Arte y Revolución en AL - R Carpani

Arte y revol rev oluci ución ón en Améric AméricA A lAtinA Ricardo Carpani 

! Ediciones de la Izquierda Nacional

  

Ea a p Ea Ca, B , 1961

A 

mérica Latina  ha

 p aa   p; Ea U  a  a a a a  a a pa q a   N M a a a a. La a aa   a a: a a za aa aa aa    a. aa ppa     p   a a ha,  a  p a, a,  a a a  p a a a  a aa a aa aaaa.     ax,  aa  a a a  paa f a  a aq q haa  jfa  xa     a pa pa. S hz a aa a  azaa  paa   p,     a a,  a ha,  a pa   a a, paa q a Laa aqa  a pa. E Ca  pp ,  a a  a  pa pa   a, a j  a a aa,  a fa,     a a, aa  a pp a    paa p Sa Ma  Ba p   a aa. Caa a  aaa pa a    . Qz a a aa  pa a  a a aa pa aaaa  aaa  a a  a za   XX.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m    A   n   e   n    ó    i  c    l  u   o   v   e    R   y   e   t  r    A

Índice  6 8

46 54

 

Prólogo Arte y revolución en AméricA lAtinA  13

El arte nacional latinoamericano

20

Imperialismo y arte 

27

Revolución y racción en el arte 

37

Arte y proletariado

el Arte AbstrActo y lA reAlidAd lAtinoAmericAnA  el “reAlismo sociAli sociAlistA stA”” o lA tergiversAció tergiversAción n burocráticA del Arte revolucionArio

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m    A   n   e   n    ó    i  c    l  u   o   v   e    R   y   e   t  r    A

 

Los dibujos reproducidos en este libro, han sido especialmente realizados para la presente edición por sperilio Bute, icardo Carpani,  Juana lena Diz, Pascual Di Bianco, Mario Mollinaria, Mollinaria , Juan Manuel  Sánchez y Carlos Sessano, integrantes del Movimiento spartaco. [Na  a pa   1962]

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m    A   n   e   n    ó    i  c    l  u   o   v   e    R   y   e   t  r    A

Prólogo 

 

R 

icArdo cArPAni, cuyo imPortAnte trAbAo sobre sob re un a aa  a  a Laa pa h Ea Ca,     pú a.   a a  a a pa   ha a a     ú  p aa  M Epaa. Epaa.  a   q ha a a  a a, Capa   p   , q  ha  p   pj pa ú  a  p  xpa úa p  q pa,   ña a a xp   . L «paaqa» — ,  q  a— ha p  p a  a a paaa  aa   p a;  hxa  ,    haa,    pa a a   aa q a aa a  pú  «» q paa p a a Fa. ¡q  ha aa, aa ,  a añ,  xp a,  ñ ! Ha a a  a   pa. Ha a   a a a  a pa a,   p   pa. S a   a Laa,  pa a   Epa a paa ja  pp a  paa aha  pp , q    aa, ha     pa .    p  aa  a  aa p, a pa  a a   paaqa, a p ppa aa paa a a paa   «aha»,  a  a. L apa a aa, qz,  a p q Capa   a ha  a a aa, a a q afa  a  pa. L a «p»  a,     q ,   a pa  a a   a a a, a  a a pa p   p a a a a. Ta  a aaa aaa   a xa  añ: aq  , pq  j, p   a pq  a. E   aa   q a    pa aa ha  p a a a   aaa  B ,  a B   a a  Epa. L px  a ja,  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m    A   n   e   n    ó    i  c    l  u   o   v   e    R   y   e   t  r    l  o  g  o    ó   r    P    A

 aj, pp.  a az, a a aa  Ra Capa paa a  a a a xp q a pfa a  pa a pa  a a aa a a pa,  a    aq aq    h, a ,     ñ  a Laa. D ,  ,  fa a apa  a ja a,  a a paa   p   aq p  aa q ha   paa a  a. N «a aa»,  hp haa  aph   a,  p aa   pp paa a p aq a a   a, q   p aza     a a. Ta Ta    q a a Capa   a,  q ñaa aa   aaj a aha a a z. Ea pa paa a a , a a aa  a  , a    a  , a  a  a p q a   a a a pa  a, a aa a ,   pf, a xaa a  h apaa   p.  Juan Carlos Trejo Trejo

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m    A   n   e   n    ó    i  c    l  u   o   v   e    R   y   e   t  r    l  o  g  o    ó   r    P    A

Arte y Revolución en  América Latina  1 

E 

n Períodos istóricos estAbiliAdos, con vAlores   , a a  aa  aazaa  pa p a aa. E aq,  p, p,    a Ep  Ga,  aa  M   Ra, aa a   p, a a   a,  a a q  a. E a pa   p, a  f pú, q a  ú aa  a a,  a aaa pa   h. Ea aa  a pa a p aa a a a aa   a: a a  a  a a aa   p,  a a  a a  a, a   a, q a a a aa a. E ,  a   a,  pa    q haa aa  h, pa  a j paa a a  , aaz  a a, a a  a a xpaa  aa  a j. Y  aj    a a  a a pa apa p  pa, pa, a q a a a  aa  a  aq a,  a   h. N      p h  a;   q  a , ,  q ú , p  a. .  a       a , p  a, q  afa  a pa a p a pa    a  haa  . S a q a aa a  aa  aa      a  q a  aa  p  q aa     a, p,  a a,  p  a a   p q pa a a aa,  h   a  a a.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

T p  a a   — a aa— aq a   a   a aa  px p. E aa apa  a aa  ,    a.   a a   aaa    a  paa    aaza    a ,  a a   a  a a pa  a a,  paa    a a  a q  aa —qa paa—    a  a, xp,   ú  a  q  a paa a a a. E   aa  a, h a  p h  a  p  a aa  a a aaa ú,   aaa  a pa p  pa a  apa. É,   p aa   pa  h  a xaa   a  a, ha ,   a , a paa aa z  a aa  a a. La a  a j     a paa aa  aa.   a a  , ja  a  a   a a, paa paa a   j   p. S aa a   a a a   , ja a  a afh pa, j  ha, .,  a a q   h   paza  a, paa  q  a aa  a   q   afh aa  a,  a xpa a hh  q  aa      pú a p aa. E  a a  a a  ha . D ah q  pa aaza a   pa  a  a pa, aa   a  a paa a a. Úa a  p    aa  a,   a   aa:  h.

2  U   pa q  a a  paa     a  a aa   pa  ,  a a a, a    a  a aa aa.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

D a a   p  xp,   haa  a a a a   paa. E  ú p,   a  aa p  a,  ha p  paza  q p a aa   aa  a. E a   p ha  a a  a , a  aa q haa a apaa a a   aa h a a a   a  a aaa. E a za a a a aa  pa f  a   pa  p «a aa», q  aaza, a a pa  a , p  a   a   a,  aa a a f aa  a. F a a aa pa, q ja a  p   paa  pa a  q aa apa a   a aa xp aa,  p paa a    j .

3  T a   p a.    p  a a haa  aa, pjaa  p  a,   p  a a aa   a    a h. U a  a aa aa a a  a ha  p pa a aa  a afa. Caa p,  aa p, ha a  p  a q   pp  q p a a paa  a , aa   aa. L     ha fa  ha a   a a  a a q  a. La  paa a aa  a haa xpa,  aa qa,  p a    q a.  p jp,  a aa a  haa pa a p a  , ppa  a Ea Ma. La p pa      a a afa a   Ep   aa. La aaa fa  E G a a a aa a  T T qa. Y  a  Ra aa ja,

10 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a q aa,   a  a a, a p  a  a a   a   . E   a aa a  a  a a a a q  a h a a  xpa p  hh  q  a   p  qha ha. Y   h  a, aa, ú   a q aa  ,   q a xpa aa,   ha    p   a,  xp a a  q  a.

4  Saa a pa  q  a a    p a,  a a  p q     h  aa paa aa a  a a q a, a a  fa, aa, a, a, . a  a a a aaa,  q a  a aa  a p aa. O h   : a a haa  pa a a aaa  a a   . N   p p   a  a h,    aa    f a,   p  a a aaaa  aza,  haa  pa    a,    a a a  a a. Caa    ,  a   a, aaa ppa, a  a aaa. Y a aaa aa  p  q a p  a aa aa,     a a   p a.  afa  q  a, p  hh   a xp a, aa ha   a a xp aa. Ea   paa  xpa paa, a q   p  paa a  a a haa  a  paa ha.  a,  a,  a  a a q a f  a paa  p.

11

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

1 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

El Arte Nacional  Latinoamericano  E pa q fj  p  a aa q  paa    «aa».  a Laa  a a aa  aaa  fa. E , a a pa  a p    a aaa —   hh  p   p   q pa  haa   a (a q  p   pañ   a a), pa p aza af    paa h   a ú—    a  a aa, q p a a  a fa pa  a Laa. La a   pa aaa p pa , a  p a. Ea aaa  aa p   a  xpa ú:  pa. Y a a   paa   a a a a ja  faa q pa aa  a a  p  p. E p  q , aa z q ha   aa,   q  ha  aa aaaa.

6  Ga  aaa a p   a aa,     a aa  a  fa. S p pa  aa   a  a   a. Dha a    x,  q  aa aa a  a,   aa   a,  pa   a a a. N x  a q  a a, a   pa ; ap x  a q  a  p xp  a   aa pa a.   a q    a p  a  a, q  a q   pa   a  p  a a  a a   ,

1

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 q a a  afa ha  Na,   q ap x  a q  pa aaa aa.    q  a , a  p, xp a, aa  a. Ia, pq   a  a a aa pa. Naa, pq    p   a,  ,   Na. Ua, a q  pa aa  h  a.

7  N  a a aa  a a aa  a aa pa   a a,  a h a  , p  a   aj. E a     a   h, a z   p, a q pa  aqa za   q a    paa a az.      a q pa    a — a   a— a aq  ha, a   a,    aza,   a,   a. C a  ,  paaa   ,  a a xpa   q  apaa pa p   . D ah p  a a  a a  a,    a a    q haa    . Ha  a q, p a  aa, pa p  q a,  ha a q ha a a      q p  pa  aa  a. E a   a a aa aúa a q aa  q    aa. La a pa  ha a p  , a q a a,  a a, ha, .,  aa q a  p   a a   pa,   aa     pña  paa. E q Epa, j       apaña a, pa  p a. Y a, p jp,   p aa    Iaa, a z a a  Shakpa  ha aaza a  a  q h a. D a,  a a a.    a q x  pa  aa  a ,

1 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

q pa a a p ha   pa   a  a  a pa paa pa.

1 

8   ha ,    q a  aa a  p a p a pa paa  aa fa paa  a  a a     ,     q a a fa   aaa a  a a   aa   aaaj  p a. E , j   aaa xpaa  aa   a, p  paa q a a aa a x  a  zaa,  paa a  azaa, a    a a  a aqa aa. E  pa,   q ha pa  a pa q a a  a  aa aa     a a a.  a. E pa  a xpa   hh  a a  a  ppa pa  a aaa. D aa q a   a    a   aaj.

9  O   a pa paa a a pa   a aa   pa  aq q  aa  a pa aa  aaa aa aaa   aa. S ha a a a pa  a pa, a paa xa a a a. S aa a xa  a pa a pa apaz  p faz  a a pa, a a xp aa a. a. Daq  p a q  a  p  aa aa apa a a za a   pa, p a a  pa a a pa  a a,   a  x a a   a  a aaza. E a za a,   a a pa  Laaa, a aza aa p-

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a aaa;   aa, a  a qa, za   a  a, a p a xpa aa   a.  a f a a  a, a a pa  a xp aa ppa, a aa a   a Laa,  aa  a. E ,    a q   ha   a p a a a  a a a hpa a,     q p  a p p, a p a pa aaza aaaa  a   aaj q a pa. S  a a a a,  a q  p, pa,  a h aa a   p, p  p aaza, a q a a  h  a a a p a  a aa  a a  . S a a q  a a   ú p,   a  a  a, p  a     a aa a, paa    p  a a aa  q za  a aaa  a aa  a za a, p a aa   a q p pa   p  paa, a aa pa.

10     p a xa  a pa aa, a q a   aa paa a  a pa  a aa aa. Mh  pa  a pa  a ha,  , a a  a aa pa   ap p  a paa a:  pa,  a,  p a, . Na a pa  a xp ppa p  hh   ha ha  paa p aa a aa q a  a fa   a a  j a, p  . E  —     paa pa  a a a a a qa, a a,   Mj  ú—: a a pa a  a p h   a  p p,  a a  q  a  a q

1 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a a. E a aza  a  a a a  h pa a a aa q   a   a. L aa  a        a. E  a a a paa aa a a  a.  a a ja  a   p a a aa,  aa, aa ha   a a a. E  q  q a  a a   a a p. C   a aa q     a a.     a h a za    a aaza,   ja  pap   a a  a aa aa. aa     a aa,   pa, p  a, a xa  a pa a. La a aa a pa   a a q  aa a apa a xpa,  a a q   pa p xaña, a a q xp    a a pa.

11  L aaq , a, a a p  a   p aa,    ú    a p. Ex a a «aaa» q pa   paa      a , a a       a   «aa». S a a a  a xp aa aa. S afa a q  a   aa,    a.   a a    pa  q   aa, q aaa a   ppa  a aa,      paa  q aa aa a a pa  aa  a ha p.   a, a a pa a  aa a   p  a  a aa  a aha    a, p p  a aa. E a a,   ,  fa  a  aa   p, a f a  aq  aa, a, a, q  ha a a a  a a aa. E a q  pa ha   a a-

1 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a  q   a. E  a   f aza aaa a   a a a, aa a  pa aa a   aa, q    . Ca p  pa  aa   a a a   pa, ,  a a,  a a a a aaaa. S a  aa a aa a   aa      a,  ha az paa  a a aqa a   pa aaa, a    aa a a  a.

12   a q a haa   a aa aaa   p    paa a a Na. U a q  j a aaa  a , ppa  aa ,  p a a aa.  a a  aa  a   a q a a aaa aaaa  q aa  afa  a ú  a a    aa a, a  a  a ah   . E ,   f     a a x  a Laa,  q, p  a, pa  a  aa a   . Tap x a pp aa paja  . N  a  p  a a a   aaa  xaa  . Ea paa  aa za  xpa a a  a a  a.   a x  a h, p  a  a a Laaa, q f a aaa,  ap p ja  a p  a a aa  aqa   .

1 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

1 

Imperialismo y Arte  Ex a a, paa aa  a paa a úqa   a a a, q  a  a, p p  a a a  pa  , p apaa a   a a a p  aaa. S haa  «a aa». D a a  ha  a  a   Ea U. Y  a a a   , a  a pa. Ca,   a a ha   a úa  a  a  Naa  a paa aa a  fa  paa. La a «aha»  «aa» a úa   pa a aaa a   a a. D  ñaa, p , a ha a q x   paza  pa p p  pa aq  a a a  pa,    a p a a. E a a   paza,    aa a  aaa  Epa a Ea U. N p «a a » aaa   a p   ha «aa» a a aa  k  Ka. S a  a  p  a aa aa  paa   a aa aaaa   aaa,  q  x az aa q jfq a pa a aa. a aa    a   aaa,   aa, aa, ha  ja     a a  a. La aa aaa  a a a pa,  a a q a  j  a , p   a a. E a a aa aaaa  pa a aa, a q  aa p a a a aq    a  pa  aa. Ea aaa  p  a  aa,  a pp a a     xpa  a a aa  paa  aa a  a.  a. D ah q aa a  haa  «a aa», a   p a a  a  a a   x paa,   p-

 0 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a    a f p   q  a : aj a  a paa a aj   p.

 1

14  La a pa   aaq q  ha a    a  a aa,  a a  a a pa   p, p a az pa  fa q  a p  a. N pa ha     a  p  za a  pa, q a   p   ap   a. E pa, a a   p a, a  ppa   a a,  a , j a a a   a a aa aa aa aa. N  a q a a aa   p  pq pa  a ha p  a,   a  pa  q ja  a  a a  a  a a, ha a a p q  a  a paa. La p   aaq  aza a  a  paa  pa   a aa  aa aaaa. Ta  pa ha  a a ,    a q  pa  pa  aa,   ppa a  a aaza   a Laa. E q  a Na  a a, afa a   aa, a  a a ,  a a a pa p aa  a a paa,  a  p  q   p a fa. E a a q      , apa  a a a a a a  a  pa  a a, a  a  apa  a,      a a, a  apa,  a a Laaa,  a a,  a apa  a a aa a a fa pa  a Laa. D ah q  aq  aa  a,   a  a aaa  aaa

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 a a , p  a,   p p, a aa  apaa     a  a aa.

  

15  Ea a   a a a aa aa  xpa a a    a q  a a a  pa. C a   a pa aa p  apa paa, pa  a a pa a fa  paa, aaa  a  p a a, marchands   aa pa a a aa a,  p aa, pa a, aza  a, ,     a pa,  pa j  a pa aaa.  a    a      a  aa, a úa a aq q  a pa  a a a aa a  aa. N  q a a ,     pa a,  ppa a pa  a aa,  a    q pa  aaza   pa a p a aa xajza, paa    a aa. aa za   a   a a aa, aa  a     a a paa  aza a a ha, a   ;  h j a   aaa a  aq q a a  a. E a    q  aa a  a a  q, a a  pa a  a aa, a  p a    xa  aqa a. S a a  a aa ppa q    aa  a aa. C  px  a aa  a a   aa,  a a  q  úa aa,  a q pa — p—   a pa aa. Ea a a a a aa  p a aza  aa  a aa . E  a   p q aúa  , a a  úp p, az  q   a. , p jp,  j p   a za q aa  a a,    q

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

paa a ha za    f q a p,    a  a a     q a a a aaa  Ea  a a  aú p f. Ea a a úa pa    Sa Ofa, a a paaa   ja,  a a  aa paa xp    a   marchand , q a x       p a  a.   a   a a a, a pa haa  p, a a   a , aq a j p  a a a  a a aaa p a ha  a, aa  pa a      a ha. Y fa   a   xaj, a a  a a   a aa, q,  a   a q paa,    a aa a  p. N a, a j  aa q a    j aa a a pa  a      a a a a q   ,  a a,  , q ja a pa, ap  a  a a q pña. E a  ha   a  p a,      aúa. E  a a q aa a , a  a, p a  a  p     pa:  apa fa aa  a aqa   p.

16  N  p haa  a aa  aa   a   a a, q, p  a   a   a   , ha pa pa a a ppaaa paa. E , a aa ppa  a paa h      a a aa  a aj  a  . S a q  pa h  a  a pa aaza aaaa.  ,     q  a  pa  a  pa  a aa. S a paa  p h. Y, p  a,  p  q  a paa a  a a aa, a q  a a a

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a a  aq a p  a aa  a aa a a. Ta a a a  a aa   a a  aaa a a aa     ppa. La pa  h aa,  h    a ha  apaap a  a a a  paa,   ú a. a. D Ma F, aa   p  a aa , a q aa, pq a a  pa a  a aa   pa, haa   ja, ppa a  p a, a pa  a q ha a p    a a aa  a Laa. E p  q  aa, a a a paa a a a  ha  h aaa, aa  a,  a fa  aa. S a  a   j    p,  xp, a , a  q  a;  a a,  x a  apha   , p  a aa a  a, a úa  pa   pa a pa h a.

17  Mh Mh   a q fa a aa  a Na    a   a. Fa Fa , p, a, a, f, .,  a a aa, a a  p  paa q a aaaa   a a  a. E a , a  a  a aa q aúa  a a  aa,  p a   a  a     a,  p a  p  a q a a  p q p  pa, a a  q   . E a, a fa  h a a  aa  a  aa    a a a a  a a  aa ja  aa   a    a a, a q   , a pa  fa  aúa a j p. Ba   a h,  aa a  : aa a aaa a, a-

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

  pa  a Laa,  a q a p ha  a aa     a,       aaza pa ja a aa a  aa a  a     a  xp.

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

  

Revolución y Reacción  en el Arte   a Laa p a aa aa. Ea aaa   p   pa a ha  a a  a aa q a a a.  a Laa  a a, a   a p a a  pa. E a p a a  a ha aa  a  a za q  aa. N a, a a  aa p  a paa a  a  a aa aaaa, a q ha x p aa aa, a  a «aa a»   pa. N aa p  a, p  a a apañaa p a a  a  a aa     a  h,  p a a aaa a . S a aa a q a  a  a aa.  a a paa  aa aaa  a, p,   Epa   Ea U, a aa aaa. E a,  a Laa,  a a q a aa a    a  aúa    a, a aa  a aa. Ca   ,  a paa      pa pa,  a,  ap    a, , , q pa   pa aa f  a aa   aa. E , a q a aa pa  Laaa,   a    pa a  a, a a  q a úa ppa  p q p  a ppa aa, a ha apaa,  paa   pa  a apaa aaza,  a, a  a a a  a, a pa  a  aa  a,   a  a p a. La aa aúa aa,  a    a, a a a a  a úa aa p  a  aa   pa. La a paa aa  a a q xpa   a paa a  a a

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 a apa  paa   pp pa. a a a aza xa  a , a a a paa  aa aaa  a aa. Ea a  a  a aa   pa a  a,  a   pa paa, aaa  a p    a, a a xa   aa apa: a aa  a aaa. E a ja j q aa a a. S aaza a p aa pa pa, p jp,  a a  a a pa   apa paa, faa  a pa aa  a za a. E a p   a, paza, aa. Taa  a  a aa, a   a a a, a p, , . E a,  a aaa,   aa  aa,   ja a a a  apa, a pa a afa   a pa  h, a faza   apaa  pa,  a a p, q aúa  a   pa    p. Ma   qa paaa  a paza,    pa haa  .

19  C a ja  a, paa a q, q a   a  aa a  a  a Laa   ha a a aa  a aaa pa  a. S aa  a afa aa   a  a aa aaaa aa. Cp a a aa apa   a h. S a aa aa,  a a  a aa  fa,    a a, aa ha  fa a    a a  a. U jp     a p aa  aa   pa a   a a a a  1945. E  p,  q a  a a  ñ   ,  aaz,  , p a pa aaa  a,   a a   aa  ,   a  aq q,

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

   p B,  ppa  a  aj p  a. E p pa   a a   p a, a paza, a a  a a p aa  a pa;  a a aa   aaa pa p Sp   R , xaa a q Sa, a q  xa  pa  a   a aa a  Ba N. ,  a az  a a pa,  pj  a a     a a: a   a  paa.   p, a pa paa, paa  pa  p a,   aa a aja a p   pa. La a a pa  a a a, aa aa  a  a aa, a q  aa haa  a, a q p a aa a,  paa a, a z     , a aa  p  ha.  a, p     a Laa, a a a a aa a q p a h a a a  a a a,  q  aa,   a,  p  q xpa.

20    afa q  a aaa, p a aaa  a aa,   aa a    —  a    a—,  a ja  a  pa  paa aa paa  h. a    a ,  a, .,  a aa  a a  a aa, a  a     p a. E pa p   xpa a a  a a  a aa. E úa aa,  h aa  a ,   a aa a a. E p  paa pa a  a a  a a  pa. Y   p  paa  a aa  a pa,  a aa  aa, pa, pa, a a  aa ha  a azaa   . q  ppa paa  pa aa

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

pa,  p  q ha  a a  a       a a    aa. La a  a   aa,   aa a  q    pa. ,   aq a  q  aa   a a  a p–a,  q a a  a ,  ,   a q q  a  a aa ;   f a  aa,   ,   apa   a a. S  q a haa  aa a,  a a aa  a a p  a a,     a    af,    ah  ppa p aa    a . E   aa,  a a  a,  p pa    .

21  Ca haa  a a,  ha  a a p  a  p q a, a a   , xpa p a pa p    p   a, p paa  afa  a aa q aa  a. E  q  a,  pa,  aa p   paa a  , paa a   a  aa  . Ha a q za a a xpa  aa,  ha a q,  aa a aa aaa, p pa     paaj, p jp,  aaa   p  a. E p –  E G aa a,   aqa a   x  a  xp. L p  Ra aa, p a aa aa a, aa  a   a, a  a pa  q a. Y a a  «a aa»  Epa, aq  pp za a a,  p apa a aa  a aa . E  a  a      a  q  a a  a  a a  a a a, q   a p a aa. T a-

 0 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 a ,   ,  , a q p  a a, p    a a a a. S a aa a  aa ,    a, a aa aa, a a    a a xa, pa,  ha,    haa   h,   a  a,  a  aa  pa aqa a. E a   a a ha, q p  a a aa  a a, p a pa a    pa. E a,  a aa  aaa, a a  aa    a a a, aa, j z,  h a aa  , a  aj paa ;  a   a  q  aa a   a   ú a paa a  a  a a   qa xpa    a, a, p  q   a aa, a aa a  p pa  paza  a aa a. O a q  a a  p  úa p a aa q a, , ppa, p  ;  a a  a    p  aqa,    a   a a q   p a aa. S a, a  p a j  a aa aa  a     aa  a  aj p  a,   a a aa a paa  pa a  , a q   a a a a  a a    xpa, a a paa. Y  a a,   za  aj  a a,  q,   p  aa, aúa aa  a  ,  a a a  a  . N a, j  a paa a pa a, q a aa p  a  aa paa afa  aa a a a aa  h  paa jza  aa. E  aaza a a, ,    aa a pa a  a    , q   a q a pa a a  , a  paa a paa  pa, a q p ha aa  a   a,  a  a,  pa a. N  q  a pa p a a

 1

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a a q p a a aa. E a   ,  . Taaja Taaja  a,   az. S  a p aza p a a  a  z  a a a,  a    a,   fa,    p  pa  aña, a  a  a a  a, , , .,   apa  a pa  a   pp. Y    apa, a q   a, a a  a, úa    paa a az haa.

22  E  ú ha a a q p afa a aa a, aa q  xa «a». S a aa pa  p  a aa a, aaa a a a pq a xa   p  aa a a ha ph. E  a  a pa, p jp,  a aa, a   aa   ,    xa p, aa, p  a, px  aa paa a  aj , ¿p q , fja a q aa  a  jza aa a a a p   hh   xa?   a  a a ha  a,  aa ha aa aa. a  xpa p     a ,  haa a    a, a, a  a  aq p q, a       Ea, aaa a a za aa  a  j.  j. Oa,  a j   ,   Ga, q j a a a  ja, aa  a  p a. Ea paa  a  aa   pa  a   a  a aa  aa haa q  aaa a a. La Ia, p jp, a a ppa   aaj     a, p,   , a p   . S a, a p   pa a p xpa      p a paa   pa, q a a    a , aq a paa     a,    Ra,  aa p  a a   p;  a  

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

p a  a a a, apa a  aj ha  a  aa. ¿ q az, , a aa ha    a aaa a a xpa     a apa a? E aa,  q a a  aa a   a za  a  a,  a za  a a, q  a fa  a  a  a  a. E aa   h,  h q  xpa a  a. Y  h   a a, a p a  p  a,  p  aj a  pa q a a paa. S ha  pa:     a  a a pa,   a q fa. Q   a, aza   apa   p p a. Ma p  a  aa a aaa azaa a za  a a.

23  « p». R a  pa  a    . aa a p a  a a   a ha. Va a, a    a a,  a aa  a aa. E a p  x, pq   p   a    a   p. L  p, a paaa,  , p  ,  a  pza,  aa paa fa a a aa. Éa  úa a  h  aza    a xp a. Ca  h  aa    a,   a a p  a  pza a, xpa. Ip paa a a  , jz aaa: a a     a. a . E  a a pa haa, a a  h, q   a   a pa,  q  aa p az  p  a. a.  a aa  a, a     a  pa   h, p a aa aa  xpa  a aa aa a  a a aa. S  a a  a a, a

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

p a  a h  a a  a ppa haa,  xa jfa aa a  a a q   h, a a      . E a p  a aaa, a   p   q    a aq  a a, a a a  a a  a  aa a a  a   ;   a p  aq q h  q p   a. S a a a aa  a ha aaa, ha  a   j a, a, a, aza   a aa   p h.  , a a a   p a, p  aa ,  p  aaaa   p  a ,     a a a   aa, apa a   a  haaaa  a pza  a, paa a afa a a, a q aa a aa aa  a aa     xap, pa, ú ,  a aa a  a. E aa a za  a    , q  a a,   a faa pa. T  a   a  q a. a. L  aa  aa pa  a a pa  a a,  p a  pp p.  ha a   aa, pa   aa a, a pa ,  p, a a a ha a p a aa, q  p a ha p    a f  q  afa  a    a aa. C  f a q p a p aa aa   pa a   a p,   q a   a, p,  a  aa   p.

24  Va a aaa q   q  p a   pa aa.

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

E  ú    a  a a  pqñ-, apa  a paa — a    a xpaa— a a a  a, q aa  q   a aa q p a aa ha aa. E , a ap  a aa q a  —aazaa p  a  a a a,   a  a,  p  p a   pa   fa—   «aa a»  aza  pa,    aa p,   ap a  paa,  a   a, a  a fa   «p»   aaa  a aza  aza  aa. ¿Q p  ? ¿E  az   ,   a, pa, a  a? E paa     ha   ,  q a a a  pa. N  q  a,  a a  a aa  paza  aa  ap p   ha a    aa  a aa. N q q    q a a  ap a  a aa. T T a a:  a, p a a  a q  a,  q pa; q j a apaa  pa a aa; q af  pa   a aa, a aa aa,  q  «aa a»  apa  apa, p pq   a   pq  a aja  a aa, a a a p xpa, xpa, q a  a p q   a. S pqñ– a aza  ax,    p  a p  q aa a aa aa   a q  a a a  f     p : a  aa. La ha a   hha, úa,  a  aa. Ha a a  a,  a   aa  p,  paa  aa, p   faz  a aa pa. a a a aa  a a aa q a p paa    j a.

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

  

Arte y Proletariado  E  ú, a  haa  a, pa  a   pa, pa   a   a aa q ha a  aa «a aa». S a a pa a za  a  aa a a a a a,  paa  pa a q p  a a pa a   pa,  a a  a paa paa. S a  p p a   aa aaa  a  aq   p  pa. La   : a a aa  a papa aa    a a ha   pa, papa a a q  a p     a. La za  a  pa j a a . É ha aa a a  a ha,  a,  a p ha x. Y  q a paa  a  a a a paa  a   pa  paa.  ja a aa  a  a aa   p  a  apa p a. E  a a pa  apa,  apa q a,   a az  a a q  a  ha a  a ha aa.

26  aa     a pa  a aa,  a a,   a  a aa aaa  a,  p a a aa a  aa a  a     a  xp. Ha q ja  a  a  aa a. Q aa a    p  a aa q   a   pa, q  a úa xpa a q  aza   . ,  , za    a pa. D p q  a Laa a aa ha p  a aa  a ha q paaa, a q    ,  a a a, aaza   a q aa   aa  a-

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

  aa. Úa a     p q aúa  , aj   a   a  xp a. E aa,   p   a a papa   aa, a p   a a   q j xp  aj. S ,  aa pa,  aj  p aaa  aa  apa,  a pp,  aa ha. U a aa aaa  p a. La xpa a q ha a  a a      xaaa paa paa a aa   a aa. Ea xpa, ha  a f, ha a a  fa  a pa xpa. Ia  pa,   p   ,  p   aa  a aa aa,  p  ja a pa q pa a, .,   q  aj a q  a za  apa. pa. S a a a, aaa a a a   pa . Ma  a  a q a qa a    p   hh a. S  a a a aa  a  a a  h a aa  xpa, a  aa  h   ha  a.

27  U a   a aa,  a aa aaa,   a p aa  a. E a ha  a  a a  q  aa pa  a a pa a q–paa, a a  a a. Y a p  pa, aa ha  p a f haa  ap a. a. Dj a q  aa   , a q  a   aa  pa  a a a. Dj a q a a  a, ú  a  a aa ,  a a aa  pa.  aha q a aa aaaa, p-

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

a aa,   a aa  p    ,  a paa pa aaa,  j z. Y   aa xpa  aa a   a aa,  a  aa aa    haz         a a. E aa  a  a a a  a a a a xpa,   paa a a aa    pa  a j a,   ha  a, p  a a  ha  a  a,  a aq    a a. E q a a  a Laa, p  az   pa,    p paa a aa a  aa      p,  q pa a  pa a pa a,   aa a a pa  apa  aaza  a  aa aa. S aa q a pa   , aaa  a a   pa a  a, a a   a ja  pap pa  a a   a aa,  a a a aa,   q a aa  p  q a  a  aq aa fa  a ha  a aa pa aaaa,    aa ap a   pa.

28   ja q  a a  a a aaaa   p a  pa  Mj  a aaa aa  a.    q    pj aj pa aa ha,   pa p   Mj  h a. E ,   pa  a aaa,  paa   paa apa, a a p a  j  a a a aa apaa. E apa, p  aa p   aa a  a,   a p a a, q   a ja  z  p  j a. Da  a a  a aaa, pa  pa   ,  x  paa aza       , apaz

  

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 pa a a a   , a a   a    q a q p. E  a, a a pf a a a xa paa, afa  paa  aa   a  a. Cúa,  a, haa   aa, p  a aa aa  pa  a  a pa.   pa  a aa  aa   a  a  aja apa a  pa,  a aa   fa  a aa p   p–aa q a a.

29     q  aa  a a a a     a aa, fa   q  aa aa a q, j a a a a, p aa   a a  j q a ha aa paa  a Laa. La a p  a  aa. La ha   pa  jp   a   pa a a ap   , q p  p a, aa  a  a a, a a q a a a    aaza, a. E aa a   a ap aa   apaa,  a   . Sa pa q  a aa    a,  ,  ha a     a  paa. N N , p  a, aa aa  aza p a a, a q  a   aha   a  a  a. N a ap  a p aq q, p a a a aa,  a   . E p a ha  aa a  a a. ¿C, , p a  a a q a aa p? Ca  a a aa paa apa  xpa a aa. E  j   a   ja, a . S a pa aa xpa a aa    ap  q a    , a pa  a p a q

0 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 a. L q a a a a a  q  ja  a  p  a,    p  a za aa   . E q  a   p   a,  a, a  a  aa ja a aa  a aa,    ap pfa, ,  aa  a    pa  p q p,  aq q a   ha aa pa,  aaz  a a a a  a a   aúa aa aa  p h  a.

30    ,  pa a a a  p, pa  a a aajaa    a  pa, a a a  q,  a  af, aaja p  a a. S a a  a fa  a  a a aa  a a, q j  aa a a a   h aaz  a a a aa p  aa, a pa a p  q   j. Ea  a aa  a  ha q  a a aa   p a. E a aúa p a a ,  a a  a aa,     h,  aa   j. Ma p x a p aa  a a a a q aa pa ha   a  a. S  q paa    , p   q a a  q aaja p p  qa paa a a ,  aa  ha p aa   a. E  a    a aja a p  a aa  p,    paz   aa , p , aza   a. S ha a  a j  a, a a aa   a, aj   aa .

1

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

31  S a    pa    a  a a, aa  a  aza,   a a a azaa q  a aa, a a pa   a  a pa   pa paa q, a a  a, pa  aa xpa    aa  aj   a. Cpa q x a     aa a    ,   a p   a,  ú p q x paa  a a a a  a a  a. D p  a, a    paa,   , a q  a pa a  a ha aa. E a, p  a aa  a aa aa  p  a p a pa   aj,  apaz  a a za   ha   a a a; p  p a  a aa   a ppaa   aa  apa paa, a a  a a q    a a a  a ha  a: a a    pa.

32  E    a pa,    faz paa    j a-a    a a. S a a  pú,  pa  a  haa  a  h ú, a aa  a a p   a  a a. La a x  a pf q aaa p a a     aa, aa a a a  a  a  a  a pa. N a, aa  a pa q a  aa a paa aa a a    a a aa. L ppa f pú  pa  ppa  a a a, a q  a pa a aq aa q aaza a a aa  a. ,   ú p, ha pa   pa a p

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

aa aa p  a a q aa apa,  p  aa,  p  aa, a a a   a. N qa p  a, a aa a a a,   q a q a aza a p   a. E a a  a aza  a pa     a  a  aaa aa  aa. a a    pxa apa.

33  La a   aaj  ha za a aa  a  a qa. N h a a aza a a a   p q, a,  a aa   a  a p, a q p  a pja p a  aaa aa  a  aa a q  fa     . , aq apa xp a paaa p  za q a ha  ,  a aaza  a,  a a a aa a,  q j  a, fa a . H p  ap  a  p a q aúa  a a aa, p a  a pa  a. U a q, p a pa a, a   a paa ha. E  paa    aa. La za q  aa, p a  p, pa a aa   px . E  ú p a p   a za ha xaa a a p a a apaa  a aa, aa  p   zqza, q a   a  ha  pa a apa a a aa aa aa  aa, a a    a ap.    a   pa a paa pa   paa, a  a  aa a a  a aa aa. D apha   a  a  a a a,  a Laa,   



   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 a  a apaz  a  faa a a   pa. U  q, aa   pa   a,   a a  a  a aa. Ya q p afa q  pa    a   a q  p  ha a     a  aaaa. E a aaa   a a ha q a  h    p apa.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r    é   m   i  a  n   t  a    A    L   a   n   c    i   e   r    é   n   m    ó    i  c    A   n    l  u   e   o   n    ó   v    i  c   e    l  u    R   o   v   e   y   e   y   t  r    R   t  e   r    A    A

 

El Arte Abstracto   y la Realidad  Latinoamericana  1  La a paa aa p  a aa    p aaa ha aa a aa   a   ,   a  a aa a   x. E a   p a. S aa a   a   a  a aa aa  a a  aa  a  pa aa  a xa. x a. Y  a a  aa p  j  a , p  a, a  a aa q  a. O a q, a aa aa ha  p a a  h , , p  a, a  a   pa,  a a aa  xpa. Saa a pa, qa  a q    a   a  a aa  Epa —a   a—  p aza aa  p h a q  p. Ea   p h a   a Laa a a aaa, a a aa a a a pa , p  a, a aa a   h,   p  a, Laaa,   az aa, p a aa    aaa a a a  a aa pa,    pa  a aa  a aa   . E ,   pa   a  a a  xpa  a a,    aa  q a  a aa a pa p  aj a  a ,  a   p     a a a.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

2  La  aaa apa  Epa  xp aa  a aa aa p a  apaa. C a a   a p aza      a ,  a a ha   a paa,  q aaza  aa  x   p   q a  aza. E apa, a a  a  ha,  a  p  a  aa  a q p  a  a aa. S a xaa  a xaa   a a aa a aa,  a fa a q p haa . É, a  a aaa a   qa apaa,  aa z  a a   ,  a paa a a a q  xa. Q,  a a, pp paa a a ja, a a  a ppa ha,  aa  a aa ja  a aa a . N a, a a,   a    aa,   a aa pa  a      a q a haa a, a   a aa   a a       aa  p h. La a   aa p    a q aa  pa  a.  a q   p, a fa  a  a aa. E a ja  a. S ,     a Ea Ma, a paaa ha  a haa a     «a» « a»   «aa». Ma a a  a   apa  a  a fa a a, pa,  a p   p,  a aa a aa ja,  aaza, aaa  a paa a   a    p   a aa q  a apaa p.    p a  q a a   apa p  pa ha, aa    a haa  a aa z   a aa; a  a p a a  p, a  a  a a a,   a  p  a , , p  a,   zaa a aaa, a

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

  aq a  a a h; a za a   apa,  a  aja   a  haa  . Cza, , p  a a úqa   a  aa a a aa  a pa, úqa q  h  a  a aa,  q, p  a,  aza a a  ;  p  a,    p  a p a  a a a,  a a aa  a a, a  a aa, aa z  aa a q  p. E ú   a  a aa. E apa  p a      q p a pa, p a aa,  a  aa. E aa   p h q  a  a, a  a  a aa ja, aa   a, aa a a aa  a  a. E a   a a a   a fa. E  pa j a a apaa a   j, a a    ap a  a aa, aa p a a  a a. D ah  aja aa z  aa,   a  fa,    «aa»  «aaa». ja xpa, a q   a pa    a    aza,  p a    a pa.   a a  q     ,  a  ja  p  a a a  a p    a a pa. E p    a a   aa p  pa.  ha , a  a  apaa p a a aa —paa    a paa—    a aa, a  aa a a a  a pa, ,   a    a a a, a paza    a a p   a a. Rh a aa, a a  a   pa a, a a  p h. La a, a a a   f  a a, apa a a pa  pazaa. C  aa  a aa  a haa. Taa Taa  aja a ja  a aa q a a  a a, a    aq a  a h   j. Na a p-

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

a  a az haa, a a ap  a ha  aq  q  a az .  a pxa   , a    . L    a,  q  p a  h, p a    q a  a.    a p  a. Y a,  aa a a a pa,  a paa a a a, a afa  aj paa    aza    j a,    j   a,  a a  p , q  a  a a a, p aa  q a p, a q  ap p  a aa  p xpa pq   p. p . E a aa,  a aa apa,  a xp  a a  aa. Rja a a  a a a  ppa   faza   h, q  q ha a aa. N a,   a aa q p  a aaa     a. S pa pa  aaza  j   aq pa  a apaa aaza,  a a ha p a   ha. D,   p  a,  a     a  a a, a a a,  a a  a aa   úa   aa xp.

3  Da  a a  a Laa. q a   ha aza a   a,  p aza p a  a a. Éa  ha p aa  a a a pa, pq a pa, azaa  a  pa  pa. N x  a  aa pq  x a a aa  aaa a ppa; ,   ,   ap  a a paa. L aa a a pa  ha a a aa  ,  p  a a pa   a p. E p   a aa   ha a  Laaa. Y, Y, p  a,   p  pa,    apa afa,   a a a. S  a  p a  p  a aa,  a  aaa aa  a úa pa

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

 ha a    pa ap,   p a,    a Laa,   p ,  a pa  a a  a p a aa ppa,  aqa  aa p. q q  a aa a úa q  paa aa  a aj a  a a. La a   a pa  a aa  ,   p, a a a  a pa q q  a aa paa  aa. La  apaa, q  a   pa  a aaza,  p      pa aa. E aq p a aa aaa, q  aa a a a  a   p a p a xpa a,  a a pazaa   h, a a  pa   p. E , p a aa aa, aa p a a  a aa  q  a a  a ha aa apaa  aha  hz   pa. E p a az q a aa aaaa  a paa j z. N a paa pa aa  pazaa. E h aaa  a a ppa p a. N h a aa ja  q  a  aaa,   a a  h  pa,  q a xpa faa. La aa  x a a  aa,   haa  ,   a   . N p, p  a, haa   a aa aa  a Laa.     q p a  a  j a,   p  az pa  aaa, ah  pa a pa a, p a    p  aa pfa a. U a  xp aa  a aa a,  a  aa  paa ha,  q  p a p a a  a aa. E a q  a   pa  h, aa  aph  a  aa; q a a aa pa   h aa  a  aa.

4  N  aa, p  a,  a x q   ú p ha apaña a a aa  Laaa.

0 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

Naa  ú paa q  pa   a  a a a  a a    pa   h q a a  a aaa, a p a a aaaa  a a     pa. Ca   h a az    a a aa  paa  , ha  paza  a  a haa a a  a aa q  a. a a aa ja, pa  a,  pa  af  a  a   a  a. E, aa,  p aaa a  fa   aa , p  a, a  a aa. D ah q ap  a a aa q  a  a a aa a,  pa   a  pza aa, za   a ha  a;  aqa a a q p     afxa   a,  paa    a a q p a a aa a   a   a paa haa,  paa a   pa   pa. C  a a pa  a a pa  h   a a az a,    aa pa ha p fa a a a q a a. Ua aa a a  aq aa aa q p jfa  a   p  a axa. N a q paa Max   «axa» q, ja, a a  a p a  a ha  a, q a pa  a aa pa  a aa  a a p h. N  a, p   aa. N  a a  a aa   ap  aq a q  a. Cfa  az  zqa   aa   . a za,  a  paja   aaa a  ax. E a a a p aa  a, a  aa p  a a, q  a  a aa aa,   a pa aa a, paa a a a a  ha aa aa. N  faza  a a aa  a  a aa, pq   faza  a aa. N   xaña, p  a, q a       aaza  aa  a a.

1

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A

  paa ,  aaa, a a a aaa    p a  a aa a,  q a   afa apa   p a a p a aa a  pa a a. E  a pfaa  aa xpa      aa. Q  a a  a a,    paa. Q xpa a a j, aa, a, .,   a a  xa, a   , aa  a ja. N a, za q aa a   aa aa p  a a  a. Ca a, fa xpa a paa  zaa   qha a.     f   a,     paa ha a   aa ap. Ca,  pa. Y  a  a a za pfa  xpa   p  a a aa aaaa.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   a   c    i    R   •   a    i  n   t  a    L   a   c    i   r   a  n  a    é   m   i  c  r  e   m   a    A   o   n   n    i   t   e   a    l   n    d   a    ó    i  c    d    i    l   a   e   r    l  u   o    l  a   v   y   e   o   t   c    R   a   r   t   y   s   e   t  r    b  t  a  e  r   a    l    E    A



El “Realismo Socialista”  o la Tergiversación  Burocrática del Arte  Revolucionario     i  n  

S  

i el Arte AbstrActo es lA ePresión de lA burguesíA  paa  aa, ja a a  a a  ppa ha,  «a aa» afa    a a  a a   aa  a aa a.   a aq a aa  a  apaa, xpa  a   q a  ha p  a   a a  a aa a  a a a,    pa  a a aa a aa p a R Ra,  q a  a p a ja   aa, aa   xp a,  aa, p  a,  a pa  a  a a. E «a aa» a    a a a  a U Sa. E a  pa a q a fa  a a aa p  a   a q a jaa,   «a p», a,   a  a a pa, p p a za   ha     a aa a.  a a j   aa aha  pa   a, aaza p  a a  jaa ha  a  aaa  paaa a  aa  a . Tk Tk a   paaa q   apa: «E   a pa a fa   a  aa “a aa”. aa”. E   ha  a  p aú a a  Dpaa  Ba . E “a “a””   a a  ap pa   a   paa;  a “aa “aa”” , apa,  pa, a a aa 

  a   p   r   a    C   o    d   r   o    i   a   r   c   a    i   n    i    R   l  o  c  u  o   •   v  e  r   a   e   t   n    i  t  a    l  r  a  e    d    L   a   c    i   a   t   c    á   r    i   c   r   o    é   r   m   ó   b  u  n    i   c    A   a   s   r   e   n   e    i  v   g   r   n   e   t    ó    i  c    l  a  o    ”    l  u   a   t   o   s    i   v    l   e    i  a   c   o    R   s   o   y   e   t  r    i   l  s  m   a   e   r    “    l    E    A

a aa aaaa, a q a  aza. E p  a pa  a pa a  a  za  h,   a p  pa  a  a q a aa  p  ja, a p a aa  M, fa a  “a”   “a” “a” ,  a  hpa  aa  aza. E a  p aa qa  a  aa xp  p   a  paa.» S p p a a jfa a a    aa  . Jfa q, p  z, aaj ja       p  aa  a a apa. C  px  ha  a p  a p a a a a aa,  a  a aa  p afh p.  paa  p f ja  ha a. E a,  aa  p a a    a a,  a   p a a   pa   a . S a aa q a aa a  a a  úa  a  aa za  a  a     xp.     a    a  a aa   a  xaaa paa   a a, a a  pa   a aa paaaa a, q aaa  p  a a  p a. S a  a  a a a aa q   ajaa a a    «a aa». S p q a úa a  a  a p aa a   aa a  a ph p   apa,  a  a a aa a q a aa. Y q a úa a  q a  a aa a p  a a  a. E a aa  a aa  aa pa,  pa, p a a a  a aa,  aq a a q   aúa a  xp.  a,  aa     ,  a j   a, a    aa aa a.  p aaa   aa, a  paa  q pa a a aa a paa,  p  q  a a afxa  a  a

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   o    i   a   r   c   a    i   n    i    R   l  o  c  u  o   •   v  e  r   a   e   t   n    i  t  a    l  r  a  e    d    L   a   c    i   a   t   c    á   r    i   c   r   o    é   r   m   ó   b  u  n    i   c    A   a   s   r   e   n   e    i  v   g   r   n   e   t    ó    i  c    l  a  o    ”    l  u   a   t   o   s    i   v    l   e    i  a   c   o    R   s   o   y   e   t  r    i   l  s  m   a   e   r    “    l    E    A

 apa. R  a pap     f  a apaa a   j  qa  az  . La paa  a pa  afa  a a  a, a a  a pa q ha  aa  a aa a, p  pa . a  a,  a a a a aa  a q  p a a  h.  q   p a a,  p, p  a,       a a  a a aa. a q  «a»,  ,   ap a a pa pazaa  a aa a,   pa, p a  a p p  h.  a a, a, a p  a  a aa    q,     a,  aj a a  apa, ,  a , h  aa a paa p afa a    aa. La a a   a a a  jfa a   aza pa a. E aa  q    a axa,  p a aa paa  Ea , paa a a   aa  a p a    . ¿ q az  p Ea   a ha,  ,  a a  aaza  , p, a p aa, a aa  a  a, q p a a apa  aaaa  a pqña–a p–aa? La pa a a pa a a     p  a a  Ea S, p a a R. Caa a,  p a aa  a q    a aaza aq ( aa,  paa, aa h  Ra, .),  p  paz  paz  a  a aaa a a a  a aa  xa pqñ–a q pa     apaa  a   Ea,  q,  a qa (apaa  pa p a)  a ja aa hq, paa a pa  a   a a a, p   a aa p q pa  a a pqña–a a  a  a . D ah q   a  a  a U.R.S.S. pa  paza,  a   Ea,     q a h a a a j   a a aa  a a

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   o    i   a   r   c   a    i   n    i    R   l  o  c  u  o   •   v  e  r   a   e   t   n    i  t  a    l  r  a  e    d    L   a   c    i   a   t   c    á   r    i   c   r   o    é   r   m   ó   b  u  n    i   c    A   a   s   r   e   n   e    i  v   g   r   n   e   t    ó    i  c    l  a  o    ”    l  u   a   t   o   s    i   v    l   e    i  a   c   o    R   s   o   y   e   t  r    i   l  s  m   a   e   r    “    l    E    A

  paa,  q   1917 a pqña–a a haa za a aa. aa. E pa   aaa p  hh  q   a  ha a a  úa aa  a p a aa,      fa a a a a aa, q a a  aaa p  a  a a. E  pa, a pza a  pa  «a aa», aj a h aa  a  ap a a,  p a haa a aa apa.   a a, aaj a    a xp aa aa, pa a a a   pa    a. C a  a aa apa  a a  , a  aa,   aa   pq,   a   pp. C ha a a a a  a pa aa   ap  a  a aa a, a  aj paza    aaza p  a a  a aa. N pa    , aa a pa a  aa   aa pa a apaa  a Ca,  a    p a   ppa. N qa  a    a  a, a q a a aa  aza a a a, aa pa  a pa  pa  a  aa  p, a  a aa ,  ha za, p,   a f paaa, a a pa   hh. Y  a a a q paa  ñ  pa, a a aaa a paa a, a a a, p a   pa,  jaa ha   p a  pa,  pf a  a   pa pa   a ppa, p p  paa a aa a q  aaa a  pp j. C  p,  p  a  a a a ,  q xpa  aa   pñ  fa   a a, pa a   p    a xp aa   faa.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   o    i   a   r   c   a    i   n    i    R   l  o  c  u  o   •   v  e  r   a   e   t   n    i  t  a    l  r  a  e    d    L   a   c    i   a   t   c    á   r    i   c   r   o    é   r   m   ó   b  u  n    i   c    A   a   s   r   e   n   e    i  v   g   r   n   e   t    ó    i  c    l  a  o    ”    l  u   a   t   o   s    i   v    l   e    i  a   c   o    R   s   o   y   e   t  r    i   l  s  m   a   e   r    “    l    E    A

N a, za za q a   aa a ap a «a aa» ha a a  fa aa, p aq q  ha a  a a q  ap a a a    paaa. E a a  q, p     a a, a a a xpa  a aa. E «a aa»,   xp  a aa a      a a, ha a     p a  q  a a a apa  a ha  paa. S aa  p  aúa   a a  a aa, q p a   a aa. S aa, aa z  aaa, aaa a a apa  a aa paaaa q  . S paz  a Laa p  a aa a  paj  a aa aa  a aa.

 

   i  n   a   p   r   a    C   o    d   r   o    i   a   r   c   a    i   n    i    R   l  o  c  u  o   •   v  e  r   a   e   t   n    i  t  a    l  r  a  e    d    L   a   c    i   a   t   c    á   r    i   c   r   o    é   r   m   ó   b  u  n    i   c    A   a   s   r   e   n   e    i  v   g   r   n   e   t    ó    i  c    l  a  o    ”    l  u   a   t   o   s    i   v    l   e    i  a   c   o    R   s   o   y   e   t  r    i   l  s  m   a   e   r    “    l    E    A

