Arte y Enfermedad en Frida Kahlo

5HY6RF9HQH]+LVW0HG

)5,'$.$+/2

)5,'$.$+/2(1)(50('$'6(17,0,(172<$57( (1682%5$3,&7Ð5,&$  'UD&RQVXHOR5DPRVGH)UDQFLVFR 'U-RVp)UDQFLVFR Lo único bueno que tengo es que ya voy empezando voy empezando a acostumbrarme a sufrir. Frida Kahlo

5(680(1 )ULGD.DKOR¢"SLQWRUDPH[LFDQDGHDJLWDGDLQFUHtEOH\WUDXPiWLFDELRJUDItDÀJXUD PtWLFDOOHQDGHPDJQHWLVPR7HUFHU PtWLFDOOHQDGHPDJQHWLVPR7 HUFHUDHVSRVDGHOIDPRVRPXUDOLVWDPH[ DHVSRVDGHOIDPRVRPXUDOLVWDPH[LFDQR'LHJR5LYHUDTXLHQOD LFDQR'LHJR5LYHUDTXLHQOD GHVFULELyFRPR´iFLGD\WLHUQDGXUDFRPRHODFHUR\GHOLFDGD\ÀQDFRPRHODODGHXQDPDULSRVD DGRUDEOHFRPRXQDEHOODVRQULVD\SURIXQGD\FUXHOFRPRODDPDUJXUDGHODYLGDµ6HFRPHQWDQVXV  SULQFLSDOHVSUREOHPD  SULQFLSDOHVS UREOHPDVGHV VGHVDOXGSROLRPLHOLWLV DOXGSROLRPLHOLWLVJUDYHD JUDYHDFFLGHQWHGH FFLGHQWHGHWUiQVLWRWUDXP WUiQVLWRWUDXPDVSVLFRSD DVSVLFRSDWROyJLFRV WROyJLFRV  \LQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDVDGHPiVGHRWUDVDIHFFLRQHV\IUXVWUDFLRQHVVXUFDGDVSRUHOGRORU  \LQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFD VDGHPiVGHRWUDVDIHFFLRQHV\IUXVWUDFLRQHVVXUFDGDVSRUHOGRORU  UHÁHMD UH ÁHMDGRVHQ GRVHQ VXREUD SLFW SLFWyULF yULFD D OOHQ OOHQD D GH UH UHDOLV DOLVPR PR \ JUDQ FROR FRORULGR ULGR  6HUHYLVD 6HUHYLVDQ Q KHFK KHFKRV RV UH UHOHYD OHYDQWHV QWHV VLJQDGRVSRUWUDJHGLD VLJQD GRVSRUWUDJHGLD \HQIHUPHG \HQIHUPHGDGQDFLPLH DGQDFLPLHQWRH QWRH LQIDQ LQIDQFLDSROLRPL FLDSROLRPLHOLWLV HOLWLV  DFFL DFFLGHQWH GHQWH  PDWUL PDWULPRQLR PRQLR  DERUWRVVXREUDDUWtVWLFDDPSXWDFLyQGHODSLHUQD\PXHUWH6XGLDULRHVXQÀHOGRFXPHQWRPpGLFR TXHHYLGHQFLDODVUHDOLGDGHVPiVGHVRODGRUDVFRQDOHJUtDV\WULVWH]DV)DOOHFHHOGHMXOLRGH DFDXVDGHXQDHPEROLDSXOPRQDU\GHSU DFDXVDGHXQDH PEROLDSXOPRQDU\GHSURIXQGDWULVWH]D RIXQGDWULVWH]D 3DODEUDVFODYH)ULGD.DKOR$UWH\HQIHUPHGDG3VLFRSDWRORJtD)LEURPLDOJLD0p[LFR'RORU  +LVWRULDGHODPHGLFLQD

$%675$&7 )ULGD.DKOR0H[LFDQSDLQWHURIDQ[LRXVLQFUHGLEOHDQGWUDXPDWLFELRJUDSK\  IXOOP\WKLFDO ÀJXUHRI PDJQHWLVP 7KLUGZLIH RIWKH IDPRXV0H[LFDQPXUDOLVW 'LHJR5LYHUD ZKR GHVFULEHGLWOLNH´«DFLGDQGWHQGHULWODVWVOLNHWKHGHOLFDWHDQGÀQHVWHHODQGOLNHWKHZLQJRID EXWWHUÁ\DGRUDEOHOLNHDEHDXWLIXOGHHSDQGFUXHOVPLOHDQGOLNHWKHELWWHUQHVVRIWKHOLIHµ+HUPDLQ  SUREOHPVRI  SUREO HPVRIKHDOWKD KHDOWKDUHU UHUHYLVHG HYLVHGSROLRP\HOL SROLRP\HOLWLVVHUL WLVVHULRXVWUDI RXVWUDIÀFDFFLG ÀFDFFLGHQWSV\FK HQWSV\FKRSDWKRORJL RSDWKRORJLFWUDXPDV FWUDXPDVDQG DQG VXUJHU\RSHUDWLRQVLQDGGLWLRQWRRWKHUDIIHFWLRQVDQGIUXVWUDWLRQVIXUURZHGE\SDLQUHÁHFWHG LQLWVIXOOSLFWRULDOZRUNRIFRORUIXOJU LQLWVIXOOSLFWRULD OZRUNRIFRORUIXOJUHDWUHDOL HDWUHDOLVP5HOHYDQWIDFWVVLJQHGE\WUDJH VP5HOHYDQWIDFWVVLJQHGE\WUDJHG\DQGGLVHDVHDU G\DQGGLVHDVHDUH H UHYLHZHGELUWKDQGFKLOGKRRGSROLRP\HOLWLVWUDIÀFDFFLGHQWPDUULDJHDERUWLRQVKHUDUWLVWLFZRUN DPSXWDWLRQRIWKHOHJDQGGHDWK+HUGLDU\LVDIDLWKIXOPHGLFDOGRFXPHQWWKDWGHPRQVWUDWHWKHPRVW GHYDVWDWLQJUHDOLWLHVZLWKMR\VDQGVDGQHVVHV6KHGLHG-XO\EHFDXVHRISXOPRQDU\HPEROLP DQGGHHSVDGQHVV .H\ZRUGV)ULGD.DKOR$UWDQGGLVHDVH3V\FKRSDWKRORJ\)LEURP\DOJ\0H[LFR3DLQ0HGLFLQH KLVWRU\

,1752'8&&,Ð1 3UHVHQWDGR FRPR7UDEDMR/LEUH HQ ,; &RQJUHV 3UHVHQWDGR &RQJUHVR R 1DFLRQD 1DFLRQDO O GH +LVWRULDGHOD0HGLFLQD&DUDFDV2FWXEUH ,QGLYLGXRGH1~PHURGHOD69+0\PLHPEURGHOSURIHVRUDGR GHOD8&9 5HFLELGRHOGHDJRVWRGH 



(QVH (Q VHFXPSO FXPSOLHUR LHURQ QFLHQ FLHQ DxRVGHO DxRVGHOQDFLP QDFLPLHQWR LHQWR GH ODEHOOD\PLVWHULRVDSLQWRUDPH[LFDQD )ULGD.DKOR SRUORTXHHQVXSDtVQDWDODVtFRPRHQHOPXQGR 5HYL 5H YLVW VWD DGH GHO OD D6R 6RFL FLHG HGDG DG9 9HQ HQH] H]RO RODQ DQD DGH GH+ +LV LVWR WRUL ULD DGH GHO OD D0H 0HGL GLFL FLQD QD

5$026&)5$1&,6&2HQWHUR VH SUHSDUDURQ PXHVWUDV HYHQWRV SHOtFXODV \KRPHQDMHVSDUDFRQPHPRUDUHVWDJUDQHIHPpULGH &RPRHMHPSORXQDDHUROtQHDIUDQFHVDHQVXVYXHORV D0p[LFRH[KLEtDSHOtFXODVVREUH)ULGDDVtFRPRHO PHQ~RIUHFLGRDVXVFOLHQWHVOOHYDEDQRPEUHVDOXVLYRV DODSLQWRUD&DEHUHVDOWDUODPXHVWUDGHODVREUDVGH DUWHTXHRUJDQL]yHO3DODFLRGH%HOODV$UWHV GH0p[LFR HQKRPHQDMHDVXVFLHQDxRV´)ULGD.DKOR +RPHQDMH1DFLRQDOµGRQGHVHPRVWUDURQSLH]DV HQWUH yOHRV GLEXMRVDFXDUHODVJUDEDGRVFDUWDV \ IRWRJUDItDV OD PD\RU PXHVWUD VREUH )ULGD MDPiV H[KLELGD6HJ~QLQIRUPyHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH %HOODV$UWHVGH0p[LFR,1%$)ULGDHVFRQVLGHUDGD SRUORVFUtWLFRVFRPRODDUWLVWDPH[LFDQDPiVFRQRFLGD HQHOPXQGR&XDQGRFHUUyHVWDH[SRVLFLyQHQDJRVWR GHORVRUJDQL]DGRUHVHVWLPDURQTXHVHVREUHSDVy ODFLIUDGHYLVLWDQWHV/DH[SRVLFLyQ´)ULGDµ QRVyORURPSLyHOUpFRUGGHDVLVWHQFLDHQFXDQWRD H[SRVLFLRQHVHQHO3DODFLRGH%HOODV$UWHVVLQRTXH VHKDFRQYHUWLGRHQXQDGHODVH[SRVLFLRQHVSLFWyULFDV PiVYLVLWDGDVHQ0p[LFR &RQ PRWLYR GHSDUWLFLSDUHQORV HYHQWRV ´ &RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH+LVWRULDGHOD0HGLFLQDµ\ HQHO´;&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO 6DOXG\(QIHUPHGDGµ

UHDOL]DGRVHQ&LXGDGGH0p[LFRYLVLWDPRV GHQXHYRVXEHOODFDVDD]XOGH&R\RDFiQ)LJXUD WXYLPRV HQ QXHVWUDV PDQRV OD H[FHOHQWHELRJUDItD ´)ULGDµGH+D\GHQ+HUUHUD\HOOLEURGH7HUHVDGHO &RQGH\0DJDOL7HUFHUR´ )ULGD.DKORXQDPLUDGD FUtWLFDµ $GHPiV UHYLVDPRVORVOLEURV GH 5DTXHO

)LJXUD&DVD0XVHRHQ&R\RDFiQ

9ROXPHQ1

7LEROEDVDGRVHQIXHQWHVGHSULPHUDPDQR ´6XOX] PiVtQWLPDµSXGLPRVDVLVWLUSRUFDVXDOLGDGD XQDSHTXHxDSHURLQWHUHVDQWHH[SRVLFLyQIRWRJUiÀFD VREUH )ULGD HQ OD FLXGDG GH 3XHEOD DVt FRPR OD GLVSRQLELOLGDG\UHYLVLyQGHXQDFRSLRVDOLWHUDWXUD VREUHWDQLQWHUHVDQWHSHUVRQDMH )XHURQHOHPHQWRV VXÀFLHQWHVSDUDPRWLYDUQRVDHVFULELUHVWHHQVD\R HOFXDOFRPSDUWLPRVFRQOD6RFLHGDG9HQH]RODQDGH +LVWRULDGHOD0HGLFLQDHQVX,;&RQJUHVR1DFLRQDO +R\ H[LVWH VREUH )ULGD XQD YDOLRVD \ DEXQGDQWH OLWHUDWXUDELEOLRKHPHURJUiÀFDOOHQDGHDSUHFLDFLRQHV LQWHUSUHWDFLRQHV\DQiOLVLVGRQGHVHGLUtDTXHIDOWD SRFRSRUDJUHJDUSHURODUHYLVLyQGHVXREUDSLFWyULFD DODOX]GHXQDLQWHUSUHWDFLyQSVLFRSDWROyJLFDOOHQD GHUHDOLVPR\GHJUDQFRORULGRDVtFRPR\ODUHYLVLyQ \UHOHFWXUDGHVXFRPSOHMDKLVWRULDFOtQLFDHOSHQRVR HVWDGRGHVDOXGItVLFRTXHOHDFRPSDxyWRGDVXYLGD \ODGHQVDREUDGHVXVELyJUDIRVFRQVWLWX\HQPRWLYRV VXÀFLHQWHVSDUDHVFULELUHVWHDUWtFXORGHUHYLVLyQHQ HOFXDOLQWHQWDPRVDFHUFDUQRVDVXKLVWRULDPpGLFD ,QGLVFXWLEOHPHQWH VX YLGD TXHGy PDUFDGD SRU HO VXIULPLHQWRItVLFRSRUODJHQLDOLGDG\ODHQIHUPHGDG )ULGDYLYLyLQWHQVDPHQWHSHURWDPELpQ)ULGDPDUFyD 0p[LFRPDUFyDODPXMHUDOSHQVDPLHQWRDODSLQWXUD GHVXpSRFD\DODVJHQHUDFLRQHVSRVWHULRUHVFRQVXV ´SLQWXUDVHPRFLRQDOHV\UHDOLVWDVµ/DREUDDUWtVWLFD GH.DKORHVXQDVtQWHVLVGHVXYLGDTXHKDGHVDWDGR WRGDXQDSDVLyQWRGRXQPLWR(QHVWHWUDEDMRQRV UHIHULUHPRV HVSHFLDOPHQWH D VX HQIHUPHGDG D VX VXIULPLHQWR LQWHQWDQGR KDFHU XQD EUHYH UHYLVLyQ SVLFRSDWROyJLFD

,QIDQFLD\MXYHQWXG 0DJGDOHQD &DUPHQ )ULGD .DKOR \ &DOGHUyQ FRQRFLGDFRPR)ULGD.DKORPXMHUGHLQWHUHVDQWH DSDVLRQDQWH\DJLWDGDYLGDGHIDVFLQDQWHOH\HQGD SLQWRUD PH[LFDQD SUREDEOHPHQWH OD DUWLVWD PiV LGRODWUDGD GH VX WLHPSR 'H LPSUHVLRQDQWH PDJQHWLVPR GUDPiWLFD ´FDVL EHOODµ  TXLHQHV OD FRQRFLHURQ OD GHVFULEHQ GH RMRV DOPHQGUDGRV EULOODQWHVGHPLUDGDUHVSODQGHFLHQWHSHQHWUDQWHH LQWHOLJHQWH RMRV SURWHJLGRV SRU FHMDV PX\ QHJUDV \SREODGDVODVFXDOHVIRUPDEDQXQDOtQHDFRQWLQXD D WUDYpV GH VX IUHQWH GH PLUDGD WULVWH \ D YHFHV VHGXFWRUDGHULVDIUDQFD\HVSRQWiQHD9HVWtDURSD OODPDWLYDGHH[XEHUDQWHVFRORUHVSUHIHUtDORVWUDMHV UHJLRQDOHV JLSLO UHER]RV IDOGDV ODUJDV WtSLFDV PH[LFDQDVDWXHQGRHVSHFLDOTXHFRPSOHPHQWDEDFRQ KHUPRVRV\FRORULGRVFROODUHV\]DUFLOORVTXHOXFtDQ PX\ELHQHQVXGHOLFDGD\SHTXHxDÀJXUDWDOFRPRVH HYLGHQFLDHQODJUDQFDQWLGDGGHIRWRJUDItDVH[LVWHQWHV 

)5,'$.$+/2

DVtFRPRHQODVGHVFULSFLRQHVELRJUiÀFDV\HQVXV DXWRUUHWUDWRVQRREVWDQWHVXULVDOLJHUD\H[DJHUDGD VXLUUHYHUHQFLD\DWUHYLGRFRPSRUWDPLHQWRURPStDQ HOSURWRWLSRGHPXMHUGHODpSRFD+R\HVXQDÀJXUD GHSRGHUPLWROyJLFR 3HUVRQDMHGHDJLWDGDVXIULGDHLQFUHtEOHELRJUDItD TXH HQFLHUUD XQD H[WUDRUGLQDULD PXMHU TXH UHYHOD PXFKDVFXDOLGDGHV1DFHHOGHMXOLRGHHQOD SREODFLyQGH&R\RDFiQ&LXGDGGH0p[LFR\PXHUH HOGHMXOLRGHHQVXPLVPDFDVDGRQGH DxRVDQWHVKDEtDQDFLGR6REUHVXIHFKDGHQDFLPLHQWR VHJ~QDOJXQRVELyJUDIRV\VHJ~QVHxDODEDODSURSLD )ULGD TXH KDEtDQDFLGR HQFRQ HO LQLFLR GH OD 5HYROXFLyQ 0H[LFDQD ELHQ OR H[SUHVDED OD PLVPD)ULGD´SHUWHQH]FRDOVXUJLPLHQWRGHO0p[LFR PRGHUQRµ)XHODWHUFHUDKLMDGH*XLOOHUPR.DKOR IRWyJUDIRGHRULJHQJHUPDQRK~QJDURGHRULJHQMXGtR \GHODGDPDPH[LFDQD0DWLOGH&DOGHUyQ\*RQ]iOH] GHDVFHQGHQFLDHVSDxRODHLQGtJHQD\GHPDUFDGD IRUPDFLyQFDWyOLFD 6LQHPEDUJRHOHVWXGLRGH*DE\)UDQJHU\5DLQHU +XKOHTXHUHÀHUHGDWRVFRPHQWDULRV\DQpFGRWDV VREUH VX IDPLOLD VRVWLHQH TXH VX SDGUH IXH XQD SHUVRQDOLGDGPX\LQÁX\HQWHHQVXYLGDVXIDPLOLD IRUPySDUWHGHODOH\HQGDFRPHQWDGDSRUODSURSLD )ULGDHQVXDXWRELRJUDItD(VWRVDXWRUHVVRVWLHQHQTXH VXSDGUHSUREDEOHPHQWHQDFLyHQ3IRU]KHLPSHTXHxD FLXGDGGH$OHPDQLD\TXHVXVDEXHORVSHUWHQHFLHURQ DODEXUJXHVtDORFDO\HUDQGHUHOLJLyQOXWHUDQD 5HYLVDU \ KXUJDU HQ VX YLGD HV YHUOD D WUDYpV GH VX SLQWXUD &XHQWDQ TXH FXDQGR OD VHxDODURQ FRPRSLQWRUDVXUUHDOLVWDHOODDFRWy ´1RSXHGRVHU VXUUHDOLVWD PL SLQWXUD HV UHDOLVWD HOOD UHÁHMD PL  SURSLDYLGDµ6XQLxH]\DGROHVFHQFLDWUDQVFXUUHQHQ

XQ0p[LFRGHFDPELRVSROtWLFRV'HVXLQIDQFLDHQ VXFDVDQDWDOGH&R\RDFiQFXHQWDTXHIXHGHJUDWRV \GLItFLOHVUHFXHUGRVGHHOODUHFXHUGDDVXDPLJD LPDJLQDULDFRQTXLHQDFRVWXPEUDEDDMXJDUVLWXDFLyQ TXHUHSUHVHQWDUiPiVWDUGHHQXQDGHVXVREUD´/DV GRV)ULGDVµ$OSRFRWLHPSRGHQDFLGDVX PDGUHHQIHUPy\ODQLxDIXHDPDPDQWDGDSRUXQD QRGUL]DLQGtJHQDHVFHQDSODVPDGDHQVXREUD´0L 1DQD\\Rµ6REUHHOORUHIHUtDODSURSLD)ULGD ´0HFULyXQDQDQDFX\RVVHQRVVHODYDEDQFDGD YH]TXHLEDDPDPDUµ VLWXDFLyQTXHPXFKDVYHFHV

FRPHQWy\TXHODKDFLDVHQWLUVHPX\RUJXOORVDGHVX KHUHQFLDPH[LFDQD6XVKHUPDQDVPD\RUHV0DWLOGH \$GULDQDFXLGDURQGHHOOD\GHODPiVSHTXHxD &ULVWLQD7XYRDGHPiVGRVKHUPDQDVSRUSDUWHGH VXSDGUH0DUtD/XLVD\0DUJDULWDTXLHQHVIXHURQ HQYLDGDVDXQFRQYHQWRFXDQGRVXSDGUHVHFDVyFRQ 

VXPDGUH 6XPDGUH0DWLOGH.DKOR\VXSDGUHHUDQPX\ GpELOHVGHVDOXGVXIULHURQGH´DWDTXHVµGHVFULWRV FRPR GHFDLPLHQWR GHELOLGDG \ KDVWD SpUGLGD GHO FRQRFLPLHQWRORVFXDOHVVHKLFLHURQPiVIUHFXHQWHV HQODHGDGPDGXUD)ULGDVHLQLFLyHQHOFROHJLRHQWUH ORV WUHV \ FXDWUR DxRV GH HGDG GRQGH DVLVWtD FRQ VXKHUPDQDPHQRU&ULVWLQD6XFRQGXFWDWUDYLHVD UHEHOGHPXFKDVYHFHVGHEXUOD\KDVWDGH´PDOGDGµ ODFDUDFWHUL]DURQHQVXVSULPHURVDxRV'HQLxDIXH JRUGLWD /DPHQWDEOHPHQWH D ORV VHLV DxRV )ULGD FRQWUDMRSROLRPLHOLWLV\WXYRTXHSHUPDQHFHUFHUFD GHQXHYHPHVHVHQVXFXDUWR´7RGRFRPHQ]yFRQXQ GRORUWHUULEOHHQODSLHUQDGHUHFKDGHVGHHOPXVOR KDFLD DEDMRµ UHFRUGDED ´0H ODYDEDQ OD SLHUQLWD HQXQDWLQDFRQDJXDGHQRJDO\SDxLWRVFDOLHQWHVµ

 (VWH SDGHFLPLHQWR OD FDUDFWHUL]DUtD FRPR XQDQLxDHQIHUPD\GpELOVLWXDFLyQTXHLQÁXLUtDHQ VXVDOXGHOUHVWRGHVXYLGD(OVXIULPLHQWR\ODV VHFXHODVGHODSROLRPLHOLWLVPDUFDURQVXH[LVWHQFLD /DSLHUQDGHOJDGD\DWURÀDGDDVtFRPRGRORUPXFKR GRORUOHYDQD DFRPSDxDU VLHPSUH -XVWRHQ HVWH SHULRGRTXL]iDFDXVDGHVXUHSRVR\ODVROHGDGHQ VXKDELWDFLyQGHHQIHUPDHVFXDQGRFUHDIDQWDVtDV FRQ VXDPLJDLPDJLQDULD GHVXPLVPD HGDG ´1R UHFXHUGRVXLPDJHQQLVXFRORUµGHFtD´3HURVLVH TXHHUDDOHJUHVHUHtDPXFKRVLQVRQLGRV(UDiJLO  \EDLODED«
7UDVXQDFRQYDOHFHQFLDODUJDUHFXSHUDVXVDOXGFRQ HMHUFLFLRVItVLFRVHQELFLFOHWD\HQODSLVFLQD$VLVWtD DFODVHVGHGHSRUWHV\ORJUyWULXQIRVHQQDWDFLyQ1R REVWDQWHVXSLHUQDTXHGyPX\GHOJDGDORTXHKL]R TXHXVDUDERWDVFRQXQWDFyQPiVDOWR(VDVLWXDFLyQ KL]RTXHVXVFRPSDxHURVGHODHVFXHOD\QLxRVYHFLQRV ODDSRGDUDQ´)ULGD.DKORSDWDGHSDORµ)ULGDWDUGy PXFKRVDxRVHQORJUDUFDPELRV\VXSHUDUVXVWUDXPDV /DSROLRPLHOLWLVIXHVyORHOFRPLHQ]R'XUDQWHWRGD VXYLGDRGLyODVVHFXHODVGHHVDHQIHUPHGDG (Q HQVX DGROHVFHQFLD \DHVEHOWD ´XQD DGROHVFHQWHIUiJLOµ LQJUHVDD(VFXHOD1DFLRQDOGH 3UHSDUDWRULDGH&LXGDGGH0p[LFRXQDSUHVWLJLRVD LQVWLWXFLyQHGXFDWLYDPH[LFDQDIXQGDGDHQTXH UHFLpQHPSH]DEDD DGPLWLUPXMHUHVFRPRDOXPQDV (QWUH VXV FRPSDxHURV VH HQFRQWUDED OD FUHPD GH ODMXYHQWXGPH[LFDQD(OSDtVYLYtDXQSURFHVRGH LPSRUWDQWHV FDPELRV SROtWLFRV FRQ HO SUHVLGHQWH ÉOYDUR 2EUHJyQ D OD FDEH]D GHO JRELHUQR \ -RVp 5HYLVWDGHOD6RFLHGDG9HQH]RODQDGH+LVWRULDGHOD0HGLFLQD

5$026&)5$1&,6&29DVFRQFHORVFRPR6HFUHWDULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD (UDXQFOLPDGHDFWLYLVPR\SURJUHVRSROtWLFRHQHO 0p[LFRGHHQWRQFHV$OOtVXVMXHJRV\WUDYHVXUDV GHMRYHQVXVLQTXLHWXGHVDUWtVWLFDV\SROtWLFDV\VX DFWLYD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD HVFXHOD OD FRQYLUWLHURQ HQFDEHFLOODGHXQJUXSRIRUPDGRPD\RULWDULDPHQWH SRUYDURQHVMyYHQHVUHEHOGHVFRQTXLHQHVUHDOL]y LQQXPHUDEOHVWUDYHVXUDV6XPRGRGHVHUIDVFLQDED DVXVDPLJRV\SUHIHUtDMXJDUFRQHOORVHQORVSDVLOORV TXHLQWHJUDUVHFRQVXVFRPSDxHUDV3DUDPXFKDV )ULGD HUD XQD ´WRPER\µ UHEHOGH 7HQtD DPLJRV HQYDULDVSDQGLOODVGHODSUHSDUDWRULD\FRPSDUWLy FRQ XQJUXSR OLWHUDULR GRQGH FRQRFLy D 6DOYDGRU 1RYR\RWURVGHVWDFDGRVLQWHOHFWXDOHVGHODpSRFD HOLWLVWDVSXULVWDV\YDQJXDUGLVWDV6HLQWHJUyHQXQ JUXSRGHMyYHQHVFRQRFLGRVFRPR´ORVFDFKXFKDVµ TXHGHEtDQVXQRPEUHDODJRUUDTXHXWLOL]DEDQ\HQ HO TXH SDUWLFLSDEDQ VLHWH KRPEUHV \ GRV PXMHUHV 8QD GHHOODVHUD )ULGD\ FRQ HOORVH[SHULPHQWyOD OHDOWDGGHODDPLVWDG6HKDGLFKRTXHHQDOJ~Q PRPHQWR )ULGD IXH H[SXOVDGD VLWXDFLyQ TXH VH PDQHMyGLUHFWDPHQWHFRQHO'U9DVFRQFHORVHQOD 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ)XHiYLGDOHFWRUD LQWHOLJHQWH VDEtDXVDUOD MHUJDGH ODFDOOH \ SRGtD UHÀQDUVXOHQJXDMH'HVHDEDHVWXGLDU0HGLFLQDSRU ORFXDOFXUVyDOJXQDVPDWHULDVTXHOHFRQGXFLUtDQD HVWRVHVWXGLRV6XGHVHRVHYLRIUXVWUDGRSXHVWXYR TXHWUDEDMDUHQHOHVWXGLRIRWRJUiÀFRGHVXSDGUH SDUDFRQWULEXLUDOPDQWHQLPLHQWRGHVXFDVD)XH SUHFLVDPHQWHHQHVDHVFXHODGRQGHHQWUDUtDHQFRQWDFWR FRQVXIXWXURPDULGRHOFRQRFLGRPXUDOLVWDPH[LFDQR 'LHJR5LYHUDDTXLHQVHOHKDEtDHQFDUJDGR SLQWDUXQ PXUDOHQHODXGLWRULR)ULGDVHHQDPRUyORFDPHQWHGH 'LHJR5LYHUD9HtDHQpODXQKRPEUH ´ERQGDGRVR FDULxRVR VDELR \ HQFDQWDGRUµ 5LYHUDIDVFLQDEDD )ULGDQRREVWDQWHIXHYDULRVDxRVGHVSXpVFXDQGR VHHVWDEOHFLyHVDUHODFLyQ$QWHV)ULGDIXHQRYLDGHO  MHIH GH ´ORV FDFKXFKDVµ $OHMDQGUR *yPH] $ULDV EULOODQWH RUDGRU \ SULPHU DPRU GH)ULGD URPDQFH TXHVHLQLFLDHQ(QWUHDPERVH[LVWLyXQDEHOOD UHODFLyQDPRURVDGHODFXDOGDIHXQJUXSRGHFDUWDV tQWLPDV OOHQDV GHGXOFHV UHFXHUGRV 6HJ~Q$ULDV )ULGDVHHQWUHJyDXQDDYHQWXUDDPRURVDFRQpO(OOD VLHPSUHIXHSHUVHJXLGDSRUHOGRORUTXHODREOLJy D ODUJDV HVWDQFLDV HQ FDPD LQFOX\HQGR GRORURVRV DERUWRVTXHIUXVWUDURQVXPDWHUQLGDG

(ODFFLGHQWH (QODWDUGHGHOGHVHSWLHPEUHGHDORV DxRVGHHGDGVXIUHXQRGHHVRVDFFLGHQWHVTXH SURYRFDQKRUURU\VHFXHODVSDUDWRGDVXYLGDFXDQGR 9ROXPHQ1

LQHVSHUDGDPHQWH HO DXWRE~V GRQGH YLDMDED FKRFy FRQXQWUDQYtDHOFXDOVHLQFUXVWyHQHODXWRE~VGH PDGHUD(OEXVTXHVHGLULJtDD&R\RDFiQHVWDED FDVLOOHQR$OHMDQGUR*yPH]ODDFRPSDxDED2FXUULy HQXQDHVTXLQDIUHQWHDOPHUFDGRGH6DQ/XFDV(Q HOLPSDFWRXQSDVDPDQRVVHLQFUXVWyHQODGHOJDGD ÀJXUDGH)ULGDORTXHOHSURGXMRXQDKHPRUUDJLD JUDYHVHJ~QUHODWD$OHMDQGUR*yPH]´$OJRH[WUDxR  SDVy )ULGD FRPSOHWDPHQWH GHVQXGD (O FKRTXH GHVJDUUy VX URSDµ 8Q KLHUUR VH LQFUXVWy HQ VX

FDGHUD\DWUDYHVy VXYLHQWUH HVWDEDEDxDGDHQVDQJUH 9DULDVSHUVRQDVIDOOHFLHURQHQHODFFLGHQWH)ULGD IXHWUDVODGDGDDOKRVSLWDOGHOD&UX]5RMDGRQGHOD RSHUDURQSRUSULPHUDYH]'XUDQWHXQPHVQRVHVDEtD VLVREUHYLYLUtD(QFHUUDGDHQXQDVHULHGHFDMRQHV\ IRUUDGDHQ\HVRVLQVDEHUVLSRGUtDFDPLQDU+DEtD SHUGLGRHOVHQWLGR6XKHUPDQD0DWLOGHHUDTXLHQ ODYLVLWDED\ODDWHQGtDWDOFRPRORPDQLÀHVWDHQVX GLDULRiQLPRIXHORPiVLPSRUWDQWHTXHOHGLR0DWLOGH (QXQDRFDVLyQ)ULGDOHFRQWyD$OHMDQGUR´HQHVWH KRVSLWDOODPXHUWHEDLODDOUHGHGRUGHPLFDPDSRUODV QRFKHVµ'HVSXpVGHODFFLGHQWHHOGRORUODHQWHUH]D

\ODWULVWH]DVHFRQYLUWLHURQHQORVWHPDVFHQWUDOHV GHVXYLGD&RQYDOHFLHQWHGHODFFLGHQWHHQVXFDVD GH &R\RDFiQ LQLFLD VX REUD SLFWyULFD 6X SULPHU DXWRUUHWUDWRGDWDGHVHORUHJDODD$OHMDQGUR\ VHKDVHxDODGRTXHIXHXQDHVSHFLHGHV~SOLFDYLVXDO /DREUDHVRVFXUD\PHODQFyOLFDSHURVHUHSUHVHQWD FRPRXQDPXMHUEHOODIUiJLO\OOHQDGHYLWDOLGDGFRQ XQKHUPRVRYHVWLGRFRORU YLQRSDUDHVHHQWRQFHV)ULGD WLHQHDxRV6XSDGHFLPLHQWRFRQWLQ~D\YDQDVHU P~OWLSOHVODVUHFDtGDV8QDxRGHVSXpVGHODFFLGHQWH XQFLUXMDQRRUWRSpGLFRGHVFXEULyTXHWUHVYpUWHEUDV HVWDEDQ IXHUD GH OXJDU SRU OR TXH WLHQH TXH XVDU FRUVpGH\HVRTXHODPDQWXYRLQPyYLOGXUDQWHYDULRV PHVHV$HVRVHVXPDEDXQDSDUDWRRUWRSpGLFRHQHO SLHGHUHFKR'HVSXpVGHODSROLRPLHOLWLV)ULGDKL]R JUDQGHVHVIXHU]RVSRUPRYLOL]DUVH7UDVHODFFLGHQWH WXYRTXHDSUHQGHUDHVWDUTXLHWDSHURWDPELpQWXYR TXHKDFHUJUDQGHVHVIXHU]RVSRUYROYHUDFDPLQDUD GHVSOD]DUVHSRUVLVROD1RREVWDQWHVHLQFOLQDSRUOD SLQWXUDSDUDRFXSDUODUJDVKRUDVGHOUHSRVRIRU]DGR &RQPRWLYRGHVXH[SRVLFLyQHQ1HZ
DWUHLQWD\GRVRSHUDFLRQHVUHFXUULHQGRDOWHTXLODSDUD FDOPDUHOGRORU(QPXFKRVGHVXVFXDGURVTXHGDQ UHÁHMDGRVHVWRVDxRVGHVXIULPLHQWR$PHQXGRVH 

)5,'$.$+/2

SLQWDEDDVLPLVPDFRQXQFROODUGHHVSLQDVFODYRVR FRQFRUWHVHQHOFXHUSRDPRGRGHH[SUHVDUVXGRORU (OODGHFtD´0LSLQWXUDOOHYDXQPHQVDMHGHGRORU+D FRPSOHWDGRWRGDPLYLGD+HVLGRPLSURSLDPRGHORµ

HYLGHQFLDGRHQXQDSURFOLYLGDGDODXWRUUHWUDWR

6XYLGDFRQHODUWLVWDRVXVHJXQGRDFFLGHQWH $ÀQDOHVGH)ULGDVHHQFRQWUDEDEDVWDQWH UHFXSHUDGD SHUR HO GRORU HQ VX SLHUQD GHUHFKD SHUVLVWtDKDEtDLQWHUUXPSLGRVXVHVWXGLRV\YROYLyD VXVDQGDQ]DVFRQDUWLVWDV\FRPSDxHURV3DUWLFLSDED HQPRYLPLHQWRVSROtWLFRVGHOPRPHQWR\HQFtUFXORV LQWHOHFWXDOHV (Q  )ULGD VH DÀOLy DO 3DUWLGR &RPXQLVWD3RUVXDPLVWDGFRQ7LQD0RGRWWLFRQRFH GHFHUFDGH'LHJR5LYHUD\VXVWLWX\HVXYLHMRDPRUGH $OH[SRU'LHJR3DUDHVHPRPHQWR5LYHUDWHQtD DxRV\HUDXQUHQRPEUDGRDUWLVWDPH[LFDQR)LJXUD 5LYHUDQRHVWDEDFRPSURPHWLGR6XPDWULPRQLR FRQODEHOOD/XSH0DUtQ\DHVWDEDWHUPLQDGR5HFLpQ FDVDGRVYLYHQHQHOHOHJDQWHSDVHRGH5HIRUPDHQ &LXGDGGH0p[LFR)ULGDHUDODQLxDERQLWDGH5LYHUD GHTXLHQDGRUDEDVXIUHVFXUD\FDQGLGH](Q GHVSXpVGHWUHVPHVHVGHHPEDUD]R)ULGDVXIULyXQ DERUWRVLWXDFLyQTXHSODVPyHQXQFpOHEUHGLEXMRFRQ 'LHJRQLxRGHQWURGHVXYLHQWUHYLVLEOHSRUUD\RV; WLWXODGR´)ULGD\ODRSHUDFLyQFHViUHDµ(VWHIUDFDVR FRPRPDGUHODDIHFWDSURIXQGDPHQWH$HVWRVHVXPDQ ODVDYHQWXUDVDPRURVDVGH'LHJRFRQVXDVLVWHQWH ,RQH5RELQVRQEDMRHVWDVLWXDFLyQFRPHQWy XQDYH]´6XIUtGRVDFFLGHQWHVJUDYHVHQODYLGDµ« ´HOSULPHURFXDQGRPHDWURSHOOyHOWUDQYtD\HORWUR DFFLGHQWHHV'LHJRµ

)LJXUD)ULGDFRQVXPDULGR'LHJR5LYHUD 

/DFUHFLHQWHUHSXWDFLyQGH5LYHUDHQORV(VWDGRV 8QLGRVORVOOHYyHQWUH\DSDVDUODPD\RU SDUWHGHOWLHPSRHQWUHODVFLXGDGHVGH1HZ
ODJDOHUtD5HQyQHW&ROOHDGH3DUtV6XHVWDQFLDHQOD FDSLWDOIUDQFHVDODOOHYyDUHODFLRQDUVHFRQHOSLQWRU PDODJXHxR3DEOR3LFDVVR\DSDUHFHUHQODSRUWDGDGHO 9RJXHIUDQFpV3DUDHQWRQFHV)ULGDHUDFRQRFLGDHQ HOPXQGRHQWHUR$SDUWLUGHGLRFODVHVHQOD HVFXHOD/D(VPHUDOGDGH0p[LFR')\SDUWLFLSDED HQORVFtUFXORVGHLQWHOHFWXDOHVGHVXSDtV

(QIHUPHGDG VHQWLPLHQWR \ DUWH HQ VX REUD SLFWyULFD )ULGD .DKOR VH PRYLy HQ HO DPELHQWH GH ORV JUDQGHV PXUDOLVWDV PH[LFDQRV GH VX WLHPSR \ FRPSDUWLy FRQ HOORV WULXQIRV H LGHDOHV FUHy XQD SLQWXUD DEVROXWDPHQWH SHUVRQDO FDOLILFDGD SRU PXFKRVFRPRLQJHQXDVXUUHDOLVWD\SURIXQGDPHQWH UHDOLVWDDODYH]H[SUHVLRQLVWD\PHWDIyULFDDOPLVPR WLHPSRSURGXFWRGHVXH[DOWDGDVHQVLELOLGDG\GHORV WUDXPiWLFRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHPDUFDURQ VXYLGD )ULGDIXHPRWLYRGHPXFKDVKLVWRULDVFOtQLFDVFRQ RPQLSUHVHQFLDGHOGRORU1RVyORSRUVXSDGHFHU LQFRQWDEOH\VXVGRORURVRVSUREOHPDVGHVDOXGIXHVX UHDOLGDGXQDUHDOLGDGWUDXPiWLFDItVLFD\SVLFROyJLFD TXH JROSHDURQ VX YLGD &RPR VHxDOiUDPRV HO DFFLGHQWH HQ HO WUDQYtD RFXUULGR HQ  OD GHMy FRQOHVLRQHVSHUPDQHQWHVGHELGRDTXHVXFROXPQD YHUWHEUDOTXHGyIUDFWXUDGDDVtFRPRGLYHUVDVFRVWLOODV 5HYLVWDGHOD6RFLHGDG9HQH]RODQDGH+LVWRULDGHOD0HGLFLQD

5$026&)5$1&,6&2FXHOOR\ODSHOYLVVXSLHGHUHFKRVHGLVORFyTXHGDQGR DSODVWDGRVXKRPEURVHIUDFWXUy\XQSDVDPDQROH DWUDYHVyHOYLHQWUHLQWURGXFLpQGRVHOHSRUHOFRVWDGR L]TXLHUGR /D PHGLFLQD GH VX WLHPSR VROR SRGtD RIUHFHUUHSRVR\HVRRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDVFRUVpV GHGLVWLQWRVWLSRV\PHFDQLVPRVGH´HVWLUDPLHQWRµ(O DEXUULPLHQWRTXHOHSURYRFDEDVXGRORURVDSRVWUDFLyQ ODOOHYyDSLQWDU(QD~QFRQYDOHFLHQWHSLQWy VXDXWRUUHWUDWRHOSULPHURGHXQDODUJDVHULHHQOD FXDOH[SUHVDUiORVHYHQWRVGHVXYLGD\VXVUHDFFLRQHV HPRFLRQDOHVDQWHORVPLVPRV/DPD\RUtDGHVXV SLQWXUDVODVUHDOL]DUiHQVXFDPDGHFRQYDOHFLHQWH \HQHOEDxR6LQHPEDUJRVXJUDQIXHU]D\HQHUJtD SRUYLYLUOHSHUPLWLHURQXQDLPSRUWDQWHUHFXSHUDFLyQ /DSLQWXUDIRUPySDUWHGHODOXFKDTXH)ULGD.DKOR VRVWXYR SRU VX YLGD \ FRQVWLWX\y XQD PDQHUD GH FRQWURODUGHFRQWDU\GHDXWRFUHDFLyQ´VR\HOPRWLYR TXHPiVFRQR]FRµVHxDODED0LHQWUDVVHUHFXSHUDED UHFDtD\VHYROYtDDUHHVWDEOHFHU&DEHPHQFLRQDU DTXtVXFXDGUR/DFROXPQDURWD)LJXUD GHVSXpVGHKDEHUVLGRVRPHWLGDDRWUDLQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFDTXHODGHMDQXHYDPHQWHHQFHUUDGDGHXQD HVSHFLHGHFDMDRDSDUDWRHQHVWHDXWRUUHWUDWR)ULGD VHSLQWDTXHEUDQWDGD\DOHMDGDGHODUHDOLGDG /DIRWyJUDID/RODÉOYDUH]%UDYRDPLJDGH)ULGD VHxDOyHQDOJXQDRSRUWXQLGDG ´)ULGD HVOD ~QLFD  SLQWRUD TXH VH GLR OX] D Vt PLVPD )ULGD´PXULyµ HQHODFFLGHQWH/DOXFKDHQWUHODVGRV)ULGDVOD PXHUWD\ODYLYDVHGDEDVLHPSUHGHQWURGHHOODµ\ VHHYLGHQFLDHQVXREUD7UDVODUHFXSHUDFLyQ TXHOHGHYROYLyODFDSDFLGDGGHFDPLQDUXQDDPLJD tQWLPDODLQFRUSRUyHQORVDPELHQWHVDUWtVWLFRVGH 0p[LFRGRQGHVHHQFRQWUDEDQHQWUHRWURVODFRQRFLGD IRWyJUDID DUWLVWD \ FRPXQLVWD 7LQD 0RGRWWL \ HO

IXWXUR PDULGR GH)ULGD 'LHJR5LYHUD /DDUWLVWD FRQWUDMRPDWULPRQLRFRQ5LYHUDHOGHDJRVWRGH 6XUHODFLyQFRQVLVWLyHQDPRUDYHQWXUDVFRQ RWUDVSHUVRQDVYtQFXORFUHDWLYRRGLR\XQGLYRUFLR HQ  VHSDUDFLyQ TXH VRODPHQWH GXUy XQ DxR FDViQGRVHGHQXHYRFRQ'LHJRHODxRVLJXLHQWH)XH XQDUHODFLyQSDWROyJLFD/DLQÀGHOLGDGGH'LHJROD KL]RPX\LQIHOL]6LQHPEDUJR)ULGDHVWXYRVLHPSUH DIHUUDGDVHQWLPHQWDOPHQWHDOSLQWRU 3RFRGHVSXpVGHVXGLYRUFLRFRQ'LHJR5LYHUD )ULGD.DKORWHUPLQyXQDXWRUUHWUDWRTXHUHÁHMDGRV SHUVRQDOLGDGHV´ /DVGRV)ULGDVµ&RQHVWH FXDGUR)LJXUDDVLPLODODFULVLVPDULWDODWUDYpV GHODVHSDUDFLyQHQWUHOD)ULGDHQWUDMHGHWHKXDQDHO IDYRULWRGH'LHJR\ODRWUD)ULGDGHUDtFHVHXURSHDV ODTXHH[LVWLyDQWHVGHVXHQFXHQWURFRQpO/RV FRUD]RQHVGHODVGRVPXMHUHVHVWiQFRQHFWDGRVSRU XQDYHQDODSDUWHHXURSHDUHFKD]DGDGH)ULGD.DKOR DPHQD]DFRQSHUGHUWRGDVXVDQJUHSLQWXUDDODFXDO QRVUHIHULUHPRVQXHYDPHQWHO 6X PDWULPRQLR IXH FRPHQWDGR SRU DPLJRV H LQWHOHFWXDOHV\OROODPDURQ´ODXQLyQHQWUHXQHOHIDQWH \XQDSDORPDµSXHV'LHJRHUDJRUGRDOWRHQRUPH \ HOOD HUD SHTXHxD GHOJDGD \ IUiJLO 'XUDQWH VX PDWULPRQLR RWUR WUDXPD SVLFROyJLFR VH VXPy D VX YLGD ORV HPEDUD]RV IUXVWUDGRV SUREDEOHPHQWH GHELGRVDODVOHVLRQHVTXHGHMyHOWUiJLFRDFFLGHQWH VLWXDFLyQTXHODJROSHyPXFKR\DTXHHOODVLHPSUH GHVHySURFUHDUXQKLMRGH'LHJR5LYHUDVLWXDFLyQ WUDXPiWLFDTXHWDUGyPXFKRVDxRVHQDFHSWDU 'LHJR  \ \R$SHVDU GHODVLQÀGHOLGDGHVGH 'LHJRFRQRWUDVPXMHUHVLQFOXLGDXQDKHUPDQDGHOD SLQWRUDpOD\XGy\DPyD)ULGDHQPXFKRVDVSHFWRV ([LVWHQ LQQXPHUDEOHV IRWRJUDItDV TXH H[KLEHQ OD

)LJXUD/DFROXPQDURWD

)LJXUD/DVGRV)ULGDV

9ROXPHQ1



)5,'$.$+/2

GLItFLOUHODFLyQ)XHpOTXLHQOHVXJLULyD)ULGDTXH YLVWLHUDHOWUDMHWUDGLFLRQDOPH[LFDQRODUJR\FRORULGR \FRQMR\HUtDH[yWLFD (VWHHVWLORPDUFyHLGHQWLÀFyD )ULGDFRPRXQVtPERORSURSLRFRPRXQDPH[LFDQD UHEHOGHDXWpQWLFDTXHVHLGHQWLÀFDEDFRQVXSDWULD SHURFRQXQDSHUVRQDOLGDGSURSLDÀUPHeODPDED VXSLQWXUD\IXHWDPELpQVXPD\RUDGPLUDGRU)ULGD DFDPELRVHGLFHTXHIXHODPD\RUFUtWLFDGH'LHJR \HODPRUGHVXYLGD )ULGD HVFULELy VX GLDULR GHVGH  KDVWD VX PXHUWHHOGLDULRHQFXDGHUQDGRHQFXHURURMRFRQVXV LQLFLDOHVHQGRUDGR).GHOFXDOVyORVHFRQVHUYDQ SiJLQDVSHURPXFKDVHGLFLRQHVFRPHQWDGDV(Q VXVLPiJHQHV\VXVSDODEUDVSHUPLWHQYHUVXYLGDVXV VHQWLPLHQWRVVXVDQJXVWLDVFRQVROWXUDHQHOWH[WR GH PDQHUD WUDQVSDUHQWHPHQWH VLQ FRPSOHMRV QL PHQWLUDVHVWDQDXWpQWLFR\UHDOLVWDFRPRVXVFXDGURV O2WURVDXWRUHVKDQVHxDODGRODH[LVWHQFLDRQRGH YtQFXORVHQWUHVXIULPLHQWR\DUWHHQWUHHQIHUPHGDG\ FUHDFLyQRHQWUHODSURGXFWLYLGDGGHORVDUWLVWDV\ORV YDLYHQHVGHVXHVWDGR DQtPLFRHQHVWHVHQWLGRDOJXQRV HVWXGLRVIDYRUHFHQHVDVLGHDVVRQPXFKRVORVOLEURV \HQVD\RVTXHDVHJXUDQTXHHOGRORUSDUWLFXODUPHQWH HODQtPLFRHV PXVD\ HVWtPXOR 0XVDTXHSXHGH WUDQVIRUPDUVHHQFUHDFLyQFXDQGRODPHODQFROtDFHGH \FXDQGRODWULVWH]DDPDLQDPXVDTXHDEUDVDFXDQGR ODSHUVRQDWUDQVIRUPDHQFRORUVXGRORUFRPRHQHO FDVRGH)ULGD (Q OD SULPDYHUD GH  OD *DOHUtD GH $UWH &RQWHPSRUiQHRGH0p[LFROHRUJDQL]ySRUSULPHUD YH]XQDLPSRUWDQWHH[SRVLFLyQ/DVDOXGGH)ULGD HVWDEDPX\GHELOLWDGDSDUDHVHHQWRQFHVORVPpGLFRV OH SURKLELHURQHODVLVWLUDODPLVPD0LQXWRVGHVSXpVGH TXHWRGRVORVLQYLWDGRVVHHQFRQWUDUDQHQHOLQWHULRUGH ODJDOHUtDVHHPSH]DURQDRtUVLUHQDVGHVGHHOH[WHULRU /DPXFKHGXPEUHHQWURSHOVHGLULJLyDODHQWUDGDDOOt HVWDEDXQDDPEXODQFLDDFRPSDxDGDGHXQDHVFROWD HQPRWRFLFOHWD)ULGD.DKORKDEtDVLGROOHYDGDDVX H[SRVLFLyQHQXQDFDPDGHKRVSLWDO/RVIRWyJUDIRV \ORVSHULRGLVWDVVHTXHGDURQLPSUHVLRQDGRV)XH FRORFDGDHQHOFHQWURGHODJDOHUtDGRQGHXQDPXOWLWXG IXHDVDOXGDUOD)ULGDFRQWyFKLVWHVFDQWy\EHELyOD WDUGHHQWHUD)XHXQDGHODV~OWLPDVYHFHVTXH VHYLRIHOL]$ODxRVLJXLHQWHGHHVDH[SRVLFLyQPXULy HQ&R\RDFiQHOGHMXOLRGH1RVHUHDOL]y DXWRSVLD)XHYHODGDHQHO3DODFLRGH%HOODV$UWHV GH&LXGDGGH0p[LFR\VXIpUHWURIXHFXELHUWRFRQ ODEDQGHUDGHO3DUWLGR&RPXQLVWDPH[LFDQRKHFKR PX\FULWLFDGRSRUODSUHQVDQDFLRQDO6XFXHUSRIXH LQFLQHUDGR\VXVFHQL]DVODVDOEHUJDOD&DVD$]XOGH &R\RDFiQOXJDUTXHODYLRQDFHU 

8QDLQWHUSUHWDFLyQSVLFRSDWROyJLFD +HPRV WUDWDGR GH FRPHQWDU EUHYHPHQWH ORV SULQFLSDOHVSUREOHPDVGHVDOXGGH)ULGDSROLRPLHOLWLV JUDYHDFFLGHQWHGHWUiQVLWRQXPHURVDVLQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV DERUWRV \ WUDXPDV SVLFRSDWROyJLFRV DGHPiVGHRWUDVDIHFFLRQHV\IUXVWUDFLRQHVUHÁHMDGDV HQ VX REUD SLFWyULFD OOHQD GH UHDOLVPR \ JUDQ FRORULGR 3RGHPRV REVHUYDU TXH DQDOL]DU ODREUD SLFWyULFDGH)ULGD.DKORHVKXUJDUHQORPiVSURIXQGR GH VXV VHQWLPLHQWRV HV UHYLVDU VXV VXIULPLHQWRV PHODQFROtDVGRORU\IUXVWUDFLRQHV1RREVWDQWHHQ HVWHDQiOLVLVHVLPSRUWDQWHUHYLVDUODVLQYHVWLJDFLRQHV TXHVREUHHVWHDVSHFWRKDQUHDOL]DGR (OVD5DSSRSRUW GH (LVHPEHUJ FRRUG $QD %XVWDPDQWH +LOGD  '·$QLHOOR GH &DOGHUyQ,VDEHO (FNHOO GH 0XVFLR \ 3DWULFLD2·'RQQHO/HQFX\RWUDEDMR ´$XWRUUHWUDWR

/D GLPHQVLyQ QDUFLVLVWD GH OD WUDQVIHUHQFLDµ  ODVDXWRUDV UHÀHUHQODH[SORUDFLyQSVLFRDQDOtWLFDGHO DUWHHVGHFLUHODQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GH ODSVLFRORJtD\GHODSVLTXLDWUtDGHORVDUWLVWDV\GH VXVREUDVWDOFRPRORH[SUHVDHVWDPHWRGRORJtDGH ODH[SORUDFLyQSVLFRDQDOtWLFDGHODUWHODFXDOHVGH ODUJDGDWD\DTXHORVP~OWLSOHVDQiOLVLVUHIHULGRVD LPSRUWDQWHVDUWLVWDVDORODUJRGHODKLVWRULDWLHQHQ XQ ODUJR FDPLQR GHVGH ORV WUDEDMRV GH 6LJPXQG )UHXG 6HxDODQTXHHVLPSRUWDQWHHQHVHWLSRGH DQiOLVLVLQWHUURJDUDODUWH¢TXpGLFHHODUWHPLVPR GHODUWLVWD"DODXWRUVXWLHPSRVXYLGD\ODREUD 3RURWUDSDUWHFRQVLGHUDQGHJUDQLQWHUpVODUHYLVLyQ GHORV DXWRUUHWUDWRVORFXDOKDVLGR WUDEDMDGD SRU GHVWDFDGRVSVLTXLDWUDV/DPHWRGRORJtDVHVXVWHQWD HQOD´FRQVWUXFFLyQGHPHWiIRUDVRÀJXUDFLRQHVTXH HQULTXHFHQQXHVWUREDJDMHWHyULFRGHSVLFRDQDOLVWDVµ 3DUD HOOR VHxDODQ ´&RQFHELPRV OD REUD FRPR UHSUHVHQWDFLRQHV SURGXFWR GH OD FDSDFLGDG GHO FUHDGRU GH WUDQVIRUPDU VX FDRV LQWHUQR VX GRORU SVtTXLFR VXV WUDXPDV FDEDOJDQGR HQ OD XUJHQFLD GHODSXOVLyQHQPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDV3RUVX SDUWHHOHVFULWRU0DULR9DUJDV/ORVDQRVUHFXHUGD TXH´ /D LQYHQFLyQ SXUD QR H[LVWH /D LQYHQFLyQ HVVLHPSUHXQIDQWDVHRDSDUWLUGHLPiJHQHVGHOD PHPRULDODLUUDFLRQDOLGDGKXPDQDHVSXHVXQD  IXHQWH PDUDYLOORVD GH FUHDWLYLGDGµ /DV FLWDGDV

DXWRUDV HVWXGLDURQ OD YLGD \ REUD GH )ULGD .DKOR DWUDYpVGHODULFDOLWHUDWXUDDTXHKDGDGROXJDUOD IDVFLQDQWHKLVWRULDGHGLFKDSLQWRUDVHxDODQ´ +LFLPRV UHÁH[LRQHVDFHUFDGHVXIDPRVDREUDµ /DVGRV)ULGDVµ   ,QYLWDDLPDJLQDUSRUXQPRPHQWRHOFXDGUR

GHODVGRVLPiJHQHVGH)ULGDXQLGDVSRUXQPLVPR VLVWHPDFLUFXODWRULR8QDHVOD)ULGDPH[LFDQDFRPR ODPDGUHRODQLxHUDLQGLDTXHODFUtD\ODRWUDHVOD )ULGDFHQWURHXURSHDFRPRHOSDGUH$PEDVGHMDQYHU 5HYLVWDGHOD6RFLHGDG9HQH]RODQDGH+LVWRULDGHOD0HGLFLQD

5$026&)5$1&,6&2VXVFRUD]RQHVSHURHOGHODHXURSHDHVWiGHVJDUUDGR DOLJXDOTXHVXYHVWLGRDODDOWXUDGHGLFKRyUJDQR /DVGRVÀJXUDVHVWiQXQLGDVSRUXQDDUWHULDTXHYD GHVGHXQUHWUDWRGH'LHJR5LYHUDFXDQGRHUDQLxR\ TXHOD)ULGDPHMLFDQDVRVWLHQHHQXQDPDQR3DVDSRU VXFRUD]yQ\GHVGHDOOtVHGLULJHDOFXHUSRGHOD)ULGD FHQWURHXURSHDeVWDDVXYH]GHWLHQHODSpUGLGDGH VDQJUHTXHÁX\HSRUODDUWHULDXWLOL]DQGRXQDSLQ]D GHFLUXJtD+D\PDQFKDVGHVDQJUHHQVXYHVWLGR YLFWRULDQR(VLQGLVFXWLEOHTXH)ULGDFRQYLYHFRQVXV KHULGDVItVLFDV\SVtTXLFDVFRQVXFXHUSRVXIULHQWH GHPXMHUVXVKHULGDVSVLFROyJLFDV\HPRWLYDV\VXV GHVJDUURVGHDOPDVLQHPEDUJR (QWUHVXVPiVGRVFLHQWRVFXDGURVÀJXUDQXQRV VHWHQWD DXWRUUHWUDWRV OR TXH UHYHOD HO FDUiFWHU LQWHQVDPHQWHSHUVRQDOGHVXREUD (QXQDRFDVLyQ OHSUHJXQWDURQSRUTXpSLQWDEDWDQWRVDXWRUUHWUDWRV\ VREUHHOORFRPHQWy ´0HUHWUDWRDPtPLVPDSRUTXH  SDVRPXFKR WLHPSRVRODµ &XDQGROHHPRVODV FDUWDVHVFULWDVD$OHMDQGUR*yPH]GXUDQWHVXUHFDtGD HVLPSUHVLRQDQWHREVHUYDUODYROXQWDG \HOJUDQGHVHRGHYLYLU\GHGLVIUXWDUVXtPSHWX  MXYHQLOHVWiSUHVHQWH2WURVDXWRUUHWUDWRVUHÁHMDQXQD LPDJHQGHPXMHUEHOODHQDPRUDGDOOHQDGHYLGD\ PHODQFyOLFD

8QGLDJQyVWLFRDODOX]GHODQXHYDPHGLFLQD 'HVGHWHPSUDQDHGDGODSLQWRUDPH[LFDQDYLYLy LQPHUVD HQ HO GRORU SXGLpUDPRV GHFLU TXH ´HO GRORU IXH SDUWH GH HOODµ $OJXQRV HVWXGLRVRV GH VXVDXWRUUHWUDWRVKDQUHYHODGRODSUHVHQFLDGHXQD HQIHUPHGDGUHXPiWLFDGROHQFLDVyVHDV\PXVFXODUHV SHUPDQHQWHV\WUDXPDVItVLFRV$ODOX]GHQXHYDV LQWHUSUHWDFLRQHV \ GH LQYHVWLJDFLRQHV PpGLFDV UHFLHQWHV OD QXHYD ySWLFD PpGLFD VXJLHUH TXH OD YHUGDGHUDFDXVDGHOSDGHFLPLHQWRGH)ULGDIXHXQD ´ ÀEURPLDOJLD SRVW WUDXPiWLFDµ   DIHFFLyQ TXH QR VHFRQRFtDHQODPHGLFLQDHQ\HQORVDxRV SRVWHULRUHVSRUORTXHVHOHGLDJQRVWLFDURQYDULDV HQIHUPHGDGHVFX\DGHQRPLQDFLyQHVGLIHUHQWHGHODV DFWXDOHV/RVDYDQFHV UHFLHQWHVVREUHHVWDHQIHUPHGDG KDQHVWDEOHFLGRTXHHVWHSDGHFLPLHQWRDIHFWDDOGH ODSREODFLyQJHQHUDO\GHHVWHSRUFHQWDMHHOVRQ PXMHUHVHQHGDGUHSURGXFWLYD /DÀEURPLDOJLD )0VHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQFLDGHGRORUFUyQLFR JHQHUDOL]DGR HO FXDO VXHOH VHU PiV LQWHQVR HQ HO FXHOOR\HQODDSDUWHEDMDGHODHVSDOGD\HPSHRUD FRQODWHQVLyQHPRFLRQDOLQVRPQLR\FDPELRVGH FOLPD&RQIUHFXHQFLDVHDFRPSDxDGHSDUHVWHVLDV VHQVDFLyQGHKRUPLJXHRDGRUPHFLPLHQWRRFDORUHQ ODVH[WUHPLGDGHV(OGRORUGHFDEH]DSXHGHVHUJOREDO 9ROXPHQ1

RFRQFDUDFWHUtVWLFDV GHPLJUDxD (OSDGHFLPLHQWR SXHGHVHUGHVHQFDGHQDGRSRUXQWUDXPDWLVPRItVLFR RSVLFROyJLFRFRPRIXHHOFDVRGH)ULGD/D)0VH FDUDFWHUL]DSRUGRORUPXVFXODUJHQHUDOL]DGR\FUyQLFR IDWLJDH[WUHPDTXHQRPHMRUDFRQHOUHSRVR\WUDVWRUQRV GHOVXHxR([LVWHXQVRODSDPLHQWRVLJQLÀFDWLYRHQWUH OD)0\HOVtQGURPHGHIDWLJDFUyQLFD/RVSDFLHQWHV FRQ)0FRQIUHFXHQFLDWLHQHQRWUDVPROHVWLDVFRPR ORVRQGRORUGHFDEH]DFULVSDPLHQWRFRQVWDQWHGH ODPDQGtEXODGXUDQWHODQRFKHDGRUPHFLPLHQWRGH EUD]RV\SLHUQDV FyOLFRVDEGRPLQDOHVPROHVWLDVSDUD RULQDUDQVLHGDG\VHTXHGDGGHRMRV\ERFD(VWDPELpQ FDUDFWHUtVWLFDXQDKLSHUVHQVLELOLGDGD ODSUHVLyQ HQ SXQWRVELHQGHÀQLGRVGHOFXHOOR\GHODSDUWHEDMDGH ODHVSDOGD(VLPSRUWDQWHHQIDWL]DUDGHPiVTXH HOKHFKR GHTXH H[LVWD XQFRPSRQHQWHHPRFLRQDO HQOD)0QROHUHVWDYDORUFRPRVtQGURPHFOtQLFR QLWDPSRFRFRQYLHUWHDORVSDFLHQWHVHQFXOSDEOHV GHVXSURSLRVXIULPLHQWR([LVWHXQDDPSOLD YDULDFLyQ HQ HO LPSDFWR SVLFROyJLFR TXH SURGXFH HVWDHQIHUPHGDGKD\SDFLHQWHVTXHORHQWLHQGHQ\ PDQHMDQVXDQVLHGDGFRQFLHUWDIDFLOLGDGHQFDPELR RWURVWLHQHQFULVLVGHDQJXVWLDRHVWiQSURIXQGDPHQWH GHSULPLGRVSRUVXSDGHFLPLHQWR(VWDVGROHQFLDVQR HVWDEDQLGHQWLÀFDGDVFRPRWDOSDUDODpSRFD /RV DYDQFHV PiV UHFLHQWHV VREUH HVWH WHPD GHVFULEHQTXHHOGRORUSURIXQGR\ODKLSHUVHQVLELOLGDG D OD SDOSDFLyQ SXGLHVHQ VHU SURYRFDGRV SRU HO PHFDQLVPRGHQRPLQDGR´GRORUPDQWHQLGRSRUHOVLVWHPD VLPSiWLFRµ(VVDELGRTXHGHVSXpVGHXQHYHQWRWUDXPD ItVLFR R HPRFLRQDO LQIHFFLyQ SXHGH GHVDWDUVH HQ FLHUWRV SHUVRQDV VXVFHSWLEOHV XQD LQFHVDQWH KLSHUDFWLYLGDG VLPSiWLFD 'LFKD KLSHUDFWLYLGDG LQGXFH XQDH[FHVLYDSURGXFFLyQ GH QRUHSLQHIULQD WDPELpQOODPDGDQRUDGUHQDOLQDVXVWDQFLDTXHHV FDSD]GHVHQVLELOL]DUDORVUHFHSWRUHVSULPDULRVGHO GRORUWDQWRFHQWUDOHVFRPRSHULIpULFRVH LQGXFLUDO GRORUJHQHUDOL]DGRHKLSHUVHQVLELOLGDGVHJ~QORFXDO HOGRORUÀEURPLiOJLFRHVXQGRORU ´QHXURSiWLFRµHV GHFLUTXHHOSUREOHPDIXQGDPHQWDOHVWiHQORVQHUYLRV HQFDUJDGRVGHWUDQVPLWLUHOGRORU 9DULRV DXWRUHV FRQFOX\HQ KR\ D OD OX] GH XQ GLDJQyVWLFRPpGLFRKLVWyULFRTXH)ULGD.DKOR´TXHGy DWUDSDGD HQ OD UHG GRORURVD GH XQD ÀEURPLDOJLD  SRVWUDXPiWLFD WUDV HO DFFLGHQWH GH WUiQVLWR TXH WUDQVIRUPy VX YLGD /RV HVSHFLDOLVWDV TXH KDQ DQDOL]DGRVX FDVR FOtQLFR LQGLFDQ TXH OD SDFLHQWH PDQLIHVWDEDKLSHUVHQVLELOLGDG\GRORUHQRQFHSXQWRV GHOFXHUSRµ (QWUHVXVPpGLFRVÀJXUDURQORV

GRFWRUHV-XDQ)DULOO/XLV0pQGH]9HODVFR=LPEURQ \ /HR (ORHVVHU TXLHQHV OOHYDURQ PLQXFLRVDPHQWH 

)5,'$.$+/2

ODKLVWRULDFOtQLFDGH)ULGD3RVWHULRUPHQWHRWURV JDOHQRVSVLTXLDWUDVKLVWRULDGRUHV\SVLFyORJRVKDQ LQWHUSUHWDGR\GHVFULWRPiVGHWDOOHVGHVXKLVWRULD FOtQLFDDODOX]GHORVQXHYRVDGHODQWRVFLHQWtÀFRV ,QGXGDEOHPHQWH TXH )ULGD .DKOR H[SUHVy VX SDGHFLPLHQWR HQ VXV DXWRUUHWUDWRV HVSHFLDOPHQWH HQ FXDGURV FRPR ´(O &HUYDWLOORµ  GRQGH PDQLÀHVWDVXGRORUPHGLDQWHÁHFKDV\FODYRVHQVX FXHUSR2WURHMHPSORORYHPRVHQ´/D&ROXPQD5RWDµ TXHUHÁHMDHOGRORUHWHUQRHQHOTXHYLYLy SHURTXHWDPELpQKDFRLQFLGLGRFRQLQWHUSUHWDFLRQHV VREUHVLWXDFLRQHVGHVXYLGDTXHH[SHULPHQWDEDHQHVH PRPHQWR(OGLDULRGH)ULGDFRQWLHQHXQGLEXMRHQ HOFXDOHVWiOORUDQGRRQFHÁHFKDVVHxDODQORVVLWLRV HVSHFtÀFRV GHO GRORU 'LFKRV SXQWRV HQ RSLQLyQ GH DOJXQRV H[SHUWRV FRLQFLGHQ FRQ ORV VHxDODGRV SRU´7KH$PHULFDQ&ROOHJHRI5KHXPDWKRORJ\µ\ HO&HQWUR0pGLFRGH(QIHUPHGDGHV5HXPiWLFDVGH 0p[LFR FRPR´SXQWRV JDWLOORSDUDHO GLDJQyVWLFR GHÀEURPLDOJLDµ7RGDHVWDQXHYDYLVLyQ PpGLFDDSOLFDGDDVXVFXDGURVUHVSDOGDGDHQVXGLDULR \HQODVKLVWRULDVFOtQLFDVGH)ULGDSHUPLWHQDÀUPDUTXH VXVXIULPLHQWRIXHFRQVWDQWHIXHSVtTXLFR\ItVLFRIXH XQOHQWRGHELOLWDPLHQWRFDXVDGRSRUODRVWHRPLHOLWLV ORV WUDXPDV ItVLFRV LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV ÁHELWLV ÀHEUHV IUHFXHQWHV GRORU FRQVWDQWH SDUD ORVTXHQREDVWDEDQQDUFyWLFRVFDOPDQWHVQLRWUDV GURJDV8QDDXWRULGDGPpGLFDHO'U/HR(ORHVVHU VLHPSUHFRQVLGHUyTXHODPD\RUtDGHODVRSHUDFLRQHV TXLU~UJLFDVGH)ULGDIXHURQLQQHFHVDULDV(OODVLHPSUH VHDIHUUyDODYLGDSHURODDPSXWDFLyQGHVXSLHUQD GHUHFKDWHUPLQySRUGHVWUXLUVXDPRUSRUOD YLGDVXYDQLGDGVHGHVYDQHFLyFD\yHQXQDSURIXQGD GHSUHVLyQ SHUGLy VX GHVHR GH YLYLU WDO FRPR OR HYLGHQFLDQ VX GLDULR \ OD DXWRELRJUDItD GH 'LHJR 5LYHUD2WURVDXWRUHVKDEODQGHWUDVWRUQRVDIHFWLYRV GHSUHVLyQ FLFORWLPLD WUDVWRUQRELSRODUHQWUHPXFKRV RWURVVtQGURPHV\HQIHUPHGDGHV)LQDOPHQWHHO GHMXOLRGHXQSUREOHPDUHVSLUDWRULRHPEROLD SXOPRQDU \R QHXPRQtD SXVLHURQ ÀQ D VX YLGD £4XL]iQRSXGRFRQWDQWRGRORU/DV~OWLPDVQRWDV HQVXGLDULRIXHURQµ (VSHURTXHODPDUFKDVHDIHOL]  \HVSHURQRYROYHUµ)ULGDHVWDEDHQVXFDPD(O GRORUSRUÀQOHKDEtDDEDQGRQDGR$GRUQDGDFRQ ÁRUHVURMDVWUDMHDGDGHIDOGDQHJUDWHKXDQD\KXLSLO EODQFR6XVDPLJRVOHWUHQ]DURQHOSHORFRQÁRUHV \FLQWDV\ODDGRUQDURQFRQDUHWHVFROODUHVGHSODWD \EHOORVDQLOORVFXEUtDQVXVPDQRV´/DQLxD)ULGD KDPXHUWRµ

5()(5(1&,$6 +HUUHUD +D\GHQ )ULGD 8QD ELRJUDItD GH )ULGD .DKOR 0p[LFR(GLW'LDQDSS  )UDQJHU *DE\ +XKOH5DLQHU )ULGDV 9DWHU'HU)RWRJUDI *XLOOHUPR.DKOR,6%1 7UDG)ULGDXQD OH\HQGD(OIRWyJUDIR*XLOOHUPR.DKOR0p[LFR   .DKOR)ULGD(OGLDULR GH)ULGD.DKOR 8QtQWLPR DXWRUUHWUDWR*UXSR(GLW1RUPD0p[LFR   .DKOR)ULGD 'LDULRtQWLPRGH)ULGD.DOKR(Q+D\GHQ +HUUHUD)ULGDXQDELRJUDItDGH)ULGD.DKOR0p[LFR(G 'LDQD  )ULGD.DKOR'LDULRtQWLPR&LWDGDHQ5DTXHO7LERO)ULGD .DKORXQDYLGDDELHUWD$OEXTXHUTXHS  0DUWtQ/R]DQR/XtV)ULGD.DKORHOFtUFXORGHORVDIHFWRV &DQJUHMR(GLW0p[LFR  &RQGH7HUHVD 7HUFHUR 0DJDOL )ULGD.DKOR XQD PLUDGD FUtWLFD0p[LFR(G3ODQHWD  5LFR $UDFHOL)ULGD.DKORIDQWDVtDGHXQFXHUSRKHULGR(G 3OD]D9DOGpV0DGULG,6%1  .UDXV$UQROGR(QIHUPHGDG\FUHDFLyQHOGRORUFRPRYLGD 'LVSRQLEOHHQ ZZZHMRXUQDOXQDPP[XQL81,SGI  >5HYLVDGD@ 5DSSRSRUWGH$LVHPEHUJ(%XVWDPDQWH$'·$QLHOORGH &DOGHUyQ+O(FNHOOGH0XVFLR,2·'RQQHOO3(ODXWRUUHWUDWR 'LPHQVLyQQDUFLVLVWDGHODWUDQVIHUHQFLD5HY3VLFRDQiOLVLV $VRF3VLFRDQDOtWLFD$UJ  9DUJDV/ORVD0DULR/DFRQVWUXFFLyQGHOWDOHQWR (O&RPHUFLR 3HU~ 1RYLHPEUH  &LWDGR SRU 5DSSRSRUW ( &RRUG'LPHQVLyQQDUFLVLVWDGHODWUDQVIHUHQFLD5HY$VRF 3VLFRDQDO$UJ  0DUWtQH]/DYLQ 0DQXHO 5HXPDWRORJtD )LEULRPLDOJLD \ )ULGD .DKOR 'LVSRQLEOH HQ ZZZPDUWLQH]ODYLQFRP )LEURP\DOJLD(VKWP>&RQVXOWDGR@  2UDQJXUHVQ 6LOYLD )LEULRPLDOJLD GH )ULGD .DKOR (O 8QLYHUVDO0p[LFR/XQHV'LF 0DUWLQH]/DYLQ0)LEURPLDOJLDHOGRORULQFRPSUHQGLGR )LEURP\DOJLDDVDV\PSDWKHWLFDOO\PDLQWDLQHGSDLQV\QGURPH &XUU3DLQ+HDGDFKH5HS /D)LEURPLDOJLDHQODREUDGH)ULGD.KDORZZZÀEURIDWLJD XQLGRVLQIR>5HYLVDGRHO@

%,%/,2*5$)Ì$ $LVHPEHUJHWFRO+DFLDHOHQLJPDGHODFUHDFLyQ(Q$UWH\ ORFXUD0HQROOR+QRV%XHQRV$LUHV 1DUFLVLVPR \R WUDQVIHUHQFLD HQ XQ FDVR GH KRPRVH[XDOLGDG IHPHQLQD3ULPHU(QFXHQWUR$3$63, 5RPD 0iVDOOiGHODUHSUHVHQWDFLyQGHORVDIHFWRV5HY3VLFRDQiOLVLV 1UR,QWHUQDF )XHQWHV&DUORV)ULGD.DKORXQtQWLPRDXWRUUHWUDWR(GLW50 9HUODUJ0p[LFR



5HYLVWDGHOD6RFLHGDG9HQH]RODQDGH+LVWRULDGHOD0HGLFLQD

5$026&)5$1&,6&2+HUUHUD+)ULGD8QDELRJUDItDGH)ULGD.DKOR(GLW3ODQHWD %DUFHORQD

.DKOR)ULGD(OGLDULRGH)ULGD.DKOR8QtQWLPR DXWRUUHWUDWR(GLW1RUPD

,VROGD3)ULGD.DKORÌQWLPD(GLF'LSRQ\*DWR$]XO

7LERO5/DVGRV)ULGDV(Q)ULGD.DKOR+RPHQDMH1DFLRQDO 0p[LFR

+XKOH5DLQHU,QWURGXFFLyQDODREUDGH*XLOOHUPR.DKOR(Q 0XQLFKFHUYDQWHVHV&RQIHUHQFLD>&RQVXOWDGR@ .DKOR ) (O 'LDULR GH )ULGD .DKOR XQ tQWLPR DXWRUUHWUDWR %DUFHORQD'HEDWH $KtOHVGHMRPLUHWUDWR%DUFHORQD/XPHQ'LVSRQLEOH HQZZZIULGDNDKORIDQVFRP>&RQVXOWDGRDEULOPD\R@

99$$&RQPHPRUDFLyQGHORVDxRVGHOQDFLPLHQWRGH)ULGD.DKOR HG0p[LFR(GLW2FpDQR,6%1

0F'RXJDOO-,GHQWLGDGVH[XDOWUDXPD\FUHDWLYLGDG(26 %XHQRV$LUHV)XHQWHZZZÀEURIDWLJDXQLGRVLQIR



9ROXPHQ1

