''
, , ,,wr,~~~~: ;;,
ARNOLD HAUSER
EL MANIERISMO LA CRISIS DEL RENACIMIENTO '
y
LOS ORIGENES DEL ARTE MODERNO
EDICIONES GUADARRAMA Lope de Rueda,
MADRID
r3
Título original:
DER MANIERISMUS DIE KRISE DER RENAISSANCE UND DER URSPRUNG DER MODERNEN KUNST
* * * Lo tradujo del alemán FELIPE GONZAL:¡<:Z VICEN
©
Copyright para todos los países de lengua española en
EDICIONES GUADARRAMA, S. L.-MADRID, 1965
.>:
Depósito Legal: M. 11.589-1965.-Núm. Registro 4.188-65
Impreso en España por Talleres Gráficos de EDICIONES
CASTILLA,
S. A.- Madrid
CONTENIDO
Prólogo a la edición española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Prólogo ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
PARTE PRIMERA
SOBRE LA TEORIA DEL MANIERISMO
I.
Redescubrimiento y revalorización del manierismo
31
2.
La vida efímera de los estilos clásicos . . . . . . . ..
32
3.
La crisis del Renacimiento ................. .
34 39 44
l.
· 4.
5.
II.
Ensayo de definición del manierismo . . . . . . . .. La unidad del manierismo
La disolución del Renacimiento ... ... ... l.
III.
31
Concepto del manierismo
El anticlasicismo ...
...
... ...
••'•
...
...
... ... ...
... ... . .. ...
51 51
2. El antinaiuralismo ... ... ... . .. ... 3. El nacimiento del hombre moderno 4. ¿Manierismo o manierismos? ... ... 5. Para la critica del manierismo ... ... ... ...
55 t
El nacímiento de la concepción científico-natural del mundo . . .
71
l.
El giro copernicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
71
2.
Los ocho minutos de Kepler . . . . . . . . . . . . . ..
73
59 65 67
12
CONTENIDO
IV.
3.
El yo fluctuante y cambiante ... ...............
4.
El universo puesto al revés . . . . . . . .. . . . . ..
77
Revolución económica y social . . . . . . . . . . . . . .".
81
l.
Nacimiento del capitalismo moderno ........... .
2.
El capital financiero, potencia mundial .. . .. . .. . .. . .. .
3.
La crisis económica en Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
VI.
l.
La doctrina de la predestinación .. .
2.
La gue~ra de los campesinos
3.
Protestantismo y capitalismo
4.
Reforma y Contrarreforma .. . .. . .. . .. . .. . .. .
5.
El Concilio de Trento ........... .
6.
El movimiento de Reforma católico
··· ................... .
159
l.
La antigüedad clásica y el moderno concepto de lo trágico.
2.
La Edad Media y la tragedia .. . .. . .. . .. . .. . .. .
3.
El nacimiento de la tragedia moderna .. . ; .. .. .
4.
El descubrimiento del humor
159 163 165 168
Tragedia \>.:''humor ...
91 PARTE SEGUNDA
91 94
HISTORIA DEL MANIERISMO
96 I.
99 103 107
La autonomía de la política .. . , .. .. .
109
El giro copernicano de Maquiavelo 2. ·La doble moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . -..... . 3. La teoría del realismo político .. . .. .
109
l.
IX.
81 84 86
Los movimientos religiosos ..............-~
V.
CONTENIDO
75
II.
110
Esbozo de la historia del manierismo en Italia .. . .. .
175
1.
Observaciones preliminares . . . . . .
2.
El latente manierismo del alto Renacimiento ...
3.
La primera generación manierista . . . . ..
4.
El manierismo maduro y el manierismo tardío
175 182 207 231
Observaciones sobre la historia del mani~rismo fuera de Italia.
26.3
263
113
4.
El concepto de ideología .. . .. .
l.
El manierismo en Francia . . . . . . . . . . . . . ..
117
5.
La «doble moral» y la tragedia
2.
El manierismo flamenco y el manierismo internacional
119
tardío ................................ . 3.
VII.
VIII·
. . . . . . . ..
La alienación como clave del manierismo . . . . .. l.
El concepto de alienación ...
2.
El concepto de la alienación en Marx
3.
La alienación de la sociedad .. . .. .
4.
El proceso de la institucionalización ...
5.
El arte en un mundo alienado .. . .. . .. . .. .
El narcisismo como psico\ogía de la alienación .. . .. . l.
Sociología y psicología .. . .. .
2.
«Amarse a sÍ» y «v~rse a sí»
3.
El tipo narcisista . .......................... :
España ........., ............... , .... .
267 280
,/·-~·
121 121 124 129 132 138 143 143 146 148~
III.
>\'.
~*
IV.
Los principios formales del manierismo en el arte y en la literatura . . . . . . . . . ;·.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
295
l.
Manierismo y barróco en la historia literaria . . . . ..
2.
El concepto del espacio y la arquitectura del manierismo.
3.
El lenguaje· como forma constitutiva ................. .
295 300 308
Los principales representantes del manierismo en la literatura
dé Occidente .. . .. . .. . .. . .. . .. . , .. .. . .. . .. . .. . .. .
325
l.
2.
España
325 331
}.
Francia ...
349
4.
Inglateqa ; .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . ·
360
Italia .. . .. . . , . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
X
14
CONTENIDO
PARTE TERCERA
EL MANIERISMO Y EL ARTE MODERNO l.
Introducción . . . . . . . . . . . . . ..
2.
Baudelaire y el esteticismo ...
3. 4.
Mallarmé y el simbolismo . . . . . . .. . .. . .. . .. . El surrealismo .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. .
387
5.
Proust y Kafka .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
404
377 38o·• ILUSTRACIONES
393
Notas
417
l ndice analitico .. . .. . .. .
427
Ilustraciones .. . .. . .. . .. .
447
2. 3. 4. 5. 6.
Miguel Angel: Madonna de los dones. Rafael y su escuela: Incendio en el Borgo. Rafael y su escuela:. La Transfiguración. Rafael y su escuela: La Transfiguración. Fragmento. Perino del Vaga. La Ultima Cena. Giovanni Francesco Penni (?): El sueño de Jatob.
7.
Escuela de Rafael: Y ahvé se aparece a Isaac.
l.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. · 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. · 36. 37. 38. 39. 40.
Giulio Romano: La caída de los gigantes. Giulio Romano: Polifemo. Miguel Angel: La Victoria. Miguel Angel: La Sibila Cumana. Miguel Angel: Ignudo. Miguel Angel: El Profeta Jonás. Miguel Angel: La Sibila de Libia. Miguel Angel: La serpiente de bronce. Miguel Angel: La Aurora. Miguel Angel: El Día. Miguel Angel: El Juicio Final. Miguel Angel: El Juicio Final. Fragmento. Miguel Angel: El Juicio Final. Fragmento. Miguel Angel: El Juicio Final. Fragmento. Miguel Angel: El Juicio Final. Fragmento. Miguel Angel: La conversión de San Pablo. Miguel Angel: El Martirio de San Pedro. Miguel Angel: Piedad Rondanini. Rafael: Estudie para la Capilla Cbigi. Sebastián del Piombo: Piedad. Sebastián del Piombo: Andrea Doria. Marcello Venusti: Anunciación. Daniele da Volterra: El Descendimiento de la Cruz. Marco Pini: Decapitación del Bautista. Marco Pini: Resurrección. Jacopino del Cante: Bautismo de Cristo. Andrea del Sarta: La Sagrada Familia. Correggio: Desposorio místico de Santa Catalina. Correggio: La Virgen de San Jerónimo (El «día»). Correggio: Júpiter y Antíope. Correggio: Martirio de San Plácido y Santa Fluvia. Correggio: La Oración en el Huerto. Correggio: La Virgen de la escudilla.
16
41. 42. 43.
44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
51. 52. 53.
ILUSTRACIONES ILUSTRACIONES
Correggio: La Virgen y San Jorge. Pontormo: La Visitación.
Alonso Berruguete: La Virgen y el Niño. Alonso Berruguete: Salomé. Pontorino: José en Egipto. Piero di Cosimo: La leyenda de Prometeo. Bachiacca: José en Egipto. Andrea del Sarta: Historia de José. Andrea del Sarta: El triunfo del César. Pontormo: Vertumno y Pomona. Fragmento. Pontormo: Cristo ante Pilatos. Pontormo: La ResurreCción. Pontormo: El Descendimiento de la Cruz.
54.
Pontormo: La Visitación.
55. 56. 57. 58. 59. 60.
Andrea del Sarta: Decapitación del Bautista. Andrea del Sarta: El baile de Salomé. Pontormo: Estudio para' Ji! Villa Médicis. Pontormo: Estudio pára 'efcoro de San Lorenzo. Rosso Fiorentino: La Virgen y el Niño con Santa Ana. Andrea del Sarta: La Virgen y el Niño con San Juan. Rosso Fiorentino: El Descendimiento de la Ctuz~ Rosso Fiorentino: El Descendimiento de la Cruz. Fragmento. Rosso Fmren~mo: El Descendimiento de la Cruz. Fragmento: Rosso Fmrentmo: Moisés y las hijas de Jetro.
61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.
71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
81.
Rosso Fiorentino: La Transfiguración.
Rosso Fiorentino: Piedad. Rosso Fiorentino: Cristo yacente. Rosso Fiorentino: Cristo en la Cruz. Dibujo. Rosso Fiorentino: Composición. Dibujo.
Beccafumi: Caída de los ángeles. Beccafumi: Cristo en el Limbo. Beccafumi: El Juicio Final. .Beccafumi: El Nacimiento de la Virgen. Beccafumi: La Virgen y el Niño. Beccafumi: Moisés rompiendo las Tablas de la Ley. Pontormo: Retrato de joven. Pontormo: Retrato de María Salviati. Parmigianino: Autorretrato. Bronzino: Retrato de Eleonor de Toledo. Bronzino: Retrato de Giannettino Doria. Bronzino: Retrato de joven.
82. Bronzino: Retrato de Lucreda Panciatichí. 83. Escuela de Bronzino: Retrato de Dama. 84. Bronzino: Cristo en el Limbo. 85. Bronzino: Venus, Cupido y el Tiempo.· 86. Pordenone: La crucifixión. 87. Pordenone: Cristo ultrajado. F~agmento. 88. Parmigianino: San Isidoro. · 89. Parmigianino: La Virgen con el Niño y Santos. 90. Parmigianino: Retrato del Conde de San Secando. 91. Parmigianino: _Retrato de un desconocido. 92. Parmigianino: .La Madonna d~ la Rosa. 93. Parm!gianino: La Madonna del Cuéllo largo. 94. Parm1g1amno: La Madonna del Cuello largo. Fragmento.
97. 98. 99. 100. !O l. !02. !03. 104. !05. !06. 107. !08. 109.
u o.
lll. ll2. 113. ll4. . 115. 116. 117. ll8. 119. 120. 121. 122. 123. '124. 125. )26. 127 . 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148.
•
Vasari y Cristófano Gherardi: Sala de los Elementos. Vasari: La conquista de Siena. Perino del Vaga: Sala Paolina. Salviati: Visitación. Jacopino del Cante: Deséendimiento de la Cruz. Vasari: La Inmaculada Concepción. Salviati: La Caridad. Andrea del Sarta: La Caridad. Vasari: Paolo III distribuye los honores. Vasari: Nombramiento de Cardenales por León X. Maso de San Friano: Dédalo e Icaro. Girolamo Macchietti: Medea y J asón. Santo di Tito: Las Hermanas de Fetón. Mirabello Cavalori: Fábrica de hilaturas. Jacopo Zucchi: Venus y Psiché. Francesco Poppi: Cristo arroja del Templo a los mercaderes. Primaticcio: Estudio. Primaticcio: Estudio. Primaticcio: Ulises y Penélope. Niccolo deii'Abate: Paisaje. Niccolo deii'Abate: Rapto de Proserpina . Niccolo del!' Abate: Conversión de San Pablo. Pellegrino Tibaldi: Los bueyes del Sol. Pellegrino Tibaldi: Ulises y Calipso. Pellegrino Tibaldi: Ignudo. Pellegrino Tibaldi: Ignudo. Pellegrino Tibaldi: Concepción del Bautista. Pellegrino 'fibaldi: Adoración de los Pastores. Pellegrino Tibaldi: Sagrada Familia. Lelio Orsi: Los peregrinos de.Emaús. Lelio Orsi: Cristo entre Cruces. Lelio Orsi: Cristo yacente. Bonifacio Veronese: La última Cena. París Bordone: Bautismo de Jesús. Lorenzo Lotto: Desposorio místico de Santa Catalina. Lorenzo Lotto: La Anunciación. Lorenzo Lotto: Piedad. Lorenzo Lotto: Retrato de hombre. Lorenzo Lotto: Retrato de viejo. A. Schiavone: La adoración de los Magos; A. Scbiavone (? ): Vía Crucis. Tiziano: Caballero. Pordenone: Caballero. Pordenone: La Crucifixión. Tintoretto: La Crucifixiór{. Tiziano: El sacrificio de Abraham. Tiziano: Caín y Abe!. Tintoretto: Moisés hace brotar agua de la roca. Tintoretto: El lavatorio de los pies. Tintoretto: Liberación de un esclavo por San Marcos. Tintoretto: Creación de los animales. Tintoretto: Vulcano, Venus y Marte. Tintoretto: Presentación de Marfa en el templo. Tintoretto: Curación de apestados por San Roque.
17
18 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.
176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201.
ILUSTRACIONES
Tintoretto: Liberación de un sarraceno por San Marcos. Tintoretto: Traslado del cuerpo de San Marcos. Tintoretto: Descubrimiento del cuerpo de San Marcos. Tintoretto: Resurrección de Lázaro. Tintoretto: Resurreccióri de Lázaro.
Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto:
Bodas de Caná. Cristo llevando la Cruz. La serpiente de Bronce. Moisés hace brotar agua de la roca. El bautismo de Cristo.
Tintoretto: La oración en Tintoretto: La Ascensión.
Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto: Tintoretto:
el Huerto.
La Ascensión. Fragmento. La Adoración de los Magos. La Adoración de los Magos. Fragmento. La Huida a Egipto. · Santa María Egipciaca. Santa María Magdalena. Cristo en el Mar de Galilea. El Paraíso. Fragmento.
Tintoretto: La Visitación.
Tintoretto: La Ultima Cena. Jacopo Bassano: La Huida de Jacob. Jacopo Bassano: La degollación de San Juan. J acopo Bassano: El entierro de Cristo. J acopo Bassano: La adoración de los Magos. Veronés: San Juan Bautista. Veronés: El Triunfo de Mardoqueo. Veronés: La conversión de la Magdalena. Veronés: La tentación de Sán Antonio.
Federico Zuccari: Grupo de artistas en la capilla Médici. Dibujo. Tadeo Zuccari (atribuido a): Decoración mural. Tadeo Zuccari: Conversión de San Pablo. Federico Zuccari: La Anunciación.
Giovanni de' Vecchi y Raffaellino da Reggio (atribuido a): Deéoración de bóveda. Faffaellino de Reggio: Tobías y el Angel. Barocci: La Huida a Egipto. · · Barocci: La Madonna del Popolo. Batocci: La Circuncisión.
Barocci: La Ultima Cena. Barocci: El Descendimiento de la Cruz. Procaccini: Desposorio místico de Santa Catalina. Procaccini: La Natividad. Tanzio de Varallo: Derrota de Senaquerib. Arcimboldo: Invierno. Luca Cambiaso: Adoración de los pastores. Luca Cambiaso: Venus y Adonis. Caravaggio: La Huida a Egipto. Galería Francisco I. Fontainebleau. Decoración mural (de Primaticcio). Fontainebleau. Decoración mural (de Primaticcio ). Fontainebleau. Escuela de Fontainebleau: La toilette de Venus. Escuela de Fontainebleau: Diana de Poitiers (? }.
ILUSTRACIONES
202. 203. 204. 205. 206. 207. . 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218.
19
Fran~ois Clouet: Diana de Poitiers. Jean Cousin: Eva prima Pandora. Beccafumi: Ninfa. Jean Juste: Sepulcro de Luis XII y Ana de Bretaña. Fragmento. Jean Juste: Sepulcro de Luis XII y Ana de Bretaña. Fragmento. Jean Juste: Sepulcro de Luis XII y Ana de Bretaña. Fragmento. Jean Goujon: Ninfas de la Fuente de los Inocentes. Germain Pilon: La Virgen. Antaine Caron: La Princesa de Julich-Cieve. Franc;ois Quesnel (?): Enrique III. Jacques Callot: Escenas de lucha. Jacques Callot: Página de «Les grandes miseres de la guerre». Jacques Bellange: Dibujo. Jacques Bellange: Estudio para un desnudo. Jacques Bellange: Las tres Marías. Jacques Bellange: La Anunciación. Manierista de Amberes (hacia 1520): Decapitación de San Juan Ball
tista.
219. 220. 221. . 222.
223. 224. 225.
226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253.
Antonio Moro: Sir Thomas Gresham. Antonio Moro: Madame Lecocq. Antonio Moro: Antonio Perrenot de Granvel!. Bruegel: Proverbios flamencos.
Bruegel: Juegos de niños. Bruegel: Cristo llevando la Cruz. Bruegel: Adoración de los Magos. Bruegel: Cazadores en la nieve (Enero). Bruegel: Día nublado (Febrero). . Bruegel: La vuelta del ganado (Octubre o Noviembre). Bruegel: Paisaje alpino. Bruegel: Boda de Campesino. Bruegel: Baile de campesinos. Bruegel: Tormenta en el mar. Van Gogh: Trigal con cuervos. Lambert Sustris: Venus y Cupido. Pieter Candid: La Duquesa Magdalena. Hendrick Goltzius: La Sagrada Familia. Hendrick Go!Ízius: Marte y Venus. Hendrick Goltzius: !caro. Lucas van Leyden: El Juicio Final. Bartolomé Spranger: El triunfo de la Sabiduría. Bartolomé Spranger: Susana y los viejos. Bartolomé Spranger: Hércules y Dejanira. Bartolomé Spranger: Hércules y Omfale. Bartolomé Spranger: Vulcano y Maya. Bartolomé Spranger: Hermafrodita y la ninfa. Cornelis van Haarlem: La degollación de los inocentes. Abraham Bloemaert: Judit enseñando la cabeza de Holofernes a! pueblo. ]. de Gheyn (según Bloemaert}: El milagro de los panes. Abraham Bloemaert: La Natividad. Abraham Bloemaert: San Juan Bautista predicando. Abraham Bloemaert: Triunfo de Teágenes. Joachim Wtewael: Adoración de los pastores. Joachim Wtewael: José y sus hermanos.
~¡ r¡
20
ILUSTRACIONES
ILUSTRACIONES
r¡',;
¡il
:!i!
i i; '
¡;:
!':
!¡!!i
,,
il'ji !1
¡:: 1[1
:¡ ¡,
¡,'1 ,¡ 11
¡1
1
'
254. 255. 256. 257. 258. :259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. :272. :273. :274. 275. 276. 277. 278. :279. :280. .281. :282. 283. 284. :285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. :298. :299. 300. .301. 302. 303. 304. '305. :306. :307.
Hans van Aachen: Baca, Ceres y Cupido. Joseph Heintz: Adonis despidiéndose de Venus. Gaudencio Ferrari: Crucifixión. Fragmento. Wolf Huber: La Captura de Cristo. Lodovico Mazzolino: Degollación de los inocentes. Albrecht Altdorfer: Martirio de San Florián. Hans Baldung Grien: Adán y Eva. Lucas Cranach: Venus. Matthias Grünewal: La Resurrección. Matthias Grünewald: Margarete Pellwitz. Hans Mielich: Guillermo IV en el lecho de muerte. Holbein: Charles de Solier. Holbein: Simon George de Cornwell. Holbein: William Warham, Arzobispo de Canterbury. Holbein: Sir Thomas Elyot. Holbein: William Fitzwilliam. Holbein: William Parr. Christopher Ramberger: Christoph Fugger. Adriaen de Vries: Mercurio y Psiché. Benvenuto Cellini: Perseo. Benvenuto Cellini: Cosimo I de Médicis. Benvenuto Cellini: Narciso. Vincenzo Danti: El Honor venciendo a la Mentira. Baccio Bandinelli: Adán y Eva. Juan de Bolonia: La Virtud sometiendo al vicio. Juan de Bolonia: Sansón y el filisteo. Juan de Bolonia: La Fuente de Neptuno. Fragmento. Juan de Bolonia: La Fuente de Venus. Fragmento . Alessandro Vittoria: San Jerónimo. Sánchez Coello: Isabel de V alois. El Greco: Expulsión de los mercaderes del Templo. El Greco: La Resurrección. El Greco: El sueño de Felipe II. El Greco: El sueño de Felipe II. Fragmento de un apunte. El Greco: El Martirio de San Mauricio. El Greco: El entierro del Conde de Orgaz. El Greco: El entierro del Conde de Orgaz. Fragmento. El Greco: El entierro del Conde de Orgaz. Fragmento. El Greco: El Bautismo de Cristo. El Greco: La Resurrección. El Greco: La Anunciación. El Greco: La Inmaculada Concepción. El Greco: Retrato de Caballero. El Greco: El Cardenal Don Fernando Niño de Guevara. El Greco: Fray Hortensia Féllx Paravicino. El Greco: Visión de Toledo. El Greco. El Laoconte. El Greco: La apertura del quinto sello . El Greco: La apertura del quinto sello. Fragmento. El Greco: Cristo en casa de Simón. El Greco: La Visitación. El Greco: Desposorios de la Virgen. Vasari: Los Uffizi. Miguel Angel: Atrio de la Biblioteca Laurenciana.
308. 309. 310. 311. )12. 313. 314. 315. .316. 317. 318. 319. 320. 321. 322.
Giulio Romano: Palazzo del Te (desde el jardín). Giulio Romano: La casa del artista. Peruzzi: Palazzo Massimo alle Colonne. Anibal Lippi: Villa Médici. Meresi di Caravaggio: Palazzo Spada. Bartolommeo Ammanati: Colegio Romano. Vignola: Palazzo Farnese. Escalera del Palazzo Farnese, Caprarola. Villa Lante: Bagnaja. Villa Lante: El jardín con la fontana dei Morí. Palladio: Villa Rotonda. Palladio: Palazzo Chiericati. Columnata de la parte postetior del Palazzo Spada. Palladio: S. Giorgio Maggiore. Palladio: Interior de S. Giorgio Maggiore.
21
