ARINC Tutorial

J TO TO I A Vt l p l a l c

P~pltojc

Alvytokbpq JTOIA Vtlplalc P~pltojc Eji~jc Alvytokbp  4666 Ali`lt Nikoinntoik# Oia) Pboq qlgp{jtn vtl`~ap oq alvytokbpn` ji` jcc tokbpq jtn tnqntwn`) Pbn òqptod~poli ji` qjcn lg pboq vtl`~ap jtn oipni`n` glt pbn ~qn lg pbn ltokoijc v~tabjqnt licy vnt pbn pnteq lg pbn Coaniqn Jktnnenip) Pboq JTOIA Vtlplalc P~pltojc Eji~jc oq alvytokbpn` ji` jcc tokbpq jtn tnqntwn`) Pboq `la~enip ejy ilp# oi {blcn lt vjtp# dn= alvon`= vblplalvon`= tnvtl`~an`= ptjiqcjpn`= tn`~an` lt ptjiqgnttn` pl jiy ncnaptlioa enò~e lt ejaboin%tnj`jdcn glte {opbl~p vtolt aliqnip oi {topoik gtle Ali`lt Nikoinntoik# Oia) Eoatlqlgp oq j tnkoqpntn` ptj`nejtm lg Eoatlqlgp Altvltjpoli [oi`l{q oq j tnkoqpntn` ptj`nejtm lg Eoatlqlgp Altvltjpoli

JTOIA Vtlplalc P~pltojc ":766:66%664;/

@la~enip @jpn8 @la~enip Tnwoqoli8

6; H~in# 4666 :)60

Ali`lt Nikoinntoik# Oia) :6: [) Jijvje~ Qptnnp Qjipj Djtdjtj# AJ ?1:6: "26>/ ?7>%2666 "26>/ ?71%?716 "gjr/ q~vvltpFali`ltnik)ale "nejoc/ bppv8S{{{)ali`ltnik)ale

Alipnipq ji` Pjdcnq

Alipnipq Abjvpnt Abjvp nt :

JTOIA 04? P~plto P~pl tojc jc Oiptl`~apoli)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))): Jdl~p JTOIA)))))))))))))))))))) JTOIA))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))4 )))))))))))4 [bjp oq JTOIA 04?<)))))))))))))))))))))))))))))) 04?<))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))) )))))4 4 JTOIA 04? ^qjkn ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))1 ))))))))1 JTOIA 04? Ncnaptoajc Ncnaptoajc Abjtjapntoqpo Abjtjapntoqpoaq aq)))))))))))) )))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))1 )))))))))))1 Vtlplalc Vtlplalc )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))> )))))))))))> Dop Poeoik ji` Qcn{ Tjpn))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7 JTOIA 04? [lt` Gltejp))))))))))))))))))) Gltejp))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))) )) ; Vjtopy)))))))))) Vjtopy))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) )))))); ; QQE ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) )))))); ; @jpj))))))))))))))) @jpj)))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))) ))) 2 Q@O))))))))))))))))))))))) Q@O))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))2 ))))))))))2 Cjdnc))))))))))))))))))))))))))) Cjdnc)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))) )) 2 Ptjiqeoqqol Ptjiqeoqqoli i Lt`nt)))))))))))))))))))) Lt`nt))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))? ? JTOIA 04? @jpj Pyvnq))))))))))) Pyvnq )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))) )))) ? DA@ @jpj Nialòik Nialòik )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))) )))) ? DIT @jpj Nialòik Nialòik )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))) )) :6 Eorn` Gltejpq Gltejpq ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))):: ))))))))):: @oqatnpn @jpj Gltejpq)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):: Ejoipnijian Ejoipnijian @jpj ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))) :4 @jpj Ptjiqcjpoli Enpbl`))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):4 Dop Ltonipn` Ltonipn` Vtlplalcq)))))))))))))))))))) Vtlplalcq)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) )))))))))))))) )) :>

Abjvpnt 4

Lpbnt JTOIA JTOIA Vtlplalc Vtlpl alcqq JTOIA 0:?)))))))))))))))))))))))))))) 0:?)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))):? )))))):? JTOIA 0>1)))))))))))))))))))))))))))) 0>1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))46 ))))))46 JTOIA >7:,>72)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))46 JTOIA >;1)))))))))))))))))))))))))))) >;1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))46 ))))))46 JTOIA >;>)))))))))))))))))))))))))))) >;>)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))4: ))))))4: JTOIA >24)))))))))))))))))))))))))))) >24)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))4: ))))))4:

JTOIA Vtlplalc P~pltojc

o

JTOIA 7:>)))))))))))))))))))))))))))) 7:>)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))4: ))))))4: JTOIA 74?)))))))))))))))))))))))))))) 74?)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))44 ))))))44 JTOIA ;62)))))))))))))))))))))))))))) ;62)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))44 ))))))44 JTOIA ;:;)))))))))))))))))))))))))))) ;:;)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))44 ))))))44

Jvvniòr Jvvni` or J

Tngntnianq Tngntnianq Coqp lg Tngntnianq)))))))))))))))) Tngntnianq)))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))) )))41 41

Pjdcn lg Gok~tnq Gok~tn Gok~tn :) JTOIA 04? Dop Nialòik Nrjevcn Nrjevcn )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))) > Gok~tn 4) Qcn{ Tjpnq ji` Dop Poeoik @ojktje))))))))))))))))))))))) @ojktje))))))))))) )))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) )))))))) 7 Gok~tn 1) Knintjcoxn` JTOIA [lt` Gltejp))))))))))))))))))))))))) Gltejp)))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))) ; Gok~tn Gok~tn 0) Knintjcoxn` Knintjcoxn` DA@ [lt` Gltejp)))))))))))))))) Gltejp)))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))) ? Gok~tn Gok~tn >) DA@ [lt` Gltejp Nrjevcn Nrjevcn ))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) ))))))))) :6 Gok~tn Gok~tn 7) Knintjcoxn` Knintjcoxn` DIT [lt` Gltejp)))))))))))))))) Gltejp)))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) ))))))))) :6 Gok~tn Gok~tn ;) Nrjevcn Nrjevcn DIT Nialòik Nialòik ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))) ))) :6 Gok~tn Gok~tn 2) Gocn Ptjiqgnt Qabnen Qabnen Wntqoli : "il [oi`l{q/ [oi`l{q/ ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) :7 Gok~tn ?) JTOIA JTOIA >7: 7%[otn Dop Nialòik ))))))))))))))))))))))))) )))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))) ))))))) 46 Gok~tn :6) Bjtwjt` Bjtwjt` Do%vbjqn Do%vbjqn Dop Nialòik)))))))))))))) Nialòik)))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))) ))))))))) 4:

Coqp lg Pjdcnq Pjdcn :) Vjtpojc Coqp lg Nz~ovenip Nz~ovenip O@q )))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) ))))))) 0 Pjdcn 4) JTOIA 04? Abjtjapntoqp Abjtjapntoqpoa oa Q~eejty Q~eejty)))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))) )))))))) > Pjdcn 1) JTOIA Dop Abjtjapntoqpo Abjtjapntoqpoaq aq )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) )) 7 Pjdcn 0) QQE Al`nq glt DA@ `jpj))))))))))))))))))))))))))) `jpj)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))) ; Pjdcn >) QQE Al`nq glt DIT `jpj))))))))))))))))))))))))))) `jpj)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))) 2 Pjdcn 7) @nòajpn` @oqatnpn Nrjevcn))))))))))))))))))))))))) Nrjevcn)))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))) )))))) :: Pjdcn ;) Nrjevcnq lg DA@ Cjdncq )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))) ))) :1 Pjdcn 2) Nrjevcnq lg DIT Cjdncq )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))))))) ))) :1 Pjdcn ?) Nz~ovenip O@q glt Pjdcnq 7 ji` ;))))))))))) ; ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))) :1 Pjdcn :6) Enqqjkn Enqqjkn Qnz~nian Qnz~nian glt Cjdnc 40: ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))) )))))))))) :0 Pjdcn ::) Qyqpneq ^qoik Dop Ltonipn` Alee~ioajpoliq ji` Pbnot J``tnqq J``tnqq Cjdncq)))))))))))) Cjdncq)))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))) ))) :;

oo


ABJVPNT

:

JTOIA 04? P~pltojc Oiptl`~apoli Pboq `la~enip vtlwo`nq ji lwntwon{ lg JTOIA 04? ji` lpbnt JTOIA vtlplalcq) JTOIA 04? oq pbn elqp aleelicy aleelicy ~qn` `jpj d~q glt aleentaojc ji` ptjiqvltp jotatjgp) Pboq `la~enip nrvcjoiq pbn ltokoiq lg pbn JTOIA Altvltjpoli# pbn `jpj d~q qvnaogoajpoli ji` {bntn JTOIA 04? oq ~qn`) Pbni op q~eejtoxnq q~eejtoxnq pbn vtoiaovjc ncnaptoajc ji` `jpj abjtjapntoqpoaq# {boab jtn `ngoin` oi pbn qvnaogoajpoli) Pboq `la~enip oq ilp j alevcnpn `nqatovpoli lg JTOIA 04?) Op oq oipni`n` licy jq j dtong p~pltojc ji` oqi‟p enjip pl tnvcjan pbn alevcnpn qvnaogoajpoli# {boab aji dn v~tabjqn` gtle JTOIA "qnn Jvvniòr J# –Tngntnianq― glt alipjap oigltejpoli/) JTOIA 04? nevclyq ~ioòtnapolijc ptjiqeoqqoli lg 14 dop {lt`q lwnt p{l {otn p{oqpn` vjotq ~qoik dovlcjt TX gltejp) Pboq p~pltojc oiac~`nq abjtpq occ~qptjpoik qcn{ poenq ji` dop poeoik) Op `nqatodnq pbn gown gonc`q oi njab {lt` ji` nrvcjoiq pbn ~qn lg cjdncq) Enqqjknq jtn tnvnjpn` jp qvnaogon` oipntwjcq {opb pyvoajc jvvcoajpoliq qniòik ktl~vq lt gtjenq lg enqqjknq) Nrjevcnq jtn kowni lg pbn aleelicy ~qn` {lt` gltejpq q~ab jq DIT# DA@# @oqatnpn `jpj# ji` lpbnt gltejpq) Jcql nrvcjoin` oq j in{nt dop% ltonipn` vtlplalc# qlenpoenq ajccn` pbn [occojeqd~tk Vtlplalc# {boab bjq dnni oiptl`~an` pl vtlwo`n ji oevtlwn` enpbl` lg ptjiqeoppoik gocnq lg `jpj) J`òpolijccy# pbn `la~enip `la~enip oiac~`nq j dtong nrvcjijpoli lg lpbnt JTOIA qvnaogoajpoliq# q~ab jq 0:?# >7:# >;1# >24# 7:># ji` ;:;) Gtnz~nip tngntnianq jtn ej`n pl JTOIA Qvnaogoajpoli 04? ji` ejiy nrjevcnq jtn pjmni gtle op) Pboq p~pltojc oq oipni`n` pl oiptl`~an yl~ pl pbn q~dhnap) Oiòwo`~jcq innòik eltn `npjoc qbl~c` ldpjoi j alvy lg pbn qvnaogoajpoli gtle JTOIA ji` jcql qbl~c` aliqo`nt aliq~cpoik lpbnt ql~tanq o`nipogon` oi pbn coqp lg tngntnianq) Pboq `la~enip bjq dnni vtnvjtn` dy Ali`lt Nikoinntoik Oialtvltjpn` glt ~qn dy opq nevclynnq ji` a~qplentq) Ali`lt oq j g~cc%qntwoan eji~gjap~tnt lg Pnqp# Qoe~cjpoli# ji` Oipntgjan Oipntgjan vtl`~apq glt jwolioaq `jpj d~qnq) Pbn


:

Jdl~p JTOIA

JTOIA 04? P~pltojc

bjt`{jtn ji` qlgp{jtn aji dn ~qn` pl elioplt lt qoe~cjpn `jpj d~q enqqjknq glt jijcyqnq ji` glt qoe~cjpoik d~q lvntjpoli) Pl cnjti jdl~p pbn g~cc coin lg Ali`lt vtl`~apq# woqop l~t [nd qopn lt alipjap ~q dy vblin lt gjr) Oigltejpoli aji jcql dn ldpjoin` woj n%ejoc) Qnn pbn Alvytokbpq Alvytokbpq vjkn lg pboq eji~jc eji~jc glt pbn cjpnqp alipjap oigltejpoli) @npjocn` oiqpjccjpoli ji` ~qnt eji~jcq jtn vtlwo`n` {opb njab vtl`~ap# ji` `neliqptjpoli qlgp{jtn oq jwjocjdcn gtnn lg abjtkn)

Jdl~p JTOIA Jntlij~poajc Tjòl# Oialtvltjpn` "JTOIA/ oq j ejhlt alevjiy pbjp `nwnclvq ji` lvntjpnq qyqpneq ji` qntwoanq pl niq~tn pbn nggoaoniay# lvntjpoli# ji` vntgltejian lg pbn jwojpoli ji` ptjwnc oi`~qptonq) Op {jq ltkjioxn` oi :?4? dy gl~t ejhlt jotcoinq pl vtlwo`n j qoikcn coaniqnn ji` alltòijplt lg tjòl alee~ioajpoliq l~pqo`n pbn klwntienip) Licy jotcoinq ji` jwojpoli%tncjpn` alevjionq aji dn qbjtnblc`ntq# jcpbl~kb jcc jotcoinq ji` jotatjgp aji ~qn JTOIA‟q JTOIA‟q qntwoanq) Op oq il{ j 426 eoccoli alevjiy {opb bnj`z~jtpntq oi Jiijvlcoq# Ejtycji` ji` lwnt >6 lvntjpoik clajpoliq {ltc`{o`n) Pbn alevjiy bjq p{l ejhlt ejhlt pbt~qpq8 *

*

Alee~ioajpoliq ji` oigltejpoli vtlanqqoik qntwoanq glt pbn jwojpoli ji` ptjwnc oi`~qpty) Qyqpne nikoinntoik# `nwnclvenip ji` oipnktjpoli glt klwntienip ji` oi`~qpty)

JTOIA bjq vtlwo`n` cnj`ntqbov oi `nwnclvoik qvnaogoajpoliq ji` qpji`jt`q glt jwolioaq nz~ovenip# ji` lin lg pbnqn qvnaogoajpoliq oq pbn gla~q lg pboq p~pltojc) Oi`~qpty%{o`n aleeoppnnq vtnvjtn pbn qvnaogoajpoliq ji` qpji`jt`q) JTOIA Qvnaogoajpoli 04? {jq `nwnclvn` ji` oq ejoipjoin` ejoipjoin` dy pbn Jotcoinq Ncnaptlioa Nikoinntoik Aleeoppnn "JNNA/ alevtoqoik enedntq pbjp tnvtnqnip jotcoinq# klwntienip# ji` JTOIA) Pbn Knintjc Jwojpoli Eji~gjap~tntq Jqqlaojpoli "KJEJ/ oi [jqboikpli# @)A) jcql ejoipjoiq j qvnaogoajpoli `la~enip {opb JTOIA 04? cjdncq8 –JTOIA 04? Knintjc Jwojpoli Q~dqnp―)

[bjp oq JTOIA 04?< JTOIA 04? oq j qvnaogoajpoli# {boab `ngoinq bl{ jwolioaq nz~ovenip ji` qyqpneq qbl~c` alee~ioajpn alee~ioajpn {opb njab lpbnt) Pbny jtn oipntaliinapn` dy {otnq oi p{oqpn` vjotq) Pbn qvnaogoajpoli `ngoinq pbn ncnaptoajc ji` `jpj abjtjapntoqpoaq ji` vtlplalcq# {boab jtn ~qn`) JTOIA 04? nevclyq j ~ioòtnapolijc `jpj d~q qpji`jt` mil{i jq Ejtm 11 @okopjc Oigltejpoli Ptjiqgnt Qyqpne "@OPQ/) Enqqjknq jtn ptjiqeoppn` jp j dop tjpn lg nopbnt :4)> lt :66 mocldopq vnt qnali` pl lpbnt qyqpne ncnenipq# {boab jtn eliopltoik pbn d~q enqqjknq) Ptjiqeoqqoli ji` tnanvpoli oq li qnvjtjpn

4


JTOIA 04? P~pltojc

JTOIA 04? Ncnaptoajc Abjtjapntoqpoaq

vltpq ql pbjp ejiy {otnq ejy dn inn`n` li jotatjgp# {boab ~qn j cjtkn i~ednt lg jwolioaq qyqpneq)

JTOIA 04? ^qjkn JTOIA 04? bjq dnni oiqpjccn` li elqp aleentaojc ptjiqvltp jotatjgp oiac~òik= Jotd~q J1:6,J146 ji` J116,J106= Dncc Bncoalvpntq= Dlnoik ;4;# ;1;# ;0;# ;>;# ji` ;7;= ji` Ea@liincc @l~kcjq @l~kcjq E@%::) Dlnoik oq oiqpjccoik j in{nt qyqpne qvnaogon` jq JTOIA 74? li pbn ;;;# ji` qlen jotatjgp jtn ~qoik jcpntijpn qyqpneq oi ji jppnevp pl tn`~an pbn {nokbp lg {otn inn`n` ji` pl nrabjikn `jpj jp j bokbnt tjpn pbji oq vlqqodcn {opb JTOIA 04?) Pbn ~ioòtnapolijc JTOIA 04? qyqpne vtlwo`nq bokb tncojdocopy jp pbn alqp lg {otn {nokbp ji` coeopn` coeopn` `jpj tjpnq) Eocopjty jotatjgp knintjccy ~qn j bokb%qvnn`# do%òtnapolijc vtlplalc qvnaogon` oi Eocopjty Qvnaogoajpoliq EOC%QP@%:>>1) Njab jotatjgp ejy dn nz~ovvn` {opb òggntnip ncnaptlioa nz~ovenip ji` qyqpneq innòik innòik oipntaliinapoli) J cjtkn jel~ip lg nz~ovenip ejy dn oiwlcwn` `nvniòik li pbn jotatjgp) Pbnqn jtn o`nipogon` oi pbn qvnaogoajpoli ji` jtn jqqokin` òkopjc o`nipogoajpoli i~edntq ajccn` Nz~ovenip O@) O@) J vjtpojc coqp lg nz~ovenip o`nipogon` oi JTOIA JTOIA Qvnaogoajpoli 04?%:> aji dn gl~ip oi Pjdcn : jclik {opb pbnot òkopjc j``tnqqnq) Pbn qvnaogoajpoli jcql o`nipogonq j i~ednt lg qyqpneq# {boab jtn ajvjdcn lg oipntabjikoik gocnq lg `jpj oi j dop%ltonipn` gltejp) Q~ab gocnq ejy tnz~otn pbn ptjiqeoqqoli lg j i~ednt lg enqqjknq oi qnz~nian) Qyqpneq ajvjdcn lg dop%ltonipn` alee~ioajpoliq ji` pbnot j``tnqqnq jtn coqpn` oi Pjdcn :6) Pbn QJC oq ~qn` pl o`nipogy pbn tnaovonip lg j dop ltonipn` enqqjkn)

JTOIA 04? Ncnaptoajc Abjtjapntoqpoaq Ji JTOIA 04? `jpj d~q ~qnq p{l qokijc {otnq pl ptjiqeop 14 dop {lt`q) Ptjiqeoqqoli lg qnz~nipojc {lt`q oq qnvjtjpn` dy jp cnjqp 0 dop poenq lg I^CC "xntl wlcpjkn/) wlcpjkn/) Pboq ncoeoijpnq pbn inn` glt j qnvjtjpn aclam qokijc {otn) Pbjp‟q {by pboq qokijc oq mil{i mil{i jq j qncg%aclamoik qokijc) qokijc) Pbn ileoijc ptjiqeoqqoli wlcpjkn oq :6 º: wlcpq dnp{nni {otnq "òggntnipojc/# {opb nopbnt j vlqopown vlqopown lt inkjpown inkjpown vlcjtopy) Pbntngltn# njab qokijc cnk tjiknq dnp{nni ->W ji` %>W) %>W) Og lin cnk oq ->W# pbn lpbnt oq %>W %>W ji` woan wntqj) wntqj) Lin {otn oq ajccn` pbn –J― "lt –-― lt –BO―/ qo`n ji` pbn lpbnt oq pbn –D― "lt –%― –%― lt –CL―/ qo`n) Pboq oq mil{i jq dovlcjt tnp~ti%pl% xntl "DVTX/ el`~cjpoli) Pbn alevlqopn qokijc qpjpn ejy dn lin lg pbtnn cnwncq8 *


BO {boab qbl~c` enjq~tn dnp{nni ;)4> ji` :: wlcpq dnp{nni pbn p{l {otnq "J pl D/)

1


JTOIA 04? P~pltojc

*

I^CC {boab qbl~c` dn dnp{nni 6)> ji` %6)> "J pl D/)

*

CL {boab qbl~c` dn dnp{nni %;)4> ji` %:: wlcpq "J pl D/)

Pbn tnanown` wlcpjkn `nvni`q li coin cnikpb ji` pbn i~ednt lg tnanowntq aliinapn` pl pbn d~q) Il eltn pbji 46 tnanowntq qbl~c` dn aliinapn` pl j qoikcn d~q) Qoian njab d~q oq ~ioòtnapolijc# j qyqpne inn`q pl bjwn opq l{i ptjiqeop d~q og op oq tnz~otn` pl tnqvli` lt pl qni` enqqjknq) Pjdcn :) Vjtpojc Coqp lg Nz~ovenip O@q Nz) O@

Nz~ovenip Pyvn

Nz) O@

Nz~ovenip Pyvn

66:

Gcokbp Aliptlc Alev~pnt ";6:/

64?

J@@AQ ";4?/ ji` NOAJQ

664

Gcokbp Ejijknenip Alev~pnt ";64/

64J

Pbt~qp Ejijknenip Alev~pnt

661

Pbt~qp Aliptlc Alev~pnt ";61/

64D

Vntg) Ijw) Alev~pnt Qyqpne "Dlnoik ;1;/

660

Ointpojc Tngntnian Qyqpne ";60/

64A

@okopjc G~nc Kj~koik Qyqpne "J1:6/

66>

Jppop~`n ji` Bnjòik Tng) Qyqpne ";6>/

64@

NVT Oiòajplt "Dlnoik ;>;/

667

Jot @jpj qyqpne ";67/

64N

Cji` Tlccl~p A^,Cjiòik A ' C^

66;

Tjòl Jcpoenpnt ";6;/

64G

G~cc J~pbltopy NNA%J

662

Jotdltin [njpbnt Tj`jt ";62/

616

Jotdltin Qnvjtjpoli Jqq~tjian Qyqpne

66?

Jotdltin @EN ";6?/

61:

Abtlilenpnt ";1:/

66J

GJA "J1:6/

614

Vjqqniknt Nipntpjoi) Pjvn Tnvtl`~ant ";14/

66D

Kcldjc Vlqopolioik Qyqpne

611

Vtlv~cqoli E~cpovcnrnt "VE^R/ ";11/

66@

JO@Q @jpj Ejijknenip Qyqpne

610

Gj~cp Oqlcjpoli ji` @npnapoli Qyqpne ";10/

6:6

Jotdltin OCQ Tnanownt ";:6/

61>

PAJQ ";1>/

6::

Jotdltin WLT Tnanownt ";::/

617

Tjòl Ejijknenip Qyqpne ";17/

6:4

Jotdltin J@G Qyqpne ";:4/

61;

[nokbp ji` Djcjian Qyqpne ";1;/

6:7

Jotdltin WBG ALE Tnanownt ";:7/

612

J@OTQ ";12/

6:;

@NG@JTQ%JO@Q ";:;/

61?

EA@^ ";1?/

6:2

JPA Ptjiqvli`nt ";:2/

61J

Vtlv~cqoli @oqatnpn Oipntgjan îop

6:?

Jotdltin BG,QQD Qyqpne ";:?/

61D

J~plvoclp D~ggnt îop

6:J

Ncnaptlioa Q~vntwoqlty Aliptlc

61A

Potn Vtnqq~tn Eliopltoik Qyqpne

6:D

@okopjc Gcjv,Qcjp Alev~pnt "J1:6/

61@

Jotdltin Wodtjpoli Elioplt ";1;,;>;,;7;/

6:A

Nikoin Vjtjenpnt @okopoxnt "Nikoin/

61N

Anipnt lg Ktjwopy Aliptlc Alev~pnt

6:@

J,V ' G,@ El`n Aliptlc Vjinc %;>;,;7; 61G

G~cc J~pbltopy NNA%D

6:N

Vntgltejian @jpj Alev~pnt "Dlnoik/

606

Alamvop Vtoipnt

6:G

G~nc Z~jipopy Plpjcoxnt

60:

Qjpnccopn @jpj îop

646

@GQ Qyqpne ";46/

607

AP^

641

Ktl~i` Vtlroeopy [jtioik Qyq ";41/

60;

@okopjc Gcokbp @jpj Tnalt`nt

640

JAJTQ ";40/

%%%%

j`òpolijc opneq

64>

Ncnaptlioa Gcp) Oiqpt~enipq ";4>/

%%%%

–

647

Gcokbp [jtioik Alev~pnt ";47/

%%%%

–

64;

Eoatl{jwn Cjiòik Qyqpne ";4;/

40:

Bokb Vl{nt Jevcogont

0


JTOIA 04? P~pltojc


Pbn ptjiqeoppoik ji` tnanowoik aota~opq e~qp dn `nqokin` glt tncojdcy qniòik ji` `npnapoik pbn i~cc ptjiqopoli dnp{nni bokb ji` cl{ qpjpnq) Pbn vjtjenpntq wjty {opb pbn pbn pyvn lg lvntjpoli jq `ngoin` oi Tngntnian 4) Pbn qcn{ tjpnq ji` plcntjianq jtn qbl{i oi Gok~tn : glt dlpb :66M ji` :4)>M `jpj tjpnq)

Gok~tn :) JTOIA 04? Dop Nialòik Nrjevcn

Pjdcn 4 q~eejtoxnq JTOIA 04? abjtjapntoqpoaq) Pjdcn 4) JTOIA 04? Abjtjapntoqpoa Q~eejty Ncnaptoajc Abjtjapntoqpoa

Wjc~n

Wlcpjkn Cnwncq# njab cnk {opb tnqvnap pl ktl~i`

->W# 6W# %>W

Wlcpjkn Cnwncq# Cnk J {opb tnqvnap pl Cnk D

-:6W# 6W# %:6W

Dop Nialòik

Dovlcjt Tnp~ti pl Xntl

[lt` qoxn

14 dopq

Dop Tjpnq

:66M lt :4)>M dopq vnt qnali`

Bokb Qvnn` Qcn{ Tjpn

:)> -,% 6)> ¾qna

Cl{ Qvnn` Qcn{ Tjpn

:6 -,% > ¾qna

Vtlplalc JTOIA 04? oq j wnty qoevcn# qoevcn# vloip%pl%vloip vtlplalc) Pbntn aji dn licy lin ptjiqeoppnt li j {otn vjot) Pbn ptjiqeoppnt oq jc{jyq ptjiqeoppoik nopbnt 14%dop `jpj {lt`q lt pbn I^CC qpjpn) Pbntn oq jp cnjqp lin tnanownt li j {otn vjot= pbntn ejy dn ~v pl 46) Oi elqp ajqnq# ji JTOIA enqqjkn aliqoqpq lg j qoikcn qoikcn `jpj {lt`) Pbn cjdnc gonc` lg pbn {lt` `ngoinq pbn pyvn lg `jpj pbjp oq alipjoin` oi pbn tnqp lg pbn {lt`)


>


JTOIA 04? P~pltojc

Dop Poeoik ji` Qcn{ Tjpn Pbn qcn{ tjpn tngntq pl pbn toqn ji` gjcc poen lg pbn JTOIA {jwnglte) Qvnaogoajccy# op tngntq pl pbn jel~ip lg poen op pjmnq pbn JTOIA qokijc pl toqn gtle pbn :6. pl pbn ?6. wlcpjkn jevcop~`n vloipq li pbn cnjòik ji` ptjocoik n`knq lg pbn v~cqn) Qnn Gok~tn 4) Pjdcn 1) JTOIA Dop Abjtjapntoqpoaq Vjtjenpnt

Bokb Qvnn`

Cl{ Qvnn`

Dop Tjpn

:66M dopq,qnali`

:4)>M%:0)>M dopq,qnali`

Poen _ "lin dop/

:6 ¾qna º 4)>.

:û"dop tjpn/ ¾qna º 4)>.

Poen R

> ¾qna º >.

_,4 ¾qna º >.

V~cqn Toqn Poen

:)> º 6)> ¾qna

:6 º > ¾qna

V~cqn Gjcc Poen

:)> º 6)> ¾qna

:6 º > ¾qna

Gok~tn 4) Qcn{ Tjpnq ji` Dop Poeoik @ojktje

7


JTOIA 04? P~pltojc

JTOIA 04? [lt` Gltejp

JTOIA 04? [lt` Gltejp JTOIA `jpj {lt`q jtn jc{jyq 14 dopq ji` pyvoajccy ~qn pbn gltejp qbl{i oi Gok~tn 1 {boab oiac~`nq gown vtoejty gonc`q# ijency Vjtopy# QQE# @jpj# Q@O# ji` Cjdnc) JTOIA aliwnipoli i~edntq pbn pbn dopq gtle : "CQD/ pl 14 "EQD/) 14 1: 16 4? V

QQE

::

@JPJ

VJ@

:6

@OQATNPNQ

EQD

?

2

Q@O

: CJDNC

CQD

Gok~tn 1) Knintjcoxn` JTOIA [lt` Gltejp

Vjtopy Pbn EQD oq jc{jyq pbn vjtopy dop glt JTOIA 04?) Vjtopy oq iltejccy qnp pl l`` nranvp glt antpjoi pnqpq) L`` vjtopy enjiq pbjp pbntn e~qp dn ji l`` i~ednt lg –:― dopq oi pbn 14%dop {lt` pbjp oq oiq~tn` dy nopbnt qnppoik lt acnjtoik pbn vjtopy dop) Glt nrjevcn og dopq :%1: alipjoi ji nwni i~ednt i~ednt lg –:― dopq# dop 14 e~qp dn qnp pl atnjpn L@@ vjtopy) Li pbn lpbnt bji`# og dopq :%1: alipjoi ji l`` i~ednt lg –:― dopq# pbn vjtopy dop e~qp dn acnjt)

QQE Dopq 1: ji` 16 alipjoi pbn Qoki,Qpjp~q Ejptor lt QQE) Pboq gonc` alipjoiq bjt`{jtn nz~ovenip aliòpoli# lvntjpolijc el`n# lt wjcoòpy lg `jpj alipnip) Jvvcoajdcn al`nq jtn qbl{i oi Pjdcn 0ji` 0ji` Pjdcn >) Pjdcn 0) QQE Al`nq glt DA@ `jpj Dop


Enjioik

1:

16

6

6

Vc~q# Iltpb# Njqp# Tokbp# Pl# Jdlwn

6

:

Il Alev~pn` @jpj

:

6

G~iapolijc Pnqp

:

:

Eoi~q# Ql~pb# [nqp# Cngp# Gtle# Dncl{

;

JTOIA 04? [lt` Gltejp

JTOIA 04? P~pltojc

Pjdcn >) QQE Al`nq glt DIT `jpj Dop

Enjioik

1:

16

6

6

Gjoc~tn [jtioik

6

:

Il Alev~pn` @jpj

:

6

G~iapolijc Pnqp

:

:

Iltejc Lvntjpoli

@jpj Dopq 4? pbtl~kb :: alipjoi pbn `jpj# {boab ejy dn oi j i~ednt lg òggntnip gltejpq) Qlen nrjevcnq jtn vtlwo`n` cjpnt oi pbn p~pltojc) Pbntn jtn jcql ejiy ili%qpji`jt` gltejpq pbjp bjwn dnni oevcnenipn` dy wjtol~q eji~gjap~tntq) Oi qlen ajqnq# pbn `jpj gonc` lwntcjvq `l{i oipl pbn Q@O dopq) Oi pboq ajqn# pbn Q@O gonc` oq ilp ~qn`)

Q@O Dopq :6 ji` ? vtlwo`n j Ql~tan,@nqpoijpoli O`nipogont O`nipogont lt Q@O) Pboq oq ~qn` glt e~cpovcn tnanowntq pl o`nipogy pbn tnanownt glt {boab pbn `jpj oq `nqpoin`) Op aji jcql dn ~qn` oi pbn ajqn lg e~cpovcn qyqpneq qyqpneq pl o`nipogy pbn ql~tan lg pbn ptjiqeoqqoli) Oi qlen qlen ajqnq# pbnqn pbnqn dopq jtn ~qn` glt `jpj) JTOIA 04? aji bjwn licy lin ptjiqeoppnt li j vjot lg {otnq# d~p ~v pl 46 tnanowntq)

Cjdnc Dopq 2 pbtl~kb : alipjoi j cjdnc o`nipogyoik pbn `jpj pyvn ji` pbn vjtjenpntq jqqlaojpn` {opb op) Pbn cjdnc oq ji oevltpjip oevltpjip vjtp lg pbn enqqjkn ji` oq `nqatodn` oi eltn `npjoc dncl{) Op oq ~qn` pl `npnteoin pbn `jpj pyvn lg pbn tnejoi`nt lg pbn {lt` ji`# pbntngltn# pbn enpbl` lg `jpj ptjiqcjpoli pl ~qn) Pbn wjtol~q `jpj pyvnq pyvnq jtn `nqatodn` oi `npjoc dncl{) Cjdncq jtn pyvoajccy tnvtnqnipn` jq lapjc i~edntq)

2


JTOIA 04? P~pltojc

JTOIA 04? @jpj Pyvnq

Ptjiqeoqqoli Lt`nt Pbn cnjqp qokiogoajip dop lg njab dypn nranvp pbn cjdnc oq ptjiqeoppn` gotqp# ji` pbn cjdnc oq ptjiqeoppn` ptjiqeoppn` jbnj` lg pbn `jpj ooi i njab ajqn) Pbn lt`nt lg pbn dopq ptjiqeoppn` li pbn JTOIA d~q oq jq glccl{q8 2# ;# 7# ># 0# 1# 4# :# ?# :6# ::# :4# :1 ‧ 14) Ilpn8

[bni j 14%dop JTOIA {lt` oq ptjiqeoppn` li pbn d~q# oi pbn ajqn lg pbn cjdnc# pbn elqp qokiogoajip dop oq ptjiqeoppn` ptjiqeoppn` gotqp) Pboq tnwntqn lt`nt oq oi aliptjqp pl pbn ptjiqeoqqoli lt`nt lg pbn lpbnt dopq oi pbn JTOIA {lt`)

JTOIA 04? @jpj Pyvnq Jcc JTOIA `jpj oq ptjiqeoppn` oi 14 dop {lt`q) Pbn `jpj pyvn ejy dn Doijty Al`n` @naoejc "DA@/# p{l‟q alevcnenip doijty ilpjpoli "DIT/# @oqatnpn @jpj# Ejoipnijian @jpj ji` Jamil{cn`kenip# ji` OQL Jcvbjdnp !> abjtjapnt `jpj) Oi pbn in{nqp wntqoliq# wntqoliq# dop ltonipn` vjamnpq lg lg enqqjknq aji dn ~qn` pl ptjiqeop gocnq)

DA@ @jpj Nialòik DA@# lt doijty%al`n`%`naoejc# oq j aleeli `jpj gltejp gl~i` oi JTOIA 04? ji` ejiy lpbnt nikoinntoik jvvcoajpoliq) Oi pboq gltejp# gl~t dopq jtn jcclajpn` pl njab `naoe `naoejc jc òkop) J knintjcoxn` DA@ enqqjkn oq qbl{i oi Gok~tn 0) Opq `jpj gonc`q alipjoi ~v pl gown q~d%gonc`q) q~d%gonc`q) Pbn elqp qokiogoajip q~d%gonc` alipjoiq licy pbn dopq# ql pbjp opq ejroe~e `naoejc wjc~n aji dn ;) Og pbn ejroe~e `naoejc `naoejc wjc~n oq ktnjpnt pbji ;# dopq 4? pbtl~kb 4; jtn vj``n` {opb xntlq ji` pbn qnali` q~d%gonc` dnalenq pbn elqp qokiogoajip) Pbn nrjevcn enqqjkn oi Gok~tn > aliwnyq pbn `jpj pbjp pbn @EN òqpjian oq 4>;27 ji` bjq j vlqopown qoki) qoki) Pbn qvnaogoa nz~ovenip# i~entoa qajcn# ji` clajpoli lg pbn `naoejc vloip jtn j g~iapoli lg pbn cjdnc ji` jtn òqa~qqn` cjpnt) 14 1: 16 4? 42 4; 47 4> 40 41 44 4: 46 :? :2 :; :7 :> :0 :1 :4 :: :6 ? V

QQE

ABJT :

ABJT 4

ABJT 1

ABJT 0

ABJT >

2

Q@O

: CJDNC

Gok~tn 0) Knintjcoxn` DA@ [lt` Gltejp


?


JTOIA 04? P~pltojc

14 1: 16 4? 42 4; 47 4> 40 41 44 4: 46 :? :2 :; :7 :> :0 :1 :4 :: :6 ? V

QQE 6

6

6

:

6

6

:

4

6

:

6

:

>

:

:

:

6

;

6

6

6

:

2

:

6

2

Q@O

: CJDNC

7

Gok~tn >) DA@ [lt` Gltejp Nrjevcn

DIT @jpj Nialòik DIT lt –doijty― nialòik oq jcql j wnty aleeli JTOIA `jpj gltejp) Pboq pyvn lg nialòik qoevcy qpltnq pbn `jpj jq j doijty i~ednt# e~ab oi pbn qjen gltejp pbjp oq ~qn` li wotp~jccy nwnty el`nti%`jy alev~pnt) Gok~tn 7 qbl{q pbn knintjc DIT gltejp) Dop 4? oq pbn qoki dop ji` dop 42 oq pbn elqp qokiogoajip dop lg pbn `jpj gonc`# {boab tnvtnqnipq lin bjcg lg pbn ejroe~e wjc~n lg pbn vjtjenpnt dnoik `ngoin`) `ngoin`) Q~aanqqown dopq tnvtnqnip pbn oiatnenipq lg j doijty gtjapoli qntonq) 14 1: 16 4? 42 4; 47 4> 40 41 44 4: 46 :? :2 :; :7 :> :0 :1 :4 :: :6 ? V

QQE

@jpj

Vj`

2

Q@O

: CJDNC

Gok~tn 7) Knintjcoxn` DIT [lt` Gltejp

Inkjpown i~edntq jtn nial`n` jq pbn p{l‟q alevcnenip lg vlqopown wjc~nq) Og dop 4? oq j ‒:‟ pbni pbn i~ednt oq inkjpown "lt Ql~pb# [nqp# Cngp# Gtle# lt Dncl{/) Lpbnt{oqn# op oq vlqopown vlqopown "lt Iltpb# Njqp# Tokbp# Tokbp# Pl# lt Jdlwn/) Gok~tn ; qbl{q ji nrjevcn lg DIT nialòik) Pbn vjtpoa~cjt enqqjkn ~qnq cjdnc :61# {boab oq Qncnapn` Jotqvnn`) Dy tngntniaoik pbn JTOIA JTOIA 04? qvnaogoajpoli# {n mil{ pbjp pbn qajcn oq >:4# ji` :: dopq jtn ~qn` "4? pbtl~kb :?/) J xntl oi dop 4? qbl{q qbl{q pbjp pboq pboq oq j vlqopown wjc~n) Pbn i~entoa wjc~n oq ldpjoin` dy e~cpovcyoik pbn qajcn gjaplt# `npnteoin` gtle `jpj pyvn jqqlaojpn` {opb pbn cjdnc# dy pbn tjpol oiòajpn` dy njab q~aanqqown dop ji` j`òik pbne plknpbnt) Dop 42 oq µ lg pbn qajcn gjaplt "4>7 oi pboq ajqn/# dop 4; oq ³ lg pbn qajcn gjaplt# dop 47 oq :,2 lg pbn qajcn gjaplt# dop 41 oq :,70# dop 44 oq :,:42# npa) Pb~q# oi pboq nrjevcn# Qncnapn` Jotqvnn` 5 472 Milpq "4>7 - 2 - 0/) 14 1: 16 4? 42 4; 47 4> 40 41 44 4: 46 :? :2 :; :7 :> :0 :1 :4 :: :6 ? V

QQE

6

:

:

@jpj 6

:

Vj` 6

6

6

6

:

:

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Q@O 6

6

6

2

: CJDNC :61

Gok~tn ;) Nrjevcn DIT Nialòik

:6


JTOIA 04? P~pltojc


Pboq ejy jvvnjt pl dn eltn alevcnr pbji op tnjccy oq) Pbn ~i`ntcyoik vtoiaovcn oq aliwnipolijc doijty ejpbnejpoaq jq vntglten` dy jiy el`nti `jy alev~pnt) J alev~pnt vtlktjeent vtlktjeent aji qbogp pbn DIT `jpj ji` qoki dopq oipl j vtlktje wjtojdcn ji` ejiov~cjpn pbne òtnapcy {opb jiy qpji`jt` ejpbnejpoajc ejiov~cjpoli)

Eorn` Gltejpq Pbn 14%dop enqqjkn {lt`q aji jcql oiac~`n òqatnpn oigltejpoli# nopbnt eorn` {opb DA@ lt DIT `jpj# lt jq qnvjtjpn enqqjknq) î~qn` dopq oi j {lt` ejy dn jqqokin` lin dop vnt wjtojdcn qpjtpoik oi Dop !:: ~ipoc pbn `jpj gonc` oq tnjabn`) Og pbntn jtn il òqatnpnq nial`n` pbn {lt`# pbn ~i~qn` vlqopoliq jtn goccn` {opb xntlq)

@oqatnpn @jpj Gltejpq J cjtkn i~ednt lg JTOIA 04? {lt`q jtn `nòajpn` nipotncy pl òqatnpnq= pbnqn jtn qvnccn` l~p oi Tngntnian 1) Pjdcn 7 qbl{q j {lt` ~qn` pl ptjiqeop nikoin `jpj) Pjdcn 7) @nòajpn` @oqatnpn Nrjevcn


Dop

G~iapoli

:

6

:

Cjdnc 66>

R

4

Cjdnc 66>

1

Cjdnc 66>

0

Cjdnc 66>

R

>

Cjdnc 66>

R

7

Cjdnc 66>

R

;

Cjdnc 66>

R

2

Cjdnc 66>

R

?

Q@O

:6

Q@O

::

VJ@

R

:4

VJ@

R

:1

Gjoc~tn pl acnjt qntojc `jpj oipntt~vp

Gjoc

Vjqq

:0

JTOIA tnanown` gjoc

Gjoc

Vjqq

:>

VTLE abnamq~e gjoc

Gjoc

Vjqq

:7

^qnt TJE gjoc

Gjoc

Vjqq

:;

IW TJE j``tnqq gjoc

Gjoc

Vjqq

:2

IW TJE dop gjoc

Gjoc

Vjqq

:?

TPA gjoc

Gjoc

Vjqq

R R

::

@jpj Ptjiqcjpoli Enpbl`

JTOIA 04? P~pltojc

Dop

G~iapoli

:

6

46

Eoatlvtlanqqlt gjoc

Gjoc

Vjqq

4:

Djppnty cl{

Gjoc

Vjqq

44

IW TJE altt~vp

Gjoc

Vjqq

41

Ilp ~qn`

40

Ilp ~qn`

4>

Ilp ~qn`

47

Oipnttlkjpn japowjpn`

4;

Ntjqn japowjpn`

Japowjpn`

Ili%Jap)

42

Dop japowjpn`

Japowjpn`

Ili%Jap)

4?

QQE

Japowjpn`

Ili%Jap)

16

QQE

1:

QQE

14

Vjtopy "L``/

Ejoipnijian @jpj JTOIA 04? jcql vtlwo`nq glt ptjiqeoqqoli ji` jamil{cn`kenip lg ejoipnijian `jpj ji` jcvbji~entoa enqqjknq) Pbnqn g~iapoliq ~q~jccy oiwlcwn nrabjikoik j qnz~nian lg enqqjknq) Jcvbji~entoa enqqjknq ~qn OQL Jcvbjdnp Il) >) Pbnqn enqqjkn pyvnq jtn dnoik q~vntqn`n` dy j dop% ltonipn` vtlplalc# {boab oq `nqatodn` cjpnt oi pbn p~pltojc) Og yl~ inn` eltn oigltejpoli# tngnt pl pbn qvnaogoajpoli)

@jpj Ptjiqcjpoli Enpbl` Njab `jpj opne pbjp aji dn ptjiqeoppn` oq jqqokin` j cjdnc al`n# ji` pbnqn jtn coqpn` oi JTOIA Qvnaogoajpoli) Nrjevcnq lg cjdncq jtn qbl{i oi Pjdcn ; glt DA@ ji` Pjdcn 2 glt DIT)

:4


JTOIA 04? P~pltojc


Pjdcn ;) Nrjevcnq lg DA@ Cjdncq Cjdnc 6:6

6:0

Nz~ov O@ Vjtjenpnt Ijen "bnr/

îopq

Tjikn Qajcn

@okopq

-

Tnq)

Eoi) Pr Tjpn "Eqna/

Ejr) Pr Tjpn "Eqna/

664

Vtnqnip Vlqopoli % @nktnnq% Cjpop~`n Eoi~pnq

:26I % :26Q

7

I

6):

4>6

>66

660

Vtnqnip Vlqopoli % @nktnnq Cjpop~`n Eoi~pnq

:26I % :26Q

7

I

6):

4>6

>66

612

Vtnqnip Vlqopoli % @nktnnq Cjpop~`n Eoi~pnq

:26I % :26Q

7

I

6):

4>6

>66

660

Ejkinpoa Bnjòik @nktnnq

6 %1>?)?

0

6):

4>6

>66

66>


6 %1>?)?

0

6):

4>6

>66

612


6 %1>?)?

0

6):

4>6

>66

Pjdcn 2) Nrjevcnq lg DIT Cjdncq Cjdnc

Nz~ov O@ Vjtjenpnt Ijen "bnr/

670

61A

:64

îopq

Tjikn "Qajcn/

Dopq

Tnq)

Eoi) Pr Tjpn "Eqna/

Ejr) Pr Tjpn "Eqna/

Potn Vtnqq~tn "ilqn/ vqoj

:640

:6

:)6

>6

4>6

664

Qncnapn` Jcpop~`n

gnnp

7>>17

:7

:)6

:66

466

646

Qncnapn` Jcpop~`n

gnnp

7>>17

:7

:)6

:66

466

64?

@A A~ttnip "Djppnty/

jevq

4>7

2

:)6

:66

466

6J:

Qncnapn` Jcpop~`n

gnnp

7>>17

:7

:)6

:66

466

Cjdncq ejy dn jqqlaojpn` {opb eltn pbji lin nz~ovenip pyvn# ji` pbn nz~ovenip O@q jqqlaojpn` {opb pbn nrjevcnq jtn qbl{i oi Pjdcn ?) Pb~q DA@ cjdnc 6:6 oq jc{jyq vtnqnip cjpop~`n# d~p op aji vntpjoi pl pbtnn òggntnip ql~tanq# pbn Gcokbp Ejijknenip Alev~pnt# pbn Ointpojc Tngntnian Qyqpne# lt J@OTQ) DA@ cjdnc 6:0 oq nopbnt Ejkinpoa Bnjòik gtle pbn Ointpojc Tngntnian Qyqpne# Jppop~`n ji` Bnjòik Tngntnian Qyqpne# lt J@OTQ) Pjdcn ?) Nz~ovenip O@q glt Pjdcnq 7 ji` ;


Nz~ovenip O@ "Bnr/

Nz~ovenip Pyvn

664

Gcokbp Ejijknenip Alev~pnt

660

Ointpojc Tngntnian Qyqpne

66>

Jppop~`n ji` Bnjòik Tngntnian Qyqpne

646

@GQ Qyqpne

64?

J@@AQ ji` NOAJQ

612

J@OTQ

61A

Potn Vtnqq~tn Eliopltoik Qyqpne

6J:

GAA Aliptlccnt

:1


JTOIA 04? P~pltojc

Oi Pjdcn 2 DIT cjdnc 670 oq pbn ilqn potn vtnqq~tn gtle pbn Potn Vtnqq~tn Eliopltoik Qyqpne) DIT cjdnc :64 aji dn qncnapn` jcpop~`n lt @A a~ttnip `nvniòik li pbn nz~ovenip O@) Pjdcn ; ji` Pjdcn 2 jcql qbl{ pbn vjtjenpntq {boab o`nipogy pbn ~iopq lg enjq~tn# pbn tjikn lt qajcn# pbn qokiogoajip òkopq "DA@/ lt dopq "DIT/# pbn vlqopown qniqn lg pbn z~jipopy# opq tnqlc~poli# ejroe~e ji` eoioe~e ptjiqop oipntwjc# ji` glt qlen cjdncq# pbn ejroe~e ptjiqvltp `ncjy) Pyvoajccy# enqqjknq jtn qnip tnvnpopowncy) Glt nrjevcn# enjq~tn` jotqvnn` oq ptjiqeoppn` gtle pbn qniqlt pl pbn oiqpt~enip jp oipntwjcq ilp cnqq pbji :66 eoccoqnali`q lt ktnjpnt ktnjpnt pbji 466 eoccoqnali`q) Enqqjknq ejy jcql dn qnip oi tnvnpopown {lt` qnz~nianq lt gtjenq) Enqqjknq gtle njab g~nc pjim cnwnc qniqlt jtn qnip oi qnz~nian# ji` pbni pbn qnz~nian oq tnvnjpn` jgpnt j qvnaogon` poen) Pbn qvnaogoa `jpj ql~tan pl {boab pbn `jpj jvvconq oq `npnteoin` nopbnt dy pbn Cjdnc lt pbn Q@O) Pjdcn :6 qbl{q cjdnc 40:# {boab oq ptjiqeoppn` jvvtlroejpncy lian vnt qnali`) Pbn qnz~nian qbl{i qpjtpq {opb pbn cngp ejoi pjim glccl{n` dy pbn tokbp ji` pbni anipnt) Lian pbn 71%{lt` qnz~nian oq alevcnpn`# op tnvnjpq# qpjtpoik lwnt {opb {lt` :) Elqp lg pbn `jpj oq oi DIT gltejp# d~p qlen {lt`q jtn oi DA@) Pjdcn :6) Enqqjkn Qnz~nian glt Cjdnc 40:

:0

[lt`

Qokijc

îopq

Tjikn

Qok) @okopq

Tnqlc~poli

@jpj

:

Cngp Ejoi Pjim !:

vG

1:?)?44

:4

)6;2:4>

DIT

4%:1

Cngp Ejoi Pjimq !: pl !:1

vG

1:?)?44

:4

)6;2:4>

DIT

:0

Cngp Ejoi Pjim !:0

vG

1:?)?44

:4

)6;2:4>

DIT

:>

Cngp Ejoi Dopn Ajv) Il) :

vG

1:?)?44

:4

)6;2:4>

DIT

:7

Cngp Ejoi Alevniqjplt

vG

1:?)?44

:4

)6;2:4>

DIT

:;

Clj` Qncnap :6#666

Cd)

6%?6666

:

:6#666

DA@

:2

Clj` Qncnap :#666

Cd)

6%?666

:

:#666

DA@

:?

Clj` Qncnap :66

Cd)

6%?66

:

:66

DA@

46

Il @jpj Ptjiqeoppn`

4:

Cngp Ejoi G~nc @niqopy

Cd),Kjc

2#666

:4

)666?;;

DIT

44%04

Tnvnjp [lt`q :%4: glt Tokbp Pjimq

01%>1

Tnvnjp [lt`q :%4: glt Anipnt Pjimq

>0%>2

Il @jpj Ptjiqeoppn`

>?

Clj` Qncnap :6#666

Cd)

6%?6666

:

:6#666

DA@

76

Clj` Qncnap :#666

Cd)

6%?666

:

:#666

DA@

7:

Clj` Qncnap :66

Cd)

6%?66

:

:66

DA@

74

Il @jpj Ptjiqeoppn`

71

Anipnt Pjim @niqopy

Cd),Kjc

2#666

:4

)666?;;

DIT


JTOIA 04? P~pltojc

Dop Ltonipn` Vtlplalcq

Dop Ltonipn` Vtlplalcq Pbn [occojeqd~tk# lt $dop ltonipn`$# Vtlplalc oq j qyqpne glt ptjiqgnttoik gocnq dnp{nni JTOIA ~iopq) ~iopq) Op {jq ltokoijccy ltokoijccy `ngoin` oi JTOIA JTOIA Qvnaogoajpoli 04?%:4 ji` nrvji`n` oi Qvnaogoajpoliq 04?%:1 ji` :0 ji` oq g~tpbnt `ngoin` oi Tngntnian >) Op oq a~ttnipcy ~i`nt tnwoqoli) tnwoqoli) Op qbl~c` dn ~qn` oi con~ lg pbn gltent JOE# gocn ptjiqgnt# ji` ejoipnijian gltejpq ~qn` oi Qvnaogoajpoli 04?%::) Iltejc JTOIA `jpj enqqjknq aji dn oipnteorn` oipnteorn` {opb pbn dop%ltonipn` enqqjknq lg pbn [occojeqd~tk Vtlplalc) J qpjtp ~v vtlan`~tn oq ~qn` pl `npnteoin pbn vtlvnt vtlplalc glt ptjiqgnttoik `jpj) [bni j qyqpne ncnenip {jipq pl ~qn pbn dop%ltonipn` qyqpne op ptjiqeopq j enqqjkn ~qoik pbn cjpnqp wntqoli lg {boab op oq ajvjdcn) J bji`qbjmoik vtlanqq vtlanqq j`h~qpq pbn vtlplalc pl pbn cl{nqp aleeli `nileoijplt pbjp dlpb qniòik ji` tnanowoik qyqpneq aji ~qn) A~ttnipcy# p{l wntqoliq lg pbn Vtlplalc jtn jwjocjdcn) Wntqoli : oq `ngoin` oi 04?%:4 ji` tngoin` oi 04?%:1) 04?%:1) Wntqoli 4 oq `ngoin` oi 04?%:0 d~p {jq inwnt ~qn`) Tngntnian > `ncnpnq Wntqoli 4 ji` op `ngoinq j in{ Wntqoli 1) Op tn`ngoinq Wntqoli : pl gjaocopjpn pbn alee~ioajpoliq lg pbn JAJTQ Ejijknenip îop "E^/ ji` pbn Qjpnccopn @jpj îop "Q@^/) Pbn ql~tan oiopojpnq alee~ioajpoliq dy qniòik antpjoi vtn`ngoin` al`nq) Og j dop%ltonipn` ptjiqgnt oq `nqotn`# pbn oiopojc al`n {lt` {occ dn ji $JCL$ "glt Jclbj/ qokijc pl pbn vlpnipojc tnaovonip) Pbn JCL {lt` qbl~c` dn qnip dy jiy qyqpne pbjp q~vvltpq pbn vtlplalc h~qp jgpnt pbn qyqpne vl{ntq ~v# lt vntglteq j tn%oiopojcoxjpoli tn%oiopojcoxjpoli glt jiy tnjqli) Og jiy qoim oq ajvjdcn lg tnanowoik dop%ltonipn` `jpj op tnqvli`q {opb ji $JCT$ al`n ql pbjp pbn ql~tan mil{q pbjp op aji ptjiqeop pl pbjp ~iop) [bni j ql~tan {jipq pl ptjiqeop pl j ~iop ajvjdcn lg bji`coik pbn vtlplalc# op qni`q j Tnz~nqp pl Qni` {lt` "TPQ/# ji` {jopq pl tnanown j Acnjt pl Qni` "APQ/) Pbn TPQ oiac~`nq j @nqpoijpoli Al`n ji` j [lt` Al~ip# {boab jtn tnvnjpn` oi pbn APQ glt wntogoajpoli) Og pbn APQ oq alttnap# pbn ql~tan pbni oiopojpnq pbn gocn ptjiqgnt# glccl{oik pbn qnz~nian qbl{i oi Gok~tn 2 glt wntqoli :) Pbn cjppnt wntqoli vtlwo`nq pbn ajvjdocopy lg qniòik j cjtknt gocn "~v pl ; C@^q/# {opbl~p innòik pl tnin{ vnteoqqoli lg pbn qoim) Gocnq jtn ptjiqgnttn` oi dclamq ajccn` Coim @jpj îopq "C@^/ tjikoik oi qoxn gtle 1 pl pl 4>> {lt`q) Glccl{oik tnanovp lg pbn pbn APQ# pbn ql~tan oiopojpnq j Wntqoli : ptjiqgnt {opb j Qpjtp lg Ptjiqeoqqoli {lt` "QLP/) Pbn QLP oiac~`nq j gocn qnz~nian i~ednt# j Knintjc Gltejp O`nipogont "KGO/# ji` j C@^ Qnz~nian I~ednt) Pbn `jpj {lt`q jtn pbni qnip# glccl{n` dy pbn "~v pl/ 4>>pb {lt` {boab oq ji Ni` lg Ptjiqeoqqoli "NLP/) Njab C@^ ptjiqgnt "4>> {lt`q lt cnqq/ oq pnteoijpn` dy ji Ni` lg Ptjiqeoqqoli [lt` "NLP/) Pbn NLP oiac~`nq j ATA ji` o`nipogonq pbn vlqopoli lg pbn C@^ oi pbn lwntjcc gocn ptjiqgnt) Pbn qoim vntglteq j wntogoajpoli vtlanqq li pbn NLP# ji` qni`q ji Jamil{cn`kenip [lt` "JAM/ og jcc pnqpq jtn vjqqn`) Pbn ql~tan pbni qni`q jilpbnt APQ# ji` pbn vtlanqq oq tnvnjpn` ~ipoc pbn cjqp C@^ oq jamil{cn`kn`)


:>


JOTCOIN QL^TAN

JTOIA 04? P~pltojc

TPQ [LT@

JOTATJGP QOIM

APQ [LT@

3%%%%%%

%%%%%%%9 %%%%%%%9

LTOKOIJC @JPJ GOCN

QLP [LT@

:

GOTQP

@JPJ [LT@

4

C@^

$

i

@JPJ [LT@

4>0

NLP [LT@

4>>

JAM [LT@ %%%%%%%%9

3%%%%%%

TPQ [LT@ APQ [LT@

3%%%%%%%

%%%%%%%9

QLP [LT@

:

CJQP

@JPJ [LT@

4

C@^

@JPJ [LT@

1

TNANOWN@ @JPJ GOCN

NLP [LT@

0

JAM [LT@

Gok~tn 2) Gocn Ptjiqgnt Qabnen Wntqoli : "il [oi`l{q/

:7


JTOIA 04? P~pltojc


Pjdcn ::) Qyqpneq ^qoik Dop Ltonipn` L tonipn` Alee~ioajpoliq ji` Pbnot J``tnqq Cjdncq Q_QPNE

QJC "LAP/

Q_QPNE

QJC "LAP/

;;; AJDOI OIPNTVBLIN Q_QPNE

:>4

CL[ QVNN@ @JPJ COIM "JTOIA 761/

166

;0; @G@T JI@ J116,106 QQG@T

:71

GEA :

166

@G@J^ "Eji`jplty Clj` G~iapoliq/

:;6

GEA 4

16:

Q@^ !4

:;1

@G@J^ "JO@Q/

164

TG^

:;0

AG@O^

161

BKJ,BVJ PLV,VLTP

:;>

JAJTQ E^,AE^ ";40D# ;02/

160

BKJ,BVJ QPJTDLJT@

:;7

[DQ

16>

CKJ,BVJ

:;;

PAJQ

167

KVQ,KIQQ QNIQLT

46:

Q@^ !:

16;

EA@^ :

446

AJDOI PNCNALEEÎOAJPOLIQ ÎOP "AP^/

110

EA@^ 4

44:

BG @JPJ TJ@OL,@JPJ ÎOP !:

106

EA@^ 1

444

BG @JPJ TJ@OL,@JPJ ÎOP !4

100

VTOIPNT :

441

JANQQ

176

VTOIPNT 4

440

NGOQ

17:

BOKB QVNN@ @C "JTOIA 7:>/

447

NIKOIN OI@OAJPOLI ÎOP

17>

EA@^ 0

416

AJDOI PNTEOIJC 1

1;4

NOWE^ :

410

AJDOI PNTEOIJC 0

1;1

NOWE^ 4

41>

AJDOI PNTEOIJC :

1;0

NOWE^ 1

417

AJDOI PNTEOIJC 4

1;>

NOWE^ 0

41;

LENKJ IJW) Q_QPNEQ

1;7

AJDOI WO@NL Q_QPNE "JOTQBL[/

477


:;

ABJVPNT

4

Lpbnt JTOIA Vtlplalcq JTOIA 0:? Tngntnian ;# JTOIA 0:? @okopjc @jpj Qyqpne Alevniò~e# `nqatodnq j i~ednt lg òkopjc ptjiqeoqqoli qyqpne d~ocòik dclamq {boab {bntn jwjocjdcn vtolt pl :?20) Op vtlwo`nq j qyilvqoq lg ejiy ejiy vtlplalcq pbjp vtn`jpn JTOIA 04? q~ab jq JTOIA >7:# >24# >;1 ji` >;>) Pbn tngntnian `nqatodnq j i~ednt lg òkopjc ptjiqeoqqoli qyqpneq {opb wjtyoik qpji`jt`q) Qlen qyqpneq ~qn` 14%dop {lt`q {lt`q qoeocjt pl JTOIA 04?= qlen ~qn` ejhlt gtjenq lg gl~t q~dgtjenq njab aliqoqpoik lg 70# :4% dop {lt`q) Qpocc lpbntq ~qn` 14%dop# tjpbnt pbji 70%dop {lt`q) {lt`q) Qlen enqqjkn gtjenq {ntn 40 dopq {opb pbtnn q~dgtjenq lg p{l DA@ {lt`q) Qlen qyqpneq ò` ilp vtlwo`n oigltejpoli o`nipogontq= lpbntq ~qn` 2%dop cjdnc al`nq# ji` jilpbnt `nvni`n` li poen qclpq glt o`nipogyoik oigltejpoli) O`nipogoajpoli lg DA@ wq) DIT {jq vtlwo`n` dy j gcjk dop oi nopbnt pbn :qp dop lt pbn 0pb dop ptjiqeoppn`) J wjtonpy lg qpji`jt` `jpj cjdncq {ntn j`lvpn`) Qlen ncnaptoajc oipntaliinapoliq `nvni`n` li lin {otn vnt dop= lpbntq ~qn` pbn 7 {otn qyqpne `nqatodn` jdlwn {bocn lpbntq ~qn` j qbonc`n` 4 {otn p{oqpn` vjot lt j aljrojc ajdcn) Nopbnt p{l qpjpn# "BO CL/# lt pbtnn qpjpn "BO I^CC CL/ {ntn ~qn`) Wlcpjkn cnwncq tjikn` gtle :2)> pl pl :6 glt pbn bokb qpjpn ji` gtle "cnqq pbji/ > pl : glt pbn i~cc {bntn ~qn`) @okopjc cjik~jknq oiac~`n` Kocbje al`n "ji nrjevcn oq pbn jcpop~`n nial`nt glt pbn JPA Ptjiqvli`nt/# j dop qptnje yl~ `npnteoin` oi njab oiòwo`~jc ajqn# Oipntijpolijc Qpji`jt`q Ltkjioxjpoli "OQL/ Jcvbjdnp !># DA@# ji` DIT) Oi qlen ajqnq pbntn {jq il nttlt `npnapoli lt alttnapoli# lpbntq ~qn` dop vjtopy lt abjtjapnt vjtopy# lt dclam qnz~nian abnam) Dop tjpn wjton` gtle 120 DVQ pl :4- MDVQ# ji` pbntn {ntn ejiy lpbnt wjtojpoliq jelik qyqpneq) Pbn wjtojdocopy lg –qpji`jt`q― `lnqi‟p ejppnt {bntn j qoikcn ~qnt oq oiwlcwn`# d~p oq wnty oevltpjip {bni nz~ovenip gtle òggntnip q~vvcontq e~qp oipntjap {opb njab lpbnt) Qpji`jtòxjpoli oq dningoaojc ilp licy pl pbn jotatjgp oipnktjplt# d~p pl pbn nz~ovenip q~vvcont {bl aji bjwn ktnjpnt


:?

JTOIA 0>1

Lpbnt JTOIA Vtlplalcq

jqq~tjian lg vtl`~ap jaanvpjdocopy ql clik jq op oq –li qvna―) JTOIA 04? oq pbn elqp {o`ncy jvvcon` @okopjc @jpj Ptjiqeoqqoli qvnaogoajpoli glt el`nti ptjiqvltp jotatjgp) JTOIA 04? `tj{q li pbn nrvntonian lg 0:? d~p `lnq ilp `nvni` li op)

JTOIA 0>1 Ilp j gltejccy tncnjqn` qvnaogoajpoli) Qnn JTOIA ;62)

JTOIA >7:,>72 Pbn inn` glt qpji`jtòxn` òkopjc `jpj ptjiqeoqqoli jtlqn `~toik pbn `nwnclvenip lg JTOIA Abjtjapntoqpoaq >7:# –Jot Ptjiqvltp Ointpojc Ijwokjpoli Qyqpne―) JTOIA >72 ~qnq pbn qjen ncnaptoajc oipntgjan oipntgjan jq JTOIA >7:) J qor%{otn qyqpne oiwlcwoik oiwlcwoik 1 vjotq lg {otnq# {jq ~qn` oi >7:) Pbn pbtnn vjotq qntwn` jq –aclam―# –qyia―# ji` –`jpj― tnqvnapowncy) Ili tnp~ti pl xntl "ITX/ {jq nevclyn`# ji` j p{ncwn%wlcp clkoa cnwnc {jq ptjiqeoppn` glt j doijty :) Pbn {lt` cnikpb cnikpb {jq 14 dopq) Dopq 14 ji` 1: alipjoin` pbn pbn QQE# ji` il vjtopy dop {jq vtlwo`n`) Pbn tnejoioik gonc`q oiac~`n` ji 2% dop cjdnc ji` 7 DA@ gonc`q# gown lg 0 dopq ji` lin lg 4 dopq) Oi :?7; pbn qor% {otn qyqpne {jq j`lvpn` jq ji oi`~qpty qpji`jt`)

Gok~tn ?) JTOIA >7: 7%[otn Dop Nialòik

JTOIA >;1 Lpbnt qpji`jt`q oiac~`n JTOIA >;1# j Gcokbp @jpj Tnalt`nt l~pv~p gltejp) Pboq `nwoan qni`q j alipoi~l~q `jpj qptnje lg Bjtwjt` Do%Vbjqn nial`n` :4 dop {lt`q {boab oq nial`n` oi gtjenq) Pbn `jpj oi j gtjen

46



JTOIA >;>

aliqoqpq lg j qijvqblp lg pbn ejiy jwolioaq q~dqyqpneq li pbn jotatjgp) Njab gtjen alipjoiq pbn qjen `jpj jp j òggntnip qijvqblp oi poen) Njab gtjen oq dtlmni oipl gl~t q~d%gtjenq) Jp pbn qpjtp lg njab q~d%gtjen oq j ~ioz~n qyia {lt` pbjp oq ~qn` dy pbn tnanownt pl qyiabtlioxn {opb pbn oialeoik `jpj)

: dop ancc

>w

6w :

:

6

6

:

6

:

6

Gok~tn :6) Bjtwjt` Do%vbjqn Dop Nialòik

JTOIA >;> JTOIA >;> oq ji lc`nt qvnaogoajpoli wnty qoeocjt pl JTOIA 04? d~p il{ ldqlcnpn) Op jaaleel`jpn` pbn Ejtm 1 Q~dqlioa Jot @jpj Qyqpne "@J@Q/ {opb j qoikcn p{oqpn` vjot lg {otnq# {boab bjq dnalen pbn qpji`jt` oi JTOIA 04?) Ncnaptoajccy# JTOIA >;> oq knintjccy alevjpodcn alevjpodcn {opb cl{ qvnn` JTOIA 04?) Qlen wjtojipq lg >;> ~qn j dop tjpn pbjp oq qokiogoajipcy qokiogoajipcy qcl{nt pbji JTOIA 04? ji` jtn ilp ncnaptoajccy alevjpodcn) alevjpodcn) Jcql# oi qlen ajqnq# JTOIA >;> {lt`q ~qn dop 14 jq vjtopy "jq `lnq JTOIA 04?/= oi lpbnt ajqnq dop 14 oq ~qn` jq `jpj)

JTOIA >24 Pboq oq ji lc`nt qvnaogoajpoli pbjp bjq ejiy ncnaptoajc vnte~pjpoliq) Pbntn jtn 7%{otn wntqoliq "qnn JTOIA >7:/# 4%{otn wntqoliq "qnn JTOIA >;>/ jq {ncc jq :7%dop# 4%{otn wntqoliq)

JTOIA 7:> Qvnaojc ajqnq lg JTOIA 04? alevcojip qyqpneq qyqpneq jcql nroqp) JTOIA 7:> "Qnn Tngntnian 2/ `nqatodnq j bokb%qvnn` `jpj clj`nt pl ptjiqgnt oigltejpoli pl ji` gtle li dljt` òkopjc qyqpneq) Op oq j qlgp{jtn vtlplalc


4:

JTOIA 74?


cjyntn` li plv lg ji JTOIA 04? vbyqoajc vbyqoajc cjynt) Pbntn jtn p{l wntqoliq lg pbn clj`nt) V@C oq j vltpjdcn gcokbp gcokbp coin vonan lg pnqp nz~ovenip ji` J@C oq `nqokin` pl gop oi aleentaojc jotatjgp oiqpt~enip vjincq) Dlpb nz~ovenip jtn ajvjdcn lg tnjòik ji` {topoik pl 1µ oiab òqmnppnq ji` ptjiqgnttoik `jpj dnp{nni pbn òqmnppnq ji` j qncnapn` jotdltin alev~pnt) Pbn ptjiqgntq aji laa~t j~plejpoajccy# lt woj ji JTOIA 04? `jpj d~q) @jpj aji dn nopbnt ~vclj`n` lt `l{iclj`n` jq `nqotn`)

JTOIA 74? J`òpolijc JTOIA qpji`jt`q jtn dnoik `nwnclvn`) `nwnclvn`) JTOIA 74? oq ~qn` li pbn in{ Dlnoik ;;; Jotatjgp) Op ~qnq j bokb%qvnn` bokb%qvnn` do%òtnapolijc d~q ajvjdcn lg nopbnt vntolòa lt jvntolòa ptjiqeoqqoliq) ptjiqeoqqoliq) Jaanqq pl pbn d~q oq aliptlccn` dy j qlvboqpoajpn` vtlplalc oiwlcwoik {jop vntol`q# z~onp vntol`q ji` lpbnt t~cnq) G~tpbnt `npjocq aji dn gl~i` oi Tngntnian ?)

JTOIA ;62 Pboq vtlplalc oq qvnaogoa pl jotdltin {njpbnt tj`jt qyqpneq) Op oq ~qn` jq pbn l~pv~p gtle pbn tj`jt pl pbn tj`jt òqvcjy) Pbn d~q ~qnq 4%{otnq# oq qoevcnr# Ejiabnqpnt nial`n` ji` t~iq jp j lin%enkjdop `jpj tjpn) Op {jq ltokoijccy djqn` ~vli j qoevcn `ntowjpown lg EOC%QP@%:>>1 pnabilclky) Pbn `jpj {lt`q jtn :766 dopq clik {boab oq alevlqn` lg lin# 70%dop qpjp~q {lt` ji` >:4# 1%dop `jpj {lt`q)

JTOIA ;:; JTOIA ;:; q~vntan`nq JTOIA >;1 ji` oq ~qn` pl vntglte pbn qjen g~iapoli) Op j``q j i~ednt lg òggntnip dop tjpnq ji` gtjen qoxnq) Op jcql vtlwo`nq glt ji jcpntijpn l~pv~p `jpj qptnje pbjp oq o`nipoajc pl pbn vtoejty# Bjtwjt` Do%vbjqn nial`n` qptnje# nranvp pbjp op oq nial`n` oi DVTX gltejp "pbn qjen jq JTOIA 04?/)

44


JVVNI@OR

J

Tngntnianq Coqp lg Tngntnianq *

JTOIA [nd Qopn# bppv8,,{{{)jtoia)ale

*

JTOIA Qvnaogoajpoli 04?V:%:># Qnvpnednt :# :??>

*

JTOIA Qvnaogoajpoli 04?V4%:># Ejtab 7# :??7

*

* *

*

*


–Vtoiaovcnq lg Jwolioaq @jpj D~qnq―# Nòpltojc Qpjgg lg Jwolioaq# Alee~ioajpoliq Oia)# Cnnqd~tk# WJ JNNA Cnppnt ?;%6:1,[OC%61# Hji~jty 40# :??7 JTOIA @okopjc @jpj Qyqpne Alevniò~e# JTOIA Tnvltp 0:?%1# Ilwnednt ># :?20 JTOIA Jotdltin Alev~pnt @jpj Clj`nt# JTOIA Tnvltp 7:>%4# H~in :# :??: –JTOIA 74? V:%0 E~cpo%Ptjiqeoppnt @jpj D~q―# –Vjtp:# Pnabioajc @nqatovpoli―# @nanednt# :??>

*

Jntlij~poajc Tjòl# Oia)# 4>>: Towj Tlj`# Jiijvlcoq# E@# 4:06:

*

Kcldjc Nikoinntoik @la~enipq

41

ARINC Tutorial

Recommend Documents