PABLO VEGA JANAMPA JANAMPA 3er CICLO TURNO TARDE DE ACTUACION ARGUMENTO DE MAURICIO MAETERLICK “EL PÁJARO AZUL” Personajes: Tyltyl Mytyl La medre Tyl El padre Tyl El hada El pan El fuego El agua La leche El azucar El perro La gata La luz Las horas La abuela Tyl El abuelo Tyl Los dos y hermanos y las cinco hermanas (Pierrot, Roberto, Juanita, Magdalena, Petrita, Paulina, Riquilla)
La noche El sueño La muerte El catarro Niños azules (14) El tiempo El hermano por nacer Los guardianes El jefe de los groseros goces Las otras dichas Las pequeñas dichas Los adolescentes El jefe de las dichas La dicha de la buena salud La dicha del aire puro La dicha de amar a sus padres La dicha del cielo azul La dicha de la selva La dicha de las horas del sol La dicha de la primavera
La dicha de la puesta del sol La dicha de ver levantarse las estrellas La dicha de la lluvia La dicha de los pensamientos inocentes Las dicha de correr con los pies descalzos sobre el roció La alegría de ser justo La alegría de ser bueno La alegría de pensar La alegría de comprender La alegría de ver lo que es bello La alegría de amar El amor materno Las alegrías ignoradas La vecina Berlingot Su hijita
Tema: La búsqueda de algo que puede estar muy cerca
Acto primero La madre de tytyl pensó que dejo a los niños Tyltyl y Mytyl durmiendo en sus camas, pero ellos se l evantan y van a ver por la ventana el árbol de navidad, es noche buena, y sorprendidos por las luces, los juguetes y la abundante comida que había sobre la mesas de sus vecinos de una condición económica mucho mejor deja en ellos una tristeza de no tener esos placeres, pero en ello escuchan que alguien se acerca y aparece entre ellos una viejecita vestida de rojo y verde preguntándoles si vieron al pájaro azul, ellos le responden que tiene un pájaro azul, pero que no se lo pueden dar pues es suyo además que la anciana lo rechaza por no ser suficientemente azul y les pide a l os niños que la ayuden a buscarlo ya que es para su nieta que se encuentra muy enferma, ellos aceptan y cuando le muestra los pri vilegios que tienen los vecinos del frente la anciana les dice que ellos no saben ver y luego que preguntara que aspecto tiene ella les pone un sombrero verde sobre sus cabezas y la da a Tyltyl un diamante que cuando le de vuelta de derecha a izquierda logrará ver el alma de cada cosa, el niño con muchas duda hace lo que l e indican y todas las cosas inanimadas del cuarto recobran vida y muestra su belleza interior como la anciana que se convierte en hada o como el agua, la luz, el fuego, el pan, su perro y su gata, el azúcar y l a leche que expresan sus sentimiento al poder hablar, pero son interrumpidos cuando tocan la puerta muy fuerte, Tyltyl adivina que es su padre y el hada le pide que gire en diamante al revés, pero no da en tiempo suficiente que los objetos anteriormente nombrados ingresen a sus respectivos lugares, el hada se sorprende de l o ocurrido y les revela que todos los que acompañen a los niños morirán al fin del viaje, todos muestran su indignación y molestias al enterarse de lo que les espera, pero al volver a tocar la puerta el hada hace abrir la ventana por donde todos escapan. Cuanto abren la puerta del cuarto de los niños sus padres los v en dormir tranquila mente.
Acto segundo En casa del hada, Luego que todos los animales, cosas y elementos se cambiaran y se encontraran en la sala del hada la gata realiza una reunión y hablando sobre que harían con sus beneficios ahora que saben que
el encontrar el pájaro azul signifi caría su muerte, el perro es el primero en reclamar por el plan y todos los demás lo calla, entonces todos los presente excepto el perro deciden intentar hacer demorar lo más que pueden el encuentro del pájaro azul, en ese momento ingresa el hada con los niños y expli ca a todos que el líder de ese grupo será l a luz y que los niños vi sitaran a sus abuelos muertos y los demás harán los preparativos para el viaje del día siguiente, manda a traer al pan la jaula donde encerraran al pájaro azul si lo encuentran, los niños preguntan si la l uz los acompañara, pero la respuesta es negativa, y antes de Salir el hada les recuerda que deben girar el diamante cuando este en el umbral del “país del recuerdo” y regresar a las nueve menos cuarto, ellos entienden y salen.
Acto tercero El país del recuerdo, Entre una espesa neblina se encuentran Tyltyl y Mytyl que a duras penas logran leer en el árbol “El país del recuerdo” y gira el diamante luego que su hermana Mytyl se empezaba a asustar, ya cuando se lograr ver mejor el panorama se dan cuenta que hay una cabaña y fuera de ella un par de ancianos que hablan sobre la visita que les harían sus nietos, al principio l os niños dudan que sean ellos, pero cuando escuchan lo que están hablando salen a abrazarlos, es una gran alegría, llueven besos, abrazos y los abuelos les comentan lo grande que se encuentran, los niños también se percatan que sus dolores de vivos siguen aun, pero ya ni sufren como en vida, descubren que la muerte no es el fin y que gracias a los recuerdos ellos logran vivir al i gual que sus hermanos, los niños se sorprenden y pr eguntan si están con ellos y al r esponder sí salen los siete hermanos muertos, tres hombre y cuatro mujeres, se abrazan y sorprenden al ver que no han cambiado nada , la abuela les cuenta que cuando están muertos ya no existen el hambre, ni el dolor, ahora se encuentran en un lugar más justo y de repente se dan cuenta que hay un pájaro azul y piden permiso para llevárselo para la nieta del hada y todos aceptan, suena el reloj, el ni ño les cuenta que tiene que irse antes de la nueve y cuarto, pero la abuela le pide que no se vall a hasta después de la cena, Tyltyl y Mytyl aceptan y se sientan al borde de la meza con todos sus hermanos y llega la cena, ambos comen muy apresurados, tenían mucha hambre, y piden más a la abuela que gustosamente lo hace, pero vuelve a sonar el r eloj, ya es la hora, se levantan muy apresurados y asustados de regresar muy tarde y toman la jaula en la que encerraron al pájaro azul y salen entre los despidos de sus hermanos y hermanas que piden que vuelvan más a menudo. Ya lejos la neblina volvió a bajar y Mytyl se asusta al no ver a la luz y al percatarse que el pájaro azul se convirtió en color negro.
Acto cuarto El palacio de la noche, En un palacio de apariencia griega se encuentra la Noche, una mujer bella, y su costado se encuentra dos niños durmiendo, uno desnudo sonríe entre sueños mientras que el otro se encuentra cubierto por un gran velo. La gata ingresa muy apresurada y le cuenta a l a noche acerca de los niños que quieren llevarse el gran secreto de todo, el pájaro azul, la noche muestra su gran disgusto por el hombre ya que se empaña en descubrir todo, es en ese momento que la gata le cuenta quienes están de su lado y que pase lo que pase no deje que abran las puertas de l os secretos, la noche se percata de algunas voces y corre al encuentro con los niños de una forma muy hipócrita, Tyltyl saluda a l a noche y le pregunta por los niños que se encuentran con ella, ella responde que son el sueño y no menciona el nombre de la otra y aprovecha para adelantársele y contarle que no tiene el pájaro azul, el niño insiste pi diéndole las llaves de las puertas que se encuentran en el palacio ya que la luz le conto que no se lo puede negar al hombre, la noche resignada le da las llaves advirti éndole que si algo pasa no será responsable. Tyltyl comienza por preguntar que se encuentra tras una de las puertas y le responde que los fantasmas, el niño pide que tengan la jaula en la mano y abre la puerta de donde escapan seis espectros que luego son capturados, la siguiente puerta se encuentran las enfermedades que se encuentran muy tranquilas ya que el hombre descubrió la forma de erradicarlas en su mayoría, la tercera puerta encierra a las guerras y el niño es advertido que si escaparan sería muy peligrosas ya que en esto tiempos son aún más devastadoras que antes, él abre lo más mínimo que puede la puerta y piden que lo ayuden a cerrarlas pues se han dado cuenta de su pre4sencia, luego muy asustado dice que son muy espantosas las criaturas y que al parecer no guardan el pájaro azul, la si guiente puerta guarda a las tinieblas las cuales muy tranquilas incluso llegan a salir y vuelven a su lugar, la quinta puerta encierra los secretos a los secreto y la noche le aconseja que tenga mucho cuidado que era mejor estar listos para cerrarla como en las guerras y así lo hacen luego que Tyltyl la abre y muy espantado responde que
un monstruo sin ojos lo quería atrapar y que los misterios no tenían ojos, la puerta siguiente guarda un poco de todo, pero nada de qué alarmarse y el niño la abre saliendo de allí ruiseñores y estrellas danzando que luego vuelven a su lugar, cuando Tyltyl quiere abrir la puerta séptima la puerta le pide que no lo haga ya que lo peor del mundo se encontraba de tras de ella y que ahora el debe reflexionar ya que su decisión puede causar muchas desgracias, todos sus compañeros piden que siga los consejos de la noche y que no se arriesgue, pero el fiel amigo del niño, el perro, decide quedarse con él mientras que los demás se ocultan a temor que algo les pueda pasar y al abrir la puerta se da con la sorpresa que ese salón se halla lleno de muchos pájaros azules que no se dejan atrapar, pero una vez que lo consiguen los encierran en l a jaula, pero luego de encerarlas se dan cuenta que están muertos.
Acto quinto La selva, Entra la gata y saluda a todos los arboles y les cuenta que Tyltil y Mytyl, hijos del leñador que tanto daño les ha hecho viene a llevarse el secreto de todo, el pájaro azul, que por ello deben morir y que todos su grupo estaba de acuerdo con ella acepto el perro y por ello deben pedir la ayuda de los animales , entonces ingresan los niños con el perro y la gata pide al niño que es mejor que el perro se encuentre lejos, él de una manera muy grosera se lo dice al perro que no hace caso a pesar que le pega, pero la niña pide que se quede ya que con él se siente más seguro, Tyltyl acepta y la gata pide que gir e el diamante y así lo hace el niño. Los arboles cobran vida y con una actitud a persona de la vida real empieza a preguntarles el porqué de su llegada, el niño sin saludar le pide inmediatamente el pájaro azul y lo hacen callar y le preguntan quién es, él responde que es hijo del leñador y todos empiecen a contarle como su padre mato a la gran mayoría de sus parientes, Tyltyl intenta defenderse pero no se le es permitido y hacen pasar a los animales del bosque y en una pequeña muestra de todos los males que les ha hecho piden que el niño debe desaparecer, el valiente perro sale a su defensa, pero la gata convence a su amo que lo encadene pues esta malogrando la situación, el perro se apone a ello pero cuando el niño se lo ordena el obedece pero advierte de lo que podría suceder, ya amarrado por la yedra los arboles y los animales se disputan quien tendrá el honor de matarlo y el puerco pide que primero se le coma a la niña y entere tanto paso de verdugo por los arboles el niño saca un cuchillo para defenderse al comprender la situación y se origina la pelea entre el ni ño y todos los demás y el perro va a su ayuda y termina mal herido y cuando están a punto de perder aparece la luz y pide al niño volver a girar el diamante para que todo vuelva a l a normalidad, él obedece y luego que esta todo calmado la gata aparece fingiendo estar herido por defender a la niña del malvado puerco que se la quería comer, el perro l a amenaza y Mytyl lo hace callar.
Acto sexto Ante la cortina, Todos los personajes ingresan a escena y la luz les i nforma que el hada dice que es muy probable que el pájaro azul se encuentra en el cementerio, los niños se asustan por si l legan a molestarlos, ella responde que no ya que salen todos los días a media noche y por ell o a esa hora debe girar el di amante, los niños preguntan si serán acompañados y responde con un no ya que por ser tarde no pude ingresar, pero que se quedarían a la puerta del cementerio por si necesitaran su ayuda y salen.
Acto sétimo El cementerio, Los niños muy asustados se preguntan donde están los muertos y deducen que en sus tumbas, ya que recién podrán salir cuando giren el diamante, en ello el reloj suena anunciando la media noche y giran el diamante y empiezan salir de las tumbas unas luces, pero grande es su sorpresa al ver que la l uz que sale convierte todo el lugar en un jardín y mientras buscan a los muertos se preguntan donde están escondidos.
Acto Octavo
Delante de la cortina representa hermosas nubes, Ingresan todos los personajes y la luz muy contenta augura que en ese lugar debe estar el pájaro azul ya que en ese l ugar se encuentran las alegrías más grandes y las desdichas del hombre, pero a la vez les avisa que es mejor tener precaución pues algunas son muy peligrosas y organiza a todos los demás: el perro, el pan y el azúcar acompañaran a los ni ños. El agua y el fuego no entraran, una por ser demasiado fr ía y el otro por turbulento. La leche estará en la puerta y l a gata hará lo que quiera, mientras que ella ingresara disfrazada ya que la mayoría de las dichas no la soportan.
Acto Noveno Los jardines de la dicha, Una vez que se levanta el telón Tyltyl pregunta quiénes son esos gruesos señores que se divierten y comen tantas buenas cosas y la luz le responde que son los groseros goces de l a tierra y a pesar que no son malos si son muy vulgares, y mientras se quedan apreciando todo lo que hacen ellos se acercan, la luz le advierte que los rehúsa con firmeza. Los goces se acerca a Tyltyl llamándolo por su nombre y dicen conocerlo pues que él es el goce de ser rico y que lo invita a él y todos sus amigos a acompañarlos a la mesa y presenta a todos los que se encuentra con él: el goce de dormir, el goce de l a vanidad satisfecha, el goce de comer cuando no se tiene hambre, el goce que de beber cuando no se tiene sed, el goce de no saber nada, el goce de dormir más de l o necesario y el otro goce que no lo pr esenta pues es cohibido a los niños. El goce de ser rico lo coge del brazo y le intenta llevar a l a meza, pero Tiltil no acepta y l e pregunta por el pájaro azul, el dice que en un tiempo estaba por allí pero después se fue, Tyltyl le pregunta a que se dedican todos ellos y el responde que no hacer nada, solo a comer, beber y dormir, el niño se da cuenta que los demás ya fueron corrompidos por los goces y se lo hace presente a la luz, ella pide que los llame, pero se rehúsan y cuando los demás goces intentan llevárselos a la fuerza la luz le pide que de vuelta al diamante. Luego de dar vuelta al diamante los goces huyen y se refugian con las desdichas y todo el ambiente se vuelve más bello, la luz le contesta que son las dichas y que antes existieron mas, pero los goces les han hecho daño, se l es acercan algunas dichas de buena forma pero la luz le recuerda que la mayoría son pobres como las dichas de ser niño que báilala muy alegres, o como la dicha de la casa que le saluda, la dicha de tener salud, la dicha de tener el cielo azul y muchas otras de las cuales no se había dado cuenta Tyltyl, luego aparecen las grandes alegrías como la alegría del trabajo concluido, l a alegría de pensar, la alegría de comprender, la grande alegría de amar, la alegría del amor materno que se les acerca a los niños diciendo que no pensaba encontrarlos ene se lugar, los niños se sorprenden pues di cen que ahora se ve más linda, ella responde que siempre es así gracias al amor que siente, pero que no lo pueden ver los ojos, ellos entonces la comparan con la luz y los demás alegrías al darse cuenta que ella se encontraba allí y le preguntan cuando les acompañara, ella responde “cuando sea la hora” se despide de ella la alegría del amor materno y la alegría de comprender con un beso que le produce lagrimas, Tyltyl le pregunta el porqué de las lagrimas y la luz le pide que haga silencio.
Acto Decimo El reino del porvenir, En una sala inmensa del palacio de azul donde están los niños y niñas que van a nacer. Tyltyl pregunta a la l uz del porqué no le acompañaron los demás animales y elementos y ella respondió que está prohibido que ellos ingresar ya que se enterarían de lo que pasaría, la luz le cuenta que esos ni ños esperan aguardan la hora de su nacimiento, entonces un niño se le acerca y le empieza a preguntar cómo es allá abajo, que se siente sentir, como son las personas abajo y tantas preguntas que se podría realizar algui en que no nace, luego le cuenta que es lo que llevara a la tierra y otro le cuenta que es lo que harán y otro y le cuentan que el tiempo tiene terminantemente prohibido ir hacia la tierra sin algo en manos, el que valla a la tierra tiene que llevar algo que hará en la tierra y le explica que los niños que duermen son exactamente los que todavía no descubren que llevar, en ello otro niño se le acerca y saluda a los dos hermanos por su nombre y les dice que muy pronto está en su casa, ellos muy sorprendidos dicen porque y él responde que será su futuro hermano, Tyltyl le pregunta que llevara en el bolso que tiene en manos y el responde que enfermedades y luego de ello volverá, en ello se oye elevarse una vibración muy fuerte y los niños anuncia al tiempo que abrirá las puertas para que vayan a la tierra los niños que le toca la hora. De un aspecto muy serio y con una inmensa barba aparece el tiempo que muy molesta anuncia las reglas de siempre, no alborotarse, que solo bajaran a los que le toquen, que a los próximos que intenten engañarle no les dejara bajar, que el tiempo es el tiempo y se tiene que respetar, en ello se escuchan voces, el niño pregunta de quién es y la l uz responde que de las madres que esperan a sus hijos, en ello el tiempo se da cuenta de los intrusos y va en su
búsqueda, pero la luz avisa a Tyltyl que de vuelta al diamante pues ya tiene el pájaro azul, él obedece y l ogran escapar.
Acto Undécimo El adiós, Los niños se encuentran con todos los personajes que los han acompañado en toda sus aventuras y empiezan despedirse puesto que ya ha pasado un año desde que fueron a buscar el pájaro azul, por el cual se sienten muy tristes ya que al no encontrarlo en ninguna parte los más probable es que no exista. Todos los personajes se despiden y piden que no los olviden ya que a pesar que no puedan hablar siempre estarán con ellos, muy tristes se despiden el perro que no quiere dejarlo y los niños a su vez hacen lo mismo con l a luz que se han encariñado mucho, pero saben que es imposible, en ello dan las ocho y prácticamente la luz l os empuja hacia la puerta.
Acto Duodécimo El despertar, la madre de tytyl entra al cuarto y escucha a sus hijos hablando y los despierta, pero de todos modos sigue hablando sobre sus amigos y las aventuras que pasaron, al madre myty asustada llama a su esposo el leñador que luego de verlo dice que no están enfermos, solo que han tenido un sueño, de repente toca la puerta su una ancianita, muy parecida a la hada, ellos la confunden pero l a visitante niega todo y cuenta que su nieta sigue mal y que le ha pedido por f avor que consiguiese un pájaro azul, el mismo que tiene Tyltyl, él se sorprende y descubre que el pájaro azul siempre ha estado en su casa y de muy buena intensión se lo da a la anciana que se lo agradece con besos y abrazos y luego marcha. Los niños continúan contando sus aventuras y la forma nueva que ha tomado el mundo para ellos aparece la vecina que sorprendida grita que es un milagro que su ni eta se haya vuelto a poner de pi e, la nieta de la señora se acerca hacia Tyltyl con el pájaro en manos y le agradece el habérselo regalado y es en ese momento que se le escapa, la abuela y la nieta se ponen muy tristes, pero Tyltyl promete atraparlo para devolvérselos, en eso tytyl mira la frente y dice que si lo ven, que le pasen la voz ya que necesitan de ell o para ser felices.
