!"#$%&'( *'+,( -.,(
!"#$%$&'()&*& !"#$%,(,$&-&*.&'"
(/0.%$+ '/+1 2"0$+3!(4$" -/%52"/" 6 ,(7+/(!+/%23'" 42"87" 6
*&/%$&0%$".1#& -.23/& 4 5 (,%6)&-&).2 1 &$7(")%! 5
-(+,+ 1"$1"/+4%9
-.,(: ;<=>?
!"#$ & '()*#)#+,*#-.*. ( /*$&(+# 4@A BCD E@FDGHFD IJKL BIDC@EJGH CHFMDFDEKMDG@M@: L NLIMLOD EHBCD IDPLBEHGH QKD BJ KD CHFMDFDEKMDG@MH? -DBKDP@ MLNE@ R@SHEHTHP@: LGH ELPP@REDBKLOEHP@ M@U@ED CHFMDFDEKMDG@M P@ MLUJELGD J CLGDC? 5HFMDFDEKMDG@MH BJ CLGL MLUJELGL BCP@QK@EL EL P@RLE HEK@VMHMLEH BFGDI? $L BGP@R@ADP BGHTH IMHFLNLE P@ CHFMDFDEKMDG@M B FDPHC A@CD CH MLRHKH J DODP FEPHNH W EP@VDO ELNHO P@ (!5"X(Y;Z L IMDHNODRH VL KOMKFL (!5",?
1L IDU@KLF CD[@K@ CHFMDFDEKMDG@M NLCHBGHKH FLD TMEJ FJKHPJ B R@B@KLF HNODRL? %NODRH CHFMDFDEKMDG@ML BGJ[@ FLFD \HBCD EL EP@VL CDVGH BILPLKH E@F@ @G@FKMDEHUF@ @G@C@EK@ H B EPHCL JIMLOGPLKH IDCDAJ CHFMDFDEKMDG@ML? 0L \H CHFMDFDEKMDG@M NELD QKD NLIMLOD KM@\L MLRHKH H FLFD RL JIMLOGPL B DEHC@ QKD BCD EL EP@VL BIDPHGH NL EP@VL CDMLCD ELIHBLKH IMDVMLC L IDKDC KLP IMDVMLC CDMLCD IM@\LTHKH J CHFMDFDEKMDG@M? 'LFD \H THP@GH KLP IDBKJILF FDMHQK@EPL CHFMDFDEKMDG@ML W BILPLEPL @G@FKMDEHUFH] FDCIDE@EKH EL EP@VL: EP@VDODV IMDVMLCHMLEPL K@ FDMHQK@EPL \HD QKD P@REDBKLOEHPH DBCHQGP@EH BJ MLNEH LGLKH FDPH ELC DGLFQLOLPJ EPH]DOD FDMHQK@EP@? 2@RLE DR ELPIDNELKHPH] LGLKL FDPH B@ J BOHP@KJ ELPOHQ@ FDMHBKH JIMLOD NL JU@EP@ H IDU@KLF MLRL B CHFDFDKMDG@MHCL P@ (MRJHED: IL A@CD KLFD H CH: FMDN DO@ GL\DMLKDMHPBF@ OP@[\@ BLOGLRLKH CHFMDFDEKMDG@M@ JIMLOD IDCDAJ (MRJHEL? (MRJHED IGLKSDMCL P@ BFJI @G@FKMDEHUFH] H IMDVMLCBFH] RHP@GDOL FDPH B@ CDVJ P@REDBKLOED IDO@NHOLKH J BGD[@EHP@ TP@GHE@ B THGP@C HNMLR@ NL\LOEH] H IDJUEH] @G@FKMDEHUFH] BFGDIDOL? ^HP@GL (MRJHED IGLKSDMCL ELIMLOGP@EL P@ H D\PLOGP@EL FLD DKODM@EH BJBKLO W KD NELUH RL BJ BO! #$!%! & &'()*+& ,-. /*)0*1%1 ,)2!01 3!%) ,)*&4&4& '1 /*)0*1%&*1+2! 5*.6&+1 \@BIGLKED RDBKJIEH BOHCL NL IM@JNHCLEP@ H CDRHSHTHMLEP@ BL BGJ[\@E@ BKMLEHT@ (MRJHED IGLKSDMC@ W ___?LMRJHED?TT? 5H A@CD J DODP FEPHNH FDMHBKHKH P@REJ DR (MRJHED IGDUHTL IDR ELNHODC W (MRJHED .$+? -GDUHTL P@ IMHFLNLEL EL BGP@R@ADP BGHTH?
;
0+1,2-23(42 /*$&(+# 056 7*#8*2'2 ( &7#9+2"2+4. 'LFD \H NLIDU@GH B MLRDC: CDMLCD IM@JN@KH H HEBKLGHMLKH (MRJHED %0" W IMDVMLC NL IHBLEP@ IMDVMLCL NL (MRJHED CHFMDFDEKMDG@M@? -MDVMLC CD[@K@ \@BIGLKED IM@JN@KH EL _@\6LRM@BH ___?LMRJHED?TT? $LFDE IM@JNHCLEPL IMDVMLCL IDFM@EHK@ HEBKLGLTHPJ? $LFDE E@FDGHFD IMHKHBLFL EL KHIFJ !"#$ JBIP@QED BK@ HEBKLGHMLGH (MRJHED %0"? -MH HEBKLGLTHPH BOLFLFD DCDVJAHK@ JUHKLOLEP@ BOH] %&'("&) FDP@ 4LC HEBKLGLTHPL EJRH: FLFD \HBK@ E@BC@KLED CDVGH MLRHKH BL (MRJHED BFGDIDOGP@C FDP@ A@K@ IMHFGPJUHOLKH EL MLUJELGD? 'LRL BK@ HEBKLGHMLGH IMDVMLC IDFM@EHK@ VL H IDVG@RLPK@ DBEDOEH HNVG@R H SJEFTHP@ FDP@ BJ RDBKJIE@ J IMDVMLCJ? -MHFLN IMDVMLCL CD[@CD IDRHP@GHKH EL KMH DBEDOEL RHP@GL FLFD P@ IMHFLNLED EL BGP@R@ADP BGHTH?
XDMEPH RHD IMDVMLCL UHEH LGLKEL KMLFL BL BKLERL !"#$% $'()!#$*)% +, ")"-+#$% ./%($%!" $%!& '()"!"* '( +,-.( *(%&/.,0&1 (23&4"5 6%,'04& '&( 2%(7%"8" %,!,%9&%"0 4, !" 2&-"04, !"#$% #'! () * #'+(), #-().* /,()01)+$ !'+2'.$3 4'+2'.$ /.*5- 2$ 67-!$2 /1$1*/$
IMDVMLCL K@ NL IDMJF@ JBIP@QEDBKH IMHP@EDBL ELIHBLEDV IMDVMLCL J CHFMDFDEKMDG@M HGH NL IDMJF@ D R@K@FKHMLEHC VM@QFLCL J ELIHBLEDC IMDVMLCJ?
Y
$L BGP@R@ADP BGHTH IMHFLNLE P@ HN\DMEHF B IM@ULTHCL?
-MHP@ IDU@KFL MLRL \HKED P@ IDR@BHKH E@F@ DR ILMLC@KLML (MRJHED %0" IMDVMLCL? 5DMLCD DRL\MLKH FDPJ (MRJHED IGDUHTJ FDMHBKHCD: EL FDPH P@ IMHFGPJULF MLUJELGL DEL BIDP@EL K@ EL FDPH ELUHE [@GHCD BGLKH IMDVMLC@ EL CHFMDFDEKMDG@M? +OL P@ IDR@Q@EPL RDODGPED ELIMLOHKH P@REDC LFD E@ CHP@EPLK@ IGDUHTJ HGH FDMHQK@EH IMHFGPJULF MLUJELGL? 1L DRL\HM IGDUHT@ FGHFHK@ EL *++,- J VDMEP@C HN\DMEHFJ: IDKDC EL .+)&%- H DRL\@MHK@ /&%0'!+ 234?
`
1L DRL\HM IMHFGPJUFL MLUJELGL FGHFEHK@ EL *++,- J VDMEP@C HN\DMEHFJ: IDKDC EL 5"&'), 6+&$ K@ DRL\@MHK@ B@MHPBFH IMHFGPJULF EL FDP@C P@ BIDP@EL OLQL IGDUHTL?
. EDOHPDP O@MNHPH (MRJHED %0" IMDVMLCL: FLRL IMHFGPJUHK@ (MRJHED IGDUHTJ JN \MDP B@MHPBFDV IDMKL a^+5 IDMKLb EL FDP@C P@ R@K@FKHMLEL IGDUHTL IHBLKH A@ H ELNHO IGDUHT@ FDPL P@ R@K@FKHMLEL? $L KLP ELUHE CD[@K@ MLBIDNELKH EL FDPH P@ IDMK IGDUHTL BIDP@EL?
>
:1+#"+2 9+2+42
$LFDE QKD BCD HEBKLGHMLGH H JIDNELGH (MRJHED %0" IMDVMLC OMHP@C@ P@ RL CLGD \DGP@ JIDNELCD CHFMDFDEKMDG@M@? 'LD QKD BCD O@A M@FGH: CHFMDFDEKMDG@M NL IDU@KLF CD[@CD NLCHBGHKH FLD TMEJ FJKHPJ FDPL HCL DRM@d@E \MDP HNODRL FDPHCL P@ CDVJA@ JIMLOGPLKH IDCDAJ IMDVMLCL FDP@V FDMHBEHF ELIHQ@ EL MLUJELGJ H FDPH B@ DERL HNODRH EL BLCDC CHFMDFDEKMDG@MJ? %NODRH CHFMDFDEKMDG@ML BJ EL (MRJHED .$+ IGDUHTH BIDP@EH EL TME@ FDE@FKDM@ EL BLCDC MJ\J IGDUHT@? 3OLFH HNODR HCL BODP@ P@RHEBKO@ED HC@ FDP@ P@ ELIHBLED FMLP EP@VL? !LFD EL FDE@FKDMJ B VDMEP@ BKMLE@ HCLCD HNODR@ <:=:;:Y HKR? RD =Y? 3L RDEP@ BKMLE@ (MRJHED .$+ IGDUHT@ RDRLKED ELGLNHCD HNODR@ FDPH B@ ELNHOLPJ (<: (=: (; HKR? RD (>? 0DRLKED J RDEP@C RHP@GJ IGDUHT@ IDBKDP@ H 4^^ ae>4b H X$0 HNODRH? +BHC DOH] HNODRL EL IGDUHTH BJ DNELU@EH H RMJVH HNODRH LGH ELC DEH NL BLRL EHBJ OL[EH?
7897:6!;
%NODRH CHFMDFDEKMDG@ML BGJ[@ NL BILPLEP@ CHFMDFDEKMDG@ML B OLEPBFHC @G@FKMDEHUFHC @G@C@EKHCL? 5DVJ B@ FDMHBKHKH NL JIMLOGPLEP@ MLNEHC JM@dLPHCL aBOP@KG@AHC RHDRLCL: CDKDMHCL HKR?b HGH NL DUHKLOLEP@ BKLEPL B MLNGHUHKH] B@ENDML aKHIFLGL: BFGDIF@: B@ENDMH K@CI@MLKJM@ HKR?b? !LFD FL[@CD RL HNODRH CDVJ MLRHKH EL ROL ELUHEL MLRL W HNGLNEH ELUHE MLRL H JGLNEH ELUHE MLRL? !LFDd@M: HNODR@ CD[@CD IDRHP@GHKH EL RHVHKLGE@ H LELGDVE@? 0HVHKLGEH HNODRH CDVJ \HKH J BLCD P@REDC DR ROL CDVJAL BKLEPL W EHBFD GDVHUFD BKLEP@ H OHBDFD GDVHUFD BKLEP@? 'DR EHBFDV BKLEPL EL HNODRJ P@ ELIDE DR <4: L FDR OHBDFDV GDVHUFDV BKLEPL EL HNODRJ P@ ELIDE DR >4? 'DR LELGDVEH] HNODRL CDVJA@ P@ DUHKLOLKH HGH M@VJGHMLKH ELIDE \HGD FDP@ OMHP@REDBKH HNC@dJ <4 H >4?
c
;*"( 7*#8*2' 2@REL DR O@GHFH] IM@REDBKH (MRJHED IGLKSDMC@ P@ QKD IDBKDPH OMGD O@GHF \MDP O@A VDKDOH] IMHCP@ML FDP@ CD[@CD HBFDMHBKHKH NL JU@EP@ H BKOLMLEP@ OGLBKHKH] JM@dLPL? 'LFD \H EL BLCDC IDU@KFJ CDVGH OHRP@KH MLRH GH ELQL (MRJHED .$+ IGDUHTL H FLFD \H ELJUHGH FLFD IM@\LTHKH IMDVMLC B MLUJELGL J CHFMDFDEKMDG@M HBFDMHBKHK A@CD P@REDBKLOLE IMDVMLC HN IMHCP@ML J (MRJHED %0" IMDVMLCJ? 'GHFDC EL HN\DMEHF <'," H DRL\HMDC FLK@VDMHP@ =#)>6,"- IDPLOGPJPJ B@ FLK@VDMHP@ RDBKJIEH] IMHCP@ML? -DR FLK@VDMHPDC .)-'?- ELGLNH B@ IMDVMLC .,'!@:
+KODMHCD VL H IDVG@RLPCD?
f
^HGP DODVL IMDVMLCL P@ JFGPJUHOLKH H HBFGPJUHOLKH BOP@KG@AJ a,"0b RHDRJ FDPL B@ ELGLNH EL BLCDP (MRJHED .$+ IGDUHTH? $LHC@: FLFD \H CH FLD FDMHBEHTH IGDUHT@ DRCL] ELFDE HEBKLGLTHP@ CDVGH HBIMD\LKH EP@NHEJ SJEFTHDELGEDBK EL BLCJ P@ IGDUHTJ: EL HNODR \MDP =Y: BIDP@EL P@REL BOP@KG@AL RHDRL? 'LFD \HBK@ IM@\LTHGH ELIHBLEH IMDVMLC J CHFMDFDEKMDG@M CD[@K@ HBFDMHBKHKH RMJVJ HFDEJ J KMLTH B IM@ULTHCL W 26,+)% HFDEJ? -M@\LTHCD IMDVMLC J CHFMDFDEKMDG@M H IDVG@RLPCD QKD B@ RDVLdL? 3OP@KG@AL RHDRL B@ ELHNCP@EHUED JFGPJUJP@ H HBFGPJUJP@ W A,'!@): -MDJUHCD IMDVMLC RL OHRHCD FLFD P@ KD IDBKHVEJKD? /* Blink Turns on an LED on for one second, then off for one second, repeatedly. Most Arduinos have an on-board LED you can control. On the Uno and Leonardo, it is attached to digital pin 13. If you're unsure what pin the on-board LED is connected to on your Arduino model, check the documentation at http://arduino.cc This example code is in the public domain. modified 8 May 2014 by Scott Fitzgerald */
// the setup function runs once when you press reset or power the board void setup() { // initialize digital pin 13 as an output. pinMode(13, OUTPUT); } // the loop function runs over and over again forever void loop() { digitalWrite (13, HIGH); // turn the LED on (HIGH is the voltage level) delay(1000); // wait for a second digitalWrite (13, LOW); // turn the LED off by making the voltage LOW delay(1000); // wait for a second }
3OLFH DR (MRJHED IMDVMLCL a@EVG@BFH ELNHO BF@KT]b BLBKDPH B@ DR KMH DBEDOEL RHP@GL? . IMODC RHP@GJ IMDVMLCL VDODMHCD CHFMDFDEKMDG@MJ EL FDPH BCD HNODR QKD BIDPHGH DREDBED R@SHEHMLCD OLMHPL\G@: J RMJVDC RHP@GJ IMDVMLCL VDODMHCD EL FDPH ELUHE FDMHBKHCD IDP@RHE@ HNOD!" $" %&'"() )*+, !&) -.!+ -),& /" &01)!& /+() ,"!*)( *+ %)2"$-34 %5& IDFM@KLEPJ CHFMDFDEKMDG@ML: L J KM@A@C RHP@GJ IMDVMLCL IHQ@CD QKD NLIMLOD CHFMDFDEKMDG@M CDML MLRHKH? . DODC@ IMHCP@MJ J IMODC RHP@GJ: FDPH B@[@ RD -"$06 RHP@GL IMDVMLCL: E@CLCD EHQKL DBHC FDC@EKLML? 'DC@EKLMH BJ J (MRJHED %0" IMDVMLCJ IMHFLNLEH BHODC \DPDC H BGJ[@ BLCD NL IMHP@EDB HESDMCLTHPL FDMHBEHTHCL: FLD ELUHE RL LJKDM IDPLBEH FDMHBEHTHCL FDPH FDMHBK@ DOLP IMDVMLC QKD IMDVMLC MLRH? 'DC@EKLMH B@ U@BKD FDMHBK@ FLFD \H B@ IDPLBEHG@ SJEFTHP@ H IDP@RHE@ ELM@R\@ J IMDVMLCJ?
Z
/* Blink Turns on an LED on for one second, then off for one second, repeatedly. Most Arduinos have an on-board LED you can control. On the Uno and Leonardo, it is attached to digital pin 13. If you're unsure what pin the on-board LED is connected to on your Arduino model, check the documentation at http://arduino.cc This example code is in the public domain. modified 8 May 2014 by Scott Fitzgerald */
'LD QKD OHRHK@: FDC@EKLMH CDMLPJ NLIDU@KH NELFDOHCL hi H NLOMQHKH NELFDOHCL ih FLFD \H (MRJHED %0" IMDVMLC NELD RL P@ KD FDC@EKLM? 'LRL FDC@EKLMH BKLEJ J P@REJ GHEHPJ CDVJA@ P@ FDC@EKLM NLIDU@KH BL hh FLD QKD OHRHK@ J BGP@R@A@C IMDVMLCBFDC DRGDCFJ? !LRL B@ BLO K@FBK DR NELFDOL hh RD FMLPL GHEHP@ BCLKML FDC@EKLMDC? .EJKLM RMJVDV RHP@GL W FDP@V ELNHOLCD -"$06 RHP@GDC M@FGH BCD CHFMDFDEKMDG@MJ RL P@ HNODR \MDP =Y: EL FDP@C P@ BIDP@EL BOP@KG@AL RHDRL HNGLNEDV KHIL? !D NELUH RL CHFMDFDEKMDG@M JIMLOGPL JFGPJUHOLEP@C H HBFGPJUHOLEP@C BOP@KG@A@ RHDR@? // the setup function runs once when you press reset or power the board void setup() { // initialize digital pin 13 as an output. pinMode(13, OUTPUT); }
'LD QKD OHRHCD NL IDBKLOGPLEP@ ELUHEL MLRL IDP@RHEDV HNODRL FDMHBKHCD ELM@R\J IHE5DR@a!)B'('B(+%): !)C'!&)%)b? +OL ELM@R\L HCL ROL LMVJC@EKL aLMVJC@EKH BJ IDRLKTH FDP@ JIHBJP@CD J NLVMLR@ FDR ELM@R\Hb W !)B'('B(+%) R@SHEHML EL FDPH B@ HNODR DREDBH ELM@R\L L !)C'!&)%) R@SHEHML P@ GH KLP HNODR JGLNEDV HGH HNGLNEDV KHIL? 'LFD CH [@GHCD JIMLOGPLKH BOP@KG@ADC RHDRDC DERL IDBKLOGPLCD HNODR J HNGLNEH ELUHE MLRL FDMHBK@AH FGPJUEJ MHP@U +.!-.!? . KM@A@C RHP@GJ IMDVMLCL W KLFDNOLEDC ,++6 !"#$%& ()#" *$ *+,%-) .)-,/%#, !)( !"#$%#%&'$%()$ $+," &+-".+(" .!% ,"% #/,+ #%0" 1#(01210) ,"%,13 &+#%& '%4+ 2)#+ 0),&1
B@FJERJ: IL HBFGPJUJP@ RHDRJ K@ IDEDOED U@FL P@REJ B@FJERJ? // the loop function runs over and over again forever void loop() { digitalWrite (13, HIGH); // turn the LED on (HIGH is the voltage level) delay(1000); // wait for a second digitalWrite (13, LOW); // turn the LED off by making the voltage LOW delay(1000); // wait for a second }
1L JFGPJUHOLEP@ H HBFGPJUHOLEP@ BOP@KG@A@ RHDR@ FDMHBKHCD ELM@R\J RHVHKLGjMHK@? +OL ELM@R\L KLFDd@M HCL ROL LMVJC@EKL RHVHKLGj/%!"a !)B'('B(+%)D -$)!E"F: (MVJC@EK !)B'('B(+%) R@SHEHML EL FDPH B@ HNODR DREDBH ELM@R\L L -$)!E" R@SHEHML IDBKLOGPLCD GH HNODR J OHBDFD HGH EHBFD BKLEP@? 'LRL B@ HNODR ELGLNH J BKLEPJ OHBDFD BOP@KG@AL P@ RHDRL JFGPJU@EL: L FLRL P@ BKLEP@ EHBFD BOP@KG@AL P@ RHDRL HBFGPJU@EL?
g
$LM@R\L R@GLka(&'E">"b FDMHBKH B@ NL NLJBKLOGPLEP@ MLRL DREDBED U@FLEP@ DRM@d@EDV OM@C@EBFDV I@MHDRL? (MVJC@EK (&'E">" VDODMH ELC FDGHFD RJVD KM@\L NLJBKLOHKH MLR H HNML[LOL B@ J CHGHB@FJERLCL? $LM@R\L R@GLk a=<<
1LRLKLFl $L CHFMDFDEKMDG@M BIDPHK@ P@REJ BOP@KG@AJ RHDRJ? $LIHQHK@ IMDVMLC FDPH A@ RHDRJ JFGPJUHOLKH H HBFGPJUHOLKH J HEK@MOLGHCL DR IDGL B@FJER@ FLFD \HBK@ IDBKHVGH @S@FK \GHEFLEPL? $L BGP@R@AHC BGHFLCL IMHFLNLEL P@ @G@FKMHUEL B]@CL K@ ELUHE BILPLEPL BOP@KG@A@ RHDR@ EL @FBI@MHC@EKLGEDP IGDUHTHl
G8H:6!;
=<
%N VDMEP@ B]@C@ H IMHFLNL BILPLEPL OHRGPHOD P@ RL BCD DRL\MLGH HNODR \MDP ; NL BILPLEP@ BOP@KG@A@ RHDR@? +OD P@ ELMLOED ELQ DRL\HM: EHQKL ELB E@ D\O@NJP@ RL FDMHBKHCD JIMLOD KLP HNODR W CDVGH BCD HBFDMHBKHKH \HGD FDPH RMJVH RHVHKLGEH HNODR? 'LRL BCD JBIP@QED BIDPHGH BOP@KG@AJ RHDRJ EL CHFMDFDEKMDG@M CD[@CD NLIDU@KH B IMDVMLCHMLEP@C? int led = 2;
//definiraj led = 2
void setup() { pinMode(led, OUTPUT); digitalWrite (led, LOW); }
//postavi led kao izlazni //isklju !i LED diodu - po !etno stanje
void loop() { digitalWrite (led, HIGH); delay(500); digitalWrite (led, LOW); delay(500); }
//uklju!i LED diodu //!ekaj 500 ms - pola sekunde //isklju!i LED diodu //!ekaj 500 ms - pola sekunde
!"#$%& (#")#*+,-& -./ %0 #%010$%0 (#2")* 3*/*4-*5
. IMODC RHP@GJ IMDVMLCL R@SHEHMLGH BCD RL P@ G@R RHDRL BIDP@EL EL HNODR \MDP ;? 1L KD BCD HBFDMHBKHGH OLMHPL\GJ FDPJ BCD ELNOLGH ,"% ? 4LMHPL\G@ BJ NLIMLOD C@CDMHPBF@ GDFLTHP@ EL FDP@ CD[@CD JIHBLKH E@FJ OMHP@REDBK FDPL B@ CD[@ CHP@EPLKH KHP@FDC HNODd@EPL IMDVMLCL? 3OLFL OLMHPL\GL HCL BODP ELNHO H BODPJ OMHP@REDBK? . DODC BGJULPJ ELNHO OLMHP@\G@ P@ ,"% ! #$%&'#! ()'$%*#+,- $% ./ 0+)'1-%#$%2 +(% (!)'$!34% +4!51!4' ,2+ ,' !"#$%&' " )"*$%&' +,-$ &'. /01'/0 +0."#"*"*" %&'2"% %$2"3 JCP@BKD \MDPL HNODRL IMH MLRJ BL HNODRDC? $LFDE KDVL: J -"$06 RHP@GJ IDCDAJ ELM@R\@ IHE5DR@ IDBKLOHGH BCD HNODR FDPH ELNHOLCD G@R W DREDBED HNODR \MDP ; FLD HNGLNEH P@M IDCDAJ EP@VL [@GHCD JIMLOGPLKH BOP@KG@ADC RHDRDC? +RCL] ELFDE KDVL HBFDMHBKHGH BCD ELM@R\J RHVHKLGjMHK@ FLFD \HBCD HBFGPJUHGH BOP@KG@AJ RHDRJ? . DODC@ BGJULPJ DOD EHP@ EJ[ED LGH P@ RD\ML IMLFBL EL FMLPJ -"$06 RHP@GL IDBKLOHKH BOL IDU@KEL BKLEPL BOH] HNODRL B FDPHCL E@UHC@ JIMLOGPLCD: FLFD \H KDUED NELGH J FDP@C A@ ELC BKLEPJ \HKH KH HNODRH? .EJKLM ,++6 RHP@GL IMDVMLCL JFGPJUJP@CD H HBFGPJUJP@CD BOP@KG@AJ RHDRJ BOLFH] ><< CHGHB@FJERH DREDBED IDGL B@FJER@? -M@\LTHK@ IMDVMLC J CHFMDFDEKMDG@MJ H IMDOP@MHK@ MLRH GH NLHBKL BOP@KG@AL RHDRL DELFD FLFD BK@ NLCHBGHGH?
==
:$"(42+4. -2<#*2,#*(41)(= "4.><( ,L\DMLKDMHPBF@ OP@[\@ DROHPLKH A@ B@ J THFGJBHCL ID ROL K@MCHEL? . IMODC K@MCHEJ GL\DMLKDMHPBFH] OP@[\H \HKH A@ IMHFLNLE@ EDO@ FDCIDE@EK@ H ELUHE EPH]DOL FDMHQK@EPL? $L RMJVDC A@K@ K@MCHEJ FDMHQK@EP@C IM@K]DRED BK@U@EH] NELEPL CDMLKH BLCDBKLGED aJ VMJILCL ID RODP@b MHP@QHKH IDBKLOGP@EH NLRLKLF? !HIHULE NLRLKLF KML[HKH A@ DR 4LB RL EL (MRJHED IGDUHTJ BIDPHK@ E@FD OLEPBFD BFGDIDOGP@ FDMHQK@EP@C @FBI@MHC@EKLGE@ IGDUHT@ K@ RL ELIHQ@K@ IMDVMLC IM@CL NLRLKFJ J GL\DMLKDMHPBFDP OP@[\H? !LFDd@M: CD[@ B@ KML[HKH RL ELTMKLK@ @G@FKMDEHUFJ B]@CJ OP@[\@ FDPJ BK@ BIDPHGH? /P@Q@EP@ NLRLKFL FDP@ IDEJRHK@ OM@REDOLKH A@ B@ NLP@RED B IMDOP@MDC OLQ@V MLNJCHP@OLEPL BFGDIDOGPL H ELIHBLEDV IMDVMLCL NL CHFMDFDEKMDG@M? 0DFJC@EKH NL IDFLNE@ GL\DMLKDMHPBF@ OP@[\@ \HKH A@ JELIMHP@R RDBKJIEH EL _@\ LRM@BHl ___?ILDGDN@EN@MDOHT?HESDh]MhELBKLOL? 1LRLKLF FDPH A@ B@ DTP@EPHOLKH RD\HKH A@K@ EL BLCHC GL\DMLKDMHPBFHC OP@[\LCL?
=;