Arabic Linguistics Bibliography

Arabic Linguistics Society Bibliography of Arabic Linguistics 1979-1994

Bibliography of Arabic Linguistics (1988). Hindi-Arabic Kosh. New Delhi, Central Hindi Directorate. 'Abd al-Nur, J. (1983). Dictionnaire Abdel-Nour al-Mufassal: Arabe-francais/Mu'jam 'Abd al-Nur al-Mufassal: 'Arabi-faransi . Beirut, Dar al'ilm lil-malayin. Aal, H. A. W. A. (1992). A Contrastive Linguistic Study of the Influence of English-Arabic Translation on Journalistic Models in Arabic, with a Special Emphasis on the Egyptian Press, University of Bath. Aarts, J. and N. Oostdijk (1988). Corpus-Related Research at Nijmegen University. Proc. of Eighth International Conf. on English Lang. Research on Computerized Corpora. Corpus Linguistics, Hard and Soft . M. Kyto, O. Ihalainen and M. Rissanen. Amsterdam, Rodopi. 1988, iii. Aartun, K. (1981). “Sentences with Specific Particles and the Subjunctive in Arabic.” Oriens. 27-28. Abaab, H. (1984). “Un transducteur phonologique de l'arabe'.” CGE Compte-rendu: 46. Abaab, H. (1984**). Contribution au traitement automatique de la langue arabe: conception d'un synthetiseur morpholoqique utilisable en EAO, University of Paris 7. Abboud, P. F. (1970). Spoken Arabic. Current Trends in Linguistics VI: Linguistics in So. West Asia and No. Africa. T. A. Sebeok. The Hague, Mouton. VI: 439-466. Abboud, P. F. (1979). “Sibawayhi's Notion of Grammaticality.” Al-‘Arabiyya 12: 58-67. Abboud, P. F. and E. N. McCarus (1983). Elementary Modern Standard Arabic, parts 1 & 2 . Cambridge: Cambridge Univ. Press, Cambridge: Cambridge Univ. Press. Abboud, P. (1986). The Hal Construction and the Main Verb in the Sentence. The Fergusonian Impact: In Honor of Charles A. Ferguson on the Occasion of His 65th Birthday, I: From Phonology to Society; II: Sociolinguistics and the Sociology of Language . J. A. Fishman, A. TabouretKeller, M. Clyne, B. Krishnamurti and M. Abdulaziz. Berlin, Mouton de Gruyter: 191-196. Abboud, P. F. (1988). Speech and Religious Affiliation in Egypt. Languages & Cultures: Studies in Honour of Edgar C. Polome . M. A. Jazayery and W. Winter. Berlin, Mouton de Gruyter: 21-27. Abd El-Moneim, A. A. (1989). The Role of INFL, The University of Connecticut. Dissertation Abstracts International 50:3932A Abd El-Moneim, A. A. (1989). “Agreement in standard Arabic verbal clauses.” International Journal of Islamic and Arabic Sciences 6.1: 2129. Abd-Rabbo, M. Z. (1988). Some Morphological Constraints in Classical Arabic, Stanford University. Dissertation Abstracts International 49:2637A Abd-Rabbo, M. Z. (1990). Sound Plural and Broken Plural Assignment in Classical Arabic. Papers from First Annual Symposium on Arabic Ling. Perspectives on Arabic Linguistics, I. M. Eid. Amsterdam, Benjamins. xiii: 55-93. Abdel Haleem, M. A. S. (1992). “Grammatical Shift for Rhetorical Purposes: Iltifat and Related Features in the Qur'an.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 55(3): 407-432. Abdel-Jawad, H. R. E. (1981). Lexical and Phonological Variation in Spoken Arabic in Amman, University of Pennsylvania. Dissertation Abstracts International 42:4814A Abdel-Jawad, H. R. (1983). Sex Differentiation and Linguistic Variation : Case Study of Spoken Arabic in Amman. Second Annual Linguistics Conference, Irbid, Yarmouk University Dept. of English.

http://www.lib.umich.edu/area/Near.East/ALSLING. http://www.lib.umich.edu/area/Near.East/ALSLING.html html (1 of 91) [09/21/01 16:37:11]

The world's largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.


























Abdel-Jawad, H. R. (1986). “The emergence of an urban dialect in the Jordaian urban centers.” International Journal of the Sociology of Language 5: 53-63. Abdel-Jawad, H. R. (1986). “A linguistic and sociocultural study of personal names in Jordan.” Anthropological Linguistics 28(1): 80-94. Abdel-Jawad, H. R. (1987). “Cross-dialectal variation in Arabic: competing prestigious forms.” Language in Society 16(3): 359-68. Abdel-Jawad, H. R. and I. Abu-Salim (1987). “Slips of the tongue in Arabic and their theoretical implications.” Language Sciences 9(2(66)): 145-71. Abdel-Jawad, H. R. (1989). “Language and women's place with special reference to Arabic.” Language Sciences 11(3): 305-324. Abdel-Jawad, H. R. and M. Awwad (1989). “Reflexes of Classical Arabic Interdentals: A Study in Historical Sociolinguistics.” Linguistische Berichte 122(Aug): 259-282. Abdel-Jawad, H. R. and S. M. Suleiman (1990). “Lexical Conditioning of Phonological Variation.” Language Sciences 12(4): 291-330. Abdel-Karim, A. (1985). “From a free Arabic text to its word frequency table: the search for the solution.” Arab School of Sciences and Technology: Informatics SP: 16-19. Abdelfattah, N. M. S. (1990). Linguistic Changes in Journalistic Language in Egypt, 1935-1989: 1935-1989: A Quantitative and Comparative Analysis, The University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 51:3397A Abdeljaber, N. (1985). Evaluation of Ibn Madaa’s Criticism of the Arab Grammarians, University of Michigan. Dissertation Abstracts International 46:1918A Abdelmoumene, N. (1988). Sentential Complementation Complementation in French, English and Arabic, University of Essex (UK). Dissertation Abstracts International 50:428A Abdo, D. (1977). “Alifat am Hamazat.” Al-‘Arabiyya 10(1-2): 46-54. Abdrabou, A. A. (1988). “Relationship between Translation and Text Linguistics.” Journal of English 16(1988 Sept): 1-7. Abdu, H. R. (1988). Italian Loanwords in Colloquial Libyan Arabic as Spoken in the Tripoli Region, University of Arizona. Dissertation Abstracts International 49:1251A Abdul-Fadl (1961). Volkstümliche Texte in arabischen Bauerndialekte der ägyptischen Provinz Sharqiyya mit dialektgeographischen Untersuchungen zur Lautlehre. Abdul-Ghany, M. K. E. (1981). Government Binding in Classical Arabic, University of Texas at Austin. Abdul-Hassan, R. S. (1988). Variation in the Educated Spoken Arabic of Iraq: A Sociolinguistic Study, University of Leeds (United Kingdom). Dissertation Abstracts International 50:2877A Abdul-Karim, K. W. (1980). Aspects of the Phonology of Lebanese Arabic, University of Illnois-Urbana. Abdulaziz, M. H. (1986). “Factors in the development of modern Arabic usage.” International Journal of the Sociology of Language 62: 1124.


























Abellan Perez, J. (1981). “Contribucion de la linguistica historica al conocimiento del medievo albojense.” Awraq (Madrid) 4: 31-35. Abi-aad, A. (1980). Systeme verbal et expression du temps et de la modalite en arabe et en francais. Linguistique et enseignement des langues . J. P. Davoine. Lyon, PU de Lyon: 263-318. Abu El-Haija, L. A. (1981). The Acquisition of the Negation System in Arabic as Spoken in Jordan, Pennsylvania State University. Dissertation Abstracts International 42: 3134A Abu Libdeh, A. a. J. (1991). A Discourse Perspective on Figurative Expression in Literary Works with Reference to English/Arabic Translation, Heriot-Watt University (United Kingdom). Dissertation Abstracts International 52:3258A Abu Nahleh, L. Y. (1985). A Syntactic-Semantic Analysis of Object Clitics and Pronouns in Ramallah Palestinian Arabic, The University of Michigan. Dissertation Abstracts International 47:164A Abu Ra'ad, A. M. S. (1990). “Semantic development of purification (at-Taharah) (at-Taharah) as linguistic and juristic technical terms.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 7.2: 73-100. Abu-Absi, S. (1981). “Language-in-Education in the Arab Middle East.” Annual Review of Applied Linguistics : 129-143. Abu-Absi, S. (1984). “Language Planning and Education in the Arab World.” International Education Journal 1(2): 113-132. Abu-Absi, S. (1986). “The modernization of Arabic: problems and prospects.” Anthropological Linguistics 28(3): 337-48. Abu-Absi, S. (1990). “A Characterization of the Language of Iftah ya Simsim: Sociolinguistic and Educational Implications for Arabic.” Language Problems and Language Planning 14(1): 33-46. Abu-Ghazaleh, Abu-Ghazaleh, I. N. (1983). Theme and the function of the verb in Palestinian Arabic narrative discourse, University of Florida. Dissertation Abstracts International 45:1738A Abu-Haidar, F. (1979). A Study of the Spoken Arabic of Baskinta, Leiden: Brill. Abu-Haidar, F. (1987). “The treatment of the reflexes of /q/ and /k/ in the Muslim dialect of Baghdad.” Journal of Arabic Linguistics 17 : 4157. Abu-Haidar, J. A. (1989). “The Diminutives in the Diwan of Ibn Quzman: A Product of Their Hispanic Milieu?” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 52(2): 239-254. Abu-Haidar, F. (1992). Shifting Boundaries: The effect of MSA on dialect convergence in Baghdad. Perspectives on Arabic Linguistics IV . E. Broselow, M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins: 91-106. Abu-Haider, F. (1988). “Speech Variation in the Muslim Dialect of Baghdad-Urban vs. Rural.” Journal of Arabic Linguistics 19: 74-80. Abu-Haider, F. (1989). “Are Iraqi Women More Prestige Conscious Than Men? Sex Differentiation in Baghdadi Arabic.” Language in Society 18(4): 471-481. Abu-Haider, F. (1990). “Maintenance and Shift in the Christian Arabic of Baghdad.” Journal of Arabic Linguistics 21: 47-62. Abu-Jarad, H. A. (1986). English Interlanguage of Palestinian University Students in Gaza Strip: An Analysis of Relative Clauses and Verb


























Abu-Mansour, M. H. (1990). Epenthesis, Gemination and Syllable Structure. Papers from Second Annual Symposium on Arabic Ling. Perspectives on Arabic Linguistics, II . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, Benjamins: 167-191. Abu-Mansour, M. H. (1991). Epenthesis in Makkan Arabic: Unsyllabified Consonants v. Degenerate Syllables. Papers from 3rd Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perspectives on Arabic Linguistics, III . B. Comrie and M. Eid. Amsterdam, Benjamins. 3: 137-154. Abu-Mansour, M. (1992). Vowel Shortening in Two Arabic Dialects. Perspectives on Arabic Linguistics IV . E. Broselow, M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins: 47-76. Abu-Melhim, A.-R. (1991). Code-Switching and Linguistic Accommodation in Arabic. Papers from 3rd Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perpsectives on Arabic Linguistics, III . B. Comrie and M. Eid. Amsterdam, Benjamins. 12: 231-250. Abu-Nahleh, L. (1982). “The scope and function of language repair in foreigner discourse.” Interlanguage Studies Bulletin - Utrecht 6(1): 112-20. Abu-Salim, I. M. (1980). “Epenthesis and geminate consonants in Palestinian Arabic.” Studies in the Linguistic Sciences 10(2): 1-12. Abu-Salim, I. (1982). “Syllable structure and s yllabification in Palestinian Arabic.” Studies in the Linguistic Sciences 12(1): 1-28. Abu-Salim, I. M. (1982). A reanalysis of some aspects of Arabic phonology: a metrical approach, University of I llinois at ChampaignUrbana. Dissertation Abstracts International 43:2981A Abu-Salim, I. M. (1982). “Syllable Structure and Syllabification in Palestinian Arabic.” Studies in the Linguistic Sciences vol. 12 no. 1(1982 Spring): 1-28. Abu-Salim, I. M. (1986). “Vowel shortening in Palestinian Arabic: a metrical perspective.” Lingua: International Review of General Linguistics 68(2-3): 223-40. Abu-Salim, I. M. (1987). “Vowel harmony in Palestinian Arabic: a metrical perspective.” Journal of Linguistics 23(1): 1-24. Abu-Salim, I. M. and H. R. Abd-el-Jawad (1988). “Syllable Patterns in Levantine Arabic.” Studies in the Linguistic Sciences 18(2): 1-22. Abu-Salim, I. M. (1988). “Consonant Assimilation in Arabic: An Autosegmental Perspective.” Lingua 74(1): 45-66. Abubakre, R. D. (1983). “The Learning of Arabic by Yoruba Speakers.” Jolan: Journal of the Linguistic Association of Nigeria 2: 143-152. Abuhamdia, Z. A. (1988). The Arabic Language regions. Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and society . U. Ammon, N. Dittmar and K. J. Mattheier. Berlin, de Gruyter: 1238 -1244. Abumdas, A. H. A. (1985). Libyan Arabic Phonology, University of Michigan. Dissertation Abstracts International 46: 1918A Abunahleh, L. and others (1981). “The Scope and Function of Language Repair in Foreigner Discourse.” Interlanguage Studies Bulletin 6(1): 112-120. Abutajdine, D. and others (1988). Reconstruction of Arabic long vowels using time varying linear prediction technique . ICASSP 88 (International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, New York. Achour, C. (1990). “Toward a history of French in the colonies-The case of Algeria.” Etudes de Linguistique Appliquee 78: 87-96.


























Aftat, M. (1982). The Acquisition of Negation and Wh-Questions in a Moroccan Arabic Speaking Four-Year-Old Child, University of Texas-Austin. Dissertation Abstracts International 43:783A Agius, D. A. (1980). “Maltese: A Semitic and romance language.” Al-‘Arabiyya 13(1-2): 14-27. Agius, D. A. (1981). “A Semitic Maltese Inventory with a Possible Siculo-Arabic Intervention.” Zeitschrift für Arabische Linguistik (ZAL) 6: 7-15. Agius, D. A. (1982). “Semitic and Romance: the two elements forming Maltese.” The USF Language Quarterly 21(1-2): 21-4. Agius, D. A. (1984). Arabic Literary Works as a Source of Documentation for Technical Terms of the Material Culture . Berlin, Schwarz. Agius, D. A. (1989). “Arabic under Shidyaq in Malta 1833-1848.” Journal of Maltese Studies 19-20(1989-1990): 19-20(1989-1990): 52-57. Ahmad, A. H. (1983). The Acquistion of Vocabulary of English as a Second Language by Arabic Native Children, University College of North Wales Dept. of Linguistics, Bangor. U.K. Ait Taleb, S. (1987). “Arabic as a technological language: Problems and perspectives (L’Arabe, langue technologique, problemes et perspectives).” Le Langage et l’Homme 22(2(64)): 105-11. Ait-Oumeziane, Ait-Oumeziane, R. (1986). “The status of the function “subject” in two Arabic Dialects: Constantine and Tripoli (Le statut de la fonction "sujet" dans deux parlers arabes: Constantine et Tripoli).” Linguistique 22(1): 81-92. Ait-Oumeziane, Ait-Oumeziane, R. (1986). “The teaching of grammar to Arabic native speakers: The solution of contrastive pragmatics.” Contrastes 12: 5370. Ait-Oumeziane, Ait-Oumeziane, R. (1986). “Le Statut de la fonction 'sujet' dans deux parlers arabes: Constantine et Tripoli.” La Linguistique: Revue de la Societe Internationale de Linguistique Fonctionnelle 22(1): 81-92. Ait-Oumeziane, Ait-Oumeziane, R. (1988). “Vowel Contrasts and Phonological Variation. The Example of French and of Mahgreb Arabic.” Contrastes 16(May): 81-101. Akesson, J. (1990). Ahmad b. 'Ali b. Mas'ud on Arabic Morphology: Marah al-arwah: Edited with Translation, Commentary and Introduction, Lunds Universitet (Sweden). Dissertation Abstracts International 52:36C Akesson, J. (1991). “The Strong Verb and Infinitive Noun in Arabic.” Acta Orientalia 52: 35-48. Akinnaso, F. N. and I. A. Ogunbiyi (1990). “The Place of Arabic in Language Education and Language Planning in Nigeria.” Language Problems and Language Planning 12(1): 1-19. Akram, M. and A. M. Sa’adeddin (1987). “Target-world experiential matching: matching: the case of Arabic/English translating.” translating.” Quinquereme 10(2): 137-164. Al-Abed Al-Haq, F. M. (1985). A Case Study of Language Planning in Jordan, University of Wisconsin-Madison. Dissertation Abstracts International 47:884A Al-Aboudi, F. B. S. (1985). The Syntax of 'Idafah', Annexation in Arabic, Indiana University. Dissertation Abstracts International 46:2677


























Al-Ani, S. and M. El-Dalee (1984). Tafkhim in Arabic: The Acoustic and Physiological Parameters . Proceedings of the Xth International Congress of Phonetic Sciences, Utrecht, The Netherlands. Al-Ani, S. (1985). “From Arabic Sounds to Pictures.” Islamic Horizons Nov./Dec.(1985): 11and 22. Al-Ani, S. and J. Y. Shammas (1985). Phonology and Script of Literary Arabic . Troy, MI (1980) and Bloomington, IN (1985), Internat'l Book Centre (1980) and Internat'l Institute of Islamic and Arabic Studies (1985). Al-Ani, S. (1987). Abstract and Concrete Interaction in the Arabic Sound System. Islamic and Middle Eastern Societies . R. Olson and S. Al Ani, Amana Books: 209-217. Al-Ani, S. H. and Y. Ahmad (1988). “A Report on the Symposium Dealing with Advancement in Speech Technology for Arabic.” Arab Journal for the Humanities 8: 326-337. Al-Ani, S. (1989). Advancement in Speech Technology (in Arabic). Basic College of Education Annual Book . Kuwait City, Kuwait University: 422-434. Al-Ani, S. and S. Tel (1991). “Interlingual and Intralanguage Interference in English-Arabic Bilinguals.” International Journal of Islamic and Arabic Studies VIII(No. 1): 61-80. Al-Ani, S., Ed. (1992). Readings in Arabic Linguistics . Bloomington, Indiana University Linguistics Club. Al-Ani, S. (1992). “Lexical Stress Variation in Arabic: An Acoustic Spectrographic Analysis.” Proceedings of the Colloquium on Arabic Grammar: The Arabist 1992: 9-27. Al-Ani, S. (1993). “Stress Variation of the Adjective Phrase in Arabic.” Anthropological Linguistics 1993. Al-Ani, S. (1994). The Treatise of Ibna Sina: An Original Contribution to Arabic Phonetics. Investigating Arabic: Linguistic, Pedagogical and Literary Studies in Honor of Ernest N. McCarus . R. Rammuny and D. Parkinson, Greyden Press. 1993. Al-As'ad, A. K. M. (1984). “Fundamental Trends in the Studies of Arabic Grammar.” Journal of College of Arts, King Saud University 11(1): 245-263. Al-Aswad, M. K. (1984). Contrastive Analysis of Arabic and English Verbs in Tense, Aspect, and Structure. Dissertation Abstracts International 44:3046A Al-Badarin, M. (1988). “The Representation of Geminates in Arabic.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 5.1: 59-76. Al-Batal, M. M. A. (1985). The cohesive role of connectives in a modern expository Arabic text, University of Michigan. Dissertation Abstracts International 46:1960A Al-Batal, M. (1990). Connectives as Cohesive Elements in a Modern Expository Arabic Text. Papers from Second Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perspectives on Arabic Linguistics, II . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, Benjamins: 234-268. Al-Batal, M. (1994). Connectives in Arabic Diglossia: The case of Lebanese Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics VI: Papers from the sixth symposium on Arabic Linguistics . M. Eid, V. Cantarino and K. Walters. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. 115: 91-119. Al-Bazi, M. (1983). Scopal Properties of the Arabic Relative Clause, University of Washington. Al-Besbasi, I. A. (1991). An Empirical Investigation of Some Cognitive Processes of Translation between English and Arabic with Special




























Al-Haq, F. A.-A. (1989). “Implication of language planning into Arabization in Jordan.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 6.2: 19-34. Al-Haq, F. A.-A. (1992). “Functional or Anaphoric Control in Jordanian Arabic.” Language Sciences (LangS) 14(1-2, 1992 Jan-Apr): 1-28. Al-Harbi, A. (1990). A Syntactic Approach to Arabic Verbal Morphology, University of Essex (United Kingdom). Dissertation Abstracts International 52:1729A Al-Harbi, A. A. A.-A. (1991). Arabic Loanwords in Acehnese. Papers from 3rd Annual Symposium on Arabic Lingistics. Perspectives on Arabic Linguistics . B. Comrie and M. Eid. Amsterdam, Benjamins. 12: 93-117. Al-Hroot, A. K. (1987). Some Aspects of Deletion in Arabic, Indiana University. Dissertation Abstracts International 48:2324A Al-Hroot, A. (1989). “Invisible subject pronouns in Arabic.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 6.1: 39-55. Al-Imam, Y. and F. Al-Khalifa (1989). “Computer aided study of stress rules in Modern Standard Arabic.” Arab Journal for Humanities 9(34). Al-Jabr, A. M. (1987). Cohesion in Text Differentiation: A Study of English and Arabic, University of Aston in Birmingham (UK). Dissertation Abstracts International 49:51A Al-Jehani, N. M. (1990). “Color Terms in Mecca: A Sociolinguistic Perspective.” Anthropological Linguistics 32(1-2): 163-174. Al-Jihani, N. M. (1985). Sociostylisitc Stratification of Arabic in Makkah, University of Michigan. Al-Johani, M. H. (1982). English and Arabic Articles: A Contrastive Analysis in Definiteness and Indefiniteness, Indiana University. Dissertation Abstracts International 43:2649A Al-Jubouri, A. J. R. (1984). The Role of Repetition in Arabic Argumentative Discourse. Papers from Summer Inst. on ESP in Arab World Held at Univ. of Aston in Birmingham, in Aug. 1983. English for Specific Purposes in the Arab World . J. Swales and H. Mustafa. Birmingham, Language Studies Unit, University of Aston: 99-117. Al-Jubouri, A. J. R. (1987). Computer-Aided Categorisation and Quantifaication of Connectives in English and Arabic, University of Aston in Birmingham (U.K.). Dissertation Abstracts International 49:348C Al-Jubouri, A. J. R. and F. E. Knowles (1988). A Computer-Assisted Study of Cohesion Based on English and Arabic Corpora: An Interim Report. Proc. of Thirteenth Internat. Conf., Univ. of E. Anglia (Norwich), 1-4 Apr. 1986. Computers in Literary and Linguistic Research. J.


























Dissertation Abstracts International 53:4769B Al-Mozainy, H. Q., R. Vroman Bley, et al. (1985). “Stress shift and metrical structure.” Linguistic Inquiry 16(1): 135-44. Al-Muhannadi, M. (1992). A Sociolinguistic Study of Women's Speech in Qatar, University of Essex. DAI No. BRD-95293 Al-Najjar, M. F. (1984). Translation as a correlative of meaning: cultural and linguistic transfer between Arabic and English, Indiana University. Dissertation Abstracts International 45:1382A Al-Najjar, B. (1984). The syntax and semantics of verbal aspect in Kuwaiti Arabic, University of Utah. Dissertation Abstracts International 44:3673A Al-Najjar, B. (1991). “Grammaticalization of Lexical Markers in Kuwaiti Arabic.” Folia LInguistica: Acta Societatis Linguisticae Europae (FoLi) 25(3-4, 1991): 665-675. Al-Nasser, A. (1986). Sibawayh the phonologist. A critical study of the phonetic and phonological theory of Sibawayh as presented in his treatise AlKitab. London & New York, Kegan Paul International. Dissertation Abstracts International 47:11C Al-Nattafi, M. T. (1984). “The rhyming vowels in Al-Mutanabbi’s poetry.” Journal of College of Arts 11(2): 728-47. Al-Qadi, W. (1981). Studia Arabica et Islamica. Festschrift for Ihsan 'Abbas on His Sixtieth Birthday . Beirut, American Univ. of Beirut. Al-Qadi, N. S. (1991). Acquisition of English Derivational Morphology by Arab Speakers, University of Georgia. Dissertation Abstracts International 52:896A Al-Qadi, N. S. (1992). “The Acquisition of English Derivational Morphology by Arab Speakers: Empirical Testing.” Language Sciences (LangS) 14(1-2 1992 Jan-Apr). Al-Qahtani, D. M. (1988). Semantic Valence of Arabic Verbs (Volumes I and II), Georgetown University. Dissertation Abstracts International 50:934A Al-Rufai, M. (1983). “Cultural effect on the comprehensibility of reading texts.” Jyvaskyla Cross-Language Studies 10: 35-46. Al-Sadeqi, F. (1990). A Tagmemic Analysis of Al-Buxalaa', The University of Michigan. Dissertation Abstracts International 51:2727A Al-Shabab, O. S. (1987). Organizational and Textual Structuring Structuring of Radio News Discourse in English and Arabic, University of Aston in


























Al-Sharyofi, E. (1992). Topic-Comment Constructions in Arabic: A Syntactic Approach, Indiana University. DAI No. DA9231530 Al-Sughayer, K. I. (1990). Aspects of Comparative Jordanian and Modern Standard Arabic Phonology, Michigan State University. Dissertation Abstracts International 52:148A Al-Sweel, A. (1983). Word Order in Standard Arabic: A Lexical Approach, University of Washington. Al-Sweel, A. A. I. (1987). “Verbal and nominal forms of Najdi Arabic.” Anthropological Linguistics 29(1): 71-90. Al-Sweel, A. I. (1990). “Some Aspects of Najdi Arabic Phonology.” Journal of Arabic Linguistics 21: 71-82. Al-Tajir, M. A. (1982). Language and Linguistic Origins in Bahrain: The Baharna Dialect of Arabic . London, Kegan Paul International. Al-Tarouti, A. F. (1992). Temporality in Arabic Grammar and Discourses, Univ. of California, Los Angeles. DAI No. DA9200915 Al-Tayan, M. (1983). The incompatibility of consonants and its role in the coining of Arabic words between the classical heritage and new statistics, Damascus University. Al-Tonis, A. (1980). Egyptian colloquial Arabic ; A structure review . Cairo, American University in Cairo. Al-Umar, M. M. and M. A. Awad (1988). “The relationship between the verb and the time of occurrence in Classical Arabic.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 5.2: 52-89. Al-Waer, M. (1983). “Towards a modern and realistic sentential theory o f basic structures in standard Arabic.” Arab School of Sciences and Technology: Proceedings : 195-201. Al-Waer, M. (1984). Toward a Modern and Realistic Sentential Theory of Basic Structures in Standard Arabic. Dissertation Abstracts International 44:3046A Al-Waer, M. (1989). “The syntactic and semantic analysis of the generation of the Arabic sentence.” ProcKuw2 : 172-220. Al-Wer, E. E. (1992). Phonological Variation in the Speech of Women from Three Urban Areas in Jordan, University of Essex. DAI No. BRD-95013 Albers, H.-G. (1987). “Text reception and processing: Culture-specific conditions of test comprehension in German as a Second Language Instruction-The case of Arabic students (Textwahrnehmung und texterfahrung. kulturspezifische bedingungen des textverstandnisses im unterricht Deutsch als Fremdsprache-dargestellt am Beispiel arabischsprachiger).” arabischsprachiger).” Zielsprache Deutsch 18(3): 9-21.


























in Contrastive Linguistics 16: 33-41. Ali, S. S. (1988). “Symbol, Deviation, and Culture-Bound Expression as a Source of Error in Arabic-English Poetic Translation.” Babel 34(4): 211-221. Ali, N. (1988). Arabic syntax from a computational linguistic perspective . 2nd International Conference of the Linguistic Society of Morocco, Rabat. Ali, S. S. (1992). “Misrepresentation of Some Ellipted Structures in the Translation of the Qur'an: An Analytical Study.” Meta: Journal des Traducteurs/Translators' Journal 37(no. 3 1992 Sept): 487-490. Ali Bouacha, A. (1992). “La Generalisation dans le discours: Langues officielles et discours de bois.” Langages 105: 100-113. Alio, K. (1988). “Conjugation in Bidiya, a Chadic Language in Guera, Chad, and the Integration of Verbs Borrowed from French and Arabic.” Cahiers du LACITO 3: 81-93. Alioua, A. (1985). “A Phonetic Study of [au] and [ai] in Literal Arabic: Acoustic Analysis Based on Spectrography [Moroccan Speaker].” Travaux de l'Institut de Phonetique de Strasbourg 17: 13-44. Alpatov, V. M. (1990). “On the Comparative Study of Linguistic Traditions [The Statement of the Problem].” Voprosy Yazykoznaniya 39(2): 13-25. Alrabaa, S. (1985). “The Use of Address Pronouns by Egyptian Adults: A Sociolinguistic Study.” Journal of Pragmatics: An Interdisciplinary Bi-monthly of Language Studies 9(5): 645-657. Alrabaa, S. (1986). “Diglossia in the classroom: the Arabic case.” Anthropological Linguistics 28(1): 73-79. Alrabaa, S. (1987). “Social usage of address forms in Egypt: a sociolinguistic study.” Journal of Arabic Linguistics 16: 123-9. AlShamma’, G. (1986). “A sociolinguistic study of some basic characteristics of expression of the Syrian Arab personality.” Anthropological Linguistics 28(1): 106-14. Altoma, S. J. (1970). Language Education in Arab Countries and the Role of the Academies. Current Trends in Linguistics, VI: Linguistics in So. West Asia and No. Africa. T. A. Sebeok and others. The Hague, Mouton. VI: 690-720. Altoma, S. J. (1980). “Toward unified linguistics terminology.” Al-‘Arabiyya 13(1-2): 51-64. Alvar, M. (1992). “Del castellano al espanol.” Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispanica 500: 7-39. Alvarez-Pereyre, F. (1987). “Linguistics and Oral Traditions: The Case of the Jewish Languages.” Cahiers du LACITO 2: 157-172.


























Amara, M. H. (1986). The Integration of English and Hebrew Lexical Items into the Arabic Spoken in an Arab Village in Israel, Bar-Ilan University. Amara, M. (1988). “Arabic Diglossia: Conditions for Learning Standard Arabic.” Al-Jadid 12: 14-23. Amara, M. (1989). “Developments and Changes in the Palestinian Arab Village in I srael: Zalafa as an example.” Matba't Alairat, Umm AlFahm. Amayreh, M. A. (1988). “An Analytical Study of Modern Arabic Linguistic Terms.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 5.2: 91-111. Amayreh, M. A. (1989). “The basic structural features of Arabic: a comparative study.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 6.2: 85-105. Amayreh, I. (1991). “The orientalists and the history of their relationsip with the Arabic language.” International Journal of Islamic and Arabic Sciences 8.2: 29-54. Ambros, A. A. (1984). “Einige Bemerkungen zu 'Having' in Arabic (ZAL 11).” Zeitschrift für Arabische Linguistik 13: 91-93. Ambros, A. A. (1987). “Lakin and Lakinna in the Koran.” Journal of Arabic Linguistics 17: 21-30. Ambros, A. A. (1988). “Reflections on ficl of Pairing and Equivalence.” Journal of Arabic Linguistics 19: 27-31. Ambros, A. A. (1989). “Syntaktische und stilistische Funktionen des Energikus im Koran.” Wiener Zeits. für die Kunde des Morgenlandes 79: 35-56. Amilcar Cipriano, N. (1979). “Introduction to the Study of the Comma [Continuation].” Yelmo 42-43(Oct-Mar): 42-43(Oct-Mar): 5-6. Amir'iants, I. A. (1980). Predaniia o nazvaniiakh nekotorykh arabskikh gorodov. Onomastika Vostoka. E. M. Murzaev, V. A. Nikonov and V. V. Tsybul'skii. Moscow, Nauka: 170-173. Anani, M. (1980). “Some phonetic differences between Arabic and English vowels.” Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikatiosnforschung 33: 709-14. Anani, M. (1983). “Some differences between Arabic and English comparative structures.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 17: 79-84. Anani, M. (1985). “Differences in distribution between Arabic /l/, /r/ and English /l/, /r/.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20: 129-33.




























Anghelescu, N. (1985). “The theoretical/normative relation in various periods of Classical Arabic Grammar.” Journal of Arabic Linguistics 15: 1-10. Anghelescu, N. (1985). “Indefinite, Partitive, and Approximation in Arabic.” Revue Roumaine de Linguistique 30(6): 521-524. Anghelescu, N. (1985). “The Arabic form ‘afalu: A typological approach.” Revue Roumaine de Linguistique 30(3): 249-54. Anghelescu, N. (1988). “Aspect in Arabic: Suggestions for an Analysis.” Revue Roumaine de Linguistique 33(5): 343-353. Angoujard, J. P. (1981). “Marqueur du feminin et systeme vocalique dans l'arabe de Damas.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 28( JuneSept.): 345-357. Angoujard, J.-P. (1986). “Prosodic Hierarchies in Arabic (Les hierarchies prosodiques en arabe).” Revue quebecoise de linguistique 16(1): 1138. Angoujard, J.-P. (1987). Metrical Structure of Arabic . Providence, RI, Foris Publications. Angoujard, J.-P. (1987). Accentuation et Syncope Dans Le Parler du Caire: Quels Parametres? Current Approaches to African Linguistics . D. Odden. Dordrecht, Foris: 13-10. Angoujard, J.-P. and K. El-Mejjad (1988). “Prosodic Aspects of the Speech of Marrakesh.” Journal of Arabic Linguistics 18: 7-32. Angoujard, J.-P. (1988). “La Place de la syllabe dans une phonologie pluri-lineaire.” Recherches Linguistiques de Vincennes 17: 17-28. Anwar, M. S. (1979). “Remarks on a Collection of Speech Errors.” International Journal of Psycholinguistics 6(2(14)): 59-72. Anwar, M. S. (1980). Morpheme Structure Conditions as Phonological Rules. Phonologica. W. Dressler, Innsbruck: 1-8. Anwar, M. S. (1981). “The Legitimate Fathers of Speech Errors.” Historiographia Lingustica 8(2-3): 249-265.


























Acquisition of English Oral interrogatives, Stanford University. Dissertation Abstracts International 50:3835A Assubaiai, S. H. (1979). Empirical bases for the interlanguage of Arab students learning English, Georgetown University. Dissertation Abstracts International 41:1566A Ata, I. W. (1981). “Stubborn Structures in 'Arabic' English.” Journal of the School of Languages 8: 158-163. Atallah, W. (1979). “Etymologie de Qur'an, le Coran.” Folia Orientalia (FoliaO) 20: 97-105. Atari, O. F. (1983). A contrastive analysis of Arab and American university students: strategies in accomplishing written English discourse functions: implications for EFL, Georgetown University. Dissertation Abstracts International 44:3047A Atawneh, A. (1992). Code-Mixing in the Speech of Arabic-English Bilinguals. Perspectives on Arabic Linguistics IV . E. Broselow, M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins: 219-244. Atawneh, A. M. A.-H. (1992). Politeness Theory and the Directive Speech-Act in Arabic English Bilinguals: An Empirical Study, University of New York, Stony Brook. DAI No. DA9219306 Aurayieth, A. (1982). The Phonology of the Verb in Libyan Arabic, University of Washington. Dissertation Abstracts International 43:3305A Avishur, Y. (1990). “'hyh' 'sr' 'huh' in Arabic, Syriac, and Judeo-Arabic.” Leshonenu/Lesonenu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects 55(1-2, 1990 Sept-Dec). Avram, A. (1983). “On the distinctive phonological traits of nasal consonants.” Revue Roumaine de Linguistique 28(4): 293-7. Awad, G., G. Bohas, et al. (1982). “Analyse automatique de la rime en poésie arabe.” Études Arabes 1: 18-30.


























Aziz, Y. Y. (1983). “Transliteration of English proper nouns into Arabic.” Meta 28(1): 70-84. Aziz, Y. Y. (1985). “Modes of Address in English-Arabic Translation.” Babel: International Journal of Translation 31(3): 144-146. Aziz, Y. Y. (1988). “Theme-Rheme Organization and Paragraph Structure in Standard Arabic.” Word 39(2): 117-128. Azzam, R. (1990). The Nature of Arabic Reading and Spelling Errors of Young Children: A Descriptive Study, Columbia University Teachers College. Dissertation Abstracts International 51:4042A Baalbaki, R. (1981). Arab Grammatical Controversies and Extant Sources of the Second and Third Centuries A. H. Studia Arabica et Islamica. W. Al-Qadi. Beirut, American University of Beirut. xv: 1-26. Baalbaki, R. (1983). “The Relation between nahw and balagha: A Comparative Study of the Methods of Sibawayhi and Gurgani.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 11: 7-23. Baalbaki, R. (1985). “The treatment of qira’at by the second and third century grammarians.” Journal of Arabic Linguistics 15: 11-32. Baalbaki, R. (1986). “On the Meaning of the Waw al-ma‘iyya Construction.” Al-‘Arabiyya 19(1-2): 7-18. Baalbaki, R. (1990). I‘rab and Bina' from Linguistic Reality to Grammatical Theory. Proc. of 2nd Symposium on Hist. of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 Apr.-1 May 1987. Studies in the History of Arabic Grammar . K. Versteegh and M. G. Carter. Amsterdam, Benjamins. 2: 17-33. Bahloul, M. (1993). The Copula in Modern Standard Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics, V . M. Eid and C. Holes. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. V: 209-230. Bahloul, M. and H. Wayne (1993). Agreement Asymetries in Arabic . The Eleventh West Coast Conference on Formal Linguistics, Jonathan Mead.


























Bakir, M. J. (1990). Notes on Subjacency as a Syntactic Constraint in Arabic and English. Further Insights into Contrastive Analysis . J. Fisiak. Amsterdam, Benjamins: 329-355. Baldi, S. (1988). “A First Ethnolinguistic Comparison of Arabic Loanwords Common to Hausa and Swahili.” Annali Ist. Univ. Orientale 48(4). Baldi, S. (1989). On Semantics of Arabic Loan Words in Hausa. Proc. of International Symposium on Chadic Linguistics. Current Progress in Chadic Linguistics . Z. Frajzyngier. Philadelphia, Benjamins: 285-301. Ball, M. J. (1982). “Aspects of the acquisition of non-native phonological contrasts.” Polyglot 4(fiche 1): 1-17. Bani Yasin, R. and J. Owens (1984). “The Bduul Dialect of Jordan.” Anthropological Linguistics 26(2): 202-232. Bani Yasin, R. and J. Owens (1987). “The Phonology of a Northern Jordanian Arabic Dialect.” Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 137(2): 297-331. Bar-Lev, Z. (1982). “The logic of interdigitation.” Papers in Linguistics 15(1-4): 77-86. Bar-Lev, Z. (1986). “Discourse theory and “contrastive rhetoric”.” Discourse Processes 9(2): 235-46. Barbot, M. (1981). Evolution de l'arabe contemporain, I: Bibliographie d'arabe moderne et du Levant; Introduction au parler de Damas; II: Les Sons du parler de Damas . Paris, Maisonneuve. Barbot, M. (1983). Reflexions sur les reformes modernes de l'arabe litteral. Language Reform: History and Future . I. Fodor and C. Hagege. Hamburg, Buske: 127-154. Barbot, M. (1984). L'Interrogation en arabe. Ling. Palatina Colloquia II. L'Interrogation: Actes du Colloque tenu les 19 et 20 decembre 1983 par le departement de linguistique de l'Universite de Paris-Sorbonne . P. Valentin. Paris, PU Paris-Sorbonne: 197-208. Barcelo, C. (1990). “?Galgos o podencos? Sobre la supuesta berberizacion del pais valenciano valenciano en los siglos VIII y IX.” Al- Qantara: Revista


























Beeston, A. F. L. (1981). “Some Notes on Classical Arabic Syntax.” Journal of Semitic Studies 26(1981 Spring): 21-30. Beeston, A. F. L. (1981). “A Medieval 'Otherwise' Idiom.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 6: 69-70. Beeston, A. F. L. (1985). “Two Bi’r inscriptions reexamined.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 48(1): 42-52. Beeston, A. F. L. (1989). “A Matter of Length, Unambiguous Examples of Short and Long Vowel Sounds in Classical Arabic.” Journal of Semitic Studies 34(2): 347-354. Beeston , A. F. L. (1984). Sabaic Grammar . Manchester:, University of Manchester. Behnstedt, P. (1981). “Weitere koptische Lehnworter im Agyptisch-Arabischen.” Die Welt des Orients: Wissenschaftliche Beitrage zur Kunde des Morgenlandes 12: 81-98. Behnstedt, P. and M. Woidich (1982). “Die egyptischen Oasen: Eine dialektologischer Vorbericht.” Journal of Arabic Linguistics 8: 39-71. Behnstedt, P. (1982). “Iz-zarga.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 7: 74-75. Behnstedt, P. and M. Woidich (1985). Die Agyptisch-arabischen Dialekte . Wiesbaden, Reichert. Behnstedt, P. (1987). “Remarks on the dialects from the Sacdah [North Yemen] region (Anmerkungen zu den dialekten der Gegend von Sacdah (Nord-Jemen)).” Journal of Arabic Linguistics 16: 93-107. Behnstedt, P. (1988). “Lexikalisches aus dem Jemen.” Die Welt des Orients: Wissenschaftliche Beitrage zur Kunde des Morgenlandes 19: 142155. Behnstedt, P. and M. Woidich (1988). Die ägyptisch-arabischen Dialekte: Band 3, Texte: II. Niltaldialekte, III. Oasendialekte . Wiesbaden, Reichert. Egypt, dialect geography, texts




























Press: 91-102. Bellman, D. (1983). Remarks about notion-problems of the dialectics between the national and the international and about the actual understanding of literature by the Arab Baath. Fourth International Conference on the Theoretical Problems of Asian and African Literatures, Bratislava, Literary Institute of the Slovak Academy of Sciences. Belnap, R. K. (1987). “Who's Taking Arabic and What on Earth For? A Survey of Students in Arabic Language Programs.” Al-‘Arabiyya 20(1-2): 29-42. Belnap, R. K. (1987). Complementation in Modern Standard Arabic and Givón's implicational hierarchical scales . Penn Review of Linguistics, Philadelphia, University of Pennsylvania. Belnap, R. K. (1991). Grammatical Agreement Variation in Cairene Arabic, University of Pennsylvania. Belnap, R. K. and O. Shabaneh (1992). Variable Agreement with Nonhuman Controllers in Classical and Modern Standard Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics IV . E. Broselow, M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam & Phildelphia, John Benjamins: 245-262. Belnap, R. K. (1993). The Meaning of Deflected/Strict Agreement Variation Variation in Cairene Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics V . M. Eid and C. Holes. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. V: 97-118.


























Bentahila, A. (1983). “Motivations for code-switching among Arabic-French bilinguals in Morocco.” Language and Communication 3(3): 233-43. Bentahila, A. and E. E. Davies (1983). “The syntax of Arabic-French code switching.” Lingua: International Review of General Linguistics 59(4): 301-30. Bentahila, A. (1983). Language attitudes among Arabic-French bilinguals in Morocco. Clevedon, Bank House. Bentahila, A. and E. E. Davies (1991). “Standards for Arabic: One, Two or Many?” Indian Journal of Applied Linguistics 17(1): 69-88. Berge, H. J. (1981). “Mutations vocaliques dans les dialectes hispano-arabes.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 28(1981 June-Sept.): 362368. Bergman, E. M. (1992). What the Old Ones Said: The Syntax of the Moroccan Arabic Proverb, The University of Michigan. Dissertation Abstracts International 53:3516A Bergman, E., Ed. (1993). Keeping it in the Family: Gender and Conflict in Moroccan Arabic Proverbs . Gender and Society. New York, Columbia University Press.


























Blau, J. (1981). “The State of Research in the Field of the Linguistic Study of Middle Arabic.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 28(1981 JuneSept.): 187-203. Blau, J. (1981). The Emergence and Linguistic Background of Judeo-Arabic: A Study of the Origins of Middle Arabic . Leiden, Brill. Blau, J. (1982). “Remarks on the development of some pronominal suffixes in Hebrew.” Hebrew Annual Review 6: 61-7. Blau, J. (1982). “Some Ugaritic, Hebrew, and Arabic Parallels.” Journal of Northwest Semitic Languages (JNWSL) 10: 5-10. Blau, J. (1983). “Vestiges of tanwin -un and the case ending -u as attested in Yemenite Judeo-Arabic texts from the seventeenth century.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 46(3): 528-31. Blau, J. and S. Hopkins (1984). “On early Judaeo-Arabic orthography.” Journal of Arabic Lingusitics 12: 9-27. Blau, J. (1985). “Notes on the use of different registers of Judeo-Arabic by one author.” Hebrew Annual Review 9: 75-8. Blau, J. (1988). Studies in Middle Arabic and Its Judaeo-Arabic Variety . Jerusalem, Magnes Press, Hebrew Univ. Blau, J. (1990). “The Academy of the Hebrew Language and the Arabic Language Academies.” Leshonenu/Lesonenu: A Journal for the Study


























Bobzin, H. (1990). Guillaume Postel (1510-1581) und die Terminologie der arabischen Nationalgrammatik. Proc. of 2nd Symposium on Hist. of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 Apr.-1 May 1987. Studies in the History of Arabic Grammar . K. Versteegh and M. G. Carter. Amsterdam, Benjamins. 2: 57-71. Boff, M.-C. (1983). “A Contribution to the Experimental Study of Back Consonants in Classical Arabic (Moroccan Speakers).” Travaux de l'Institut de Phonetique de Strasbourg 15: 1-363. Bohas, G. (1981). “Quelques Aspects de l'Argumentation et de l'Explication chez les Grammairiens Arabes.” Arabica 28(2-3): 204-221. Bohas, G. (1985). “Explanation in Arab phonology.” Journal of Arabic Linguistics 15: 45-52. Bohas, G. (1986). “Accent and deletion of e in the Damascus Dialect of Arabic (Accentuation et effacement de e dans le parler de damas).” Revue quebecoise de linguistique 16(1): 39-60. Bohrer, W. G. (1988). “The Well-Formedness Condition: Bounded versus Unbounded Association.” Proceedings - Eastern States Conference on Linguistics (ESCOL) 5: 36-46. Bokamba, E. G. (1984). “Language in African Culture and Society.” Studies in the Linguistic Sciences 14(2).


























Boucherit, A. (1992). “Quelques remarques a propos du cheminement des emprunts en arabe algerien.” L' Information Grammaticale 54: 56-58. Bouhadiba, F. A. N. (1988). Aspects of Algerian Arabic Verb Phonology and Morphology, University of Reading (UK). Dissertation Abstracts International 49:3700A Boukous, A. (1979). “La Situation linguistique au Maroc: Competition symbolique et acculturation.” Revue Litteraire Mensuelle 602-603: 521. Bovingdon, R. (1989). “The Mould of a New Environment: THe Maltese Language in Australia.” Journal of Maltese Studies 19-20(19891990): 110-115. Boysson-Bardies, B. d., P. Halle, et al. (1989). “A Crosslinguistic Investigation of Vowel Formants in Babbling.” Journal of Child Language 16(1): 1-17. Brahimi, B. (1987). “Benefits and Drawbacks of Arabization.” Le Francais dans le Monde 27(213): 39-41. Brame, M. K. (1983). “Bound anaphora is not a relation between NPs: evidence for local word grammar (without trees).” Linguistic Analysis




























Broselow, E. (1984). Ahmaric, automatic spreading, and the obligatory contour principle, University of New York, Stony Brood. Broselow, E. and J. McCarthy (1984). “A theory of internal reduplication.” Linguistic Review 3(1): 25-88. Broselow, E. (1988). “An investigation of transfer in second language phonology.” Studies in Descriptive Linguistics 17: 77-93. Broselow, E. (1988). Prosodic Phonology and the Acquisition of a Second Language. Linguistic Theory in Second Language Acquisition. S. Flynn and W. O'Neil. Dordrecht, Kluwer Academic: 295-308.


























Cadora, F. J. (1966). “The Concept of Compatibility in the Study of Language Varieties.” Word 22(1, 2, & 3): 310-317. Cadora, F. J. (1979). Interdialectical Lexical Compatibility in Arabic: An Analytical Study of the Lexical Relationships among the Major SyroLebanese Varieties . Leiden, Brill. Cadora, F. J. (1989). “Linguistic Change and the Bedouin-Sedentary Dichotomy in Old Arabic Dialects.” Anthropological Linguistics 31(3&4): 264-284. Cadora, F. J. (1992). Bedouin, Village, and Urban Arabic: An Ecolinguistic Study . Leiden, E.J. Brill.


























Caton, S. C. (1991). “Diglossia in North Yemen: A Case of Competing Linguistic Communities.” Southwest Journal of Linguistics 10(1): 143-159. Caubet, D. (1983). “Quantification, “Quantification, Negation, Interrogation: less emplois de la particule si en arabe marocain.” Arabica XXX(3): 227-245. Caubet, D. (1984). A le recherche d'un invariant: les emplois de la particule si en arabe marocain. Operations de determination II . Paris, University of Paris: 33-56.


























Choukroun, G. B. (1992). “Du comportement des parasynthemes en judeo-arabe de Fes.” La Linguistique: Revue de la Societe Inernationale de Linguistique Fonctionnelle 28(no. 1, 1992): 101-120. Choumet, M. (1986). “Interrogeons le Coran a propos de la priere rituelle 'As-Slat.” Revue des Etudes Islamiques 54: 77-84. Churchyard, H. (1993). Early Arabic siin and siin in Light of the Proto-Semitic Fricative-lateral Hypothesis. Perspectives on Arabic Linguistics, V . M. Eid and C. Holes. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. V: 313-342. Cifoletti, G. (1979). “The Word Fantasia in Mediterranean Languages.” Incontri Linguistici 5: 139-145.


























Corriente, F. (1983). “The Mozarabic-Hispano-Arabic Mozarabic-Hispano-Arabic series adalah, adaqal, adass, . . . and the Castilian preposition hasta.” Zeitschrift für romanische Philologie 99(1-2): 29-32. Corriente, F. (1985). Apostillas de d e lexicografia hispano-arabe. Actas de las II Jornadas de cultura arabe e islamica (1980). Madrid, Inst. Hispano-Arabe de Cultura: 119-162. Corriente, F. (1994). Current State of Research in the Field of Andalusi Arabic: Achievements and prospects. Perspectives on Arabic Linguistics VI: Papers from the sixth symposium on Arabic Linguistics . M. Eid, V. Cantarino and K. Walters. Amsterdam & Philadelphia, John
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Mitleb, F. M. (1981). Segmental and Non-Segmental Structure in Phonetics: Evidence from Foreign Accent, Indiana University. Dissertation Abstracts International 42:3584A Mitleb, F. M. (1984). “Voicing effect on vowel duration is not an absolute universal.” Journal of Phonetics 12(1): 23-7. Mitleb, F. M. (1984). “Vowel length contrast in Arabic and English: a spectrographic test.” Journal of Phonetics 12(3): 229-35. Mitleb, F. (1985). “Intelligibility of English “voicing” produced by Arabs.” Journal of Phonetics 13(2): 117-22. Mitleb, F. (1987). “The effect of training on the identification of English consonants by Arabs.” Arab Journal for Humanities 27(7): 290300. Mitleb, F. (1992). “Some Aspects of Arabic Duration.” Journal of the International Phonetic Association 22(1-2): 27-34. Mkrtc’yan, N. (1980). “Araberen p’oxarut’yunner Hayerenum (naz k’an arabneri arsavank’e Hayastan).” HSS Git. Akademiayi Lraber, Armenian S.S.R., U.S.S.R. 447: 49-64. Mobaidin, H. E. Z. (1989). Tense and Aspect Transfer Errors: A New Analysis of Transfer Errors in English Compositions of Jordanian University Students. Dissertation Abstracts International 50:432A Moftah, A. and P. Roach (1988). “Language Recognition from Distorted Speech: Comparison of Techniques.” Journal of the International Phonetic Association 18(1): 50-52. Mohamed, F. A. H. (1989). Arabic-English Code-Switching Code-Switching in the Speech of an Egyptian Child, University of Pennsylvania. Dissertation Abstracts International 50:2037A Mohamed, A. M. (1992). A Handbook of Phoenician in the Arabic Language, New York University. Mohammad, M. D. (1983). The Semantics of Tense and Aspect in English and Modern Standard Arabic. Dissertation Abstracts International 43:2984A Mohammad, M. A. (1985). Subject Extraction in Arabic. West Coast Conference on Formal Linguistics,. J. Goldberg, S. MacKay and M. T. Wescoat. Stanford, Stanford U. Dept. of Linguistics. 4: 220-227. Mohammad, M. A. (1988). Nominative Case, I-Subjects, and Agreement. Papers from the Parasession on Agreement . Chicago, Chicago Linguistic Society. Mohammad, M. A.-L. (1989). The Sentential Structure of Arabic, University of Southern California. Dissertation Abstracts International 51:154A Mohammad, M. A. (1990). The Problem of Subject-Verb Agreement in Arabic: Towards a Solution. Papers from First Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perspectives on Arabic Linguistics, I . M. Eid. Amsterdam, Benjamins. xiii: 95-125. Mohammad , M. A. (1985). “Stylistic rules in classical Arabic and the levels of grammar.” Studies in African Linguistics supplement 9: 22832. Molina Rueda, B. (1988). “Contribucion de la Union de Academias Linguisticas Arabes a la facilitacion de la gramatica.” Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. FilologiaHebrea, Biblia y Judaismo 37(1): 169-181.


























Moore, J. (1979). “Arabic Derivational Morphology and Lexical Theory.” Papers from the Regional Meetings, Chicago Linguistic Society 15: 228-243. Moore, J. (1987). “Word Order and Case Assignment in Modern Standard Arabic.” CLS 23: Papers from 23rd Annual Regional Meeting of Chicago Linguistic Society 23(1): 283-294. Moore, J. (1990). Doubled Verbs in Modern Standard Arabic. Papers from Second Annual Symposium on Arabic Ling. Perspectives on Arabic Linguistics, II . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, Benjamins: 55-93. Morag, S. (1992). The Structure of Semantic and Associative Fields in Biblical Hebrew and Classical Arabic. 'Sha'arei Talmon': Studies in the Bible, Qumran, and the Ancient Near East Presented to Shemaryahu Talmon. M. Fishbane and E. Tov. Winona Lake, IN, Eisenbrauns: 165. Morales, A. (1987). “Sobre los pronombres personales, I.” Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 36(1): 349-366. Morsly, D. (1985). “National Language: The Power of Words-Power Through Words.” Mediterranean Peoples 33(Oct-Dec): 79-88. Morsly, D. and M. i. Algeria (1986). Multilingualism in Algeria. The Fergusonian Impact: In Honor of Charles A. Ferguson on the Occasion of His 65th Birthday, I: From Phonology to Society; II: Sociolinguistics and the Sociology of Language . J. A. Fishman, A. Tabouret-Keller, M. Clyne, B. Krishnamurti and M. Abdulaziz. Berlin, Mouton de Gruyter: 253-263. Mortimer, M. (1988). “Language and Space in the Fiction of Assia Djebar and Leila Sebbar.” Research in African Literatures 19(3): 301311. Mostert, F. J. A. (1990). “A concise history of writing: a Synopsis.” Van Taal tot Taal 34(1): 30-42. Mouakket, A. (1986). Linguistics and Translation: Some Semantic Problems in Arabic-English Translation, Georgetown University. Dissertation Abstracts International 47:2565A Mourelle de Lema, M. (1982). “El valenciano, lengua autoctona.” Thesaurus 37(2): 255-67. Mourelle de Lema, M. (1982). “Valencian, an Autochthonous Autochthonous Language.” Vox Romanica 41: 206-219. Moussa, A. (1971). Statistical study of Arabic roots in Mu‘jam al-Sehah, Kuwait Unviersity. Moussa, A. (1972). Statistical study of Arabic roots in Mu‘jam Lisan al-Arab, Kuwait University. Moussa, A. and A. Shaheen (1973). Statistical study of Arabic roots in Mu‘jam Taj al-‘Araous, Kuwait University. Moussa, A. (1985). “Occurrence probability of characters and entropy of Arabic language.” Arab School of Sciences and Technology: Informatics SP: 30-34. Moustafa, M. H. (1979). “Perception Analysis.” The Modern Language Journal 63(8): 435-441. Moutaouakil, A. (1984). ““Focalization” in Arabic: Toward a funtional analysis.” Lingua: International Review of General Linguistics 64(23): 115-76. Moutaouakil, A. (1985). Topic in Arabic: Towards a Functional Anaysis. Syntax and Pragmatics in Functional Grammar . M. Bolkestein., C. d. Groot and J. L. Mackenzie. Providence, RI, Foris Publications.


























Mrayati, M. (1990). Statistical Studies in Arabic Linguistics. Computers and the Arabic Language . P. A. MacKay. New York, Hemisphere. xii: 190-200. Mukattash, L. (1981). “Problems in Error Analysis.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 13: 261-274. Mukattash, L. (1984). “Errors Made by Arab University Students in the Use of English Prepositions.” Glottodidactica: An International Journal of Applied Linguistics 17: 47-64. Mukattash, L. (1985). “Errors made by Arab university students in the use of English prepositions.” Glottodidactica 17: 47-64. Mulder, J. W. F. (1987). “Effective methodology and effective phonological description.” La Linguistique 23(2): 19-42. Muller, H. (1979). “Die modernen Schriftsprachen der westlichen islamischen Welt: Arabisch, Persisch und Turkisch.” Die Neueren Sprachen 78: 181-193. Muller, K. (1980). 'Dawalig' oder 'dawalih'? Anmerkungen zu einem Versfragment. Anton Spitaler zum siebzigsten Geburtstag von seinen Schulern uberreicht. Studien aus Arabistik und Semitistik . W. Diem and S. Wild. Wiesbaden, Harrassowitz: 114-122. Muller, W. W. (1981). “Some words for Cat in Semitic.” Munchener Studien zur Sprachwissenschaft 40: 139-41. Muller, W. W. (1983). Athiopische Marginalglossen zum sabaischen Worterbuch. Ethiopian Studies: Dedicated to Wolf Leslau on the Occasion of His Seventy-Fifth Birthday, November 14th, 1981 by Friends and Colleagues . S. Segert, A. J. E. Bodrogligeti, M. S. Devenset al. Wiesbaden, Harrassowitz: 275-285. Munro, M. J. (1992). Perception and Production of English Vowels by Native Speakers of Arabic, University of Alberta, Canada. Dissertation Abstracts International 53:4301A Munro, M. J. (1993). “Productions of English Vowels by Native Speakers of Arabic: Acoustic Measurements and Accentedness Ratings.” Language and Speech 36(1): 39-66. Munzel, K. (1982). “Die zusammengesetzte Verbalform kunt i'mil in Kairener Arabisch: Versuch einer Erklarung.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 7: 76-78. Musa, M. (1989). Purism and Correctness in the Bengali Speech Community. The Politics of Language Purism. B. H. Jernudd and M. J. Shapiro. Berlin, Mouton de Gruyter: 105-112. Mushira, E. and C. Holes, Eds. (1993). Perspecitves on Arabic Linguistics V . Perspectives on Arabic Linguistics. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. Mustafa, Z. A. (1987). The Relative Gravity of the Different Types of Lexical Errors in Second Language Learning: An Empirical Study, State University of New York at Stony Brook. Dissertation Abstracts International 49:495A Mykytenko, I. O. (1981). “Pytannia arabs'koho syntaksysu v doslidzhenniakh A. Iu. Kryms'koho.” Movoznavstvo: Naukovo-Teoretychnyi Zhurnal Viddilennia Literatury, Movy i Mystetstvoznavstva Akademii Nauk Ukr 5(Sept.-Oct.): 80-83. Nahhas, M. (1981). Madkhal ila dirasat al-sarf al-'arabi 'ala daw' al-dirasat al-lughawiyah al-mu'asirah. Nahmoud, N. C. (1985). “Landmarks in Arabic.” Verbatim 12(2): 2. Naiki, R. (1986). “The Origins of the Name of God and Basmalah.” Area and Culture Studies 36: 45-60.


























Nasr, M. (1982). Analyse par champs semantiques et traductions du vocabulaire national: Le Cas du discours nasserien. Actes du 2e Colloque de lexicologie politique . D. Bonnaud-Lamotte. Paris, Klincksieck: 783-784. Nassar, H. (1981). Dirasat lughawiyah. Beirut, Dar al-Ra'id al-'Arabi. Natsopoulos , D. (1987). “Processing implications and presuppositions by schoolchildren and adults: a developmental cross-linguistic comparison.” Journal of Psycholinguistic Research 16(2): 133-64. Nebes, N. (1982). “In al-muxuffafa und al-lam al-fariqa I.” Journal of Arabic Linguistics 7: 7-22. Nebes, N. (1982). Funktionsanalyse von 'kaana yaf‘alu. Hilesheim, Georg Olms. Nebes, N. (1982). “In al-muxaffafa und al-lam al-fariqa.” Zeitschrift für Arabische LInguistik 7: 7-22. Nebes, N. (1985). “In al-muxaffafa und al-lam al-fariqa II.” Journal of Arabic Linguistics 14: 7-44. Nebes, N. (1987). “In al-muxaffafa und al-lam al-fariqa III.” Journal of Arabic Linguistics 16: 7-30. Nelde, P. H. (1986). “German as a Minority Language-The Comparability Comparability of Linguistic Contacts.” Deutsche Sprache in Europa und Ubersee 11: 251-273. Ni Dheirg, I. (1988). “Gneithe de Phleanail Teanga ins na Tiortha Arabacha.” Teangeolas 25: 15-18. Nir, R. (1984). “Linguistic and Sociolinguistic Problems in the Translation of Imported TV Films in Israel.” International Journal of the Sociology of Language 48: 81-97. Noor, H. H. (1993). “The Acquisition of Temporal Conjunctions by Saudi Arabian Learners of English.” International Journal of Applied Linguistics 3(1): 101-124. Norlin, K. (1983). “Acoustic Analysis of Fricatives in Cairo Arabic.” Working Papers 25: 113-137. Norlin, K. (1984). “Acoustic Analysis of Vowels and Diphthongs in Cairo Arabic.” Working Papers 27: 185-208. Norlin, K. (1985). “Acoustic Analysis of Vowels and Diphthongs in Cairo Arabic.” Studies in African Linguistics 9(Dec): 238-244. Norlin, K. (1985). “Pharyngalization in Cairo Arabic.” Working Papers 28: 139-150. Norlin, K. (1989). “A Preliminary Description of Cairo Arabic Intonation of Statements and Questions.” Speech Transmission Laboratory Quarterly Progress and Status Report 1(Jan-Mar): 47-49. Nowak, U. (1989). “On the Relationship Between Language and Memory in Foreign-Language Acquisition - An Empirical Study.” Deutsch als Fremdsprache 26(1): 15-20. Nunez Cedeno, R. A. (1989). CV Phonology and Its Impact on Describing American Spanish Pronunciation. American Spanish Pronunciation: Theoretical and Applied Perspectives . P. C. Bjarkman, R. M. Hammond and H. Lopez Morales. Washington D.C., Georgetown University Press: 170-186. O'Connor, R. M. (1989). “A Simplified Arabic Transliteration.” The Linguist 28(6): 208-209. O'Halloran, G. (1979). “Indigenous Literacy Among the Mandinko of West Africa.” Journal of Reading 22(6): 492-497.


























Obler, L. K. (1980). Classificatory structuralism in Medieval Arabic grammars: Az-Zajjazi’s 10th century “The Sentence”. Progress in Linguistic Historiography . K. Koerner and R. H. Robins. Amsterdam, Benjamins: 345-54. Odden, D. (1990). “Phonology and Its Interaction with Syntax and Morphology.” Studies in the Linguistic Sciences 30(2): 69-108. Odisho, E. Y. (1979). “Consonant Clusters and Abutting Consonants in English and Arabic Implications and Applications.” System 7(3): 205-210. ‘ Majhura/Mahmusa Revisited.” Al- Arabiyya Odisho, E. Y. (1988). “Sibawayhi's Dichotomy of Majhura/Mahmusa 21(1-2): 81-91.

Oglukh, F. I. (1990). “The Urum Subdialect of the Village of Staromlynivka of the Donets Region.” Movoznavstvo 24(2(140)): 52-61. Ojeda, A. E. (1992). “The Semantics of Number in Arabic.” Working Papers in Linguistics (WPL) 40(1992 July): 303-325. Ol’derogge, D. A. and A. A. Zhukov (1982). “African languages and general linguistics [From the history of African Studies].” Voprosy yazykoznaniya 31(4): 121-5. Omar, A. H. (1984). “The development of the national language of Malaysia.” Phillipine Journal of Lingusitics 14-15(1-2): 7-23. Omar, A. H. (1989). “The Malay Spelling Reform.” Journal of the Simplified Spelling Society 3(2): 9-13. Omar, A. M. (1990). Grammatical Studies in Early Muslim Egypt. Proceedigns of 2nd Symposium on History of Arabic Grammar. Studies in the History ofArabic Grammar, II . K. Versteegh and M. G. Carter. Amsterdam, Benjamins. 10: 239-251. Omer, A.-H. M. (1984). Arabic in the Sudanese setting: a sociolinguistic study, Indiana University. Dissertation Abstracts International 47:1715A Omran, E. M. H. (1983). The Grammar Tradition in Arabic: Reform Efforts and Porposals for Reform, Georgetown University. Dissertation Abstracts International 45:2512A Oostdijk, N. (1988). “Corpus Linguistics in Perspective.” Interdisciplinair Tijdschrift voor Taal- & Tekstwetenschap 8(3): 209-224. Orel, V. E. and O. V. Stolbova (1990). “On the Reconstruction of Proto-Afro-Asian Vocalism.” Voprosy yazykoznaniya 39(2): 75-90. Ormos, I. (1986). “A Key Factor in Avicenna's Theory of Phonation.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 40(2-3): 283-292. Ornan, U. (1983). “An assumption concerning emphatic consonants in the Semitic languages.” Hebrew Computational Linguistics 20: 5-10. Ortiz Armengol, P. (1988). “The Spanish Language in the Philippines.” Boletin de la Academia Hondurena de la Lengua 28(30): 119-122. Orudzheva, L. M. (1980). “On the Problem 0f Forming Verbal Nouns in Arabic.” Izvestiya Akademii Nauk Azerbaidzhanskoi SSR,Literatura, yazyk, i iskusstvo 4: 62-7. Orudzheva, L. (1984). “Nominal Parts of Speech-Names.” Izvestiya Akademii Nauk Azerbaidzhanskoi SSR, Literatura, yazyk i iskusstvo 1: 119-123. Osman, E.-S. A. (1988). The Phonological Theory of Sibawaihi; an Eighth Century Arab Grammarian, Georgetown University. Dissertation Abstracts International 50:2033A Osman, M. H. (1990). Bound Anaphora in Egyptian Arabic. Papers from First Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perspectives on Arabic Linguistics I. M. Eid. Amsterdam, Benjamins. xiii: 155-172.




























Ostler, S. E. (1987). A Study of the Contrastive Rhetoric of Arabic, English, Japanese, and Spanish, University of Southern California. Dissertation Abstracts International 49:245A Ostler, S. E. (1987). English in Parallels: A Comparison of English and Arabic Prose. Writing across Languages: Analysis of L2 Text . U. Connor and R. B. Kaplan. Reading, Addison-Wesley: 169-185. Otake, T. (1988). “A Temporal Compensation Effect in Arabic and Japanese.” The Bulletin, The Phonetic Society of Japan 189(Dec): 19-24. Ouaouicha, D. (1986). Contrastive rhetoric and the structure of learner-produced argumentative texts in Arabic and English, University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 47:3339A Ouellette, J. (1980). “An Unnoticed Device for Expressing the Future in Middle Hebrew.” Hebrew Annual Review 4: 127-130. Owens, J. (1980). “Monogenesis, the universal and the particular in Creole studies.” Anthropological Linguistics 22(3): 97-117. Owens, J. (1980). “The Syllable as Prosody - A Re-Analysis of Syllabification in Eastern Libyan Arabic.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies-University of London 43(2): 277-287. Owens, J. (1984). “Structure, class, and dependency: modern linguistic theory and the Arabic grammatical tradition.” Lingua: International Review of General Linguistics 64(1): 25-62. Owens, J. (1984). “The Noun Phrase in Arabic Grammatical Theory.” Al-‘Arabiyya 17(1-2): 47-86. Owens, J. (1984). “Structure, Class and Dependency: Modern Linguistic Theory and the Arabic Grammatical Tradition.” Lingua: International Review of General Linguistics 64(1): 25-62. Owens, J. (1985). “Arabic dialects of Chad and Nigeria.” Journal of Arabic Linguistics 14: 45-61. Owens, J. (1985). “Origins of East African Nubi.” Anthropological Linguistics 27(3): 229-71. Owens, J. (1986). The Comparative Study of Medieval Arabic Grammatical Theory. The Fergusonian Impact . J. A. Fishman: 223-237. Owens, J. and R. Bani-Yasin (1987). “The lexical basis of variation in Jordanian Arabic.” Linguistics 25(4(290)): 705-38. Owens, J. (1988). The Foundations of Grammar: An Introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory . Amsterdam, Benjamins. Owens, J. (1989). “The Syntactic Basis of Arabic Word Classificaiton.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 36(no. 2, 1989 July): 211-234. Owens, J. (1989). “Zur Pidginisierung und Kreolisierung im Arabischen.” Afrika und Ubersee: Sprachen-Kulturen 72(1): 91-107.


























Palva, H. (1984). “Characteristics of the Arabic Dialect of the Hwetat Tribe.” Orientalia Suecana 33-35: 295-312. Palva, H. (1989). “The Cultural Context of Arabic Epics and North Arabian Bedouin Poetry.” Orientalia Suecana (OS) 38-39(1989-1990): 112-119. Palva, H. (1991). “The -un in the Colloquial Arabic Genitive Exponents haggun, taba'un and bta'un.” Folia Orientalia 28: 129-133. Parkinson, D. B. (1981). VSO to SVO in Modern Standard Arabic: A study in diglossia syntax. Syntactic Change . B. Johns and D. Strong. Ann Arbor, University of Michigan Department of Linguistics. Monograph No. 25: 159-176. Parkinson, D. B. (1982). Terms of Address in Egyptian Arabic, The University of Michigan. Dissertation Abstracts International 43:437A Parkinson, D. B. (1985). Constructing the Social Context of Communication: Terms of Address in Egyptian Arabic . Berlin, Mouton de Gruyter. Parkinson, D. B. (1986). Constraints on optional pronoun use in spoken Egyptian Arabic . Deseret Language and Linguistics Society. Parkinson, D. B. (1987). Constraints on the presence/absence of ‘optional’ subject pronouns in Egyptian Arabic. Variation in Language: NWAV-XV at Stanford . K. M. Denning, S. Inkelas, F. C. McNair-Knox and J. R. Rickford. Stanford, Stanford University: 348-360. Parkinson, D. B. (1988). “Egyptian Arabic Abuse.” Maledicta: The International Journal of Verbal Aggression 10: 145-161. Parkinson, D. B. (1990). Orthographic variation in Modern Standard Arabic: The case of the hamza. Perspectives on Arabic Linguistics . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, John Benjamins. 2: 269-295. Parkinson, D. B. (1991). “Searching for Modern Fusha: Real Life Formal Arabic.” Al-‘Arabiyya 24: 31-64. Parkinson, D. B. (1993). Knowing Standard Arabic: Testing Egyptians' MSA Abilities. Perspectives on Arabic Linguistics V . M. Eid and C. Holes. Phildelphia/Amsterdam, John Benjamins. V: 47-74. Parry, L. D. B. (1989). “Arabic/Islamic Presence Presence in the Americas Before Columbus: Indisputable Proof Based upon the Power and Placement of M.” The Epigraphic Society Occasional Publications 18: 134-136. Parzymies, A. (1979). “Noms de personnes en Algerie.” Folia Orientalia (FoliaO) 20: 107-118. Pasch, H. and R. Thelwall (1987). Losses and Innovations in Nubi. Varia Creolica. P. Maurer and T. Stolz. Bochum, Brockmeyer: 91-165. Patterson, W. T. (1986). “Lexical borrowings in Spanish: function, length, genealogy and chronology.” The Canadian Modern Language Review 42(3): 629-34.


























Perry, J. R. (1984). “Differential Assimilation of Some Arabic Loanwords in Tajik and Uzbek.” Folia Slavica 7(1-2): 268-282. Persson, A., J. Persson, et al. (1979). Sudanese Colloquial Arabic for Beginners . Horsleys Green, High Wycombe, England, Summer Institute of Linguistics. Peter, F. (1985). “Noch einmal gamasa.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 14: 78. Peterson, P. L. (1985). “Event.” Linguistic Analysis 15(1): 3-18. Petracek, K. (1981). “Le Systeme de l'arabe dans une perspective diachronique.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 28(1981 June-Sept.): 162177. Pfaff, C. W. (1979). “Acquisition and Development of Gastarbeiterdeutsch by Migrant Workers and Their Children in Germany.” International Conference on Historical Linguistics . Pfaff, C. W. (1981). “Sociolinguistic problems of immigrants: foreign workers and their children in Germany (a review article).” Language in Society 10(2): 155-88. Pfaff, C. W., Ed. (1987). First and Second Language Acquisition Processes . Cambridge, MA, Newbury House Publishers. Piamenta, M. (1981). Selected Syntactic Phenomena of Jerusalem Arabic Narrative Style in 1900. Studies in Judaism and Islam Presented to

Shelomo Dov Goitein on the Occacion of His Eightieth Birthday by HisStudies in Judaism and Islam Presented to Shelomo Dov Goitein on the Occacion of His Eightieth Birthday by His . S. Morag. Jerusalem, Magnes Press: 203-230. Picard, M. (1979). “The Syllable Boundary in Generative Phonology.” The Canadian Journal of Linguistics 24(2): 119-131. Piel, J. M. (1980). Beitrage zur Kenntnis der toponymischen Mozarabismen Sudportugals. Romanica Europaea et Americana Festschrift für Harri Meier, 8. Januar 1980 . H. D. Bork, A. Greive and D. Woll. Bonn, Bouvier: 437-442. Pilaszewicz, S. (1987). “Arabic and Hausa: Two Vehicles of the Hausa Literary Tradition.” Rocznik Orientalistyczny 45(2): 67-72. Pilaszewicz, S. (1989). “From Arabic to Hausa: The Case of the Hausa Poet Alhaji Umaru.” Rocznik Orientalistyczny 46(1): 97-104. Piron, C. (1979). “Understanding Among Africans: Linguistic Isolation and Linguistic Communication.” Esperanto Documents 17A: 1-16. Piron, C. (1980). “Problems of linguistic communication in the United Nations and related organizations.” Language Problems and Language Planning 4(3): 224-38. Plunkett, B. (1993). The Position of Subjects in Modern Standard Arabic. Perspectives on Arabic Linguistics, V . M. Eid and C. Holes. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. V: 231-260.


























Powels, S. (1989). “On the Etymology of the Word "Sugar" and Its Use by the Hindus, Persians and Arabs.” Mediterranean Language Review 4-5: 1-21. Power, R. J. D. and M. F. Dal Martello (1990). “The Dictation of Italian Numerals.” Numerals.” Language and Cognitive Processes 5(3): 237-254. Prevaes, M. (1990). “Maltese: A Language between two cultures.” Van Taal tot Taal 34(2): 63-73. Prince, A. (1989). Metrical Forms. Rhythm and Meter . P. Kiparsky: 45-80. Prochazka, T., Jr. (1981). “The Shi'i Dialects of Bahrain and Their Relationship to the Eastern Arabian Dialect of Muharraq and The Omani Dialect of al-Ristaq.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 6: 16-55. Prochazka, T., Jr. (1987). “Remarks on the spo ken Arabic of Zabid.” Journal of Arabic Linguistics 17: 58-68. Prochazka, T., Jr. (1988). Saudi Arabic Dialects . London, Routledge, Chapman & Hall Ltd. Prochazka, T., Jr. (1988). “The Spoken Arabic of Abu Thor in Al-Hasa.” Journal of Arabic Linguistics` 18: 59-76. Prochazka, T., Jr. (1988). “Gleanings from Southwestern Saudi Arabia.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 19: 44-49. Prochazka, T. (1990). “The Spoken Arabic of Al-Qatif.” Journal of Arabic Linguistics 21: 63-70. Puig-Montada, J. (1988). “Bemerkungen zum Begriff der Determination im Arabischen.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 42(2-3): 361-369. Qasem, Z. A. (1986). The development of an Arabic reading inventory for Jordanian elementary schools first through fourth grade levels, Michigan State University. Dissertation Abstracts International 47:2525A Quinsat, F. (1991). “Emprunts a l'arabe d'Afrique du Nord: Mots argotiques, grossiers, pejoratifs ou familiers.” Le Francais Moderne: Revue de Linguistique Francaise 59(2): 164-187. Rabie, M. S. (1991). A Sociolinguistic Study of Diglossia of Egyptian Radio Arabic: An Ethnographic Approach, The University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 52:1312A Racheva, M. (1979). “Etymological Problems of Early Semitic Borrowings in Slavic Languages.” Zeitschrift für Slawistik 24(1): 105-114. Radwan, M. A. (1988). A Linguistic Analysis of the Grammatical and Lexical Errors in the Nominal Group Found in the Written English of Syrian University Students (Volumes I-III), University of Nottingham (United Kingdom). Dissertation Abstracts International 49:1392A


























39-68. Rassam, Y. (1984). “Miscelanea de estudios Arabes y Hebraicos: II.” Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 32-33(1): 37-54. Ratcliffe, R. R. (1988). Arabic Broken Plurals: Arguments for a two-fold classification of morphology. Perspectives on Arabic Linguistics . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, John Benjamins. 2: 94-119. Ratcliffe, R. R. (1990). Arabic Broken Plurals: Arguments for a Two-Fold Classification of Morphology. Papers from Second Annual Symposium on Arabic Ling. Perspectives on Arabic Linguistics, II . M. Eid and J. McCarthy. Amsterdam, Benjamins: 94-119. Ratcliffe, R. R. (1992). The Broken Plural Problem in Arabic, Semitic, and Afroasiatic: A Solution Based on the Diachronic Application of Prosodic Analysis, Yale University. Dissertation Abstracts International 54:164A Red'kin, O. I. (1983). “The Varying of the Guttural Explosion [hamza] in the Arabic Literary Language.” Vestnik Leningradskogo Universiteta, Istoriya-yazyk-literatura 38(4(20)): 70-74. Reguigui, A. (1986). “Borrowing and normalization in the Arabic language (Emprunt et normalisation en langue arabe).” Langues et Linguistique 12: 197-227. Reguigui, A. (1992). La Neonymie en Terminologie de Langue Arabe: Aspects et Problemes de la Formation Syntagmatique, University University of Laval. Rehail, H. (1992). “Equivalence, culture et traduction.” Linguistica 32: 221-225. Reichel-Baumgartner, Reichel-Baumgartner, B. (1988). “Parameter des Idiolekts I diolekts des Propheten Muhammad auf Grundlage des Sahih von al Buhari.” Wiener Zeits. für die Kunde des Morgenlandes 78: 121-159. Reichmuth, S. (1981). “Die Farbebezeichnungen in sudanesisch-arabischen Dialekten.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 6: 56-68. Reid, J. M. (1988). Quantitative Differences Differences in English Prose Written By Arabic, Chinese, Spanish, and English Students, Colorado State University. Dissertation Abstracts International 50:672A Rendsburg, G. A. (1988). Hebrew sw/yh and Arabic shh. FOCUS: A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman. Y. L. Arbeitman. Amsterdam, Benjamins: 419-430. Renfroe, F. H., II (1989). Arabic and Ugaritic Lexicography, Yale University. Dissertation Abstracts International 50:3567A




























Ricks, S. D. (1982). A Lexicon of Epigraphic Qatabanian, Graduate Theological Union. Dissertation Abstracts International 43:783A Riguet, M. (1980). “Word association: A comparative study between bilingual Tunisians [Arabic-French] [Arabic-French] and monolingual Tunisians.” Revue Internationale de Psychologie Appliquee 29(1-2): 183-204. Riguet, M. (1981). “Variations of Opinion According to Language in the Tunisian Environment.” IBLA, Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes a Tunis 44(3(149)): 57-86. Rintell, E. M. (1984). “But how did you feel about that? The learner’s perception of emotion in speech.” Applied Linguistics 5(2): 255-64. Rippin, A. (1983). “Qur'an 78/24: A Study in Arabic Lexicography.” Journal of Semitic Studies 28(no. 2): 311-320. Rissanen, S. (1991). Der richtige Sinn der Bibel bei Theodor Abu Qurra. Fourth Finnish-German Theologists' Conference (Makarios Symposium), Turky: Abo Academy. Rivarola, J.-L. (1985). “Albaquia-Baquia-Baquiano: “Albaquia-Baquia-Baquiano: Notes on the origin of one americanism.” Zeitschift für romanische Philologie 101(1-2): 45-51. Roberts, J. M. and J. C. Hayes (1987). “Young adult male categorization of fifty Arabic proverbs.” Anthropological Linguistics 29(1): 35-48. Robertson, C. D. (1990). The Effects of Orthographic Variation on Word Latency, Pronunciation, Speed and Comprehension of Nonnative Readers of Arabic, The University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 51:1941A Robinson, D. (1982). “Fulfulde Literature in Arabic Script.” History in Africa 9: 251-261. Robinson, T. H. (1986). Evaluating Foreign Students’ Compositions: The effects of rater background and of handwriting, spelling, and grammar, University of Texas.


























Roman, A. and J. Dichy (1989). “Aspect in Arabic.” Les Langues Modernes 83(3-4): 135-141. Roman, A. (1989). Vers une theorie generale de la production des signifiants linguistiques: L'Exemple 'probant' de l'arabe. La Signification. M.-C. Hazael-Massieux. Aix-en-Provence, Univ. de Provence: 73-113. Roman, A. (1991). La Traduction de l'attribut en arabe. A la recherche de l'attribut . M.-M. de Gaulmyn and S. Remi-Giraud. Lyon, PU de Lyon. Ronnow, G. (1984). “The oral vs. the written: a dialectic of worldviews in Najib Mahfouz’s “Children of our Alley”.” Al-‘Arabiyya 17(1-2): 87-118. Roper, G. (1988). Arabic Printing in Malta, 1825-1845: Its History and Its Place in the Development of Print Culture in the Arab Middle East, University of Durham (United Kingdom). Dissertation Abstracts International 50:901C Rosenberg, A. L. (1979). “The Hardest Natural Languages.” Lingvisticae Investigationes 3(2): 323-339. Rosenhouse, J. (1978). “Circumstantial clauses in some Arabic dialects.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft : 226-237. Rosenhouse, J. (1982). “Some Features of Some Bedouin Dialects in the North of Israel.” 7: 23-47. Rosenhouse, J. (1983). “Texts in the Dialect of the 'Aramsha Bedouins (Northern Israel).” Zeitschrift für Arabische Linguistik 10: 39-70. Rosenhouse, J. (1984). “Towards a Classification of Bedouin Dialects in Israel.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 47(3): 508-522. Rosenhouse, J. (1984). The Bedouin Arabic Dialects--General Problems and a close analysis of North Israel Bedouin Dialects . Wiesbaden, Otto Harrassowitz Publishers.


























University Press. Rouchdy, A. (1991). Nubians and the Nubian Language: A situation of Linguistic and Cultural Contacts . Leiden, E.J. Brill. Rouchdy, A., Ed. (1992). Arabic in the Dearborn Mosques . The Arabic Language in America. Detroit, Wayne State University Press. Rouchdy, A. (1992). Borrowing in Arab-American Speech. The Arabic Language in America. A. Rouchdy. Detroit, Wayne State University Press: 36-49. Rouchdy, A., Ed. (1992). The Arabic Language in America. Detroit, Wayne State University Press. Royal, A. M. (1985). Male/Female Pharyngealization Patterns in Cairo Arabic: A Sociolinguistic Study of Two Neighborhoods, The University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 46:3338A Russell, R. (1977). Word Order of Classical and Egyptian Arabic, Harvard University. Russell, R. (1977). Word order and discourse function in Arabic, Harvard University. Russell, R. A. (1986). Historical Aspects of o f Subject-Verb Agreement in Arabic. Proceedings - Eastern States Conference on Linguistics (ESCOL). Columbus, Dept. of Linguistics, Ohio State University. 1: 116-127. Rybalkin, V. S. (1991). “A. Iu. Kryms'kyi iak arabist-dialektoloh.” Movoznavstvo: Naukovo-Teoretychnyi Zhurnal Viddilennia Literatury, Movy i Mystetstvoznavstva Akademii Nauk Ukr 2: 68-74. Ryding, K. (1981). “Semantic Motivation for Arabic Dative-Movement.” Al-‘Arabiyya 14: 19-23. Ryding, K. (1989). “The Search for Paradigm: Linguistic Analysis in Medieval Mesopotamia.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 6(1): 31-38.


























Sadygov, E. (1989). “Some Syntactic Figures Used in Fizuli's Poetry.” Izvestiya Akademii Nauk Azerbaidzhanskoi SSR, Literatura, Yazyk i Iskusstvo 2: 74-78. Safar, H. (1987). “Immigration and Native Language: The Case of the Mahgrebian Community in Belgium.” Le Langage et l'Homme 22(2(64)): 127-130. Safi, S. (1992). Funcitons of Code-Switching: Saudi Arabic in the United States. The Arabic Language in America. A. Rouchdy. Detroit, Wayne State University Press: 72-80. Safi-Stagni, S. (1990). Slips of the Tongue in Arabic. Papers from First Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perspectives on Arabic Linguistics, I . M. Eid. Amsterdam, Benjamins. xiii: 271-290. Safi-Stagni, S. (1991). Agrammatism in Arabic. Papers from 3rd Annual Symposium on Arabic Linguistics. Perpsectives on Arabic LInguistics . B. Comrie and M. Eid. Amsterdam, Benjamins. 12: 251-270. Safi-Stagni, S. (1994). Arabic Segmental Errors and Segmental Phonology. Perspectives on Arabic Linguistics VI: Papers from the sixth symposium on Arabic Linguistics . M. Eid, V. Cantarino and K. Walters. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins. 115: 169-184. Said, H. A. d. A.-K. (1988). The Cohesive Role of Reference, Substitution, and Ellipsis in Two Genres of Modern Literary Arabic, Texas A&M University. Dissertation Abstracts International 49:3352A Sakai, Y. (1986). “Motion of gender (III): (III ): Italian and Spanish in the lexicon of plants.” Sophia Linguistics 20-21: 411-20. Sakhnini, H. M. A. (1984). Arabic Morphology as Described by Ibn Jinni in At-Tasrif al-Muluki, Indiana University. Dissertation Abstracts International 45:1386A Salam, A. M. (1980). “Phonological variation in educated spoken Arabic: a study of the uvular and related plosive types.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies-University of London 43: 77-100.


























Salonen, E. (1980). Zum arabischen Dialekt von Gaza, II. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Helsinki, Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia. Salonen , E. (1980). “On the Arabic dialect spoken in Sirqat.” Annales Academiae Scientiarum Fennicae/Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, Series B 212 : 1-131. Sammander, A. R. (1987). A comparison of spoken with written texts with respect to error and non-error cohesive ties and syntactic structures of adults Arabic-speaking learners of English as a foreign language, Indiana University. Dissertation Abstracts International 48:1138A Samoeil, S. (1992). The Arabic Novels Since 1950: A Selected Bibliography of Critical Studies. Mundus Arabicus . Cambridge, Mass, Dar Mahjar. 5. Sanchez Alvarez, M. (1981). Simbiosis arabe-romance en el lexico de los textos aljamiados. Actas de las jornadas de cultura arabe e islamica: 1978. Madrid: Inst. Hispano-Arabe de Cultura: 389-393. Sanni, A. (1989). “On tadmin (enjambment) and Structural Coherence in Classical Arabic Poetry.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 52(3): 463-466. Santos, M. J. d. M. (1980). “Importacao Lexical e Estruturacao Semantica: Os Arabismos na Lingua Portuguesa.” Biblos 56: 573-596. Sara, S. I. (1991). “Al-Khalil: the first Arab phonologist.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 8.1: 1-57. Saraireh, M. A. (1990). Some Lexical and Syntactic Problems in English-Arabic Translation, The University of Wisconson, Madison. Dissertation Abstracts International 51:1216A Sarig, L. (1990). “The Reflection of Word Order in Contemporary Hebrew through Translations from Arabic.” Leshonenu/Lesonenu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects 55(1-2): 127-139. Sarig, L. (1992). “On Two Style Markers of Modern Arabic-Hebrew Prose Translations.” Target: International Journal of Translation




























Sayed, A. A. (1981). The Phonology of Moroccan Arabic: A Generative Phonological Approach, University of Texas at Austin. Sayyid, M. A.-W. (1975). “Arabic Kinesics.” Al-‘Arabiyya 8(1-2): 47-51. Sayyid, M. A.-W. (1982). “An International Phonetic Arabic Alphabet.” Dara (Riyadh).: 4-11. Sbait, D. H. (1986). “Poetic and musical structure in the improvised-sung colloquial Qasidih of the Palestinian poet-singers.” Al-‘Arabiyya 19(1-2): 75-108. Scarcella, R. and J. Brunak (1981). “On speaking politely in a second language.” International Journal of the Sociology of Language 27: 5975. Schabram, H. (1990). “Electre and a[u]•mber: On the designations of white gold and amber in Middle and Early Modern English.” Anglia 108(1-2): 1-18. Schenker, A. M. (1989). “The Gnezdovo Inscription in its historical and linguistic setting.” Russian Linguistics 13(3): 207-220. Schiller, J. L. (1989). Writing in L1-writing in L2: Case studies of the composing processes of five adult arabic-speaking ESL writers, New York University. Dissertation Abstracts International 50:2883A


























Schulz, D. E. (1981). Diglossia and Variation in Formal Spoken Arabic in Egypt, The University of Wisconson, Madison. Dissertation Abstracts International 42:2116A Schulz, E. (1986). “The first translation of work by Lenin into Arabic (Die erste Ubersetzung eines Leninwerkes in das Arabische).” Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichts 148: 252-64. Schulz, E. (1989). “Lexical Synonymy in Arabic.” Linguistische Studien 189: 68-80. Schulz, E. (1989). “Theoretische und praktische Probleme einer arabischen Synonymik für deutschsprachige Worterbuchbenutzer.” Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42(6): 810-815. Schweda-Nicholson, Schweda-Nicholson, N., Ed. (1986). Languages in the International Perspective . Delaware Symposia on Language Studies. Norwood, Ablex Publishing Corporation. Sciriha, A.-L. (1986). A sociolinguistics study of monophthongization in Maltese, Victoria University (Toronto, Canada). Dissertation Abstracts International 47:2568A Sciriha, L. (1989). “Language Maintenance and Language Shift of the Maltese Migrants in Canada.” Journal of Maltese Studies 19-20(19891990): 34-41.


























Shaikh, S. (1983). Handbook of English-Arabic for Professionals . Bombay, Oxford University Press. Sharbatov, G. (1988). “On the Tripartite Functional Paradigm of the Arabic Language: Literary Language, Dialects, Spoken Languages.”

Indian Journal of Linguistics 15(2): 189-197. Sharma, V. A. (1981). Syntactic Errors as Indices of Developing Language Profieciency in Arabic Speakers Writing English at the Intermidiate and Advanced Levels of English as a Second Language, Indiana University. Dissertation Abstracts International 42:3986:A Shatura , V. V. (1983). “The history of o f the name Brazil.” Vestnik Moskovskogo Universiteta, Filologiya 38(9(3)): 79-82. Shawish, B. (1984). Some Aspects of the Syntax of Object Complements in Literary Arabic, Indiana University. Shawish, B. (1984). “Ibn Sina's Treatise on Phonetica and the Supposed Influence of the Ancient Greeks and Indians.” International Journal of Islamic and Arabic Studies 1.1: 113-126. Shboul, L. A. (1981). “Some problems of learning to read English encountered by native Arabic readers.” Australian Review of Applied Linguistics 4(1): 48-58. Shboul, A. M. H. (1983). “'Having' in Arabic.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 11: 24-47.


























Singer, H.-R. (1980). Conquista und Reconquista im Spiegel spanisch-arabischer Ortsnamen. Ortsnamen. Erlanger Ortsnamen-Kolloquium: Ortsnamen als Ausdruck von Kultur und Herrschaft . R. Schutzeichel and F. Tichy. Heidelberg, Winter: 119-130. Singer, H.-R. (1980). “Ortsnamenkunde und Dialektologie im muslimischen Spanien: Studien zu den Ortsnamen von al-Andalus, II.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 5: 136-157. Singer, H.-R. (1981). “Zum arabischen Dialekt von Valencia.” Oriens. 27-28: 317-323. Skousen, R. (1989). Analogical Modeling of Language . Dordrecht, Kluwer. Slama, F. B. (1985). “The enigma of the concept of sex in Arabic (L’Enigme du concept de sexe dans de langue arabe).” Pueples Mediterraneens/Mediterranean Peoples 33: 155-62. Smadi, O. M. (1979). The Acquisition of the Jordanian Arabic Interrogation and Negation by a Three-Year-Old Native Speaker of Jordanian Arabic, The University of Texas at Austin. Dissertation Abstracts International 40:5845A Smart, J. R. (1990). “Pidginization in Gulf Arabic: A First Report.” Anthropological Linguistics 32(1-2): 83-119.


























Steger, H.-A. (1980). Reconquista/Conquista und Namenubertragung. Erlanger Ortsnamen-Kolloquium: Ortsnamen als Ausdruck von Kultur und Herrschaft . R. Schutzeichel and F. Tichy. Heidelberg, Winter: 131-137. Stein, G. (1990). “The Emerging Role of English in the Dictionaries of Renaissance Europe.” Folia Linguistica Historica 9(1): 29-138. Steiner, R. (1977). “The Case for Fricative-Laterals in Proto-Semitic.” American Oriental Society 59. Stetkevych, S. P. (1986). “The Ritha of Ta’abbata Sharran: a study of blood-vengeance in early Arabic poetry.” Journal of Semitic Studies 31(1): 27-45. Stetkevych, J. (1986). “Name and Epithet: The Philology and Semiotics of Animal Nomenclature in Early Arabic Poetry.” Journal of Near Eastern Studies 45(2): 89-124. Stetkevych, J. (1989). “Arabic Hermeneutical Terminology: Paradox and the Production of Meaning.” Journal of Near Eastern Studies 48(2): 81-96. Stevens, P. (1980). “Modernism and Authenticity as Reflected in Language Attitudes: The Case of Tunesia.” Civilisations 30(1-2): 37-57. Stevens, P. B. (1983). “Ambivalence, Modernisation and Language Attitudes: French and Arabic in Tunisia.” Journal of Multilingual and




























Swaffar, J. K. (1989). “Rethinking Roles: Western and Eastern Languages in the Foreign Language Academy.” Journal of the Chinese Language Teachers Association 24(2): 123-134. Swed, A. (1981). “Ordering and directionality of iterative rules in the Tripoli dialect of Libyan Arabic.” Al-‘Arabiyya 14(1-2): 38-50. Swed, A. A. (1982). The Historical Development of the Arabic Verb, University of Washington. Dissertation Abstracts International 43:1960A Swiggers, P. (1981). “A Phonological Analysis of the Harsusi Consonants.” Arabica: Revue d'Etudes Arabes 28(June-Sept.): 358-361.


























Tarone, E. (1984). “The role of the syllable in interlanguage phonology.” Studies in Descriptive Linguistics 13: 63-72. Tarone, E. (1985). “Variability in interlanguage use: a study of style-shifting in morphology and syntax.” Language Learning 35(3): 373403. Tayash, F. A. and K. K. Ayouby (1992). Arab-American Media: Past and Present. The Arabic Language in America. A. Rouchdy. Detroit, Wayne State University Press: 162-183 349pp. Tekinay, A. (1981). “Person-denoting suffixes in German and Turkish morphology: a contrastive analysis.” Zielsprach Deutsch 3(July-Sept):


























Thiry, J. (1990). “Synthetic and Analytic Genitive in Tunisian Arabic.” University Libre de Bruxelles Rapport d'Activites de l'Institut de Phonetique 25: 1-25. Thomason, S. G. and A. Elgibali (1986). “Before the Lingua Franca: Pidginized Arabic in the Eleventh Century A.D.” Lingua: International Review of General Linguistics 68(4): 317-349. Thompson-Panos, K. and M. Thomas-Ruzic (1983). “The Least You Should Know about Arabic: Implications for the ESL Writing Instructor.” TESOL Quarterly 17(4): 609-623.


























Tucker, A. (1984). Maltese and Nubi: Two 'Fringe Semitic' Languages. Papers from 3rd International Hamito-Semitic Congress. Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics . J. Bynonv. Amsterdam, Benjamins. xi: 405-412. Tushyeh, H. Y. (1988). “Transfer and Related Strategies in the Acquisition of English Relative Clauses by Adult Arab Learners.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 23: 69-86. Tushyeh, H. Y., E. D. Lawson, et al. (1989). “Palestian First Names: An Introduction.” Names: Journal of the American Name Society 37(3): 245-264.


























Vanhove, M. and D. Cohen (1991). “La Cantilene Maltiase du Xveme Siecle: Remarques Linguistiques.” Comptes Rendus du G.L.E.C.S. XXIX-XXX(198401986): XXIX-XXX(198401986): 177-220. Vanhove, M. (1991). “Un Manuscrit inedit de Georges S. Col: Le Supplement au Dictionnaire Maltais.” Materiaux Arbes et Sudarabiques (3): (3): 137-225. Vanhove, M. (1991). Le Rituel du Crespuscle . Paris, Editions Noel Blandin. Vanhove, M. (1991). The Island of Malta, a Crossroad for Influences? The Case of Auxilairy Verbs . Languages of the Mediterranean, Malta.
































































































































Arabic Linguistics Bibliography

Recommend Documents