ENGLISH NOTES – APUNTES DE INGLÉS 00) TABLE OF CONTENTS – ÍNDICE
01) CLOTHES – ROPA ............................................................................ 02) COLORS – COLORES ...................................................................... 03) FOOD – COMIDA ........................................................................... 04) POSSESSIVES – POSESIVOS ............................................................. 05) OBJECT PRONOUNS – PRONOMBRES OBJETO ........................... 06) INTERROGATIVE PRONOUNS – PRONOMBRES INT. ..................... 07) CONJUNCTIONS – CONJUNCIONES ............................................ 08) PREPOSITIONS – PREPOSICIONES .................................................. 09) PHRASAL VERBS – VERBOS CON PARTÍCULA .............................. 10) DATES AND TIME – LAS FECHAS Y EL TIEMPO .............................. 11) FAMILY – FAMILIA ............................................................................ 12) OCCUPATIONS – OCUPACIONES ................................................. 13) ADJECTIVES – ADJETIVOS .............................................................. 14) ADVERBS – ADVERBIOS ................................................................. 15) SIMPLE PRESENT 1 – PRESENTE SIMPLE 1 ........................................ 16) PLACES – LUGARES ........................................................................ 17) OBJECTS – OBJETOS ...................................................................... 18) RELATIVE PRONOUNS – PRONOMBRES RELATIVOS ..................... 19) PEOPLE – GENTE ............................................................................. 20) TRAVEL – VIAJES ............................................................................. 21) SIMPLE PRESENT 2 – PRESENTE SIMPLE 2 ........................................ 22) NUMBERS – NÚMEROS .................................................................... 23) DETERMINERS – DETERMINANTES ................................................... 24) EDUCATION – EDUCACIÓN ........................................................... 25) SIMPLE PAST – PASADO SIMPLE ..................................................... 26) INFINITIVE 1 – INFINITIVO 1 .............................................................. 27) PAST PARTICIPLE – PARTICIPIO PASADO ...................................... 28) ABSTRACT NOUNS 1 – NOMBRES ABSTRACTOS 1 ........................ 29) ADJECTIVES: INFLEXION – ADJETIVOS FLEXIVOS ......................... 30) PRESENT PERFECT – PRESENTE PERFECTO .....................................
1
3 3 4 5 6 6 7 8 12 14 16 17 18 23 31 34 37 39 40 41 43 48 51 55 56 61 64 65 68 72
31) INFINITIVE 2 – INFINITIVO 2 .............................................................. 32) PAST PERFECT – PASADO PERFECTO ............................................ 33) REFLEXIVE PRONOUNS – PRONOMBRES REFLEXIVOS .................. 34) ABSTRACT NOUNS 2 – NOMBRES ABSTRACTOS 2 ........................ 35) NATURE – NATURALEZA .................................................................. 36) SPORTS – DEPORTES ....................................................................... 37) GERUND – GERUNDIO .................................................................... 38) ARTS – ARTES ................................................................................... 39) COMMUNICATION – COMUNICACIÓN ...................................... 40) MEDICINE – MEDICINA .................................................................. 41) BUSINESS – NEGOCIOS .................................................................. 42) EVENTS – SUCESOS ......................................................................... 43) SIMPLE FUTURE – FUTURO SIMPLE ................................................... 44) POLITICS – POLÍTICA ...................................................................... 45) IMMEDIATE FUTURE – FUTURO INMEDIATO ................................... 46) SCIENCE – CIENCIA ....................................................................... 47) FUTURE PERFECT – FUTURO PERFECTO .......................................... 48) ATTRIBUTES – ATRIBUTOS ................................................................. 49) MODAL VERBS – VERBOS MODALES ............................................ 50) CONDITIONAL PERFECT – CONDICIONAL PERFECTO ................ 51) MAIN RESOURCES – RECURSOS PRINCIPALES .............................
2
77 82 84 85 90 93 94 100 103 104 108 112 113 121 124 130 134 135 136 139 141
ENGLISH NOTES – APUNTES DE INGLÉS 01) CLOTHES – ROPA blouse coat dress hat jacket pants
blusa abrigo vestido sombrero chaqueta pantalones
shirt shoe skirt sock suit underwear
camisa zapato falda calcetín traje ropa interior
She wears an orange dress. Ella lleva puesto un vestido naranja. Ella viste un vestido naranja. Does the shirt fit me well? ¿Me queda bien la camisa? 02) COLORS – COLORES black blue brown colorful gray green
negro azul marrón colorido gris verde
orange pink purple red white yellow
Those cats are not black. Esos gatos no son negros. Do you have a red car? ¿Tienes un coche rojo?
3
naranja rosa púrpura rojo blanco amarillo
03) FOOD – COMIDA alcohol beef beer breakfast cheese chicken coffee dinner egg fish food fruit juice lemon lunch
alcohol carne de vaca cerveza desayuno queso pollo café cena huevo pescado comida fruta jugo – zumo limón almuerzo
meal meat oil orange pasta plate potato salt sandwich soup strawberry sugar taste tomato wine
She eats a cheese sandwich. Ella come un bocadillo de queso. Who wants chicken? ¿Quién quiere pollo? Today we eat pasta. Hoy comemos pasta. We drink strawberry juice. Bebemos zumo de fresa. I do not like the taste of wine. No me gusta el sabor del vino. I want a tomato soup. Quiero una sopa de tomate.
4
comida carne aceite naranja pasta plato patata sal bocadillo sopa fresa azúcar gusto – sabor tomate vino
04) POSSESSIVES – POSESIVOS She watches me from her house. Ella me observa desde su casa. His words are special. Sus palabras son especiales. The cat drinks its milk. El gato bebe su leche. This dog is mine. Este perro es mío. My father speaks to me on the phone. Mi padre me habla por teléfono. Our restaurant is the best. Nuestro restaurante es el mejor. The house on the corner is ours. La casa de la esquina es nuestra. They do not find their keys. Ellos no encuentran sus llaves. The woman's newspaper. El periódico de la mujer. Your car is black. Tu coche es negro. The books are yours. Los libros son tuyos.
5
05) OBJECT PRONOUNS – PRONOMBRES OBJETO My sisters love him a lot. Mis hermanas le quieren mucho. Give it to me. Dámelo. I read them a newspaper. Yo les leo un periódico. She shows us her house. Ella nos enseña su casa. Tell us about them. Háblanos de ellos. I write you a note. Yo te escribo una nota. 06) INTERROGATIVE PRONOUNS – PRONOMBRES INTERROGATIVOS Hello, how are you? Hola, ¿cómo estás? What color is the skirt? ¿De qué color es la falda? Where are my green shoes? ¿Dónde están mis zapatos verdes? Which car is yours? Which is your car? ¿Cuál es tu coche? Who wants a cup of tea? ¿Quién quiere una taza de té?
6
Whose horse is it? Whose is the horse? ¿De quién es el caballo? Why does it not rain? ¿Por qué no llueve? 07) CONJUNCTIONS – CONJUNCIONES I listen because he speaks. Yo escucho porque él habla. I like beer but I do not drink it. Me gusta la cerveza, pero no la bebo. She drinks wine even if she does not drink beer. She drinks wine even though she does not drink beer. Ella bebe vino aunque no bebe cerveza. The girl eats neither chicken nor fish. La chica no come ni pollo ni pescado. It is him or me. Es él o yo. We think that she works there. We think she works there. Nosotros creemos que ella trabaja allí. He does not drink white wine when he eats chicken. Él no bebe vino blanco cuando come pollo. Use them whenever you want. Úsalos siempre que quieras He sleeps while I cook. Él duerme mientras yo cocino.
7
08) PREPOSITIONS – PREPOSICIONES His friend speaks about me. Su amigo habla acerca de mí. I read about him in the newspaper. Yo leí acerca de él en el periódico. I walk after lunch. Yo camino después del almuerzo. What are they after? ¿Detrás de qué están? I am against him. Estoy en contra de él. My father gets along with his friends. Mi padre se lleva bien con sus amigos. The children play along the street. Los niños juegan a lo largo de la calle. The woman swims among the turtles. La mujer nada entre las tortugas. I know she is around me. Yo sé que ella está alrededor de mí. She sees her boss as a father. Ella ve a su jefe como a un padre. You play as him. Tú juegas como él. I am at the beach. Yo estoy en la playa.
8
They are at lunch. Ellos están en el almuerzo. We eat at the table. Comemos en la mesa. He is behind me. Él está detrás de mí. Do you sleep between them? ¿Tú duermes entre ellos? The dog eats between the cats. El perro come entre los gatos. I want to go by train. Yo quiero ir en tren. Your car is by my car. Tu coche está cerca del mío. I read a book during the meal. Yo leo un libro durante la comida. We work except when it rains. Trabajamos excepto cuando llueve. It is for the newspaper. Es para el periódico. The girl asks for an apple. La chica pide una manzana. What do I have money for? ¿Para qué tengo yo dinero? I walk from my house. Yo camino desde mi casa.
9
She is not in her house. Ella no está en su casa. I walk into the restaurant. Yo entro en el restaurante. The house turns into a hotel. La casa se convierte en un hotel. Are you like her? ¿Tú eres como ella? She looks a lot like her mother. Ella se parece mucho a su madre. The boy walks near the girl. El chico camina cerca de la chica. I want a plate of rice. Quiero un plato de arroz. Please take off your shoes. Por favor, quítate los zapatos. Is there a spider on the bed? ¿Hay una araña en (sobre) la cama? The food is on the plate. La comida está en el plato. They go out to dinner. Ellos/as salen a cenar. The cat walks over my skirt. El gato camina sobre mi falda. I write approximately one book per year. Yo escribo aproximadamente un libro al año. Yo escribo aproximadamente un libro por año.
10
My friend has more money than me. Mi amigo tiene más dinero que yo. I see through the paper. Yo veo a través del papel. I want them to have a car. Quiero que ellos tengan un coche. My mother goes to her house. Mi madre va a su casa. She listens to him. Ella le escucha. He runs towards the street. Él corre hacia la calle. What do you have under the hat? ¿Qué tienes bajo el sombrero? She gets up at seven. Ella se levanta a las siete. I play the violin with my daughter. Yo toco el violín con mi hija. Who drinks coffee with sugar? ¿Quién bebe café con azúcar? I want a sandwich without cheese. Quiero un bocadillo sin queso. It is a yard without flowers. Es un jardín sin flores.
11
09) PHRASAL VERBS – VERBOS CON PARTÍCULA apply for arrive at ask for
solicitar llegar a pedir
be able be afraid of be after be worth
poder, ser capaz de tener miedo a, tener miedo de andar detrás de valer
come back come from come into
regresar, volver venir de, provenir de entrar en
deal with dream of
encargarse de, ocuparse de soñar con
fall off feel like find out
caerse, desprenderse apetecer, tener ganas de averiguar, descubrir, enterarse
get along get off get up go down go for a walk go out go through
llevarse bien bajarse, apearse levantarse, ponerse de pie bajar, descender dar un paseo, ir a pasear salir atravesar, cruzar, pasar por
have on
llevar puesto
introduce to
presentar a
listen to look at look for look like
escuchar mirar, mirar a buscar parecer, parecerse
12
make progress avanzar, progresar pay attention pay for put on
prestar atención pagar ponerse
search for see through sit down speak about speak to
buscar ver a través de sentarse hablar (acerca) de hablar con
take away take off talk about think about turn into turn out
llevarse, quitar quitarse, sacarse, despegar (un avión) hablar (acerca) de pensar en convertirse en, transformarse en resultar
wait for walk into wish for write down
esperar entrar (caminando) desear, anhelar anotar, apuntar
13
10) DATES AND TIME – LAS FECHAS Y EL TIEMPO January February March April May June July August September October November December
enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
spring summer autumn – fall winter
primavera verano otoño invierno
He is about your age. Él es más o menos de tu edad. They appeared at night. Ellos aparecieron por la noche. What is the date today? ¿Qué fecha es hoy? Day after day I write to her. Día tras día la escribo. After the evening meal? ¿Después de la cena? We like the fall. Nos gusta el otoño. The parties are in February. Las fiestas son en febrero. See you in a bit. Te veo en un rato. 14
He sleeps in the afternoon. Él duerme por la tarde. In the evening, I walk with my dog. Por la noche, yo camino con mi perro. I drink milk in the morning. Yo bebo leche por la mañana. She listens to the radio in the morning. Ella escucha la radio por la mañana. What month are we in? ¿En qué mes estamos? They are not months, but years. No son meses, sino años. The spring is a season. La primavera es una estación. The summer is from May until August. El verano es desde mayo hasta agosto. Do you have time? ¿Tienes tiempo? Tonight I am afraid. Esta noche tengo miedo. Tuesday is a day of the week. El martes es un día de la semana. Come when you have time. Ven cuando tengas tiempo.
15
11) FAMILY – FAMILIA He is between my brother and my sister. Él está entre mi hermano y mi hermana. I speak on the phone with my daughter. Yo hablo por teléfono con mi hija. My father goes to his office by train. Mi padre va a su oficina en tren. She and my father are siblings. Ella y mi padre son hermanos. My husband eats a tomato. Mi marido come un tomate. She looks a lot like her mother. Ella se parece mucho a su madre. Are your parents doctors? ¿Tus padres son doctores? They introduce me to their parents. Ellos/as me presentan a sus padres. My parents' yard has a lot of trees. El jardín de mis padres tiene muchos árboles. My sister's husband is a teacher. El marido de mi hermana es profesor. My uncle and my aunt are teachers. Mi tío y mi tía son profesores. My wife is the mother of my children. Mi mujer es la madre de mis hijos.
16
12) OCCUPATIONS – OCUPACIONES The actor talks with the king. El actor habla con el rey. She is not an actress, but she is a model. Ella no es actriz, pero es modelo. Ella no es actriz, sino modelo. My uncle is the author of the book. Mi tío es el autor del libro. The boss writes about the staff. El jefe escribe acerca del personal. You take the information to the director. Tú llevas la información al director. I have an appointment with the doctor. Tengo una cita con el médico. He speaks with the guard. Él habla con el guardia. My sister has a new job. Mi hermana tiene un nuevo empleo. The food is for the judges. La comida es para los jueces. They call the police. Ellos llaman a la policía. The police officers have blue shirts. Los agentes de policía tienen camisas azules. Los policías tienen camisas azules. What is her profession? ¿Cuál es la profesión de ella? 17
The soldiers have green pants. Los soldados tienen pantalones verdes. The teacher plays the flute with his students. El profesor toca la flauta con sus alumnos. Who are the users? ¿Quiénes son los usuarios? 13) ADJECTIVES – ADJETIVOS She is afraid of cats. Ella tiene miedo a los gatos. He has a beautiful daughter. Él tiene una hija hermosa. My brother is not bilingual. Mi hermano no es bilingüe. When were they born? ¿Cuándo nacieron ellos? I like Chinese food in general. Me gusta la comida china en general. No, it is not convenient. No, no es conveniente. We like the cultural weeks. Nos gustan las semanas culturales. We are different when we sleep. Somos diferentes cuando dormimos. What makes them efficient? ¿Qué los hace eficientes?
18
They have an excellent wine. Ellos tienen un vino excelente. The women's hats are expensive. Los sombreros de las mujeres son caros. She is familiar to me. Ella me es familiar. I am a famous actor. Soy un actor famoso. It is the final stage. Es la etapa final. Which man is your future husband? ¿Cuál hombre es tu futuro marido? What is the historical period? ¿Cuál es el periodo histórico? She is my ideal woman. Ella es mi mujer ideal. They are important for us. Ellos son importantes para nosotros. She is an independent woman. Ella es una mujer independiente. You have an interesting job. Tienes un trabajo interesante. He is Italian by birth. Él es italiano de nacimiento. My left shoe is red. Mi zapato izquierdo es rojo.
19
The marriage is not legal. El matrimonio no es legal. Is he a living writer? ¿Es él un escritor vivo? What is the minimum age? ¿Cuál es la edad mínima? Do they come from a musical family? ¿Vienen ellos de una familia musical? We read the national newspapers. Nosotros leemos los periódicos nacionales. It is a necessary phase. Es una fase necesaria. No, they are not necessary. No, no son necesarios. The next coffee is yours. El próximo café es tuyo. She is not normal. Ella no es normal. The official colors are blue and white. Los colores oficiales son azul y blanco. It is an open question. Es una pregunta abierta. Your backpack is open. Tu mochila está abierta. We are opposite. Somos opuestos.
20
I saw her with my own eyes. La vi con mis propios ojos. It is for my personal use. Es para mi uso personal. He is popular among the students. Él es popular entre los alumnos. Come on Tuesday, if it is possible. Ven el martes, si es posible. The reader is a potential author. El lector es un autor potencial. I have a previous appointment. Tengo una cita previa. She is the private secretary of the boss. Ella es la secretaria privada del jefe. Do you have professional experience? ¿Tienes experiencia profesional? You are not real! ¡No eres auténtico! We go to the regional party. Vamos a la fiesta regional. He is not responsible. Él no es responsable. The girl seems sad. La chica parece triste. It is the same color. Es el mismo color.
21
She and I are in the same class. Ella y yo estamos en la misma clase. It is a serious question. Es una pregunta seria. It is a special day. Es un día especial. Why are the girls tired? ¿Por qué están cansadas las chicas? What is the total number of men? ¿Cuál es el número total de hombres? They are urban shirts. Son camisas urbanas. You are welcome. De nada. The man eats a whole chicken. El hombre come un pollo entero. I have a wooden comb. Tengo un peine de madera. He assumes we are wrong. Él supone que estamos equivocados. What is wrong with him? ¿Qué le pasa a él?
22
14) ADVERBS – ADVERBIOS He is abroad. Él está en el exterior. Él está en el extranjero. It is absolutely impossible. Es absolutamente imposible. It is almost impossible. Es casi imposible. We are already in March. Ya estamos en marzo. We like birds, but we also like turtles. Nos gustan los pájaros, pero también nos gustan las tortugas. He always reads a magazine. Él siempre lee una revista. There is always a next time. Siempre hay una próxima vez. You are always welcome. Tú siempre eres bienvenido. Go anywhere you want to. Ve a donde tú quieras. I never go anywhere. Nunca voy a ninguna parte. They are approximately the same age. Ellos son aproximadamente de la misma edad. She is as red as a tomato. Ella está roja como un tomate.
23
Your sister is as beautiful as ever. Tu hermana está tan hermosa como siempre. I go to the library at least once a week. Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. Is it at least yours? ¿Es siquiera tuyo? They take his children away. Ellos se llevan a sus hijos. I saw her before. La vi antes. It is almost an hour before. Es casi una hora antes. He is clearly not a boy. Él claramente no es un chico. The answer is completely wrong. La respuesta es completamente errónea. He is currently an actor. Él es actualmente un actor. It is definitely not the same. Definitivamente no es lo mismo. It is enough for today, I am tired. Es suficiente por hoy, estoy cansado. It is especially popular during the summer. Es especialmente popular durante el verano. You write especially for us. Vosotros escribís especialmente para nosotros.
24
He does not even have clothes on. Él ni siquiera tiene ropa puesta. He has even more apples. Él tiene aún más manzanas. What are they exactly? ¿Qué son exactamente? I sleep far away from you. Duermo lejos de ti. Finally we pay the man. Finalmente pagamos al hombre. Here we go, finally. Aquí vamos, finalmente. Generally it is green. Generalmente es verde. Are you here? ¿Estás aquí? I saw them when they were here. Los vi cuando estaban aquí. We do not have workers here. No tenemos trabajadores aquí. Write down your date of birth here. Anota tu fecha de nacimiento aquí. However, it is too expensive. Sin embargo, es demasiado caro. I just eat pasta. Sólo como pasta.
25
Now he is just a normal citizen. Ahora él es sólo un ciudadano normal. He never goes out late at night. Él nunca sale tarde de noche (de madrugada). Why are you always late? ¿Por qué siempre llegas tarde? ¿Por qué siempre te retrasas? I have more for later. Tengo más para más tarde. I saw you months later. Te vi meses después. She is not less beautiful than her sister. Ella no es menos bella que su hermana. An afternoon appointment is more convenient for me. A mí me conviene más una cita por la tarde. Una cita por la tarde es más conveniente para mí. My family is more important to me than my job. Mi familia es más importante para mí que mi trabajo. My friend has more money than me. Mi amigo tiene más dinero que yo. Now more than ever. Ahora más que nunca. It is not worth much. No vale mucho. It is not necessarily more expensive. No es necesariamente más caro.
26
I neither read nor write. Yo no leo ni escribo. He never asks me. Él nunca me pregunta. I never make food for my children. Yo nunca hago comida para mis hijos. I never say no. Nunca digo que no. I eat breakfast here normally. Yo desayuno aquí normalmente. Now I am at the airport. Ahora estoy en el aeropuerto. See you on monday. Te veo el lunes. My father speaks to me on the phone. Mi padre me habla por teléfono. She drinks wine once a day. Ella bebe vino una vez al día. It is only a day. Es solamente un día. She only eats meat. Ella únicamente come carne. I hear you perfectly. Te oigo perfectamente. Please tell me about you and your family. Por favor, cuéntame acerca de ti y tu familia.
27
It is possibly too much. Posiblemente es demasiado. Quizá es demasiado. More women than previously. Más mujeres que antes. He speaks really well. Él habla realmente bien. We really need a man like you. Realmente necesitamos un hombre como tú. I saw him recently. Le vi recientemente. He walks slowly. Él camina despacio (lentamente). He is not so tired. Él no está tan cansado. I love you so much. Te quiero tanto. I sometimes see him on the street. A veces le veo en la calle. Sometimes I sleep in the morning. A veces duermo por la mañana. It is not too soon. No es muy pronto. See you soon! ¡Hasta pronto! We are still alive. Todavía estamos vivos.
28
Then we have a problem. Entonces tenemos un problema. My hat is there. Mi sombrero está allí. There is a duck in the yard. Hay un pato en el jardín. What else is there? ¿Qué más hay? Who else is there? ¿Quién más está allí? Is today Saturday or Sunday? ¿Hoy es sábado o domingo? Today I pay for lunch. Hoy yo pago el almuerzo. Where are you today? ¿Dónde estás hoy? The girls go out together. Las chicas salen juntas. We were together yesterday. Ayer estuvimos juntos. I have time tomorrow morning. Tengo tiempo mañana por la mañana. See you tomorrow in the afternoon. Te veo mañana por la tarde. I want a room for tonight. Quiero una habitación para esta noche.
29
Where is he tonight? ¿Dónde está él esta noche? It is too expensive! ¡Es demasiado caro! She talks too much. Ella habla demasiado. His father eats there twice a week. Su padre come ahí dos veces por semana. I see her twice a week. La veo dos veces por semana. My brother eats twice as much as I do. My brother eats twice as much as me. Mi hermano come dos veces más que yo. Mi hermano come el doble que yo. I usually walk a lot. Normalmente yo camino mucho. Yo suelo caminar mucho. I like my job very much. Me gusta mucho mi trabajo. She is very tired. Ella está muy cansada. Thank you very much, doctor. Muchas gracias, doctor. Those children are very special. Esos niños son muy especiales. Your garden is very pretty today. Tu jardín está muy bonito hoy.
30
Traditional women cook well. Las mujeres tradicionales cocinan bien. My parents were not at their house yesterday. Mis padres no estaban en su casa ayer. He is not there yet. Él todavía no está allí. She is yet more beautiful. Ella es aún más bella. 15) SIMPLE PRESENT 1 – PRESENTE SIMPLE 1 They allow dogs. Ellos permiten perros. He answers my letter. Él responde a mi carta. They ask the woman. Ellos preguntan a la mujer. You ask the same thing as I do. You ask the same thing as me. Tú preguntas lo mismo que yo. I believe he is American. Creo que es americano. I believe in my father. Yo creo en mi padre. They change from day to day. Ellos cambian día tras día. Come and try the rice! ¡Ven y prueba el arroz! 31
They come from the hotel. Ellas vienen del hotel. What comes afterwards? ¿Qué viene después? You consider me your brother. Tú me consideras tu hermano. The hat costs less than the coat. El sombrero cuesta menos que el abrigo. He deals with the children. Él se encarga de los niños. I drive for an hour to my friend's house. Conduzco una hora a la casa de mi amigo. I express my answer. Yo expreso mi respuesta. I always feel tired. Siempre me siento cansado. They follow their father. Ellos siguen a su padre. They form a family. Ellos forman una familia. The children go through here. The children pass through here. Los niños pasan por aquí. I hope not. Espero que no. He includes his mother. Él incluye a su madre.
32
I look towards my house. Yo miro hacia mi casa. What makes them efficient? ¿Qué los hace eficientes? She needs more water. Ella necesita más agua. He offers me his food. Él me ofrece su comida. Pass me the salt. Pásame la sal. Dogs require different food. Los perros requieren comida diferente. She searches for her brother. Ella busca a su hermano. She sets the table for dinner. Ella pone la mesa para la cena. He shows the boy a tomato. Él muestra al chico un tomate. They stop and look around. Ellos se paran y miran alrededor. We study historical books. Nosotros estudiamos libros históricos. She takes food to the restaurant. Ella lleva comida al restaurante. She takes the medicine. Ella toma la medicina.
33
I think I see a spider. Creo que veo una araña. I think the same thing as you. Yo pienso lo mismo que tú. We turn to the left. Nosotros giramos a la izquierda. The house turns into a hotel. La casa se convierte en un hotel. It turns out they are brothers. It turns out they are siblings. Resulta que son hermanos. I wish for a son. Yo deseo un hijo. She always works a lot. Ella siempre trabaja mucho. 16) PLACES – LUGARES Our airport is not on the map. Nuestro aeropuerto no está en el mapa. The children play at the beach. Los niños juegan en la playa. I like modern buildings. Me gustan los edificios modernos. It is the musical capital of the region. Es la capital musical de la región. Who lives in the castle? ¿Quién vive en el castillo? 34
Were you at the church? ¿Estuviste en la iglesia? We go to the cinema. Vamos al cine. Do you have a map of the city? ¿Tienes un mapa de la ciudad? She and I are in the same class. Ella y yo estamos en la misma clase. She lives on the west coast. Ella vive en la costa oeste. I have ten different companies. Yo tengo diez empresas diferentes. What country are you from? ¿De qué país eres? What time is it in your country? ¿Qué hora es en tu país? Do you have a children's department? ¿Tenéis una sección de niños? The women of France are beautiful. Las mujeres de Francia son hermosas. The garden is at the front of the house. El jardín está enfrente de la casa. Your home country is Germany. Tu país de origen es Alemania. They show me their house. Ellas me enseñan su casa.
35
It is different in the islands. Es diferente en las islas. He cooks a chicken in the kitchen. Él cocina un pollo en la cocina. You arrive at the museum. Tú llegas al museo. My neighborhood is on the route to his house. Mi barrio (vecindario) está en la ruta a su casa. The woman is from the north. La mujer es del norte. The palace has a tower. El palacio tiene una torre. There are a lot of animals in the park. Hay muchos animales en el parque. It is an important port. Es un puerto importante. My mother goes to the restaurant. Mi madre va al restaurante. We have rooms for children. Tenemos habitaciones para niños. My yard has a tree and a lot of grass. Mi jardín tiene un árbol y mucha hierba.
36
17) OBJECTS – OBJETOS The fruit is in the basket. La fruta está en la cesta. The box is on the desk. La caja está sobre el escritorio. She and I do not speak over cell phone. Ella y yo no hablamos por teléfono móvil. They pay with a check. Ellos pagan con un cheque. The clock does not have a battery. El reloj no tiene batería. Where is my brother's crib? ¿Dónde está la cuna de mi hermano? There is a cat under the desk. Hay un gato bajo el escritorio. Who has the documents? ¿Quién tiene los documentos? The flag of France is blue, white and red. The French flag is blue, white, and red. La bandera de Francia es azul, blanca y roja. It is a glass without water. Es un vaso sin agua. He receives the keys. Él recibe las llaves. The lamp is on top of the table. La lámpara está encima de la mesa.
37
I have a map of the world. I have a world map. Yo tengo un mapa del mundo. I do not have a mirror in my house. No tengo espejo en mi casa. I like his novel. Me gusta su novela. The plate is between the glass and the bowl. El plato está entre el vaso y el tazón. She listens to the radio in the morning. Ella escucha la radio por la mañana. I see a bird on the roof. Veo un pájaro en el tejado. I want a cheese sandwich and a glass of water. Quiero un bocadillo de queso y un vaso de agua. You are as white as a sheet. Tú estás tan blanco como una hoja. My husband never sleeps on the sofa, but I do. Mi marido nunca duerme en el sofá, pero yo sí. There is bread on the table. Hay pan en la mesa. His weapon is a book. Su arma es un libro.
38
18) RELATIVE PRONOUNS – PRONOMBRES RELATIVOS My friend says that he loves you a lot. Mi amigo dice que te quiere mucho. My husband is not that age. Mi marido no es de esa edad. Mi marido no tiene esa edad. She says that you are at your house. Ella dice que tú estás en tu casa. They believe that we have money. Ellos creen que tenemos dinero. I wear a watch so I know what time it is. Yo llevo un reloj, así sé que hora es. I know where he comes from. Yo sé de dónde viene él. Please find out where he is. Por favor, averigua dónde está él. Tell me which dog you want. Dime que (cual) perro quieres. She is the woman who eats chicken. Ella es la mujer que come pollo. Whom are you with? ¿Con quién estás? I know a girl whose father is a lawyer. Yo conozco una chica cuyo padre es abogado. We know whose work it is. Nosotros sabemos de quien es el trabajo.
39
19) PEOPLE – GENTE We have an audience. Tenemos una audiencia. No, we do not have babies. No, no tenemos bebés. Now he is just a normal citizen. Ahora él es sólo un ciudadano normal. What is a commission? ¿Qué es una comisión? The committee is not independent. El comité no es independiente. I am here for the conference. Estoy aquí por la conferencia. They are a couple. Son una pareja. The books are in my friend's blue suitcase. Los libros están en la maleta azul de mi amigo. She is not my girlfriend! ¡Ella no es mi novia! Water is important for humans. El agua es importante para los humanos. They are three individuals. Ellos son tres individuos. Our meetings are open to the public. Nuestras reuniones están abiertas al público.
40
You are my people. Vosotros sois mi gente. A person eats an orange and an apple. Una persona come una naranja y una manzana. Like the relationship of a boy with his father. Como la relación de un chico con su padre. What is a revolution? ¿Qué es una revolución? The summer is for the youth. El verano es para la juventud. 20) TRAVEL – VIAJES It is an airplane model. Es un modelo de avión. Who else is on the boat? ¿Quién más está en el barco? The boy is sad about his mom's departure. El niño está triste por la partida de su mamá. Is there a flight in the afternoon? ¿Hay un vuelo por la tarde? I am on a journey. Estoy en un viaje. Your journey starts here. Tu viaje comienza aquí. She has an electric motorcycle. Ella tiene una moto eléctrica.
41
She saw a lot of animals on the road. Ella vio muchos animales en la carretera. I see a ship on the right. Yo veo un barco a la derecha. What do you have in the suitcase? ¿Qué tienes en la maleta? The tourist does not have a guide. El turista no tiene una guía. The tourist goes to the museum. El turista va al museo. They take the tourist to the opera. Ellos llevan al turista a la ópera. My father goes to his office by train. Mi padre va a su oficina en tren. The children hear the train. Los niños oyen el tren. I work in the department of transportation. Yo trabajo en el departamento de transporte. Our trip is in September. Nuestro viaje es en septiembre. She comes home for a visit. Ella viene a casa para una visita.
42
21) SIMPLE PRESENT 2 – PRESENTE SIMPLE 2 It affects a lot of people. Afecta a mucha gente. We agree with you. Estamos de acuerdo con usted. They appear at night. Ellas aparecen por la noche. They arrive at the restaurant. Ellas llegan al restaurante. He never asks me. Él nunca me pregunta. She asks for an apple. Ella pide una manzana. He assumes we are wrong. Él supone que estamos equivocados. The season begins in September. The season starts in September. La temporada comienza en septiembre. She always believes me. Ella siempre me cree. She believes that I am at my house. Ella cree que estoy en mi casa. She calls the police. Ella llama a la policía. The plate contains rice. El plato contiene arroz.
43
I count to ten. Yo cuento hasta diez. She cuts an apple. Ella corta una manzana. You deliver the food. Tú entregas la comida. Does my sister live here? ¿Mi hermana vive aquí? I dream about a summer night. I dream of a summer night. Yo sueño con una noche de verano. I dream about my girlfriend. I dream of my girlfriend. Yo sueño con mi novia. My friend never exercises. Mi amigo nunca hace ejercicio. The teacher explains the lesson. El profesor explica la lección. I fill the bottle with water. Yo lleno la botella con agua. He never finds his car. Él nunca encuentra su coche. The dress fits her very well. El vestido le queda muy bien. She follows me. Ella me sigue.
44
My father gets along with his friends. Mi padre se lleva bien con sus amigos. He gets up at seven. Él se levanta a las siete. He gives you an answer. Él te da una respuesta. She gives me her car. Ella me da su coche. I hate coffee. Yo odio el café. He helps his mother. Él ayuda a su madre. I hope he wins. Espero que él gane. She increases what she wants. Ella aumenta lo que quiere. The address indicates where it is. La dirección indica donde está. They introduce me to their parents. Ellas me presentan a sus padres. Here is where she lives. Aquí es donde ella vive. They jump together. Ellos saltan juntos. He knows women. Él conoce a las mujeres.
45
She knows a lot about banks. Ella sabe mucho acerca de bancos. Ella sabe mucho de bancos. He leaves the food at my house. Él deja la comida en mi casa. He leaves tomorrow. Él se marcha mañana. Then, he lives there. Entonces, él vive allí. Who lives in the castle? ¿Quién vive en el castillo? She looks like her mother. Ella se parece a su madre. We maintain our buildings. Mantenemos nuestros edificios. I mix the whole thing. Lo mezclo todo. The lemon also produces juice. El limón también produce zumo. The writer who produces more than he reads. El escritor que produce más de lo que lee. He puts more money on the table. Él pone más dinero sobre la mesa. Besides, she receives a commission. Además, ella recibe una comisión. She represents the president. Ella representa al presidente.
46
She requires more medicine. Ella requiere más medicina. Please reserve your place as soon as possible. Por favor, reserva tu plaza lo antes posible. Por favor, reserva tu sitio tan pronto como sea posible. She serves us the rice. Ella nos sirve el arroz. She signs the document. Ella firma el documento. I spend more than her. Yo gasto más que ella. I spend too much. Yo gasto demasiado. The column supports the house. La columna sostiene la casa. She talks while she walks. Ella habla mientras camina. The letter talks about the boys. La carta es acerca de los chicos. She tells her children that she loves them very much. Ella dice a sus hijos que los quiere mucho. She tells him she loves him. Ella le dice que le ama. She tells me the time. Ella me dice la hora. He thinks she works there. Él cree que ella trabaja allí.
47
The woman tries the coffee. La mujer prueba el café. He uses the spoon. Él usa la cuchara. He visits his friend. Él visita a su amigo. The whole class wishes him well. Toda la clase le desea lo mejor. The student wishes for a computer. El alumno desea un ordenador. 22) NUMBERS – NÚMEROS The average is ten. El promedio es diez. We are eight in total. Somos ocho en total. I do not have enough money. No tengo suficiente dinero. I have enough room. Tengo suficiente espacio. Her first child is a boy. Su primer hijo es un chico. I live on the first floor. Yo vivo en el primer piso. I saw you five weeks ago. Te vi hace cinco semanas.
48
There are five cars on the street. Hay cinco coches en la calle. He is the fourth of our five children. Él es el cuarto de nuestros cinco hijos. Half of six is three. La mitad de seis es tres. I do not have many glasses. No tengo muchos vasos. It appears she has many friends. Parece que ella tiene muchos amigos. He demands more money. Él exige más dinero. She reads more books than me. Ella lee más libros que yo. My parents' house has more than one window. La casa de mis padres tiene más de una ventana. How much time do you have? ¿Cuánto tiempo tienes? I do not drink much beer. Yo no bebo mucha cerveza. I eat dinner at nine. Yo ceno a las nueve. The train leaves at nine. El tren sale a las nueve. I have one white dog and two black cats. Tengo un perro blanco y dos gatos negros.
49
I like the red boat more than the blue one. Me gusta el barco rojo más que el azul. One of my friends knows you. Uno de mis amigos te conoce. A week has seven days. Una semana tiene siete días. He goes to school at seven. Él va al colegio a las siete. She always gets up at six. Ella siempre se levanta a las seis. There were six apples in the basket. Había seis manzanas en la canasta. We walk for six kilometers. Caminamos durante seis kilómetros. The girl writes some letters. La chica escribe unas cartas. Today is the third day. Hoy es el tercer día. Sometimes they are thousands of pages. A veces son miles de páginas. Thousands of boys have bicycles. Miles de chicos tienen bicicletas. The three students are tired. Los tres estudiantes están cansados. We have three different places. Tenemos tres lugares diferentes.
50
They are two very different people. Son dos personas muy diferentes. The city has a population of two million people. La ciudad tiene una población de dos millones de personas. 23) DETERMINERS – DETERMINANTES All the flowers in the garden are yellow. Todas las flores del jardín son amarillas. I am not tired at all. No estoy cansado en absoluto. I am almost another person. Soy casi otra persona. I have another car, but it is blue. Tengo otro coche, pero es azul. Do not drink any alcohol. No bebas nada de alcohol. She does not have any brothers. Ella no tiene hermanos. We do not have any dog. No tenemos ningún perro. Is anybody home? ¿Hay alguien en casa? I do not need anything. Yo no necesito nada. Both sisters are very beautiful. Ambas hermanas son muy bellas.
51
We are both students. Ambos somos estudiantes. Each day I love you more. Cada día te quiero más. I have a dog in each one of my houses. Tengo un perro en cada una de mis casas. Every day I tell my parents that I love them a lot. Cada día digo a mis padres que les quiero mucho. I see you every now and then. I see you from time to time. Te veo de vez en cuando. Everybody speaks well of her. Todos hablan bien de ella. Is there enough food for everybody? Is there enough food for everyone? ¿Hay comida suficiente para todos? Everyone from the class is here today. Todos los de la clase están aquí hoy. I like everything in your house. Me gusta todo en tu casa. They tell me everything. Ellas me lo cuentan todo. She has few friends. Ella tiene pocos amigos. Nobody likes that. A nadie le gusta eso.
52
None of us is perfect. Ninguno de nosotros es perfecto. It is nothing serious. No es nada grave. There is nothing like home. No hay nada como el hogar. One of my sons is a teacher and the other is a doctor. Uno de mis hijos es profesor y el otro es doctor. She likes the other house more. A ella le gusta más la otra casa. They eat some apples. Ellas comen unas manzanas. I have something to say. Yo tengo algo que decir. Is such a thing possible? ¿Es posible algo así? ¿Es posible una cosa así? There is no such thing as an independent national newspaper. No existe tal cosa como un periódico nacional independiente. He and I are like that. Él y yo somos así. I want the rice that has chicken. Quiero el arroz que tiene pollo. My friends and I were at that place yesterday. Mis amigos y yo estuvimos en ese lugar ayer. She adds that she has no sisters. Ella añade que no tiene hermanas.
53
That yellow sponge is for my friend's kitchen. Esa esponja amarilla es para la cocina de mi amigo. There are a lot of books in that room. Hay muchos libros en esa habitación. We never tell him that we love him. Nunca le decimos que le queremos. When were you on that boat? ¿Cuándo estuviste en ese barco? These letters are personal. Estas cartas son personales. Are you from this city? ¿Eres de esta ciudad? I am a student of this school. Soy un estudiante de esta escuela. I hope this helps someone else too. Espero que esto ayude también a alguien más. I want them to drink this wine. Quiero que beban este vino. This is between us and them. Esto es entre nosotros y ellos. This is something important for all of you. Esto es algo importante para todos ustedes. This one is for us. Esto es para nosotros. Those girls are my daughters. Esas chicas son mis hijas.
54
24) EDUCATION – EDUCACIÓN My brother is a college student. Mi hermano es un estudiante universitario. What is college like? ¿Cómo es la universidad? Thank you for your explanation. Gracias por tu explicación. He has many history books. Él tiene muchos libros de historia. I am against your idea. Estoy en contra de tu idea. I go to the library at least once a week. Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. Whose pens are these? ¿De quién son estos bolígrafos? He goes to school at seven. Él va al colegio a las siete. This school has a lot of students. This school has many students. Esta escuela tiene muchos estudiantes. There are forty students in our class. Hay cuarenta alumnos en nuestra clase. He studies ten hours a day. Él estudia diez horas al día. She is responsible with her studies. Ella es responsable con sus estudios.
55
The teacher has a lot of knowledge. El profesor tiene muchos conocimientos. The teachers saw their students that day. Los profesores vieron a sus alumnos ese día. My brother likes teaching. A mi hermano le gusta enseñar. A mi hermano le gusta la enseñanza. Today I have two tests. Hoy tengo dos exámenes. 25) SIMPLE PAST – PASADO SIMPLE He beat someone else yesterday. Él venció a alguien más ayer. Everybody came to the class on time. Todos llegaron a la clase a tiempo. My parents cooked for my friends. Mis padres cocinaron para mis amigos. What did you eat on Monday? ¿Qué comiste el lunes? What did you have for breakfast? ¿Qué desayunaste? At what time did he leave? ¿A qué hora se fue? ¿A qué hora se marchó? Did you make a lot of money with your restaurant? Did you make much money with your restaurant? ¿Hiciste mucho dinero con tu restaurante?
56
What did we talk about yesterday? ¿De qué hablamos ayer? ¿Sobre qué hablamos ayer? Which program did they watch yesterday? ¿Qué (cuál) programa vieron ayer? On Tuesday I did not eat at my house. El martes no comí en mi casa. She did not hear me say that. Ella no me oyó decir eso. That night I did not hear the church bell. Esa noche no oí la campana de la iglesia. I did not see him this week, but I saw him last week. No le vi esta semana, pero le vi la semana pasada. Did she not speak to you by computer? ¿Ella no te habló por ordenador? Why did he not talk to her on the phone? ¿Por qué él no le habló a ella por teléfono? Why did you not tell me that? ¿Por qué no me dijiste eso? I did not use to drink coffee when I was a child. Yo no solía beber café cuando era niño. He did not want to eat. Él no quiso comer. We drank strawberry juice. Bebimos zumo de fresa. You entered the hotel. Usted entró al hotel.
57
She explained her culture to me. Ella me explicó su cultura. I felt that it was completely wrong. Yo sentí que era completamente erróneo. What happened here? ¿Qué ocurrió aquí? I heard him when he played the violin. Le oí cuando tocaba el violín. She introduced me to her boyfriend. Ella me presentó a su novio. She left the car on that street. Ella dejó el coche en esa calle. We liked that hotel. Nos gustó ese hotel. Last night, I listened to the radio. Anoche, yo escuché la radio. We looked for him at the house. Le buscamos en la casa. Who performed on the main stage? ¿Quién actuó en el escenario principal? Last year it rained more than this year. El año pasado llovió más que este año. My daughter's boyfriend said that he loves her a lot. El novio de mi hija dijo que la quiere mucho. He spoke to me on the phone yesterday. Él me habló ayer por teléfono.
58
I spoke with my parents about that. Hablé con mis padres de eso. Hablé con mis padres sobre eso. On Friday, I spoke with my son's teachers. El viernes hablé con los profesores de mi hijo. Yesterday when we spoke on the phone, I was at my aunt's house. Ayer cuando hablamos por teléfono, yo estaba en casa de mi tía. It started three weeks ago. Comenzó hace tres semanas. I talked with her for an hour. Hablé con ella durante una hora. I thought you were my friend. Yo creía que tú eras mi amigo. You never told me that. Tú nunca me dijiste eso. He turned the water into wine. Él convirtió el agua en vino. My friends used to drink what I used to drink. Mis amigos bebían lo que yo bebía. She used to have three dogs. Ella solía tener tres perros. He was at his house yesterday. Él estuvo en su casa ayer. My friend was not at my house yesterday. Mi amigo no estuvo en mi casa ayer. The car that was on the street was red. El coche que estaba en la calle era rojo.
59
The elephant was born yesterday. El elefante nació ayer. When I was a child, my friends did not have a car. Cuando era niño, mis amigos no tenían coche. Yesterday there was a woman here. Ayer había una mujer aquí. I went to the hotel last night. Fui al hotel anoche. She went out with some friends. Ella salió con unas amigas. The boys were at my sister's house Thursday night. Los chicos estuvieron en casa de mi hermana el jueves por la noche. When we were girls, we used to have more friends. Cuando éramos chicas, teníamos más amigos. When were they born? ¿Cuándo nacieron? She also wrote many books. Ella también escribió muchos libros.
60
26) INFINITIVE 1 – INFINITIVO 1 Do we have anything to add to his explanation? ¿Tenemos algo que añadir a su explicación? I do not want to ask for wine. Yo no quiero pedir vino. I want the boys to be men. Quiero que los chicos sean hombres. I want you to be my teacher. Quiero que seas mi profesor. She says she wants to change. Ella dice que quiere cambiar. I am too tired to cook. Estoy demasiado cansado para cocinar. I have to cook dinner today. Tengo que preparar la cena hoy. That has nothing to do with me. Eso no tiene nada que ver conmigo. They used to do the same thing every day. Ellos solían hacer lo mismo todos los días. We have a lot to do. Tenemos mucho que hacer. Your parents do not let you drink wine because you are a child. Tus padres no te dejan beber vino porque eres un niño. It takes an hour to get to the station. Lleva una hora llegar a la estación.
61
I have to go buy a car. Tengo que ir a comprar un coche. The problem is that my son does not want to go to school. El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela. Do you want me to help you? ¿Quieres que yo te ayude? It is important to help each other. Es importante ayudarse los unos a los otros. I do not like any house. No me gusta ninguna casa. But the man does not know how to listen very well. Pero el hombre no sabe escuchar muy bien. You need to listen to this. Ustedes necesitan escuchar esto. It is impossible to live without water. Es imposible vivir sin agua. I hate to make the bed. Odio hacer la cama. I have to pay for the car. Tengo que pagar el coche. He has to place the glass on the right. Él tiene que colocar el vaso a la derecha. I heard him play the flute six months ago, but I never heard him play the violin. Le oí tocar la flauta hace seis meses, pero nunca le oí tocar el violín. I listened to my brother play the violin. Yo escuché a mi hermano tocar el violín.
62
My friend lets her son run. Mi amiga deja correr a su hijo. She loves him and she is not afraid to show it. Ella le ama y no tiene miedo de mostrarlo. I like to sleep in my bed. Me gusta dormir en mi cama. The youth of today does not sleep in the morning. La juventud de hoy no duerme por la mañana. He knows how to swim. Él sabe nadar. I have to take the lamp from the desk. Tengo que coger la lámpara del escritorio. It is not possible to take dogs to this hotel. No es posible llevar perros a este hotel. I have nothing to tell you for the moment. No tengo nada que decirte por el momento. They have many different fish to try. Ellos tienen muchos pescados diferentes para probar. If you like history, this is an interesting place to visit. Si te gusta la historia, éste es un lugar interesante para visitar. Do you hear me walk at night? ¿Me oyes caminar por la noche? You always used to walk in the same place. Tú siempre solías caminar por el mismo lugar. We want to write a note. Queremos escribir una nota.
63
27) PAST PARTICIPLE – PARTICIPIO PASADO Have you cooked in that kitchen? ¿Has cocinado en esa cocina? Have you had a dog? ¿Has tenido un perro? When I was a teacher, I had many students. Cuando yo era profesor tenía muchos alumnos. He is interested in many things. Él está interesado en muchas cosas. I am interested in teaching. Estoy interesado en enseñar. Do you know what they are made of? ¿Sabes de qué están hechos? That is made. Eso está hecho. Is your motorcycle already paid for? ¿Tu moto ya está pagada? My friend's book was not read by my father. El libro de mi amigo no fue leído por mi padre. That red car was seen on Tuesday by my house. Ese coche rojo fue visto el martes cerca de mi casa. The dog needs to be stopped. El perro necesita ser detenido. He was told to go to sleep. Le dijeron que fuera a dormir. Se le dijo que fuera a dormir.
64
28) ABSTRACT NOUNS 1 – NOMBRES ABSTRACTOS 1 Here is my account number. Aquí está mi número de cuenta. He aquí mi número de cuenta. He won four awards. Él ganó cuatro premios. I am in charge of the book section. Yo estoy a cargo de la sección de libros. Yo soy el encargado de la sección de libros. Who is the one in charge? ¿Quién es el encargado? I have no choice. No tengo elección. We are not responsible for the content. No somos responsables del contenido. Cats see in the dark. Los gatos ven en la oscuridad. The man is still afraid of the dark. El hombre todavía tiene miedo a la oscuridad. Here is a little description. He aquí una breve descripción. Show me the evidence of his birth. Muéstrame las pruebas de su nacimiento. Here we have a list of examples. Aquí tenemos una lista de ejemplos. I like him, but not his group of friends. Me gusta él, pero no su grupo de amigos. 65
There are six members in that group. Hay seis miembros en ese grupo. You are our hope. Tú eres nuestra esperanza. After this introduction, there are three main parts in the book. Después de esta introducción, hay tres partes principales en el libro. My uncle wrote this letter of introduction. Mi tío escribió esta carta de presentación. This issue has nothing to do with you. Este asunto no tiene nada que ver contigo. It is a kind of apple. Es una clase de manzana. The match was excellent. El partido fue excelente. No, the color does not matter. No, el color no importa. I do not have many options. No tengo muchas opciones. That is a part of my car. Eso es una parte de mi coche. The actor died during the fourth performance. El actor murió durante la cuarta actuación. Then we have a problem. Entonces tenemos un problema. I am in the department of production. I am in the production department. Estoy en el departamento de producción.
66
I want to take a rest. Quiero tomar un descanso. This flower is yellow, but the rest are blue. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules. She was at his side whenever he had problems. Ella estaba a su lado siempre que él tenía problemas. He used to find solutions to all the problems. Él encontraba soluciones a todos los problemas. We have a couple of solutions to the issue. Tenemos un par de soluciones para el asunto. She informed her parents of her success. Ella informó a sus padres de su éxito. This explains his success. Esto explica su éxito. We took a wrong turn. Tomamos un giro equivocado. I do not like this type of house. No me gusta este tipo de casa. Do you know the way? ¿Sabes el camino? I think that we have to change this way of living. Yo creo que tenemos que cambiar este modo de vida. Her one wish was to see her son again. Su único deseo era ver a su hijo de nuevo. Last year I had different wishes. El año pasado tenía deseos diferentes.
67
29) ADJECTIVES: INFLEXION – ADJETIVOS FLEXIVOS He is able to walk. Él es capaz de caminar. Do you like to be alone? ¿Te gusta estar solo? Those books are very bad. Esos libros son muy malos. He is one of my best friends. Él es uno de mis mejores amigos. I have the best restaurant on the avenue. Tengo el mejor restaurante de la avenida. The dog is man's best friend. El perro es el mejor amigo del hombre. He swims better than me. Él nada mejor que yo. I like the green lemon better than the yellow one. I like the green lemon more than the yellow one. Me gusta el limón verde más que el amarillo. The buildings are very big. Los edificios son muy grandes. This table is bigger. Esta mesa es más grande. I want a very cold beer. Quiero una cerveza bien fría. The water is deep and clear. El agua es profunda y clara.
68
Your father is a fair man. Tu padre es un hombre justo. The train is very fast. El tren es muy rápido. I feel fine now. Ya me siento bien. He is a great friend. Él es un gran amigo. She makes me happy. Ella me hace feliz. It was a hard week for us. Fue una semana dura para nosotros. It is very hot today. Hoy hace mucho calor. The bridge is very large and very tall. El puente es muy grande y muy alto. She is not less beautiful than her sister. Ella no es menos bella que su hermana. There is less time than I thought. Hay menos tiempo de lo que pensaba. The weeks are very long. Las semanas son muy largas. My parents' house has more than one window. La casa de mis padres tiene más de una ventana. She thinks more than me. Ella piensa más que yo.
69
The red skirt is new. La falda roja es nueva. Have a nice trip! ¡Buen viaje! There is a nice park in the center of the city. Hay un bonito parque en el centro de la ciudad. How old are you? ¿Cuántos años tienes? I am six years old. Yo tengo seis años. My father is not as old as he looks. Mi padre no es tan viejo como parece. My sister said you are too old for her. Mi hermana dijo que tú eres muy viejo para ella. We are the older siblings. Nosotros somos los hermanos mayores. He is just a poor boy! He is only a poor boy! ¡Él es sólo un pobre muchacho! The poor man did not know what happened. El hombre pobre no supo lo que pasó. My girlfriend is prettier than other women. Mi novia es más bonita que otras mujeres. Your bicycle is prettier than my boyfriend's. Tu bicicleta es más bonita que la de mi novio. That woman is very pretty, but is too young for him. Esa mujer es muy bonita, pero es muy joven para él.
70
Everything is now ready for you. Todo está ahora listo para ti. I am ready to go with you. Estoy listo para ir contigo. Is everybody ready for the trip? ¿Están todos listos para el viaje? I do not like the rich. No me gustan los ricos. It is a very sharp object. Es un objeto muy afilado. My short dress is blue and white. Mi vestido corto es azul y blanco. We went to a small hotel. Fuimos a un pequeño hotel. His dogs are smaller. Sus perros son más pequeños. They are as strong as us. Ellos son tan fuertes como nosotros. I am not really sure. No estoy realmente seguro. He likes all that is sweet. Le gusta todo lo dulce. What he said is not true. Lo que él dijo no es verdad. It is possibly worse. Es posiblemente peor.
71
It is worse for him. Es peor para él. It is the worst zone. Es la peor zona. They were his friends when he was young. Ellos eran sus amigos cuando él era joven. I am younger than you. Yo soy más joven que tú. The younger woman wanted to eat. La mujer más joven quiso comer. 30) PRESENT PERFECT – PRESENTE PERFECTO My son has always been very independent. Mi hijo siempre ha sido muy independiente. The worst has already passed. Lo peor ya ha pasado. That has never stopped you before. Eso nunca te ha detenido antes. She has finally won an award. Finalmente ella ha ganado un premio. She has been able to eat. Ella ha sido capaz de comer. The boy has come from school. El chico ha venido del colegio. She has done it very well. Ella lo ha hecho muy bien.
72
Not everybody has eaten today. No todos han comido hoy. He has finished his work. Él ha terminado su trabajo. He has given them the authority they need to do that job. Él les ha dado la autoridad que ellos necesitan para hacer ese trabajo. She has given me a shirt. Ella me ha dado una camisa. She has gone out. Ella ha salido. She has lost all her money. Ella ha perdido todo su dinero. She has played the flute since she was young. Ella ha tocado la flauta desde joven. She has put the plates on the table. Ella ha puesto los platos en la mesa. It has rained a lot this summer. Ha llovido mucho este verano. The company has reduced its benefits. La empresa ha reducido sus beneficios. The man has stopped on the side of the road. El hombre se ha parado al lado de la carretera. She has taken the girls to the park. Ella ha llevado a las chicas al parque. My house has turned into a restaurant. Mi casa se ha convertido en restaurante.
73
My uncle has walked on that street. Mi tío ha caminado por esa calle. The woman has wanted to be a lawyer since she was eight years old. La mujer ha querido ser abogada desde que tenía ocho años. Your husband has not been in this country. Tu marido no ha estado en este país. She has not drunk beer since yesterday. Ella no ha bebido cerveza desde ayer. She has not heard what the man said. Ella no ha oído lo que dijo el hombre. She has not introduced me to her parents. Ella no me ha presentado a sus padres. It has not rained all day. No ha llovido en todo el día. He has not spoken since yesterday. Él no ha hablado desde ayer. She has not told me her name. Ella no me ha dicho su nombre. She has not wanted the food. Ella no ha querido la comida. I have never been on a boat, but I have been on an airplane. Nunca he estado en un barco, pero he estado en un avión. I have never been to England. Nunca he estado en Inglaterra. Have you never drunk orange juice? ¿Usted nunca ha bebido zumo de naranja?
74
I have never eaten tomato. Nunca he comido tomate. I have never had a car. Nunca he tenido un coche. I have never had so much money. Nunca he tenido tanto dinero. I have never met him. Yo nunca le he conocido. I have only played this record once. Sólo he tocado este disco una vez. I have never said I do not like your garden. Yo nunca he dicho que no me guste tu jardín. I have never seen your house. Nunca he visto tu casa. We have allowed them to be friends. Hemos permitido que ellos sean amigos. You have allowed me to be here. Tú me has permitido estar aquí. You have arrived at the presentation. Tú has llegado a la presentación. I have become an artist. Me he convertido en artista. This week I have eaten a lot. Esta semana he comido mucho. They have followed me all day. Ellas me han seguido todo el día.
75
I have missed my train. He perdido mi tren. Many famous international artists have performed there. Muchos artistas internacionales famosos han actuado allí. The report we have produced is different. El informe que hemos producido es diferente. They have put their pants on. Ellos se han puesto sus pantalones. I have read the important newspapers. He leído los periódicos importantes. They have reduced the alcohol in this wine. Ellos han reducido el alcohol en este vino. I have tried to swim in the sea. Yo he intentado nadar en el mar. We have turned into doctors. Nos hemos convertido en doctores. I have walked to your house every day. Yo he caminado todos los días a tu casa. We have wanted to drink that wine. Nosotros hemos querido beber ese vino. I have not asked for this. I have not ordered this. Yo no he pedido esto. I have not cooked since last week. Yo no he cocinado desde la semana pasada. I have not eaten since two days ago. No he comido desde hace dos días.
76
I have not forced you to eat. Yo no te he obligado a comer. They have not known how to swim. Ellas no han sabido nadar. I have not left the food at your house. No he dejado la comida en tu casa. They have not paid me this year. Ellos no me han pagado este año. We have not seen each other since Wednesday. No nos hemos visto desde el miércoles. 31) INFINITIVE 2 – INFINITIVO 2 At least he tried to achieve that. Al menos él intentó conseguir eso. This is what we want to achieve. Esto es lo que queremos conseguir. We cannot allow that. No podemos permitir eso. The woman has to appear on television tomorrow. La mujer tiene que aparecer en televisión mañana. Why do we always assume the worst? ¿Por qué siempre suponemos lo peor? He wants to avoid me. Él quiere evitarme. It is better to avoid that zone. Es mejor evitar esa zona.
77
I want to beat last year's record. Yo quiero batir el récord del año pasado. I want to believe. Yo quiero creer. I hope to build a new house next year. Yo espero construir una casa nueva el año que viene. It is difficult to choose. Es difícil escoger. The parents have to choose a new school for their daughter. Los padres tienen que escoger una nueva escuela para su hija. There is another thing to consider. Hay otra cosa a considerar. He was not able to continue his studies. Él no fue capaz de continuar sus estudios. Él no pudo continuar sus estudios. She cannot continue here. Ella no puede continuar aquí. They know how to count. Ellas saben contar. The image that is used to cover the desk. La imagen que es usada para cubrir el escritorio. La imagen que se utiliza para cubrir el escritorio. Try to cut the paper with these scissors. Intenta cortar el papel con estas tijeras. Because then you have to define what you want. Porque entonces tienes que definir lo que tú quieres. Porque entonces tienes que definir qué quieres tú.
78
He does not want to die for love. Él no quiere morir por amor. I want you to drink more milk. Quiero que bebas más leche. You never used to drink beer. Tú nunca bebías cerveza. He eats chicken even though he does not eat fish. Él come pollo aunque no come pescado. My friends say that they do not want to eat at that restaurant. Mis amigos dicen que no quieren comer en ese restaurante. Houses like that do not exist there. No existen allí casas así. No existen allí casas como ésa. Do I really need to explain why? ¿De verdad necesito explicar por qué? The students have to explain their answers. Los alumnos tienen que explicar sus respuestas. How much time do we have to finish this? ¿Cuánto tiempo tenemos para terminar esto? Does the shirt fit me well? ¿Me queda bien la camisa? Let us go eat at that restaurant another day. Déjanos ir a comer a ese restaurante otro día. Vamos a comer a ese restaurante otro día. I want to hate you for this. Quiero odiarte por esto.
79
They wanted to improve their relationship. Ellas querían mejorar su relación. Ellas quisieron mejorar su relación. Things started to improve yesterday. Las cosas comenzaron a mejorar ayer. She tries to increase her numbers. Ella intenta aumentar sus números. I see the horse jump. Yo veo saltar al caballo. My parents went to leave my uncle at the airport. Mis padres fueron a dejar a mi tío en el aeropuerto. I eat rice even though I do not like it. Yo como arroz aunque no me gusta. I do not want to lose him. No quiero perderle. There is no time to lose. No hay tiempo que perder. I want you to meet my parents. Quiero que conozcas a mis padres. We hope to meet him again. Esperamos encontrarle de nuevo. Is there a way to prevent this? ¿Hay una forma de evitar esto? That is to produce. Eso es producir. We have plans to produce more. Tenemos planes para producir más.
80
It is not necessary to reach so far. No es necesario llegar tan lejos. She tried to reach the train. Ella intentó alcanzar el tren. My mother likes to read books. A mi madre le gusta leer libros. They told me they like to read the newspaper. Ellos me dijeron que les gusta leer el periódico. I have lost my wife and have to recover my son. He perdido a mi mujer y tengo que recuperar a mi hijo. I had more than one choice of how to respond. Yo tuve más de una opción de cómo responder. You let the boy run. Usted dejó correr al chico. He does not allow me to see my friends. Él no me permite ver a mis amigos. I need to shut the door. Yo necesito cerrar la puerta. He wants everything to stay the same and does not accept changes. Él quiere que todo se quede igual y no acepta cambios. She wants to stay here. Ella quiere quedarse aquí. They have to stop the plane. Ellos tienen que parar el avión. He lets us swim in the sea. Él nos deja nadar en el mar.
81
You used to talk more than me. Tú hablabas más que yo. They made me wait for a long time. Ellas me hicieron esperar mucho tiempo. Everybody wants to win. Todos quieren ganar. 32) PAST PERFECT – PASADO PERFECTO She had already assumed it. Ella ya lo había supuesto. He had just eaten. Él acababa de comer. She had never felt it before. Ella nunca lo había sentido antes. It was a name that I had never heard before. Era un nombre que nunca había oído antes. I said that he had already taken too many decisions. Yo dije que él ya había tomado demasiadas decisiones. The plane had already taken off when I reached the airport. El avión ya había despegado cuando yo llegué al aeropuerto. I had arrived at the hotel in the city. Yo había llegado al hotel en la ciudad. You had come from the city. Vosotros habíais venido de la ciudad. We had decided to walk. Habíamos decidido caminar.
82
She had earned more money. Ella había ganado más dinero. She had felt sick too. Ella también se había sentido enferma. She had found my phone. Ella había encontrado mi teléfono. We had given you love. Te habíamos dado amor. After he had gone, things went from bad to worse. Después que él se había ido, las cosas fueron de mal en peor. As we thought, she had gone abroad. Como creíamos, ella se había ido al extranjero. They had led the country. Ellos habían dirigido el país. Her brother returned to the house where they had lived. Su hermano regresó a la casa donde ellos habían vivido. Who had lived there? ¿Quién había vivido allí? They had lost their keys. Ellas habían perdido sus llaves. I had tried everything. Yo había intentado todo. I found every letter that he had written to my mother. Yo encontré cada carta que él había escrito a mi madre. I had written a book. Yo había escrito un libro.
83
What she had written was true. Lo que ella había escrito era cierto. I had not arrived at work. Yo no había llegado al trabajo. I had not assumed anything. Yo no había supuesto nada. He made believe that he had not heard me. Él hizo creer que no me había oído. 33) REFLEXIVE PRONOUNS – PRONOMBRES REFLEXIVOS My aunt is by herself. Mi tía está sola. She sees herself in the mirror. Ella se ve en el espejo. She speaks to herself. Ella se habla (a sí misma). He himself goes to the station to meet his father. Él mismo va a la estación para encontrarse con su padre. He is interested in the image itself. Él está interesado en la imagen en sí. I have not seen myself in the mirror today. Yo no me he visto en el espejo hoy. What is the question we need to ask ourselves? ¿Cuál es la pregunta que necesitamos hacernos? I write my own letters. Yo escribo mis propias cartas.
84
He makes everyone feel good about themselves. Él hace que todos se sientan bien de sí mismos. You have to call him yourself. Tú mismo tienes que llamarle. You kept yourself well. Usted se mantuvo bien. Listen to yourselves! ¡Escuchaos! 34) ABSTRACT NOUNS 2 – NOMBRES ABSTRACTOS 2 My aim is to always find the best solutions. Mi objetivo es encontrar siempre las mejores soluciones. He made an attempt to be his friend. Él hizo un intento para ser su amigo. He never pays attention. Él nunca presta atención. What do you think of his attitude? ¿Qué piensas de su actitud? I am responsible for his behavior. Yo soy responsable de su conducta. Fruit has a lot of benefits. Fruit has lots of benefits. La fruta tiene muchos beneficios. The company has reduced its benefits. La empresa ha reducido sus beneficios. She is a woman of strong character. Ella es una mujer de carácter fuerte. 85
The characters live in the books. Los personajes viven en los libros. I like him, but not his circle of friends. Me gusta él, pero no su círculo de amigos. The number is the same for every circle. El número es el mismo para cada círculo. We believe in competition. Creemos en la competencia. I am ready for the consequences. Estoy preparado para las consecuencias. I told my mother about my conversation with him. Le dije a mi madre acerca de mi conversación con él. She had a conversation with that old woman. Ella tuvo una conversación con esa mujer mayor. The car has many damages. El coche tiene muchos daños. It is a danger of our time. Es un peligro de nuestro tiempo. Now she is in danger. Ahora ella está en peligro. She has a desire to be a better person. Ella ha deseado ser una persona mejor. Ella tiene el deseo de ser una persona mejor. He went in the opposite direction. Él fue en la dirección opuesta. What are the directions? ¿Cuáles son las direcciones?
86
There is no doubt. No hay duda. There is no lack of effort. No hay falta de esfuerzo. Its existence is necessary and even convenient. Su existencia es necesaria y hasta conveniente. Do you have professional experience? ¿Tenéis experiencia profesional? This is a total failure. Esto es un fracaso total. These people have faith in everything the newspapers say. Esta gente tiene fe en todo lo que dicen los periódicos. That was not my fault. Eso no fue mi culpa. I want to ask you for a favor. Quiero pedirte un favor. I have a fear of dogs. Yo tengo miedo a los perros. She is an honor to our school. Ella es un honor para nuestra escuela. Humor is a weapon. El humor es un arma. She is the joy of the whole family. Ella es la alegría de toda la familia. Life is too short. La vida es muy corta.
87
Many men have lost their life at sea. Muchos hombres han perdido su vida en el mar. We spoke about our lives. Hablamos de nuestras vidas. She has many memories of her mother. She has plenty of memories of her mother. Ella tiene muchos recuerdos de su madre. You have a good memory. Tú tienes buena memoria. What is the origin of our name? ¿Cuál es el origen de nuestro nombre? He wanted my permission to use the phone. Él quería mi permiso para usar el teléfono. I have given him permission to do what he wants to do. Le he dado permiso para hacer lo que él quiera. Who needs a permit? ¿Quién necesita un permiso? The pleasure is ours. El placer es nuestro. The men have good positions. Los hombres tienen buenos puestos. Those positions do not exist. Esas posiciones no existen. We only have two possibilities. Sólo tenemos dos posibilidades. These problems are the result of a lack of concentration. Estos problemas son el resultado de una falta de concentración.
88
It is the new reality. Es la nueva realidad. That does not have any relation with intelligence, but it does have it with education. Eso no tiene ninguna relación con la inteligencia, pero sí la tiene con la educación. There is no relationship between them. No hay relación entre ellos. He is the man for whom we all have respect. Él es el hombre por el cual todos tenemos respeto. You are wrong in some respects. Tú estás equivocado en algunos aspectos. That is your responsibility. Eso es tu responsabilidad. The shape of the table was very important. La forma de la mesa era muy importante. He gave his word, but not his signature. Él dio su palabra, pero no su firma. I do not like these situations. No me gustan estas situaciones. I am tired of that smile. Estoy cansada de esa sonrisa. Why are there different spaces? ¿Por qué hay espacios diferentes? What are her strengths? ¿Cuáles son sus fortalezas?
89
I have a surprise for you. Tengo una sorpresa para ti. My day was full of surprises. Mi día estuvo lleno de sorpresas. The colors and symbols are important. Los colores y símbolos son importantes. What were the symbols used for? ¿Para qué eran usados los símbolos? ¿Para qué se usaban los símbolos? It is a good trend. Es una buena tendencia. 35) NATURE – NATURALEZA It is impossible to live without air. Es imposible vivir sin aire. I like the climate here. Me gusta el clima de aquí. Rice is the main crop. El arroz es el cultivo principal. We have to be responsible for the earth. Tenemos que ser responsables de la tierra. She runs in a field. Ella corre en un campo. I want to make a fire on the beach tonight. Quiero hacer un fuego en la playa esta noche. There is no fire without smoke. No hay fuego sin humo. 90
This flower is yellow, but the rest are blue. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules. There are eight red flowers. Hay ocho flores rojas. It is a bag of gas. Es una bolsa de gas. It is not your land. No es tu tierra. The green leaves are small. Las hojas verdes son pequeñas. That light does not work. Esa luz no funciona. She looks at that mountain. Ella mira esa montaña. Nature is our mother. La naturaleza es nuestra madre. I walk along the river every morning. Yo camino a lo largo del río todas las mañanas. The boat goes down the river. El barco baja por el río. She has a rose in her hand. Ella tiene una rosa en su mano. Our father lets us swim in the sea. Nuestro padre nos deja nadar en el mar. He saw smoke in the sky. Él vio humo en el cielo.
91
The bridge is made of stone. El puente es de piedra. El puente está hecho de piedra. I saw the sun after the rain. Yo vi el sol después de la lluvia. Sometimes, the trees do not let us see the forest. A veces, los árboles no nos dejan ver el bosque. I have never seen a volcano. Nunca he visto un volcán. I like to see the volcano at night. Me gusta ver el volcán por la noche. This weather is not good for the crops. Este tiempo no es bueno para los cultivos. This chair is made of wood. Esta silla es de madera. Esta silla está hecha de madera. Wood is an important material. La madera es un material importante. They saw the world from the moon. Ellos vieron el mundo desde la luna.
92
36) SPORTS – DEPORTES Everybody lives for the goal. Todos viven para el gol. It is not the goal but the way that matters. No es la meta sino el camino lo que importa. He found another path. Él encontró otro camino. He is on a bad path. Él va por mal camino. He was the best player of the league. Él fue el mejor jugador de la liga. I like the sports. Me gustan los deportes. This is a very important step. Esto es un paso muy importante. He went up the steps slowly. Él subió la escalera lentamente. Our team won the match yesterday. Nuestro equipo ganó el partido ayer. The woman goes for a walk in the morning. La mujer va a pasear por la mañana.
93
37) GERUND – GERUNDIO I like being alone. Me gusta estar solo. Thank you for calling. Gracias por llamar. You stayed out all night without calling. Tú te quedaste fuera toda la noche sin llamar. I was coming from my house. Yo estaba viniendo de mi casa. Yo venía de mi casa. He likes cooking for his family. Le gusta cocinar para su familia. I like cooking and eating. Me gusta cocinar y comer. I don't feel like doing it. No me apetece hacerlo. Yo no tengo ganas de hacerlo. Try doing it once more. Intenta hacerlo una vez más. My father was drinking orange juice at my sister's house. Mi padre estuvo bebiendo jugo de naranja en casa de mi hermana. I was eating breakfast when I saw a spider. Yo estaba desayunando cuando vi una araña. The boys that were eating in the restaurant were my friends. Los chicos que estaban comiendo en el restaurante eran mis amigos.
94
The dog doesn't stop eating. El perro no para de comer. They started eating. Ellas comenzaron a comer. You are at the age of eating a lot. Tú estás en la edad de comer mucho. She was following me that night. Ella me estuvo siguiendo esa noche. I am getting off at the next station. Yo me bajo en la próxima estación. It is getting late, I have to go. Se hace tarde, me tengo que ir. They are giving you money. Ellas te están dando dinero. He tries going to the city. Él intenta ir a la ciudad. I always drink a glass of milk before going to bed. Yo siempre bebo un vaso de leche antes de ir a la cama. I am not going to the party. Yo no voy a la fiesta. They were going to Europe. Ellas iban a Europa. Where are my daughters going? ¿A dónde van mis hijas? What is happening to you? ¿Qué te está sucediendo?
95
She is having a baby. Ella está teniendo un bebé. We like having a band. Nos gusta tener una banda. I am tired of hearing that. Estoy cansado de oír eso. They were including the whole country. Ellos estaban incluyendo a todo el país. He sometimes thinks about leaving. Él a veces piensa en irse. Who is responsible for leaving the window open? ¿Quién es responsable de dejar la ventana abierta? I was looking at your car that night. Estuve viendo tu coche esa noche. On Sunday I was looking at the birds through the window all day. El domingo estuve viendo a los pájaros por la ventana todo el día. I am looking for my friends. Estoy buscando a mis amigos. We have to keep looking. Tenemos que seguir buscando. Were you looking for me? ¿Tú me estabas buscando? I am making a basket for my mother. Yo estoy haciendo una cesta para mi madre. Yo hago una cesta para mi madre. She was making a soup. Ella estaba haciendo una sopa.
96
He left the restaurant without paying. Él salió del restaurante sin pagar. Él se fue del restaurante sin pagar. That day we saw my daughters paying. Ese día vimos a mis hijas pagando. He listens to himself playing the violin. Él se escucha (a sí mismo) tocando el violín. I hear you playing the flute at night. Yo te oigo tocar la flauta por la noche. I like playing the bell. Me gusta tocar la campana. There are children playing in the park. Hay niños jugando en el parque. It has stopped raining. Ha parado de llover. She finished reading the book. Ella terminó de leer el libro. The women were the ruling class. Las mujeres eran la clase gobernante. I saw him running. Yo le vi correr. I was saying the same. Yo estaba diciendo lo mismo. What I am saying is true. Lo que digo es la verdad. I dream of seeing him there. Yo sueño con verle allí.
97
I remember seeing him last year. Me acuerdo de verle el año pasado. Recuerdo haberle visto el año pasado. She is used to sitting. Ella está acostumbrada a sentarse. Who is the man sitting in the corner? ¿Quién es el hombre sentado en la esquina? I saw a sleeping dog. Yo vi a un perro dormido. I have been speaking all day. He estado hablando todo el día. You were not speaking to my mother that Tuesday. Tú no estuviste hablando con mi madre ese martes. I don't like starting with coffee. No me gusta comenzar con café. She is always studying in the library. Ella siempre está estudiando en la biblioteca. He is afraid of swimming. Él tiene miedo de nadar. I go swimming once a week. Yo voy a nadar una vez a la semana. Some children are swimming in the sea. Algunos niños están nadando en el mar. He is taking time off from work. Él se toma el tiempo libre del trabajo. I am talking to different students. Estoy hablando con distintos estudiantes.
98
I have been thinking about what you said to me. He estado pensando en lo que tú me dijiste. She was thinking about you. Ella estaba pensando en ti. We are thinking about starting a family. Estamos pensando en formar una familia. He did not like that I was touching someone else's work. A él no le gustó que yo estuviera tocando el trabajo de otra persona. You are trying to see my father. Tú estás intentando ver a mi padre. I am waiting for the train. Estoy esperando el tren. She was waiting for me that day. Ella me esperaba ese día. Ella me estaba esperando ese día. I am too tired to keep walking. Yo estoy muy cansado para seguir caminando. I am walking because I don't have a car. Estoy caminando porque no tengo coche. Who is walking with her? ¿Quién está caminando con ella? He is watching TV. Él está viendo la televisión. She was wearing a new hat. Ella llevaba puesto un sombrero nuevo.
99
He started working as an actor. Él comenzó a trabajar como actor. I found him working in the garden. Yo le encontré trabajando en el jardín. Chinese writing doesn't use letters. La escritura china no usa letras. He stopped writing for one year. Él dejó de escribir durante un año. 38) ARTS – ARTES She is studying art history. Ella está estudiando historia del arte. What do you think of modern art? ¿Qué piensas del arte moderno? We have an audience. Tenemos una audiencia. Audio is not well understood. El audio no se entiende bien. The balance between life and work is important. El equilibrio entre la vida y el trabajo es importante. Did she go to that concert? ¿Ella fue a ese concierto? I want to learn these dances. Yo quiero aprender estas danzas. This year's fashions are completely different. Las modas de este año son completamente diferentes.
100
I like that film a lot. Me gusta mucho esa película. I have had to listen to my father playing the flute for years. He tenido que oír a mi padre tocar la flauta durante años. I heard him play the flute six months ago, but I never heard him play the violin. Le oí tocar la flauta hace seis meses, pero nunca le oí tocar el violín. She has played the flute since she was young. Ella ha tocado la flauta desde joven. Ella ha tocado la flauta desde que era joven. The teacher plays the flute with his students. El profesor toca la flauta con sus alumnos. Do you like French literature? ¿Te gusta la literatura francesa? I went to the movie theater with my brother. Yo fui al cine con mi hermano. I like to go to the movies with my friends. Me gusta ir al cine con mis amigos. I don't like that music, but I like the violin. No me gusta esa música, pero me gusta el violín. The opening day was very interesting. El día de apertura fue muy interesante. Painting was the great love of his life. La pintura fue el gran amor de su vida. Where is the painting? ¿Dónde está el cuadro?
101
The police showed his photo around the museum. La policía mostró su foto por el museo. You took this photo. Tú tomaste esta foto. I am the director of photography. Yo soy el director de fotografía. Do you want my picture? ¿Quieres mi foto? She showed that picture of her daughter. Ella mostró esa foto de su hija. She wrote poetry as a child. She wrote poetry when she was a child. Ella escribió poesía cuando era niña. My song has two parts. Mi canción tiene dos partes. She won the song contest. Ella ganó el concurso de canciones. I like your style. Me gusta tu estilo. It is an excellent theater. Es un teatro excelente.
102
39) COMMUNICATION – COMUNICACIÓN The student wrote a negative comment. El estudiante escribió un comentario negativo. My parents heard your comments. Mis padres oyeron tus comentarios. We need to improve the communication in our marriage. Necesitamos mejorar la comunicación en nuestro matrimonio. They have to study all of this information for the test. Ellos tienen que estudiar toda esta información para el examen. You take the information to the director. Tú llevas la información al director. It is used only on the Internet. Sólo es usado en Internet. Sólo se utiliza en Internet. Too many people have problems with this language. Demasiada gente tiene problemas con este idioma. Demasiadas personas tienen problemas con este idioma. What language does your mother speak? ¿Qué idioma habla tu madre? You have a message to read. Tú tienes un mensaje para leer. There are no messages. There are not any messages. No hay mensajes. It is a network of services. Es una red de servicios.
103
I have good news for you. Tengo buenas noticias para ti. This news is official. Esta noticia es oficial. The newspapers talked about the information. Los periódicos hablaron de la información. Does she work for the press? ¿Ella trabaja para la prensa? Those stories are real. Esas historias son reales. I like this television channel. Me gusta este canal de televisión. 40) MEDICINE – MEDICINA I have nothing to do with this accident. Yo no tengo nada que ver con este accidente. There has been an accident. Ha habido un accidente. I have an appointment with the doctor at six. Yo tengo una cita con el doctor a las seis. We don't have a previous appointment. No tenemos cita previa. The baby touched my hand. El bebé tocó mi mano. He speaks behind his back. Él habla a sus espaldas.
104
This body doesn't have life. This body has no life. Este cuerpo no tiene vida. It uses different parts of your brain. Usa diferentes partes de tu cerebro. The doctors don't know the cause of his illness. Los doctores no saben la causa de su enfermedad. She has an ear for music. Ella tiene oído para la música. I want to have blue eyes. Yo quiero tener ojos azules. She has a very pretty face. Ella tiene una cara muy bonita. Men have two feet. Los hombres tienen dos pies. A man has ten fingers. Un hombre tiene diez dedos. This young man has blond hair. Este joven tiene el pelo rubio. Health is everything. La salud lo es todo. You call the hospital. Vosotros llamáis al hospital. I feel very ill. Me siento muy enfermo. They were seriously ill. Ellos estuvieron seriamente enfermos.
105
She is famous for her long legs. Ella es famosa por sus largas piernas. Your lips are very red. Tus labios son muy rojos. I need medicine for my back. Yo necesito medicina para mi espalda. She requires more medicine. Ella requiere más medicina. She took that medicine. Ella tomó esa medicina. They have large mouths. Ellas tienen bocas grandes. My nose is cold. Mi nariz está fría. It took eight hours to do the operation. Llevó ocho horas hacer la operación. I have a pain here. Tengo un dolor aquí. I have a pain in my chest. Tengo un dolor en el pecho. He is not a patient in this hospital. Él no es un paciente de este hospital. Our patient is in the same condition. Nuestro paciente está en la misma condición. The patient's condition changes each day. La condición del paciente cambia cada día.
106
He has been sick since Saturday. Él ha estado enfermo desde el sábado. He has not walked since he was sick. Él no ha caminado desde que estaba enfermo. He is very sick and needs much care. Él está muy enfermo y necesita mucha atención. I know him by sight. Le conozco de vista. I have a serious skin problem. Tengo un serio problema en la piel. I like the color of her skin. Me gusta el color de su piel. He who has bread doesn't have teeth. He who has bread has no teeth. El que tiene pan no tiene dientes. I want to see your tongue. Quiero ver tu lengua. Both animals have blue tongues. Ambos animales tienen lenguas azules. It is used for the treatment of heart disease. Se usa para el tratamiento de la cardiopatía. Se usa para el tratamiento de la enfermedad cardíaca. What is the purpose of such treatment? ¿Cuál es el propósito de tal tratamiento? ¿Cuál es el propósito de semejante tratamiento? She has a virus. Ella tiene un virus.
107
41) BUSINESS – NEGOCIOS She works at an advertisement agency. Ella trabaja en una agencia de publicidad. I still use it in my advertising. Todavía lo uso en mi publicidad. The agencies normally offer two levels of service. Las agencias normalmente ofrecen dos niveles de servicio. The agency is responsible for the brand of the product. La agencia es responsable de la marca del producto. My uncle is not an agent. Mi tío no es un agente. The teacher writes on the board. El profesor escribe en la pizarra. The budget for the new school is not enough. El presupuesto para la nueva escuela no es suficiente. I have ten different companies. Yo tengo diez empresas diferentes. These companies are large. Estas empresas son grandes. The lawyer has contracts with other agencies. El abogado tiene contratos con otras agencias. How much does the shirt cost? How much is the shirt worth? ¿Cuánto vale la camisa? What is the cost of that school? ¿Cuál es el costo de esa escuela?
108
At all costs, I want to live in America. A cualquier precio, quiero vivir en América. A toda costa, quiero vivir en América. The hat costs less than the coat. El sombrero cuesta menos que el abrigo. We need a new currency. Necesitamos una nueva moneda. Do we have a deal? ¿Tenemos un trato? That was not part of the deal. Eso no era parte del acuerdo. Your father has dollars. Tu padre tiene dólares. I left the firm because I wanted to work on my own. Yo dejé la firma porque quería trabajar por mi cuenta. Yesterday was my last day at the firm. Ayer fue mi último día en la firma. It is a gold key. It is a key of gold. Es una llave de oro. My wife doesn't want more gold. Mi mujer no quiere más oro. You import products. Vosotros importáis productos. An index is used to find terms used in the text. Un índice se utiliza para encontrar los términos usados en el texto.
109
There are different kinds of insurance. Hay diferentes tipos de seguro. Who is the insurance agent? ¿Quién es el agente de seguros? It is not normal to sleep a lot. No es normal dormir mucho. It looks a lot worse than it is. Parece mucho peor de lo que es. Our meetings are open to the public. Nuestras reuniones están abiertas al público. However, I have no money. Sin embargo, no tengo dinero. I had never had so much money. Nunca había tenido tanto dinero. She has lost all her money. Ella ha perdido todo su dinero. That year we used to have more money. Ese año teníamos más dinero. I have to accept his offer. Tengo que aceptar su oferta. She is a member of this organization. Ella es miembro de esta organización. What is the price? ¿Cuál es el precio? She won the prize last week. Ella ganó el premio la semana pasada.
110
This is a prize for good behavior. Esto es un premio por buena conducta. It is a great promotion. Es una gran promoción. There is a lot of risk in this deal. Hay mucho riesgo en este acuerdo. Don't be afraid to take risks! ¡No tengas miedo de correr riesgos! This treatment has no risks. Este tratamiento no tiene riesgos. He is in charge of the sales department. Él es el encargado del departamento de ventas. Él está a cargo del departamento de ventas. The city is a trade center. La ciudad es un centro de comercio. The president stopped all trade between the north and south. El presidente detuvo todo el comercio entre el norte y el sur. How much is this worth? ¿Cuánto cuesta esto? ¿Cuánto vale esto? Is silver worth more than gold? ¿La plata vale más qué el oro?
111
42) EVENTS – SUCESOS He died two days after his arrival. Él murió dos días después de su llegada. One hundred soldiers died in that battle. Cien soldados murieron en esa batalla. My brother told me about his death when I went home. Mi hermano me contó sobre su muerte cuando yo fui a casa. Here comes the delivery. Aquí viene la entrega. Did you watch the game? ¿Viste el partido? I have a game on Tuesday night. Yo tengo un partido el martes por la noche. The game begins in a few moments. The game starts in a few moments. El juego comienza en unos momentos. With one jump, we touch the roof. Con un salto, tocamos el techo. Today is a special occasion. Hoy es una ocasión especial. Stop looking! ¡Deja de mirar! Where is the next stop? ¿Dónde está la próxima parada? He is a traffic police officer. Él es un policía de tráfico.
112
43) SIMPLE FUTURE – FUTURO SIMPLE I will access the site from my computer. Accederé al sitio desde mi ordenador. Entraré en el sitio desde mi ordenador. We will access his profile here. Accederemos a su perfil aquí. Entraremos en su perfil aquí. I will be at the house of my boyfriend's parents. Yo estaré en la casa de los padres de mi novio. In a few days, the baby will be able to walk. En unos cuantos días, el bebé será capaz de caminar. The boys will be eating rice with chicken at my house. Los chicos estarán comiendo arroz con pollo en mi casa. The girls will be able to write letters. Las chicas podrán escribir cartas. Las chicas serán capaces de escribir cartas. Tomorrow I will be in that part of the city. Mañana estaré en esa parte de la ciudad. Tomorrow morning she will be speaking with her father. Mañana por la mañana ella estará hablando con su padre. Tomorrow there will be more food. Mañana habrá más comida. You said the doctors will be in that city. Tú dijiste que los doctores estarán en esa ciudad. You will always be a good friend. Tú siempre serás un buen amigo.
113
She will break the plate. Ella romperá el plato. I will change things in my own way. Yo cambiaré las cosas a mi manera. Will you choose the wine? ¿Tú elegirás el vino? Do you know when he will come? ¿Sabes cuándo vendrá él? We will come at night. Vendremos por la noche. They will continue walking. Ellas continuarán caminando. What is the food that you will never cook? ¿Cuál es la comida que nunca cocinarás? The phone service will cover the whole country. El servicio de teléfono cubrirá a todo el país. My sister says she will drink more water this year. Mi hermana dice que beberá más agua este año. They will drink something today. Ellos beberán algo hoy. What will your boyfriend drink? ¿Qué beberá tu novio? I will eat at that time. Yo comeré a esa hora. The girls will eat at the yard. Las chicas comerán en el jardín.
114
We will never eat at that place again. Nunca más comeremos en ese lugar. I will exercise each day. Yo haré ejercicio cada día. Will she fall off the stairs? ¿Ella se caerá de las escaleras? We will find those keys. Encontraremos esas llaves. I will finish reading this letter. Terminaré de leer esta carta. I will follow you. Yo te seguiré. We will get there in two hours. Llegaremos allí en dos horas. I will give her an answer in a day or two. Yo le daré una respuesta en un día o dos. I will give her the book tomorrow. Yo le daré el libro mañana. I will go to sleep. Yo iré a dormir. I will go to your house on Saturday. Yo iré a tu casa el sábado. But how exactly will it happen? ¿Pero exactamente cómo sucederá? He will have to walk from here. Él tendrá que caminar desde aquí.
115
I will have an old house but it will be pretty. Tendré una casa vieja pero será bonita. My children will have to go to the restaurant without their friends. Mis hijos tendrán que ir al restaurante sin sus amigos. She will have to get more information about the job. Ella tendrá que conseguir más información sobre el trabajo. That day we will have to write without a pen. Ese día tendremos que escribir sin bolígrafo. The first time you use this service you will have to register. La primera vez que uses este servicio tendrás que registrarte. This month we will have to pay attention. Este mes tendremos que prestar atención. This book will help you to learn this language. Este libro te ayudará a aprender este idioma. This will help to reduce any problem. Esto ayudará a reducir cualquier problema. I will introduce you to my girlfriend. Te presentaré a mi novia. Te voy a presentar a mi novia. Tomorrow I will know the truth. Mañana sabré la verdad. The more questions you ask, the more you will learn. Cuanto más preguntes, más aprenderás. Will she learn anything or not? ¿Ella aprenderá algo o no? For now we will leave the message like this. Por ahora dejaremos el mensaje así.
116
I will never leave you. Nunca te dejaré. She will leave her boyfriend. Ella dejará a su novio. Ella va a dejar a su novio. As soon as I find out I will let you know. Tan pronto como lo descubra, te lo haré saber. I will make lunch every day. Yo haré el almuerzo todos los días. When will you make rice with chicken? ¿Cuándo harás arroz con pollo? They will miss the train. Ellas perderán el tren. They will present the plan to the class. Ellas presentarán el plan a la clase. Ellas van a presentar el plan a la clase. It will possibly rain tomorrow. Posiblemente lloverá mañana. This is a book you will read again and again. Éste es un libro que leerás una y otra vez. We will read it tomorrow. Lo leeremos mañana. How much will I receive? ¿Cuánto recibiré? How will I receive the information? ¿Cómo recibiré la información?
117
They will register for school next month. Ellas se inscribirán en la escuela el próximo mes. Ellas se matricularán en la escuela el próximo mes. Your mother will always remember that day. Tu madre siempre recordará ese día. He will return from work at seven. Él regresará del trabajo a las siete. I am afraid of what the teacher will say. Tengo miedo de lo que dirá el profesor. I will see my brother in two days. Veré a mi hermano en dos días. Voy a ver a mi hermano en dos días. My husband and I will see our friends on Sunday. Mi marido y yo veremos a nuestros amigos el domingo. We will see each other in one hour. Nos veremos en una hora. For how much will she sell them? ¿Por cuánto los venderá ella? They will serve wine and beer. Ellas servirán vino y cerveza. This box will serve as a chair. Esta caja servirá como silla. She will show us her house. Ella nos enseñará su casa. They will stay at home. Ellas se quedarán en casa.
118
I will take the medicine. Yo tomaré la medicina. I will take you home. Yo te llevaré a casa. She will think that I don't love her. Ella pensará que yo no la quiero. We will think about you. Pensaremos en ti. I will try it next week. Lo intentaré la próxima semana. They will try to swim in the sea. Ellos intentarán nadar en el mar. These are not things that they will use in real life. Éstas no son cosas que usarán en la vida real. He will write an answer very soon. Él escribirá una respuesta muy pronto. There will not be rice in your house. No habrá arroz en tu casa. They will not feel well. Ellas no se sentirán bien. My aunt will not get a car. Mi tía no conseguirá un coche. That will not happen. Eso no sucederá. Tomorrow you will not have enough money for that. Mañana tú no tendrás dinero suficiente para eso.
119
Will you not introduce us to your mother? Won't you introduce us to your mother? ¿No nos vas a presentar a tu madre? This way, you will not lose yourself in the site. De esta forma, no te perderás en el sitio. We will not make money with that. No haremos dinero con eso. Your father will not offer you a choice. Tu padre no te ofrecerá una opción. They will not touch you. Ellos no te tocarán. I will not watch this channel. Yo no veré este canal. I will not watch too much TV. Yo no veré demasiada televisión.
120
44) POLITICS – POLÍTICA Do you have any advice for me? ¿Tienes algún consejo para mí? Here are the arguments. Aquí están los argumentos. He aquí los argumentos. The army came into the city at night. El ejército entró en la ciudad por la noche. His brother took the blame and is in prison. Su hermano asumió la culpa y está en prisión. I like the other candidate more. Me gusta más el otro candidato. There is conflict in that country. Hay conflicto en ese país. She informed congress. Ella informó al congreso. Our country is in a crisis. Nuestro país está en crisis. I am in debt to you. Estoy en deuda contigo. I said that he had already taken too many decisions. Yo dije que él ya había tomado demasiadas decisiones. That demand continues after February. Esa demanda continua después de febrero. They are an important crop for the economies of many countries. Son un cultivo importante para las economías de muchos países.
121
How is the economy? ¿Cómo está la economía? She lost the election by one vote. Ella perdió la elección por un voto. These are the election letters. Éstas son las cartas electorales. They had gone to the election. Ellos habían ido a la elección. We have won the elections. Hemos ganado las elecciones. As a result, the people had less freedom. Como resultado, la gente tenía menos libertad. He was a popular governor. Él fue un gobernador popular. The people follow the leader. La gente sigue al líder. The mayor already has a few ideas for next year. El alcalde ya tiene unas cuantas ideas para el próximo año. The ministers of the church came to visit him. Los ministros de la iglesia vinieron a visitarle. We have different opinions. Tenemos opiniones diferentes. I agree with this plan. Estoy de acuerdo con este plan. You present the plan. Ustedes presentan el plan.
122
Have you made progress in your studies? ¿Has avanzado en tus estudios? ¿Has progresado en tus estudios? The work is now in progress. El trabajo está ahora en progreso. The senators are here today. Los senadores están aquí hoy. This is not always the case in all societies. Éste no es siempre el caso en todas las sociedades. Each society has its laws. Cada sociedad tiene sus leyes. My grandfather was a soldier during the war. Mi abuelo fue un soldado durante la guerra. The specialists speak with the king. Los especialistas hablan con el rey. She made a good speech. Ella hizo un buen discurso. She is a state teacher. Ella es una profesora estatal. This is a legal statement. Esto es una declaración legal. Our strategy was to keep families here. Nuestra estrategia era mantener las familias aquí. What do you think about the strike? What do you think of the strike? ¿Qué piensas de la huelga?
123
Do I have to pay any tax? ¿Tengo que pagar alguna tasa? When do you pay your taxes? ¿Cuándo pagas tus impuestos? There is almost no violence in that city. Casi no hay violencia en esa ciudad. Violence is a threat. La violencia es una amenaza. Two years later, he won by just one vote. Dos años después, él ganó por sólo un voto. She has much wealth, but she doesn't look happy. Ella tiene mucha riqueza, pero no parece feliz. 45) IMMEDIATE FUTURE – FUTURO INMEDIATO You are never going to achieve this. Tú nunca vas a conseguir esto. Tú nunca vas a lograr esto. What are you going to add? ¿Qué vas a añadir? I am sure that they are going to allow it. Estoy seguro de que lo van a permitir. We are going to allow this. Vamos a permitir esto. The judge is going to apply the law. El juez va a aplicar la ley. We are going to apply for that job. Nosotros vamos a solicitar ese empleo. 124
They are going to arrive in Rome. Ellas van a llegar a Roma. You did not tell me that you were going to arrive today. Tú no me dijiste que ibas a llegar hoy. He is going to ask for water. Él va a pedir agua. Tomorrow you are going to ask for a new route. Mañana vas a pedir una nueva ruta. Good, we are going to assume that you are you. Bien, vamos a suponer que tú eres tú. I am going to assume that is not normal. Yo voy a asumir que eso no es normal. They are going to be able to eat. Ellos van a ser capaces de comer. I am going to call you later. Voy a llamarte más tarde. When are you going to call me? ¿Cuándo me vas a llamar? We are going to close the agreement. Vamos a cerrar el acuerdo. You are going to close the door. Tú vas a cerrar la puerta. I don't believe he is going to come with us. No creo que él vaya a venir con nosotros. I am going to consider you my friend. Te voy a considerar mi amiga.
125
They are going to continue walking. Ellas van a continuar caminando. Are you going to drink that much water? ¿Vas a beber tanta agua? Thank you, I am going to drink a beer. Gracias, voy a tomar una cerveza. This year I am going to eat more fish and less beef. Este año voy a comer más pescado y menos carne de vaca. I am going to establish a new world record. Voy a establecer un nuevo récord mundial. You are going to establish yourself as a doctor. Tú te vas a establecer como doctor. I am going to feel well. Me voy a sentir bien. Voy a sentirme bien. You are going to find a battery for the car. Tú vas a encontrar una batería para el coche. I am going to finish reading this letter. I will finish reading this letter. Voy a terminar de leer esta carta. They are going to finish eating. They will finish eating. Ellos van a terminar de comer. I am never going to forget my daughter. Nunca voy a olvidar a mi hija. Tomorrow we are going to go to my sister's house. Mañana vamos a ir a la casa de mi hermana.
126
Is she going to help us? ¿Ella nos va a ayudar? My brother is going to introduce me to his girlfriend. Mi hermano va a presentarme a su novia. He is going to listen to me. Él me va a escuchar. Él va a escucharme. She is going to listen to music. Ella va a escuchar música. You are going to look for a house. Tú vas a buscar una casa. They are going to offer their house. Ellos van a ofrecer su casa. The school is going to open now. La escuela ya va a abrir. Next time I am going to place it on your door. La próxima vez lo voy a colocar en tu puerta. How are you going to prevent this? ¿Cómo vais a evitar esto? Which shoes are you going to put on? ¿Qué zapatos vas a ponerte? I think it is going to rain tomorrow. Creo que va a llover mañana. It is going to rain on Saturday. Va a llover el sábado. What book are you going to read? ¿Qué libro vas a leer?
127
We are going to recover this house. Vamos a recuperar esta casa. I am going to see your brother. Voy a ver a tu hermano. Tomorrow I am going to sleep in my parents' house. Mañana voy a dormir en casa de mis padres. Where are you going to sleep tonight? ¿Dónde vas a dormir esta noche? On Thursday I am going to swim in the pool. El jueves voy a nadar a la piscina. I am going to tell you a story. Te voy a contar una historia. Voy a contarte una historia. She is going to think that I don't love her. Ella va a pensar que yo no la quiero. We are going to think about you. Vamos a pensar en ti. The officers are going to transport them today. Los oficiales los van a transportar hoy. And I think that after tonight, he is going to understand it. Y yo creo que después de esta noche, él lo va a comprender. We are going to understand what she said. Vamos a comprender lo que ella dijo. She is going to wait for me. Ella me va a esperar. Are you going to want coffee? ¿Ustedes van a querer café?
128
My friend is going to want water after he runs. Mi amigo va a querer agua después de correr. Mi amigo va a querer agua después que corra. I am here to win and I am going to win. Estoy aquí para ganar y voy a ganar. Who is going to win? ¿Quién va a ganar? I am going to write a book and you are going to read it. Yo voy a escribir un libro y tú lo vas a leer. The people are not going to allow it. La gente no lo va a permitir. I am not going to ask him. Yo no voy a preguntarle. Tomorrow I am not going to be at my house. Mañana no voy a estar en mi casa. My mother is not going to believe us. Mi madre no nos va a creer. You are not going to believe this. Vosotros no vais a creer esto. Next time, she is not going to call you. La próxima vez, ella no te va a llamar. He said that he is not going to continue. Él dijo que no va a continuar. We are not going to forget about this. No nos vamos a olvidar de esto. You know I am not going to prevent you from it. Sabes que no te lo voy a evitar.
129
That is not going to resolve the problem. Eso no va a resolver el problema. She is not going to wait so much. Ella no va a esperar tanto. 46) SCIENCE – CIENCIA I did not like the doctor's analysis. No me gustó el análisis del doctor. These ideas are now used in chemistry. Estas ideas se usan ahora en la química. Estas ideas son usadas ahora en la química. We study chemistry because it helps us to understand the world. Estudiamos química porque nos ayuda a comprender el mundo. The two concepts are very different. Los dos conceptos son muy diferentes. It took us three hours to come to a conclusion. Nos llevó tres horas llegar a una conclusión. They came to the same conclusion. Ellos llegaron a la misma conclusión. This is an important part of the earth's cycle. Esto es una parte importante del ciclo de la tierra. The definition of family has changed over the years. La definición de familia ha cambiado a lo largo de los años. I think it gives depth to the writing. Creo que le da profundidad a la escritura. Each detail seems to be at its place. Cada detalle parece estar en su sitio. 130
Now there are new discoveries. Ahora hay nuevos descubrimientos. On one of these walks she made a discovery. En uno de estos paseos ella hizo un descubrimiento. It is not the minimum distance. No es la distancia mínima. The distance was too short. La distancia era demasiado corta. How many dots do you see? ¿Cuántos puntos veis? She has an electric motorcycle. Ella tiene una moto eléctrica. They have produced energy. Ellos han producido energía. This is a large quantity of energy. Ésta es una gran cantidad de energía. She explains that formula to me. Ella me explica esa fórmula. He and I are almost of the same height. Él y yo somos casi de la misma altura. I am doing an investigation. Estoy haciendo una investigación. He has little knowledge of physics. Él tiene pocos conocimientos de física. What is the length of that bridge? ¿Cuál es la longitud de ese puente?
131
People thought that these laws were true for mass and energy. La gente pensó que estas leyes eran ciertas para la masa y energía. What does the group measure? ¿Qué mide el grupo? What are the philosophies of education? ¿Cuáles son las filosofías de la educación? They are philosophy students. Ellas son estudiantes de filosofía. We agree on this point. Estamos de acuerdo en este punto. Do you have a publication for members? ¿Tenéis una publicación para miembros? That explains his reasons. Eso explica sus motivos. Eso explica sus razones. There were no research laboratories. No había laboratorios de investigación. With all the research, I have no time for myself. Con toda la investigación, no tengo tiempo para mí. Thank you for the samples. Gracias por las muestras. The science student works in a laboratory. El estudiante de ciencias trabaja en un laboratorio. He decreases the speed of the car. Él disminuye la velocidad del coche. Él reduce la velocidad del coche.
132
I like the speed of this technology. Me gusta la velocidad de esta tecnología. I will read a book when I have finished this task. Leeré un libro cuando haya terminado esta tarea. The youth is in love with technology. La juventud está enamorada de la tecnología. We live in the age of technology. Vivimos en la era de la tecnología. The temperature has gone down. La temperatura ha descendido. We have two theories. Tenemos dos teorías. A second is a unit of time. Un segundo es una unidad de tiempo. We deliver more units than them. Entregamos más unidades que ellos. What is the final volume of the water? ¿Cuál es el volumen final del agua? There are many ways to write. Hay muchas maneras de escribir.
133
47) FUTURE PERFECT – FUTURO PERFECTO We will have called the doctor. Habremos llamado al doctor. My mother will have chosen a different road. Mi madre habrá elegido un camino diferente. They will have chosen to be friends. Ellos habrán elegido ser amigos. My wife will have decided by tomorrow. Mi mujer habrá decidido para mañana. She will have decided to walk. Ella habrá decidido caminar. He will not have found that book. Él no habrá encontrado ese libro. We will have found him in two hours. Le habremos encontrado en dos horas. We will have received the keys. Habremos recibido las llaves. You will have received the computers by Thursday. Habréis recibido los ordenadores antes del jueves. Habréis recibido los ordenadores para el jueves. My brother will have returned from Berlin. Mi hermano habrá regresado de Berlín. We will have sent you everything by Tuesday. Te habremos enviado todo antes del martes. Te habremos enviado todo para el martes. She will have taken our money. Ella habrá cogido nuestro dinero. 134
She will have taken the medicine to the hospital. Ella habrá llevado la medicina al hospital. 48) ATTRIBUTES – ATRIBUTOS This method offers two advantages. Este método ofrece dos ventajas. She is also a beauty. Ella también es una belleza. There is one big difference. Hay una gran diferencia. What are the differences? ¿Cuáles son las diferencias? I don't know that expression. No conozco esa expresión. Don't use too much force. No uses demasiada fuerza. In search of an identity. En busca de una identidad. Really, it has no importance. De verdad, no tiene importancia. This problem is of great importance. Este problema es de gran importancia. Her look expressed her joy. Su mirada expresó su alegría. Please wish me luck. Por favor, deséame suerte.
135
She doesn't have a personality. Ella no tiene personalidad. Knowledge is power. El conocimiento es poder. The quality of this cheese is excellent. La calidad de este queso es excelente. 49) MODAL VERBS – VERBOS MODALES You can analyze that book. Tú puedes analizar ese libro. We can consider this. Podemos considerar esto. We can discover more money. Podemos descubrir más dinero. That is all I can say at this moment. Eso es todo lo que puedo decir en este momento. Now you can show who you are. Ahora tú puedes demostrar quién eres. They can understand that theory. Ellas pueden entender esa teoría. We can really win this. Realmente podemos ganar esto. We cannot prevent that. No podemos evitar eso. I cannot say what they ate. Yo no puedo decir lo que ellos comieron. Yo no puedo decir qué comieron ellos. 136
I cannot sleep because of the noise. Yo no puedo dormir a causa del ruido. Yo no puedo dormir por el ruido. It could rain tonight. Podría llover esta noche. They could not see. Ellos no podrían ver. The professors could speak with more students. Los profesores podrían hablar con más estudiantes. May I ask you for a favor? ¿Puedo pedirte un favor? May I say something? ¿Puedo decir algo? I must leave now. Yo debo salir ahora. Yo tengo que irme ahora. I must open the window. Yo debo abrir la ventana. Yo tengo que abrir la ventana. Who shall I call? ¿A quién llamaré? ¿A quién llamo? Shall we go together? ¿Iremos juntos? ¿Vamos juntos? How shall I say it? ¿Cómo lo digo? ¿Cómo lo diré?
137
I should go to sleep. Yo debería ir a dormir. I should tell him the truth. Yo debería decirle la verdad. Should we worry? ¿Deberíamos preocuparnos? I would not be a good actor. Yo no sería un buen actor. If I were you, I would buy that car. Si yo fuera tú, compraría ese coche. She would have two children. Ella tendría dos hijos. I would like to see my father. Me gustaría ver a mi padre. Would you show me another one? ¿Me enseñarías otro? ¿Me mostrarías otro?
138
50) CONDITIONAL PERFECT – CONDICIONAL PERFECTO I would have been able to talk with them. Yo habría sido capaz de hablar con ellos. They would have been able to walk. Ellos habrían sido capaces de caminar. I would have changed everything. Yo lo habría cambiado todo. I would have changed my answer. Yo habría cambiado mi respuesta. She would have changed when she had the baby. Ella habría cambiado cuando tuviera el bebé. I would have considered that dress. Yo habría considerado ese vestido. I would not have considered that hotel. Yo no habría considerado ese hotel. You would have considered eating a sandwich. Tú habrías considerado comer un bocadillo. They would have discovered the truth about the story. They would have discovered the truth of the story. Ellas habrían descubierto la verdad de la historia. If I had had a car, I would have gone to visit them. Si yo hubiera tenido coche, habría ido a visitarles. I would have had a disease. Yo habría tenido una enfermedad. I would not have had enough money. Yo no habría tenido dinero suficiente.
139
I would have managed the kitchen. Yo habría dirigido la cocina. She would have managed to eat the whole fish. Ella habría conseguido comer todo el pescado. Ella habría logrado comer todo el pescado. He would have opened a business. Él habría abierto un negocio. It would have opened perfectly. Se habría abierto perfectamente. I would have returned the book to the library. Yo habría devuelto el libro a la biblioteca. She would have returned to her house. Ella habría regresado a su casa. Ella habría vuelto a su casa. I would have said no. Yo habría dicho que no. I would have said something. Yo habría dicho algo. That is what my mother would have said. Eso es lo que mi madre habría dicho. If I had won the lottery, I would have travelled around the world. Si yo hubiera ganado la lotería, habría viajado por todo el mundo. They would have written that letter. Ellas habrían escrito esa carta.
140
51) MAIN RESOURCES – RECURSOS PRINCIPALES
Free online English course. Curso gratuito de Inglés en línea. www.duolingo.com
Free online multilingual dictionary. Diccionario multilingüe gratuito en línea. www.linguee.com
Free online multilingual dictionary. Diccionario multilingüe gratuito en línea. www.wordreference.com
Free online automatic translator. Traductor automático gratuito en línea. translate.google.com
141
