Apte Abbreviations

D: \A B Ru n n i n g Wo r k s \A p t e_S2E_Pr as ad ed \A p t e A b b r ev i at i o n s .t x t

15 A u g u s t 2016 11: 15

 A LIST OF ABBREVIATIONS USED IN THE DICTIONARY  I Of the names of works or authors.

N.B. Except where otherwise specified, the Editions of works referred to are mostly those printed at Calcutta.

 Ait.Br.

Aitareya Brāhmana (Bombay).

 Ak.

Amarkosa (Bombay).

 A.L.

nandalahari. Ā nandalahari.

 Amaru.

Amarusataka (Nirnaya Sagara, 1916).

past.  Ā past.

pastamba. Ā pastamba.

 A.R ām.

Adhyatma Rām ā yana.  yana.

 A.R.

Anargharāghava (Published in the

K ā vyam  vyamālā). ry.S.  Ā ry.S.

ryavidyāsudhākara (Bombay). Ā ryavidy

rya.S.  Ā rya.S.

ryāsaptasat ī (Published in the Ā ry

Kavyamala).  Asvad.

Asvadhat ī (Published in the

Subhisitaratnakara). sval.  Ā sval.

savalā yana’s  yana’s Sutras. Ā saval

 Av.

Atharava-Veda. (ed. by Pandit

Satawalekar). Baudhay.

Baudhayana.

Bg.

Bhagavadgita (Tilak Edition).

Bh.

Bhartrihari’s three satakas (the figures

1. 2. 3. after Bh. denoting Sringara°, Niti,° and Vairagya°). Niti and  Vairagya - Oriental Publishing Company (Bombay). Sringara - Nirnaya Sagara, 1925. -1-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

B.P.

Bhavisya Purana.

Bhav.P.

Bhavisyottara Purana.

Bhag.

Bhagavata (V. Ramaswamy Sastrulu &

Sons, Madras). Bhar.Ch.

Bharatachampu (Bombay).

Bhasa P.

Bhasaparichchheda.

Bhava P.

Bhavaprakasa.

B ī j.

B ī jaganita.

Bil.Ch.

Bilhanacharitam.

Bk.

Bhattikavya (Nirnaya Sagara, 1928).

Bm.

Bharatamanjari.

B.R.

Balaramayana (Benaras).

B. and R.

Bothlingk and Roth.

Brav.P

Brahmavaivarta Purana.

Bri.S.

Varihamihira’s Bṛihatsamhita

( लीवे ट े र  े स्,  कयाण - मु बई  1897) Bṛi.Kath.

Bṛihatkatha.

Br.Sut.

Brahmasutras.

Bṛi. Ā r.Up., Bṛi.Up.

Bṛihadiranyakopanisad ( साथ  उिपनषसह  -

 ह . र .  भागवत , 1914) Bu.Ch.

Buddhacharitam (A.C. Bhat & Co., l91l).

Bv.

Bhaminivilasa (D.V. Sadhale & Co.

Bombay). Chand.K.

Chandakausika.

Chandr.

Chandraloka.

Chan.

Chanakyasataka.

Chat.

Chatakastaka (In two parts.)

Ch.P.

Chaurapanchasika.

Chand.M.

Chhandomanjari. -2-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Chhandogyopanisad ( साथ  उिपनषसह  -

Ch.Up.

 ह . र .  भागवत , 1914) Day.B., Day.

Dayabhaga.

D.Bhag.

Devibhagavata.

Dhan.V.

Dhananjayavijaya.

Dhanur.

Dhanurveda Samhita (ीवे  कटेर  े.  शके

1823). Dharm.

Dharmaviveka.

Dhurt.

Dhurtasamagama.

Dk.

Dasakumaracharita (Bombay).

D.R.

Dasarupa (Hall’s edition).

Dri.S.

Dristantasataka.

Enm.

Ekarthanamamala of Saubhari.

Gaut.S., or Gaut.Sut.

Gautamasutra.

Ghat.

Ghatakarparakavya.

G īrvāṇa.

 

गीवा ण  लघु काे श .

G īt.

G ītagovinda.

G.L.

Gangalahari.

G.M.

Ganaratnamahodadhi of Vardhamana.

Goladh.

Goladhyaya.

H.

Hitopadesa (अाय भू षण  े    स्,  पु णे, 1933).

H.Pr.

 

हताे पदेश-  तावका .

Halay.

Halayudha.

Hariv.

Harivamsa ( चशाळा ,  पु णे, 1936).

Hch.

Harsacharita.

H.D.

Hamsaduta.

Hem.

Hemachandra.

Īsop.

Īsopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .  भागवत ,

1914). -3-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

 J.N.V.

15 August 2016 11:15

Jaiminiyanyayamalavistara

(Goldstucker’s Edition.) K.

Kadambari (Bombay).

Kam.

Kamandakanitisara.

Kasi.

Kasikavritti (Benares).

Karpur.

Karpuramanjari (Published in

Kavyamala.) Kath.

Kathopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .

 भागवत , 1914). Katy.

Katyayana.

Kaus.

Kausikasutra.

Kaus.Br.

Kausitaki Brahmana.

Kaus.Up.

Kausitakyupanishad.

Kau.A.

Kautiliya Arthasastra (by Dr. Shama

Sastry, 1924). Kav.

Kavyadarsa.

Kavyal.

Kavyalankara (Published in Kavyamala).

Ken.

Kenopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .

 भागवत , 1914). Ki.

Kiratarjuniya (Nirnaya Sagara, 1922).

K   īr.K.

K īrtikaumudi   (Bombay).

K.P.

Kavyaprakasa.

Ks.

Kathasaritsagara.

Ku.

Kumarasambhava (Nirnaya Sagara,

1916). Kull.

Kulluka.

Kusurn.

Kusumanjali.

Kuval.

Kuvalayananda.

L.D.B.

List of Prof. Dineshchandra -4-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Bhattacharya. Lil.

Lilavati.

L.V.

Lalitavistara.

M.

Malavikagnimitra (Prin. R.D.

Karmarkar, 1933). Madh.N.

Madhavanidana.

Mahan.

Mahanataka.

Mal.

Malatimadhava (Oriental Publishing

Co., Bombay, 1913). Malli.

Mallinatha.

Mana.

Manasara (ed. by Acharya).

Mand.

Mandukyopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .

 भागवत , 1914). Mark.P.

Markandeya Purana.

Matanga.

Matangalila of Nilakantha.

Mb.

Mahabharata ( चशाळा ,  पु णे, 1929-33)

Mbh.

Mahabhasya (Bombay).

Me.

Meghaduta (R.D. Karmarkar, 1938).

Med.

Medinikosa.

Mita.

Mitaksari (Bombay).

M īm.

M īmamsa.

Mk.

Mrichhakatika (R.D. Karmarkar, 1937).

Moha M.

Mohamudgara.

Ms.

Manusmriti (J.M. Gurjar, Bombay, 1894).

Mu.

Mudraraksasa (Royal Book Stall,

Poona, 1948). Mugdha.

Mugdhabodha.

Munda.

Mundakopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .

 भागवत , 1914). -5-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Mv.

Mahaviracharita (Nirnaya Sagara, 1926).

M.W.

Monier Williams.

N.

Naisadhacharita (Nirnaya Sagara, 1933).

Nag.

Nagananda.

Nala.

Nalopakhyana (Bombay).

Nalod.

Nalodaya.

Nir.

Nirukta.

N īti.

N ītisara.

N ītipra.

N ītipradipa.

Nra.

Nanarthamanjari of Raghava.

P.

Panini’s Astadhyayi.

Pad.D.

Padankaduta.

Panch.

Pancharatra.

Parnal.

Parnalaparvatagrahanakhyana.

P.P.

Parvatiparinaya.

P.R.

Prasannaraghava.

Prab.

Prabodhachandrodaya (Bombay).

Prasna.Up.

Prasnopanisad ( साथ  उिपनषसह  -  ह . र .

 भागवत , 1914). Pratijña.

Pratijña Yaugandharayana.

Priy.D

Priyadarsika.

Pt.

Panchatantra - Chap, I, IV, V (अाय भू षण   

 े स्,  पु णे, 1893), - Chap. II and III (Oriental Publishing Company, Bombay, 1912). R.

Raghuvamsa (R.A. Sagoon, Bombay

1897). Raj.P.

Rajaprasasti.

Raj.T.

Rajatarangini.

Ram.

Ramayana (Nirnaya Sagara, 1888) -6-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Ram.ch.

Ramacharitam by Yuvaraja Kavi.

Ras.M.

Rasamanjari.

Ratn.

Ratnavali (Padhye, Yande, Manerikar

& Co. Bombay, 1907). R.G.

Rasagangadhara (Prof. R.B. Athavale).

Ṛ .S.

Ṛ itusamhara (V.R. Nerurkar, Bombay,

1916).  v. Ṛ 

Ṛ igveda (Pandita Satawalekar and

 V.S. Mandala, Poona).  v.Pr. Ṛ 

Ṛ igveda Pratisakhya.

Ś.

Śakuntalam (Shiralkar & Co. Poona,

1902).

Śabdak.

Śabdakalpadruma.

Śabda.ch.

Śabdachintamani (Sanskrit-Gujrati

Dictionary by Ramanabhai Nilkanth, 1899).

Śan.K., Śankhya.K.

Śankhyakarika.

Śan.S.

Śankhyasutra.

Sar.K.

Sarasvatikanthabharana.

Sarva.S. or Sar.S.

Sarvadarsanasamgraha.

Śat.Br.

Śatapatha Brahmana.

Say.

Sayana.

Ś.B.

Śarirabhasya.

S.D.

Sahityadarpana.

Śi.

Śisupalavadha (Nirnaya Sagara, 1902).

Sid.Mukt. or Mukta.

Siddhantamuktavali.

Śik.

Śiksa.

Śiva B.

Śivabharata by Paramananda.

Śiva P.

Śiva Purana.

Sk.

Siddhanta-Kaumudi. -7-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Skanda P.

Skanda Purana.

S.L.

Sudhalahari (Published in the

Kavyamala).

Śrut.

Srutabodha.

Ś.Til.

Sringaratilaka.

Subh.

Subhasitaratnakara (Bombay).

Subhas.

Subhasita.

Subh.Ratn.

Subhasitaratnabhandagara (Bombay).

Śukra.

Śukraniti ( रा . गाे.  शाी , अालबाग  छापखाना )

Sukti.

Suktisundara.

Surya S.

Suryasiddhanta.

Susr.

Susruta.

Sv.

Samaveda.

Ś vet.Up.

Ś vetasvataropanisad.

Tarka.K.

Tarkakaumudi (Bombay).

Trik.

Trikandasesa.

T. Ā r.

Taittiriya  Ā ranyaka.

T.Up.

Taittiriya Upanisad.

T.Br.

Taittiriya Brahmana.

Ts.

Taittiriya Samhita.

T.S.

Tarkasamgraha (Bombay).

Tv.

Taranatha’s Vachaspatyam.

U.

Uttararamacharita (P.V. Kane,

Bombay, 1915) Udb.

Udbhata.

Ud.D.

Uddhavaduta.

Ud.S.

Uddhavasandesa.

Ujjval.

Ujjvaladatta.

Un.

Unadisutras. -8-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

Up.  V.

15 August 2016 11:15

Upanisad. Vikramorvasiyam (R.D. Karmarkar,

1932).  Vagb.

Vagbhata.

 Vais.

Vaisesika.

 Vais.Sut.

Vaisesikasutras.

 Vaj.

Vajasaneyi Samhita ( मनाे हर  थमाला ,  पु णे,

1942).  Vak.P.

Vakyapadiya.

 Vall.Subh.

Vallabhadeva’s Subhasitavali (Bombay).

 Vas.

Vasavadatta (Nirnaya Sagara, 1940)

 Vatsy.

Vatsyayana Kamasutra.

 Vb.

Viddhasalabhanjika (Bombay).

 Ve.

Venisamhara (A.B. Gajendragadkar,

1941)  Vedanta P.

Vedantaparibhasa.

 Vet.

Vetalapanchavimsati.

 Vid.

Vidagdhamukhamandana.

 Vikr.

Vikramankadevacharita (Bombay)

 V   īr.M.

V īramitrodaya.  

 Vis.Guna.

Visvagundarsachampu (Nirnaya

Sagara, 1915).  V.May.

Vyavaharamayukha (Mr. Mandalik’s

Edition).  Vop. or Bop.

Vopadeva.

 V.P.

Vishnu Purana.

 V.Ratna.

Vrittaratnakara.

 Vrind.Ś.

Vrindavanasataka.

 V.Sah.

Vishnusahaaranama. -9-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

 Y.

15 August 2016 11:15

Yajñavalkya Smriti (Nirnaya Sagara,

1926)  Yoga S.

Yogasutras.

 Yv., Yaj.

Yajurveda (Pandit Satevalekar ed.)

—  After the Abbreviations given above, where one Arabic figure is followed by another, the former indicates the canto, chapter, part, act &c., and the latter, the number of the verse.  A single Arabic figure indicates the page, act, &c. ***************** II Grammatical and other Abbreviations and Symbols

 Ā . or  Ā tm.

Ā tmanepada.

a.

Adjective.

abl.

Ablative.

acc.

Accusative.

adv.

Adverb.

alg.

Algebra.

 Arith.

Arithmetic.

 A.S.

Anglo-Saxon.

astr.

Astronomy.

astrol.

Astrology.

 Avyay ī.

Avyay ībhā va.

Bah.

Bahuvr īhi.

Caus.

Causal.

cf.

Compare.

Com.

Commentary.

Comp.

Compound. -10-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

dat.

Dative.

Den.

Denominative.

Desid.

Desiderative.

du.

Dual.

e.g.

Exempli gratia, for example.

Eng.

English.

Etym., Ety.

Etymology.

f. or fem.

Feminine.

fig.

Figurative.

fr.

From.

freq.

Frequentative.

gen.

Genitive.

Germ.

German.

Goth.

Gothic.

Gr.

Greek.

gram.

Grammar.

ibid.

The same.

i.e.

id est, that is.

ind.

Indeclinable.

inf.

Infinitive.

instr.

Instrumental.

L.

Latin.

lit.

Literal.

loc.

Locative.

m. or mas.

Masculine.

Mar.

Marathi.

Math.

Mathematics.

Medic.

Medicine.

n.

Neuter. -11-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

N.

Name.

Nom.

Nominative.

num.a.

Numeral adjective.

oft.

Often times.

opp.

Opposite of.

P.

Parasmaipada.

pass.

Passive.

Pers.

Persian.

phil.

Philosophy.

pl.

Plural.

pot.p.

Potential passive participle.

p.p.

Past passive participle.

Pres.

Present tense.

Pres.p.

Present participle.

pron.a.

Pronominal adjective.

q.v.

quod vide, which see.

Rhet.

Rhetoric.

sing.

Singular.

Subst.

Substantive.

s.v.

sub voce, sec under the word.

Tat.

Tatpurusha.

U.

Ubhayapada (Parasmai and  Ā tmane).

 V ārt.

Vārtika.

 Ved.

Vedic.

 v.1.

Various reading.

 Voc.

Vocative.

 

=

Equal or equivalent to, same as.

+

Plus.

&c.

Et cetera. -12-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

denotes that the rest of the word

˚

under consideration is to be supplied; e.g.;  रभवय  यय  under means

अनत 

अनतर  &c.

***************  A Supplementary List of Abbreviations I  Abh.Chin.

Abhidhāna-Chintāmani Kosa.

 Ait. Ā r.

Aitareya  Ā ranyaka.

 Ait.Up.

Aitareya Upanisad.

 Aman.Up.

Amanasopanisad.

 AVP.

Atharva Veda Prātisakhya.

Buddh.

Buddhist literature.

Chola Champu.

Edited by Dr. Raghavan.

CP.

Copper-plates.

Dharmābhyudaya Mahāk ā vya.

Edited by Dr. Raghavan.

Dhyan.Up.

Dhyanabindupanisad.

EI., Ep.Ind.

Epigraphica Indica.

GI.

Gupta Inscriptions by Fleet.

IB.

Inscriptions of Bengal, Vol. Ill by

N.G. Mujumdar. Inscr.  Jag.

Inscriptions. Jagannātha Pandit.

K.R.

Kavi-Rahasya.

Lm.

Laghu-manjusā.

Mahānār.Up.

Mahānārā yanopanisad.

Naigh.

Naighantuka by Yāska.  

Nigh.Ratn.

Nighantu-Ratnatkara.

Nri.P.Up.

Nrisimhapurvatāpinyupanisad.

Pari.Śekh., Pbh.

Paribhāsendusekhara. -13-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Pb.

Paribhāsā.

Prad īp.

Mahābhāsya-Prad īpa (Kaiyata).

Ps.

Paniniya

PS.

Paniniya Sutra.

Pur.Pv.

Purusottama-Paribhāsā vritti.

Rs.

Ritusamhāra.

Sāhendra.

Sāhendravilāsa (edited by Dr.

Śiksā.

Raghavan).

Śālihotra

Sālihotra of Bhoja (edited by Dr. E.D.

Kulkarni).

Śānti.

Śāntisataka.

Sārang.S.

Sārangadhara Samhita

ŚB. on MS.

Śābarabhāsya on M īmānsā Sutras.

Śik.s.

Śiksa-Sangraha.

Sinhas.

Sinhāsana-dvātrinsika.

S īr.Pv.

S īrdeva’s Paribhāsā vritti.

Svapna

Svapnavāsavadatta.

Śs.

Śrauta-sutra.

Taitt.Sam.

Taitttir ī ya Samhitā.

Tp.

Taittir ī ya Pratisakhya.

Un.

Unādisutras (N.B. New references

from the letter 'T' in this edition are taken from the work edited by T.R. Chintamani, University of Madras Publication, 1933)  Vai.Bhu. ( वै. भू. )

Vaiyākaranabhusanasāra.

 Vbh.

Vaidik ābharana (a commentary on  तै.

 ाितशाय )  Vp.

Vajasaney ī Prātisākhya.

II -14-

D:\AB Running Works\Apte_S2E_Prasad ed\Apte Abbreviations.txt

15 August 2016 11:15

Circ.

Circa, about (with dates).

Com., com.

Commentary.

Geom.

Geometry.

cl.

Class.

Ref.

Refer, Reference.

Scil.

Scilicet, that is to say.

-15-