Alfabeto Turco Letra
Som
Ex. (Português):
Letra
Som
Ex. (Português):
A
a
/ʌ/
cama
M
m
/m/
mola
B
b
/b/
bola
N
n
/n/
navio
C
c
/dʒ/
adjetivo
O
o
/o/
ouro
Ç
ç
/t ʃ ʃ /
tcheco
Ö
ö
/œ/
yeux***
D
d
/d/
dedo
P
p
/p/
pena
E
e
/e/
r eto
R
r
/ɾ /
car o
F
f
/f/
f oca oca
S
s
/s/
saia
G
g
/g/
gato
Ş
ş
ʃ / / ʃ
show
Ğ
ğ
/ɣ/
sem som*
T
t
/t/
tempo
H
h
/h/
r ato ato
U
u
/u/
muro
I
ı
/ɯ/
cut**
Ü
ü
/y/
musique****
İ
i
/i/
pia
V
v
/v/
vale
J
j
/ʒ/
janela
Y
y
/j/
iodo
K
k
/k/
caneta
Z
z
/z/
zebra
L
l
/l/
lua
* A letra ğ não tem som próprio, ela indica somente um prolongamento da vogal que a antecede. ** A letra ı é pronunciada como o u da palavra inglesa cut , pronunciando a letra u como a com lábios arredondados, produzindo um som bem parecido com “ â”, na palavra ânimo. *** A letra ö é pronunciada como o ditongo eu na palavra francesa yeux , pronunciando a letra e com os lábios arredondados (como se fosse falar um o fechado), por isso esta letra possui som intermediário entre e e o. **** A letra ü é pronunciada como o u da palavra francesa musique, pronunciando a letra u com os lábios arredondados (como se fosse falar um i ), ), por isso este som tem alguma semelhança com o som de i .
Pronomes Pessoais
Pronomes pessoais
Sufixos pronominais
Eu
Ben
- (y)im
Tu/Você
Sen
- sin
Ele/Ela
O
Nós
Biz
- (y)iz
Vós/Vocês
Siz
- siniz
Eles/Elas
Onlar
Ex: Ben Alp. (Eu sou Alp) O Burak. (Ele é Burak) Sen doktor. (Você é um médico) Em turco não se costuma usar o verbo ser, basta por o pronome seguido do predicativo. Os sufixos pronominais servem para indicar a pessoa com a qual nos referimos. Ex: Evde = Em casa Evde yim = Eu estou em casa. Evdesin = Você está em casa. Evde yiz = Nós estamos em casa. Evdesiniz = Vocês estão em casa. A língua turca possui muitos sufixos que são adicionados a palavras para gerar novas palavras, verbos também podem ser formados através de substantivos e vice-versa, assim como frases completas podem ser formadas somente adicionando sufixos a uma única palavra. Ex: Ev = casa. Evin = tua casa. Evinde = na tua casa. Evindeyiz = Nós estamos na tua casa. Acrescentamos um “y” aos sufixos para evitar encontros vocálicos. Essa prética é recorrente em Turco, podemos acrescentar vogais para impedir vogais seguidas. Ex: Evde + im => Evdeyim Ev + im => Evim
Números
0
Sıfır
1
Bir
2
İki
3
Üç
4
Dört
5
Beç
6
Altı
7
Yedi
8
Sekiz
9
Dokuz
10
On
Têm/ Não têm
Burada = Aquí Orada = Alí Burada bir araba var. (Têm um carro aqui) Orada bir ev var. (Têm uma casa alí) Burada bir kitap var m ı? (Têm um livro aqui?) Orada bir tuvalet var mı? (Têm um banheiro alí?) Burada bilgisayar yok. (Não têm um computador aqui) Orada duvar yok. (Não tem uma parede alí) Formação do Plural
-ler => última vogal for e, i, ö, ü ev (casa) => evler (casas) -lar => última vogal for a, ı, o, u araba (carro) => arabalar (carros)
Harmonia de Vogais
Sufixos –e -ler, -e, -de, -den, -le=> última vogal for e, i, ö, ü -lar, -a, -da, -dan, -la=> última vogal for a, ı, o, u Sufixo
Ev
Deniz
Kan
Kum
-ler
Evler
Denizler
Kanlar
Kumlar
-e
Evle
Denize
Kana
Kuma
-de
Evde
Denizde
Kanda
Kumda
-den
Evden
Denizden
Kandan
Kumdan
-le
Evle
Denizle
Kanla
Kumla
Sufixos –i -nin, -yi, -si, -li => última vogal for e, i -nın, -yı, -sı, -lı=> última vogal for a, ı -nun, -yu, -su, -lu=> última vogal for o, u -nün, -yü, -sü, -lü=> última vogal for ö, ü Sufixo
Dere
Araba
Ordu
Ütü
-nin
Derenin
Arabanın
Ordunun
Ütünün
-yi
Dereyi
Arabayı
Orduyu
Ütüyü
-si
Deresi
Arabası
Ordusu
Ütüsü
-li
Dereli
Arabalı
Ordulu
Ütülü
Exemplo: Kaç + iş + me + dik + ler + i = ? Kaç + iş => Kaçış Kaçış + me => Kaçışma Kaçışma + dik => Kaçışmadık Kaçışmadık + ler => Kaçışmadıklar
Kaçışmadıklar + in => Kaçışmadıklar ın Harmonia de Consoantes Endurecimento: se uma palavra termina com alguma das seguintes consoantes ( k / t / ç / p / f / h / ş / s ) é precedida de um sufixo que começa com c ou d , estes últimos se transformam em ç e t respectivamente. Abrandamento: se uma palavra termina com alguma das seguintes consoantes ( k / t / ç / p ) é precedida por um dos seguintes sufixos ( - im / -e / um ), as consoantes citadas se transformam em ğ, d, c e b respectivamente. Frases Interrogativas
Para formar uma frase interrogativa, basta acrescentarmos a palavra mi ao f inal de uma frase afirmativa. Apesar de ser uma palavra separada, m i está sujeita a harmonia vocálica de acordo com a última vogal da palavra antecedente. Ex: Burada bir tuvalet var. => Aquí tem um banheiro. Burada bir tuvalet var mı => Aquí tem um banheiro? Sen kitabı okuyorsun. => Você está lendo o livro. Sen kitabı okuyorsun mu. => Você está lendo o livro? Adjetivos Possessivos
Benim
Meu/Minha
Senin
Teu/Tua
Onum
Dele/Dela
Bizim
Nosso/Nossa
Sizin
Vossos/Vossas
Onların
Deles/Delas
Meu/Minha:
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –m Araba => Benim Arabam (meu carro) Pencere => Benim Pencere m (minha janela) -Termina em consoante=> acrecenta-se: -im (fazendo a harmonia de vogais, caso necessário)
Ev => Benim Evim (minha casa) Göz => Benim Gözüm (meu olho) Bilgisayar => Benim Bilgisayar ım (meu computador) Okul => Benim Okul um (minha escola) Teu/Tua
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –n Araba => Senin araban (teu carro) Pencere => Senin pencere n (tua janela) -Termina em consoante=> acrecenta-se: -in (fazendo a harmonia de vogais, caso necessário) Ev => Benim Evin (tua casa) Göz => Benim Gözün (teu olho) Bilgisayar => Benim Bilgisayar ın (teu computador) Okul => Benim Okul un (tua escola) Nosso/Nossa
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –miz -Termina em consoante=> acrecenta-se: -imiz (fazendo a harmonia de vogais, caso necessário) Vosso/Vossa
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –niz -Termina em consoante=> acrecenta-se: -iniz (fazendo a harmonia de vogais, caso necessário) meu/minha
teu/tua
nosso/nossa vosso/vossa
Kedi
Kedim
Kedin
Kedimiz
Kediniz
Arkadaş
Arkadaşım
Arkadaşın
Arkadaşımız
Arkadaşınız
Baba
Babam
Baban
Babamiz
Babaniz
Çöp
Çöpüm
Çöpün
Çöpümüz
Çöpünüz
Dele/Dela/Deles/Delas
-Termina em consoante=> acrescenta-se: –i (fazendo a harmonia vocálica, caso necessário) -Termina em vogal=> acrecenta-se: -si (fazendo a harmonia de vogais, caso necessário) Takvim => Onun Takvim i (Calendário dela) Duvar => Onun Duvar i (Parede dele) Oda => Onların Odası (Sala deles) Caso Genitivo
O genitivo é o caso gramatical que denota a posse, para isso acrescentamos o sufixo –(n)in (fazendo a harmonia vocálica se necessária) ao substantivo possuidor. O “n” opcional é adicionado caso o substantivo termine em vogal Jack’ın arabası => carro do Jack Pınar’ın evi => casa da Pınar Damla’nın kedisi => gato da Damla Ozgün’ün kalemi => caneta do Ozgün Números – Sayılar
0
sıfır
6
altı
12
on iki
70
yetmiş
1
bir
7
yedi
20
yirmi
80
seksen
2
iki
8
sekiz
30
otuz
90
doksan
3
üç
9
dokuz
40
kırk
100
yüz
4
dört
10
on
50
elli
200
iki yüz
5
beş
11
on bir
60
altmış
1000 bin
Dias de Semana – Günler
Segunda-Feira
Pazartesi
Na segunda-feira
Pazartesi günü
Terça-Feira
Salı
Na terça-feira
Salı günü
Quarta-Feira
Çarşamba
Na quarta-feira
Çarşamba günü
Quinta-Feira
Perşembe
Na quinta-feira
Perşembe günü
Sexta-Feira
Cuma
Na sexta-feira
Cuma günü
Sábado
Cumartesi
No sábado
Cumartesi günü
Domingo
Pazar
No domingo
Pazar günü
Países – Ülkeler
Türkiye
Türk
Yunanistan
Yunan
Macaristan
Macar
Romanya
Rumen
Sırbistan
Sırp
Hırvatistan
Hırvat
Birleşik İngiliz Krallık/İngiltere
Amerika Birleşik Amerikan Devletleri (ABD)
Almanya
Alman
Fransa
Franciz
İspanya
İspanyol
İtalya
İtalyan
Rusya
Rus
Polonya
Leh
Portekiz
Portekizli
Finlandya
Fin
Hollanda
Hollandalı
Belçika
Belçikalı
İsveç
İsveçli
Norveç
Norveçli
Bosna-Hersek
Boşnak
Gürcistan
Gürgü
Mısır
Mısırlı
Hindistan
Hintli
Japonya
Japon
Çin
Çinli
Arjantin
Arjantinli
Meksika
Meksikalı
Brezilya
Brezilyal ı
Kanada
Kanadalı
Avustralya
Avustralyalı
Güney Afrika
Güney Afrikalı
Formação da nacionalidade: país + li (fazendo a harmonia de vogais) Cores – Renkler
Beyaz
Yeşil
Mor
Siyah
Sarı
Pembe
Kırmızı
Turuncu
Bej
Mavi
Kahverengi
Gri
Estações do Ano
Primavera
İlkbahar
Na primavera
İlkbahar da
Outono
Sonbahar
No outono
Sonbaharda
Verão
Yaz
No verão
Yazın
Inverno
Kış
No inverno
Kışın
Na primavera = İlkbahar + de => İlkbaharda No outono = Sonbahar + de => Sonbaharda No verão = Yaz + in => Yazın No inverno = Kış + in => Kışın Meses – Aylar
Em + mês => mês + de (fazendo a harmonia de vogais e de consoantes) Ex: Ocak + de => Ocak + da (harmonia de vogais) Ocak + da => Ocak + ta (harmonia de consoantes) Ocak + ta => Ocakta (Em janeiro) Janeiro
Ocak
Em janeiro
Ocakta
Fevereiro
Şubat
Em fevereiro
Şubatta
Março
Mart
Em março
Martta
Abril
Nisan
Em abril
Nisanda
Maio
Mayıs
Em maio
Mayısta
Junho
Harizan
Em junho
Harizanda
Julho
Temmuz
Em julho
Temmuzda
Agosto
Ağustos
Em agosto
Ağustosta
Setembro
Eylül
Em setembro
Eylülde
Outubro
Ekim
Em outubro
Ekimde
Novembro
Kasım
Em novembro
Kasımda
Dezembro
Aralık
Em dezembro
Aralıkta
Sufixos de/da/te/ta
O sufixo de tem a função de indicar a localização. As outras variações ( da, te e ta) são resultantes da harmonia de vogais e de consoantes. Ex: Ev (casa) + de (sufixo de localização) + (y) im (sufixo da primeira pessoa do singular) => Evdeyim (Eu estou em casa.) Adjetivos
Os adjetivos com função de predicativo (Ex: A terra é azul.), são colocados após o substantivo, lembrando quem em turco não temos algo parecido com o verbo ser. Ex: Jüpiter büyük. (Jupiter é grande.) Venüs küçük. (Venus é pequeno.) Jüpiter büyük bir gezegen. (Jupiter é um planeta grande.) Venüs küçük, ama Jüpiter büyük bir gezegen. (Venus é um pl aneta pequeno, mas Jupiter é um planeta grande.) Para fazer uma negação, acrescentamos değil. Ex: Jüpiter küçük bir gezegen değil. (Jupiter não é um planeta pequeno.) Venüs büyük bir gezegen değil. (Venus não é um planeta grande.) Para fazer a negação de palavras ou frases com sufixos pronominais, colocamos o sufixo pronominal após değil. Ex: Oğretmen (Professor) Oğretmenim. (Sou professor.) Oğretmen değilim. (Não sou professor.) Oğrenci (Aluno) Oğrencisin. (Tu és aluno.) Oğrenci değilsin. (Tu não és aluno.) Pronomes Interrogativos
Ne?
O que?
Nere?
Onde?
Kim?
Quem?
Kaç tane?
Quanto?
Nasıl?
Como?
Ne renk?
Que cores?
Ex: Nere ( Onde?) + de (sufixo de localização) + sin (sufixo da segunda pessoa do singular) => Neredesin? (Onde você está?) Nasıl (Como?) + sin (sufixo da segunda pessoa do singular) => Nasılsın? (Como você está?)
Kaç tane arabası var? (Quantos carros ele têm?) Verbos
Os verbos turcos podem terminar em –mek ou –mak. O radical do verbo é formado ao retira-se a desinência –mak ou –mek. Yemek
Comer
İçmek
Beber
Yazmak
Escrever
Okumak
Ler
Konuşmak
Falar
Demek
Dizer
İzlemek
Assistir
Çalışmak
Trabalhar
Anlamak
Entender
Öğrenmek
Ensinar
Görmek
Ver
Bilmek
Saber
Sevmek
Amar
Başlamak
Começar (Intr.)
Yapmak
Fazer
Bitmek
Terminar (Intr.)
Gitmek
Ir
Gelmek
Vir
Seyretmek
Vigiar
Yatmak
Tirar uma soneca
Uyumak
Dormir
Dinlemek
Ouvir
Vermek
Dar
Almak
Pegar/Tomar
Conjugação Presente
Verbos que tem radical terminado em consoante: acrescenta-se –iyor, fazendo a harmonia de vogais. Ex: Yazmak => Yaz (radical) + iyor => Yazıyor Bilmek => Bil (radical) + iyor => Bil iyor Gör mek => Gör (radical) + iyor => Gör üyor Konuşmak => Konuş (radical) +iyor => Konuşuyor Verbos que tem radical terminado em vogal: omite-se a vogal e acrescenta-se –iyor, fazendo a harmonia de vogais. Ex: Okumak => Oku (radical) => Ok + iyor => Okuyor Anlamak => Anla (radical) => Anl + iyor => Anlıyor Demek => De (radical) => D + iyor => D iyor
Sufixos Pessoais do Presente
Sufixos
Okum ak
Yemek
Görm ek
An lamak
Ben
- um
Okuyor um
Yiyor um
Görüyor um
Anlıyor um
Sen
-sun
Okuyor sun
Yiyor sun
Görüyor sun
Anlıyor sun
O
-
Okuyor
Yiyor
Görüyor
Anlıyor
Biz
-uz
Okuyor uz
Yiyor uz
Görüyor uz
Anlıyor uz
Siz
-sunuz
Okuyor sunuz
Onlar
- / -lar
Okuyor lar
Yiyor sunuz Görüyor sunuz Anlıyor sunuz Yiyor lar
Görüyor lar
Anlıyor lar
Caso Acusativo
O caso acusativo indica o objeto direto em uma frase, ou seja aquele que recebeu a ação de forma direta. Em turco, adicionamos o sufixo –i para indicar o objeto direto, fazendo a harmonia de vogais e de consoantes. Ex: Ben hamburger i yiyorum = Eu como o hamburger. Sen kitabı okuyorsun = Eu estou lendo o livro. O suyu içiyor = Eu estou bebendo água. Biz Türkiyeyi Seviyoruz = Nós amamos a Turquia. Estas frases podem ser traduzidas tanto para o presente simples (eu como) quanto para o presente continuo (eu estou comendo). Em turco, não há um ordem de palavras em frase bem definida, podemos deslocar os termos da frase sem que o sentido se altere, embora haja uma ordem mais usual que é: Sujeito-Objeto-Verbo. Negação
Para fazer a negação, colocamos –me antes do sufixo –mek ou –ma antes do sufixo –mak, em seguida fazemos a conjugação normal. Ex: Yapmak (fazer) => Yapmamak (Não fazer) Yapmamak => Yapma + iyor => Yapmıyor Yapmıyor um (Eu não faço) Yapmıyor sun (Você não faz) Yapmıyor (Ele não faz) Yapmıyor uz (Nós não fazemos) Yapmıyor sunuz (Vocês não fazem) Yapmıyor (Eles não fazem)
Yemek (comer) => Yememek (Não comer) Yememek => Yeme + iyor => Yemiyor Yemiyor um (Eu não como) Yemiyor sun (Você não come) Yemiyor (Ele não come) Yemiyor uz (Nós não comemos) Yemiyor sunuz (Vocês não comem) Yemiyor (Eles não comem) Caso Dativo
O caso dativo indica o objeto indireto em uma frase, ou seja aquele que recebeu a ação de forma indireta. Em turco, adicionamos o sufixo –e ou -a para indicar o objeto indireto, fazendo a harmonia de vogais e de consoantes. O caso dativo também pode ser usado para indicar direção de movimento. Ex: Kitabı Cris’e veriyorum = Eu estou dando o livro para Cris. Ben okula gidiyorum = Eu estou indo para a escola. Biz sinemaya gidiyoruz = Nós estamos indo ao cinema. Caso gramatical dos pronomes
Nominativo
Acusativo
Dativo
Ben
Beni
Bana
Sen
Seni
Sana
O
Onu
Ona
Biz
Bizi
Bize
Siz
Sizi
Size
Onlar
Onları
Onlara
Volitivo
Usamos o volitivo, quando queremos fazer sugestões ou convites (Ex: vamos ao cinema!, vamos comer!, vamos ler este livro!, etc;). Na língua turca, acrescentamos –(y)elim ou –(y)alım ao radical do verbo, de acordo com a harmonização de vogais. Ex: Öğrenmek (aprender) => Öğren + elim => Öğrenelim! (Vamos aprender!) Gitmek (ir) => Gid + elim => Gidelim!
Sinemaya gidelim! (Vamos ao cinema!) Okumak (ler) => Oku + yalım => Okuyalın! Bu kitabı okuyalın! (Vamos ler este livro!) Advérbios de Frequência – Zaman Zarflari
Hep/Her zaman
sempre
Bazen
às vezes
Neredeyse hep
quase sempre
Nadiren
raramente
Sık sık/Çoğunlukla Ggenellikle
usualmente
Neredeyse hiçbir quase nunca zaman Hiçbir zaman/Asla nunca
Zaman zaman
generalmente de tempos tempos
em
Ben, her sabah, ağır bir kahvaltı yapıyorum. Mesela, kahvaltıda genellikle iki yumurta yiyorum. Bazen yumurtaları haşlıyorum, bazen omlet yapıyorum. Todas as manhãs , eu faço um café da manhã pesado. Então, no café da manhã, geralmente eu como dois ovos. Ás vezes, eu cozinho os ovos, ás vezes eu faço omelete. Números Ordinais
Número + (i)nci ( fazendo a devida harmonização vocálica.) Ordinal Cardinal Cardinal
Ordinal
1º
Bir
Bir inci
20º
Yirmi
Yirminci
2º
İki
İkinci
30º
Otuz
Otuzuncu
3º
Üç
Üçüncü
40º
Kırk
Kırkıncı
4º
Dört
Dördüncü
50º
Elli
Ellinci
5º
Beş
Beşinci
60º
Altmış
Altmışıncı
6º
Altı
Altıncı
70º
Yetmiş
Yetmişinci
7º
Yedi
Yedinci
80º
Seksen
Seksen inci
8º
Sekiz
Sekizinci
90º
Doksan
Doksanıncı
9º
Dokuz
Dokuzuncu
100º
Yüz
Yüzüncü
10º
On
Onuncu
1000º
Bin
Bininci
Caso Ablativo
O caso ablativo é usado para indicar procedência, local de partida de um movimento ou inicio de um periodo. O ablativo é identificado pelo sufixo –den/dan/-ten/-tan de acordo com a harmonização vocálica ou consonantal. Ex: Istambul’dan gidiyorum = Eu estou indo (partindo) de Istambul Kaliforniya’dan Bükreş’e kadar = Da Califórnia até Bucareste Pazartesiden cumaya kadar = De segunda a sexta-feira Ocaktan hazirana kadar = De Janeiro a Junho Observe que o ponto de partida é indicado pelo ablativo (vermelho) enquanto o ponto de destino é indicado pelo dativo (azul). Casos Gramaticais – Ismin Halleri
Nominativo
Ev
casa (sujeito)
Acusativo
Evi
casa (objeto direto)
Dativo
Eve
para casa/ a casa
Locativo
Evde
em casa
Ablativo
Evden
de casa
Genitivo
Evin
da casa
Advérbios de Lugar e Direção
Küstünde
em cima
Sağinda
à direita
Altında
em baixo
Solunda
à esquerda
Yanında
próxima/perto
Yukarısında
por cima
Aşağısında
por baixo
Top kutun un üstünde. = A bola está sobre a caixa. Top kutunun altında. = A bola está sob a caixa. Kutun topun solunda. = A caixa está à esquerda da bola. Top solda. = A bola está à esquerda. Top sağda. = A bola está à direita.
O substantivo que é referido como local ou direção nestas frases, é colocado no dativo (Kutun =>Kutunun). Ter que Para construir frases em turco como “Eu tenho que + verbo”, utilizamos o primeiramente o verbo no infinitivo mais a palavra zorunda seguida dos sufixos pronominais. Ex: Gitmek (Ir) Gitmek + zorunda + yim => Gitmek zorundayım. (Eu tenho que ir.) Okumak (Ler) Kitabı okumak zorundasın. (Você tem que ler o livro.) Anlamak zorundasınız. (Vocês tem que entender.) Conjugação Passado
Para conjugar verbos no passado, acrescentamos o sufixo –di (realizando as alterações necessárias, de acordo com a harmonia de vogais e de consoantes) ao radical do verbo, colocando os sufixos pronominais do passado posteriormente. Ex: Yemek (comer) => Ye + di = Yedi Yapmak (fazer) => Yap + di = Yaptı Gör mek (ver) => Gör + di = Gör dü Okumak (ler) => Oku + di = Okudu Sufixos
Yemek
Yapmak
Görm ek
Okum ak
Ben
-m
Yedim
Yaptım
Gördüm
Okudum
Sen
-n
Yedin
Yaptın
Gördün
Okudun
O
-
Yedi
Yaptı
Gördü
Okudu
Biz
-k
Yedik
Yaptık
Gördük
Okuduk
Siz
-niz
Yediniz
Yaptıniz
Gördünüz
Okudunuz
Onlar
- / -lar/ -ler
Yediler
Yaptılar
Gördüler
Okudular
Ex: Kitabı okudunuz. = Nós lemos o livro. Kedini gördünüz. = Nós vimos o seu gato.
Negação Passado
Para fazer a negação de uma frase no passado, procedemos da mesma forma que fizemos para o presente: Ex: Yemek (comer) => Yememek (não comer) Yememek => Yeme + di => Yemedi Yemedim; Yemedin; Yemedi; Yemedi k; Yemediniz; Yemedi(ler ) Yapmak (fazer) => Yapmamak (não fazer) Yapmamak => Yapma + di => Yapmadı Yapmadım; Yapmadın; Yapmadı; Yapmadık; Yapmadınız; Yapmadı(lar ) Passado Contínuo Esse tempo é usado para fazer construções do tipo: “Eu estava fazendo” ou “Eu fazia”, o que equivale ao tempo pretérito imperfeito em português. Para fazermos isso em turco, conjugamos o verbo no presente e em seguida no passado.
Ex: Yapmak (fazer) => Yap + iyor => Yapıyor (conjugação presente: -iyor) Yapıyor + di => Yapıyor du (conjugação passado: di) Yapıyor dum; Yapıyor dun; Yapıyor du; Yapıyor duk; Yapıyor dunuz; Yapıyor (lar )dı Para a negação no passado contínuo, acrescentamos o sufixo de negação verbal (-ma ou -me) antes do radical do verbo. Ex: Yapmak => Yapmamak => Yapma + ıyor => Yapmıyor + di =>Yapmıyor du Yapmıyordum; Yapmıyordun; Yapmıyordu; Yapmıyorduk; Yapmıyordunuz; Yapmıyor(lar)dı Futuro
Para conjugar um verbo no futuro, acrescentamos o sufixo –ecek ou –acak (dependendo da harmonia de vogais) e em seguida os mesmos sufixos pronominais do presente (prestando atenção ao abrandamento das consonates e a harmonia vocálica). Ex: Öğrenmek (aprender) => Öğren + ecek => Öğrenecek Konuşmak (falar) => Konuş + acak => Konuşacak Yürümek (andar) => Yürü + ecek => Yürü yecek Uyumak (dormir) => Uyu + acak => Uyu yacak
Öğrenmek
Konuşmak
Yürümek
Uyum ak
Ben
Öğreneceğim
Konuşacağım
Yürüyeceğim
Uyuyacağım
Sen
Öğreneceksin
Konuşacaksın
Yürüyeceksin
Uyuyacaksın
O
Öğrenecek
Konuşacak
Yürüyecek
Uyuyacak
Biz
Öğreneceğiz
Konuşacağız
Yürüyeceğiz
Uyuyacağız
Siz
Öğreneceksiniz
Onlar Öğrenecek (ler )
Konuşacaksınız Yürüyeceksiniz
Uyuyacaksınız
Konuşacak (lar )
Uyuyacak (lar )
Yürüyecek (ler )
Frases Interrogativas no Futuro
Para fazer perguntas em turco, como já mostrado anteriormente, usamos a palavra mi (que mesmo sendo uma palavra separada, age como um sufixo, estando sujeita a harmonia de vogais: mi, mı, mu, mü). Ex: Gelmek (Vir) => Gel + ecek => Gelecek Gelecek mi + sufixo pronominal Gelecek misin? (Você virá?) Gelecek miyiz? (Nós iremos?) Gelecek misiniz? (Vocês virão?)
