VERBO SUM VERBO SUM Y SUS COMPUESTOS
El verbo más común en latín es el verbo sum (‘ser, estar, haber’ existir’). Se trata de un verbo irregular que tiene tres raíces: dos para los temas de presente: su-/es (la – (la –ss de es- sufre rotacismo – rotacismo –se se transforma en r- entre vocales) y una para los tiempos de perfecto: fu-. Esta irregularidad del verbo sum es compartida por casi todas las lenguas modernas, como sucede por ejemplo en castellano con ‘soy/es/fui’ o en francés con ‘je suis/tu es’ o incluso en inglés (lengua que en las formas verbales apenas experimenta ex perimenta variaciones) con ‘I am/she is’. Por no tener supino, este verbo solo se enuncia con cuatro términos. Es un verbo irregular, pero su estudio es de gran importancia porque es el verbo auxiliar. Este verbo corresponde en español a: ser, estar existir y haber (impersonal) haber (impersonal) Características fundamentales
Presenta varias raíces (S- / ES- / ER-). Todas parten de una 's' a veces con una 'e' delante y que, por rotacismo, se convierte a menudo en 'r' cuando va entre vocales. El hecho de no llevar a menudo vocal de apoyo ha dado lugar a varios cambios fonéticos. Este verbo también presenta una -i para hacer el presente de subjuntivo. Su futuro se hace con la raíz 'er'. No tiene participio de presente.
Valores del Verbo Sum
Cuando el verbo SUM tiene sujeto y predicado nominal (atributo) en nominativo se traduce: ser o estar. Ej. Puer altus est, La traducción de esta frase al castellano sería: El niño es alto. Y la frase Puella aegrota erat significa: la niña estaba enferma.
Cuando el verbo SUM no lleva atributo se traduce: estar o existir Ej. Legiones in castris erant esto significa: Las legiones estaban en el campamento. Ej. Unus Deus est non multis. El significado de esta frase sería: Existe un solo Dios no muchos.
En determinados contextos, cuando el verbo SUM no lleva un sujeto claro se puede traducir como impersonal: haber. Ej. Non multas insulas in italia est. Esto significa: No hay muchas islas en italia. (No las hay)
Cuando el verbo SUM va acompañado de un sustantivo en dativo expresa una idea de posesión. En este caso, el verbo se traduce “tener”, el dativo pasa a ser el sujeto de la oración y el sujeto latino queda como CD en castellano. Ej. Soror Mario est, (Literalmente se traduciría: una hermana es para Mario) La traducción más correcta en este caso: Mario tiene una hermana.
El verbo SUM acompañado de un genitivo también expresa posesión pero dando más importancia al poseedor; en este caso el verbo se traduce “ser propio de”. Ej. Errare hominis est, equivocarse es propio del hombre.
El verbo SUM acompañado de dos dativos se traduce causar, servir de. Ej. Hoc ipsi magno usui fuit. (Literalmente se traduciría: esto fue para él para una gran utilidad) La traducción más correcta en este caso: esto le sirvió de gran utilidad.
Enunciado: sum, es, esse, fui
SISTEMA DE PRESENTE INDICATIVO Presente Imperfecto sum eram es eras est erat
Futuro ero eris erit
SUBJUNTIVO Presente Imperfecto sim essem sis esses sit esset
sumus estis sunt
erimus eritis erunt
simus sitis sint
eramus eratis erant
essemus essetis essent
IMPERATIVO Presente Futuro es
esto esto
este
estote sunto
El sistema de perfecto se construye de forma absolutamente regular sobre e l tema fu-. INDICATIVO Pretérito perfecto fui fuisti fuit
Pretérito pluscuamperfecto fueram fueras fuerat
fuimus fuistis fuerunt (fuere)
fueramus fueratis fuerant
Futuro perfecto fuero fueris fuerit
SUBJUNTIVO Pretérito perfecto fuerim fueris fuerit
Pretérito pluscuamperfecto fuissem fuisses fuisset
fuerimus fueritis fuerint
fuerimus fueritis fuerint
fuissemus fuissetis fuissent
COMPUESTOS DE SUM ab-sum, ab-es, ab-esse, a-fui: estar ausente, faltar ad-sum, ad-es, ad-esse, ad-fui (affui) : estar presente, asistir de-sum, de-es, de-esse, de-fui: faltar in-sum, in-es, in-esse,in-fui: estar dentro, hallarse inter-sum, inter-es, inter-esse, inter-fui: intervenir, estar entre, participar, interesar ob-sum, ob-es, ob-esse, ob-fui: dañar, contraria, estorbar pos-sum, pot-es, pos-se, potui : poder prae-sum, prae-es, prae-esse, prae-fui: presidir, estar delante o al frente, mandar pro-sum, prod-es, prod-esse, pro-fui: aprovechar, ser útil sub-sum, sub-es, sub-esse : estar debajo super-sum, super-es, super-esse, super-fui: estar encima, dirigir, sobrevivir, estar de más.
Notas: El verbo prosum está formado con el proverbio prod-. La –d final del proverbio se conserva si la forma correspondiente del verbo sum empieza por vocal, pero desaparece si empieza por s- o f-. Los tiempos del tema de perfecto se forman regularmente en base a enunciado Profu-i . El verbo possum está formado con el proverbio pot-. La –t final del proverbio se mantiene si la forma correspondiente del verbo sum empieza por vocal ( potest ), pero se transforma en –s si la forma de sum empieza por s- possum). Tiene un infinitivo de presente y un imperfecto de subjuntivo contractos ( posse / possem). El tema de perfecto es regular sobre el tema potu-i .
El verbo POSSUM carece de imperativo y de lar formas nominales, solo tiene infinitivo presente: POSSE e infinitivo perfecto: POTUISSE INDICATIVO PRESENTE (Yo soy)
PRET. PERFECTO (yo fui, he sido)
Su-M E-S Es-T
Fu-I Fu-ISTI
Su-MUS Es-TIS Su-NT
Fu-IT Fu-IMUS Fu-ISTIS Fu-ERUNT , -ERE
PRET. IMPERFECTO (Yo era)
PRET. PLUSCUAMPERFECTO.
Era-M Era-S Era-T Era-MUS Era-TIS Era-NT
Fu-era-M Fu-era-S Fu-era-T Fu-era-MUS Fu-era-TIS Fu-era-NT
FUTURO IMPERFECTO (Yo seré)
FUTURO PERFECTO (Yo habré sido)
Ero Eri-S Eri-T Eri-MUS Eri-TIS Eru-NT
Fu-ero Fu-eri-S Fu-eri-T Fu-eri-MUS Fu-eri-TIS Fu-eri-NT
(Yo había sido)
SUBJUNTIVO PRESENTE (Yo sea)
Si-M Si-S Si-T Si-MUS Si-TIS Si-NT
PRET. PERFECTO ( Yo haya sido)
Fu-eri-M Fu-eri-S Fu-eri-T Fu-eri-MUS Fu-eri-TIS Fu-eri-NT
PRET. IMPERFECTO (Yo fuera, fuese)
PRET. PLUSCUAMPERFECTO
Esse-M Esse-S Esse-T Esse-MUS Esse-TIS Esse-NT
Fu-isse-M Fu-isse-S Fu-isse-T Fu-isse-MUS Fu-isse-TIS Fu-isse-NT
(Yo hubiera o hubiese sido)
IMPERATIVO PRESENTE
FUTURO
Es (Se tú) Este (Sed vosotros)
Esto (Serás tú) Esto (Será él) Estote (Seréis vosotros) Sunto (Serán ellos)
FORMAS NOMINALES DEL INFINITIVO : Presente (ser): Es-SE Perfecto (haber sido): Fu- ISSE Futuro (haber de ser): Fore, o Futurum, -am, um, esse
FORMAS NOMINALES DEL PARTICIPIO : Futuro (que será): Fu-turus, -a, um
Observaciones.-
El verbo SUM tiene otra forma para el pretérito imperfecto de subjuntivo: Fore-M, Fore-S, Fore-T, etc.
Las conjugaciones
Las 4 conjugaciones son: 1. conjugación: El infinitivo termina en -are (ejemplo: laudare) 2. conjugación: El infinitivo termina en -ere (ejemplo: habere) 3. conjugación: El infinitivo termina en -ere (ejemplo: mittere) 4. conjugación: El infinitivo termina en ire (ejemplo: audire) Además existen verbos irregulares que no pertenecen a ninguno de estos grupos. Todas las conjugaciones tienen voz activa y pasiva, aunque existen verbos que no tienen pasivo. Además existe la conjugación deponente, con formas pasivas y valor activo. Las formas verbales se construyen desde la raíz del presente, del perfecto y del supino. El supino pertenece a las formas nominales del verbo y no se tratará en este curso.
