Soluciones para la manipulación de fluidos
Aplicaciones Profesionales Airless (alta presión) Pulverizadores de pintura profesionales e hidrolimpiadoras de alta presión
N Ó I S E R P A T L A E D S A R O D A I P M I L O R D I H E ) n ó i s e r p a t l a ( E R I A N I S
Fina (20–30 % de sólidos) a media (30–50 %) pinturas espesas
www.graco.be
A R U T N I P E D S E L A N O I S E F O R P S E R O D A Z I R E V L U P
PULVERIZADORES PROFESIONALES D E PI N T URA A I RLESS ( a l t a p r e si ó n )
H I D R OL I M P I A D O R A S PR O FE SI O N A L ES DE ALTA PRESIÓN
PULVERIZADORES PROFESIONALES D E PI N TU RA A I RLESS ( a l t a p r e s i ó n )
E LI JA L O S S I S TE M A S D E P U LV E RI Z A C I Ó N AIRLESS (alta presión) PROFESIONALES ELÉCTRICOS DE GRACO, LISTOS PARA SER UTILIZADOS Consiga la máxima productividad y ahorros de material eligiendo el pulverizador Graco que sea más adecuado a sus necesidades. - Utilice el diagrama siguiente para elegir el equipo adecuado - Vaya a la unidad que ha elegido para ver las caracteristicas técnicas
1 ¿Qué tipo de aplicación hace Ud.?
2
Aplicaciones semi-intensas
Aplicaciones semi-intensas a intensas
¿Qué tipos de trabajos pinta Ud.?
3 Viscosidad
APLICACIONES EN INTERIORES Y EXTERIORES Pulverización en taller/cabina de pintura
APLICACIONES EN INTERIORES
+ V E L O C I D A D -
Fina
Medio
Baja
Media
Aplicaciones semi-intensas
Baja
Aplicaciones semi-intensas a intensas
Media
Baja
Media
4 Seleccione el producto Graco adecuado
ST Max™ 395
ST Max™ 495
ST Max™ 595
Ultra® Max 695
Ultra® Max 795
Ultra® Max 1095
SI DESEA UTILIZAR UNA BOMBA AIRLESS (ALTA PRESIÓN) DE GASOLINA, PUEDE UTILIZAR LA GMAX ™ 3900 (MISMAS CARACTERÍSTICAS QUE LA ULTRA ® MAX 1095)
AIRLESS (alta presión): Una equipo airless empuja el producto por el sistema a una presión muy alta y a través de una boquilla de pulverización. Cuando la pintura entra en contacto con el aire ambiental, se atomiza. Este sistema no utiliza el aire comprimido.
? ) n ó i s e r p a t l a ( S S E L R I A L A N O I S E F O R P N Ó I C A Z I R E V L U P A L S E É U Q ¿
APLICACIONES PROFESIONALES AIRLESS ( a l t a p r e si ó n )
P U LV E R I Z A D O R E S
D E
P I N T U R A
ST M AX ™ SUS VENTAJAS
• Pulverizador portátil • SmartControl™ visualiza la presión de trabajo real y los códigos de error para facilitar la localización de averías y detiene automáticamente la bomba cuando ésta se queda sin producto • Caja de herramientas para guardar herramientas y accesorios, de fácil acceso • Mantenimiento fácil
MATERIALES
Colorantes Tintas Tintes Lacas Aceites Esmaltes
Uretanos Acabados automovil Látex Acrílico Multi-Color Emulsiones
PISTOLA PRO FTx ™-E
La tecnología de la aguja elimina las salpicaduras y agujas pegajosas 250 bar Mayor duración de la pulverización entre mantenimientos: le ahorra tiempo y dinero Su gatillo ligero de fácil disparo da menos fatiga Gatillo de 4 dedos con mango redondo
Para más infor mación, consult e el Folleto de pr oductos ST Max ™ 320580 S
P U LV E R I Z A D O R E S
D E
P I N T U R A
SMART ULTRA ® M AX SUS VENTAJAS
• La Ultra® Max tiene una función de autolimpieza automática. Limpia la pistola, el filtro, la manguera, el filtro del colector y la bomba • SmartControl™ visualiza la presión de trabajo real y los códigos de error para facilitar la localización de averías, controla los litros que han sido pulverizados e indica el tiempo que falta para completar el ciclo de limpieza • Potencia para pulverizar en exteriores • Fácil de transportar en el interior y el exterior • Mantenimiento fácil
MATERIALES
Colorantes Tintas Tintes Lacas Aceites Esmaltes
Uretanos Acabados automovil Látex Acrílico Multi-Color Emulsiones
PISTOLA PRO CONTRACTOR ™
La tecnología de la aguja elimina las salpicaduras y evita que se peguen, sin necesidad de ajustes para las agujas Mayor duración y máximo rendimiento 250 bar Mayor duración de la pulverización entre mantenimientos: le ahorra tiempo y dinero Su gatillo ligero de fácil disparo da menos fatiga Gatillo de 2 ó 4 dedos con mango en forma de empuñadura
Para más información, consulte el Folleto de productos Ultra ® Max 320581 S
APLICACIONES PROFESIONALES AIRLESS ( a l t a p r e si ó n )
P U LV E R I Z A D O R E S
D E
P I N T U R A
GMAX ™ SUS VENTAJAS
• SmartControl™ visualiza la presión de trabajo real y los códigos de error para facilitar la localización de averías y detiene automáticamente la bomba cuando ésta se queda sin producto • La función de autolimpieza automática es una opción • Fuente de alimentación independiente para un uso global • Atomiza eficazmente revestimientos espesos • Resistente al desgaste y fácil de manejar
MATERIALES
Colorantes Tintas Tintes Lacas Aceites Esmaltes
Uretanos Acabados automovil Látex Acrílico Multi-Color Emulsiones
PISTOLA PRO CONTRACTOR ™
La tecnología de la aguja elimina las salpicaduras y evita que se peguen, sin necesidad de ajustar las agujas Mayor duración y máximo rendimiento 250 bar Mayor duración de la pulverización entre mantenimiento: le ahorra tiempo y dinero Su gatillo ligero de fácil disparo da menos fatiga Gatillo de 2 ó 4 dedos con mango en forma de empuñadura
Para más información, consulte el Folleto de productos GMax 320586 S
H I D R O L I M P I A D O R A S
D E
A LTA
P R E S I Ó N
G-FORCE™ SUS VENTAJAS
TRANSMISIÓN DIRECTA • Potencia para limpieza profesional • Rueda fácilmente por cualquier terreno • Fácil de cargar/descargar • Soporte para pistola y manguera: la pistola y la manguera no se mueven, incluso durante el transporte • Presión regulable • Exclusivo: barra delantera elevada para proteger la bomba • Conexión de manguera con una mano y conexiones para manguera de productos químicos deslizante para facilitar la configuración de la unidad TRANSMISIÓN POR CORREA • Potencia para limpieza industrial y funcionamiento suave • Rueda fácilmente por cualquier terreno • Soporte para manguera que facilita el almacenamiento de la manguera alta presión • Diseño de doble correa que ayuda a evitar paros, si una se rompe, el equipo sigue funcionando • El apoyo por tres puntos con accionamiento por muelle garantiza la inmovilidad de la hidrolimpiadora en el suelo • Depósito de gasolina 22 litros de capacidad • Diseño montado sobre raíl: alineación siempre correcta y fácil de acceso Para más inf ormación, consult e el Follet o d e pro ducto s G-Force 320582 S
CUADRO DE BOQUILLAS PARA APLICACIONES PROFESIONALES AIRLESS (alta presión)
Pulverizadores de pint ura Los tipos de productos pulverizados determinarán el tamaño de la boquilla a utilizar. Si piensa pulverizar una variedad de productos, podría considerar la adquisición de un pulverizador con mayor versatilidad: un pulverizador que pueda acomodar los tamaños de boquillas que necesita ahora y en el futuro. En primer lugar, asegúrese de elegir el tamaño de la boquilla de pulverización de acuerdo con el caudal del pulverizador. El pulverizador también estará clasificado utilizando l/min, por ello, asegúrese de que puede admitir la boquilla que va a utilizar. Por ejemplo, una boquilla de 17 milésimas (0,017) tiene una clasificación de 1,17 l/min. El pulverizador debe ser capaz de bombear 1,17 l/min como mínimo. Segundo, considere la pintura/revestimiento que va a pulverizar – lacas, tintes y esmaltes son revestimientos ligeros que se pulverizan con boquillas pequeñas, mientras que las pinturas látex para exteriores son revestimientos mucho más pesados y requieren boquillas de pulverización más grandes.
Boquillas 286 - con portaboquillas RAC V
Boquillas LTX - con portaboquillas RAC X
Pistola Pro FTx-E , pistola Pro Contractor
Pistola Pro FTx-E , pistola Pro Contractor
®
™
™
™
™
™
TAMAÑO DEL ORIFICIO
TAMAÑO DEL ORIFICIO
O C I N A B A E D A R U H C N A
O C I N A B A E D A R U H C N A
CAUDAL l/min
Boquillas GHD - con portaboquillas RAC V ®
CAUDAL l/min
Boquilla: si el ancho aument a, el orif icio t ambién aument a. P. ej.: 286415, 286517, 286619, etc. Las boquil las se presentan con orif icios de t amaños de hasta 0,065.
Pistola Pro FTx-E™, pistola Pro Contractor™ TAMAÑO DEL ORIFICIO
Boquillas WR - con RAC X
™
Pistola Pro FTx-E™, pistola Pro Contractor™ TAMAÑO DEL ORIFICIO O A C I R N U A H B C A N E A D
in.
mm
24
610
Caudal (l/min)
0,021
0,023
0,025
0,027
0,029
0,031
0,033
1221
1223
1225
1227
1229
1231
1233
1,79
2,15
2,54
2,96
3,42
3,90
4,42
O C I N A B A E D A R U H C N A
Las boqui llas se presentan con orif icios de t amaños de hasta 0,037. CAUDAL l/min
Las boqui llas se presentan con ori fi cios de tamaños de hasta 0,075.
MATERIALES Colorantes Tintas Tintes Lacas Aceites Esmaltes Uretanos Acabados automovil
FINOS 007 a 011 009 a 011 011 a 013 011 a 013 011 a 013 011 a 015 013 a 015
MATERIALES DE ESPESOR MEDIO 015 a 019 Látex 015 a 019 Acrílico 017 a 021 Emulsiones 024 a 031 Multi-Color
007 a 013
Boquillas para hidrolimpiadoras profesionales de alta presión
SISTEMA DE NUMERACIÓN
Graco utiliza un sistema de numeración exclusivo para todas las boquillas de pulverización sin aire. A continuación le ofrecemos un ejemplo: boquilla 286-517. Primeros 3 dígitos = 286 Los primeros 3 dígitos indican el “tipo” de boquilla. “286” indica que se trata de una boquilla RAC5. Ultimos tres dígitos = 517 El primer número “5” indica la anchura del angulo (50°). Multiplique por 5 para conseguir la anchura del abanico = 25 cm. Los últimos dos números “17” indican el tamaño de la boquilla (= el tamaño del orificio o del agujero) en milésimas de pulgada = 17 o = tamaño de orificio de 0,017.
) n ó i s e r p a t l a ( S S E L R I A S E L A N O I S E F O R P S E N O I C A C I L P A A R A P S
A PLI C A C I O N ES P RO F ESI O N A LE S A I R LESS ( a l t a p r e si ó n ) PULVERIZADORES PROFESIONALES DE PINTURA AIRLESS (alta presión) (EQUIPOS)
PULVERIZADORES PROFESIONALES DE PINTURA AIRLESS (alta presión) (ACCESORIOS) – continuación
HIDROLIMPIADORAS PROFESIONALES DE ALTA PRESIÓN (EQUIPOS)
FILTROS DE BOMBA EASY OUT™ Filt ros de bo mba Easy Out ™ ST MA X ™
ST MAX™ 234176 ST MAX 395, 220 V 233963 ST MAX 395, 220 V - Italia, Suiza y Dinamarca 233972 ST MAX 395, 110 V 233956 ST MAX 495 suelo, 220 V 233957 ST MAX 495 suelo, 220 V - Italia, Suiza y Dinamarca 233973 ST MAX 495 suelo, 110 V 233970 ST MAX 495 Lo Boy, 220 V 233971 ST MAX 495 Hi Boy, 220 V 234178 ST MAX 495 Hi Boy, 220 V - Italia, Suiza y Dinamarca 233975 ST MAX 495 Hi Boy, 110 V 234437 ST MAX 595, 220 V 234438 ST MAX 595, 220 V - Italia, Suiza y Dinamarca 234436 ST MAX 595, 110 V
SMART ULTRA® MAX 245004 SMART ULTRA MAX 695, 220 V 245006 SMART ULTRA MAX 695, 110 V 245024 SMART ULTRA MAX 795, 220 V 245026 SMART ULTRA MAX 795, 110 V 245034 SMART ULTRA MAX 1095, 220 V 245035 SMART ULTRA MAX 1095, 110 V
246425 246384 246382 246383
Malla 30, gris Malla 60, negro Malla 100, azul Malla 200, rojo
Filt ros de bo mba Easy Out ™ ULTRA ® MAX – GMAX
244071 244067 244068 244069
Malla 30, gris Malla 60, negro Malla 100, azul Malla 200, rojo
BOQUILLAS Boquillas 286 o boquillas LTX para un acabado estándar Boquillas GHD o WR para trabajos intensivos (Gmax) PORTABOQUILLAS 243161 Portaboquillas HandTite™ de 7/8” (RAC V) 243263 Portaboquillas HandTite™ de 11/16” (RAC V) 246215 Portaboquillas, 7/8” (RAC X) 246437 Portaboquillas, 11/16” (RAC X) 222674 Portaboquillas HD, 7/8” ACCESORIOS DE ALARGO Pistola con alargo Pro Cleanshot ™ 287026 Pistola con alargo Cleanshot™ de 90 cm 287027 Pistola con alargo Cleanshot™ de 180 cm 244163 Alargo para pistola Cleanshot™ de 90 cm 244164 Alargo para pistolas Cleanshot™ de 180 cm 287030 Válvula CleanShot™ Shut-Off™ Alarg os de boqui llas (RAC V)
243295 243296 243297 243298
25 cm 40 cm 50 cm 75 cm
Alarg os de boqui llas (RAC X)
BIG GMAX™ 246680 BIG GMAX 3900
PULVERIZADORES PROFESIONALES DE PINTURA AIRLESS (alta presión) (ACCESORIOS) PISTOLAS 246539 Pistola Pro FTX™-E – 250 bar (RAC V) 246232 Pistola Pro FTX™-E – 250 bar (RAC X) 246538 Pistola Pro Contractor™ – 250 bar (RAC V) 246222 Pistola Pro Contractor™ – 250 bar (RAC X) 244364 Pistola Contractor™ En-Línea con filtro KITS DE PISTOLA, BOQUILLA, MANGUERA 287124 Pistola FTX™-E, manguera, portaboquillas, boquilla 286517 287123 Pistola Contr., manguera, latiguillo, boquilla 286517 287038 Pistola Contr., manguera, portaboquillas RAC X, boquilla LTX621 FILTROS PRO GUN 287032 Pistola Easy Out™, filtro de malla 60 287033 Pistola Easy Out™, filtro de malla 100 287034 Pistola Easy Out™, filtro de malla 60 + 100 MANGUERAS AIRLESS (alta presión) Mangueras 230 bar 240793 1/4” x 7,5 m 240796 3/8” x 7,5 m 240794 1/4” x 15 m 240797 3/8” x 15 m 241272 1/4” x 20 m 241273 1/4” x 30 m 241274 3/8” x 20 m 241275 3/8” x 30 m Mangueras 250 bar 244339 1/4” x 15 m
287019 287020 287021 287022
25 cm 40 cm 50 cm 75 cm
Alargos para uso intensivo
232121 232122 232123 232124 232125
25 cm 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm
RODILLOS A PRESIÓN Rodillo a presión por alimentación interna (uso en int erior)
244279 Kit de rodillo de longitud fija – 50 cm 244281 Kit de rodillo telescópico – 45–49 cm 245397 Kit de rodillo de longitud fija + pistola EnLínea
G-FORCE™ CON TRANSMISIÓN DIRECTA 244811 G-Force 2730-190 (Briggs) 244812 G-Force 2730-190 (Honda) 244813 Hidrolimpiadora G-Force 3030-210 244814 Hidrolimpiadora G-Force 3340-230 244815 Hidrolimpiadora G-Force 3540-245
G-FORCE CON TRANSMISIÓN POR CORREA 800707 Hidrolimpiadora alta presión 4043 HIDROLIMPIADORAS PROFESIONALES DE ALTA PRESIÓN (ACCESORIOS) BOQUILLAS ROTATIVAS 198012 Boquilla de lavado rotativa (250 bar) 198014 Boquilla de lavado rotativa (360 bar) 198013 Boquilla de lavado oscilante (250 bar) PISTOLAS 244779 50 cm 244784 Pistola para hidrolimpiadora de 75 cm 800429 Pistola HD con empuñadura para BD (transmisión por correa) 116564 Pistola con alargo telescópico para hidrolimpiadora 116562 Accesorio de limpieza para superficies horizontales (280 bar) ALARGOS 801134 Tubo 801558 Lanza, INOX, 32” 803499 Lanza aluminio, 150 cm 803500 Lanza (96”), aluminio, 245 cm MANGUERAS DESCONEXIÓN RÁPIDA (SIN PÉRDIDA DE COLOR) 244782 Manguera hidrolimpiadora de 3/8” x 15M – 210 bar 244783 Manguera hidrolimpiadora de 3/8” x 15M – 280 bar
Cubiertas de rodil lo (uso en int erior)
107589 107590 107591 107592
Cubierta 10 mm para rodillo Cubierta 13 mm para rodillo Cubierta 19 mm para rodillo Cubierta 32 mm para rodillo
Cabezal de rodillo
244271 Cabezal de rodillo (23 cm) para los alargos HD 244623 Cabezal de rodillo para alargo telescópico Rodillo a presión por alimentación int erna (uso en exterior)
6880095Kit de rodillo de longitud fija 098085 Kit de rodillo telescópico de 45–90 cm 098084 Kit de rodillostelescópico de 90–180 cm Cubierta para ro dillo (uso en exterior)
098205 Cubierta 14 mm para rodillo, fachadas 098206 Cubierta 20 mm para rodillo, fachadas Conjuntos de rodillos a presión
218775 Alargo telescópico de 0,45–0,90 m 218776 Alargo telescópico de 0,90–1,80 m 218777 Alargo telescópico de 1,80–3,60 m Cabezal de
KIT DE CHORREADO DE ARENA 244766 Kit de chorreado de arena húmeda 800031 Válvula economizadora de arena 801568 Rácor rápido conexión 3/8”, macho 801569 Rácor rápido desconexión hembra
S O I R O S E C C A
Soluciones para la manipulación de fluidos
ACERCA DE GRACO
GAM A DE APLICACIONES GRACO
CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.
SEDES DE GRACO EN TODO EL M UNDO E U R O P E Bélgica Graco N.V. Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 B-3630 Maasmechelen Telephone: (32) 89 770 700 Fax: (32) 89 770 777 N O R T E A M É R I C A Minnesota
Worldwide Headquarters Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413 Mailing Address: P.O. Box 1441 Minneapolis, Minnesota 55440 -1441 Telephone: (1) 612 623-6000 Fax: (1) 612 623-6777
A S I A - P A C Í F I C O
Fundada en 1926, Graco está entre los líderes mundiales en componentes y sistemas para la manipulación de fluidos. Los productos Graco mueven, miden,controlan,dispensas y aplican una amplia variedad de fluidos y materiales viscosos utilizados en instalaciones comerciales e industriales. El éxito de la compañía se basa en su inquebrantable compromiso para conseguir la excelencia técnica, una fabricación a nivel mundial y un inigualable servicio al cliente. Trabajando en estrecha colaboración con distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas, productos y tecnología que están considerados como norma de calidad en una amplia gama de aplicaciones para la manipulación de f luidos, incluyendo los acabados por pulverización y el trasvase y circulación de pinturas, lubricantes, sellantes y adhesivos, así como potentes equipos para contratistas. Las investigaciones en curso de Graco sobre la gestión y el control de fluidos continuará proporcionando soluciones innovadoras a un variado mercado mundial.
Alto acabado
Prof esional Airl ess (alt a pr esión)
Japón Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City Japan 2240025 Telephone: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301 China Graco Hong Kong Ltd. Representative Office Room 118 1st Floor No. 2 Xin Yuan Building No. 509 Cao Bao Road Shanghai, P.R. China 200233 Telephone: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077 Korea Graco Korea Inc. Choheung Bank Building, 4th Floor, #1599, Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-Si, Gyunggi-Do, Corea 431-060 Telephone: 82-31-476-9400 Fax: 82-31-476-9801
Trazado de líneas
Para uso int ensivo
Distribuidor:
Para obtener asistencia técnica y acceder al Servicio al Cliente, póngase en contacto con su distribuidor local o la sede europea de Graco, en Maasmechelen.
GRACO N.V.
Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 B-3630 Maasmechelen Tel. (32) 89 770 700 Fax (32) 89 770 777 www.graco.be (Europe)
2001 2004 Graco Graco · Folleto · Form Nº No.300-519 300-531E S(Rev. (Rev.C)E)· © ©
02/02 · 01/04· Impreso · Printeden in Europa. Europe. Graco posee Graco la certificación está certificado I.S. EN ISO ISO 9001.
Toda la inf ormación, il ustraciones y especificaciones, contenid as en este do cumento, Toda la info rmación, ilu straciones y especificaciones, contenidas en este documento, se basan en la inf ormación más se basan en la información más reciente del producto disponible en el momento de realizar reciente del producto esta pu blicación. Graco se reserva el derecho de reali zar cambios en cualquier mom ento, sin previo aviso. disponible en el moment o de reali zar esta publicación. Graco se reserva el derecho de reali zar cambios en cualquier momento , sin pr evio aviso.
