Home
Add Document
Sign In
Register
API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis
Home
API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis
Norma referente al Medidor Coriolis...
Author:
Ronald Ruiz
46 downloads
597 Views
955KB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
API Mpms 5.6 Coriolis
CORIOLIS METERS FOR LIQUID MEASUREMENT
API MPMS 5-1
Full description
API MPMS
Descripción: API ANSI Mesurement of petrolum
API MPMS
API MPMSDescripción completa
API Mpms 2.2b Traducido
ummDescripción completa
API Mpms Chapters
API MPMS 4.1.pdf
Full description
API MPMS 7.1 2017
Temperature Determination Liquid-in-Glass Thermometers
API MPMS 2.2A
API MPMS 2.2A
Full description
API Mpms Capitulo 3.1a
Norma API sobre medicion de hidrocarburosFull description
API MPMS 5.5.pdf
Full description
API Mpms 13.1 Español
NORMA API 13.1
API MPMS 5.2.pdf
Full description
API MPMS 17.1.Spanish
API MPMS 17.1.spanish
API Mpms 5.1. Español
Descripción: esta norma es muy importante para cálculos en la industria petrolera
API MPMS 3.2. R 2013_unprotected
norma api 3.2
API Mpms 3.1a 2013 Español_unprotected
Norma API en donde se describe la estandarización de procesos de medición estática de hidrocarburos. Aplicada en procedimientos de fiscalización.
Perhitungan Minyak Standar API MPMS
perhitungan standar minyak sesuai API MPMS 17Deskripsi lengkap
API MPMS 2.2B 1989 (2013)
NORMATIVA API PARA CALIBRAR TANQUESFull description
CAP 5 - 6
Cap-5-y-6-docx
Cap 5 y 6Descripción completa
Cap-5-y-6-docx
Cap 5 y 6
Cap-5-y-6-docx
Cap 5 y 6
Normas de medición Manual de Petróleo Capítulo 5-Medición Sección 6-La medición de líquidos Medidores por hidrocarburos de Coriolis Medición de Coordinación PRIMR! "ICI#N "ICI#N " $C%&'R ())( ÍNDICE Página 0 INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . 1 1 ÁMBITO DE APLICACIÓN. . . . . . . . . . . . 1 2 CAMPO DE APLICACIÓN. .. . . . . . . . . . . 1 3 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 PUBLICACIONES DE REFERENCIA. .. . . . . . . . 2 ABREIATURAS !.. . . . . . . . . . . 3 " DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.. SISTEMA.. . . . . . . . . . . . . 4 ".1 C#n$i%&'a(i#n&$ C#n$i%&'a(i#n&$ %&) $&n$#' %& *)+,#.. . . . . . . . 4 ".2 C#n$i%&'a(i#n&$ C#n$i%&'a(i#n&$ %&) -'an$i$#' C#'i#)i$.. . . . " ".3 C#n$i%&'a(i#n&$ C#n$i%&'a(i#n&$ %& Di$&/# %& Si$-&a$. . . . . . . . " SEURIDAD . . . . . .1 E) in(+)ii&n-# %&) -+#.. . . . OPERACIONES 5 6 '&n%ii&n-#. . . . . . . 11 5.1 P+&$-a &n a'(7a %& $i$-&a$ %& &%i(i8n. . . . . . 11 5.2 E*&(-#$ %& )a$ P'#i&%a%&$ %& *)+i%#$9 *+n(i#nai&n-#9 : $#'& )a$ (#n%i(i#n&$ %& in$-a)a(i8n M&%i%#' %& C#'i#)i$ R&n%ii&n-#.. . . . . . . 11 5.3 C#n$i%&'a(i#n&$ a'a &) Cai# %& )a a)a(&na%#$ a)a(&na%#$ &n &) ;a)#' (&'# Ca+%a)i&-'#
UISITOS DE INFORMACIÓN ? AUDITORÍA. AUDITORÍA. . . 15 10.1 C#n*ig+'a(i8n %& R&gi$-'#.. . . 15 Can-i%a% %& -'an$a((i#n&$ 1092 'aa'
SALIDAS. . . 31 AP@NDICE E CÁLCULOS.. . . . 3 Ta)a$ 1 N&'# -i(# %& '#a' Ca''&'a$.. . 1" C1 D&n$i%a% %& *a(-#'&$ %& (#n;&'$i8n.. . . . 23 C2 Fa(-#'&$ %& (#''&((i8n %& F)#-ai)i%a%
Introducción E$-a n#'a -i&n& #' #,&-# %&$('ii' )#$ G-#%#$ a'a )#g'a' )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& )#$ ni;&)&$ %& '&(i$i8n (+an%# +n &%i%#' %& C#'i#)i$ $& +-i)i=a a'a &%i' 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$. M&%i' )a a$a %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& (a+%a) : %&n$i%a%. E))#
SALIDAS. . . 31 AP@NDICE E CÁLCULOS.. . . . 3 Ta)a$ 1 N&'# -i(# %& '#a' Ca''&'a$.. . 1" C1 D&n$i%a% %& *a(-#'&$ %& (#n;&'$i8n.. . . . 23 C2 Fa(-#'&$ %& (#''&((i8n %& F)#-ai)i%a%
Introducción E$-a n#'a -i&n& #' #,&-# %&$('ii' )#$ G-#%#$ a'a )#g'a' )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& )#$ ni;&)&$ %& '&(i$i8n (+an%# +n &%i%#' %& C#'i#)i$ $& +-i)i=a a'a &%i' 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$. M&%i' )a a$a %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& (a+%a) : %&n$i%a%. E))#
S& '&(#n#(& +& &%i%#'&$ %i$-in-#$ %& )#$ -i#$ %&$('i-#$ &n &) '&$&n-& %#(+&n-# $& +-i)i=an a'a 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$. E$-a +)i(a(i8n n# '&$a)%a ni a#ga' #' )a +-i)i=a(i8n '&*&'&n-& %& +n &%i%#' C#'i#)i$ ni -a#(# )a in-&n(i8n %& )ii-a' &) %&$a''#))# %& #-'#$ -i#$ %& &%i%#'&$. L#$ +& +-i)i=an #-'#$ -i#$ %& (#n-a%#'&$ +&%&n -i) &n(#n-'a' &n(#n-'a' )a$ $&((i#n&$ $&((i#n&$ %& &$-a +)i(a(i8n. +)i(a(i8n.
* +mbito de aplicación 191 E$-a n#'a &$ a)i(a)& a )a$ $#)i(i-+%&$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$. L#$ -&a$ -'a-a%#$ $#n a. N#'a$ a)i(a)&$ API +-i)i=a%a$ &n )a #&'a(i8n %& &%i%#'&$ (#'i#)i$. . MG-#%#$. á$i(#$ a'a '#a' : ;&'i*i(a' &) +$# -an-# %& a$a$ : ;#)+&n (. In$-a)a(i8n. %. O&'a(i8n. &. Man-&nii&n-#. 192 '#(&%ii&n-#$ %& (á)(+)# a'a %&#$-'a' %&#$-'a' )a %&-&'ina(i8n : )a (an-i%a% %& a$a a$a : &) ;#)+&n $& in()+:&n in()+:&n &n &) AGn%i(& AGn%i(& E. 193 A+n+& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$ (aa= %& $i+)-án&a&n-& %&-&'ina' )a %&n$i%a%9 &$-& %#(+&n-# n# $& #(+a %& $+ +$# (## ni(# %&n$i-8&-'#. Ga$& )a API MPMS Ca-+)# 149" a'a &$-& -i# %& a)i(a(i8n. La &%i%a %& )a %&n$i%a% %& &%i%#' C#'i#)i$ $& +-i)i=a a'a (#n;&'-i' a$a a ;#)+&n.
( Campo de !plicación E) ái-# %& a)i(a(i8n %& &$-& %#(+&n-# &$ (+a)+i&' %i;i$i8n %& )a in%+$-'ia %&) &-'8) %#n%& $& %&$&a )a &%i(i8n %& *)+,# %inái(# %& *)+i%#$. E) +$# %& &%i%#'&$ (#'i#)i$ a'a %i*&'&n-&$ a)i(a(i#n&$ # )#$ )#$ *)+i%#$ +&%&n $&' %i'igi%a$ %i'igi%a$ %&n-'# %& #-'#$ (a-+)#$ %& )a API MPMS : n# +&%a ;&'$& i&%i%a #' )a '&$&n-& n#'a.
, "einiciones 391 &) &+i# a((&$#'i# E+i#$ &)&(-'8ni(#$ # %& (+a)+i&' #-'a &(áni(a %& (á)(+)#9 '&$&n-a(i8n9 # &) &+i# %& -#-a)i=a(i8n +&%&n $&' +-i)i=a%#$ (## a'-& %&) $i$-&a %& &%i(i8n. 3.2 (#n%i(i#n&$ %& a$& D&*in& )a$ (#n%i(i#n&$ (#n%i(i#n&$ %& '&$i8n : -&&'a-+'a -&&'a-+'a +$a%a$ &n )a -'an$*&'&n(ia -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& &%i(i8n %& *)+i%#$ ;#)+&n : #-'#$ (á)(+)#$. La$ (#n%i(i#n&$ %& a$& +&%&n $&' %&*ini%a$ #' '&g)a&n-# # (#n-'a-#. En a)g+n#$ (a$#$9 )a$ (#n%i(i#n&$ %& a$& $#n ig+a)&$ a )a$ (#n%i(i#n&$ n#'a)&$9 +& %&n-'# %& )#$ EE.UU. n#'a)&n-& $#n 149"" $ia : "0 H F9 : &n #-'a$ '&gi#n&$ 101.32! Pa
La %&n$i%a% %&) *)+i%# &n (#n%i(i#n&$ %& a$&. 394 (a)i'a(i8n E) '#(&$# %& +-i)i=a' +na '&*&'&n(ia &$-án%a' a'a %&-&'ina' +n (#&*i(i&n-& +& a,+$-a )a $a)i%a %&) -'an$i$#' C#'i#)i$ a'a ))&;a')# a +n ;a)#' +& &$-G %&n-'# %&) a'g&n %& -#)&'an(ia %& &Ja(-i-+% %&) &%i%#' a -'a;G$ %& +na =#na %& (a+%a) &$&(i*i(a. E$-& '#(&$# &$ n#'a)&n-& n#'a)&n-& ))&;a%# a (a# #' &) *a'i(an-&. *a'i(an-&. 39! (a;i-a(i8n : $ig+i&n-&$ a'a%&a $i $& '&(+&'a )a '&$i8n '&$i8n : &) ;a#' %& )a$ )a$ +'+,a$ %& (#)a$# < i)#$i8n . Ca;i-a(i8n (a+$a'á +n &''#' %& &%i(i8n : +&%& %a/a' &) $&n$#' F&n8&n# '&)a(i#na%# (#n )a ;a'ia(i8n <%&$-&))# # a'a% : #$-&'i#' '&(+&'a(i8n %& )a '&$i8n : &) (#)a$# %& )a$ +'+,a$ %& ;a#'
Un &(áni(# %& #n-a,& (#n$-a %& A)#,ai&n-# L#$ &%i#$ %& '##'(i#na' &) &%i# ai&n-& '#-&((i8n. E$-# +&%& # n# '##'(i#na' $&(+n%a'ia (#n-&n(i8n. $&n$#' %& &%i(i8n <$ S&n$#'&$ a'a (#n-'#)a' )a$ #$(i)a(i#n&$ : a'a %&-&(-a' &) &*&(-# %& )a$ *+&'=a$ %& C#'i#)i$. E$-#$ -aiGn $& 7a(& '&*&'&n(ia (## a$-i))a$ # i(#**$. &$-'+(-+'a %& a#:# Un &%i# a'a
a#:a'
&)
(#n%+(-#
;i'a(i8n.
;i'a(i8n (#n%+(-# T+# #$(i)an-& <$ # (ana) a -'a;G$ %& )#$ (+a)&$ &) *)+i%# a &%i' (#''i&n-&$. $i$-&a %& ;i'a(i8n L#$ &%i#$ a'a in%+(i' a) #$(i)a(i8n %& )a ;i'a(i8n %&) -+#. 3912 *a(-#' K P+)$#$ #' +ni%a% %& (an-i%a% <;#)+&n # a$a +n (#&*i(i&n-&9 +& &n-'8 &n &) &+i# a((&$#'i# #' +n U$+a'i#9 +& $& '&*i&'& +na *'&(+&n(ia <a$a # ;#)+&n %& )a &n-'a%a C#'i#)i$ -'an$i$#' a +na ;&)#(i%a% %& *)+,#. 3913 *a'i(an-& *a(-#' D&n$i%a% %& (a)i'a(i8n Un *a(-#' n+G'i(# +& +&%& # n# $&' +-i)i=a%# a'a 7a(&' *'&n-& a %&n$i%a% %& )a $&n$ii)i%a% %& (a%a +n# %& )#$ $&n$#'&$ C#'i#)i$ &%i%#'&$. E$ ni(# a'a (a%a +n# %& )#$ $&n$#'&$ : %&'i;a%#$ %+'an-& )a (a)i'a(i8n %&) $&n$#'. C+an%# '#g'aa%# &n &) -'an$i$#'9 )a %&n$i%a% *a(-#' %& (a)i'a(i8n <$ %& a:+%a a a$&g+'a' +& G$-& '&a)i=a a $+$ (a'a(-&'$-i(a$ $& '&(i$&n. N#-a E) Fa'i(an-& *a(-#' %& (a)i'a(i8n %& %&n$i%a% n# %&& $&' (#n*+n%i'$& (#n &%i%#' %& %&n$i%a% %& Fa(-#'
391! &%i%#'&$ %& #n-a,& E) $&n$#' %& C#'i#)i$ : %& C#'i#)i$ -'an$i$#' +-i)i=a%# a'a )a &%i(i8n %& *)+i%#$. 3.1" G'%i%a %& '&$i8n <(a%a %& '&$i8n La %i*&'&n(ia &n-'& )a$ '&$i#n&$ ag+a$ a''ia : ag+a$ Aa,# %&i%# a )a *'i((i8n in&'(ia)&$ : )a$ G'%i%a$ a$#(ia%a$ (#n &) #;ii&n-# %& *)+i%#$ &n &) &n-'a%a9 Sa)i%a9 : )#$ a$a,&$ in-&'n#$ %&) &%i%#' %& *)+,# # %& #-'# -i# &$&(i*i(a )#$ $i$-&a$ : &+i#$. 391 'in(ia) &)&&n-# Ga$& &) $&n$#' %& *)+,#. 3915 %&#$-'a' E) '#(&$# %& (#a'a' &) in%i(a%# (an-i%a% +& a$a a -'a;G$ %& +n &%i%#' a,# '+&a9 a )a #&'a(in9 (#n%i(i#n&$9 a +na (an-i%a% (#n#(i%a %& '&*&'&n(ia a *in %& &$-a)&(&' *a(-#' %& +n &%i%#'. E$-& '#(&$# $& ))&;8 a (a# n#'a)&n-& &n &) (a#. 3.1 P+)$# Fa(-#' %& E$(a)a A'&;ia%a$ %& *i'a$ %i$(#n-in+a$ %& #)iG$-&'9 +)$#$ #' +ni%a% %& a$a # ;#)+&n9 &n +n (#&*i(i&n-& %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ -'an$i$#' #' &) *a'i(an-& # +n +$+a'i# +& $& %&*in& )a '&)a(i8n &n-'& +na $a)i%a %& +)$# : +na (an-i%a%. A)g# $ii)a' E) *a(-#' K &n-'8 &n &) &+i# a((&$#'i# $& +-i)i=a a'a -'a%+(i' )#$ i+)$#$ %& n+&;# &n +na (an-i%a%. E) FSP +&%& $&' %i'&(-a&n-& # %&'i;a%a$ %& #&'a%#'9 -a)&$ (## )a$ &n-'a%a$ %& *)+,# -i# : *'&(+&n(ia. 3920 '&%+((i8n a (&'# Un '#(&%ii&n-# +& &)iina #$&';8 (&'# (#&n$a'. E) ;a)#' a)a(&na%# &$ (&'# +-i)i=a%# #' &) -'an$i$#' C#'i#)i$ a'a (a)(+)a' &) (a+%a). N#-a La #&'a(i8n %& '&%+((i8n a (&'# n# %&& (#n*+n%i'$& (#n '&a,+$-& &) -#-a)i=a%#'. 3921 (&'# (#&n$a'9 #$&';8 La %i*&'&n(ia &n-'& &) #$&';8 &) ;a)#' (&'# : (&'# ;a)#' a)a(&na%#. 3922 (&'# &$-ai)i%a% La %&$;ia(i8n %& +na in%i(a(i8n %& (&'# #' &) &%i%#' %+'an-& +n &'#%# %& -i&# a'&(ia)& (+an%# n# 7a: *)+,# *$i(# $& &$-á '#%+(i&n%# )a in7ii(i8n %& )a '#%+((i8n : n# $& a)i(a. N#-a E$-a &$ +na in(&'-i%+'& $i$-&á-i(a9 +& +&%&n &$-a' '&$&n-&$ &n )#$ E) a)(an(& %&) &%i%#'.
3923 ;a)#' (&'#9 $&/a)8 )# $ig+i&n-& Una &%i%a +& in%i(a )a $a)i%a &) '#&%i# %&) (a+%a) á$i(# a,# (#n%i(i#n&$ %& *)+,# (&'# $in in7ii(i8n %& )a '#%+((i8n <&$ %&(i'9 n# %& (#'-& %& *)+,# a,# : i%i'&((i#na) *)+,# +& $& a)i(a. 3924 ;a)#' (&'#9 (#&n$a%# )i-& E) áJi# &'i-i%# #$&';8 (#&n$a' (&'# &n '&)a(i8n (#n &) ;a)#' +-i)i=a%# a)a(&na%#$ (&'# a'a %&-&'ina' (+án%# &) (a+%a)i&-'# '&=&'# g&n&'a) &$-a)&(i%# #' &) +$+a'i#. 392! ;a)#' (&'#9 a)a(&na%#$ La (#''&((i8n %& ;a)#' a)a(&na%# &n &) -'an$i$#'9 +& an+)a &) (a+%a) #$&';a%# &n ningn (#n%i(i#n&$ %& *)+,# %+'an-& )a +&$-a a (&'# %&) (a+%a)i&-'#.
< Reerenciada Publicaciones La$ &%i(i#n&$ a(-+a)&$ %& )a$ $ig+i&n-&$ n#'a$9 (8%ig#$9 : &$&(i*i(a(i#n&$ $& (i-an &n &$-& %#(+&n-#9 # '##'(i#na' á$ in*#'a(i8n '&)a-i;a a )a #&'a(i8n # %& C#'i#)i$ M&%i%#'&$ API Man+a) %& n#'a$ %& &%i(i8n %& &-'8) Ca-+)# 1 ;#(a+)a'i# Ca-+)# 4 Si$-&a$ Ca-+)# ! S&((i8n 1 EJa&n &n&'a) a'a &) M&%i(i8n %& M&%i%#'&$ Ca-+)# ! S&((i8n ! La *i%&)i%a% : )a $&g+'i%a% %& *)+,# P+)$#$ %& &%i(i8nSi$-&a$ %& T'an$i$i8n %& Da-#$ Ca-+)# D&-&'ina(i8n %& -&&'a-+'a Ca-+)# 5 S&((i8n 1 Man+a) %& +&$-' %& P&-'8) : %& )#$ '#%+(-#$ &-'#)*&'#$ Ca-+)# 5 S&((i8n 2 %& +&$-' a+-#á-i(# %&) P&-'8) : %& )#$ '#%+(-#$ &-'#)*&'#$ Ca-+)# 5 S&((i8n 3 %& &=()a : ani+)a(i8n %& )+i%#$ M+&$-'a$ %& &-'8) : '#%+(-#$ %&) &-'8) Ca-+)# D&-&'ina(i8n %& %&n$i%a% Ca-+)# 11 P'#i&%a%&$ *$i(a$ %& %a-#$ Ca-+)# 12 S&((i8n 2 Cá)(+)# %& P&-'8) U$# %& (an-i%a%&$ %inái(#$ G-#%#$ %& &%i(i8n : &) #)+&n Fa(-#'&$ %& (#''&((i8n Ca-+)# 13 A$&(-#$ %& )a &%i(i8n &$-a%$-i(a : -#a %& +&$-'a$ Ca-+)# 14 S&((i8n " D&n$i%a% %& &%i(i8n (#n-in+a Ca-+)# 20 S&((i8n 1 A$igna(i8n %& &%i(i8n Ca-+)# 21 S&((i8n 2 E)&(-'8ni(# ;#)+&n %& )+i%# %& M&%i(i8n U$# %& %&$)a=ai&n-# #$i-i;# : )a -+'ina ANSI6ASME1 MFCM15 M&%i(i8n %& *)+,# %& )+i%# &n C#n%+(-#$ (&''a%#$ #' G-#%# %& #n%&'a(i8n MFC11M15 M&%i(i8n %& *)+,# %& )+i%# #' M&%i#$ %& *)+,# %& a$a %& C#'i#)i$
5 !bre=iaturas A'&;ia-+'a$ +-i)i=a%a$ &n &) %#(+&n-# $& &n+&'an a (#n-in+a(i8n ;&)#(i%a% ang+)a' %& )a #$(i)a(i8n %&) -+# %& +n M&%i%#' %& C#'i#)i$ F( *+&'=a %& C#'i#)i$ ∆ -'an$;&'$a) a$#(ia%#$ (#n )a L#ngi-+% J %&n$i%a% )+i%# ρ∆ %&n$i%a% %& *)+i%#$ &n (#n%i(i#n&$ %& a$& ρ* %&n$i%a% *)+i%# +& *)+:& &n )a$ (#n%i(i#n&$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ * %&n$i%a% &n &) *)+i%# +& *)+:& &n )a$ (#n%i(i#n&$ %& '#a%#' a$a %& )a$ a'-(+)a$ (#n-&ni%a$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ ∆ (a%a %& '&$i8n a -'a;G$ %&) (a+%a)i&-'# &n )a (a+%a) áJi# %& #&'a(in <$i ∆J a %& &)&&n-#$ *ini-#$ %& )a %+'a(i8n %& )a #$(i)a(i8n -+# %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ A $&((i8n -'an$;&'$a) %& )a =#na in-&'i#' %&) -+# O$(i)an-& %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ a' a(&)&'a(i8n 'a%ia) <(&n-'&-a a a(&)&'a(i8n -'an$;&'$a) <%& C#'i#)i$ CPL &*&(-# %& )a (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a '&$i8n %& F)+i%#$ &n &) M&%i%#' %& C#'i#)i$ CPLP &*&(-# %& )a (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a '&$i8n %& *)+i%#$ &n &) '#a%#' CPSP &*&(-# %& )a (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a '&$i8n S#'& &) a(&'# &n &) '#a%#' CTL (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a &Jan$i8n -G'i(a %&) *)+i%# &n &) M&%i%#' %& C#'i#)i$ CTL (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a &Jan$i8n -G'i(a %&) *)+i%# &n &) '#a%#' CTS (#''&((i8n &n *+n(i8n %& )a &Jan$i8n -G'i(a %& a(&'# &n &) '#a%#' E''0 (&'# %& &''#' < * *'&(+&n(ia %& -+#9 $+ &%i(i8n a'a %&-&'ina' &) *)+i%# %&n$i%a% F( *+&'=a %& C#'i#)i$9 &) '#%+(-# %& )a a(&)&'a(i8n -'an$;&'$a) : )a a$a %& a'-(+)a$ IMM in%i(8 &%i%#'&$ %& a$a %& C#'i#)i$ IM &%i%#'&$ ;#)+&n in%i(a%# %& C#'i#)i$ K* *a(-#' K &n +ni%a%&$ %& +)$#$ #' +ni%a% %& a$a K* *a(-#' K &n +ni%a%&$ %& +)$#$ #' +ni%a% %& ;#)+&n MFM *a(-#' %& &%i%#'&$ (+an%# &) &%i%#' &$-á (#n*ig+'a%# %& C#'i#)i$ a'a in%i(a' )a a$a MF *a(-#' %& &%i%#'&$ (+an%# &) &%i%#' &$-á (#n*ig+'a%# %& C#'i#)i$ +& in%i+& &) ;#)+&n P +n-# *i,# a)'&%&%#' %&) (+a) +n -+# %& +n# %& (#'i#)i$ &%i%#' #$(i)a P& '&$i8n %& ;a#' %& &+i)i'i# %& *)+i%#$ &n &) *+n(i#nai&n-# -&&'a-+'a <$ia P '&$i8n nia <$ig P '&$i8n %& *)+i%# &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ P '&$i8n %& *)+i%# &n &) '#a%#' P+)$# FSDP Fa(-#' %& E$(a)a 0 #$&';8 C#'i#)i$ &%i%#'&$ (a+%a) (#n )a a+$&n(ia %& *)+,# * (a+%a) -i(# %+'an-& &) *+n(i#nai&n-# n#'a) (a+%a) á$i(# - &'#%# %& -i&#
T -&&'a-+'a %& *)+i%#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ T -&&'a-+'a &n &) *)+i%# '#a%#' ; ;&)#(i%a% %&) *)+i%# &n +n -+# %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$
6 "escripción del sistema Un &%i%#' %& C#'i#)i$ (#n$i$-& %& +n $&n$#' : +n -'an$i$#'. Un C#'i#)i$ -i(# $&n$#' -i&n& +n# # %#$ -+#$ a -'a;G$ %& )a (+a) &) )+i%# *)+:&. E) -+# # -+#$ &$-án *a'i(a%#$ a'a +& ;i'& &n $+ a'8ni(#$ na-+'a)&$ # #' &%i# %& *'&(+&n(ia$ &)&(-'#agnG-i(a$ &(ani$# %& (#n%+((i8n. E) *)+i%# +& *)+:& %& C#'i#)i$ g&n&'a +n *+&'=a +& &$ %i'&(-a&n-& '##'(i#na) a) (a+%a) á$i(# %& &) *)+i%#. La agni-+% %& )a *+&'=a %& C#'i#)i$ $& +&%& %&-&(-a' : $& (#n;i&'-& &n +n (a+%a) á$i(#. C#n$+)-& &) AGn%i(& A a'a P'in(ii# %& F+n(i#nai&n-#. E) -'an$i$#' (#'i#)i$ )#$ #%&'&$ $&n$#'9 )#$ '#(&$#$ %& )a $a)i%a %&) $&n$#' &n '&$+&$-a a *)+,# %& a$a9 : g&n&'a $&/a)&$ a'a &) &+i# a((&$#'i# '&'&$&n-an-& %& &$& (a+%a). Un &%i%#' %& C#'i#)i$ -aiGn +&%& $&' (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' ;#)+G-'i(a (a+%a). En &$-& (a$#9 )a *'&(+&n(ia %& )a #$(i)a(i8n -+# # -+#$ $& i%& : $& +-i)i=a'á a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% %&) *)+i%#. La %&n$i%a% $& %&-&'ina %& an&'a $ii)a' a )a #-'#$ -i#$ %& %&n$i%a% %& &%i%#'&$ %& -+# %& ;i'a(i8n : &$ in%&&n%i&n-& %&) (a+%a) á$i(# %&-&'ina(i8n. C#n$+)-& &) AGn%i(& B. La -a$a %& *)+,# ;#)+G-'i(# $& +&%& %&-&'ina' %i;i%i&n%# &) (a+%a) á$i(# %& )a %&n$i%a% &%i%a a )a$ (#n%i(i#n&$ +& *)+:&. A )# )a'g# %& &$-& %#(+&n-#9 -an-# )a$ &%i(i#n&$ %& a$a ;#)+&n $& 7a(& '&*&'&n(ia. D&#$-'an%# G-#%#$ ;a'an %&&n%i&n%# %& )a (#n*ig+'a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. ".1 CONSIDERACIONES DE SENSOR DE FLUQO S&)&((i#n& $&n$#'&$ %& *)+,# a'a &%i' )#$ a'&-'#$ %& *#'a $&g+'a : '&(i$a á$ %& )a gaa %& '&n%ii&n-# n&(&$a'i#. E) $&n$#' %& *)+,# %i'&(-a&n-& &%i%a$ %& (a+%a) á$i(# : )a %&n$i%a%. T#%#$ )#$ %&á$ a'&-'#$ $& in*i&'& a a'-i' %& &$-a$ %#$ &%i(i#n&$. Ca& $&/a)8 +& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ -i&n& +na a$a a a$& %& )a $&/a) %& $a)i%a : &;i-a' )a $#)+(i8n %& )#$ &''#'&$ a$#(ia%#$ (#n )a &=()a ;#)+G-'i(a &%i(i8n %& )-i)&$ *)+,#$ %& #)G(+)a$ (#n %& %i;&'$#$ -aa/#$. C#n$i%&'a' &) &*&(-# %& )a$ $ig+i&n-&$ (+&$-i#n&$ in()+i%a$ &n &) $&n$#' %& *)+,# a'a ga'an-i=a' +& $& (+)&n -#%#$ )#$ '&+i$i-#$. ".1.1 (#n*ig+'a(i8n %&) $&n$#' %& T+# ".1.1.1 Ca%a +n# %& )#$ *a'i(an-&$ %& C#'i#)i$ '#%+(& &%i%#'&$ (#n %i*&'&n-&$ %i$&/#$ %& $&n$#'&$ : (a%a +n# %& &))#$ -i&n& %i*&'&n-&$ (#n*ig+'a(i#n&$ %& -+#$. In*)+i'á &n )a (#n*ig+'a(i8n %& )#$ -+#$ a. La (a%a %& '&$i8n &n &) &%i%#'. . S+$(&-ii)i%a% a )a &'#$i8n9 a'a%&a'9 : )a (a;i-a(i8n.
(. Mni# : áJi# (a+%a). %. EJa(-i-+% %& )a &%i(i8n. &. R&;&$-ii&n-# : )a $+$(&-ii)i%a% a )a #$-'+((i8n. ".1.1.2 S&n$#'&$ %& (a+%a) $+&)&n '&$-'ingi' )a $&((i8n -'an$;&'$a) %& *)+,# á'&a '&$+)-a &n a:#' ;&)#(i%a% %& *)+i%# : )a (a%a %& )a '&$i8n +& (#n &J&'i&n(ia &n &) -+&'a$ a$#(ia%a$. La (a%a %& '&$i8n a'a +na in$-a)a(i8n %&&n%&'á %& )a (#n*ig+'a(i8n %&) -+# ,+n-# (#n )a ;i$(#$i%a% : )a %&n$i%a% %&) *)+i%# : &) (a+%a) %&$&a%#. C#n$i%&'& )a (an-i%a% %& (a%a %& '&$i8n '&+&'i%# #' &) $&n$#' %& *)+,# (#n '&$&(-# a) -#-a) %& )a (a%a %& )a '&$i8n &'i-i%# &n &) $i$-&a. C#n$+)-a' (#n &) *a'i(an-& %&) $&n$#' %& *)+,# %& G-#%#$ a%&(+a%#$ a'a (a)(+)a' )a ;&)#(i%a% : '&$i8n g#-a a -'a;G$ %&) $&n$#' a'a &;a)+a' &) #-&n(ia) %& &'#$i8n. ".1.1.3 A)-a$ ;&)#(i%a%&$ %& *)+i%#9 ,+n-# (#n a'-(+)a$ a'a$i;#$ &n &) *)+,#9 +&%& '#;#(a' )a &'#$i8n : &) *'a(a$# %&) $&n$#'. S&)&((i#n& &) $&n$#' %& *)+,# a'a '##'(i#na' )a &Ja(-i-+% '&+&'i%a &n )a (a%a a%i$i)& %& )a '&$i8n %&) $i$-&a9 &;i-an%# a) i$# -i&# )a$ )ii-a(i#n&$ )a &'#$i8n. ".1.1.4 Pa'a a:+%a' a i-iga' )#$ 'i&$g#$ a$#(ia%#$ (#n +n -+# *'a(a$#9 # &+i# #(i#na) a%i(i#na) '##'(i#na%a #' )a &%i%#'&$ *a'i(an-& # &) +$+a'i# +&%& $&' n&(&$a'i# (#n$i%&'a' -a)&$ (## a. S&n$#' %& *)+,# %& ;i;i&n%a$9 (#n$-'+i%# (## +na '&$i8n +& (#n-i&n&n ++&9 %i$&/a%# a'a (#n-&n&' *)+i%#$ a '&$i8n a +n &$&(i*i(a )i-& %& '&$i8n. . Di$(#$ %& '+-+'a9 ;á);+)a$ %& '&$i8n : %&$ag&$9 # &n )a$ '&,i))a$ %& ;&n-i)a(i8n )a ;i;i&n%a9 a'a a)i;ia' )a '&$i8n &n &) in-&'i#' %& )a ;i;i&n%a : &'i-i' *)+i%#$ &n )i&'-a% %&i%# a )a '#-+'a %& +n -+# +& $& %i'ig& *+&'a %& )a &) $&n$#' %& *)+,# a +na =#na &n#$ &)ig'#$a a'a )a #&'a(in : an-&nii&n-# &'$#na). ".1.1.! )a ;&)#(i%a% %&) *)+,# : )a (a%a %& )a '&$i8n &J&'i&n-a%a &n &) $&n$#' %& *)+,# #%'a '#;#(a' (a;i-a(i8n9 +& (a+$a in&Ja(-#$ %& &%i(i8n : +&%& %a/a' &) $&n$#'. P'##'(i#na' $+*i(i&n-& '&$i8n a'a &;i-a' )a (a;i-a(i8n # a'a%&a &n )a ;&(in%a% %&) (#n-a%#' <&n9 # in&%ia-a&n-& ag+a$ a''ia 6 ag+a$ aa,# &n -#%# &) -i&# +& )a &%i(i8n %& )#$ a'&-'#$ %& in-&'G$. La ;&)#(i%a% '&)a-i;a&n-& a)-a %& *)+i%#9 +& a &n+%# $& '#%+(&n &n )#$ &%i%#'&$ C#'i#)i$9 '#;#(an )a (a%a %& )a '&$i8n %inái(a &n &) in-&'i#' %&) &%i%#' +&%&n %a' )+ga' a )a (a;i-a(i8n. Una %i'&(-'i= +& $& +&%& +-i)i=a' a'a an-&n&' )a '&$i8n &n )a $a)i%a %&) &%i%#' #' &n(ia %& )a %&*ini%a #' )a E(+a(i8n 1 <;&' ".3.2. Pa'a a)g+n#$ '#%+(-#$ %& a)-a '&$i8n %& ;a#' (## &) &-i)&n# : %& a)-a +'&=a (## &) &-an#9 &$-a g+a +&%& n# $&' $+*i(i&n-&. ".1.1." C#n$i%&'a' )a$ (a'a(-&'$-i(a$ %&) )+i%# : %i$&/# %&) $&n$#' %& *)+,# a%&(+a%#$ a'a &) %'&na,&9 )a &)iina(i8n %& ;a#'9 : (aa(i%a% %& )ii&=a. L+= $#'& )#$ *)+,#$ %& 7i%'#(a'+'#$ (#n +n a)-# '&$i8n %& ;a#' (a'a(-&'$-i(a$9 $&n$#'&$ %& *)+,# %&& $&' in$-a)a%# %& *#'a +& $& &;i-& (+a)+i&' (a-+'a ;a#'&$. D&$%& +& &$-#$ )+i%#$ $&
;a#'i=an &n )a$ (a%a$ %& '&$i8n9 (a'a(-&'$-i(a$ %& a+-#%'&na,& '#a)&&n-& n# &$ n&(&$a'i#. i%'#(a'+'#$ á$ &$a%#$ +&%&n $&' &n#$ '#a)& a'a ;a#'i=a' a a,a '&$i8n : #' )# -an-#9 +&%& '&+i&'&n &%i#$ a'a %'&na' &) $&n$#'. ".1.1. Pa'a (#''i&n-&$ +& (#n-i&n&n a-&'ia)&$ (aa(&$ %& '&(#g&' &n &) $&n$#'9 -&nga &n (+&n-a )a $&n$ii)i%a% %&) -+# %i$&/#$ a )a #$-'+((i8n9 (#n&(-a'9 # in('+$-a(i#n&$. Di*&'&n-&$ -+#$ (#n*ig+'a(i#n&$ +&%&n $&' á$ # &n#$ '#ai)i%a%&$ %& '##;&' )a a(++)a(i8n %& )#$ $&%i&n-#$ # )#$ '&;&$-ii&n-#$ &n )#$ -+#$. A%&á$ %& '&$-'i((i8n %& *)+,#9 )a a(++)a(i8n %& a-&'ia) &n &) -+# +&%a a*&(-a' a )a &Ja(-i-+% %& )a %&n$i%a% %& )a $a)i%a %& $&/a) &) $&n$#'. ".1.2 S&n$#' %& -+# %& a-&'ia) S&)&((i8n %&) a-&'ia) %&&n%& %& )a$ '#i&%a%&$ %&) )+i%#9 -a)&$ (## )a (#''#$i;i%a% : )a a+$&n(ia # '&$&n(ia %& a'a$i;#$ # %&8$i-# %& a-&'ia)&$ %& *#'a(i8n. C#n$i%&'& )a #$ii)i%a% %& (#ina(i#n&$ %& )#$ a''#:# +& *)+:& (#n #$i)&$ (#n-ainan-&$ in()+i%#$ 7i%'#$-á-i(a '+&a %& ag+a # ai'& +& +&%a %&$+G$ %& )a (#n$-'+((i8n a'a 7a(&' *'&n-& a (#a-ii)i%a% %& a-&'ia)&$. L#$ a-&'ia)&$ +-i)i=a%#$ a'a -#%a$ )a$ a'-&$ 7+&%&(i%# %&& $&' (#a-i)& (#n &) a''#:#. ".1.3 P'&(i$i8n ".1.3.1 La '&(i$i8n %&) $&n$#' %& *)+,# &$ +na *+n(i8n %& )a -a$a %& (a+%a) á$i(# a -'a;G$ %&) $&n$#'. E''#' %& )i-&$ $#n a &n+%# '&$-a%#$ #' *a'i(an-&$ a'a +n *)+,# %& 100 %& )a áJia n#ina) a +n &+&/# #'(&n-a,& %& &$-& (a+%a). A) ig+a) +& #-'#$ %i$#$i-i;#$ %& &%i(i8n9 )a in(&'-i%+'& a+&n-a a &%i%a +& &) (a+%a) $& &n*#+& a (&'# <;&' Fig+'a 1. a'ia(i#n&$ &n )a '&$i8n %& )n&a +&%&n a*&(-a' )a '&(i$i8n %&) $&n$#'&$. C#n$+)-& (#n &) *a'i(an-& a'a &) %&$&&/# $#'& )#$ )i-&$ %& &''#' +& %&$('i& -#%# &) (a+%a) gaa : ;a'i&%a% %& $&';i(i# : -&n%'án &n (+&n-a &$-#$ )i-&$ (#n '&$&(-# a )#$ '&+i$i-#$ %&) $i$-&a. S&n$ii)i%a% a )a '&$i8n &*&(-#$ n#'a)&n-& a+&n-a (#n &) -aa/# &%i%#'&$. E) '&n%ii&n-# %&) &%i%#' -i&n%&n a %&-&'i#'a'$& (## &) &$&$#' %& a'&% %&) -+# &%i%#' : a+&n-a' &) %iá&-'#.
Fig+'a
1
E$&(i*i(a(i8n
M&%i%#'
%&
'&(i$i8n
-i(a
%&
C#'i#)i$
".1.3.2 '&(i$i8n %&) $&n$#' %& *)+,# : &) '&n%ii&n-# -aiGn $& +&%& a*&(-a%a #' )a$ (a'ga$ &J-&'i#'&$ %& -+&'a$9 )a$ ;i'a(i#n&$ : +)$a(i#n&$. C#n$+)-& a +n "93 a'a á$ %&-a))&$. ".1.3.3 Si 7a: +n (&'# #$&';8 (#&n$a'9 +& $& '&%+(i'á &Ja(-i-+% %& &%i(i8n9 'in(ia)&n-& &n &) (a+%a) &n#' 'ang# %&) (#n-a%#'. ".1.3.4 Ca%a $&n$#' %& *)+,# #%'á -&n&' %i*&'&n-&$ '&(i$i8n )a$ &$&(i*i(a(i#n&$. Ca%a &'$#na -&n%'á +n %i$&/# %i*&'&n-& $&n$ii)i%a% a )#$ (ai#$ %& (a+%a)9 )a ;i'a(i8n9 )a #&'a(in '&$i8n : -&&'a-+'a ai&n-&. S&)&((i#n& +n $&n$#' +& $& '&n& '&(i$i8n )#$ '&+i$i-#$ a'a )a in$-a)a(i8n : '&%+(i' a) ni# &) &*&(-# %& &$-#$ *a(-#'&$ %& in*)+&n(ia. ".1.4 P'&$i8n %& Ca)i*i(a(i8n
".1.4.1 E) $&n$#' %& *)+,# %&& -&n&' +na '&$i8n a%&(+a%a a'a &) $&';i(i# : &) $i$-&a %& -+&'a$ &n &) +& $& in$-a)a%#. S&n$#' %& *)+,# %& )#$ -+#$9 (#n&Ji#n&$ *ina)&$9 : &J-&'na )a ;i;i&n%a +&%&n -&n&' %i*&'&n-&$ ()a$i*i(a(i#n&$ %& '&$i8n9 &'# -#%#$ %&&n (+)i' )#$ (8%ig#$ %& '&$i8n a'a &) $&';i(i#. C#n$i%&'a' )a áJia nia '&$i8n : )i-&$ a'a &) $&n$#' %& *)+,# : ga'an-i=a' +& )a '&$i8n %& *+n(i#nai&n-# : )a$ '&$i#n&$ $+*'i%a$ %+'an-& )a$ (#n%i(i#n&$ an#'a)&$ %& *+n(i#nai&n-#9 -a)&$ (## a'#$ %& *)+,# : an-&nii&n-#9 %&n-'# %& &$-#$ )i-&$. ".1.4.2 E) $&n$#' %& *)+,# %&& $&' '#a%# a +na '&$i8n $+*i(i&n-& a'g&n %& $&g+'i%a% #' &n(ia %& )a áJia %& *+n(i#nai&n-# '&$i8n %& )a (##n&n-& á$ %Gi). C8%ig#$ # n#'a$ <#' &,&)#9 DOT a'-& 1! $+a'-& E 1!9300 a -'a;G$ %& )a$ $&((i#n&$ 1!.310 : ANSI B31.3 +&%& &$&(i*i(a' &) a'g&n %& $&g+'i%a%. C#n&n-&9 &$-a '&$i8n $& ))&;a a (a# (## '+&a 7i%'#$-á-i(a. L#$ -+#$ : (#n&Ji#n&$ *ina)&$ $+&)&n $&' '#a%# (## +ni%a%. E$-'+(-+'a$ %& (#n-&n(i8n $&(+n%a'ia +&%& -&n&' +& $&' '+&a #' $&a'a%#. C#n$i%&'& 'a%i#g'á*i(#$9 +)-'a$#ni%#$9 # #-'#$ G-#%#$ %& '+&a (#)&&n-a'ia &n *+n(i8n %& $&';i(i# '&+i$i-#$. ".1.! E)G(-'i(a ".1.!.1 S&)&((i#n& &) $&n$#' %& *)+,#9 $+ -'an$i$#'9 : )#$ a((&$#'i#$ &+i# n&(&$a'i# a'a a-&n%&' a )a$ &)G(-'i(a$ á'&a %& ()a$i*i(a(i8n. C#n$i%&'a' &) #%&' n&(&$a'i#$ a'a &) $&n$#' %& *)+,# : -'an$i$#'. Di$&/# %& )a $&/a) &)G(-'i(a %&) $i$-&a a'a '##'(i#na' )a *i%&)i%a% : )a $&g+'i%a% a%&(+a%a. ".1.!.2 E) $&n$#' %& *)+,#9 &) -'an$i$#' %& C#'i#)i$9 : $+ (a)&$ %& (#n&Ji8n $#n -#%#$ $&n$i)&$ a )a In-&'*&'&n(ia &)&(-'#agnG-i(a IME. Da%# +& )a$ $&/a)&$ &)G(-'i(a$ %&) &%i%#' C#'i#)i$ $& &n(+&n-'an &n ni;&)&$ '&)a-i;a&n-& a,#$ %& &n&'ga9 $& %&& -&n&' (+i%a%# %& &;i-a' )a in-&'*&'&n(ia g&n&'a%a a a'-i' %& (&'(a %& &+i#$ &)G(-'i(#$ : &) (a)&a%#. C#'i#)i$ &%i%#'&$ &)&an %i;&'$#$ a-&'ia)&$ : G-#%#$ a'a '##'(i#na' '#-&((i8n (#n-'a &) IME. ".1." D#(+&n-a(i8n E) *a'i(an-& %&) $&n$#' %& *)+,# '##'(i#n& +na (&'-i*i(a%# %& (a)i'a(i8n9 )#$ '&$+)-a%#$ %& )a '+&a9 )a ()a$i*i(a(i8n &)G(-'i(a á'&a %& (&'-i*i(a(i8n9 : a-&'ia) %& )#$ in*#'&$ %& )#$ &n$a:#$ a'a %#(+&n-a' a%&(+a%a&n-& &) $&n$#' %& *)+,#. ".1. F)+,# i%i'&((i#na) A)g+n#$ $&n$#'&$ %& *)+,# +&%& $&' (aa= %& *)+,# i%i'&((i#na). Si *)+,# i%i'&((i#na) &$ n&(&$a'i# a'a $+ a)i(a(i8n9 $&)&((i#n& +na $&n$#' %& *)+,# +& &$ (#a-i)&. ".1.5 S&n$#' %& O'i&n-a(i8n
Di*&'&n-&$ *a'i(an-&$ +&%&n -&n&' '&+i$i-#$ &$&(*i(#$ &n (+an-# a )a #'i&n-a(i8n %&) $&n$#' &n )a -+&'a %& a$#(ia%#$. Pa'a %i*&'&n-&$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# +&%&n &Ji$-i' '&$-'i((i#n&$ %& $i &) $&n$#' %& -+#$ +&%&n &$-a' &n +na )n&a ;&'-i(a) # #'i&n-a%a$ &n +n (#)gan-&9 %& )a%#9 # 7a(ia a''ia #$i(i8n. "92 CONSIDERACIONES %&) TRANSMISOR C#'i#)i$ ".2.1 Ai&n-a) E;a)+a' )a -&&'a-+'a : 7+&%a% &J-'&a$ a'a +& )a$ '#-&((i8n. C#n$i%&'a' &) ()ia %& '+&a$9 a '+&a %& 7#ng#$9 : )a (#''#$i8n. ".2.2 E)G(-'i(a a. R&+i$i-#$ %& $+ini$-'# %& &n&'ga (#n-in+a # in-&'i-&n-& &%i%#'&$ %& )&(-+'a. . C&'-i*i(a(i8n a'a )a =#na %& ()a$i*i(a(i8n. ".2.3 #&'a-i;i%a% a. Taa/# *$i(# %&) &i$#' %& C#'i#)i$. . M&%i# %& )a (#n*ig+'a(i8n <-&()a%#9 %& an#9 EPROM. (. Pan-a))a %& a'á&-'#$. %. La *a(i)i%a% %& )a$ (#n&Ji#n&$ &)G(-'i(a$. &. Fa(i)i%a% %& '&%+((i8n a (&'# : )#$ (ai#$ %& a'á&-'#$. *. Caa(i%a% %& -#-a)i=a' #' $&a'a%# )#$ *)+,#$ i%i'&((i#na)&$. g. A)a'a$. ".2.4 La$ $&/a)&$ %& &n-'a%a : $a)i%a a. Ti#$ %& %i$#$i-i;#$ %& )&(-+'a # $& in%i(a +& %&&n +-i)i=a'$& : )#$ '#(&$ai&n-# %& $&/a)&$9 in()+:&n%# $+ $+$(&-ii)i%a% a )a Ra%i# F'&(+&n(ia In-&'*&'&n(ia
E$-& %#(+&n-# %&$('i& )#$ G-#%#$ %& #-&n(i8n %& : &%i(i#n&$ %& ;#)+&n %& )+i%#$ +-i)i=an%# &%i%#'&$ C#'i#)i$.
)a
a$a
>+i&n&$ -&ngan )a in-&n(i8n %& a)i(a' &%i%#'&$ C#'i#)i$ a'a )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& &%i(i8n %&&n a$&g+'a'$& %& +& &) &%i%#'9 $+ a)i(a(i8n9 : '#a' )a$ in$-a)a(i#n&$ %& *#'a *ia)& : (#n$i$-&n-& (+)i' )#$ ('i-&'i#$ %& '&(i$i8n %& -#%a$ )a$ a'-&$ +& in-&';i&n&n &n )a -'an$a((i8n. D&& (#n$i%&'a'$& $&'ia&n-& )a$ $ig+i&n-&$ #$ii)i%a%&$ an-&$ %& a)i(a' )#$ a'-(+)#$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& (+$-#%ia -'an$*&'&n(ia %& &%i%a$. ".3.1 &n&'a) a. i'a(i#n&$ &J-&'na$ &n *'&(+&n(ia$ &$&(*i(a$ +&%&n (a+$a' )a &%i(i8n &''#'&$. . F)+,# i*á$i(# <)+i%# 6 ga$ +&%& a*&(-a' n&ga-i;a&n-& a &%i%#' '&n%ii&n-#. (. $i$-&a$ &%i%#'&$ C#'i#)i$ %&&n (+)i' (#n -#%a$ )a$ (8%ig#$ : '&g)a&n-#$. Un %iag'aa &$+&á-i(# -i(a %& +na in$-a)a(i8n %& &%i%#' $& +&$-'a &n )a Fig+'a 2.
0i>ura (-squema típico para la instalación del medidor de Coriolis 1. B)#+& %& ;á);+)a 2. C#)a%#'6&)iina%#' %& ai'& <#(i#na) 3. Di$#$i-i;# in%i(a%#' %& '&$i8n <#(i#na) 4. M&%i%#' %& C#'i#)i$ !. M&%i%#' %& :a$$ <#(i#na) (#n &) )#+& : )a ;á);+)a %& $ang'a%# # (i&g#$ ". Di$#$i-i;# in%i(a%#' %& -&&'a-+'a . Di$#$i-i;# in%i(a%#' %& '&$i8n 5. T&'##=#$ '+&a <#(i#na) . D&n$i%a% %& &%i(i8n : ;&'i*i(a(i8n +n-# 10.P+n-# %& +&$-' an+a) # a+-#á-i(# <#(i#na) (#n $#n%a 11.P'#a' )a (#n&Ji8n9 )#+& %& ;á);+)a$ 12.B)#+& %& ;á);+)a %& +'ga : %& '#a' 6 +&$-a a (&'# 13. á);+)a %& (#n-'#) <$&gn $&a n&(&$a'i# 14.á);+)a %& '&-&n(i8n <$&gn $&a n&(&$a'i# N#-a T#%#$ )#$ -'a#$ %& )a )n&a +& +&%& $&' )#+&a%a &n &) %&& -&n&' )a$ %i$#$i(i#n&$ %& a)i;i# %& '&$i8n.
".3.2 T+&'a$ a. C+an%# &) (a+%a) # )a (a%a %& )a '&$i8n &$ %&a$ia%# g'an%& a'a +n &%i%#'9 )a in$-a)a(i8n %& +n an(# %& &%i%#'&$ &n a'a)&)# +&%& $&' +-i)i=a%#$. C+an%# á$ %& +n &%i%#' $& in$-a)a &n a'a)&)#9 +na )#$ &%i#$ %&&n $&' '##'(i#na%#$ a -'a;G$ %&) &+i)i'i# %& *)+,# &%i%#'&$ : ai$)a' a )#$ (#n-a%#'&$ a'a '#a' '#8$i-#$. . C+a)+i&' (#n%i(i8n +& -i&n%& a (#n-'i+i' a )a ;a#'i=a(i8n # (a;i-a(i8n *)+,# %&) )+i%# %&& $&' &;i-a%# #' &) $i$-&a %i$&/# : *+n(i#nai&n-# %&) &%i%#' %& *)+,# &$&(i*i(a%#$ &n &) a'(# %& $+ 'ang#. a#'i=a(i8n # (a;i-a(i8n +&%& $&' inii=a%# # &)iina%# #' &) an-&nii&n-# %& $+*i(i&n-& '&$i8n : &n *#'a in&%ia-a aa,# %&) &%i%#'. En
)+ga' %& %a-#$ '&a)&$ %& '+&a a'a %&-&'ina' )a$ n&(&$i%a%&$ %& )a '&$i8n9 )a $ig+i&n-& &(+a(i8n +&%& $& a)i(a'á P b = 2 p +
1.2! pe
<1
%8n%& P '&$i8n nia <$ig9 ∆ (a%a %& '&$i8n a -'a;G$ %&) *)+,#&-'# &n )a (a+%a) áJi# %& #&'a(i8n <$i9 P& '&$i8n %& ;a#' %& &+i)i'i# %& )+i%# &n &) -&&'a-+'a %& #&'a(i8n <$ia. N#-a Pa'a a)g+n#$ )+i%#$ %& *a$& %&n$a9 (## &) &-i)&n# : %& g'an +'&=a (## &) &-an#9 &$-a$ %i'&(-'i(&$ +&%&n n# $&' $+*i(i&n-&$.
(. F)+,# i*á$i(# <)+i%#6ga$ +&%& a*&(-a' n&ga-i;a&n-& &) '&n%ii&n-# %&) &%i%#'. Un &%i%#' %& C#'i#)i$ in$-a)a(i8n %&& $&' &+ia%a$ (#n ai'& 6 &)iina%#' %& ;a#' %& )#$ &+i#$9 $&gn $&a n&(&$a'i#9 &Ja(-i-+% %& &%i(i8n %& an&'a +& n# &$ %&g'a%a%a. %. E) &*&(-# %& )a -+'+)&n(ia %& *)+i%#$ : )#$ &'*i)&$ %& ;&)#(i%a% n# +ni*#'& (a+$a%# #' ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# &n )a$ -+&'a$ %& (#n*ig+'a(i8n &%i%#'&$ %& '&n%ii&n-# +&%&n %i*&'i' %& +n &%i%#' %& %i$&/# #-'#. &. E) &%i%#' %& C#'i#)i$ %&& &$-a' #'i&n-a%a &n +na #$i(i8n +& a$&g+'a'á %& +& &) -+# # -+#$ %& &%i(i8n &$-án (#)&-a&n-& ))&n#$ %& )+i%# &n -#%a$ )a$ (#n%i(i#n&$ %& *)+,# : &$-á-i(a9 # )a$ %i$#$i(i#n&$ a) n# &%i' &) *)+,# &n (#n%i(i#n&$ %& *)+,# n# $& $i ga$ +&%& a(++)a'$& &n )#$ -+#$ : '#;#(a' *a)$a$ )&(-+'a$. *. Pa'a )a &%i(i8n ;#)+G-'i(a9 %&& -&'##=#$ in$-a)a%# (&'(a %&) $&n$#' %& *)+,# a *in %& +& )a -&&'a-+'a &%i%a &$ '&'&$&n-a-i;a %& )a -&&'a-+'a &n &) *)+i%# %& C#'i#)i$ &%i%#'. La 'á(-i(a n#'a) &$ in$-a)a' &) -&'##=#$ aa,# %&) (#n-a%#'. g. Una g'aa(i8n # %i$#$i-i;# +& in%i(a )a '&$i8n %&& $&' in$-a)a%# (&'(a %&) $&n$#' %& *)+,#. Pa'a )a &%i(i8n %&) ;#)+&n +: *)+i%#$ (#'&$i)&$ a,# %i*&'&n-&$ -a$a$ %& *)+,#9 +&%& $&' n&(&$a'i# in$-a)a' &+i#$ %& %&-&((i8n %& '&$i8n -an-# ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# %&) &%i%#' : &) +$# %& C#'i#)i$ )a '#&%i# %& )a '&$i8n &n &) &%i%#' *a(-#' (á)(+)#$. E$-a$ '&$i#n&$ &%i(i#n&$ #%'án +-i)i=a'$& -aiGn a'a (#&n$a' &*&(-#$ $#'& )a '&$i8n &%i%#' '&n%ii&n-#. 7. Fi)-'#$ + #-'#$ %i$#$i-i;#$ %& '#-&((i8n +&%& '##'(i#na'$& ag+a$ a''ia %&) &%i%#' a'a &)iina' #,&-#$ &J-'a/#$ +& +&%an (a+$a &) &''#' %& &%i(i8n. i. Fa(i)i-a' &) a((&$# a) (#n-a%#'6-'an$i$#' a'a )a '&$-a(i8n %& $&';i(i#$ : an-a))a %& )&(-+'a. Un (ai8n g'a # )+a +&%&n $&' n&(&$a'i#$ a'a $&';i(i#$ %& a:#' &%i%#'&$. ,. E;i-a' in$-a)a(i#n&$ (&'(a %& *+&n-&$ %& (#''i&n-& : %& +)$a(i8n ;i'a(i#n&$. ".3.2.1 a)#' %& &'i*i(a(i8n %& (&'# a)a(&na%#$
a. á);+)a$ a'a %&-&n&' &) *)+,# a -'a;G$ %& &%i%#'&$ C#'i#)i$ a'a &'i-i' '&%+((i8n a (&'# $#n #)iga-#'i#$. E$ '&*&'i)& %i$#n&' %& ;á);+)a$ %& (i&''& $i-+a%# ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# %&) &%i%#' %+'an-& &) )#+ &n )a '&%+((i8n a (&'#. C## ni#9 +n )#+& : )a ;á);+)a %& +'ga $i-+a%a$ ag+a$ aa,# %&) &%i%#' &$ #)iga-#'i#. . &'i*i(a(i8n %& ;a)#' (&'# a)a(&na%# &$ '&+&'i%a (## a'-& %&) '#(&$# n#'a) %& '#(&%ii&n-# #&'a-i;# a'a &) &%i%#'. ".3.2.2 &'i*i(a(i8n %& )a D&n$i%a% La %&-&'ina(i8n &Ja(-a %& %&n$i%a% &n )a )n&a &$ *+n%a&n-a) a'a &) GJi-# '&$+)-an%# %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ (+an%# &) '#a%#' : )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ n# i%&n &n )a$ i$a$ +ni%a%&$ <a$a # ;#)+&n. PC$ probo masa-masa C#n$i%&'& )# $ig+i&n-& V Caa(i%a% a'a -#a' +&$-'a$ %& '#%+(-# a'a &) 7i%'8&-'# 6 '+&a$ %& )a#'a-#'i#. V P#$ii)i%a% %& a%,+n-a' i(n8&-'# # (ai-án %&n$i-8&-'#. ".3.3 á);+)a$ á);+)a$ &n )a in$-a)a(i8n %& +n &%i%#' +& %&$;ia'9 (#n-'#)a' # )#+&a' *)+,# %+'an-& )a &%i(i8n # %&&'á %&#$-'a' $&' (aa= %& +&n a&'-+'a : (i&''&. La ('-i(a ;á);+)a$ %&&'á '&$&n-a' +na '+&a %& *+ga$ (i&''& (#n +n G-#%# %& (#n-'#) %& *+ga$9 -a)&$ (## +n )#+& : $ang'a'. Ga$& )a *ig+'a 2. a. T#%a$ )a$ ;á);+)a$ +& #%'an a*&(-a' )a &%i(i8n %&&'á &$-a' %i$&/a%# a'a +& n# a%i-i' &) ai'& (+an%# $& $#&-a a a'-i)) 7i%'á+)i(# # (#n%i(i#n&$ %& ;a(#. . In-&'i-&n-& a'a &) (#n-'#) %& *)+,#9 )a$ ;á);+)a$ $&'án %& )a %& a((i8n 'ái%a9 '&%+(i' a) ni# )#$ g#)&$ -i# a *in %& &;i-a' %a/#$ La in$-a)a(i8n %& &+i#$ :6# )&$i;a %& )a &Ja(-i-+% %& &%i(i8n. A+-#á-i(# %& %i$#$i-i;#$9 (## +n *)+,# %& )ii-a(i8n # (#n-'#) %& )a ;á);+)a #'i*i(i# '&$-'ingi'9 $i &$ n&(&$a'i# a'a &;i-a' +& )a$ (#''i&n-&$ &n &J(&$# %& )a -i# áJi# %&) &%i%#'9 $& in$-a)a'án %&$+G$ %&) '#(&$# %& &) &%i%#'. E) %i$#$i-i;# %&&'á $&' $&)&((i#na%#$ # a,+$-a%#$ %& an&'a +& $+*i(i&n-& (#n-'a'&$i8n $& an-&n%'á a'a &;i-a' )a (a;i-a(i8n # ;a#'i=a(i8n. C#n$i%&'a(i#n&$ &$&(ia)&$ %&&n -&n&'$& &n (+&n-a a'a in$-a)a(i#n&$ i%i'&((i#na) a'a inii=a' &) &*&(-# %& )#$ %i$#$i-i;#$ %& )ii-a(i8n %& (#''i&n-& &n &) &%i%#' %& '&n%ii&n-#. (. E) &%i%#' %& C#'i#)i$9 $&'án '#-&gi%#$ %& )#$ a+&n-#$ '&&n-in#$ %& '&$i8n a$ (## %& )a &J(&$i;a '&$i8n (a+$a%a #' )a &Jan$i8n -G'i(a %&) *)+i%# (+an%# )a
in$-a)a(i8n n# &$-á *+n(i#nan%#. Un a)i;i# ;á);+)a9 $i $& +-i)i=an9 n# %&& in$-a)a'$& &n-'& &) '#a%#' : &%i%#' %& C#'i#)i$. ".3.4 In$-a)a(i#n&$ a'a P'#a' D&&'án '#;&&'$& )a$ in$-a)a(i#n&$ a'a '#a' &) &%i%#' a,# (#n%i(i#n&$ )# á$ (&'(a #$i)& %& )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# n#'a)&$ (## $&a #$i)&. La &$-ai)i%a% %& )a -&&'a-+'a9 '&$i8n9 (a+%a)9 : %& )#$ '#%+(-#$ (##$i(i8n $+&)& $&' n&(&$a'i# a'a a)(an=a' a(&-a)&$ '+&a$ )a '&&-ii)i%a%. a. Si$-&a$ %& &%i(i8n %&&n (#n-a' (#n &%i#$ an+a)&$ # &%ian-& '#(&%ii&n-#$ a+-#a-i=a%#$ +& &'i-an '#a' &) &%i%#' &n (#n%i(i#n&$ %& (a+%a)9 '&$i8n9 -&&'a-+'a9 (a'a(-&'$-i(a$ : *)+i%# +& &Ji$-& %+'an-& &) *+n(i#nai&n-# n#'a) %&) &%i%#'. . Pa'a '#a' )a$ (#n&Ji#n&$ $& in$-a)a'án %& #%# ai'& # %& ;a#' n# &$-á a-'aa%# &n )a -+&'a &n-'& &) &%i%#' : &) '#a%#'. A%&(+a%a (#n&Ji8n %& +'ga %& %&$&g+& %&& $&' $i&'& <;Ga$& )a API MPMS Ca-+)# 4.5. R&%+(i' a) ni# )a %i$-an(ia &n-'& &) '#a%#' : &%i%#'&$ : +&%& a)i;ia' )#$ '#)&a$ &n )a #-&n(i8n %& '&(i$i8n &%i%#'&$ %&#$-'a' '&$+)-a%#$. S& '&(#i&n%a +& &) $&n$#' %& *)+,# $& &n(+&n-'a ag+a$ a''ia %& %&#$-'a' )a (#n&Ji8n. C#n$i%&'a' )a +i(a(i8n : %i$-an(ia &n-'& )#$ +& '+&&n (#n&Ji#n&$ : &) -'an$i$#' C#'i#)i$ a'a %&#$-'a' &%i%#'&$. A %i*&'&n(ia %& #-'#$ -i#$ &%i%#'&$9 %#n%& &) +)$# a )a g&n&'a(i8n %& %&#$-'an%# &%i%#'&$ $& &n(+&n-'a &n &) &)&&n-# 'in(ia)9 )a %& C#'i#)i$ g&n&'a(i8n %&) &%i%#' %& +)$# a'a %&#$-'a' &%i%#'&$ $& &n(+&n-'a &n &) T'an$i$#' C#'i#)i$. Si &) -'an$i$#' n# $& &n(+&n-'a (&'(a %& )a '#a' )a in$-a)a(i8n :9 a (#n-in+a(i8n9 +na (a,a %& (#n&Ji#n&$ '&#-a$ %& -&'ina(i8n %&& %&#$-'a' $i&'& (&'(a %& )a in$-a)a(i8n a'a *a(i)i-a' &) a((&$# &%i%#' %& C#'i#)i$ a )a g&n&'a(i8n %& +)$#$ a'a )a in-&'*a= &)&(-'8ni(a $i-+a%# &n &) '#a%#'. Una ;&'i*i(a(i8n in%&&n%i&n-& %& a(+&'%# &n-'& )a$ '#a%#' (#n-a%#' : &) -'an$i$#' C#'i#)i$ : 6 # a((&$#'i# &+i# $& &*&(-+a'á &n &) #&n-# %& '#a'. ".3.! M#n-a,& a. C#''&(-# #n-a,& %& )#$ $&n$#'&$ %& C#'i#)i$ &$ #)iga-#'i#. S&g+i' )a$ '&(#&n%a(i#n&$ %&) *a'i(an-& '&*&'i%#. En &) &Ja&n %&&'á -&n&'$& &n (+&n-a &) a#:# %&) $&n$#'9 )a a%a-a(i8n %& )a &n-'a%a : $a)i%a %& )a$ 'i%a$ (#n &) $&n$#'9 : )a #'i&n-a(i8n %&) $&n$#' <;&'-i(a) + 7#'i=#n-a)9 a$(&n%&n-& # )a a,a. . M#n-& &) -'an$i$#' C#'i#)i$ -a) +& +&%a $&' *á(i)&n-& a((&%&' a (#n&(-a' &) &+i# %& (#+ni(a(i#n&$9 a'a ;&' an-a))a$9 : +-i)i=a' -&()a%#$. A %i*&'&n(ia %& )a -+'ina : #$i-i;# &%i%#'&$ %& %&$)a=ai&n-#9 )a $&/a) n# &$ '#a%#' %&) $&n$#' <&%i%#'&$ $in# á$ i&n %&$%& &) -'an$i$#' C#'i#)i$. L#(a)i=a(i8n %& )a )# á$ (&'(a %&) -'an$i$#' a )a 'á(-i(a '#a%#' -#+& +i(a(i8n *a(i)i-a' )a (#n&Ji8n %& )a '#a%#' a) (#n-a%#'.
(. T+&'a$ %&&n $&' an()a%#$ a'a &;i-a' (+a)+i&' -'an$*&'&n(ia %& %&$-a(a %& )a -+&'a a'a &) $&n$#' %& *)+,#. D& -+&'a$ %& )a$ ;i'a(i#n&$ +)$a(i8n : *)+i%# +&%& a*&(-a' )a (aa(i%a% %&) $&n$#' %& *)+,# a &%i' (#n '&(i$i8n )#$ a'á&-'#$ %& *)+,# (## &) &J-&'i#' %& )a$ ;i'a(i#n&$ # $& a(&'(a a )a +)$a(i8n %& )a *'&(+&n(ia '&$#nan-& $&n$#'. C#n$+)-& (#n &) *a'i(an-& %& )a$ ;i'a(i#n&$ # +)$a(i#n&$ *'&(+&n(ia$ +& $& %&&n &;i-a'. P+)$a(i8n %a&n&'$ +&%& $&' n&(&$a'ia &n a)g+na$ $i-+a(i#n&$. %. M&%i%#' %& '&n%ii&n-#9 &$&(*i(a&n-& #$&';8 (&'# (#&n$a'9 $& $&' a*&(-a%#$ n&ga-i;a&n-& #' )a *)&Ji8n : -#'$i8n aJia) %&$-a(a %& '&$i8n9 &$#9 : )#$ &*&(-#$ -G'i(#$9 +& $+'a:a : (a'ga$ a$#(ia%a$ +&%&n inii=a'$& +-i)i=an%# (#''&(-a&n-& a)in&a%#$ -+&'a$ : i&n %i$&/a%#$ a#:a. Una i&=a %& )a (#)a9 %& )#ngi-+% ig+a) a )a %& C#'i#)i$ &%i%#'9 $& %&& +-i)i=a' &n $+ )+ga' %&) (#n-a%#' a'a a)in&a' -+&'a$ %+'an-& )a *a$& %& (#n$-'+((i8n. &. D&&n -#a'$& '&(a+(i#n&$ a'a a$&g+'a'$& %& +& )a$ ;i'a(i#n&$ &J-&'i#'&$ &n )a *'&(+&n(ia %& *+n(i#nai&n-# %&) $&n$#' %& *)+,# # +n# %& $+$ a'8ni(#$ $#n ai$)a%#$ : n# $& (#n;i&'-an &n %&-'i&n-# %& )a %&$&&/# %&) &%i%#'. ".3." O'i&n-a(i8n S8)i%#$ $#)+(i8n9 (#n&(-a'9 '&;&$-ii&n-#9 # a-'aa%#$ ga$ a*&(-an &) &%i%#' %& '&n%ii&n-#. A%i$i)& %& $&n$#' %& #'i&n-a(i8n %&&n%&'á %& )a a)i(a(i8n : )a g&-'a %& )a #$(i)a(i8n -+# <$ : %&& $&' '&(#&n%a%# #' &) *a'i(an-&. ".3. M)-i)&$ M&%i%#'&$ &n )a$ '#Jii%a%&$ En a)g+na$ a)i(a(i#n&$ +&%& $&' n&(&$a'i# in$-a)a' ;a'ia$ $&n$#'&$ %& *)+,# &n )a$ (&'(ana$9 :a $&a &n a'a)&)# # $&'i&. En &$-& (a$#9 )a$ ;i'a(i#n&$ g&n&'a%a$ #' (a%a +n# %& )#$ $&n$#'&$ #%'an in-&'*&'i' &n-'& $9 (a+$an%# a$ )a &%i(i8n &''8n&a. E$-# $& %&n#ina in-&'*&'&n(ia. Ai$)ai&n-# %& ;i'a(i#n&$ # %& #,a%# +&%&n 7a'á %& )#g'a'$& &%ian-& )a #%i*i(a(i8n %& -+&'a$9 ;á);+)a$ %& ai$)ai&n-# : 6 # a#:#$. A)g+n#$ *a'i(an-&$ -aiGn +&%&n $&' (aa(&$ %& a)-&'a' )a +ni%a% *'&(+&n(ia %& $+$ $&n$#'&$9 '&%+(i&n%# a$ )a #$ii)i%a% %& in-&'*&'&n(ia &(áni(a &n-'& a%:a(&n-&$ &%i%#'&$. ".3.5 Si$-&a %& S&-+ Una (a)i'a(i8n %& *á'i(a -i# a$a $& '&a)i=a g&n&'a)&n-& g'a;iG-'i(a&n-& <&$an (#n-'a +n -an+&. Una (a)i'a(i8n %& *á'i(a $& %&$('i& &n &) AGn%i(& B. C#''&((i8n %& (a)i'a(i8n : )#$ *a(-#'&$ +& +&%&n a*&(-a' a )a a$a9 ;#)+&n9 %&n$i%a%9 # %&-&'ina%a #' &) (a+%a) %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ $& '&'&$&n-an &n )a Fig+'a 3. Ga$& )a S&((i8n 3 a'a #-&n&' á$ in*#'a(i8n $#'& )#$ %i$-in-#$ *a(-#'&$. ".3.
E)&((i8n
%&
+n
*a(-#'
%&
&$(a)a
%&
i+)$#$
S& %&& -&n&' (+i%a%# a) $&)&((i#na' +n *a(-#' %& &$(a)a %& +)$#
2 Se>uridad Un &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á $+,&-a a (#n$i%&'a(i#n&$ %& $&g+'i%a% a'a -an-# )#$ a$&(-#$ &(áni(#$ : &)G(-'i(#$ %& )#$ $&n$#'&$ : &) T'an$i$#' C#'i#)i$. La in$-a)a(i8n %& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ %&&'a (+)i' (#n )a$ n#'a$ : 'á(-i(a$ %& &)&(-'i(i%a% (#n '&$&(-# a )a =#na %& ()a$i*i(a(i8n %& )#$ &+i#$9 )a +i(a(i8n %& (+a)+i&' (##n&n-& %& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ %&n-'# %& +n &)ig'#$# =#na9 : $+gi&'& 'á(-i(a$ %& an-&nii&n-# a'a '&%+(i' )a &)ig'#$ &)G(-'i(#$. .1 TUBO DE FALLO .1.1 D+'an-& )a #&'a(i8n9 +n# %& )a$ 'in(ia)&$ '(+a(i#n&$ &$ )a $&g+'i%a% )a #$ii)i%a% %& +& $& '#%+=(a )a '#-+'a %& +n -+#. Si &$-# #(+''&9 7a: %#$ 'in(ia)&$ '#)&a$ %& $&g+'i%a% a. La '&$i8n &n &) $&n$#' %& *)+,# %& )a ;i;i&n%a +&%& $+&'a' )#$ )i-&$ %& %i$&/#9 #$i)&&n-& (a+$an%# )a '+-+'a %& )a ;i;i&n%a. . F)+i%#$ +& $#n -8Ji(#$9 (#''#$i;#$9 in*)aa)&$ # ;#)á-i)&$ a:# $&' &)ig'#$a a'a *+n(i#nai&n-# : an-&nii&n-# %&) &'$#na) : 6 # )a &n-#'n#. .1.2 Pa'a a:+%a' a i-iga' )#$ 'i&$g#$ a$#(ia%#$ (#n +n -+# *'a(a$#9 # &+i# #(i#na) a%i(i#na) '##'(i#na%a #' )a &%i%#'&$ *a'i(an-& # &) +$+a'i# +&%& $&' n&(&$a'i# (#n$i%&'a' -a)&$ (## a. S&n$#' %& *)+,# %& ;i;i&n%a$ (#n$-'+i%a$ (## +na '&$i8n +& (#n-i&n&n ++&9 %i$&/a%# a'a (#n-&n&' *)+i%#$ a '&$i8n a +na %&-&'ina%a )i-& %& '&$i8n. . Di$(#$ %& '+-+'a9 ;á);+)a$ %& '&$i8n : %&$ag&$9 # &n )a$ '&,i))a$ %& ;&n-i)a(i8n )a ;i;i&n%a9 a'a a)i;ia' )a '&$i8n &n &) in-&'i#' %& )a ;i;i&n%a : &'i-i' +& *)+i%#$ &n )i&'-a% %&i%# a )a '#-+'a %& +n -+# +& $& %i'ig& *+&'a %& )a $&n$#' %& *)+,# a +na =#na &n#$ &)ig'#$a a'a )a #&'a(in : an-&nii&n-# &'$#na).
Fig+'a 3Fa(-#'&$ +& a*&(-an &) &%i%#' %& C#'i#)i$ P'#%+(-#$ E+i#$
$peraciones ? Rendimiento 5.1 PUESTA EN MARCA DE LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN 5.1.1 In-'#%+(i' ini(ia) 5.1.1.1 C#n &) *in %& &;i-a' %a/#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$9 +na #ina i&=a %&& $&' in$-a)a%# &n )+ga' %&) (#n-a%#' (a%a ;&= +& n+&;#$ )a$ -+&'a$ # &n )#$ )+i%#$ $& in-'#%+(&n &n &) $i$-&a %& -+&'a$ +& +&%& (#n-&n&' a-&'ia)&$ n#(i;#$ %& )a (#n$-'+((i8n # an-&nii&n-# a(-i;i%a%&$. 5.1.1.2 D+'an-& ini(ia) ))&na'9 (a;i-a(i8n9 a'a%&a'9 : &) )+i%# a'-i))# (a+$a%a #' &) *)+,# %& %#$ *a$&$ +&%& '#;#(a' %a/#$ a )a $&n$#' : %&& &;i-a'$&. A%&á$9 $& %&& -&n&' (+i%a%# %& &;i-a' %a/#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ %& (7#+& %& (a'ga (a+$a%a$ #' )a 'ái%a a&'-+'a # (i&''& %& ;á);+)a$. 5.1.2 M&%i%#' %& +&$-a a (&'# 5.1.2.1 A &$a' %& +& )a (#''i&n-& n# &$ *)+i%a9 &) (a+%a)i&-'# +&%& in%i(a' )a *)+(-+a(i8n %& &+&/a$ (an-i%a%&$ %& (#''i&n-& (a+$a%# #' &) (ai# %& *a$& &n-'& &) $&n$#' i(#**$. La *+&n-& %& &$-& n# $&a (&'# %& (ai# %& *a$& +&%& $&' $&/a) %& '+i%# &(áni(#9 *)+(-+a(i#n&$ &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$9 # +na (#ina(i8n %& )#$ %#$. 5.1.2.2 C## a'-& %&) '#(&$# n#'a) %& ini(i# %& +n '#(&%ii&n-# %& C#'i#)i$ &%i%#'&$9 $& $ig+& +n '#(&%ii&n-# +& &$-a)&(& &) a)a(&na%# ;a)#' (&'# &n ;i'-+% %& n# *)+:& (#n%i(i#n&$. E$-& '#(&$# $+&)& $&' %&n#ina%# '&%+((i8n a (&'# &) (a+%a)i&-'#. Ina%&(+a%a )a '&%+((i8n a (&'# $& '&$+)-a%# &n &) &''#' %& &%i(i8n. C#n &) *in %& (&'# %& C#'i#)i$ &%i%#'9 n# %&& 7a&' *)+,# a -'a;G$ %&) $&n$#' %& *)+,#. E) $&n$#' %&& $&' ))&na%# (#n &) )+i%# +& %&& &%i'$& &n -i(# )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-#. Un -i(# '#(&%ii&n-# %& '&%+((i8n a (&'# &$ &) $ig+i&n-& a. A'a )a ;á);+)a %& %&'i;a(i8n &n (a$# a*i'a-i;# &+ia%a$. . D&-&n&' &) *)+,# a -'a;G$ %& $&n$#'&$ #' &) (i&''& aa,# %#)& )#+& : )a ;á);+)a %& +'ga : a$&g+'a' in-&g'i%a% %&) $&))a%#. (. Ci&''& )a ;á);+)a %& a''ia $i $& '##'(i#na. PRECAUCIÓN E) )#+ &n &) $i$-&a +&%& '&$+)-a' &n &)&;a%#$ '&$i#n&$ $i )a -&&'a-+'a $+&. %. Siga &) '#(&%ii&n-# -a) (## $& &$&(i*i(a )a &%+((i8n a (&'# #' )a *a'i(an-&.
5.1.2.3 &''#'&$ %&'i;a%#$ %& +n (ai# #$&';a%# &n &) (&'# (#&n$a' %& $+ ;a)#' ini(ia) %& (&'# %&$+G$ %& )a *ina)i=a(i8n %& )a '&%+((i8n a (&'# +&%&n $&' %i*(i)&$ %& (a'a(-&'i=a' # '&%&(i'. L#$ 'in(ia)&$ *+&n-&$ %& &''#' %& &$-& (##n&n-& $#n )#$ (ai#$ &n )a$ -&n$i#n&$ &n )a -+#9 #' )# g&n&'a) (a+$a%a #' )a$ ;a'ia(i#n&$ &n )a -&&'a-+'a9 )a '&$i8n # %&n$i%a%9 # (ai#$ &n )a$ (#n%i(i#n&$ %& #n-a,& (## '&$+)-a%# %& #'&$ 'á(-i(a$ %& in$-a)a(i8n. D&'i;a %& )#$ (##n&n-&$ &)&(-'8ni(#$ &n &) -'an$i$#' -aiGn +&%& %a' )+ga' a &$-& -i# %& &''#'. E) &''#' a$#(ia%# (#n +n (ai# %&) ;a)#' a)a(&na%# (&'# %&) (#n-a%#' (#&n$a' &$ +na (#n$-an-& &n &) (a+%a). P#' )# -an-#9 &$-a (#n$-an-& $& (#&n$an '&$+)-a%# &n +n #'(&n-a,& %& &''#' +& a+&n-a a &%i%a +& &) (a+%a) á$i(# %i$in+:&. E$-& &''#' +&%& $&' (##n&n-& '&=&'#ing inii=a%# #' &) &%i%#' (+an%# (aian )a$ (#n%i(i#n&$ +& #%'an '&$+)-a' &n %&)&-G'$ in$i$-& &n +& $& in-'#%+(&n &n )a (#''i&n-& %&) $&n$#'. En *in %& &$-a)&(&' )a n&(&$i%a% %& '&=&'#ing9 )a$ '&(#&n%a(i#n&$ &n 5.3 %&&n $&' $&g+i%a$. 5.2 EFECTOS DE PROPIEDADES DE FLUIDOS9 INSTALACIÓN ? FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE MEDIDOR C#'i#)i$ RENDIMIENTO C#'i#)i$ &%i%#'&$ &$-án '&)a(i#na%a$ #' &) 'in(ii# *$i(# %& )a E*&(-# %& C#'i#)i$9 &n )a +& -#%#$ %&&n%&n <;&' AGn%i(& A. Sin &a'g#9 )a a)i(a(i8n %&) &*&(-# %& C#'i#)i$ a'a )#g'a' &%i(i8n %& (a+%a) $& '&a)i=a a -'a;G$ %& %i*&'&n-&$ -+# (#n*ig+'a(i#n&$ &)&(-'8ni(a$ : -G(ni(a$ %& '#(&$ai&n-#. E) '&$+)-an-& %i*&'&n(ia$ +&%&n $&' $igni*i(a-i;a$ : %&$&&/a'á +n a&) &n )a %&-&'ina(i8n %& )a$ (a'a(-&'$-i(a$ &$&(*i(a$9 a$ (## &) '&n%ii&n-# ni;&)9 %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$. En g&n&'a)9 )a '&(i$i8n %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ $& ;& a*&(-a%a #' )a$ (#n%i(i#n&$ +& &) (ai# %& )a *)&Jii)i%a% %& )a #$(i)a(i8n %&) -+# :6# )#$ (ai#$ %&) ;a)#' a)a(&na%# (&'#. P'#i&%a%&$ %& *)+i%#$9 #&'an%# (#n%i(i#n&$9 : )a$ (#n%i(i#n&$ %& in$-a)a(i8n +&%&n a*&(-a' %& C#'i#)i$ '&(i$i8n %& &%i%#'&$9 (## $& &J)i(a (#n-in+a(i8n. 5.2.1 P'#i&%a%&$ %& F)+i%#$ a. Cai#$ &n )a %&n$i%a% %& )a %&n$i%a% %& )+i%#$ +&%& %a' )+ga' a +n (ai# &n &) ;a)#' (&'#9 +& +&%& a*&(-a' a )a '&(i$i8n &%i%#'&$. Un i#'-an-& -an-& (ai# &n )a %&n$i%a% %& *)+i%#$9 $&gn )# %&-&'ina%# #' )a$ '+&a$9 #%'á '&+i&'&n '&=&'#ing : '&'#;ing %&) (#n-a%#'. . i$(#$i%a%N# 7a: %a-#$ +& +&$-'an +& )#$ (ai#$ &n &) *)+i%# ;i$(#$i%a% a*&(-an %i'&(-a&n-& &%i%#'&$ %& '&(i$i8n. N# #$-an-&9 )a a)-a ;i$(#$i%a% )+i%#$ +&%&n a*&(-a' &) *+n(i#nai&n-# %&i%# a +& &) &%i%#' %& a+&n-# %& )a (a%a %& '&$i8n. E$-# +&%& %a' )+ga' a +na n&(&$i%a% %& #&'a' &n +n &n#' #'(&n-a,& %& áJi# (a+%a).
5.2.2 C#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# 5.2.2.1 Ca+%a) Ca+%a);a'ia(i#n&$ +&%&n a*&(-a' )a %&n$i%a% &%i(i8n %& (a+%a)9 #'+& a*&(-a a )a *'&(+&n(ia %& )a$ ;i'a(i#n&$. Si )a %&n$i%a% &%i%a n# $& (#&n$a (a+%a)9 &%i(i8n %& (a+%a) ;#)+G-'i(# $& ;&'án a*&(-a%a$ #' &) (a+%a). 5.2.2.2 L#$ (ai#$ %& -&&'a-+'a %& *)+i%#$ &n &) )+i%# )a -&&'a-+'a a*&(-a' a )a &)a$-i(i%a% %&) -+# #$(i)an-& <$9 %&$-a(a &n )a$ -+&'a$ (&'(a %&) &%i%#'9 : )a %&n$i%a% %& )+i%#$9 +& +&%&n (aia' )a %&) &%i%#' %& (a+%a) &n )a in%i(a(i8n %& (a+%a) (&'#. E) &*&(-# %& )a -&&'a-+'a &$ $i$-&á-i(a : $& +&%& (a'a(-&'i=a' : (#&n$a%# a'a '&%+(i' a) ni# $+ in*)+&n(ia &n )a &Ja(-i-+% %& )#$ C#'i#)i$ &%i%#'. E) -aa/# %& &$-& &*&(-# %&&n%& %& &%i%#' %& %i$&/#9 -+&'a$ %i$&/#9 : )a (an-i%a% %& (ai# %& -&&'a-+'a. 5.2.2.3 *)+i%#$ a '&$i8n i#'-an-&$ (ai#$ &n )a '&$i8n ;i'a(i#n&$ +&%&n a*&(-a' a )a %&-&((i8n %& a'a(-&'$-i(a$ %& )#$ -+#$. E) &*&(-# $#'& &) &%i%#' %& (a)i'a(i8n %&& $&' (+an-i*i(a%a &%ian-& &) &n$a:#. S&n$ii)i%a% %& '&$i8n -i&n%& a a+&n-a' (#n &) -aa/# %& $&n$#'. 5.2.2.4 )-i)&$ *)+,#$ %& (#''i&n-& %& *a$& <)+i%#6ga$ # $8)i%#$ a$ # %& ai'& &n +n *)+,# %& )+i%# &$ &',+%i(ia) a'a )a &%i(i8n &Ja(-a : %&&'an '&%+(i'$& a) ni# # &)iina'. 5.2.2.! a'a%&an-& :6# (a;i-a(i8n &n &) $&n$#' %& *)+,# S+*i(i&n-& (#n-'a'&$i8n %&&'á an-&n&'$& &n &) &%i%#' &;i-a' )a (a;i-a(i8n # a'a%&a &n &) &%i%#' <;&' ".3.2. T+# g&-'a$ : %i$&/#$ %& $&n$#'&$ +&%&n ('&a' +n á'&a %& a,a '&$i8n &n &) $&n$#'9 +& &$ in*&'i#' a )a '&$i8n %& $a)i%a. E) *a'i(an-& %&&'an $&' (#n$+)-a%a$ (+an%# )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# &$-án (&'(a %& )a '&$i8n %& ;a#' %&) )+i%#. 5.2.2." R&;&$-ii&n-#$ # %&8$i-#$ &n &) $&n$#' %& *)+,#&$a%# '&(+'ii&n-# # n# +ni*#'& +&%& (a+$a' +n (ai# &n &) *)+,# %& (a)i'a(i8n. Ca)i'a(i8n -aiGn $& ;& a*&(-a%a $i &) '&(+'ii&n-# %& )a %&n$i%a% &$ (#n$i%&'a)&&n-& %i*&'&n-& %& )a %&n$i%a% %& )a +& *)+:& &) *)+i%#. 5.2.2. E'#$i8n %&) $&n$#' %& *)+,#a'a$i;#$ $8)i%#$ +&%& '&%+(i' &) &$&$#' %&) -+# %&) $&n$#'9 +& &n (a$#$ g'a;&$ +&%& %a' )+ga' a (ai#$ %& (a)i'a(i8n : -+# *'a(a$#. 5.2.2.5 C#''#$i8n %& )#$ -+#$ %&) $&n$#' %& *)+,# %& a-&'ia) %& (#a-ii)i%a% (#n &) *)+i%# &$ &$&n(ia) a'a +n $&';i(i# *ia)&. 5.2.3 E*&(-# %& )a$ P'#i&%a%&$ %& F)+i%#$. Pa'a a)(an=a' &) ni;&) %& '&(i$i8n +& $& '&+i&'& a'a )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia &%i(i8n9 +n &%i%#' %& C#'i#)i$ %&& $&'
%&#$-'a%# %& an&'a aná)#ga )+i%# : &n (#n%i(i#n&$ aná)#ga$ %& *+n(i#nai&n-# : %& in$-a)a(i8n (#n%i(i#n&$ +& )#$ &n(#n-'a%#$ &n )a$ #&'a(i#n&$ n#'a)&$. Si 7a: (ai#$ &n &) )+i%# %& )a$ '#i&%a%&$ # (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-#9 # 7a: +na a)-&'a(i8n %& )a in$-a)a(i8n %&) $&n$#' %& *)+,#9 +n (ai# &n *a(-#' +&%& '&$+)-a' &%i%#'&$. P#' )# -an-#9 &) &%i%#' %&& %& C#'i#)i$ $& %&#$-'8 &n )a$ n+&;a$ (#n%i(i#n&$ -an '#n-# (## $&a #$i)&. 5.2.4 C#n%i(i#n&$ %& in$-a)a(i8n a. A &$a' %& )a$ ;i'a(i#n&$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ &$-án %i$&/a%#$ a'a $##'-a' )a$ ;i'a(i#n&$ &n in$-a)a(i#n&$ %& -+&'a$9 (&'(a %& )a$ ;i'a(i#n&$ )a *'&(+&n(ia %&) $&n$#' <# +n# %& $+$ a'8ni(#$ +&%& (#n$-i-+i' +n $&'i# a*&(-an )a '&(i$i8n %& )a &%i(i8n. E) $&n$#' %&& $&' in$-a)a%# &n )a &%i%a %& )# #$i)& )a$ ;i'a(i#n&$ %& *+&n-&$ -a)&$ (## #a$9 (#'&$#'&$ : #-#'&$. E) *a'i(an-& +&%& a$&$#'a' $#'& )#$ G-#%#$ %& '&%+((i8n %& ;i'a(i#n&$. . M)-i)&$ in-&'*&'&n(ia$ ;i'a(i8n %&) $&n$#' %& *)+,#
&'i*i(a(i8n &'i8%i(a %& )#$ %a-#$ a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &$ n&(&$a'i# a'a a$&g+'a'$& %& +& &$-á %&n-'# %& )#$ )i-&$ %&*ini%#$ #' +na # á$ %& )#$ $ig+i&n-&$ a. R&(#&n%a(i#n&$ %&) *a'i(an-&. . P'+&a$ %& '&n%ii&n-# : (#n-'#). (. L#$ a(+&'%#$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia. R&=&'#ing &$ n&(&$a'ia (+an%# $& #$&';8 &) ;a)#' (&'# &$ *+&'a %& )#$ )i-&$ &$&(i*i(a%#$ (#&n$a' (&'#. Da%# +& &) &%i%#' %&& '&=&'#ing %&$+G$ %& $&' '#a%#9 %&& $&' inn&(&$a'ia '&=&'#ing &;i-a'$& (#n &) *in %& inii=a' )#$ &''#'&$ #-&n(ia)&$ a$#(ia%#$ (#n &%i%#'&$ *a(-#' '&'#%+(ii)i%a%. E) ;a)#' a)a(&na%# (&'# &$-á %&-&'ina%# #' &) -'an$i$#' C#'i#)i$ %+'an-& )a +&$-a a (&'# %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. E) a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &$ +-i)i=a%# #' &) -'an$i$#' %& C#'i#)i$ &n &) (á)(+)# %& )a a$a # &) ;#)+&n '+-# %& (a+%a) %&) &%i%#'. O$&';8 (#&n$a' &) (&'# $& ;& a*&(-a%# #' a. C#n%i(i#n&$ %& )a in$-a)a(i8n %& $&n$#'&$ %& *)+,# <.&,.9 ag+a$ a''ia %& -+&'a$ (#n*ig+'a(i8n9 )a$ ;i'a(i#n&$9 +)$a(i#n&$. . T+&'a %& &$-'G$ <#' &,&)#9 '#;#(a%# #' )a -&&'a-+'a ai&n-& )#$ (ai#$ # &) an-&nii&n-# %& )#$ &+i#$ a%:a(&n-&$. (. T&&'a-+'a %& )+i%#. %. P'&$i8n 7i%'#$-á-i(a. &. D&n$i%a% %& *)+i%#$. *. T&&'a-+'a ai&n-& &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$. g. Cai# %& &i$#'a # %& C#'i#)i$ &) $&n$#'. La n&(&$i%a% %& '&=&'#ing %& C#'i#)i$ &%i%#' %&&n%&'á %& &) (a+%a) %& *+n(i#nai&n-# %& )a $:$-&.X7&n #$&';a%# (&'# (#&n$a' &$ +: &+&/#9 -i&n& +n ni# &*&(-# &n )a '&(i$i8n &n &%i%#'&$ &) áJi# (a+%a) n#ina) %&) (#n-a%#'. La in*)+&n(ia %& (#&n$a' &) (&'# $& ;+&);& á$ $igni*i(a-i;# a )#$ á$ a,#$ (a+%a)&$ (## )# %&+&$-'a )a &Ja(-i-+% %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ &$&(i*i(a(i8n $& +&$-'a &n )a Fig+'a 1. En g&n&'a)9 &) &''#' a$#(ia%# a )a (&'# $& +&%& %&-&'ina' %& )a $ig+i&n-& &(+a(i8n 06* Y <2 E''0 100 %8n%& E''0 (&'# %& &''#' <9
0 #$&';8 ;a)#' (&'#9 * (a+%a) %+'an-& &) *+n(i#nai&n-# n#'a). 5.3.1 E) ;a)#' (&'# #$&';a%# n#'a)&n-& n# $&'á (#n$-an-&. P&+&/a$ ;a'ia(i#n&$ +& $& &$&'a +na a%&(+a%a : a,+$-a%# a (&'# &%i%#'&$ *)+(-+a'á &n-'& #$i-i;a$ : n&ga-i;a$ %& (a+%a)&$ %&n-'# %& )#$ (&'# &$-ai)i%a% a'a &) &%i%#'. A)g+n#$ *a'i(an-&$ %& C#'i#)i$ -'an$i$#'&$ +&%& #$-'a' )a &%ia (&'# ;a)#' $#'& )a a$& %& +na (#n*ig+'a(i8n '&%&*ini%a # &'#%# %& -i&# : -aiGn +&%& '##'(i#na' +na &%i%a %& )a ;a'iai)i%a% %& +& (&'# ;a)#'. 5.3.2 La ;&'i*i(a(i8n %& )#$ %a-#$ a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &Jig& +& *)+,# a -'a;G$ %&) (#n-a%#' $& %&-+;# :9 a (#n-in+a(i8n9 $& in%i(a &) *)+,# -a$a &n ;i'-+% %& &$-a (#n%i(i8n9 $&' #,&-# %& $&g+ii&n-#. 5.3.3 Si &) +'a) $& *i,a &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ a'a '&'ii' )a in%i(a(i8n %& #' %&a,# %& +n %&-&'ina%# ;a)#' <a,# *)+,# %& (#'-&9 &n-#n(&$ &$-& ;a)#' %&& &$-a)&(&'$& &n (&'#. A)g+n#$ -'an$i$#'&$ C#'i#)i$ &%i%#'&$ &'i-i' a) +$+a'i# ;&' &) (a+%a) %& *#'a in%&&n%i&n-& &) a,# *)+,# %& (#'-& a,+$-&. 5.3.4 &'i*i(a(i8n %& )#$ %a-#$ a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# $& %&& '&a)i=a' %& *#'a '#g'aa%a a'a +n n+&;# # &Ji$-&n-& %& &%i%#' in$-a)a(i8n a'a %&-&'ina' )#$ '&+i$i-#$ '&=&'#ing. Un '&gi$-'# : #$i)&&n-& +n g'á*i(# %&& an-&n&'$& &%i%#'&$ %& -#%#$ )#$ *a(-#'&$ : )#$ a,+$-&$ %& (&'# <(&'# #$&';a'#n ;a)#'&$ (## $& &n(+&n-'a9 : (## i=+i&'%a %& #%# +& )a -&n%&n(ia %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& '&n%ii&n-# +&%& $&'))&;a%# a (a#. 5.4 MANTENIMIENTO 5.4.1 S&n$#' %& F)+,# 5.4.1.1 R&a'a(i8n %& #' &) $&n$#' %& *)+,# +& n# $&a &) *a'i(an-& # %& +na in$-a)a(i8n %& '&a'a(i8n n# &$ '&(#&n%a)&. E) (a'a(-&'$-i(a$ *$i(a$ %&) &%i%#' %& -+# %& #n-a,& +&%& a)-&'a%# + #-'#$ %a/#$ +&%&n $&' &) '&$+)-a%# %& '&a'a(i8n n# a+-#'i=a%a9 &) $&n$#' %& *)+,# %& -#a in+-i)i=a)&. 5.4.1.2 D&$+G$ %& )a *á'i(a %& '&a'a(i8n # $+$-i-+(i8n %& )a (#''i&n-& $&n$#'9 &) n+&;# *a(-#' %& (a)i'a(i8n a'a )a '&a'a(i8n # $+$-i-+(i8n $&n$#' %& *)+,# %&& $&' in-'#%+(i%a &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$ a'a +& (#in(i%a (#n &) $&n$#' %& (a'a(-&'$-i(a$ ni(a$. E) *a(-#' %& (a)i'a(i8n $&'á '##'(i#na%# #' &) *a'i(an-&. E) C#'i#)i$ &%i%#'&$ '&=&'#&% (+an%# $& ;#);i8 a )a #&'a(i8n. A '#a' $& '&a)i=a'á -an '#n-# (## $&a #$i)& %&$+G$ %& '&in$-a)a(i8n %& +n '&a'a%# # %& $+$-i-+(i8n %&) $&n$#' %& *)+,#. 5.4.1.3 E) '&;&$-ii&n-# in-&'n# $#'& )a a(++)a(i8n %& $&n$#'&$ +&%& -&n&' +n &*&(-# n&ga-i;# &n )a &%i(i8n %& %&n$i%a%9 &n (+:# (a$# )a &%i(i8n %& ;#)+&n $& ;&'á a*&(-a%#. R&;&$-ii&n-# in-&'i#' -aiGn +&%&n (a+$a' )a a(++)a(i8n %& +n (&'#
#$&';8 (#&n$a'. Si &$-# #(+''&9 +&%& $&' n&(&$a'i# a'a )iia' )#$ -+#$9 '&=&'# &) &%i%#'9 : '&'#a' &) &%i%#' %& &$-a)&(&' +n n+&;# *a(-#' %& &%i%#'. Una in%i(a(i8n %& +na #$i)& (#n%i(i8n %& '&;&$-ii&n-# in-&'i#' +&%& $&' +n &''#' &n &%i(i8n %& )a %&n$i%a% : 6 # +n a+&n-# &n )a +ni%a% %& #-&n(ia. 5.4.2 C#'i#)i$ '&a'a(i8n # $+$-i-+(i8n %&) -'an$i$#' S+$-i-+(i8n %& (a%a +n# %& )#$ (##n&n-&$ &)&(-'8ni(#$ %&&n $8)# $& 7a(& (#n a$i$-&n(ia %&) *a'i(an-&. S+$-i-+(i8n %& )a$ )a(a$ %& (i'(+i-#$ # &) -'an$i$#' &n -#-a) +&%&n a*&(-a' )a (a)i'a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. L#$ +$+a'i#$ %&&n a$&g+'a'$& +& &) (#''&(-a (a)i'a(i8n : *a(-#'&$ %& &$(a)a $& in-'#%+(&n &n )a T'an$i$#' C#'i#)i$. E) &%i%#' %& C#'i#)i$ $& '&=&'#&% (+an%# ;#);i8 a )a #&'a(i8n. A '#a' $& %&& '&a)i=a' -an '#n-# (## $&a #$i)& %&$+G$ %& (+a)+i&' '&a'a(i8n # '&&)a=#.
4 Pro=ar Ca#
%. C+an%# &) (#n-a%#' %& #n-a,& +& $& '&a'&n. &. C+an%# (+a)+i&'a %& )#$ (##n&n-&$ %& #n-a,& $& 7an $+$-i-+:&. *. Si $& '#%+(& +n (ai# &n &) )+i%# )a -&&'a-+'a9 '&$i8n9 %&n$i%a% # #(+''& á$ a))á %& )#$ )i-&$ %&*ini%#$ #' &) +$+a'i# %&-&'ina%# a a'-i' %& (a# &J&'i&n(ia. g C+an%# +n (a+%a) $& '#%+=(a +n (ai# +& ;a a (a+$a' +n (ai# &n &) *a(-#' %& &%i%#'&$ #' &n(ia %& )#$ )i-&$ %& -#)&'an(ia '&%&-&'ina%a. E) &%i%#' *a(-#' %& (ai# %&i%# a )a ;&)#(i%a% %& *)+,# $& %&-&'ina'án %&#$-'a' &J&'i&n(ia %& (a#. 7. A &-i(i8n %& )a$ a'-&$ i)i(a%a$ &n )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia. i. En +n (a)&n%a'i# a$a%# &n &) '&n%ii&n-#9 &) -i&# -'an$(+''i%#9 # (#n-'a-#. ,. En (+a)+i&' #&n-# )a &Ja(-i-+% %& +n &%i%#' &$ %& +& $& -'a-&. . C+an%# +n (ai# &n )a %i'&((i8n %&) *)+,# a -'a;G$ %&) (#n-a%#' $& '#%+(&9 $i +n *a(-#' %& &%i%#' n# $& 7a %&-&'ina%# a'a &) n+&;# %i'&((i8n. La$ $ig+i&n-&$ $&((i#n&$ %&-a))& '#a' G-#%#$9 %&#$-'an%# (#n$i%&'a(i#n&$9 &%i%#' *a(-#' %& (á)(+)#9 )a a)i(a(i8n %& )a %&#$-'a' )#$ '&$+)-a%#$ : )a *'&(+&n(ia %& )a '+&a. AGn%i(& E '&$+& )a in*#'a(i8n ()a;& '&$&n-a%a &n .1. 91 CONSIDERACIONES PRUEBAS .1.1 C#n%i(i#n&$ D&#$-'an%# (#n%i(i#n&$ %&&'a &$-a' -an (&'(a %& )a &%i(i8n (#n%i(i#n&$ 'á(-i(a$. D& ;&= &n (+an%# +&%& 7a&' &J(&(i#n&$ a &$-& '&+i$i-#9 $in &a'g#9 &) #,&-i;# &$&n(ia) %& %&#$-'an%# &$ (#n*i'a' +& &) &%i%#' %& #n-a,& &n &) '&n%ii&n-# n#'a) )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-#. La$ (#n%i(i#n&$ &n )a$ +& $& '+&a a +n &%i%#' $#n )a$ $ig+i&n-&$ a. E$-a)& )a (##$i(i8n %& %i(7#$ '#%+(-#$. . P'#%+(-# &$-a)& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n. (. Ca+%a) &$-a)&. %. Si$-&a %& ;á);+)a$ : $&))#$ 7an $i%# ;&'i*i(a%#$ a'a ga'an-i=a' n# &$ +na *+ga. &. En$a:# $& 7an ))&;a%# a (a# a'a &;a(+a' &) ai'& 6 ga$ %&) $i$-&a. R&+i$i-#$ a'a )a &$-ai)i%a% %& )a -&&'a-+'a9 )a '&$i8n9 : (##$i(i8n %&) '#%+(-# +&%& ;a'ia'9 %&&n%i&n%# %& )a +& %&+&$-'& G-#%# &)&a%# : )a$ '#i&%a%&$ %& )#$ *)+i%#$ +& $& &%i%#.
Si &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a : $& &$-á '#a%# (#n-'a +n -an+& %& '#a%#' g'a;iG-'i(#9 &n-#n(&$ )a &$-ai)i%a% '#i&%a%&$ %&) *)+i%# &$ &n#$ ('-i(a #'+& n# 7a: n&(&$i%a% %& +na %&-&'ina(i8n %& %&n$i%a%. Si &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a : $& &$-á '#a%# (#n-'a +na n#'a ;#)+G-'i(a <;#)+G-'i(a -an+& '#a%#'9 '#a%#' -+# (#n;&n(i#na)9 %& &+&/# ;#)+&n %& '#a%#'9 # ;#)+G-'i(# a&$-'# %& &%i%#'9 &$ &$&n(ia) +& )a %&n$i%a% $ig+& $i&n%# &$-a)&. La &$-ai)i=a(i8n %& )a %&n$i%a% inii=a )a$ ;a'ia(i#n&$ &n )a %&n$i%a% &n-'& )#$ '#a%#'9 &) &%i%#' : )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% +-i)i=a%# &n &) (á)(+)#. Da%# +& )a %&n$i%a% &%i%a +& *)+:& $& a+-i)i=a &) ;#)+&n a'a '#a%#' +na a$a # %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ &n a$a a +n ;#)+&n9 (+a)+i&' %i*&'&n(ia &n )a %&n$i%a% : )a (i&'-# +& *)+:& %+'an-& )a %&n$i%a% %&#$-'an%# %a'á )+ga' a &''#'&$ &n )#$ (á)(+)#$. A $+ ;&=9 &$-# '&$+)-a'á &n +n &''#' &n )a *a(-#' %& &%i%#'. P#' )# -an-#9 a'a '&%+(i' a) ni# )#$ &''#'&$9 &$ +: i#'-an-& +& )a %&n$i%a% $& an-i&n& &$-a)& %+'an-& &) '#a'. C## a)-&'na-i;a9 %&#$-'an%# )a +&%& in(#'#'a' +n $i$-&a &n )n&a %&n$i-8&-'#9 (a)i'a%# a in-&';a)#$ '&g+)a'&$. E$-a %&n$i%a% '&*&'&n(ia &$ a'-i(+)a'&n-& -i) &n )a &)iina(i8n %& &''#'&$9 $i &) %&n$i%a% ;a'a &n +n (a# %& '+&a$. La n&(&$i%a% %& )+i%# &$-a)& %&n$i%a% -aiGn $& a)i(a a +na %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' &) ;#)+&n &$-á &n (#n-'a %& +n '&$+)-a%# g'a;iG-'i(# '#a%#' -an+&. Si 7a: ;a'ia(i#n&$ &n )a %&n$i%a% %& '#a'9 &$ '#a)& a%i(i#na)&$ +& %&+&$-'&n +& $& &,&(+-a9 $& n&(&$i-a'á a'a #-&n&' +na a(&-a)& *a(-#' &%i%#'&$. L#$ %a-#$ %&&n $&' '&;i$a%#$ a'a an8a)#$. T#%a )a &'i*&'ia +n-#$ %&&'an $#&-&'$& a ;igi)an(ia a'a %&-&'ina' $i *+&'#n (a+$a%#$ #' ;a'ia(i#n&$ %& %&n$i%a% &n )a +& %&+&$-'&. E$-#$ +n-#$ +&%&n n# $&' ;á)i%#$ : +&%&n %a' )+ga' a +na in(#''&(-a *a(-#' %& &%i%#'&$ $i $& +-i)i=a &n )a &%ia. B+&na$ 'á(-i(a$ +& %&+&$-'&n : +&n ,+i(i# $&'á n&(&$a'ia (+an%# $& -'a-a %& (#a'a' &%i(i#n&$ %& a$a ;#)+&n &%i(i#n&$. Pa'a %&-&'ina' )a$ '#i&%a%&$ %& )+i%#$ a. P'&$i8n : %i$#$i-i;#$ %& &%i(i8n %& )a -&&'a-+'a %&& $&' in$-a)a%a )# á$ (&'(a #$i)& %&) '#a%#' : 6 # $&n$#' %& *)+,# (## 'á(-i(#9 a *in %& &%i' )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n $#n '&'&$&n-a-i;a$ %& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n %& *)+i%#$ &n &) '#a%#' : 6 # *)+,# $&n$#'. . Si )a %&n$i%a% &$ (a)(+)a%a $#'& )a a$& %& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n9a%i(i#na) %& '&$i8n : -&&'a-+'a %& )a$ &%i(i#n&$ ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# %&) $&n$#' %& *)+,# %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ +&%&n $&' n&(&$a'i#$ a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% &%ia %& )a (#''i&n-& $&n$#'. (. Di$#$i-i;#$ %& &%i(i8n %& %&n$i%a%9 $i $& +-i)i=an9 %&&n $&' in$-a)a%#$ )# á$ (&'(a
#$i)& %&) '#a%#' : 6 # $&n$#' %& *)+,# (## 'á(-i(#$9 %& #%# +& )a %&n$i%a% &%i%a &$ '&'&$&n-a-i;a %& )a %&n$i%a% &n &) *)+i%# )a '#a%#' : 6 # &) (a+%a) %&) $&n$#'.
.1.2 P'+&a$ %& %a-#$ %&) &%i%#' .1.2.1 D&n$i%a% C+an%# $& 7a)a %& &%i(i8n %& )a %&n$i%a% &$ i#'-an-& %i$-ing+i' &n-'& )a %&n$i%a% : )a a$& %& )a %&n$i%a% %& *)+i%#9 : (+an%# (a%a +n# $& a)i(a. La %&n$i%a% ρ Ba$& %& )a %&n$i%a%9 %&) *)+i%# &n )a$ C#n%i(i#n&$ %& a$& %& -&&'a-+'a : '&$i8n. La a$& %& )a %&n$i%a% &$ n&(&$a'ia a'a %&-&'ina' )a (#''&((i8n n&(&$a'ia *a(-#'&$ %& -&&'a-+'a : '&$i8n9 (+an%# -an-# &) '#a%#' %& C#'i#)i$ : &) &%i%#' &$-án (#n*ig+'a%#$ a'a in%i(a' &) ;#)+&n. )a ρ* D&n$i%a% %& *)+i%#9 %&n$i%a% %&) *)+i%# &n &*&(-i;# *)+:& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n. La ρ* 9 &$ *+n%a&n-a) %&-&'ina(i8n &Ja(-a %& )a %&n$i%a% %& *)+i%#9 a '#a' (#n GJi-# +na ;&= +& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ %&#$-'an%# %i$#$i-i;# : &) &%i%#' %& C#'i#)i$ n# i%&n &n )a i$a +ni%a%&$ %& *)+,# +na a$a %& &%i%a$9 )a$ #-'a$ &%i%a$ %& ;#)+&n. a'ia(i#n&$ &n )a %&n$i%a% : &''#'&$ &n )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% $#n )a a:#' *+&n-& %& &''#' a) '&a)i=a' ;#)+G-'i(a *'&n-& a )a a$a %&#$-'an%#. D&#$-'an%# +n &%i%#' %& C#'i#)i$ &n +n a$aa$a # %& ;#)+&n a ;#)+&n $& '&%+(i'á )a a$& in(&'-i%+'& (a+$a%a #' &''#'&$ &n )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a%. D&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ n# &$ *a(-#' n&(&$a'i# $i &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a &%i' &) ;#)+&n : &$-á $i&n%# '#a%# &n (#n-'a %& +n '#a%#' ;#)+G-'i(a. Pa'a &$-& (a$#9 &) *a(-#' %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ in()+i'á )a (#ina(i8n %& &''#'&$ %& )a &%i(i8n %& *)+,# %& a$a : )a %&n$i%a% %& &%i(i8n. E) *in %& %&-&'ina' +n *a(-#' %& %&n$i%a% $&'a %&-&'ina' (+á) &$ )a a'-& %&) (#n-a%#' *a(-#' $& +&%& a-'i+i' a (a%a (##n&n-& )a a$a : )a %&n$i%a% %& *)+,# %& &%i(i8n. In()+$# &n &$-& (a$#9 $& %&& -&n&' (+i%a%# a'a ga'an-i=a' +& )a %&n$i%a% +-i)i=a%# a'a (a)(+)a' )#$ *a(-#'&$ %& (#''&((i8n
&,&)#
$i
&)
&''#'
%&
&%i(i8n
%&
%&n$i%a%
&$ %& 290 g639 &n-#n(&$ &) *a(-#' %& &%i%#' %&-&'ina(i8n $& ;&'á (#&n$a%a &) 092 <a$a%# &n +na %&n$i%a% %& 1.00090 g63. La %&n$i%a% &Ja(-i-+% %& &%i(i8n %&&n%&'á %& )a '&+i$i-#$ %& )a $#)i(i-+%. L#$ $ig+i&n-&$ $#n )#$ G-#%#$ %i$#ni)&$ a'a %&-&'ina' &) )+i%# %&n$i%a% a. i%'8&-'#R&*iG'a$& a )a API MPMS )#$ (a-+)#$ 5 : . . En )n&a %& )a %&n$i%a% %& C#'i#)i$9 :a $&a +n (#n-a%#' # +n %&n$i%a% %& &%i%#'9 +& 7a $i%# ;&'i*i(a%# (#n-'a +n a(&-a%a %&n$i%a% %& '&*&'&n(ia. MPMS '&*i&'&n a )a API Ca-+)# 14.". (. M+&$-'a %& )a#'a-#'i# $& &,&(+-an &n +na %&n$i%a% %& &%i%#'. P'á(-i(a$ %& +&$-' %&& '&a)i=a'$& %& (#n*#'i%a% (#n )a API MPMS Ca-+)# 5. %. M+&$-'a9 &) aná)i$i$ %& )a (##$i(i8n9 %&n$i%a% : (a)(+)a%#. E$-# $& )ii-a a )a )+= +'a # 7i%'#(a'+'#$ (+:a (##$i(i8n : )a$ '#i&%a%&$ *$i(a$ $#n i&n (#n#(i%a$. &. Pi(n8&-'# +$# %&) i(n8&-'# %&& MPMS Ca-+)# 14.". E) +$# %& +n i(n8&-'# 'á(-i(a a'a (a%a $#)i(i-+% %& 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$.
$&g+i' API n# +&%& $&'
*. E(+a(i8n %& &$-a%# )+i%#9 $i )a (##$i(i8n &$ (#7&'&n-&. .1.2.2 T&&'a-+'a : P'&$i8n La -&&'a-+'a : )a$ &%i(i#n&$ %& )a '&$i8n %&&n $&' '&(i$#$ $+*i(i&n-& a'a &'i-i' )a %&-&'ina(i8n '&(i$a %& )a$ *a(-#'&$ %& (#''&((i8n a'a &) '#a%#' : &) )+i%#. E) '&+i$i-#$ a'a )a &%i(i8n %& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n %& '&(i$i8n ;a'ia'á &n *+n(i8n %& )#$ *a(-#'&$ %& (#''&((i8n +& $& $& a)i(an &n )a %&-&'ina(i8n %&) *a(-#' %& &%i%#'. Pa'a %&-&'ina(i8n %& )a$ (#''&((i#n&$ a'a )a &Jan$i8n -G'i(a %&) CTL )+i%# # CTL9 )a -&&'a-+'a %& &%i(i8n '&(i$i8n $& %&-&'ina'á $#'& )a a$& %& )a &Jan$i8n -G'i(a '#i&%a%&$ %&) )+i%#. Pa'a )a %&-&'ina(i8n %& )a$ (#''&((i#n&$ %& &*&(-# %& )a '&$i8n %&) )+i%# # )a CPLP CPL9 &) &%i(i8n %& )a '&$i8n %& '&(i$i8n $& %&-&'ina'á $#'& )a a$& %& )a (#'&$ii)i%a% %&) )+i%#. C#n )a &J&'i&n(ia &$&(*i(a )+i%#$ $&'á n&(&$a'i# &$-a)&(&' )#$ '&+i$i-#$ %& -&&'a-+'a &%i(i8n %& )a '&$i8n : '&(i$i8n. MPMS '&*i&'&n a )a API Ca-+)# a'a #-&n&' in*#'a(i8n $#'& )a -&&'a-+'a %&-&'ina(i8n. .1.3 N&'# %& Pi$-a$ %& P'+&a$ E) n&'# n&(&$a'i# %& '+&a$ %& *+n(i#nai&n-# a'a (a%a +n# ;a'a %&#$-'an%# &n *+n(i8n %& a. Ti# %& '#a' &) G-#%# %& -&n&' +n &). . C#'i#)i$ &%i%#'&$ -i# : -aa/#. (. Ca+%a) %& #&'a(in : )a (an-i%a% %& )+i%# a(++)a%# %+'an-& %&#$-'an%# (a%a )a=#.
La &J&'i&n(ia (#n &) &%i%#' 6 '#a' &) $i$-&a9 &n )-ia in$-an(ia9 &$-a)&(&' &) n&'# %& i$-a$ n&(&$a'i#. E,&)#$ -i(#$ %& &) n&'# %& $i+)a(i#n&$ '&a)i=a%a$ a'a '#a' (a%a G-#%# $#n *ig+'a &n &) C+a%'# 1. S& '&*i&'&n a )#$ (a-+)#$ MPMS API 12.2.3 : 13.1 a'a á$ %&-a))&$ $#'& &) n&'# %& i$-a$ n&(&$a'ia$ a'a )#g'a' )a i$a in(&'-i%+'& %& (in(# (a''&'a$ &n &) 090! %& '&&-ii)i%a%. E) n&'# %& i$-a$ n&(&$a'ia$ a'a )#g'a' )a %&$&a%a -#)&'an(ia *a(-#' %& in(&'-i%+'& %& &%i%#' %&& &$-a' %&*ini%a : a(#'%a%a #' -#%a$ )a$ a'-&$ (#n-'a-an-&$. Una ;&= &$-a)&(i%#9 &) i$# '#(&%ii&n-# %&& $&' $&g+i%# (#n$-an-&&n-& (#n &) *in %& &,#' $&g+ii&n-# %&) '&n%ii&n-# %&) (#n-a%#'. E$-#$ '&+i$i-#$ n# %&&'a %i*&'i' %& #-'#$ (#n-a%#'&$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia $ii)a'&$ a)i(a(i#n&$. .1.4 R&&-ii)i%a% La '&&-ii)i%a% $& +-i)i=a (## +na in%i(a(i8n %& $i &) %&#$-'an%# )#$ '&$+)-a%#$ $#n ;á)i%#$. a: %#$ G-#%#$ g&n&'a)&$ %& (á)(+)# %& )a '&&-ii)i%a% +na a$#(ia%a a )a &%ia %& %a-#$ : &) G-#%# #-'#$ a$#(ia%#$ a )a &%ia %&) &%i%#' (## *a(-#' MG-#%# API MPMS %&$('i-# &n &) (a-+)# 12.2.3. E) &%i%#' %& Fa(-#' P'#&%i# MG-#%# $& '&(#i&n%a a'a )a %&-&'ina(i8n %& )a '&&-ii)i%a%9 :a +& '&%+(& )a in*)+&n(ia %& (ai# %& %&n$i%a% %& )+i%#$ : 6 # ;#)+&n '#a%#' %& )a '&&-ii)i%a% (á)(+)#$. N# +&%& $&' %& #-'a$ *+&n-&$ n# '&&-ii)i%a%. Si +n %i$#$i-i;# %& &%i(i8n %& )a %&n$i%a% # )a %&n$i%a% $& +-i)i=a $& %&-&'ina a a'-i' %& -a)a$ # &(+a(i#n&$9 )a '&&-ii)i%a% '&*)&,a'á )a '&&-ii)i%a% %& )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% ,+n-# (#n )a '&&-i(i8n %& )#$ &%i%#'&$ %& C#'i#)i$. N#-a A)g+n#$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ +&%& '#%+(i' +na &J)#$i8n # n# +ni*#'& +)$# %& $a)i%a +& +&%&n '&$&n-a' (+an%# $& %&#$-'8 )a '&&-ii)i%a% #'&$. &' Ca-+)# 4 a'a á$ %&-a))&$. .1.! R&'#%+(ii)i%a% R&'#%+(ii)i%a% $& %&*in& (## )a (aa(i%a% %& +n &%i%#' : '#a%#' $i$-&a a'a '&'#%+(i' )#$ '&$+)-a%#$ %+'an-& +n )a'g# &'#%# %& -i&# &n $&';i(i# &n &) +& &) 'ang# %& ;a'ia(i8n %& '&$i8n9 -&&'a-+'a9 &) (a+%a)9 : )a$ '#i&%a%&$ *$i(a$ %&) )+i%# &%i%# in$igni*i(an-& &+&/#. S& &$&'a +& )a '&'#%+(ii)i%a% &$ g&n&'a)&n-& %&-&'ina a a'-i' %& )a &J&'i&n(ia (#n (a%a +n# %& )#$ +& '+&&n $i$-&a. Un (ai# &n &) &%i%#' *a(-#' a:#' +& &) U$&'D&*in&% )i-&$ %&&n $&' (#n$i%&'a%#$ $#$&(7#$#$ : %& -#%#$ )#$ &$*+&'=#$ %&& 7a(&'$& a'a a$&g+'a' +& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ : '#a' $i$-&a &$-án *+n(i#nan%# (#''&(-a&n-&. E) (#n-'#) &$-a%$-i(# %&
g'á*i(#$ *a(-#'&$ %& &%i%#' $&'á ;a)i#$a &n &) aná)i$i$ %& )a '&'#%+(ii)i%a% C#'i#)i$ %& &%i%#'&$ : )a %&-&'ina(i8n %& )a *'&(+&n(ia '&+&'i%a %& '#a'. Si &) $&n$#' %& C#'i#)i$9 -'an$i$#'9 # *a'i(an-& %& (a)i'a(i8n Fa(-#'&$ +& 7an #%i*i(a%# %&$%& )a )-ia '+&a9 &$&(ia)&n-& $i )#$ Fa(-#'&$ %& (a)i'a(i8n n# $#n (#a-i)&$ (#n )a$ '&;i$-a$ #' &) *a'i(an-& a'a &) +$# %& $&n$#'&$ &n +n g'an in&$&'a%# *a(-#' %& ;a'ia(i8n &n &) &%i%#' +&%& #(+''i'. En &$-& (a$#9 +n (+i%a%#$# '&;i$i8n %& n&'# %& $&'i& %&) $&n$#'9 )a (a)i'a(i8n %& )#$ *a(-#'&$ $+ini$-'a%#$ #' &) *a'i(an-& a'a +& &) %&-&(-#'9 : )a (a)i'a(i8n Fa(-#'&$ +& '&a)&n-& *ig+'a &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$ $& %&& '&a)i=a'. .1." F'&(+&n(ia %& )a '+&a '&;i$-a F'&(+&n(ia %& )a '+&a &$ 'in(ia)&n-& +na *+n(i8n %& '&g+)a%#' : )#$ '&+i$i-#$ (#n-'a(-+a)&$. A)g+n#$ (#n-'a-#$ &'i-&n &) a,+$-& %& )a *'&(+&n(ia %& )a '+&a. .1. La %&#$-'a(i8n %& )#$ G-#%#$ La$ &-#%#)#ga$ +-i)i=a%a$ a'a %&#$-'a' +n &%i%#' %& C#'i#)i$ $#n %i'&(-a &n a$a9 in*&'i%a &n a$a : ;#)+&n. E$-a$ &-#%#)#ga$ %i*i&'&n $igni*i(a-i;a&n-& &n )a *#'a %& %&-&'ina' )a '&*&'&n(ia (an-i%a% %& )+i%# <'#a%#' (an-i%a% %& +n (a# %& '+&a$. E) (an-i%a% %& '&*&'&n(ia %&& (#''&$#n%&' a )a$ +ni%a%&$ %& ing&ni&'a %& )a &%i%#'&$ %& )a $a)i%a. .1..1 P'+&a %i'&(-a %& a$a$. En +na '+&a %& a$a9 )a a$a %& )+i%# &n &) '#a%#' <(an-i%a% %& '&*&'&n(ia &$ &%i%# *$i(a&n-&. La a$a i%& '#a%#' #' )a (#n-in+a(i8n9 $& (#a'a a )a a$a &%i%# #' &) &%i%#' a'a g&n&'a' +n *a(-#' %& &%i%#'. E) (#n %& )#$ G-#%#$ +-i)i=a%#$ $#n a. 'a;iG-'i(# La (an-i%a% %& '&*&'&n(ia %& )+i%# $& &$a &n +na &$(a)a : &n (#a'a(i8n (#n +n &%i%#' %& )a in%i(a(i8n %& )a a$a. E$-# G-#%# n# &$-á (+i&'-# &n -#%a )a API MPMS n#'a. R&*&'&n(ia AGn%i(& C9 Fig+'a C3 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 Una &(+a(i8n9 : &) AGn%i(& E.1.19 &(+a(i8n E3. . M&%i%#' %& a$a Ma$-&' La (an-i%a% %& '&*&'&n(ia %& )+i%# &$ #-&ni%#$ a a'-i' %& +na a$a a&$-'# &%i%#'&$ : *'&n-& a +n &%i%#' %& in%i(a(i8n %& )a a$a. E$-& G-#%# n# &$-á (+i&'-# &n -#%a )a API MPMS &$-án%a'. R&*&'&n(ia AGn%i(& C9 Fig+'a C"9 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 Una &(+a(i8n9 : &) AGn%i(& E.1.19 &(+a(i8n E3. .1..2 P'+&a$ %& Ma$a in*&'i%#$ En +na a$a in*&'i'$& '#a'9 )a a$a %&) )+i%# &n &) '#a%#' <(an-i%a% %& '&*&'&n(ia $& (a)(+)a9 á$ +& *$i(a&n-& &%i%# (## &n .1..1. La a$a $& (a)(+)a +)-i)i(an%# &) ;#)+&n : )a %&n$i%a% %&) *)+i%# %& '&*&'&n(ia ,+n-#$. La a$a &$ &n-#n(&$ in*&'i'$& &n (#a'a(i8n (#n &) &%i%#' in%i(a )a a$a a'a g&n&'a' +n *a(-#' %& &%i%#'. La '&(i$i8n %& &$-& G-#%# &$ ig+a)&n-& %&&n%i&n-& %& )a '&(i$i8n %& +& -an-# &) ;#)+&n : )a$ &%i(i#n&$ %& )a %&n$i%a%.
L#$ G-#%#$ ;#)+G-'i(#$ %&#$-'an%# &n .1..3 $& %&& +-i)i=a' a'a %&-&'ina' &) ;#)+&n %& '&*&'&n(ia &n +na a$a in*&'i'$& %&#$-'an%#. La $&)&((i8n %& +n G-#%# a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% %& '&*&'&n(ia <%&n$i%a% a )a '#a%#' &$ *+n%a&n-a) a'a &) GJi-# : '&(i$a %&#$-'a'. S&((i8n .1.2.1 )i$-a$ %& ;a'i#$ G-#%#$ a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a%. E$-#$ G-#%#$ %&&n &$-a' &$-'&(7a&n-& '&;i$i8n &n (+an-# a $+ &Ja(-i-+% : )a (aa(i%a% a'a &%i' )a %&n %a% &n )a$ (#n%i(i#n&$ <'&$i8n : -&&'a-+'a '&$&n-&$ &n &) '#a%#'. Si )a %&n$i%a% ;a'a %+'an-& +na '+&a9 %&& '#&%i# a'a (a%a '#a%#' &,&(+-a' # -'an$i-i' <&n '#&%i# &n-'& &) '#a%#' in-&''+-#'&$. La *'&(+&n(ia %& +&$-' : )a %&n$i%a% G-#%# %& '#&%i#$ -aiGn in*)+:& &n )a '&(i$i8n g)#a) %& &$-& G-#%#. Pa'a %&%+(i' )a a$a '#a'9 &) G-#%# '&*&'i%# a'a )a %&-&'ina(i8n %&n$i%a% %&) )+i%# &n &) '#a%#' &$ +-i)i=a' +n# &n )n&a %&n$i%a% %& &%i%#'. La %&n$i%a% %& &%i%#' %&&'á $&' in$-a)a%#9 #&'a%#9 : (a)i'a%#$ #' MPMS API Ca-+)# 14.". E) '&$+)-a%# $a)i%a %& &$-& &%i%#' %&& $&' &n '#&%i# %+'an-& (a%a '#a%#' '+n #' a$$. R&*&'&n(&A&n%iJ C9 Fig+'&$ C19 C29 C49 C! A&n%iJ E9 Ta)& E19 E+a-i#n B1 an% A&n%iJ E.1.29 E+a-i#n E4. Ta)a 1N&'# -i(# %& '#a' Ca''&'a$ M@TODO DE PRUEBA P'#a%#' (#n;&n(i#na) %& -+# P&+&/a P'#a%#' T## -an+& P'#a%#'
NZMERO DE PRUEBAS ! (a''&'a$ (#n$&(+-i;a$Y 2 ! i$-a$ %& )-i)&$ a$&$ %& (a%a 2 (a''&'a$ (#n$&(+-i;a$ Ma$-&' M&%i%#' 2 (a''&'a$ (#n$&(+-i;a$
YE,&(+-a' %&*in& (## ;ia,& %& i%a : ;+&)-a a'a &) '#a%#' i%i'&((i#na) .1..3 P'#a' #)+G-'i(#$ R&$+)-an%# &n +n ;#)+&n9 &) ;#)+&n %& )+i%# &n &) '#a%#' <(an-i%a% %& '&*&'&n(ia $& %&-&'ina #' )#$ G-#%#$ &n(i#na%#$ a (#n-in+a(i8n. E) '#a%#' %& ;#)+&n $& (#a'a (#n &) &%i%#' %&) ;#)+&n in%i(a%# a'a g&n&'a' +n *a(-#' %& &%i%#'. a. P'#a%#' %& -+# (#n;&n(i#na)&$ R&*&'&n(ia An&J# D9 Fig+'a D1 &) AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!. . P'#a%#' %& &+&/# ;#)+&n %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D29 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!.
(. Ma$-&' &%i%#' ;#)+G-'i(# P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D!9 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!. %. Tan+& ;#)+G-'i(# P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D4 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!. &. 'a;iG-'i(# Tan+& P'#a%#' R&*&'&n(ia An&J# D9 Fig+'a D3 AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 D E(+a(i8n : &) AGn%i(& E.1.49 &(+a(i8n E". E$-& G-#%# n# &$-á (+i&'-# &n -#%a )a API $ &$-án%a'. *. M&%i%#' %& a$a Ma$-&' P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D" &) AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 D E(+a(i8n : &) AGn%i(& E.1.49 &(+a(i8n E". E$-& G-#%# n# &$-á (+i&'-# &n -#%a )a API $ &$-án%a'. .1..4 La#'a-#'i# C#n-'a P'#a' in $i-+ a &n+%# $& )an-&an (+&$-i#n&$ '&)a-i;a$ a )a$ %i*&'&n(ia$ &n-'& )a '+&a # (a)i'a' &) &%i%#' &n &) )a#'a-#'i# <an(# ;&'$+$ in$i-+ <(a#. E$-#$ %#$ )+ga'&$ +&%&n '#a' %i*&'&n-&$ '&$+)-a%#$ &n +n &%i%#' : +&%& n# n&(&$a'ia&n-& $&' in-&'(aia%#$ $in '#%+(i' a)gn &''#' %& &%i(i8n. Un an(# %& '+&a $& '&a)i=a g&n&'a)&n-& &n (#n%i(i#n&$ i%&a)&$ &n *#'a &$-a)& : *)+i%#
an(# %& '#a'. C## &$-& (ai# a*&(-a' a )a (&'# %&) &%i%#'9 &$ n&(&$a'i# '&%+(i' a) ni# &) (ai# #' )a '&%+((i8n a (&'# &n )a (a)i'a(i8n %&) &%i%#' %#$ ;&(&$ an-&$ %& '&a)i=a' &) an(# %& %&#$-'a' +na ;&= +& $& in$-a)a &n &) aa'a-# %& %&#$-'a' : %& n+&;# %&$+G$ %& +& &) &%i%#' $& in$-a)a %& n+&;# &n $+ +i(a(i8n $#'& &) -&''&n#. .1.5 Fa(-#'&$ %& (a)i'a(i8n %&) Fa'i(an-&. C## $& %&$('i& &n )a $&((i8n "9 )#$ *a(-#'&$ %& (a)i'a(i8n %&) *a'i(an-& $& in-'#%+(&n &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$9 +& $#n ni(a$ a'a (a%a $&n$#'. Si &) $&n$#'9 -'an$i$#'9 # *a(-#'&$ %& (a)i'a(i8n $& 7an #%i*i(a%# %&$%& )a )-ia '+&a9 +n (ai# %&) *a(-#' &n &%i%#'&$ +&%& #(+''i'. Pa'a ga'an-i=a' +& n# #(+''an (ai#$ in&J)i(a)&$ %&) *a(-#' &%i%#'&$9 &$ a(#n$&,a)& +& &) #&'a%#' (#n &'&$a$ +& n# 7a 7ai%# ningn (ai# &n &) *a'i(an-& %& Fa(-#'&$ (a)i'a(i8n %&$%& )a )-ia '+&a. E$-#$ ;a)#'&$ %&&n %#(+&n-a'$& (## a'-& %& (a%a +n# %&#$-'an%# in*#'&. .1. C#''&((i8n %& in%i(a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$ E) '&$+)-a%# %& +n &%i%#' $& %&+&$-'& # $& '&a*i'8 +na n+&;a *a(-#' %& &%i%#'. E$ #$i)& '&;i$a' &) *a(-#' K9 &'# &$-& G-#%# n# &$ '&*&'i%#. E) *a(-#' %& &%i%#'
*) Requisitos de auditoría @ presentación de inormes Un $i$-&a &)&(-'8ni(# %& &%i(i8n %& )+i%#$
(an-i%a%&$. Da%# +& )a &Ja(-i-+% %& +n OLMO $i$-&a -aiGn $& ;& a*&(-a%# #' )a (a)i'a(i8n '##'(i#na%# #' +n '#a%#'9 +na i$-a %& a+%i-#'a &$ -aiGn n&(&$a'i# a'a )a '#a%#'. E) i$-a %& a+%i-#'a %&&'á in()+i' )a (an-i%a% %& -'an$a((i#n&$ %& '&gi$-'#$9 (#n R&gi$-'#$ %& )a *ig+'a(i8n9 )#$ '&gi$-'#$ %& $+(&$#$9 A)a'a R&gi$-'#$ (#''&gi%a Can-i%a% L#$ '&gi$-'#$ %& -'an$a((i#n&$9 : '+&a %& (a# %& )#$ '&gi$-'#$. Pi$-a %& a+%i-#'a %& in*#'a(i8n +&%&n (#n$&';a'$& &n a&) # &n *#'a-# &)&(-'8ni(#. R&*iG'a$& a )a API %& MPMS &) (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a )a #'i&n-a(i8n : %&*ini(i#n&$. Pi$-a %& a+%i-#'a '&+i$i-#$ $8)# $& a)i(an a )#$ %a-#$ +& $& a*&(-a' a )a (an-i%a% %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia. F+&'a %& $i-i# a &n+%# )#$ $i$-&a$ %& '&a)i=a' %i;&'$a$ *+n(i#n&$ %i$-in-a$ %& )a$ %&$('i-a$ &n )a n#'a. E$-a$ *+n(i#n&$ n# $#n a'-& %& &$-a n#'a. S8)# )#$ %a-#$ '&)a(i#na%#$ (#n )a &%i(i8n $& in()+i%#$ &n )a a+%i-#'a : '&$&n-a(i8n %& in*#'&$. La$ $ig+i&n-&$ $+$&((i#n&$ %&*in&n )a *ina)i%a% %& (a%a -i# %& '&gi$-'#9 )#$ %a-#$ +& *ig+'an &n G)9 : &) ni# -i&# %& '&-&n(i8n a'a +& )a in*#'a(i8n %& #%# +& )a in-&g'i%a% -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& )a$ (an-i%a%&$ (a)(+)a%a$ #' &) *)+,# %& (á)(+)# %i$#$i-i;# +&%& $&' ;&'i*i(a%a. La 'a=8n 'in(ia) a'a (#n$&';a' )#$ %a-#$ 7i$-8'i(#$ &$ '##'(i#na' a#:# a )a a(-+a) : %& )#$ an-&'i#'&$ )a$ (an-i%a%&$ n#-i*i(a%a$ &n )a &%i(i8n : )a (an-i%a% %& &$-a%#$ (#n-a)&$ a'a +n %&-&'ina%# (i()#. En &) (a$# %& +n &%i%#' %& &''#' %&) $i$-&a # )a (#''+(i8n %& )#$ %a-#$9 +&%& $&' #$i)& +-i)i=a' )#$ )-i#$ &%i%#'&$ %& %a-#$ 7i$-8'i(#$ a'a &$-ia' )a$ (an-i%a%&$ : 6 # (#''&((i#n&$ +& $& in-'#%+=(an %a-#$ %a/a%#$. En (a$# %& +& -a)&$ ;a)#'&$ &$-ia%#$ $& +-i)i=an a'a +na -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia9 &$ &$&n(ia) +& &) #'igina) : )#$ %a-#$ 7i$-8'i(#$ $& an-&nga %& #%# +& -#%a$ )a$ a'-&$ in-&'&$a%a$ +&%an (#'#a' )a ;a)i%&= %& )a &$-ia(i8n %& %a-#$. E) G-#%# # )#$ G-#%#$ %& %&-&'ina(i8n %& )a$ &$-ia(i#n&$ (#''&gi%a %& )#$ ;a)#'&$ &$-á *+&'a %&) a)(an(& %& &$-a n#'a. 10.1 CONFIURACIÓN DE REISTRO &' API MPMS (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a &) (#n-&ni%# g&n&'a) %& )a (#n*ig+'a(i8n %& '&gi$-'#. En A%&á$9 &) *a(-#' %& &$(a)a %&) i+)$#9 %&) *a'i(an-& D&n$i%a% Fa(-#' %& (a)i'a(i8n <$9 : &) *)+,# %& (a)i'a(i8n %&) *a'i(an-& Fa(-#' <$ %&&n &$-a' in()+i%#$ ,+n-# (#n )a %#(+&n-a(i8n )a %&) *a'i(an-& '&)a-i;a$ a )#$ *a(-#'&$ &$&(*i(#$ %& +n $&n$#' %& *)+,# <#' &,&)#9 n&'# %& $&'i&. 1092 CANTIDAD R@CORD DE TRANSACCIONES
&' API MPMS (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a &) (#n-&ni%# g&n&'a) %&) R&gi$-'# %& $+(&$#$. A%&á$9 )a '&%+((i8n a (&'# %& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$9 %&&'án &$-a' '&gi$-'a%#$9 in()+:&n%# )a *&(7a : )a 7#'a $& #n& a (&'# &) (#n-a%#'9 ,+n-# (#n &) a$*#+n% i=+i&'%a : (## #$&';8 &) ;a)#' (&'# &n )a$ +ni%a%&$ %& )a ing&ni&'a. 'aa(i8n %& +n (i&'-# g'a%# %& &$-ai)i%a% %& (&'# -aiGn &$ -i). 1094 ALARMA ? REISTRO DE ERRORES N# 7a: '&+i$i-#$ &$&(ia)&$ a'a )a a)a'a : %& &''#' L#$ '&gi$-'#$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %i$-in-#$ %& )#$ &$&(i*i(a%#$ &n )a API MPMS (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$.
!PAN"IC !-PRINCIPI$ " 0&NCI$N!MIN%$ C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& #&'a' &n &) 'in(ii# %& +& )a$ *+&'=a$ %& in&'(ia $& g&n&'an (+an%# +na a'-(+)a &n +n (+&'# gi'a-#'i# +&;& &n '&)a(i8n (#n &) (+&'# &n +na %i'&((i8n 7a(ia # )&,#$ %& )a (&n-'# %& '#-a(i8n. E$-& 'in(ii# $& +&$-'a &n )a Fig+'a A1. %ia#$i-i;a$ (#n ;&)#(i%a% δUna a'-(+)a %& a$a (#n$-an-& ; &n +n $#'& +n ωT -+# +& &$-á gi'an%# (#n ;&)#(i%a% ang+)a' P. E) +n-# %& a'-(+)a$ a%+i&'& %#$ (##n&n-&$ %& )a a(&)&'a(i8n a. 2' %i'igi%# a .
:ωUna
a(&)&'a(i8n
'a%ia)
a'
<(&n-'&-a
ig+a)
a
. ; &n ωUna a(&)&'a(i8n -'an$;&'$a) a)
Si )a ;i'a(i8n %&) -+# <$ %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ &$ <$#n ;i$-#$ &n +n $i$-&a %& (##'%&na%a$ #)a'&$9 +& <$& &J#n&' <$ %& áng+)# )a$ ;&)#(i%a%&$ &n &) &n +na ;a'ia)& (#n-in+a ω ≤ 0 ≤ ω'ang# $in+$#i%a) %& )a #%a. C#n &) *)+,# a -'a;G$ %&) -+#9 +n# %& C#'i#)i$ *+&'=a +& -aiGn ;a'a $in+$#i%a)): $& g&n&'a. E) -+# $& an()a%a$ &n # (&'(a %& )#$ +n-#$ %&) *)+,# %& &n-'a%a : %& $a)i%a : $& ;i'a%# %& an&'a -a) +& )a áJia a)i-+% %& ;i'a(i8n &$-á &n &) +n-# &%i# &n-'& )#$ %#$ +n-#$ an()a%#$. C## (#n$&(+&n(ia9 )a *+&'=a$ %& C#'i#)i$ &n &) '# a''ia : '# aa,# i-a%&$ %&) -+# $#n %& ig+a) agni-+%9 &'# %i'&((i8n #+&$-a. E$-a$ *+&'=a$ $& ##n&n a ia'-i' +na *)&Ji8n #&n-# &n &) -+# +& $& $+&'#n&n a )a$ ;i'a(i#n&$ in%+(i%# #' &) %i$(# %&) &%i%#' %& C#'i#)i$ $i$-&a. E) #&n-# %& *)&Ji8n '#;#(a )a ;i'a(i8n %&) -+# (#n *a)$&a' )a a$iG-'i(a&n-&. La agni-+% %& )a %i$-#'$i8n &$ %i'&(-a&n-& '##'(i#na) a) (a+%a) á$i(# %& )a +& *)+:& ) *)+i%#. C#'i#)i$ &%i%#'&$ *a'i(an-&$ +-i)i=an %i;&'$a$ -G(ni(a$ a'a )a '#i&%a% (#n-'#)a' )a agni-+% %& )a %i$-#'$i8n : &) '#(&$# %& &%i(i8n &n $&/a)&$ ana)8gi(a$ a'#ia%a$ : 6 # $a)i%a$ %igi-a)&$. En -G'in#$ $i)&$9 )a &%i%a *+n%a&n-a) %& +na %& C#'i#)i$ &%i%#' &$ +n '&$&(-i;a$ (#&n$a' &n )a #$i(i8n %& )a a'-& ag+a$ a''ia %& )a #$(i)a(i8n %&) -+# a )a a'-& %& aa,# %&) -+#. E$-a &%i(i8n $& '&a)i=a (#n )a #$i(i8n # ;&)#(i%a% $&n$#'&$ %& &%i(i8n %& ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# %& )a (#n%+((i8n &(ani$#. C## (a+%a) á$i(# a -'a;G$ %&) -+# #$(i)an-& a+&n-a9 &) #**$&- &n )a #$i(i8n '&)a-i;a %& )a a'-& ag+a$ a''ia &) -+# %& aa,# a )a #'(i8n a+&n-a. Fig+'a A1F+&'=a %& C#'i#)i$ I)+$-'a(i8n AP@NDICE B(a)i'a(i8n %& *á'i(a D+'an-& )a (a)i'a(i8n %& *á'i(a9 )a $a)i%a %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ a,# '+&a $& (#a'a (#n +n ni;&) %& a:#' '&(i$i8n a &$-a)&(&' +n 'i&' *a(-#' %& (a)i'a(i8n. C#'i#)i$ &%i%#'&$ $#n -i(a&n-& *á'i(a %& (a)i'a%# &n g'a;iG-'i(# *)+,# +& $& &$-á a-'i+i)& a +na n#'a na(i#na). E) )+i%# %& &n$a:#9 (#n&n-& &) ag+a9 *)+:& a -'a;G$ %&) &%i%#' %& C#'i#)i$ : $& '&(#g& &n +n -an+& &n +na &$(a)a %& &$# <;Ga$& )a *ig+'a B1. La a$a %& )&(-+'a %&$%& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ $& (#a'a (#n )a &$(a)a %& &$# %& a$a in%i(a(i8n9 +na ;&= (#''&gi%#$ )#$ &*&(-#$ %& *)#-ai)i%a%. Una (a)i'a(i8n '&&-i)& *a(-#' <$9 %&n-'# %& )a &Ja(-i-+% %&) &%i%#' %& -#)&'an(ia9 &$ &$-a)&(i%#. E) *a(-#' %& (a)i'a(i8n <$ (#n;i&'-& %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& $a)i%a a +n (a+%a) %&$&a%# &n +ni%a%&$ %& ing&ni&'a. Una (a)i'a(i8n $& '&a)i=a )a &%i(i8n %& )a %&n$i%a% %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. D&n$i%a% %&) *)+i%# +& *ig+'an %&n-'# %& )#$ -+#$ %& ;i'a(i8n &$ in;&'$a&n-& '##'(i#na) a )a T+# %& *'&(+&n(ia %&) $&n$#' %& #n-a,&. E$-a '&)a(i8n $& '&'&$&n-a%a #' )a $ig+i&n-& &(+a(i8n.
Ta)a C1D&n$i%a% %& *a(-#'&$ %& (#n;&'$i8n M&%i%#' %& a$aP'#;a%#' %& ;#)+&n C#'i#)i$ Uni%a%&$ %& &%i%a
D&n$i%a%
Uni%a%&$ %& &%i%a
D&n$i%a%
Uni%a%&$ %& &%i%a
Fa(-#'
%
C#n;&'$i8n
N#-a C+an%# )a %&n$i%a% '&)a-i;a <'a;&%a% &$&(*i(a &$ '&)a-i;a a) ag+a a "0 H F : 09014. En (a$# %& +& )a '&)a-i;a $ia9 )a %&n$i%a%
Ta)a C2Fa(-#'&$ %& (#''&((i8n %& F)#-ai)i%a%
Fa(-#' %& C#''&((i8n
AP@NDICE ECÁLCULOS E.1 M&%i%#' %& Fa(-#' %& Cá)(+)# Pa'a %&#$-'a' )a$ *#'a$ %& &%i%#'&$ C#'i#)i$ $& '&$&n-an &n )#$ AGn%i(&$ C : D. D&*ini(i#n&$ %& a'&;ia-+'a$ +-i)i=a%a$ &n )#$ $ig+i&n-&$ &(+a(i#n&$ $& %an &n )a $&((i8n !. C#''&(-a %&-&'ina(i8n %& )a CTL : CPL *a(-#'&$ %& (#''&((i8n $& '&+i&'& &) +$# %& )a %&n$i%a% %&) *)+i%# %& a$& ρ 9 Pa'a &) &%i%#' C#'i#)i$ (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a9 )a a$a $& in%i(a
N#-a$ 1 D#n%& A9 B9 C : D a +& $& '&*i&'& &n )a -a)a a (#n-in+a(i8n $& '&*i&'&n a )a$ &(+a(i#n&$. 2 P'&$i8n $8)# $& '&+i&'& )a &%i(i8n %& )#$ ++&$ -an+& (&''a%# '#a%#'&$.
E.1.1 C#'i#)i$ MEDIDOR MASA EN COMPARACIÓN CON PROBADOR MASA E(+a(i8n E3 &$ a)i(a)& a '#a' (#n +n &%i%#' %& C#'i#)i$ *ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a g'a;iG-'i(a +n -an+& '#a%#'. MFm P'#;&' Ma$$
E.1.2 C#'i#)i$ MEDIDOR MASA EN COMPARACIÓN CON PROBADOR OLUMEN E(+a(i8n E4 &$ a)i(a)& a +n &%i%#' %& C#'i#)i$ (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a ;#)+G-'i(a %& +n -an+& %& '#a%#'9 (#n;&n(i#na)&$ '#a%#' -+&'a9 %& &+&/# ;#)+&n %& '#a%#'9 ;#)+G-'i(a # a&$-'# &%i%#'.
COMPARADO
CON
OLUMEN
E(+a(i8n E! $& a)i(a a +n &%i%#' %& C#'i#)i$ (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' &) ;#)+&n *'&n-& a +n -an+& ;#)+G-'i(# '#a%#'9 (#n;&n(i#na)&$ '#a%#' -+&'a9 %& &+&/# ;#)+&n %& '#a%#'9 ;#)+G-'i(a # a&$-'# &%i%#'.
COMPARADO
CON
OLUMEN
E(+a(i8n E" &$ a)i(a)& a +n &%i%#' %& C#'i#)i$ (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' &) ;#)+&n *'&n-& a +n -an+& %& '#a%#' g'a;iG-'i(#.
PSF
FACTORK
PARA
CORREIR
MEDIDOR
M&-&' Fa(-#'
E(+a(i8n E5 &$ a)i(a)& a C#'i#)i$ &%i%#'&$ (+an%# )a KFa(-#' &$ ;a'ia%a9 á$ +& &) &%i%#' a'a (#''&gi' &) *a(-#' %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& $a)i%a. E.1. ENTRE DENSIDAD DE CONERSIÓN PROBADOR MEDIDOR ? CONDICIONES A)g+n#$ &%i%#'&$ &(+a(i#n&$ +-i)i=a' &) *a(-#' %& %&n$i%a% %&-&'ina &n )a$ (#n%i(i#n&$ +& *)+:&n '#a%#'. Si $& %&-&'ina )a %&n$i%a% &n &) C#'i#)i$ &%i%#'&$ *)+:& (#n%i(i#n&$9 &n-#n(&$ )a $ig+i&n-& '&)a(i8n $& +&%& +-i)i=a' a'a (#n;&'-i' &n-'& )#$ %#$ (#n,+n-#$ %& *+n(i#nai&n-# (#n%i(i#n&$. Si&'& &$ '&*&'i)& a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% &n &) )+ga' : &;i-a' (+a)+i&' -i# %& (#n;&'$i8n9 $i &$ #$i)&. Si &) &%i%#' %& %&n$i%a% $& +-i)i=a a'a %&-&'ina' )a '#a%#' %&n$i%a%9 %&& $&' (a)i'a%# %& a(+&'%# (#n )a API MPMS Ca-+)# 14.". fp = fm x CTLp x CPLp CTLm x CPLm
S M&-&' P+)$&$ J CTLm x CPLm x MFm KFv R&*&' -# API MPMS C7. 12 *#' #'& in*#'a-i#n.
E.3 &%i%#' : *a(-#' %& '&%#n% T'+n(ai&n-# La %i$('iina(i8n %& )#$ ni;&)&$ %& )#$ a'&-'#$ %& *)+,# : )a (#''&((i8n *a(-#'&$ a'a )a %&-&'ina(i8n %&) ;#)+&n : )a a$a &%i%#' *a(-#'&$ : %& a$a # ;#)+&n %& )a$ (an-i%a%&$ +& %&&n $&g+i' )a$ %i'&(-'i(&$ a)i(a)&$ a )a API $& &n(+&n-'a &n )#$ (a-+)#$ MPMS 12.2.2 : 12.2.39 $a);# a'a )a$ &J(&(i#n&$ : a%i(i#n&$ $&/a)8 #' %&a,# %&. E) '&%#n% : &) (á)(+)# %& )a &(+a(i8n $&(+&n(ia E! %&&'á $&g+i' )a$ i$a$ %i'&(-'i(&$ a)i(a)&$ $& &n(+&n-'an &n )a API MPMS Ca-+)# 12.2.3. Pa'a &) '&$-# %& &%i%#'&$ *a(-#' %& &(+a(i#n&$9 )a n+&'a%#' : &) %&n#ina%#' $& (a)(+)a'á #' $&a'a%#9 #' )a +)-i)i(a(i8n &n $&'i& %& )#$ *a(-#'&$ %& (#''&((i8n9 &n &) &Ja(-# #'%&n &$&(i*i(a%#9 &) '&%#n% a) *ina) %& )a +)-i)i(a(i8n &n (#n*#'i%a% (#n )a %i$('iina(i8n &n a$a C+a%'# E2 &n &$-& %#(+&n-# &) ;#)+&n # )a %i$('iina(i8n &n )a -a)a API MPMS Ca-+)# 12.2.3.
C+a%'# E2Ma$a P'#;&' a$$9 &-&' a$$ < IMm
)
g
ABCDE.J ABCD.JJ ABC.JJJ AB.JJJ
ABCDE.J ABCD.JJ ABC.JJJ AB.JJJ
C+a%'# E3]D&n$i%a% C+a%'# Di$('iina(i8n )6US ga)
P'#;&' %&n$i-: fp9 &-&' %&n$i-: fm
g63
ABC.JJJ
ABCD.JJ <[7&'& %i'&(-): +$&% in &+a-i#n$
AB.JJJ
P'#;&' %&n$i-: fp9 &-&' %&n$i-: fm
ABC.JJ ABC.JJ
<[7&'& +$&% -# (a)(+)a-& (#''&(-i#n *a(-#'$
AB.JJ
Ta)& E4]C#''&(-i#n Fa(-#' Di$('iina-i#n Ta)& KFm <+)$&$6)9 +)$&$6g KFv <+)$&$6US ga)9 +)$&$6)9 +)$&$63
MFm
ABCD.J ABC.J
ABCDEF.0 ABCDEF.0 ABCD.J ABC.JJ AB.JJJ J.JJJJ
×
Report "API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close