Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
COMISION REGULADORA DE ENERGIA RESOLUCIÓN por la que la Comisión Reguladora de Energía epide las disposi!iones adminis"ra"i#as de !ar$!"er genera generall en ma"er ma"eria ia de medi! medi!ión ión apli!a apli!a%le %less a la a!"i#i a!"i#idad dad de alma!e alma!enam namien ien"o "o de pe"ról pe"róleo& eo& pe"ro pe"rolí' lí'er eros os ( pe"roquími!os) Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisión Reguladora de Energía. RESOLUCIÓN N*m) RES+,--+./-0 RES! RES!UC" UC"#N #N $R !A %UE !A CM"S CM"S"#N "#N RE&U! RE&U!A' A'RA RA 'E ENER& ENER&(A (A E)$" E)$"'E 'E !AS '"S$S '"S$S"C" "C"NE NES S A'M"N"S*RA*"+ A'M"N"S*RA*"+AS AS 'E CARC*ER &ENERA! EN MA*ER"A MA*ER"A 'E ME'"C"#N A$!"CA!ES A$!"CA!ES A !A AC*"+"'A' 'E A!MACENAM"EN* A!MACENAM"EN* 'E $E*R#!E, $E*R!(ERS $E*R!(ERS / $E*R%U(M"CS $E*R%U(M"CS
RESUL1ANDO Primero. %ue con moti0o del 'ecreto 1or el que se re2orman 3 adicionan di0ersas dis1osiciones de la Constitución $olítica de los Estados Unidos Mexicanos en Materia de Energía, 1u4licado en el 'iario 2icial de la ederación 5'6 el 78 de diciem4re de 789 5el 'ecreto en Materia Energ;tica6, el Congreso de la Unión ex1idió la !e3 de
a 9 de octu4re de 789=, se 1u4licó en el ' el Reglamento de las acti0idades a que se re2iere el *ítulo *ercero *ercero de la !e3 de idrocar4uros, toda 0e@ que re2ormuló la organi@ación industrial del sector al 1asar de un modelo cu3as acti0idades estrat;gicas esta4an reser0adas al Estado 1or conducto de $etróleos Mexicanos 3 sus organismos su4sidiarios, a uno con un alto grado de a1ertura a la 1artici1ación 1ri0ada en todos los segmentos de la cadena de 0alor, con el o4eto de sentar las 4ases 1ara el desarrollo de mercados de >idrocar4uros e2icientes 3 com1etiti0os. Segundo. %ue en congruencia con lo anterior, la !<, en su *ítulo *ercero, *ercero, esta4lece el marco 1rinci1al de atri4uciones de esta Comisión en la materia, mismo que a4arca, entre otros as1ectos, la regulación del almacenamiento de $etróleo, $etrolí2eros 3 $etroquímicos 0inculados a ductos: I.
El artículo =B, 2racción "", esta4lece que la acti0idad de almacenamiento se suetar? al 1ermiso otorgado 1re0iamente 1or 1arte de esta Comisión
II.
El artículo B9, 2racción ", incisos a 3 46, esta4lece que corres1onde a esta Comisión regular 3 su1er0isar el almacenamiento de
III.
El artículo B7, 1?rra2o 1rimero, seDala que esta Comisión ex1edir? dis1osiciones de a1licación general 1ara la regulación de las acti0idades a que se re2iere esta !e3, en el ?m4ito de su com1etencia, inclu3endo los t;rminos 3 condiciones a los que de4er?n suetarse la 1restación de los ser0icios al igual que la determinación de las contra1restaciones, 1recios 3 tari2as a1lica4les, entre otros.F
Tercero. %ue con2orme al artículo 77, 2racción "" de la !RCME, los #rganos Reguladores Coordinados en Materia Energ;tica tienen la atri4ución de ex1edir, a tra0;s de su #rgano de &o4ierno, así como de su1er0isar 3 0igilar el cum1limiento de la regulación 3 de las dis1osiciones administrati0as de car?cter general o de car?cter interno, a1lica4les a quienes realicen acti0idades reguladas en el ?m4ito de su com1etencia Cuarto. %ue en t;rminos del artículo 99 de la !<, com1ete a esta Comisión inter1retar 3 a1licar 1ara e2ectos administrati0os dic>a le3 en el ?m4ito de sus atri4uciones. Quinto. %ue los artículos B=, 2racciones """ 3 "+, de la !< 3 77 3 G7 del Reglamento, esta4lece, entre otras o4ligaciones a cargo de los $ermisionarios de las acti0idades reguladas 1or esta Comisión, entregar la cantidad 3 calidad de
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
Sexto. %ue el artículo B=, 2racción )+, 1?rra2o 1rimero de la !<, esta4lece como o4ligación a cargo de los $ermisionarios de las acti0idades reguladas 1or esta Comisión, cum1lir con la regulación, lineamientos 3 dis1osiciones administrati0as que la misma emita. Séptimo. %ue las dis1osiciones administrati0as de car?cter general materia de medición que se ex1iden mediante la 1resente Resolución tienen como o4eto esta4lecer la con2iguración de sistemas de medición utili@ados 1ara determinar las cantidades, 3a sea 0olumen o masa, de 1etrolí2eros 3 1etroquímicos que se reci4an, almacenen 3 se trans2ieran en las *erminales de Almacenamiento 3 Re1arto 5*AR6, 1lantas de distri4uci distri4ución, ón, trans1orte trans1orte 1or medio de ductos o estaciones estaciones de ser0icio, ser0icio, segHn corres1onda corres1onda,, 3 de 1etróleo en cualquier otro sistema de almacenamiento en el 1aís, 3 que son o4eto de regulación de esta Comisión 3 con ello 1romo0er un desarrollo e2iciente de los mercados 3 de la industria, 1roteger los intereses de los usuarios 3 1ro1iciar una adecuada co4ertura nacional de tales ser0icios, de con2ormidad con el artículo =7 de la !RCME. Octavo. %ue en t;rminos del artículo IJ-< de la !e3 ederal de $rocedimiento Administrati0o, antes de la emisión de los actos administrati0os a que se re2iere el artículo = de dic>a !e3, se requerir? la 1resentación de una Mani2estación de "m1acto Regulatorio ante la Comisión ederal de Meora Regulatoria 5Co2emer6. Noveno. %ue mediante el o2icio CEMERK9GKBI9, de 2ec>a 7J de octu4re de 789G, la Co2emer emitió dictamen dictamen 2inal res1ecto res1ecto del 1ro3ecto de las 1resentes 1resentes dis1osiciones dis1osiciones administrati0a administrati0ass de car?cter car?cter general general de con2ormidad con el artículo IJ-L de la !e3 ederal de $rocedimiento Administrati0o. $or lo anterior 3 con 2undamento en los artículos 7B, 1?rra2o octa0o de la Constitución $olítica de los Estados Unidos Mexicanos 7, 2racción """ 3 = *er *er de la !e3 rg?nica de la Administración $H4lica ederal 9, 7, 2racción "", , =, G, 77, 2racciones ", "", """, "+, "), ), ))"+, ))"+, ))+", inciso a6 3 ))+"", 7, =9, 2racción " 3 =7 de la !e3 de los #rganos Reguladores Coordinados en Materia Energ;tica 9, 7, 2racciones """, "+ 3 +, G, segundo 1?rra2o, =B, 2racción "", B9, 2racciones ", incisos a6 3 46 3 +", B7, B=, 2racciones "", """, "+, +" 3 )+, )+, JG 3 99 de la !e3 de ?4il siguiente de su 1u4licación en el 'iario 2icial de la ederación. M;xico, M;xico, 'istrito 'istrito ederal, a 7I de no0iem4re no0iem4re de 789G.789G.- El $residente $residente,, Francisco J. Salazar iez de Sollano.Sollano.- RH4rica.- !os Comisionados: !arcelino !adrigal !art"nez, !art"nez, Cecilia !ontserrat #amiro $iménez, $iménez, Noé Navarrete %onz&lez, %onz&lez , Jes's Serrano (anderos, (anderos , %uillermo )'*iga !art"nez.!art"nez.- RH4ricas.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
+N,$O -NICO , (+ #,SO(CI/N N'm. #,S012203425 CONSIDERANDO Primero. %ue con 2ec>a 78 de diciem4re de 789, se 1u4licó en el 'iario 2icial de la ederación 5'6 el 'ecreto 1or el que se re2orman 3 adicionan di0ersas dis1osiciones de la Constitución $olítica de los Estados Unidos Mexicanos en Materia de Energía 5el 'ecreto de Re2orma Energ;tica6, 3 con moti0o de dic>a ex1edición, el Congreso de la Unión ex1idió la !e3 de a le3 en el ?m4ito de sus atri4uciones. Quinto. %ue el artículo B=, 2racciones """ 3 "+ de la !<, seDalan, entre otras cosas, que los $ermisionarios de las acti0idades reguladas 1or esta Comisión, entre ellas el almacenamiento, de4er?n, segHn corres1onda, entregar la cantidad 3 calidad de
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
1. Medición de ni0el de líquido <. 'eterminación de inter2aces aceite-agua +P+#T+O 6. !,ICI/N , T,!P,#+T#+ 24. &eneralidades 22. Requisitos metrológicos 1ara la medición din?mica de la tem1eratura 23. Cali4ración 3 0eri2icación de los equi1os de medición de tem1eratura tem1eratura 26. As1ectos rele0antes 1ara la asignación de tem1eratura +P+#T+O +P+#T+O 9. !,ICION,S , ,NSI+ 29. &eneralidades 25. "nstrumentos de medición de densidad +P+#T+O 5. !,ST#,O 2:. &eneralidades +P+#T+O :. T+NQ,S , +(!+C,N+!I,NTO 2;. 2;. &eneralidades +P+#T+O +P+#T+O ;. SIST,!+S , !,ICI/N , #,CI=OS > S+(I+S S +(I+S 21. 21. &eneralidades 2<. *i1os de medidores 34. Medidores ti1o tur4ina 32. Medidor Coriolis 33. Medidores ultrasónicos +P+#T+O +P+#T+O 1. SIST,!+S , #,F,#,NCI+ P+#+ C+(I=#+CI/N > ?,#IFIC+CI/N 36. &eneral. 39. $atrones de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 35. "ncertidum4re del medidor de re2erencia 3:. Medio de cali4ración del 1atrón 3;. 'eterminación del 0olumen 4ase 31. recuencia de cali4ración. 3<. $atrón de re2erencia 0olum;trico de de cuello graduado 64. Medidor de caudal de re2erencia 5master meter6 +P+#T+O +P+#T+O <. OP,#+CION,S , #,CI=O > ,N?@O , P#OCTOS 62. 1eraciones de rece1ción 63. 1eraciones de en0ío de 1roducto +P+#T+O +P+#T+O 24. =+(+NC, , OP,#+CION,S ,N N SIST,!+ , +(!+C,N+!I,NTO 66. &eneralidades 69. Estimación del 4alance +P+#T+O 22. SIST,!+S , C+(I=#+CI/N , +TOAT+NQ,S 65. &eneralidades 6:. Sistema de cali4ración de auto-tanques +P+#T+O +P+#T+O 23. ,NT#,%+ > #,CI=O , P#OCTO !,I+NT, P,S+O 6;. "ntroducción 61. *i1os de 4?sculas 6<. Requisitos metrológicos de las 4?sculas 94. 1eración de las 4?sculas 92. C?lculo del 0olumen a 1artir de la o1eración de 1esado en aire 93. $esado de gas licuado de 1etróleo 5&!$6 +P+#T+O 26. #,F,#,NCI+S NO#!+TI?+S +N,$O 2. C+(I=#+CI/N , (OS SIST,!+S , !,ICI/N P+#+ (@QIOS ,N N+ F+S, F+S, +N,$O 3. ,SP,CIFIC+CION,S !,T#O(/%IC+S +N,$O 6. P,#IOOS P,#IOOS !B$I!OS P,#!ISI=(,S P,#!ISI=(,S P+#+ (+ #,AC+(I=#+C #,AC+(I=#+CI/N I/N , P+T#ON,S T#ON,S , INST#!,NTOS , !,I+ +N,$O +N,$O 9. P,#IO P,#IOOS OS !B$I!OS !B$I!OS P,#!ISI P,#!ISI=(, =(,S S P+#+ (+ ?,#IFIC+ ?,#IFIC+CI/ CI/N N , P+T#ON,S T#ON,S , INST#!,NTOS , !,I+
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
+partado 2. isposiciones %enerales 2. +lcance O8Deto E Bm8ito de aplicaci7n 2.2. Estas 'is1osiciones 'is1osiciones Administr Administrati0a ati0ass de Car?cter Car?cter &eneral &eneral en Materia Materia de Medición Medición 5'AC&6 son a1lica4les 3 tratan so4re la con2iguración de sistemas de medición utili@ados 1ara determinar las cantidades, 3a sea 0olumen 0olumen o masa, de 1etrolí2e 1etrolí2eros ros 3 1etroquím 1etroquímicos icos que se reci4en, almacenan almacenan 3 se trans2ieren trans2ieren en las *erminales de Almacenamiento 3 Re1arto 5*AR6, 1lantas de distri4ución, trans1orte 1or medio de ductos o estaciones de ser0icio, segHn corres1onda, 3 de 1etróleo en cualquier otro sistema de almacenamiento en el 1aís, o4eto de la regulación de esta Comisión. En estas 'AC&, de4e considerarse lo siguiente: I. !a rece1ción de 1roducto en una *AR 1odr? reali@arse 1or cualquiera de los siguientes medios: a6 1or ducto, 3a sea dedicado o 1oliducto, 46 1or 4arco, c6 1or auto-tanque o d6 1or carro-tanque. II. El almacenamiento de 1roducto en una *AR 1odr? reali@arse 1or cualquiera de los siguientes medios: a6 tanques 0erticales, 46 tanques >ori@ontales, c6 tanques es2;ricos. III. !a trans2erencia de 1roductos desde una *AR 1odr? reali@arse 1or cualquiera de los siguientes medios: a6 1or 1oliducto, 46 1or auto-tanque, c6 1or carro-tanque, d6 1or 4arco I?. I?. !a rece1ción, almacenamiento 3 trans2erencia de 1etróleo 1odr? reali@arse en cualquier otro sistema de almacenamiento al que >a3a sido otorgado el 1ermiso corres1ondiente. ?. El uso del t;rmino medición 2iscalF en este documento se re2iere al ser0icio al que el sistema de medición est? destinado 3 no a la calidad de las mediciones en sí. ?I. A lo largo de este documento, se >ace re2erencia a normas internacionales "S como extraneras 5A$", A&A, A&A, entre otras6 que re2lean la 4uena 1r?ctica de la industria en el tema. 2.3. Estas Estas 'AC& 'AC& tienen tienen como como o4eto o4eto esta4l esta4lece ecerr criter criterios ios genera generales les so4re so4re el diseDo diseDo,, constr construcc ucción ión,, o1eración 3 mantenimiento de sistemas de medición 3 de4en inter1retarse como condiciones mínimas que de4en cum1lir dic>os sistemas en los ru4ros citados, 1or lo tanto, no de4en considerarse como limitati0as. 2.6. Estas 'AC& de4er?n ser im1lementadas 1or los $ermisionarios que >a3an o4tenido o soliciten un 1ermiso de almacenamiento, distri4ución, trans1orte 1or medio de ductos o ex1endio al 1H4lico de 1etróleo, 1etrolí2eros 3 1etroquímicos, segHn corres1onda, emitido 1or la Comisión 3 requieran instalar un Sistema de medición, 3 de 2orma su4sidiaria 1or terceras 1ersonas que a nom4re de un $ermisionario o1eren dic>os sistemas 1ara cu3o e2ecto suscri4ir?n el o los acuerdos de 0oluntades res1ecti0os que 2ormar?n 1arte de los 1ermisos. 3. !arco Jur"dico aplica8le 3.2. 3.2. !as 1resentes 'AC& se su1editan a la !e3 de #rganos Reguladores Coordinados en Materia Energ;tica, la !e3, el Reglamento, la !e3 ederal so4re Metrología 3 Normali@ación, las Normas 2iciales Mexicanas 3 dem?s legislación a1lica4le. 3.3. En lo no 1re0isto 1or estas 'AC& o en caso de contradicción entre las 'AC& 3 el marco urídico que se re2iere el 1?rra2o anterior, se estar? a este Hltimo. 6. einiciones E +cr7nimos $ara e2ectos de las 1resentes 'AC& a1lica, sal0o que se indique lo contrario, la ado1ción de las de2iniciones contenidas en: I. !e3 de
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
El error en la indicación de un instrumento se determina como la di2erencia entre la indicación del instrumento 3 la corres1ondiente de un 1atrón de medida, lo cual se lle0a a ca4o en la 1rimera eta1a de la cali4ración cali4ración.. Una 0e@ conocido el error, error, en una segunda eta1a este conocimient conocimiento o se a1lica 1ara corregir corregir las indicaciones del instrumento en las o1eraciones de medición. Nota 9.- Una cali4ración 1uede ex1resarse mediante una declaración, una 2unción de cali4ración, un diagrama de cali4ración, una cur0a de cali4ración o una ta4la de cali4ración. En algunos casos, 1uede consistir en una corrección aditi0a o multi1licati0a de la indicación con su incertidum4re corres1ondiente. Nota 7.- No de4e con2undirse la cali4ración con el auste de un sistema de medida, a menudo llamado incorrectamente auto-cali4raciónF, ni con la 0eri2icación de la cali4ración 5tomada de NM)-O-8GG, 7.J6. 6.6. CaudalG Cantidad CaudalG Cantidad de un líquido o un gas que 2lu3e a tra0;s de una determinada sección 1or unidad de tiem1o Nota 9.- !a cantidad de líquido o gas 1uede ex1resarse en t;rminos de su masa o su 0olumen. Nota 7.- El t;rmino 2luo se utili@ar? 1ara indicar la acción 3 e2ecto de 2luir. 6.9. Certiicado de cumplimientoG cumplimientoG El documento emitido 1or una Em1resa es1eciali@ada en el que certi2 certi2ica ica el cum1li cum1limie miento nto del Sistem Sistema a de medici medición ón en las acti0i acti0idad dades es de almace almacenam namien iento to de 1etról 1etróleo, eo, 1etrolí2eros 3 1etroquímicos en sus as1ectos de diseDo, construcción, o1eración 3 mantenimiento contra las 1resentes 'is1osiciones Administrati0as de Car?cter &eneral. 6.5. Comisi7nG !a Comisi7nG !a Comisión Reguladora de Energía 6.:. ,lemento primarioG 'is1ositi0o primarioG 'is1ositi0o que genera seDales 1ara la determinación del caudal Nota.- !as seDales generadas 1ueden ser de cualquier naturale@a, como eem1los: mec?nica, el;ctrica u ó1tica 5tomada de "S =88I, Measurement o2 2luid 2loQ in closed conduits P +oca4ular3 and s3m4ols6. 6.;. ,lemento ,lemento sensorG sensorG Elemento Elemento de un instrumento o equi1o de medida directamente a2ectado 1or la acción del 2enómeno, cuer1o o sustancia 1ortador de la magnitud a medir 5tomada de NM)-O-8GG, .B6. 6.1. ,mpresa especializadaG $ro0eedor especializadaG $ro0eedor de ser0icios de tercera 1arte e inde1endiente del $ermisionario, autori@ado 1or la Comisión, con ca1acidad t;cnica 1ara reali@ar la E0aluación de cum1limiento del Sistema de &estión de Mediciones 3 del Sistema de medición con res1ecto de estas 'AC&. 6.<. ,rror de medidaG 'i2erencia medidaG 'i2erencia entre un 0alor medido de una magnitud 3 un 0alor de re2erencia Nota 9.- El conce1to de error de medida 1uede em1learse: I.
Cuando exista un Hnico 0alor de re2erencia, como en el caso de reali@ar una cali4ración mediante un 1atrón cu3o 0alor medido tenga una incertidum4re de medida des1recia4le, o cuando se toma un 0alor con0encional, en cu3o caso el error es conocido.
II.
Cuando el mensurando se su1one re1resentado 1or un 0alor 0erdadero Hnico o 1or un conunto de 0alores 0erdaderos, de am1litud des1recia4le, en cu3o c aso el error es desconocido.
Nota 7.- No de4e con2undirse el error de medida con un error en la 1roducción o con un error >umano 5tomada de NM)-O-8GG, 7.9I6. 6.24. ,rror sistem&tico de medida o ,rror sistem&ticoG sistem&ticoG Com1onente del error de medida que, en mediciones re1etidas, 1ermanece constante o 0aría de manera 1redeci4le. Nota Nota 9.- El error error sistem sistem?ti ?tico co 3 sus causas 1ueden 1ueden ser conocida conocidass o no. $ara com1ensa com1ensarr un error error sistem?tico conocido 1uede a1licarse una corrección. Nota 7.- El sesgo de medida es el 0alor estimado del error sistem?tico 5tomada de NM)-O-8GG, 7.9B6. 6.22. ,speciicaci7n metrol7gicaG Requisito metrol7gicaG Requisito so4re el 0alor o los 0alores límite de una característica de un instrumento o un sistema de medida que 1uede in2luir en los resultados de medición. Nota.- Eem1los de es1eci2icaciones metrológicas son el error m?ximo 1ermitido, la incertidum4re m?xima 1ermitida, la re1eti4ilidad m?xima 1ermitida 3 el ni0el mínimo de detección. 6.23. ,staci7n de medici7nG "nstalación medici7nG "nstalación que com1rende todos los equi1os inclu3endo las tu4erías de entrada 3 salida, las 0?l0ulas de aislamiento 3 las estructuras donde se encuentran los equi1os, utili@ada 1ara mediciones de >idrocar4uros en trans2erencia de custodia 5tomada de EN 9I, Natural gas measuring stations6. 6.26. ,valuaci7n de cumplimientoG !a cumplimientoG !a determinación del grado de cum1limiento del Sistema de &estión de Mediciones 3 de los Sistemas de medición a1lica4les a las acti0idades de almacenamiento de 1etróleo, 1etrolí2eros 3 1etroquímicos en relación con las 1resentes 'is1osiciones Administrati0as de Car?cter &eneral.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
6.29. Factor de cali8raci7n o Factor HG NHmero HG NHmero que corres1onde a la relación entre la cantidad de 1ulsos emitidos 1or un medidor de caudal 3 el 0olumen o la masa de 2luido. Nota 9.- *í1icamente, es un 0alor que signi2ica nHmero de 1ulsos 1or unidad de 0olumen. Nota 7.- Su 0alor es determinado 1or el 2a4ricante, 3 de4e ser con2irmado mediante la cali4ración del medidor de caudal contra un 1atrón de re2erencia. 6.25. Incertidum8re de medida o Incertidum8reG $ar?metro Incertidum8reG $ar?metro no negati0o que caracteri@a la dis1ersión de los 0alores atri4uidos a un mensurando a 1artir de la in2ormación que se utili@a. Nota.Nota.- El 1ar?me 1ar?metro tro 1uede 1uede ser, ser, 1or eem1l eem1lo, o, una des0ia des0iació ción n tí1ica tí1ica,, en cu3o cu3o caso caso se denomi denomina na incertidum4re tí1ica de medida 5o un mHlti1lo de ella6, o una semi-am1litud con una 1ro4a4ilidad de co4ertura determinada 5tomada de NM)-O-8GG, 7.7I6. 6.2:. Instrumento de medidaG 'is1ositi0o medidaG 'is1ositi0o utili@ado 1ara reali@ar mediciones, solo o asociado a uno o 0arios dis1ositi0os su1lementarios 5ado1tada de NM)-O-8GG, .96. 6.2;. !ensurandoG Magnitud !ensurandoG Magnitud que se desea medir 5tomada de NM)-O-8GG, 7.6. 6.2 6.21. 1. Patr7n Patr7n de contro controlG lG $atr $atrón ón de medi medida da dedi dedica cado do excl exclus usi0 i0am amen ente te a la 0eri 0eri2i2ica caci ción ón de las las características metrológicas de otros 1atrones o instrumentos de medida, entre cali4raciones sucesi0as. 6.2<. Patr7n de medida o Patr7nG Reali@ación Patr7nG Reali@ación de la de2inición de una magnitud dada, con un 0alor determinado 3 una incertidum4re de medida asociada, tomada como re2erencia. Nota 9.- !a reali@ación de la de2inición de una magnitud dadaF 1uede esta4lecerse mediante un sistema de medida, una medida materiali@ada o un material de re2erencia. Nota Nota 7.- Un 1atrón 1atrón se utili@ utili@a a 2recue 2recuente ntemen mente te como como re2ere re2erenci ncia a 1ara 1ara o4tene o4tenerr 0alore 0aloress medido medidoss e incertidum4res de medida asociadas 1ara otras magnitudes de la misma naturale@a, esta4leciendo así la tra@a4ilidad metrológica mediante la cali4ración de otros 1atrones, instrumentos o sistemas de medida. Nota .- !a reali@ación de una magnitud dada se e2ectHa mediante el diseDo, construcción 3 1uesta en o1eración de un arte2acto, dis1ositi0o o sistema que concreta la de2inición de una unidad de medida 5tomada de NM)-O-8GG, G.96. 6.34. Patr7n de reerencia reerencia de caudal caudal o !edidor !edidor maestro maestro !aster !aster meterG meterG Medidor Medidor de caudal que >a sido cali4rado 3 es usado su4secuentemente 1ara cali4rar otros medidores de caudal este es un ti1o de 1atrón que 1uede 1ermanecer en las instalaciones 3 4ao la custodia de un $ermisionario. Nota.Nota.- !os 1atron 1atrones es de re2ere re2erenci ncia a de caudal caudal de4en de4en cali4r cali4rars arse e 1or un tercer tercero o inde1e inde1endi ndient ente e del $ermisionario 3 de4e asegurarse que mantenga las condiciones de la cali4ración 5tomada de NM)-O-8GG, G.I6. 6.32. Patr7n de reerencia tipo tu8er"a o Pro8ador Pipe prover compact proverG "nstrumento utili@ado utili@ado 1ara cali4rar medidores medidores din?micos din?micos de caudal que se 4asa en el des1la@amie des1la@amiento nto de un cuer1o 3 el 0olumen conocido de líquido contenido en un tu4o de sección circular constante. Nota Nota 9: !os 1atron 1atrones es de re2ere re2erenci ncia a ti1o ti1o tu4erí tu4ería a con0en con0encio cional nales, es, conoci conocidos dos como como 1ro4ad 1ro4adore oress 4idireccionales o unidireccionales, son usados en estaciones de medición de 1oliductos 1ara cali4rar los medidores de caudal de en0ío o reci4o de 1roductos. Nota 7: !os 1atrones de re2erencia re2erencia ti1o tu4ería tu4ería com1actos, com1actos, conocidos conocidos como 1ro4adores com1actos com1actos 5com1act 1ro0ers6 1ueden ser del ti1o 1ort?til o 2ios, 1ara cali4rar medidores de caudal. 6.33. PermisionarioG El PermisionarioG El titular de un 1ermiso ex1edido 1or la Comisión. 6.36. Precisi7n de medida o Precisi7nG $roximidad $roximidad entre las indicacione indicacioness o los 0alores medidos o4tenidos en mediciones re1etidas de un mismo o4eto, o de o4etos similares, 4ao c ondiciones es1eci2icadas 5tomada de NM)-O-8GG, 7.9G6. 6.39. #epeti8ilidad de medida o #epeti8ilidadG $roximidad #epeti8ilidadG $roximidad entre las indicaciones o los 0alores medidos o4tenidos en mediciones re1etidas de un mismo o4eto, o de o4etos similares, 4ao condiciones que inclu3en el mismo 1rocedimiento de medida, los mismos o1eradores, el mismo sistema de medida, las mismas condiciones de o1eración 3 el mismo lugar, así como mediciones re1etidas del mismo o4eto o de un o4eto similar en un 1eriodo corto de tiem1o. Nota 9.- !a re1eti4ilidad 1uede cuanti2icarse mediante 1ar?metros estadísticos de dis1ersión como la des0iación tí1ica. Nota 7.- !a re1eti4ilidad es de4ida a e2ectos aleatorios en el sensor o transductor, las condiciones de medición 3 el entorno 5tomada de NM)-O-8GG, 7.78 3 7.796.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
6.35. #esoluci7nG Mínima #esoluci7nG Mínima 0ariación de la magnitud medida que da lugar a una 0ariación 1erce1ti4le de la indicación corres1ondiente de un instrumento 5tomada de NM)-O-8GG, =.9=6. 6.3:. Sistema de medici7nG Conunto medici7nG Conunto de instrumentos de medida 3 dis1ositi0os auxiliares, inclu3endo los sistemas electrónicos 1ara colectar 3 1rocesar la in2ormación, com1etencias del 1ersonal, materiales de consumo, consumo, 1rocedimien 1rocedimientos tos 3 otros documentos, documentos, 1ara 1ro1orcionar 1ro1orcionar 0alores 0alores medidos medidos dentro dentro de inter0alos inter0alos determinados de los mensurandos que se es1eci2iquen. Nota.- !os mensurandos concernientes a estas 'A&C inclu3en 1ero no est?n limitados a 0olumen, caudal 0olum;trico, caudal m?sico, masa, com1osición 3 1oder calorí2ico 5tomada de NM)-O-8GG, .76. 6.3;. Transerencia o ,naDenaci7nG Acción ,naDenaci7nG Acción mediante la cual se tras1asa un >idrocar4uro, 1etrolí2ero o 1etroquímico, de un res1onsa4le de su custodia a otro. 6.31. Traza8ilidad metrol7gica o Traza8ilidadG Traza8ilidadG $ro1iedad de una medición mediante la cual 1uede relacionarse con una re2erencia mediante una cadena ininterrum1ida 3 documentada de cali4raciones, cada una de las cuales contri4u3e a la incertidum4re de dic>a medición 5tomada de NM)-O-8GG, 7.=96. 6.3<. Tren de medici7nG Conunto medici7nG Conunto de sistemas de medición 1ara determinar el caudal a las condiciones 4ase 3 que 2orma 1arte de una estación de medición. +cr7nimos $ara los e2ectos de las 1resentes 'AC&, se utili@ar?n los acrónimos siguientes: A$" American $etroleum "nstitute C"$M Comit; "n "nternacional de de $e $esas 3 Medidas 'AC& 'is1osiciones Administrati0as de Car?cter &eneral en Materia de Medición 'C 'is1ositi0o 4ao cali4ración '&N 'irección &eneral de Normas ' 'iario 2icial de la ederación EM$ Error M?ximo $ermisi4le C+ actor de corrección de 0olumen &!$ &as !icuado de $etróleo &UM &uide to to Ex Ex1ressio sion o2 o2 Un Uncertaint3 in in Me Measure surem ments "S "nternational Standardi@ation rgani@ation LC&M Loint Committee 2or &uides in Metrolog3 !MN !e3 ederal so4re Metrología 3 Normali@ación !$A !e3 e ederal de de $r $rocedimiento Administrati0o !< !e3 de
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
+partado 3. Sistema de %esti7n de !ediciones Secci7n +. O8ligaciones del Permisionario 9. O8ligaciones del Permisionario 9.2. %eneralidades I.
El $ermisionario de4er? cum1lir con las Es1eci2icaciones metrológicas que se esta4lecen en el Anexo 9 3 a lo largo de este documento como criterios generales de índole metrológica so4re los resultados de los sistemas de medición.
II.
'ic>as 'ic>as Es1eci Es1eci2ic 2icaci acione oness de4en de4en ser congru congruent entes es con las recome recomenda ndacio ciones nes intern internaci aciona onales les res1ecti0as, 1rioritariamente con las emitidas 1or la rgani@ación "nternacional de Metrología !egal 5"M!6 3, en lo no 1re0isto 1or ;stas, con las emitidas 1or organismos internacionales 3 1or asociaciones es1eciali@adas, en este orden de 1rioridad.
III.
Con la 2inalidad de que los resultados de medición sean con2ormes con dic>as es1eci2icaciones de manera sistem?tica, el $ermisionario de4er? im1lementar un Sistema de &estión de Mediciones 5S&M6 3 o4ser0ar los requisitos generales so4re los sistemas de medición que utilice 1ara los 1ro1ós 1ro1ósito itoss esta4l esta4leci ecidos dos en el 1ermis 1ermiso o corres corres1on 1ondie diente nte,, así como como las dis1os dis1osici icione oness 1ara 1ara su im1lementación, o1eración 3 0eri2icación de estas 'A&C.
I?. I?.
!as condic condicion iones es 4ase 4ase a las cuales cuales se de4en de4en reali@ reali@ar ar las medici medicione ones, s, así como los re1ort re1ortes es 1resentados a la CRE so4re el S&M a que >ace re2erencia estas 'AC& son *7J.9G 578 TC6 3 $989.7G $a.
9.3. El $ermisionario de4er? im1lementar un S&M con el o4eti0o de que los resultados de medición sean con2ormes con las Es1eci2icaciones metrológicas. El modelo del S&M 1uede ser equi0alente al contenido de la norma NM)-EC-987G o NM)-CC-98897-"MNC-788=, o las que las sustitu3an. 9.6. El S&M de4er? contener la organi@ación 3 administración del Sistema de medición en t;rminos de su estructura, 2unciones, res1onsa4ilidades, com1etencias de cada uno de sus elementos 3 sus interrelaciones. 9.9. El incu incum1 m1lilimi mien ento to a las las o4li o4liga gaci cion ones es deri deri0a 0ada dass de las las 1res 1resen ente tess 'AC& 'AC& 1or 1or 1art 1arte e de los los $ermisionarios 3 de los res1onsa4les de las acti0idades reguladas, ser?n sancionadas en los t;rminos que esta4lece la !e3 de
Un manual donde se descri4a la organi@ación del S&M 3 las generalidades de s u o1eración.
II.
!os 1rocedimientos que detallen las acti0idades del S&M en relación a los sistemas de medición que inclu3an: a !a selección, selección, diseDo, instalació instalación, n, 1rue4as, 1rue4as, maneo, maneo, o1eración, o1eración, cali4ración cali4ración 3 auste, auste, 0igilancia, 0igilancia, mantenimiento correcti0o, 1re0enti0o 3 1redicti0o, 3 actuali@ación o sustitución de los sistemas de medición 8 !a descri1ción, e0aluación 3 actuali@ación de las com1etencias del 1ersonal que o1era los sistemas de medición c El registro de indicaciones de los sistemas de medición, el 1rocesamiento de dic>a in2ormación, la ex1resión de sus resultados, la estimación de las incertidum4res de medida, 3 d !os mecanismos que 0aliden 3 aseguren la con2ia4ilidad de los resultados de medición de manera cotidiana 3 aquellos que demuestren la com1etencia t;cnica en materia de mediciones del $ermisionario.
III.
!os 1rocedimientos que detallen las acti0idades del S&M en cuanto a su desem1eDo 1ara la gestión, que inclu3an: a !a ela4oración, a1ro4ación, modi2icación, cancelación 3 conser0ación de los documentos del S&M 8 !a generación, codi2icación, 1reser0ación de los registros del desem1eDo de los sistemas de medida 3 del S&M c !a dete detecc cció ión n de des0 des0ío íoss del del Sist Sistem emas as de medi medici ción ón 3 del del S&M, S&M, en su caso caso,, de su com1ortamiento es1erado, las acciones correcti0as 3 1re0enti0as consecuentes
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
d !os 1rocesos de E0aluación del cum1limiento, de auditorías internas 3 externas, así como el 1rocesamiento de los resultados de las mediciones, 3 e !a re0isión 1eriódica, al menos anual, del S&M. I?. I?.
!os registros registros 1roducidos 1roducidos 1or el S&M que den e0idencia e0idencia de la reali@ación reali@ación de las acti0idade acti0idadess que el S&M esta4le@ca.
9.:. El $ermisionario de4er? lle0ar a ca4o el an?lisis de los riesgos asociados al S&M, im1lementar? el sistema de gestión de riesgos corres1ondiente 3 mantendr? un registro de am4os asimismo, se reser0ar?n los recursos necesarios 1ara a1licarlos en caso necesario. 5. #eKuisitos generales so8re los sistemas de medici7n 5.2. !a selección, instalación, o1eración 3 mantenimiento de los sistemas de medición de4en 1lani2icarse de acuerdo con la regulación 3 normas 0igentes en la industria e incor1orar los ru4ros siguientes: I.
$oseer $oseer la ca1acidad adecuada 1ara o1erar en los inter0alos inter0alos a1ro1iados, a1ro1iados, así como cum1lir cum1lir con las Es1eci2icaciones metrológicas a que se >ace re2erencia en el Anexo 9 3 en di0ersos 1untos de estas 'AC&, que inclu3en inclu3en la linealidad linealidad,, re1eti4ili re1eti4ilidad dad e incertidum4 incertidum4res res de medida medida requerida, requerida, así como la tra@a4ilidad metrológica a1ro1iada.
II.
Estar dotados de sistemas de comunicación inal?m4ricos cuando se demuestre, en su caso, que su 2uncionamiento es igual o su1erior a los sistemas de comunicación 1or ca4le, desde el 1unto de 0ista de su integridad 2ísica.
III.
Estar instalados de acuerdo a las recomendaciones de la industria 3 de modo que sus com1onentes, inclu3endo 0?l0ulas 3 accesorios, sean accesi4les 3 aseguren las condiciones a1ro1iadas 3 seguras 1ara la o1eración, mantenimiento, ins1ección 3 cali4ración de los sistemas de medición. !o anterior inclu3e el monitoreo de las condiciones am4ientales como tem1eratura 3 >umedad, así como el control de 0i4raciones, ruido acHstico 3 electromagn;tico, en la medida de lo 1osi4le.
5.3. El $ermisionario de4e gestionar e im1lementar los 1rogramas de cali4ración 3 0eri2icación 1eriódicos que aseguren la tra@a4ilidad de los resultados de medida en todas las estaciones de medición que incidan en el 4alance diario de o1eraciones de la *AR o de cualquier otro sistema de almacenamiento. El aseguramiento de la con2ia4ilidad de los resultados del Sistema de medición de4e 1lani2icarse de acuerdo con los requisitos de las regulaciones 0igentes, con m;todos 0alidados 3 normas a1lica4les en sus 0ersiones ac tuali@adas. 5.6. !a cali4ración cali4ración de todos los 1atrones 3 los instrument instrumentos os de medida medida de4e lle0arse lle0arse a ca4o de manera sistem?tica 3 1eriódica, a 2in de que sus resultados sean metrológicamente tra@a4les a las re2erencias metrológicas segHn lo dis1uesto en estas 'AC& 3 en la !MN. El $ermisionario de4e ela4orar un 1rograma anual de cali4raciones de sus 1atrones e instrumentos de medida. 5.9. !os 1atrones e instrumentos de medida de4en ser cali4rados antes de ser usados 1ara los 1ro1ósitos de estas 'AC&. 5.5. 5.5. !as cali4raciones de todos los 1atrones de re2erencia de4en ser reali@adas 1or la4oratorios de cali4ración cali4ración cu3a com1etencia com1etencia quede demostrada demostrada 3a sea 1or una acreditación acreditación o 1or los mecanismos mecanismos que la Comisión considere a1ro1iados. a1ro1iados. En todo caso los los la4oratorios de cali4ración de4er?n ser a1ro4ados 1or la Comisión. 5.:. El $ermisionario 1uede esta4lecer 1or su cuenta un la4oratorio de cali4ración 1ara cali4rar algunos de sus instrumentos de medida, en cu3o caso de4er? cum1lir con la totalidad de los requisitos a1lica4les a los la4oratorios de cali4ración 3, en su caso, contar con la a1ro4ación de la Comisión. 5.;. 'urante las cali4raciones reali@adas, se de4e o4ser0ar lo siguiente: I.
El la4oratorio de cali4ración de4e dis1oner de 1ersonal ca1acitado, así como de 1rocedimientos en el que se descri4an las acti0idades, los equi1os 3 materiales requeridos, 3 los criterios de ace1tación 1ara cada una de las eta1as 1rinci1ales del 1roceso de cali4ración. !os 1atrones de medida que se usen usen de4e de4en n ser ser 1ro1 1ro1ie ieda dad d del del la4o la4ora rato tori rio o de cali cali4r 4rac ació ión n 3 mant manten ener erse se 4ao 4ao su com1 com1le leta ta res1onsa4ilidad.
II.
El res1onsa4le del S&M ser? quien interactHe con el la4oratorio de cali4ración 1ara darle acceso al equi1o equi1o 1or cali4rar 3 asegurar asegurar las condiciones condiciones en el sitio 1ara reali@ar reali@ar la cali4ración cali4ración,, inclu3endo de manera enunciati0a 1ero no limitati0a, la dis1oni4ilidad de suministro de agua 1ota4le, energía el;ctrica 3 un am4iente con condiciones controladas.
III.
El res1onsa4le del S&M de4e cerciorarse que el sistema es >erm;tico, del 2uncionamiento adecuado de las 1artes mó0iles, el;ctricas, electrónicas 3 so2tQare, la dis1oni4ilidad de 4om4as 3 dem?s as1ectos que incidan en el 1roceso de cali4ración.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
I?. I?.
El res1onsa4le del S&M de4e asegurarse de mantener la esta4ilidad adecuada del caudal durante la cali4ración, en su caso.
?.
El $ermisionario de4e asegurar la dis1oni4ilidad en el sitio de las 1ie@as de re1uesto de uso 2recuente como 0?l0ulas de re1uesto de cuatro 0ías, 0?l0ulas ti1o es2era, 0?l0ulas de control de 2luo, sellos e interru1tores 1ara su reem1la@o inmediato en cas o de 2alla.
?I.
El $ermisionario es la autoridad res1onsa4le de los as1ectos de seguridad durante los 1rocesos de cali4ración.
?II. El la4oratorio de cali4ración de4er? entregar al res1onsa4le del S&M el re1orte del resultado de la cali4ración en un 1la@o que no exceda de G días naturales, a 2in de que los nue0os 1ar?metros sean incor1orados a los 1rocesos de medición a la 4re0edad. :. Implementaci7n E operaci7n del Sistema de %esti7n de !ediciones. :.2. El $ermisionario $ermisionario designar? designar? a la 1ersona que ser? el res1onsa4le res1onsa4le de la im1lementació im1lementación n 3 adecuada adecuada o1eración del Sistema de &estión de Mediciones, así como al 1ersonal es1eciali@ado que auxiliar? en dic>as tareas. :.3. Sus res1onsa4ilidades incluir?n, entre otras, las siguientes: I.
Asegurar que las acti0idades del S&M se a1eguen a los 1rocedimientos corres1ondientes.
II.
Ela4orar los re1ortes e in2ormación so4re el S&M requerida 1or la Comisión o 1or la Em1resa es1eciali@ada que los solicite como 1arte de una 0isita de 0eri2icación.
III.
Conser0ar la documentación relati0a al S&M 1ara su consulta 1or la Comisión cuando ;sta lo requie requiera ra o 1ara 1ara consul consulta ta de otros otros $ermis $ermision ionari arios, os, o usuari usuarios os del sistem sistema a de almace almacenam namien iento to 1ermisionado 1or un 1eriodo mínimo de 98 aDos.
I?. I?.
&enerar, organi@ar, organi@ar, im1lementar cam4ios, di2undir, almacenar 3 dar tra@a4ilidad a toda la in2ormación deri0ada de la o1eración del S&S.
:.6. El $ermisionario atender? 3 dar? res1uesta o1ortuna a los 1rocesos de auditoría im1lementados 1or la Comisión u otras autoridades, en su caso. :.9. :.9. El $ermisionario de4er? im1lementar un 1rocedimiento 1ara la atención inmediata de e0entos o incidentes que a2ecten la o1eración normal del S&M 3 del Sistema de medición. Asimismo, el $ermisionario de4er? registrar las acciones 1re0enti0as 3 correcti0as 1ara sol0entar las causas que dieron origen al e0ento. Cuando el incidente 1onga en riesgo la integridad de la trans2erencia de 1roductos entre el $ermisionario 3 los usuarios del sistema de almacenamiento, se de4er? dar a0iso a la Comisión en un t;rmino de días a 1artir de ocurrido el incidente, así como de las medidas im1lementadas 1ara que el Sistema de medición retorne a su o1eración normal. :.5. El $ermisionario de4e registrar cualquier cam4io e2ectuado a los elementos que 2orman 1arte de su Sistema de medición que tengan un im1acto en el cum1limiento de las Es1eci2icaciones metrológicas de dic>o sistema. :.:. El $ermisionario de4e im1lementar las medidas retri4uti0as 1ara com1ensar el incum1limiento de las Es1eci2icaciones metrológicas de las mediciones a su cargo cuando los intereses de otros usuarios del sistema de almacenamiento >a3an sido a2ectados. :.;. El $ermis $ermision ionari ario o de4e de4e entreg entregar ar a la Comisi Comisión, ón, durante durante los 1rimer 1rimeros os dos meses meses de cada cada aDo calendario, un Certi2icado de cum1limiento del estado que guarda el S&M im1lementado 1or el $ermisionario, así como del Sistema de medición, emitido 1or una Em1resa es1eciali@ada. ;. ,valuaci7n del Sistema de %esti7n de !ediciones ;.2. ;.2. !a Comisión e0aluar? el cum1limiento del S&M 3 el Sistema de medición con res1ecto de estas 'AC& mediante 0isitas de 0eri2icación u otras modalidades que la Comisión considere a1ro1iadas. ;.3. !as acti0idades 1ara la E0aluación del cum1limiento 1odr?n ser reali@adas 1or la 1ro1ia Comisión o 1or las Em1resas es1eciali@adas autori@adas. ;.6. El alcance de las e0aluaciones, a uicio de la Comisión, 1odr?: I.
Cu4rir el S&M o solamente 1arte del mismo, 3
II.
Re2erirse a todas las dis1osiciones a1lica4les o a una 1arte de las mismas.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
;.9. En los 1rocesos de E0aluación del cum1limiento, la Comisión o4ser0ar? los requisitos, elementos 3 2ormalidades 1re0istas en el marco legal 3 normati0o nacional, 1articularmente lo dis1uesto en el Ca1ítulo nico del *ítulo %uinto de la !MN, 3 su1letoriamente 1or la !e3 ederal de $rocedimiento Administrati0o Administrati0o 3 el Código ederal de $rocedimientos Ci0iles. ;.5. !as e0aluaciones al S&M 1odr?n ser iniciales, 1eriódicas o extraordinarias. I.
!a e0aluación inicial ser? Hnica, antes del arranque de o1eraciones 1or 1arte del $ermisionario de4e tener un alcance que cu4ra todos los as1ectos del S&M e incluir un an?lisis documental 3 una 0isita, sin que ello im1lique la exclusión de otras modalidades de e0aluación.
II.
!as 0eri2icaciones 1eriódicas se lle0ar?n a ca4o en los 1eriodos que esta4le@ca la Comisión, en las modalidades 3 alcances que ;sta determine 3 estar?n a cargo de Em1resas Es1eciali@adas.
III.
!as 0eri2icaciones extraordinarias se lle0ar?n a ca4o 1or Em1resas Es1eciali@adas cuando, a uicio de la Comisión, >a3an ocurrido incidentes que 1ongan en riesgo la con2ian@a en los resultados de medida. Como eem1los, eem1los, 1ueden citarse des1er2ectos o cam4ios cam4ios im1lementados a los sistemas de medición o al S&M, accidentes am4ientales, queas recurrentes de los clientes del $ermisionario o de otros usuarios del sistema de distri4ución 3 almacenamiento.
;.:. Cuando se requieran mediciones o 1rue4as de la4oratorio durante un 1roceso de e0aluación, ;stas de4en ser e2ectuadas 1or la4oratorios de cali4ración acreditados 3, en todo caso, a1ro4ados 1or la Comisión. ;.;. ;.;. Sin 1eruicio de lo seDalado en el numeral inmediato anterior 3 cuando no existan la4oratorios acreditados, la Comisión 1odr?, con2orme a lo esta4lecido en el artículo J, segundo 1?rra2o del Reglamento de la !MN, >acer uso de la4oratorios que cuenten con la in2raestructura necesaria 1ara tales e2ectos. 'ic>os la4oratorios de4er?n contar con la a1ro4ación de la Comisión. ;.1. ;.1. El $ermisionario de4e dar acceso al 1ersonal de la Comisión o al de la Em1resa Es1eciali@ada autori@ada autori@ada 1ara reali@ar la e0aluación e0aluación del S&M 3 1ro1orciona 1ro1orcionarr la in2ormación in2ormación requerida requerida de acuerdo acuerdo a estas 'AC&, así como cum1lir con las o4ligaciones que deri0an de la !MN, !$A 3 dem?s dis1osiciones urídicas a1lica4les. +P+#T+O +P+#T+O 6. SIST,!+S , !,ICI/N ,N T+NQ,S , +(!+C,N+!I,NTO 1. !edici7n de nivel de l"Kuido 1.2. Existen dos m;todos 1ara determinar el ni0el de líquido dentro del tanque: I.
"nmersión 5di11ing6: consiste en medir la altura del líquido contenido en el tanque a 1artir de la 1laca de re2erencia re2erencia instalada instalada en el 2ondo del tanque. A este m;todo se le conoce tam4i;n como medida >Hmeda.
II.
Medida seca 5ullaging6: consiste en medir la distancia desde la su1er2icie del líquido >asta el 1unto de re2erencia locali@ado en la 1arte su1erior del tanque se le conoce tam4i;n como medida seca.
1.3. Existen dos m;todos generales 1ara la medición de ni0el: a6 m;todo manual 3 46 m;todo autom?tico. En las mediciones manuales 1uede usarse la t;cnica de inmersión o de la medida seca, mientras que en el m;todo m;todo autom? autom?tic tico o normal normalmen mente te se determ determina ina la medida medida >Hmeda >Hmeda.. Ca4e Ca4e mencio mencionar nar que los sistem sistemas as autom?tico autom?ticoss de medición de ni0el se cali4ran cali4ran 1or com1aración com1aración contra contra cintas cintas de re2erencia 1or la t;cnica t;cnica de inmersión o de medida >Hmeda, 3 que las ta4las de cali4ración se generan 1ara este ti1o de medida. 1.6. !a determinación del 0olumen que contiene un tanque requiere de dis1oner de la ta4la de cali4ración que relacione el ni0el del líquido con el 0olumen contenido. Una 4uena medición de 0olumen lo es tanto como lo sean las ta4las de cali4ración. 1.9. !os tanques de almacenamiento 50erticales, >ori@ontales o es2;ricos6 de4en ser cali4rados 1or un !a4oratorio de cali4ración que >a3a o4tenido la acreditación 1ara este ser0icio de cali4ración 3 que >a3a sido a1ro4ado 1or la Comisión o 4ien 1or aquel la4oratorio que la Comisión considere adecuado 1ara el 1ro1ósito. 1.5. 1.5. 'e acuerd acuerdo o con los requis requisito itoss metrol metrológi ógicos cos esta4l esta4leci ecidos dos en la "M! "M! R9, R9, la incert incertidu idum4r m4re e de cali4ración del tanque de4er ser menor o igual que 8.7 V. 1.:. !ediciones !ediciones manuales manuales de nivel. El m;todo manual, a tra0;s del uso de cintas met?licas, es el a1ro1iado 1ara la instalación inicial 3 0eri2icación de 2uncionamiento de los sistemas autom?ticos. Es tam4i;n adecuado usarlo en caso de que el sistema autom?tico de medición de ni0el ex>i4a alguna 2alla de 2uncionamiento.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
1.;. El m;todo m;todo manual manual es su2ici su2icient enteme emente nte 1reciso 1reciso cuando cuando se eecut eecuta a en com1le com1leto to a1ego a1ego a las recomendaciones 51or eem1lo las contenidas en el Ca1ítulo .9A del A$" M$MS6. !a medición 1or inmersión es la m?s em1leada, so4re todo 1ara 2luidos trans1arentes. El uso de 1astas sensi4les a >idrocar4uros ligeros es recomenda4le 1ara tener lecturas con meor 0 isi4ilidad. 1.1. 1.1. Es necesario que una cinta de medición de ni0el se use siem1re en com4inación con el mismo contra contra1es 1eso o 3 que am4os am4os elemen elementos tos tengan tengan una identi identi2ic 2icaci ación ón comHn comHn que 2acili 2acilite te su aco1la aco1lamie miento nto.. El contra1eso de4e diseDarse 1ara mantener la cinta siem1re en estado de tensión cuando ;sta es sus1endida 0erticalmente. 1.<. !as cintas de medición de4en cum1lir con una es1eci2icación de error m?ximo 1ermisi4le 5EM$6 5EM$6 de W 9.G mm cuando son nue0as mientras que una 0e@ que son 1uestas en ser0icio, el error m?ximo 1ermisi4le es W 7.8 mm. 1.24. !ediciones autom&ticas de nivel. !os sistemas autom?ticos de medición de ni0el son usados 1ara monitorear de 2orma continua el ni0el en los tanques de almacenamiento. Su cali4ración 3 0eri2icación de4e reali@arse usando cintas de medición manual, cuando ;stas >a3an sido cali4radas, 3 que sus resultados de medición sean tra@a4les a los 1atrones nacionales de longitud.
Fig. 2 'iagramas 2 'iagramas esquem?ticos de los modos de medición de ni0el en tanques 1.22. ,xactitud de los sistemas de medici7n de nivel autom&ticos. !os sistemas de medición de ni0el de Hltima tecnología instalados correctamente so4re la 1laca de re2erencia 1ueden medir c on errores iguales o menores que W mm sin em4argo, 1ara a1licaciones 2iscales o de trans2erencia de custodia, los equi1os de4en cum1lir con un EM$ de W = mm, en todo el inter0alo de medición. I.
En las o1eraciones 1ara 0eri2icar la altura de re2erencia del tanque, ;ste de4e mantener un ni0el de al menos 9 m 1ara e0itar errores de4ido al mo0imiento del 2ondo del tanque.
II.
!a cali4r cali4raci ación ón del sistem sistema a de medici medición ón autom? autom?tic tico o de4e de4e ser reali@ reali@ado ado 1or un !a4ora !a4orator torio io de cali4ración, acreditado 3 a1ro4ado 1or la Comisión, en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento.
1.23. ?eriicaci7 ?eriicaci7n n de los sistemas de medici7n medici7n de nivel autom&ticos. autom&ticos. !os sistemas autom?ticos de medición de ni0el de4en 0eri2icarse usando como re2erencia una cinta de medición manual que >a3a sido cali4rada, 3 cu3os resultados sean tra@a4les a los 1atrones nacionales de longitud, al menos 9 0e@ cada tres meses esta 1eriodicidad 1uede modi2icarse >asta un 1eriodo m?ximo de 9 aDo si se demuestra que el sistema de medición mantiene un com1ortamiento esta4le. !a Comisión de4er? otorgar, en su caso, la autori@ación 1ara am1liar el 1eriodo de 0eri2icación. I.
!a 0eri2icación del sistema de medición de ni0el autom?tico 1odr? ser reali@ada 1or el $ermisionario, cuando demuestre que cuenta con los recursos t;cnicos a1ro1iados 1ara el 1ro1ósito 5instalaciones, equi1o 3 1ersonal6.
II.
'urante los tra4aos de 0eri2icación, la su1er2icie de líquido de4e 1ermanecer sin mo0imiento de4e asegurarse tam4i;n que en el caso de tec>os 2lotantes, los resultados no 1ierdan su 0alide@ 1or la
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
1resencia de corrientes de aire. !as 0eri2icaciones de4en reali@arse al menos en dos ni0eles de inter;s: en el cuarto su1erior del tanque 5entre el G V 3 el 988 V de la ca1acidad del tanque6 3 en el cuarto in2erior. III.
Si durante la 0eri2icación del Sistema de medición mediante ni0el autom?tico se con2irma la 1resencia de di2ere di2erenci ncias as de medici medición ón ma3ore ma3oress que mm, mm, entonc entonces es de4en de4en consid considera erarse rse las tareas tareas de mantenimiento 3 auste corres1ondientes. Cuando las di2erencias sean ma3ores que = mm, entonces las tareas de mantenimiento 3 auste de4en ser inmediatas.
1.26. +ltura de reerencia del tanKue. 'e4ido a que la altura de re2erencia del tanque 1uede 0ariar 1or di0ersas causas, de4e ser 0eri2icada de 2orma rutinaria 1ara asegurar que este 0alor 1ermanece in0ariante. 'e >ec>o, es una 4uena 1r?ctica que cada 0e@ que se reali@a una medición de ni0el 1or inmersión se 0eri2ique la altura de re2erencia del tanque. Si se con2irman di2erencias ma3ores a G mm en la altura de re2erencia del tanque, res1ecto de los datos de construcción del mismo, entonces es indis1ensa4le iniciar un 1roceso de in0estigación 1ara con2irmar las causas 3, en todo caso, 1roceder a la re-cali4ración del mismo. 1.29. !edici7n de agua li8re agua separada. !as separada. !as mediciones de contenido de agua en tanques de almacenamiento son im1ortantes 1orque son necesarias 1ara calcular el contenido neto del >idrocar4uro líquido. El 0olumen de agua se resta al 0olumen 4ruto del >idrocar4uro 1ara determinar el 0olumen neto del mismo. I.
!as mediciones de agua de4en reali@arse antes 3 des1u;s de una rece1ción de 2luido, 3 tam4i;n al 2inal de cada 1eriodo conta4le 51or eem1lo al 2inal de cada semana o al 2inal de cada mes6.
II.
Aunque el 2ondo de algunos tanques son diseDados 1ara ser 1lanos, muc>as 0eces el 2ondo es dis1areo dis1areo 1or tanto, de4e tenerse tenerse cuidado 1ara determinar determinar el 0olumen de agua cuando el ni0el es 4ao. En ocasiones, el contra1eso 1uede u4icarse en la región donde se acumula el agua 3 el contenido total de la misma 1uede so4re-estimarse.
III.
Es im1o im1ort rtan ante te cono conoce cerr el dise diseDo Do de la 4ase 4ase del del tanq tanque ue,, los los >a3 >a3 de 2ond 2ondo o 1lan 1lano, o, con con cono cono descendente 3 con cono ascendente. Si el ni0el de agua se encuentra en la región cónica, entonces el 0olumen total de agua 1uede ser su4-estimado o so4re-estimado. !a ta4la de cali4ración del tanque de4e incluir la in2ormación su2iciente 1ara la determinación del 0olumen.
I?. I?.
!as mediciones de ni0el de agua de4en reali@arse 4ao condiciones estacionarias, es decir, que el tanque no se encuentre reci4iendo o entregando 2luido. El mo0imiento >acia el tanque o desde el tanque, 1uede ocasionar 0órtices que 1roducirían mediciones incorrectas del 0olumen de agua.
1.25. Cali8raci7n de tanKues Lorizontales su8terr&neos o supericiales . El 1roceso de cali4ración de este ti1o de tanques, con dimensiones >asta de = m de di?metro 3 8 m de longitud, utili@ados 1rinci1almente en estaciones de ser0icio de gasolina 3 di;sel, así como en estaciones de &!$, de4en a1egarse a la 1r?ctica internacional, 1or eem1lo, A$" M$MS C>a1ter 7.7E $etroleum and !iquid $etroleum $roducts P Cali4ration o2 ods, irst Edition, 788=, o "S 97J9-9:7887, $etroleum and !iquid $etroleum $roducts P Cali4ration o2 ods. 1.2: 1.2:.. !os est?ndares A$" M$MS C>a1ter 7.7E e "S 97J9-9 son a1lica4les a tanques con o sin aislam aislamien iento, to, 1resuri 1resuri@ad @ados os o atmos2 atmos2;ri ;ricos, cos, cilínd cilíndric ricos os de cualqu cualquier ier ti1o, ti1o, elí1ti elí1ticos cos 3 es2;ri es2;ricos, cos, 3a sea su4terr?neos o su1er2iciales. El 1roceso de cali4ración 1ermite determinar el 0olumen de los tanques con la 1recisi 1recisión ón requer requerida ida 1ara 1ara im1lem im1lement entar ar los contro controles les 0olum; 0olum;tri tricos cos 1re0is 1re0istos tos en el Código Código iscal iscal de la ederación 5C6, en la Miscel?nea iscal, así como en las 'AC& que esta4lecen el 1rocedimiento 1ara el registro estadístico de las transacciones comerciales de 1etrolí2eros, que ex1ida la Comisión. 1.2;. El $ermisionario $ermisionario de4er? im1lementar im1lementar un S&M congruente congruente con el Sistema de medición medición instalado 3 a1egarse a los incisos G.9 a G.G de estas 'AC& en lo conducente. !a medición de 0olumen en los tanques de gasolinas 3 di;sel en estaciones de ser0icio de4er? contar con los equi1os de telemedición adecuados 1ara e2ectos del control 0olum;trico re2erido en el numeral B.9I de estas 'AC&. El $ermisionario de4er? garanti@ar que el 1rograma in2orm?tico im1lementado 1ara reali@ar el control 0olum;trico 1osee los controles de acceso a 1ersonas no autori@adas 1ara im1edir su alteración. 1.21 1.21.. !as estaciones de ser0icio 1odr?n instalar un sistema de medición en el 1unto de rece1ción de 1roducto de los tanques de almacenamiento con o4eto de com1ro4ar la cantidad entregada 1or el distri4uidor. El sistema de medición instalado, en su caso, de4er? cum1lir con las normas t;cnicas a1lica4les.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
1.2< 1.2<.. !a Comisión 1odr? requerir al $ermisionario los documentos que acrediten la certi2icación de la cali4ración cali4ración del tanque 1ara los sistemas sistemas nue0os o 1ara aquellos aquellos que 3a se encuentren encuentren o1erando, o1erando, así como una recali4ración de los tanques 1ara 0eri2icar que no contienen sedimentos, agua u otros contaminantes que 1udieran alterar su ca1acidad de almacenamiento. <. eterminaci7n de interaces aceiteAagua <.2. !ediciones manuales con cinta E pasta. !as mediciones de ni0el manuales con cinta 3 1asta son con2ia4les 1ara determinar el contenido de agua en el tanque. !a 1asta de4e ad>erirse al contra1eso de 1unta cónica >asta el ni0el es1erado si el ni0el de agua es ma3or, entonces el contra1eso de4e retirarse 1ara lim1iar la 1asta 3 colocar nue0a 1asta en la región a>ora es1erada 3 re1etir la medición. !a 1asta de4e seleccionarse de acuerdo con el ti1o de >idrocar4uro almacenado. <.3. Sistemas electr7nicos port&tiles de medici7n de nivel. Algunos nivel. Algunos ti1os de sistemas electrónicos 1ort?tiles de medición de ni0el no son adecuados 1ara medir alturas menores que I mm 1orque 1oseen una cu4ierta 1rotectora en la 1unta 1ara e0itar daDos. El descenso del sensor de4e reali@arse con sumo cuidado 1ara e0itar daDos en el mismo. <.6 <.6.. ,ecto ,ectoss del dise*o dise*o E condic condici7n i7n del tanKue tanKue en la exa exactit ctitud ud de las medicion mediciones. es. El estado estructural 3 2ísico del tanque 1uede a2ectar la exactitud de las mediciones de 0olumen. !os tanques de4en diseDarse 3 2a4ricarse 1ara incluir los ni0eles de re2erencia >ori@ontales. <.9. !os tanques de4en cali4rarse 1ara considerar el almacenamiento de un solo ti1o de 1roducto, de tal 2orma que las ta4las de cali4ración del tanque sean calculadas a 1artir de las características geom;tricas del tanque 3 de la densidad del 1roducto. Si el tanque es usado 1ara almacenar un 2luido con densidad di2erente, entonces las ta4las de cali4ración de4en re-calcularse. <.5. El 0olumen de los tanques de almacenamiento se determina a una tem1eratura de re2erencia 5* 7J.9G 78 TC en M;xico6, de tal 2orma que cuando el tanque se usa a una tem1eratura di2erente entonces es necesario incor1orar un 2actor de corrección 1or ex1ansión t;rmica del tanque. El ca1ítulo del A$"-M$MS A$"-M$MS o2rece am1lia in2ormación so4re los modelos matem?ticos 1ara reali@ar dic>a corrección. <.:. El ni0el mínimo al cual se recomienda o1erar un tanque de almacenamiento es 9 m. Si el tanque se o1era de4ao de este ni0el 1or largo tiem1o, es 1osi4le la ocurrencia de 2lexiones en el 2ondo del tanque. <.;. El tanque de4e ser o1erado de tal 2orma que se e0ite que el tec>o 2lotante o la mem4rana interna 2lotante se sitHe en la @ona crítica de4ido a que la 2lotación 1uede ser sólo 1arcial, induciendo a errores en la medición. +partado 6. !edici7n de Temperatura 24. %eneralidades 24.2. !as mediciones de tem1eratura son cruciales en la determinación de las cantidades de >idrocar4uros a las condiciones 4ase 5t 4 7J.9G 78 TC 3 1 4 989 7G $a6 1ara 0alorar la im1ortancia que tiene la tem1eratura en las mediciones de 0olumen se 1resenta la ta4la 9. Ta8la 2. E2ecto 2. E2ecto del cam4io de tem1eratura en el 0 olumen de di2erentes 1roductos. Fluido
0Mg0m
?0 t00C
&!$
XG88
8.8
gasolinas
XG8
8.97
eroseno
XB88
8.98
lu4ricantes
XBG8
8.8B
com4ustóleo
XJG8
8.8
3
24.3. !a 24.3. !a tem1eratura 1uede medirse 4ao condiciones est?ticas 51or eem1lo en el interior de un tanque 0ertical6 o 4ien 4ao condiciones din?micas 51or eem1lo 1ara medir la tem1eratura dentro de un medidor de caudal6. !as re2erencias normati0as 1ara la medición de tem1eratura corres1onden al ca1ítulo del A$"M$MS. 24.6. Factores Factores Kue aectan aectan la medici7n de temperatur temperatura. a. !os gradientes de tem1eratura usualmente existen tanto dentro de un tanque de almacenamiento como dentro de un 1oliducto, 3 su 1resencia 1uede condicionar el 1rocedimiento 3 el ti1o de instrumentación 1ara o4tener un 0alor re1resentati0o de la cantidad de 1roducto almacenada o trans2erida.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
I.
!os gradientes t;rmicos en los tanques 1ueden existir en los 1lanos 0erticales o >ori@ontales 5axiales o radiales6 1or tanto, las tem1eraturas tem1eraturas no de4en medirse a distancias distancias menores menores que G88 mm de la 1ared del tanque tanque ni a distancias distancias menores que 88 mm de resistencias resistencias de calentamiento calentamiento tam1oco tam1oco de4e de4e medirs medirse e la tem1er tem1eratu atura ra a distan distancia ciass menore menoress que 9.8 m del 2ondo del tanque. tanque. Estos Estos requerimientos tienen 1or o4eto e0itar la in2luencia de la radiación solar 3 de las corrientes de aire externas en la tem1eratura del 1roducto.
II.
En sistemas de medición de ti1o din?mico la tem1eratura de4e medirse usando sensores de alta 1recisión 1recisión 51or eem1lo eem1lo resistencias resistencias de 1latino 1latino o termistore termistores6 s6 que se instalen instalen en @onas 1róximas 1róximas al medidor de caudal, en una 1osición tal que su 1resencia no a2ecte el desem1eDo del medidor de caudal 5normalmen 5normalmente te a una distancia distancia entre G 3 98 0eces el di?metro del medidor de caudal, aguas a4ao de este6.
24.9 24.9.. Exactitud de las mediciones de tem1eratura. !os instrumentos 1ara medir la tem1eratura del 1roducto de4en cum1lir con el requisito de resolución mínima de 8.9 TC ca4e destacar, que la resolución del instrumento no determina com1letamente calidad de las mediciones de tem1eratura 5inter1r;tese como la incertidum4re de medición6. 24.5. 24.5. Instru Instrumen mentos tos para la medici medici7n 7n de temper temperatu atura. ra. !os !os equi equi1o 1oss de medi medici ción ón 3 regi regist stro ro de tem1eratura electrónicos son el ti1o de instrumentos recomendados 1ara la medición en las *AR. !os termómetros manuales, 1or eem1lo, del ti1o de líquido en 0idrio no son recomenda4les 1or ra@ones de exactitud, seguridad 3 salud en el tra4ao. En la norma "S =7II-= 1odr? encontrarse am1lia in2ormación en relación a la selección, exactitud, instalación, cali4ración 3 0eri2icación de los termómetros digitales 1ara tanques de almacenamiento. 24.:. Term7metros electr7nicos. Existen di0ersos ti1os de termómetros electrónicos que 1ueden usarse. En general, 1ueden di0idirse en dos categorías: a6 2ios 3 46 1ort?tiles. I.
!os de ti1o 2io normalmente son suministrados en conunto con el sistema de medición de ni0el autom?tico.
II.
!os sistemas 1ort?tiles son Htiles 1ara reali@ar la 0 eri2icación de la exactitud de los sistemas 2ios.
24.;. !os termómetros 2ios en tanques de almacenamiento 1ueden ser de dos ti1os: I.
Aquellos que 1oseen una serie de sensores de tem1eratura indi0iduales instalados a inter0alos equidistantes a lo alto del tanque, con la 2inalidad de que la medición de todos los sensores que se encuentren sumergidos en el 1roducto 1uedan ser considerados 1ara o4tener un 0alor 1romedio. Estos sistemas tam4i;n 1ueden des1legar los 0alores indi0iduales de tem1eratura 1ara conocer los gradientes dentro del tanque.
II.
!os sistemas de ti1o modular que inclu3en resistencias detectoras de tem1eratura de di2erente longitud, ligado al sistema de medición autom?tico de ni0el, de tal 2orma que la resistencia m?s larga que se encuentre totalmente sumergida sea la que se considere 1ara o4tener el 0alor de tem1eratura del 1roducto.
III. Alternati0amente, existen sistemas en los cuales las resistencias detectoras de tem1eratura 1ueden des1la@arse a lo alto del tanque con la 2inalidad de u4icarse en las 1artes 4aa, media 3 su1erior del 1roducto. El mecanismo em1leado 1ara 1ermitir el mo0imiento de las resistencias 1uede anclarse al tec>o 2lotante del tanque. 24.1. !a medición de tem1eratur tem1eratura a en un solo 1unto no de4e em1learse em1learse 1ara asignar la tem1eratur tem1eratura a del 1roducto contenido dentro del tanque, ni 1ara 1ro1ósitos de trans2erencia de custodia, 2iscales o de control de in0entarios. 24.<. ,Kuipos convencionales no electr7nicos. $or ra@ones de exactitud en las mediciones, seguridad 3 salud en el tra4ao, los termómetros de líquido en 0idrio est?n deca3endo en su uso en la industria del 1etróleo. En todo caso, 3 sólo 1ara atender casos de emergencia 51or causas de 2alla6 1odría 1ermitirse el uso de este ti1o de instrumentos de medición. 24.24. !os termómetros de ti1o 4i-met?lico con indicador analógico 1ueden toda0ía 1ermanecer en uso en algunas instalaciones 1equeDas. !a tem1eratura indicada 1or estos instrumentos es 1untual 3 no 1uede considerarse como re1resentati0a del contenido del tanque. !a incertidum4re que 1uede lograrse con este ti1o de instrumentos es del orden de 7 TC, la cual es considera4lemente in2erior a la incertidum4re que 1uede lograrse mediante el uso de resistencias detectoras de tem1eratura, con las cuales 1uede lograrse una incertidum4re de medición igual o menor que 8.7G TC. 24.2 24.22. Term7me erm7metro tross ele electr ctr7ni 7nicos cos port&t port&tile iless 5*E$ 5*E$6. 6. !a reso resolu luci ción ón míni mínima ma que que de4e de4e 1ose 1oseer er un termómetro electrónico 1ort?til es 8.9 TC, de tal manera que cuando sea cali4rado con algHn 1atrón de
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
re2erencia a1ro1iado su incertidum4re de medición sea menor o igual que 8.7 TC 1ara el inter0alo de medición 57G, GY TC, 3 de 8. TC 1ara el inter0alo 5G, 9886 TC. I.
Antes de que un *E$ sea usado, de4e ser cali4rado 1or un !a4oratorio de cali4ración acreditado en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento, 3 detallar en el certi2icado de cali4ración los datos de identi2ica identi2icación ción de 1atrones 1atrones e instrument instrumentos os 4ao cali4ración, cali4ración, los resultados, resultados, la incertidum4 incertidum4re, re, la declar declaraci ación ón de tra@a4 tra@a4ili ilidad dad corres corres1on 1ondie diente nte,, el m;todo m;todo de cali4r cali4raci ación ón em1lea em1leado, do, entre entre otra otra in2ormación.
II.
!a exactitud de las mediciones de los *E$ en el día a día de1ende en gran medida de la esta4ilidad del sensor, de la 2recuencia 3 ti1o de uso, incluso del ni0el de 4atería 1or tanto, es una 4uena 1r?ctica que antes de usar el instrumento se tomen las medidas necesarias 1ara garanti@ar sus resultados 51or eem1lo, reali@ar 0eri2icaciones regulares contra algHn termómetro de re2erencia6.
III.
El 1atrón 1atrón de re2ere re2erenci ncia a que se use 1ara 1ara cali4r cali4rar ar los *E$ de4e de4e medir medir tem1er tem1eratu atura ra con una incertidum4re menor o igual que 8.8GTC, 3 resolución menor o igual que 8.87TC 3 la tra@a4ilidad de sus resultados de medición de4e orientarse al 1atrón nacional de tem1eratura.
24.23. Term7metros erm7metros autom&ticos autom&ticos instalados instalados en tanKues tanKues 5*A 5*A*6. Sin im1ort im1ortar ar si los tanque tanquess de almacenamiento tienen 2unciones de trans2erencia de custodia, 2iscales o de control de in0entarios, los termómetros autom?ticos instalados en el tanque de4en ser 0eri2icados regularmente, usando 1ara este 1ro1ósito un *E$, *E$, que a su 0e@ >a3a sido cali4rado o 0eri2icado antes de usarlo 1ara cali4rar los *A* *A*. 24.26 24.26.. En la 0eri2icación del sistema de medición de tem1eratura de4e tomarse en cuenta el la@o com1leto de mediciónF, es decir, desde la u4icación de los *A* en el interior del tanque >asta el sitio in2orm?tico donde se des1liega el 0alor de tem1eratura. 24.29. Al 24.29. Al 0eri2icar un *A *A*, el *E$ de re2erencia de4e introducirse a G ni0eles di2erentes di2erentes 5equidistantes entre sí6 1ara o4tener un 1romedio 1romedio 3 com1ararlo com1ararlo con el 0alor des1legado des1legado de tem1eratur tem1eratura a del tanque tanque durante los eercicios de 0eri2icación, las di2erencias entre el *E$ 3 el *A* *A* de4en ser iguales o menores que 8.G TC. 22. #eKuisitos metrol7gicos para la medici7n din&mica de la temperatura 22.2. Como se esta4leció en la 1arte introductoria de esta sección, la medición de tem1eratura es de 0ital im1ortancia en la correcta o1eración de un sistema de almacenamiento. !a tem1eratura de4e medirse en di0ersos 1untos a lo largo del recorrido del 2luido en su 1aso a tra0;s de una *AR o del sistema de almacenamiento de que se trate: a6 en la @ona de reci4o 1or 1oliducto, 46 en la @ona de en0ío 1or 1oliducto, c6 en los tanques de almacenamiento, d6 en las estaciones de medición de llenado de auto-tanques o carrotanques, e6 en las estaciones de medición de reci4o 1or auto-tanques o carro-tanques o 26 en las @onas de cali4ración dentro de la *AR *AR 5cali4ración de los medidores instalados en el 1oliducto 1oliducto usando un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería -1i1e 1ro0er o com1act 1ro0er-, o en la instalación de cali4ración de auto-tanques6. !a ta4la 7 muestra los 0alores de las di2erencias m?ximas 1ermisi4les durante la 0eri2icación de los termómetros 1ara di2erentes a1licaciones. Ta8la 3. 'i2erencias 3. 'i2erencias m?ximas 1ermisi4les durante la 0eri2icación de termómetros +plicaci7n
t 0C max
Cali4ración de 1atrones
8.8G
Cali4ración de medidores en línea
8.98
Medición 1ara 0entas
8.7G
22.3. !os termómetros instalados en los sistemas de medición de 0olumen de los 1etrolí2eros de4en ser 0eri2icados con un termómetro de re2erencia una 0e@ cada tres meses. !os termómetros de re2erencia de4en ser cali4rados 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su reglamento. 22.6. !a 0eri2icación de los termómetros 1odr? ser reali@ada 1or el $ermisionario, si 1ara ello dis1one de las instalaciones, equi1os 3 1ersonal a1ro1iados 1ara la acti0idad. 22.9. 2.9. !os termómetros nue0os de4en cali4rarse antes de su 1uesta en o1eración, mientras que los termómetr termómetros os instalados instalados de4en recali4rars recali4rarse e segHn las es1eci2icac es1eci2icaciones iones esta4lecidas esta4lecidas en el Anexo "" de estas 'AC&. 23. Cali8raci7n E veriicaci7n de los eKuipos de medici7n de temperatura
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
23.2. !os equi1os de medición de tem1eratura utili@ados en los 1rocesos de trans2erencia de custodia o de ti1o 2iscal de4en ser cali4rados 3 0eri2icados regularmente. !os Anexos "" 3 """ de estas 'AC& contienen los requisitos de cali4ración 3 0eri2icación de estos equi1os. 23.3. 23.3. !os 1atrones de re2erencia que se usen 1ara cali4rar o 0eri2icar los sistemas de medición de tem1eratura de4en ser cali4rados en 2orma tal que sus resultados de medición sean tra@a4les al $atrón Nacional de *em1eratura. 23.6. *odas las acti0idades de cali4ración 3Ko de 0 eri2icación de4en dar lugar a registros con la 2inalidad de ser0ir de 1rue4a res1ecto de la tra@a4ilidad de los resultados. 'ic>os registros de4en incluir, al menos, la in2ormación siguiente: I.
'atos com1letos de identi2icación del dis1ositi0o 4ao cali4ración 5'C6.
II.
'atos com1letos de identi2icación del 1atrón de re2erencia.
III.
'eclaración de tra@a4ilidad de los resultados de cali4ración.
I?. I?.
'eclaración de la incertidum4re de los resultados de cali4ración.
?.
'eclaración de los 0alores de tem1eratura a los cuales se reali@ó la cali4ración 3Ko 0eri2icación.
?I.
El medio 3 m;todo de com1aración.
?II. 'etalles de identi2icación del lugar o sistema donde los sensores de tem1eratura se encuentran instalados. 23.9. !os sistemas de medición de tem1eratura de4en ser cali4rados 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su reglamento o 4ien 1or otro la4oratorio que cuente con la a1ro4ación de la Comisión 1ara la eecución de estas acti0idades. 26. +spectos relevantes para la asignaci7n de temperatura 26.2. Temperatura promedio de la transacci7n. En caso de los sistemas de medición din?micos 51ara rece1ción, en0ío o 0entas6, el 0olumen a condiciones 4ase 5t4 7J.9G 78 TC 3 1 4 989 7G $a6 1uede ser calculado considerando la tem1eratura 1romedio de carga, la cual 1uede ser estimada cuando se usa un com1utador de 2luo o una Unidad de Control !ocal 5UC!6 que considere las mediciones de tem1eratura reali@adas a inter0alos 1equeDos de 0olumen 51or eem1lo 98 o 988 !6, de acuerdo con el siguiente modelo:
'onde: n
es el nHmero nHmero de inter0 inter0alo aloss regu regular lares es ocurri ocurridos dos durant durante e la la tran transac sacció ción. n.
26.3 26.3.. Alternati0amente, la tem1eratura 1esada 1romedio tam4i;n 1uede em1learse 1ara calcular el 0olumen a condiciones 4ase. SegHn el A$" M$MS 97.7, el modelo matem?tico 1or a1licar es el siguiente:
'onde: ti +i
re1resenta la tem1eratura corres1ondiente al lote i, es el 0olumen del lote i,
+t es el 0olumen total que 2ue medido 1or el medidor de caudal. 26.6.Procedimiento 26.6.Procedimiento para la medici7n medici7n manual de temperatur temperaturaa en los tanKues. tanKues. !os 1untos siguientes de4en o4ser0arse 1ara reali@ar mediciones de tem1eratura 1or medio de los *E$: I.
El *E$ de4e estar en un estado de 2uncionamiento ó1timo se recomienda reali@ar una 0eri2icación 1untual del termómetro antes de utili@arlo.
II.
+eri2icar el ni0el de reser0a de la 4atería del *E$.
III.
No colocar el sensor de tem1eratura a distancias menores que G88 mm de la 1ared del tanque, ni a menos de 9 m del 2ondo del tanque.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
I?. I?.
$or seguridad, reali@ar las conexiones el;ctricas a1ro1iadas 1ara aterri@arF el *E$. *E$.
?.
Reali@ar un nHmero mínimo de mediciones segHn el contenido de la ta4la =. Ta8la 9. 9. $ro2undidades de inmersión del *E$ 1ara la medición en tanques 0erticales. Proundidad
N'mero de mediciones
(ugar de medici7n
> Z =.G m
alto, medio 3 4ao
.8 [ > [ =.G
7
alto 3 4ao
> [ .8
9
medio
En la ta4la =, los ni0eles alto, medio 3 4ao de4en inter1retarse como cinco sextos 5GKI6, un medio 59K76 3 un sexto 59KI6 de la 1ro2undidad del líquido, res1ecti0amente. Cuando el ni0el del líquido sea considera4lemente su1erior a =.G m 51or eem1lo B m6 entonces 1uede considerarse adecuado reali@ar mediciones adicionales en 1osiciones regulares 3 equidistantes: 9K98, K98, GK98, K98 3 JK98 del ni0el del líquido. Cuando el sensor *E$ >a3a sido u4icado a la altura correcta, el metrólogo de4e es1erar >asta lograr un estado de casi-equili4rio t;rmico si en 8 segundos la tem1eratura no cam4ia en m?s de 8.9 TC, entonces el metrólogo de4er? registrar la tem1eratura 3 el ni0el corres1ondiente. +partado 9. !ediciones de ensidad 29. %eneralidades 29.2. !a densidad es un 1ar?metro rele0ante en la medición de la cantidad 3 la calidad del 1roducto. !os 1rinci1ales 1ro1ósitos 1ara conocer la densidad inclu3en: I.
Calcular el actor de Corrección de +olumen 5C+6, segHn las recomendaciones del Ca1ítulo 99 del A$"-M$MS, 1ara determinar el 0olumen a la condición 4ase de 7J.9G , a 1artir de las mediciones de 0olume 0olumen n 3 tem1er tem1eratu atura ra en el sistem sistema a de medici medición. ón. !a densid densidad ad del 1roduc 1roducto to 1uede 1uede ser determinada con incertidum4res del orden de 8.G gKm, 3a que su contri4ución a la incertidum4re del 5C+6 es menor.
II.
'eterm 'etermina inarr la densid densidad ad del 1roducto 1roducto con incert incertidu idum4r m4re e igual igual o menor menor que 8.9 gKm gKm si las las o1eraciones del control de in0entarios se reali@an en modo de masa.
III.
'eterminar las 1ro1iedades termodin?micas del 1roducto como 1arte del control de calidad.
29.3. !as mediciones de densidad son 4uenas en la medida en la que los 1rocedimientos de o4tención 3 maneo de la muestra lo son 1or tanto, 1ara asegurar una 4uena exactitud en la determinación de la densidad que se atri4uir? al lote de 1roducto, es indis1ensa4le o4tener una muestra re1resentati0a 3 manearla con 1ro1iedad. 25. Instrumentos de medici7n de densidad 25.2. ens"metros ens"metros digitales. digitales. !os densímetros de la4oratorio 1ueden 1roducir 0alores de densidad con incertidum4res de 8.9 gKm cuando son cali4rados. Son tres los ti1os de densímetros digitales dis1oni4les: a6 de la4oratorio, 46 medidores de línea 3 c6 equi1os 1ort?tiles. I.
!os equi1os de la4oratorio son los que meores cualidades metrológicas 1oseen 3 con ellos 1ueden lograrse incertidum4res del orden de 8.8G gKm las muestras del 2luido tienen que ser en0iadas al la4oratorio 1ara reali@ar las mediciones.
II.
!os medidores en línea son dis1ositi0os que se instalan de 2orma 1ermanente en la tu4ería, miden la densidad de manera continua 3 en0ían la in2ormación al com1utador de 2luo o a la UC! estos equi1os 1ermiten reali@ar la identi2icación de las 2ases 3 reali@ar los cortes corres1ondientes durante las o1eraciones de rece1ción de 1roducto en los 1oliductos.
III.
!os equi1os 1ort?tiles, del ti1o tu4o U oscilante, son equi1os que 1ueden ser trans1ortados en mano 1ara reali@ar mediciones mediciones en cam1o cam1o normalment normalmente, e, estos equi1os 1ueden lograr lograr incertidum4 incertidum4res res de medición entre entre 58.G 9.86 gKm .
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
25.3. idr7metros de vidrio. !os >idrómetros de 0?stago largo son usados 1ara medir la densidad en las *AR si son usados con 1ro1iedad estos instrumentos 1ueden lograr los mismos ni0eles de incertidum4re que los densímetros digitales. 25.6. !os >idrómetros de4en ser cali4rados 1ara lograr incertidum4res de medición del orden de 8.9 gKm la cali4ración de4e ser reali@ada 1or una !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su reglamento. Cuando se usan estos instrumentos, en el mismo cilindro contenedor donde se de1osita la muestra, se aloa el >idrómetro 3 el termómetro, de tal 2orma que las mediciones de densidad 3 tem1eratura se realicen de 2orma conunta. 25.9. Cuidados Cuidados de tipo térmico. térmico. &eneralmente, las tem1eraturas a las cuales se >acen las mediciones de densidad tienen que ser al menos TC 1or encima del 1unto de tur4ide@ 5tem1eratura a la cual los cristales de grasa em1ie@an a a1arecer6 3 al menos 78 TC 1or encima del 1unto de 2luide@ 5tem1eratura a 1artir de la cual el 2luido 1ierde 2luide@6. 25.5. Se 1re2iere que las mediciones de densidad sean reali@adas a la tem1eratura 4ase, es decir 78 TC, 1ara lo cual se requiere del uso de un 4aDo termost?tico si esto no es 1osi4le, entonces las mediciones 1ueden 1ueden reali@arse reali@arse a tem1eratur tem1eratura a am4iente. am4iente. 'e4e tenerse tenerse cuidado cuidado que la tem1eratu tem1eratura ra 1ermane@ca 1ermane@ca esta4le dentro de un inter0alo de W 7 TC 3 que la tem1eratura de la muestra 1ermane@ca esta4le dentro de un inter0alo de W 8.G TC. +partado 5. !uestreo 2:. %eneralidades 2:.2. 2:.2. El 1ro1ósito central de este 1roceso es la o4tención de una muestra re1resentati0a del lote de 1roducto contenido en un tanque 0ertical o del 1roducto que 1asa a tra0;s de un 1oliducto. El aseguramiento de la calidad del 1roducto demanda la a1licación de 1rocedimientos adecuados de muestreo con la 2inalidad de determinar las 1ro1iedades del 1roducto o 4ien de determinar los 2actores de corrección 0olum;tricos corres1ondientes. 2:.3. Equi1o. El equi1o 4?sico 1ara el muestreo son los reci1ientes contenedores 3 los accesorios 1ara 1osicionarlos a la 1ro2undidad adecuada. Es una 4uena 1r?ctica dis1oner de di2erentes uegos de accesorios 1ara cada ti1o de 1roducto que se manee en la *AR. $re0io al 1roceso de muestreo, de4en atenderse los 1untos siguientes: I.
!a *AR de4e asegurarse que los reci1ientes 3 accesorios sean ins1eccionadas antes de ser usados 3, de ser necesario, lim1iarlos 3 secarlos. Cuando las tem1eraturas sean su1eriores a G8 TC no de4en em1learse reci1ientes de 0idrio de4ido a los riegos de una 2ractura durante su mani1ulación.
II.
!os ta1ones de goma no de4en usarse, mientras que los de corc>o no de4en em1learse 1ara 2luidos 0ol?tiles, 3a que de4ido a su 1orosidad, los com1onentes m?s ligeros 1ueden 1erderse a tra0;s del corc>o. !os ta1ones de corc>o no de4en re-usarse con un 1roducto di2erente al usado 1or 0e@ 1rimera de4ido a los riegos de contaminación.
2:.6. !uestreo en l"nea. El muestreo en línea es mu3 utili@ado en 1oliductos cuando se manean 2luidos no >omog;neos, 1or eem1lo, cuando el contenido de agua 3 sedimentos 1ueda ser signi2icati0o. En general, en las *AR, el contenido de agua 3 sedimentos de4e ser 4ao toda 0e@ que el 1roducto >a 1asado 1or una gran cantidad de 1rocesos 3 2iltros 1ara su eliminación. Sin em4argo, algunas *AR almacenan el com4usti4le 1ara a0ión 5tur4osina6, cu3o maneo 1udiera ameritar la instalación de algHn sistema de monitoreo en línea. 2:.9. !aneDo de las muestras. El m;todo de maneo de las muestras de1ende 2uertemente del ti1o de an?lisis que se reali@ar? a la muestra, de tal 2orma que 1uede ser necesario la o4tención de m?s de una muestra 1ara di2erentes ti1os de an?lisis que a su 0e@ requieran de condiciones de maneo 3 almacenamiento es1eciales. !os as1ectos que de4en considerarse son: I.
!os líquidos que contengan com1onentes 0ol?tiles requieren maneo es1ecial 1or el riesgo de e0a1oración.
II.
!os líquid líquidos os que conten contengan gan agua agua 3 sedime sedimento ntoss requie requieren ren maneo maneo es1eci es1ecial al 1or el riesgo riesgo de 1reci1itación 5se1aración6.
III.
!os líquidos con contenido 1otencial de ceras o 1ara2inas requieren de una tem1eratura adecuada de maneo 3 almacenamiento, de4ido a que las ceras 1ueden de1ositarse a 4aas tem1eraturas.
2:.5. !as muestras no de4en ser trans2eridas desde un reci1iente a otro, 1articularmente, las muestras que conten contengan gan 0ol?ti 0ol?tiles les ligero ligeross de4er? de4er?n n en2ria en2riarse rse 3 coloca colocarse rse en 2orma 2orma in0ert in0ertida ida en algHn algHn reci1i reci1ient ente e
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
a1ro1iado. Estas muestras de4en identi2icarse inmediatamente des1u;s de >a4er o4tenido la muestra. !a etiqueta de identi2icación de4e incluir el lugar de donde se o4tu0o la muestra, la 2ec>a, el sitio es1ecí2ico dentro del tanque 3 el nom4re de quien o4tu0o la muestra, entre otros. 2:.:. 2:.:. !uestr !uestreo eo en tanKue tanKuess vertica verticales. les. !os tanque tanquess 0ertic 0erticale aless normal normalmen mente te no est?n est?n dotado dotadoss de mecanismos 1ara lograr la >omogenei@ación del 1roducto en su interior 1ueden 1resentarse estrati2icaciones 1or ra@ones de densidad del 2luido 3 1or 0ariaciones de tem1eratura en el interior del tanque. $or tanto, cuando el ni0el del 1roducto en el tanque sea su1erior a .G m, el muestreo manual de4e reali@arse a tres ni0eles di2erentes: alto, medio 3 4ao. I.
!as muestras de4en o4tenerse a 1ro2undidades a1roximadas a 9KI, 9K7 3 GKI de la 1ro2undidad total del 1roducto 50er ig. 76. !as muestras de4e ser o4tenidas en 2orma secuencial, em1e@ando 1or la muestra su1erior, la intermedia 3 2inalmente la muestra del ni0el 4ao, con la 2inalidad de e0itar que las 1ertur4aciones ocasionadas 1or la introducción de las 4otellas 1ueda originar muestreos no re1resentati0os.
II.
!as muestras no de4en ser o4tenidas de conexiones colocadas en la 1eri2eria exterior del tanque.
III.
El 1rocedimiento 1ara la o4tención de las muestras 5alto-medio-4ao6 en un tanque 0ertical de4e incluir los siguientes as1ectos: a6 0eri2icación de la lim1ie@a de los reci1ientes 50er ig. 6, 46 3 4aar el 1rimer contenedor >asta la altura a1ro1iada, c6 retirar el ta1ón del reci1iente alando ligeramente >acia arri4a el ca4le o cuerda, d6 una 0e@ lleno el reci1iente, su4irlo inmediatamente, 0aciar una cantidad 1equeDa 1ara crear un es1acio dis1oni4le 3 colocar el ta1ón de 2orma inmediata, 3 e6 colocar la etiqueta de identi2icación corres1ondiente.
Fig. 3 !ocali@ación 3 !ocali@ación de las @onas de muestro en tanques 0erticales de almacenamiento.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
Fig. 6 Reci1ientes 6 Reci1ientes 1ara el muestreo en tanques 0erticales 5"magen ada1tada de AS*M ' =8G6 +partado :. TanKues de +lmacenamiento 2;. %eneralidades 2;.2. 2;.2. !os tanques de almacenamiento en las *AR u otros sistemas de almacenamiento, 1ueden ser 0ertic 0erticale aless u >ori@o >ori@onta ntales les los tanque tanquess >ori@o >ori@onta ntales les son los de menor menor ca1aci ca1acidad dad 3 se les utili@ utili@a a 1ara 1ara a1licaciones donde el 0olumen diario maneado sea 4ao 51or eem1lo aditi0os, &!$, &!$, entre otros6. !os tanques de almacenamiento 0erticales 1ueden ser de tec>o 2io o tec>o 2lotante. 2;.3. TanKues TanKues de tecLo iDo o de tecLo iDo con mem8rana interna lotante. Estos tanques de4en incluir una 0?l0ula del ti1o 1resiónK0acío 5$K+6 1ara minimi@ar las 1;rdidas 1or e0a1oración 3 1ara mantener una 1resión de o1eración adecuada que no com1rometa la seguridad e integridad del tanque. Es recomenda4le en estos ti1os de tanques la instalación de líneas 1ara recu1eración de 0a1ores. 2;.6. TanKues de tecLo lotante. !os tec>os 2lotantes 1ueden ser de dos ti1os: a6 2lotantes internos o 46 2lotantes externos. En este ti1o de tanques, el tec>o 2lota directamente so4re la su1er2icie del líquido, 1re0iniendo la e0a1oración del 1roducto. 'ic>as 1;rdidas 1or e0a1oración sólo 1ueden ocurrir a tra0;s del es1acio anular entre el tec>o 2lotante 3 la 1ared del tanque. $or lo ex1uesto, es necesario >acer una adecuada selección del ti1o de sello entre el tec>o 2lotante 3 la 1ared del tanque. 2;.9. El $ermisionario de4e 0eri2icar 1eriódicamente el estado de 2uncionamiento del tec>o 2lotante 3 del sello sello con la 2inali 2inalidad dad de minimi minimi@ar @ar los riesgo riesgoss de seguri seguridad dad.. El Ca1ítu Ca1ítulo lo 9J del A$"-M$M A$"-M$MS S contie contiene ne recomendaciones 0aliosas en relación a la instalación 3 mantenimiento de estos com1onentes. 2;.5. Cali8raci7n de los tanKues. !a exactitud de las mediciones en los tanques 0erticales de1ende de la exactitud en las mediciones de ni0el 3 sustancialmente de la cali4ración del tanque. !a con0ersión de ni0el del tanque a 0olumen contenido se reali@a mediante el uso de las ta4las de cali4ración 1ro1orcionadas 1or la em1resa res1onsa4le de la cali4ración del tanque. I.
!a cali4ración de los tanques 0erticales de4e ser reali@ada 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento. !a cali4ración 1uede ser reali@ada mediante m;todos de car?cter dimensional o 4ien usando un medidor de caudal.
II.
!a incertidum4re de cali4ración de los tanques 0 erticales de4e ser menor o igual que 8.7 V.
III.
!os tanques de4en ser 0eri2icados una 0e@ cada G aDos con la 2inalidad de determinar la ocurrencia de: a6 distorsiones en el 2ondo del tanque, 46 1rotu4erancias en el tanque, c6 inclinación del tanque, d6 distorsiones en la l?mina del tanque, e6 modi2icación de la altura de re2erencia, 26 modi2icación de los circuitos >idr?ulicos 3 estructurales del interior del tanque. Cualquiera de los as1ectos enunciados 1uede ocasionar cam4ios en el 0olumen contenido en el tanque 0ertical, 1or lo que en caso de ocurrir
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
cualquiera de las anomalías citadas, de4er?n de reali@arse las correcciones corres1ondientes en las ta4las de cali4ración. 2;.:. El $ermisionario de4e estar al 1endiente de los siguientes 2actores que 1ueden a2ectar la exactitud de las mediciones en los tanques 0erticales: I.
E2ecto de las 0ariaciones de tem1eratura.
II.
Acumulación de agua 3Ko nie0e en el tec>o.
III. Acumulación de suciedad en la la 1laca de re2erencia situada en en el 2ondo del tanque. I?. I?.
Cam4io de 1roducto de di2erente densidad.
2;.;. renado de agua. Es indis1ensa4le reali@ar en 2orma 1eriódica el 0aciado del agua li4re contenida en el tanque, de1endiendo de la acumulación de agua li4re 3 de la ca1tación de agua de llu0ia, adem?s de la condensación de la >umedad am4iental. Antes de >acer el drenado del agua li4re, se de4en reali@ar las mediciones de ni0el de agua 3 de 1roducto, 3 registrarlas de modo a1ro1iado. 2;.1. Sistema Sistema de tu8er"as. !a incertidum4re relacionada con el contenido de 1roducto dentro de las tu4erías 1uede a2ectar los c?lculos diarios del 4alance de 1roducto. 'e4en mantenerse registros de la extensión 3 di?metro de las tu4erías, con la 2inalidad de estimar el 0olumen contenido en las mismas. 2;.<. ,ecto de la incertidum8re de las mediciones en el 8alance de producto. !as mediciones est?n siem1re suetas a 2uentes de incertidum4re que no 1ermiten tener certe@a a4soluta en un resultado de medición, medición, 1or tanto, tanto, es una 4uena 1r?ctica 1r?ctica minimi@ar minimi@ar los errores errores de medición 3 su incertidum4re, incertidum4re, mediante mediante cali4raciones regulares de todos los sistemas de medición in0olucrados en el 4alance de o1eraciones. $or su1uesto, su1uesto, las cali4racion cali4raciones es de4en ser reali@adas reali@adas usando 1atrones de medición medición cu3os resultados resultados sean tra@a4les a los 1atrones nacionales de medición. 2;.24. En la determinación de las 'i2erencias M?ximas $ermisi4les 5'M$6, de4en tomarse en cuenta las incertidum4res de medición de todos los sistemas, inclu3endo los tanques de almacenamiento. 2;.22. En t;rminos gen;ricos, el 4alance de o1eraciones en una *AR en un 1eriodo 1uede 1lantearse 2;.22. como 5una descri1ción m?s detallada se da en el A1artado 986: "2 "i \ S1 P R 'onde: es el 4alance de 1roducto 5idealmente de4ería ser siem1re igual a 86, "2 es el in0entario 2inal del 1roducto en el tanque en el 1eriodo considerado, "i es el in0entario inicial de 1roducto en el tanque en el 1eriodo considerado, S son las las salidas salidas de 1roducto 1roducto 51or 51or 1oliducto 1oliducto o 1or auto-t auto-tanque anque66 en la *AR en el 1eriodo, 1eriodo, R son los los reci4os reci4os de 1roducto 1roducto 51or 51or 1oliducto 1oliducto 3Ko 1or auto-tanqu auto-tanque6 e6 en la la *AR *AR en el 1eriodo. 1eriodo. 2;.23. Control de pérdidas de producto en tanKues. !as 1;rdidas de 1roducto en los tanques 1ueden ocurrir 1or cualquiera de las ra@ones siguientes: I. E0a1oración II. 'renado de agua li4re con >idrocar4uro III. ugas 3 derrames I?. I?. !im1ie@a de tanque ?. Ro4o 3Ko 2raudes 2;.26. ,vaporaci7n ,vaporaci7n.. !a e0a1oración en un tanque 1uede ser de dos ti1os: a $;rdidas a $;rdidas 1or res1iración: 8 1;rdidas causados 1or la e0a1oración del líquido contenido en el tanque 3 que esca1a >acia la atmós2era, 3 8 1;rdidas 1or tra4ao: aquellas causadas 1or la li4eración de 0a1or como consecuencia de las o1eraciones de carga 3 descarga del tanque. 2;.29. !as 1;rdidas 1or res1iración en tanques de tec>o 2lotante ocurren 1or las 2ugas que existen en el es1acio anular entre la 1ared del tanque 3 el tec>o 2lotante la ra1ide@ de e0a1oración de1ende 1rinci1almente de las condiciones am4ientales. El ca1ítulo 9J del A$"-M$MS contiene las recomendaciones 1ara estimar la cantidad de emisiones.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
2;.25. Con el 1ro1ósito de minimi@ar el calentamiento del 1roducto de4ido a la radiación solar, los tanques que almacenen 1roducto con 0alores altos de 1resión de 0a1or de4en ser 1intados en color 4lanco re2leante. 2;.2:. En relación a las 1;rdidas 1or e0a1oración 1or tra4ao, se sa4e que en tanques con tec>o 2lotante externo 1uede ocurrir 1;rdidas 1or e0a1oración cuando el ni0el de 1roducto 4aa muc>o 3 quedan al descu4 descu4ier ierto to @onas @onas de líquid líquido, o, 1ro1ic 1ro1ician iando do que se incor1 incor1ore oren n al aire aire circun circundan dante te de4ido de4ido al 1roceso 1roceso de e0a1oración. En tanques de tec>o 2io las 1;rdidas ocurren cuando el 0a1or contenido en el es1acio interior del tec>o es li4erado >acia la atmós2era. 2;.2;. renado del agua. El agua li4re acumulada en el interior del tanque de4e ser desaloada en 2orma 1eriódica. Su acumulación en el interior del tanque 1uede de4erse a la 1resencia de >umedad en los >idrocar4uros, a la condensación de la >umedad 1resente en el medio am4iente o 4ien 1or llu0ia. I. El 0aciado del agua de4e reali@arse cuando el tanque 0ertical est? en re1oso, sin entradas o salidas de 1roducto. Un as1ecto 2undamental se re2iere al diseDo 3 locali@ación del dren de agua este de4er? de4er? diseDa diseDarse rse consid considera erando ndo las 1ros1e 1ros1ecci ccione oness del m?ximo m?ximo 0olume 0olumen n de agua agua que 1ueda 1ueda acumularse en el tanque en una ;1oca determinada. II.
III.
El desaloo del agua 1uede ser manual o autom?tico. El m;todo manual es 1ro4a4lemente el menos recomendado 1or el riesgo de la 1;rdida de >idrocar4uros al momento de 1resentarse la inter2ase agua-aceite en la tu4ería de desaloo.
$ueden $ueden instal instalars arse e sistem sistemas as autom? autom?tic ticos os o semi-a semi-auto utom?t m?tico icoss 1ara 1ara el desalo desaloo o del agua. agua. Una com4inación de 0?l0ulas autom?ticas con un sistema de detección de inter2aces 1uede ser adecuado 1ara eecutar de modo com1letament com1letamente e autom?tico autom?tico el 1roceso 1roceso de desaloo desaloo de agua. Es im1ortant im1ortante e destacar que tanto las 0?l0ulas como los equi1os de detección de inter2ase de4en 0eri2icarse 3 austarse de ser necesario, en 2orma 1eriódica. +partado ;. Sistemas de !edici7n de #eci8os E Salidas 21. %eneralidades 21.2. 21.2. !os medidores de caudal re1resentan la meor alternati0a 1ara la medición del 1roducto que se reci4e en o que sale de un sistema de almacenamiento en general. En las o1eraciones de reci4o 1or 4arco, 1or carro o 1or auto-tanque, es indis1ensa4le que los sistemas de medición est;n dotados del equi1amiento adecuado 1ara la eliminación del aire que 1uede introducirse al Sistema de medición, en los momentos 2inales de las o1eraciones de descarga. !os 1rogramas de mantenimiento de los sistemas de medición de4en incluir los sistemas de 2iltración 3 de eliminación de aire 1ara garanti@ar el 4uen 2uncionamiento de los medidores de caudal. 21.3. Cualquiera que sea el 1rinci1io de medición de caudal utili@ado, antes de su 1uesta en o1eración, los medido medidores res de4en de4en ser cali4rad cali4rados os 1or un !a4ora !a4orator torio io de cali4r cali4raci ación, ón, en los t;rminos t;rminos de la !MN !MN 3 su reglamento. 21.6. !a cali4ración de los medidores de caudal de4e reali@arse mediante 1rue4as a di2erentes caudales. !os medidores instalados en las 1osiciones de carga o descarga de auto-tanques o carro-tanques de4en ser cali4rados al menos en caudales di2erentes, 1ri0ilegiando aquellos en los cuales el medidor 2unciona la ma3or 1arte del tiem1o. En cada 0alor de caudal de4en reali@arse al menos = re1eticiones 1ara cali2icar la re1eti4ilidad del medidor de caudal. 21.9. 21.9. !os medidores de caudal instalados en estaciones de medición de reci4o o en0ío en 1oliductos de4en ser cali4rados al menos en I caudales di2erentes. En cada 0alor de caudal de4en reali@arse al menos G re1eticiones 1ara cali2icar la re1eti4ilidad del medidor de caudal 5los medidores Coriolis 3 ultrasónicos 1ueden requerir de un nHmero ma3or de r;1licas6. Solo en caso que 2uese in0ia4le la cali4ración con I caudales, se 1odr?n reali@ar caudales. 21.5. !a incertidum4re del 2actor o del 2actor de corrección M o4tenida cuando se cali4ra un medidor de caudal de4e ser igual o menor que 8.9 V. 21.:. !os sistemas de medición 1ara la carga 3Ko descarga de auto tanques 3 carro-tanques de4en incluir la 1osi4ilidad de a1licar 2actores de corrección 1or tem1eratura 1ara com1ensar 1or las di2erencias entre la tem1eratura de cali4ración del medidor de caudal 3 la tem1eratura de o1eración. 21.;. 21.;. El e2ecto de la 1resión, tanto en los medidores de caudal como en las 1ro1iedades 2ísicas del 1roducto es muc>o menor que el e2ecto causado 1or la tem1eratura. 21.1. !os sistemas de medición instalados 1ara medir la carga 3Ko descarga de auto-tanques o carrotanques 1ueden omitir las correcciones 1or 1resión cuando la 1resión en la @ona del medidor de caudal sea menor que 7G8 $a.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
21.<. !os sistemas de medición 1ara carga 3Ko descarga de auto-tanques 3 carro-tanques que 2uncionen con 1resiones ma3ores que 7G8 $a de4en ser cali4rados de 2orma tal que el e2ecto de la 1resión sea incluido en los resultados de cali4ración. 2<. Tipos de medidores 2<.2. !edidores de desplazamiento positivo. !os medidores de des1la@amiento 1ositi0o 2uncionan 4ao el 1rinci1io de se1araciónF del 1roducto en 1equeDos lotes en el interior del medidor 3 el conteo de la cantidad de lotes 1or cada re0olución o giro del medidor. En el mercado 1ueden encontrarse di0ersos diseDos de este ti1o de medidores: a6 de 1aletas desli@antes, 46 reci1rocantes, c6 de tornillo, d6 de engranes, entre otros. En su diseDo se considera un 1equeDo es1aciamiento 5>uelgo6 entre la carcasa 3 el elemento mó0il 1ara 1ermitir un giro sin riesgos de o4strucción. I. El >uelgo entre la carcasa 3 el elemento mó0il 1uede originar un 2enómeno de re-circulación o 2uga interna que im1one la necesidad de cali4rar el medidor con el 2luido de tra4ao a las condiciones de tem1eratura 3 1resión corres1ondientes. II. !os medidores de des1la@amiento 1ositi0o son mu3 adecuados 1ara medir el 0olumen o caudal de 2luidos 0iscosos 3a que al incrementarse la 0iscosidad del 2luido se minimi@an las 2ugas internas. III. 'e4ido a las tolerancias de ensam4le tan 1equeDas, los medidores de des1la@amiento 1ositi0o de4en contar con elementos de 1rotección 1ara e0itar que 1artículas extraDas 1uedan aloarse en el interior interior del medidor medidor 3 a2ectar a2ectar su 2uncionamiento 2uncionamiento,, 1or tanto, es indis1ensa4 indis1ensa4le le instalar 2iltros de características a1ro1iadas aguas arri4a del medidor. I?. I?. Entre los accesorios que 1ueden considerarse 1ara com1lementar el 2uncionamiento de un medidor de des1la@amiento 1ositi0o 53 de casi cualquier ti1o de medidor de caudal6 se encuentran los siguientes: a Unidad de Control !ocal 8 +?l0ulas de control de caudal c Alarmas d iltros e Com1ensador de tem1eratura Con0ertidores 0olumenKmasa g "ndicador 3 registrador de tem1eratura 3 1resión L Eliminadores de aire i +?l0ula de ali0io de 1resión 2<.3. !os medidores de des1la@amiento 1ositi0o de4en ser cali4rados con un 1atrón de re2erencia de ti1o 0olum;trico, sea del ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 o 4ien mediante un medidor de caudal 5master meter6. 2<.6. 'urante la cali4ración o 0eri2icación de un medidor de des1la@amiento 1ositi0o, la des0iación tí1ica de las mediciones, s, de4e ser menor que 8.88 V al reali@ar al menos = mediciones consecuti0as la des0iación tí1ica de las mediciones de4e estimarse usando la siguiente ex1resión,
o, alternati0amente,
'onde: n
es el nHmero de r;1licas,
es el 2actor de cali4ración, en 1ulsos 1or unidad de 0olumen, 3
M es el 2actor de corrección adimensional adimensional 34. !edidores tipo tur8ina
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
34.2. Un medidor ti1o tur4ina es un dis1ositi0o 1ara medir el caudal. $osee un rotor que mide la 0elocidad del líquido líquido que est? 2lu3endo 2lu3endo a su tra0;s. El líquido ocasiona que el rotor gire con una 0elocidad 0elocidad tangencial tangencial 1ro1orcional a la 0elocidad 1romedio del 2luido, que se asume es 1ro1orcional al caudal 0olum;trico, lo cual es cierto si el ?rea trans0ersal de 2luo 1ermanece constante. El mo0imiento del rotor 1uede detectarse mediante un mecanismo el;ctrico que 1roduce 1ulsos cada 0e@ que un ?la4e de la tur4ina cru@a el cam1o magn;tico generado 1or una 4o4ina. El nHmero de 1ulsos emitidos 1or la tur4ina es directamente 1ro1orcional al 0olumen que 1asa a tra0;s de la misma la constante que relaciona la cantidad de 1ulsos 1or unidad de 0olumen se determina al cali4rar la tur4ina 1or com1aración con un 1atrón de re2erencia del ti1o 0olum;trico. 34.3. !as tur4inas son diseDadas 1ara 2uncionar de 2orma ó1tima en 1resencia de 1er2iles de 0elocidad tur4ul tur4ulent entos os com1le com1letam tament ente e desarr desarroll ollado ados s sin em4arg em4argo, o, la 1resen 1resencia cia de codos, codos, reducci reduccione oness u otros otros com1onentes 1ueden distorsionar el 1er2il de 0elocidad dic>as distorsiones 1ueden 1ermanecer en la tu4ería 1or largas distancias, 3 re1resentan un riesgo 3a que 1ueden llegar al medidor 3 a2ectar de 2orma ad0ersa su 2uncionamiento. 34.6. $ara limitar el e2ecto noci0o de la 1resencia de 1er2iles de 0elocidad distorsionados en el medidor, es necesario instalar acondicionadores o alineadores de 2luo aguas arri4a de la tur4ina 50er ig. =6.
Fig. 9 Eem1lo 9 Eem1lo de un ensam4le de acondicionamiento de 2luo. 5Ada1tado de: A$"-M$MS A$"-M$MS G.6 34.9. !as tur4inas de ?la4e recto son las m?s comunes 1ara sistemas de medición en 1oliductos que manean manean com4usti4l com4usti4les es re2inados, re2inados, 1ara medir medir la carga de 1roducto 1roducto a 4arcos, 4arcos, carro-tanqu carro-tanques es o auto-tanqu auto-tanques. es. Mientras que las tur4inas de ?la4es >elicoidales son diseDadas 1ara meorar la linealidad de estos medidores de caudal con 2luidos de ma3or 0iscosidad. Cuando los medidores de tur4ina son instaladas en 1oliductos 1ueden ser cali4radas con cualquiera de las siguientes o1ciones: I.
$atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o c om1act 1ro0er6
II.
Medidor de caudal de re2erencia 5master meter6
34.5. Antes de la 1uesta en o1eración 3 de 2orma 1eriódica 5segHn el contenido del Anexo "" de estas 34.5. Antes 'AC&6, las tur4inas de4en ser cali4radas 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento. 34.:. 'e4ido a que en determinadas instalaciones las tur4inas 1ueden ex>i4ir 1o4re re1roduci4ilidad, el $ermisionario de4e diseDar un 1rograma continuo de 0eri2icaciones 1eriódicas 3 usar 1ara este 1ro1ósito un medidor de caudal de re2erencia 5master meter6, cu3os resultados de medición sean tra@a4les a los 1atrones nacionales. 34.;. En condiciones de o1eración, la linealidad de un medidor de tur4ina de4e situarse en W 8.7G V dentro del inter0alo de caudales de o1eración los 0alores de linealidad su1eriores 1ueden indicar un deterioro en el 2uncionamiento del medidor.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
Fig. 5 'iagrama 5 'iagrama esquem?tico de los requisitos de instalación de un medidor ti1o tur4ina 5ada1tado de A$"A$"M$MS G.6 !a instalación de medidores ti1o tur4ina de4e cum1lir con los requisitos de instalación que se muestran en la ig. G las longitudes de tu4ería recta menores que los indicados 1ueden a2ectar de manera negati0a el 2uncionamiento del medidor ti1o tur4ina. 32. !edidor Coriolis 32.2. 32.2. !os medidores de caudal Coriolis o1eran 4ao el 1rinci1io de que se generan 2uer@as inerciales cuando una 1artícula en un cuer1o que est? en rotación se mue0e res1ecto del cuer1o en una dirección >acia o en dirección o1uesta del centro de rotación. I.
!os medidores Coriolis miden el caudal m?sico 3 la densidad del 2luido. Consisten de un sensor 3 un transmisor. Un sensor tí1ico tiene uno o dos tu4os a tra0;s del cual se des1la@a el 2luido. El tu4o o tu4os tu4os se >acen >acen 0i4rar 0i4rar a sus 2recue 2recuenci ncias as natura naturales les o de resona resonanci ncia a median mediante te un mecani mecanismo smo electromagn;tico. En el 2luido se generan 2uer@as de Coriolis que ocasionan una ligera torsión en el tu4o es la magnitud de la torsión la que se detecta 3 se relaciona c on el 2luo m?sico.
II.
El transmisor Coriolis energi@a el sensor, 1rocesa la seDal de salida de dic>o sensor como res1uesta a ese 2luo de masa 3 genera otras seDales al equi1o auxiliar que son re1resentati0as del caudal m?sico 3 de la densidad del 2luido. Este ti1o de medidores de4en ser cali4rados, 1re0io a su instalación, 1or un !a4oratorio de cali4ración en t;rminos de la !MN 3 su Reglamento, que cuente con 1atrones de re2erencia cu3os resultados de medición sean tra@a4les a los 1atrones nacionales en todo el inter0alo de medición del medidor Coriolis.
32.3. Instalaci7n. $uede usarse agua como 2luido de cali4ración, si esta se reali@a en modo de medición de masa. Si el medidor es usado 1ara medir 0olumen, entonces el medidor de4e ser cali4rado con el 2luido de tra4ao, a condiciones de tem1eratura 3 1resión lo m?s cercanas 1osi4le a las condiciones de o1eración. 32.6. 32.6. Un medidor Coriolis cali4rado en modo de medición de masa 1uede ser usado 1ara estimar el 0olumen, siem1re 3 cuando el equi1o >a3a sido tam4i;n cali4rado en modo de densidad, en un inter0alo am1lio de 0alores de densidad. A 1artir de las mediciones de masa 3 densidad, el 0olumen 1uede ser calculado, 1or eem1lo, en un com1utador de 2luo usando los 0alores corregidos de masa 3 densidad en0iados 1or el transmisor del medidor Coriolis.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
Fig. : 'iagrama : 'iagrama esquem?tico de instalación de un medidor de caudal ti1o Coriolis 5ada1tado de A$"-M$MS A$"-M$MS G.I6 32.9. 32.9. A di2erencia de di0ersos medidores de caudal, el medidor Coriolis no requiere de determinadas longitudes de tu4ería recta aguas arri4a 3 a4ao del medidor 50er ig. I6 sin em4argo, es indis1ensa4le que el medidor Coriolis se mantenga aislado de es2uer@os 3 0i4raciones que 1uedan a2ectar su 2uncionamiento. El 1ermisionar 1ermisionario io de4e mantener condiciones condiciones de instalación instalación que 1re0engan 1re0engan la transmisión transmisión de es2uer@os es2uer@os 3 0i4raciones >acia el medidor. 32.5. #econocimiento del cero. cero . 'e inicio, de4e reali@arse un auste de reconocimiento de 2luo cero. $ara eecutarse de4en seguirse minuciosamente las recomendaciones del 2a4ricante. *odo *odo el sistema de4e llenarse con el 2luido de tra4ao 3 lle0arlo a las condiciones normales de 1resión 3 tem1eratura una 0e@ alcan@adas estas condiciones es necesario cerrar >erm;ticamente la 0?l0ula de seccionamiento instalada aguas a4ao del medidor, con la 2inalidad de esta4lecer una condición de 2luo nulo a tra0;s del sistema. 32.:. Cali8raci7n E veriicaci7n. veriicaci7n. !a estrategia elegida uega un 1a1el rele0ante 3 de4e considerarse en la 2ase de diseDo del sistema de medición.
Mediante un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6.
II.
Mediante un medidor de re2erencia cali4rado 5master meter6.
III.
Retiro 3 re-cali4ración 1eriódicos.
32.;. !os medidores Coriolis generan la seDal de salida 51ulsos6 con cierto tiem1o de retraso res1ecto del instante en el cual el 2luido >a 1asado 1or el medidor 1or este moti0o, es 1ro4a4le que cuando se cali4ren o 0eri2iquen contra un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería com1acto 5com1act 1ro0er6, la re1eti4ilidad no sea com1ara4le con aquella que se o4tiene al cali4rarse un medidor de des1la@amiento 1ositi0o o una tur4ina considerand considerando o esta realidad, realidad, 1uede ser necesario necesario incrementar incrementar el nHmero de re1eticiones re1eticiones 1ara lograr que la incertidum4re de cali4ración del medidor Coriolis sea menor o igual que 8.9 V. 32.1. El uso de un medidor de re2erencia cali4rado 5master meter6 1ara 0eri2icar en 2orma 1eriódica el com1ortamiento de un medidor Coriolis est? 4ien documentado 3 se recomienda consultar el Ca1ítulo G.I del A$"-M$MS 1ara im1lementar el 1rocedimiento 1rocedimiento adecuado. I.
El medidor de re2erencia 5master meter6 de4e cali4rarse antes de ser usado 1ara la 0eri2icación de otros medidores. !a cali4ración de4e ser eecutada 1or un !a4oratorio de cali4ración en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento los resultados de la cali4ración de4er ser tra@a4les a las unidades 4ase del Sistema "nternacional de Unidades.
II.
Es 0ia4le tam4i;n, la cali4ración de un medidor Coriolis con un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er6, incluso del ti1o com1acto 5com1act 1ro0er6, 2io o 1ort?til. Sin em4argo, la incertidum4re asociada a este 1rocedimiento es ma3or en relación a la que se o4tendría 1or com1aración directa de 0olHmenes, 3a que la densidad en el 1unto donde se u4ica el medidor de4e determinarse. Ca4e mencionar que 1ara o4tener incertidum4res m?s 4aas 3 meores mediciones, es necesario instalar un densímetro en línea 3 e0itar usar la densidad o4tenida mediante el medidor Coriolis. Esto, a su 0e@, 1ro1orciona una 2uente alterna 1ara 0eri2icar la des0iación en la medición de la densidad mediante el medidor Coriolis.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
32.<. 32.<. Cuando se 1re2iera el retiro 3 re-cali4ración del medidor en 2orma 1eriódica, el inter0alo entre cali4raciones sucesi0as de4er? a1egarse a lo esta4lecido en las normas a1lica4les. $uede tam4i;n recurrirse al uso de diagnósticos de desem1eDo del medidor 1ara determinar el inter0alo entre cali4raciones. !a eecución de dic>os diagnósticos 1uede ser0ir 1ara identi2icar la ocurrencia de errores sistem?ticos, que 1ongan de mani2iesto la necesidad de recali4rar al medidor. 33. !edidores ultras7nicos 33.2. 33.2. !os medidores ultrasónicos no tienen 1artes en mo0imiento, no ocasionan 1;rdidas de 1resión adicionales 3 el ni0el de mantenimiento es mu3 in2erior al que 1ueden requerir otros medidores de caudal. En t;rminos t;rminos de la exactitud exactitud de las mediciones, mediciones, los medidores ultrasónicos ultrasónicos de mHlti1les mHlti1les tra3ectorias tra3ectorias o2recen la 1osi4ilidad de conocer el 1er2il de 0elocidad en el interior del medidor 3, con algoritmos es1ecí2icos, calcular la 0elocidad axial 1romedio del 2luido en su 1aso a tra0;s del medidor. 33.3. !os medidores ultrasónicos o4tienen el caudal de líquido mediante la medición de los tiem1os de tr?nsito de 1ulsos de sonido de alta 2recuencia. !os tiem1os de tr?nsito se miden a 1artir de 1ulsos de sonido que 0iaan diagonalmente a tra0;s del ducto, aguas a4ao en la dirección del 2luo 3 aguas arri4a en contra del 2luo de líquido. 33.6. 33.6. !a di2erencia en estos tiem1os se relaciona con la 0elocidad 1romedio del 2luido a lo largo de mHlti1les tra3ectorias acHsticas. Se requiere del uso de algoritmos num;ricos 1ara calcular la 0elocidad axial 1romedio 1romedio del 2luo 3 el 2luo de 0olumen de líquido a las condiciones condiciones que 1re0alecen 1re0alecen en la línea a tra0;s del medidor. 33.9. Instalaci7n. Instalaci7n. !as secciones secciones de tu4o recto, aguas arri4a 3 a4ao del medidor medidor,, de4en 2a4ricarse e instalarse de 2orma que 1ro1orcionen un 1er2il de 0elocidad >omog;neo que tenga un im1acto mínimo en la incertidum4re del medidor. Normalmente, de4e consultarse al 2a4ricante del medidor so4re la longitud de tu4ería recta que requiere dic>o medidor. $ara la instalación de acondicionadores de 2luo, de4e considerarse lo siguiente: I. Consultar con el 2a4ricante si se est? considerando incor1orar acondicionadores de 2luo como 1arte del sistema de medición, cómo 3 dónde de4en instalarse, así como la con2iguración 1ro1uesta. II. El uso de acondicionadores de 2luo 0a contra una de las 1rinci1ales 0entaas de usar los medidores ultrasónicos, es decir, aquella de no ocasionar 1;rdidas de energía. Sin em4argo, su uso 1uede resultar necesario cuando la instalación est; limitada 1or es1acio 3 no 1uedan instalarse los tramos rectos necesarios de tu4ería aguas arri4a del medidor.
Fig. ; Elementos ; Elementos de un sistema de medición de caudal 1or medio de medidor ultrasónico 5ada1tado de A$"M$MS G.B:7896 33.5. Cali8raci7n E veriicaci7n. Estos medidores de4en ser cali4rados antes de ser instalados en el sitio de tra4ao la cali4ración de4e ser eecutada 1or un !a4oratorio de cali4ración cu3os 1atrones de re2erencia 1uedan e0idenciar tra@a4ilidad en los resultados de medida, 3 de4e cum1lir con los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento. 33.:. El medidor de4e cali4rarse dentro del inter0alo de medición de caudal 1re0isto, 1oniendo es1ecial atención al caudal en que el medidor 0a a o1erar normalmente. El medidor de4e cali4rarse en I caudales, es1aciados uni2ormemente dentro del inter0alo 1resta4lecido. Se 1ermite la inter1olación 1ara estimar los
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
2actores de corrección a1lica4les en aquellos caudales no cu4iertos durante la cali4ración dic>a inter1olación de4e de ser calculada 1or el com1utador de 2luo o unidad de control local. Con o4eto de 1ro1orcionar un seguimiento adecuado ante 2uturas 0eri2icaciones im1lementadas 1or la Comisión o auditorías reali@adas 1or otras autoridades, la in2ormación relati0a a las cali4raciones 3 1untos inter1olados de4er? guardarse en el com1utador de 2luo. Solo en caso que 2uese in0ia4le la cali4ración con I caudales, se 1odr?n reali@ar caudales. 33.;. 'e4en tomarse las medidas 1ara asegurarse que, durante el 1roceso de cali4ración, el 1er2il de 0elocidades del 2luo en el 1unto donde se encuentre el medidor sea re1resentati0o del 1er2il que 0a a 0erF el medidor durante su o1eración con el 1roducto. En este sentido, la cali4ración en el sitio es1ecí2ico de tra4ao re1resenta la meor alternati0a. 33.1.
Mediante un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6
II.
Mediante un medidor de caudal de re2erencia 5master meter6
III.
Retiro 3 re-cali4ración 1eriódicos
33.<. En caso de usar un medidor de re2erencia, este de4e ser cali4rado en una instalación a1ro1iada de tal 2orma que la tra@a4ilidad de los resultados de medida est; garanti@ada. 33.24. !a cali4ración de los medidores ultrasónicos en sitio mediante un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 es el m;todo 1re2erido 3a que se reali@a a las condiciones de uso del medidor 3 actualmente re1resenta un m;todo 4ien esta4lecido con la menor incertidum4re asociada. En los medidores ultrasónicos no se tiene la inercia 2ísica 1resente en los medidores de tur4ina 3 los 1rimeros son m?s adecua adecuados dos 1ara 1ara caudal caudales es en los que se tienen tienen com1or com1ortam tamien ientos tos transi transient entes es 3a que su res1ue res1uesta sta es inmediata. $or ello, el m;todo tradicional 1ara determinar el 2actor utili@ado en los medidores de tur4ina no resulta adecuado 1ara los ultrasónicos. $ueden usarse, sin em4argo, m;todos estadísticos 1ara determinar un 2actor adecuado. 33.22. El contenido del ca1ítulo G.B del A$"-M$MS 1ro1orciona las guías necesarias 1ara determinar la cantidad de re1eticiones necesarias 1ara determinar el 0alor del 2actor . I.
$uede usarse un medidor medidor de caudal de re2erencia 5master meter6 1ara 0eri2icar 1eriódicament 1eriódicamente e el medidor ultrasónico. Cuando se 1ro1onga usar otro medidor ultrasónico, el o1erador de4e demostrar que se >an tomado medidas adecuadas 1ara e0itar un error sistem?tico en am4os medidores. El medido medidorr de re2ere re2erenci ncia a 1osi4l 1osi4leme emente nte 1osea 1osea una incert incertidu idum4r m4re e de medici medición ón simila similarr al medido medidor r instalado.
II.
'urante una cali4ración del medidor ultrasónico 1or com1aración con un medidor de caudal de re2erencia, de4en a1licarse las correcciones 1or tem1eratura 3 1resión en am4os medidores 1ara considerar las di2erencias de densidad del 2luido entre los dos medidores.
III.
Cuando se 1re2iera el retiro 3 re-cali4ración del medidor en 2orma 1eriódica, el inter0alo entre cali4raciones sucesi0as de4er? a1egarse a lo esta4lecido en las normas a1lica4les. $uede tam4i;n recurrirse al uso de diagnósticos 1ara determinar el inter0alo entre cali4raciones o ado1tar un m;todo de mantenimiento 4asado en el riesgo, que toma en cuenta el costo total del 1roceso de cali4ración, de acuerdo a la 1r?ctica internacional de la industria. Cualquiera que sea la estrategia, ser? la Comisión quien a1rue4e el 1rocedimiento. +partado 1. Sistemas de #eerencia para Cali8raci7n E ?eriicaci7n
36. %eneral. 36.2. !os medidores de caudal usados 1ara 1ro1ósitos 2iscales o de trans2erencia de custodia de4en ser cali4rados 3 0eri2icados en 2orma rutinaria usando 1atrones de re2erencia a1ro1iados, cu3os resultados de medición sean tra@a4les a los 1atrones nacionales de medición en los t;rminos contenidos en la !MN 3 su Reglamento. Se listan a continuación los ti1os de 1atrones de re2erencia en uso en las *AR:
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
I.
$atrones de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er6.
II.
$atrones de re2erencia ti1o tu4ería com1acto 5com1act 1ro0er6.
III.
Medidores de caudal de re2erencia 5master meter6.
I?. I?.
$atrones 0olum;tricos de cuello graduado.
(Primera Sección)
36.3 36.3.. Siem1re que sea usado cualquiera de los 1atrones de re2erencia anteriores, el certi2icado de cali4ración de4e estar dis1oni4le. El certi2icado de cali4ración de4e incluir las condiciones de tem1eratura 3 1resión 1re0alecientes durante la cali4ración, así como la declaración de tra@a4ilidad corres1ondiente. 36.6. !os 2actores de corrección 1or 1resión 3 tem1eratura, C*S 3 C$S, de4er?n ser a1licados cuando se use cualquiera cualquiera de los 1atrones listados anteriorment anteriormente, e, considerando considerando que las condiciones condiciones de tem1eratu tem1eratura ra 3 1resión de re2erencia en M;xico son 78 TC 3 989 7G $a, res1ecti0amente. 36.9. !as estaciones de medición de4en tener instalado un ca4e@al a la entrada 3, de ser necesario, uno a la salida 1ara asegurarse que se tienen condiciones >omog;neas dentro de la estación de medición. 36.5. !a estación de medición de4e diseDarse de 2orma que 1uedan retirarse di0ersos elementos sin tener que 1arar el sistema com1leto. Esto es 1articularmente im1ortante cuando los elementos del sistema de4en ser retirados en 2orma rutinaria 1ara ser r e0isados 3 recali4rados. 36.:. Condiciones Condiciones de cali8raci7n cali8raci7n E0o veriicaci7n veriicaci7n.. !os medidores de caudal de4en ser cali4rados 3 0eri2icados: I.
En su sitio de instalación, siem1re que sea 1osi4le
II.
En caudales com1rendidos entre el caudal m?ximo 3 el caudal mínimo esta4lecidos 1or el 2a4ricante
III.
En los inter0alos normales de tem1eratura 3 1resión o1erati0os
I?. I?.
Con cada ti1o de 1roducto que 1ueda medir, en condiciones normales
!os resultados de cali4ración de4en ser im1lementados en el com1utador de 2luo o en la UC!, con la 2inalidad 2inalidad de que una 0e@ concluida la cali4ración cali4ración,, los resultados resultados de medición sean tra@a4les tra@a4les a los 1atrones nacionales corres1ondientes. El $ermisionario tendr? la res1onsa4ilidad de im1lementar los cam4ios. !os 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 tienen un e2ecto rele0ante en la medición, sin em4argo, su adquisición, instalación 3 o1eración es generalmente costosa. El medidor de re2erencia 1ermite la cali4ración en sitio del elemento 1rimario de medición de caudal 3 constitu3e la solución ó1tima 1ara minimi@ar la incertidum4re en la medición. 39. Patrones de reerencia tipo tu8er"a pipe prover o compact prover 39.2. El diseDo 4idireccional del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 disminu3e las 1osi4ilidades de errores sistem?ticos de medida al 0iaar la es2era o el 1istón, u4icado dentro de la tu4ería, en am4as direcciones 3 es a1ro1iado 1ara cali4rar los medidores de caudal en las estaciones de medición en los 1oliductos. 39.3. !a sección de tu4ería que contiene al 0olumen cali4rado de4e estar 1rotegida internamente. !as unione unioness 4ridad 4ridadas as dentro dentro del 0olume 0olumen n cali4r cali4rado ado de4en de4en >acer >acer contac contacto to metal metal con metal metal 3 de4e de4e >a4er >a4er continuidad ó1tima del 2luo a tra0;s del 1atrón, con o4eto de minimi@ar la excentricidad en las uniones 4ridadas. 39.6. El circuito >idr?ulico del sistema de cali4ración de4e estar 1ro0isto de conexiones 1ara 2acilitar la cali4ración del 1atrón con equi1o adecuado, 1or eem1lo, con cualquiera de las siguientes o1ciones: a6 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado, 46 un medidor de re2erencia de caudal 5master meter6. 39.9. !a metodología ace1tada 1ara la cali4ración, esto es la determinación del 0olumen a condiciones 4ase, del 1atrón de re2erencia es conocida como m;todo de des1la@amiento de agua 5del ingl;s Qater draQ met>od6.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
Fig. 1 'iagrama 1 'iagrama esquem?tico esquem?tico de una instalación 1ara cali4ración cali4ración de un 1atrón de re2e re2ere renc ncia ia ti1o ti1o tu4e tu4erí ría a 51i1 51i1e e 1ro0 1ro0er er o com1 com1ac actt 1ro0e 1ro0er6, r6, 1or 1or el m;to m;todo do de des1la@amiento de agua 5ada1tado de "M! R 99J:9JJI6. El 0olumen 4ase 1uede determinarse gra0im;trica o 0olum;tricamente. $or lo general, la incertidum4re en una cali4ración gra0im;trica es la menor 3a que no le a2ectan las 1ro1iedades de escurrimiento del agua. 35. Incertidum8re del medidor de reerencia 35.2. !as normas a1lica4les de la industria >an esta4lecido la re1eti4ilidad de las mediciones en W 8.87 V, inde1endientemente del medio de cali4ración utili@ado. No se >a 1odido esta4lecer o rastrear el origen 3 0alide@ de este 0alor, 1ero en ocasiones se 1uede o4tener 2?cilmente 3, en otras, sólo des1u;s de mHlti1les re1eticiones. 35.3. !os re1ortes de tra4aos recientes >an documentado que el 0alor de re1eti4ilidad de 8.87 V no es 2?cil de o4tener so4re todo cuando en los 1atrones se utili@a un >idrocar4uro como el medio 1ara lle0ar a ca4o la cali4ración. $ara la cali4ración de 1etróleo crudo, los an?lisis esta4lecen que, a un ni0el de con2ian@a de JG V, las t;cnicas actuales sólo 1ueden determinar el 0olumen 4ase de un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería con una re1eti4ilidad de 8.8= V del 0alor de 0olumen. Cuando se utili@a agua, la re1eti4ilidad 1uede ser del orden de 8.87 V, de4ido 1rinci1almente a 2enómenos de escurrimiento. 35.6. !a cali4ración de un 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 de4e reali@arse con incertidum4re ex1andida igual o menor que 8.8= V, re2erido al 0olumen 4ase del 1atrón, a las condiciones de re2erencia de tem1eratura igual a 78 TC 3 1resión a4soluta igual a 989 7G $a la 2igura B, inclu3e las contri4uciones de los 1atrones de cali4ración, la re1eti4ilidad del 1roceso de cali4ración, así como las mediciones de tem1eratura 3 1resión, 1rinci1almente. I.
Cuando el resultado de la cali4ración del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 se u4ica dentro de los límites del inter0alo de incertidum4re ex1andida de la cali4ración 1re0ia, entonces el 0alor de la cali4ración 1uede ace1tarse 3 considerarse 0?lido.
II.
Cuando el resultado de cali4ración di2iere de la cali4ración 1re0ia 1or m?s del 0alor de incertidum4re citado en el numeral anterior, de4e reali@arse una 0eri2icación reali@ando 0arios intentos 1ara distintos caudales, que di2ieran, a1roximadamente entre sí, 7G V.
3:. !edio de cali8raci7n del patr7n 3:.2. Se recomienda el uso de agua como medio de cali4ración del medidor cuando se desee ma3or esta4ilidad en la tem1eratura del líquido. Sin em4argo, se de4e asegurar que el agua no contenga aire en exceso que indu@ca errores en la medición. 3:.3. El 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería de4e ser sometido a un 1rocedimiento de lim1ie@a antes de iniciar iniciar su cali4ración. cali4ración. Cualquier Cualquier cantidad cantidad de cera que se de1osite en las 1aredes internas internas del medidor de re2erencia 1ermanecer? a>í, cuando se drene 1re0io a la cali4ración con agua, 3 sólo se disol0er? cuando se utilic utilice e un >idroca >idrocar4u r4uro ro 3 se instal instale e en ser0ic ser0icio io nue0am nue0ament ente. e. El 1ro4le 1ro4lema ma 1uede 1uede agra0a agra0arse rse cuando cuando la tem1eratura del agua utili@ada 1ara cali4rar sea menor que la tem1eratura normal de o1eración del medidor de re2erencia con 1roducto.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
3;. eterminaci7n del volumen 8ase 3;.2. En el 1roceso de cali4ración de los 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería, la industria >a ace1tado como re1resentati0o el 1romedio que resulte de G mediciones consecuti0as del 0olumen 4ase con un inter0alo de 0ariación m?ximo de W 8.89 V res1ecto del 0alor 1romedio. El o4eti0o es que se tengan condiciones esta4les de todos los 1ar?metros que inciden en la cali4ración. 'e1endiendo de las condiciones del 2luido, a 0eces es di2ícil o4tener esta am1litud de 0ariación. 31. Frecuencia de cali8raci7n. 31.2. 31.2. !a 2recuencia de las cali4raciones de4e 4asarse, en la medida de lo 1osi4le, en un an?lisis de costoK4ene2icio, es decir, el costo de las cali4raciones de4e com1ararse con el im1acto económico que 1odría tener una medición errónea que 1udiese ocurrir en 2orma realista. tra 2orma de anali@ar el 1ro4lema es e0aluar el 4ene2icio que re1resenta disminuir la incertidum4re de las mediciones claramente, esto es una 2unción del 0olumen de 1roducto que se conduce 1or el sistema de que se trate. 31.3. Es recomenda4le que la 1rimera re-cali4ración se realice a los I meses de >a4erse instalado un sistema nue0o. Si el resultado de la segunda cali4ración se encuentra dentro de los límites del inter0alo de incertidum4re ex1andida de la cali4ración 1re0ia, entonces la siguiente cali4ración 1odr? reali@arse a los 97 meses. 31.6. !a re-cali4ración de4e reali@arse con ma3or 2recuencia que la anual, cuando el 0olumen a tra0;s de la estación de medición es mu3 grande o cuando >a3a >a4ido una 1o4re re1roduci4ilidad en la determinación del 0olumen 4ase del 1atrón. 31.9. !os Anexos "" 3 """ de estas 'AC& contienen las recomendaciones de los 1eriodos m?ximos de recali4ración 3 de 0eri2icación de 1atrones e instrumentos de medición, los cuales 1odr?n a1licarse cuando el $ermisionario >a3a demostrado que la re1roduci4ilidad de largo 1la@o en estos equi1os 3Ko sistemas de medición sea adecuada 1ara lograr los 0alores de incertidum4re o4eti0o. 31.5. El 1roceso de cali4ración del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6 de4e ser reali@ado 1or un !a4oratorio de cali4ración, cu3a com1etencia quede demostrada 3a sea 1or una acreditación o 1or los mecanismos que la Comisión considere a1ro1iados. En todo caso los !a4oratorios de cali4ración de4er?n ser a1ro4ados 1or la Comisión. 31.:. !a cali4ración cali4ración de un medidor de re2erencia re2erencia es la acti0idad acti0idad m?s rele0ante rele0ante dentro de un sistema de medición, 3a sea que se trate de una trans2erencia de custodia o 1ara 2ines 2iscales 1or ello, el 1ersonal in0olucrado en el 1roceso de cali4ración de4e o4ser0ar el contenido de las dis1osiciones de estas 'AC&, así como las recomendaciones es1ecí2icas contenidas en los ca1ítulos =, 99 3 97 del A$"-M$MS, re2erentes a la cali4ración de 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería. 3<. Patr7n de reerencia volumétrico de cuello graduado 3<.2. !os 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado son equi1os de 0olumen conocido 5determinado 1or cali4ración6 que se usan en las *AR, con tres 1ro1ósitos 1rinci1ales: I.
Cali4ración de 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0ers o com1act 1ro0ers6
II.
Cali4ración de medidores de caudal de re2erencia 5master meters6
III.
Cali4ración de tur4inas en las estaciones de cali4ración de auto-tanques
3<.3. !os 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado son cali4rados 1ara conocer el 0olumen que contienen o que entregan a la tem1eratura de re2erencia de 7J.9G estos equi1os de4en ser cali4rados 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento. 3<.6. !a incertidum4re incertidum4re del 0olumen 0olumen de un 1atrón de re2erencia re2erencia 0olum;trico 0olum;trico de cuello graduado graduado de4e ser igual o menor que 8.87G V 1ara que 1ueda 2uncionar como una re2erencia a1ro1iada en la cali4ración de 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería o medidores de caudal de re2erencia. 3<.9. 'e4ido a que en el certi2icado de cali4ración de un 1atrón 0olum;trico de cuello graduado se certi2ica el 0olumen que contiene el equi1o a una tem1eratura de re2erencia de 7J.9G , entonces se 0uel0e indis1ensa4le que al usar el equi1o el usuario realice una corrección 1or tem1eratura 1ara considerar las di2erencia di2erenciass entre la tem1eratu tem1eratura ra de uso 3 la tem1eratura tem1eratura de re2erencia re2erencia 1ara este 1ro1ósito, 1ro1ósito, de4e usarse el coe2iciente cH4ico de ex1ansión t;rmica del material de 2a4ricación del 1atrón.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
Fig. < $atrón < $atrón de re2erencia 0olum;trico de cuello graduado. 5Ada1tado de "M! R978:78986. 3<.5. so E cuidados. !os 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado de4en ser tratados con extremo cuidado, 1ara e0itar que 1or descuido o mal uso, el 0olumen interno 1ueda modi2icarse res1ecto del 0alor esta4lecido en el certi2icado de cali4ración. $or tanto, de4en tomarse medidas durante su trans1orte 3 almacenae: I.
El usuario de un 1atrón 0olum;trico de cuello graduado de4e 1restar es1ecial atención a los tiem1os de drenado 3 escurrimiento registrados en el certi2icado de cali4ración es de 0ital im1ortancia que el usuario re1lique los tiem1os de drenado 3 escurrimiento 1ara garanti@ar la tra@a4ilidad de los resultados de medición de 0olumen.
II.
!a lim1ie@a interior del 1atrón 0olum;trico es 2undamental 1ara garanti@ar la tra@a4ilidad de los resultados de medición cualquier 1elícula de 1ol0o o suciedad 1uede ocasionar que el 0aciado 3 escurrimiento del tanque su2ra modi2icaciones res1ecto de las condiciones que 1re0alecieron durante su cali4ración. Este 1atrón de4e ser sueto de o1eraciones de lim1ie@a mediante dis1ositi0os que no atenten contra integridad del mismo.
III.
'urante las mediciones, es recomenda4le el uso de un dis1ositi0o de lectura auxiliar 1ara e0itar los errores de 1aralae.
I?. I?.
Con el 1ro1ósito de disminuir la incertidum4re de medición en condiciones de cam1o, 1uede ser recomenda4le cali4rar el 1atrón 0olum;trico a condiciones de tem1eratura esencialmente di2erentes de la tem1eratura de re2erencia 1or eem1lo G TC o 4ien G TC, 1ara tomar en cuenta las 0ariaciones en el 2enómeno de escurrimiento de4ido a las 0ariaciones en la 0iscosidad del líquido.
64. !edidor de caudal de reerencia master meter 64.2. Cuando se usen los medidores de caudal de re2erencia 5master meter6 en las *AR, es indis1ensa4le cum1lir con dos 1ro1ósitos: I.
Cali4rar Cali4rar medidores medidores de caudal instalados instalados en los sistemas sistemas de carga 3Ko descarga de auto-tanqu auto-tanques es o carro-tanques, 3
II.
+eri2icar +eri2icar medidores de caudal instalados en en los sistemas de carga 3Ko descarga de auto-tanques o carro-tanques.
64.3. !as cualidades metrológicas de los medidores de caudal de re2erencia de4en ser exce1cionales 1ara cum1li cum1lirr con el 1ro1ós 1ro1ósito ito de trans2 trans2eri erirr adecua adecuadam dament ente e las cualid cualidade adess de exacti exactitud tud 3 tra@a4 tra@a4ili ilidad dad a los medido medidores res instalad instalados os en los sistemas sistemas de llenad llenado o o descar descarga. ga. Entre Entre las cualidad cualidades es 1rinci 1rinci1al 1ales es de los medidores maestros destacan:
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
I.
!a incertidum4re.
II.
!a re1eti4ilidad.
III.
!a linealidad.
I?. I?.
!a relación caudal m?ximoKcaudal mínimo 5turndoQn6.
(Primera Sección)
64.6 64.6.. $ara $ara ser usados usados como como 1atrón 1atrón de re2ere re2erenci ncia a en la cali4r cali4raci ación ón de medido medidores res de caudal caudal,, la incertidum4re de medición de estos equi1os de4e ser igual o menor que 8.8I V. !a cali4ración de estos 1atrones de4e ser reali@ada 1or un !a4oratorio de cali4ración, en los t;rminos de la !MN 3 su Reglamento. 64.9. !a re1eti4ilidad, e0aluada como la des0iación tí1ica ex1erimental de4e ser igual o menor que 8.87 V. !a 2orma 2orma recome recomenda ndada da 1ara 1ara e0alua e0aluarr esta esta cualid cualidad ad metrol metrológi ógica ca es reali@ reali@ar ar G corrida corridass consec consecuti uti0as 0as de com1aración contra un 1atrón 0olum;trico de cuello graduado 3 o4tener los 0alores del 2actor de corrección M, del medidor de caudal de re2erencia la des0iación tí1ica ex1erimental de los G datos de4e ser menor o igual que 8.87 V. Si el medidor de caudal de re2erencia es 1ro1iedad del !a4oratorio de cali4ración, entonces la cali4ración de un medidor de caudal de re2erencia de4er? reali@arse en al menos G caudales di2erentes, desde el caudal m?ximo q max, >asta el caudal mínimo q min. 64.5. Si el medidor de caudal de re2erencia es 1ro1iedad del $ermisionario, entonces la cali4ración del a1arato de4er? reali@arse en al menos = caudales di2erentes, desde qmax >asta qmin. 64.:. !a linealidad del medidor de caudal de re2erencia de4e ser tal que todos los 0alores del 2actor de corrección M 5o del 2actor de cali4ración 6 de4en estar com1rendidos en un inter0alo de 0ariación menor o igual que 8. V 5W 8.9G V res1ecto del 0alor 1romedio6 1ara el inter0alo com1rendido entre el caudal m?ximo qmax, 3 el caudal mínimo q min, susce1ti4les de alcan@arse durante la cali4ración del medidor. !a linealidad de4er? calcularse a 1artir de los datos de cali4ración usando el modelo siguiente,
+partado <. Operaciones de reci8o E env"o de productos 62. Operaciones de recepci7n 62.2. Operaciones previas a la recepci7n del producto. Se de4en im1lementar las o1eraciones siguientes: I.
Aislar el tanque designado 1ara reci4ir el 1roducto. !as 0?l0ulas corres1ondientes a otros tanques de4en cerrarse, 3 0eri2icar la integridad del sello. Si no es 1osi4le aislar el tanque, entonces es indis1ensa4le eecutar las o1eraciones de medición al m?s alto ni0el de desem1eDo 1ara determinar con la ma3or exactitud el 0olumen que sale del tanque.
II.
+eri2icar la integridad de las tu4erías 3 los com1onentes corres1ondientes al tanque que reci4ir? el 1roducto. 'e ser 1osi4le, determinar alguna ruta alternati0a 1ara la rece1ción del 1roducto.
III.
Medir el ni0el de 1roducto, la tem1eratura 3 el contenido de agua. 'e 1re2erencia, adem?s de usar los sistemas de medición autom?ticos, se de4en reali@ar las mediciones en 2orma manual. Se de4e o4tener la muestra del 1roducto 1ara medir la densidad del mismo.
I?. I?.
Medir, en 2orma manual o autom?tica el contenido de todos los tanques que 1uedan conectarse a la tu4ería 1or la cual se reci4e el 1roducto.
?.
A4rir las 0?l0ulas 1ara introducir el 1roducto al tanque designado 3 determinar el 0olumen 3 tem1eratura del 1roducto en el sistema de tu4erías que conectan >acia el tanque. 'e 1re2erencia, las tu4erías de4en estar com1letamente llenas antes de iniciar el llenado del tanque.
?I.
+eri2icar la 0alide@ de las ta4las de cali4ración, 1ara determinar la cantidad de 1roducto que 1uede reci4ir el tanque.
?II. +eri2icar la 0alide@ de los in2ormes de cali4ración 3Ko 0eri2icación del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act 1ro0er6. +eri2icar la dis1oni4ilidad o1erati0a del 1atrón de re2erencia, en caso de que se requieran corridas de 0eri2icación. ?III. +eri2icar +eri2icar la dis1oni4ilidad o1erati0a del sistema 1ara identi2icar inter2ases de 1roducto.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
62.3. Operaciones durante la recepci7n del producto. !as siguientes o1eraciones son críticas 1ara la identi2icación de la inter2ase de corte. I. 4tener una muestra del 1roducto directamente de la línea al inicio del reci4o 3 cada >ora des1u;s del inicio. 'eterminar la densidad del 1roducto de cada una de las muestras. II. Registrar la tem1eratura del 1roducto que se reci4e, usando el termómetro m?s 1róximo al medidor de caudal. 'ic>o sensor de tem1eratura de4e estar cali4rado. III. Con2irmar que todo el circuito >idr?ulico se encuentra li4re de 2ugas 5externas e internas6. I?. I?. +eri2icar cada >ora las indicaciones de ni0el de los tanques no designados 1ara el reci4o, con la 2inalidad de identi2icar mo0imientos no 1re0istos. ?. Reali@ar la 0eri2icación del medidor de caudal usando el 1atrón de re2erencia dis1oni4le. ?I. 'eterminar el momento de 2in de la rece1ción de 1roducto, de acuerdo con las 1olíticas o1erati0as. ?II. Al 2inal de la rece1ción del lote de 1roducto, aislar el tanque de reci4o 3 1ermitir que las tu4erías 1ermane@can llenas de 1roducto, en un estado similar al que se encontra4an al momento de iniciar el reci4o. 62.6. Operaciones posteriores a la recepci7n del producto. Se de4en im1lementar las o1eraciones siguientes: I. Medir el ni0el de 1roducto, la tem1eratura 3 el contenido de agua en el tanque de reci4o. 'e 1re2erencia, adem?s de usar los sistemas de medición autom?ticos, se de4en reali@ar las mediciones en 2orma manual. 4tener la muestra del 1roducto 1ara medir la densidad del mismo. II. Medir, en 2orma manual o autom?tica el contenido de todos los tanques conectados al sistema de reci4o, con la 2inalidad de identi2icar mo0imientos no 1re0istos. III. Registrar los datos del 0olumen 3 la tem1eratura medidos en la estación de medición de reci4o. I?. I?. 'eterminar el 0alor 1romedio de la densidad del 1roducto reci4ido a 1artir de las muestras o4tenidas durante el reci4o. 62.9. C?lculo de las di2erencias 50olume loss6 durante la rece1ción: I. *anto anto el 0olume 0olumen n grueso grueso o4ser0 o4ser0ado ado 5&+ 5&+, gross gross o4ser0 o4ser0ed ed 0olume 0olume66 como como el 0olume 0olumen n grueso grueso normali@ado 5&S+, gross standard 0olume6 de4en calcularse a 1artir de los datos de 0olumen, tem1eratura 3 densidad o4tenidos 1or el medidor de caudal, el termómetro 3 el densitómetro de la estación de medición de reci4o, res1ecti0amente. II. En 2orma 1aralela, tam4i;n de4en calcularse los 0olHmenes o4ser0ado 3 normali@ado en el tanque de reci4o a 1artir de las mediciones de ni0el, tem1eratura 3 densidad. Cualquier cam4io en el 0olumen de agua li4re de4e ser in0estigado si se considera signi2icati0o. III. Si se identi2icaron cam4ios signi2icati0os en el 0olumen contenido en los tanques no designados, entonces ser? necesario reali@ar el auste al 0alor de 0olumen reci4ido 1or la *AR. *AR. I?. I?. !os datos de 0olumen calculados a 1artir del sistema de medición de la estación de reci4o 3 del tanque tanque de almace almacenam namien iento to de4en de4en com1ar com1arars arse e con el 0alor 0alor 2actur 2acturado ado.. Cualqu Cualquier ier di2ere di2erenci ncia a signi2icati0a entre estos 0alores de4e in0estigarse. 63. Operaciones de env"o de producto 63.2. Operaciones previas al env"o. Se de4en reali@ar las mismas acciones corres1ondientes al reci4o de 1roducto, 1ero a>ora considerando a un tanque como designado 1ara reali@ar la entrega. 63.3. Operaciones durante el env"o. Se de4en reali@ar las mismas acciones corres1ondientes al reci4o de 1roducto considerando a un tanque como designado 1ara reali@ar la entrega. 63.6. Operaciones después del env"o. Se de4en reali@ar las mismas acciones corres1ondientes al reci4o de 1roducto considerando a un tanque como designado 1ara reali@ar la entrega. 63.9. Seguimiento de dierencias loss monitoring. El seguimiento de las di2erencias entre las mediciones en los tanques 3 los sistemas din?micos en la estación de medición es mu3 rele0ante 1ara identi2icar com1ortamientos anómalos. !as di2erencias entre dic>os dic>os 0alores 0alores no re1resentan re1resentan necesariame necesariamente nte 1;rdidas o ganancias, ganancias, sino di2erencia di2erenciass entre 0alores de medición.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
63.5. Se de4e determinar el límite de 0ariación 1ermisi4le de 0olumen de 1roducto, alrededor del cero, en cada cada *AR median mediante te el uso de >erram >erramien ientas tas de contro controll estadí estadísti stico co de 1roces 1roceso. o. $re2er $re2erent enteme emente nte,, las com1araciones de4en reali@arse considerando los 0alores acumulados 5no diarios6 des1u;s de cada mes de o1eraciones. Si las di2erencias se u4ican 2uera de la 4anda de control 5límite de 0ariación 1ermisi4le6, entonces ser? necesario reali@ar las in0estigaciones 1ertinentes. +partado 24. =alance de operaciones en un sistema de almacenamiento 66. %eneralidades 66.2. 'e4ido a la naturale@a aleatoria de los sistemas de medición, a las 1;rdidas 1or e0a1oración, a la 2alta de esta4ilidad de largo 1la@o en el desem1eDo de los sistemas de medición, entre otros 2actores, el 4alance de o1eraciones en un sistema de almacenamiento o en una *AR di2ícilmente cerrar? en cero, cualquiera que sea el 1eriodo conta4le. 66.3. 'e 1re2erencia, 1ara u@gar so4re el desem1eDo de un sistema de almacenamiento, el 4alance de o1eraciones o1eraciones de4e reali@arse reali@arse considerando considerando 1eriodos 1eriodos semanales semanales o, meor meor aHn, mensuales. mensuales. !os 4alances 4alances mens mensua uale less mini minimi mi@a @an n el im1a im1act cto o que que 1ued 1ueden en eer eerce cerr los los erro errore ress de medi medici ción ón en los los tanq tanque uess de almacenamiento. 66.6. 66.6. !as 1;rdidas o ganancias 54alance6 en un sistema de almacenamiento sólo 1ueden cali2icarse cuando se conoce la incertidum4re en cada uno de los siguientes 1untos de medición: I.
Sistema de medición 1ara reci4o 1or 1oliducto.
II.
Sistema de medición 1ara en0ío 1or 1oliducto.
III.
*anques de almacenamiento 5al inicio 3 al 2inal del 1eriodo de 4alance6: a *a4las de cali4ración 8 Ni0el de 1roducto c *em1eratura d 'ensidad e Ni0el de agua.
I?. I?.
Sistema de medición 1ara 0entas 1or auto-tanque, carro-tanque o 4uque-tanque.
?.
Sistema de medición 1ara reci4os 1or auto-tanque, carro-tanque o 4uque-tanque.
69. ,stimaci7n del 8alance 69.2. 69.2. El 4alance de 1roducto en un sistema de almacenamiento 1uede estimarse de acuerdo con el modelo siguiente: "2 "i \ S R 'onde:
es el 4alance de 1roducto 5idealmente de4ería ser siem1re igual a 86,
"2
es el 0olumen de in0entario 2inal en tanques en el 1eriodo considerado,
"i
es el 0olumen de in0entario inicial en tanques en el 1eriodo considerado,
S son las salidas de 1roducto 51or 1oliducto o 1or auto-tanque6 en el sistema de almacenamiento almacenamiento en el 1eriodo, R son los los reci4os reci4os de 1roduct 1roducto o 51or 1olidu 1oliducto cto 3Ko 3Ko 1or auto-t auto-tanque6 anque6 en el sistem sistema a de almace almacenamie namiento nto en el 1eriodo. *odas las cantidades anteriores de4en ser ex1resadas en masa o en 0olumen normali@ado 5ex1resado a condiciones 4ase6. 69.3. A 69.3. A la estimación del 4alance , tam4i;n 1uede atri4uírsele una incertidum4re U56 si 1ara ello se com4inan las incertidum4res de todas las magnitudes que inter0ienen en su c?lculo 1ara resol0er el c?lculo de la incert incertidu idum4r m4re e de , de4en a1lica a1licarse rse las recome recomenda ndacio ciones nes de la &uía &uía 1ara 1ara Estima Estimació ción n de la "ncertidum4re en las Mediciones 5&UM6, inclu3endo los t;rminos de correlación. 69.6. Conocidos los 0alores de 3 U56, se 1uede o4tener el 1ar?metro normali@ado KU56 que se usa 1ara cali2icar la rele0ancia del 0alor de . Se 1lantean los siguientes escenarios:
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
,scenario KU56 [ 9 9 [ KU5 KU56 6 [ 9.7 9.7 KU5 KU566 Z 9.7
Lunes 11 de enero de 2016
Conclusi7n +alor de dentro de de los los lílímites ace1ta4l a4les No es 1osi 1osi4l 4le e cali cali2i2ica carr la la ace ace1t 1tac ació ión n o rec> rec>a@ a@o o de de +alor lor de 2uer uera de los los lím límites ites ace1 ace1tta4les 4les
69.9. Cada sistema de almacenamiento de4e im1lementar 1rocedimientos 1ara determinar el 0alor de 3 su incertidum4re esta in2ormación es Htil 1ara determinar si es necesario reali@ar tareas de in0estigación cuando KU56 sea ma3or que 9.7. 69.5. Cuando los 4alances se reali@an en 2orma diaria, resulta ele0ada la 1ro4a4ilidad de que en cualquier día el 0alor de KU56 su1ere el 0alor de 9.7 sin em4argo, si el 4alance se determina en 2orma acumulada, entonces es mu3 1ro4a4le que el 0alor de KU56 tienda a disminuir a medida que aumenta el 0olumen acumulado, siem1re 3 cuando todos los resultados de los sistemas de medición in0olucrados sean tra@a4les a los 1atrones nacionales de medición. +partado 22. Sistemas de cali8raci7n de autoAtanKues 65. %eneralidades 65.2. !a trans2erencia de 1roductos desde un sistema de almacenamiento a otro 1uede reali@arse 1or medio de 1oliductos o 4ien 1or medio de auto-tanques o carro-tanques. !a ma3oría de los sistemas de almacenamiento cuentan con sistemas din?micos 1ara medir el 0 olumen que se introduce en los auto-tanques o carro-tanques, de tal 2orma que los 0alores de 0olumen que se 2acturan, se generan desde el com1utador de 2luo o UC!. Sin em4argo, existen toda0ía *AR 1equeDas o remotas que no c uentan con sistemas de medición 1ara des1ac>ar o 1ara reci4ir el 1roducto 1rocedente de otra *AR. 65.3. Ante 65.3. Ante la indis1oni4ilidad de sistemas de medición, es necesario conocer el 0olumen que cada autotanque contiene cuando es llenado >asta un ni0el de re2erencia. Esta re2erencia es conocida como niceF 5de los 0oca4los: ni0el certi2icado6 3 se 2ia a la 1arte su1erior del domo del auto-tanque 50 er 2ig. 986,
Fig. 24 'iagrama 24 'iagrama esquem?tico del tonel de un auto-tanque 5Ada1tada de "M! RB8-9:788J6. 65.6. El 0olumen que un auto-tanque 1uede contener, a una tem1eratura de re2erencia, es determinado mediante la cali4ración del tonel del auto-tanque. Esta acti0idad 1uede reali@arse en las instalaciones del $ermisionario, siem1re 3 cuando dis1onga de los recursos su2icientes 1ara eecutar esta tarea de cali4ración. 6:. Sistema de cali8raci7n de autoAtanKues 6:.2. 6:.2. El 0olumen que contiene un auto-tanque 1uede ser determinado 1or cualquiera de los m;todos siguientes: I.
$or com1aración contra un sistema de medición con medidor de caudal.
II.
$or trans2erencia 0olum;trica em1leando 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado.
6:.3. !as dos o1ciones de cali4ración requieren de un medio de almacenamiento de agua lim1ia, con ca1acidades iguales o ma3ores que I8 m, adem?s de un sistema de 4om4eo 3 de conducción. 6:.6. !os 1atrones de cali4ración 5medidor de caudal o los 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado6 de4en cali4rarse 1ara que sus resultados de medición sean tra@a4les a los 1atrones nacionales.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
6:.9. El medidor de caudal usado como re2erencia de4e dis1oner de un mecanismo 1ara asegurar que sus resultados sean 0?lidos en cualquier cali4ración. Una 4uena alternati0a es dis1oner 1ermanentemente de un 1atrón 0olum;trico de cuello graduado de ca1acidad adecuada 5entre 7888 ! 3 888 !6 1ara 0eri2icar en 2orma 1eriódica el medidor de caudal 50er ig. 996.
Fig. Fig. 22 'iagra 'iagrama ma esquem esquem?ti ?tico co de una instal instalaci ación ón de cali4r cali4raci ación ón de autoautotanques, usando un medidor de caudal como re2erencia. 6:.5. 6:.5. 'urante las 1rue4as de 0eri2icación del medidor de caudal, es indis1ensa4le a1licar el 2actor de corrección 1or ex1ansión t;rmica al 1atrón 0olum;trico de cuello graduado 1ara conocer el 0olumen a la tem1eratura a la que se reali@a la 1rue4a. 6:.:. Al 6:.:. Al cali4rar el tonel del auto-tanque es necesario reali@ar al menos tres r;1licas: la 1rimera 1ara u4icar el ni0el ni0el certi2 certi2ica icado do 5nice6 5nice6 en la 1osici 1osición ón que corres corres1on 1onda da al 0olume 0olumen n nomina nominall a1ro1i a1ro1iado ado 3 las dos su4secuentes 1ara con2irmar el 0alor de 0olumen, des1u;s de que el nice >a3a sido 2iado en su 1osición. 6:.;. 6:.;. El certi2icado de cali4ración del auto-tanque de4e incluir la in2ormación rele0ante, inclu3endo los elementos siguientes: I.
+olumen +olumen que contiene el tonel a la tem1eratura de re2erencia de 78 TC, + 78 TC.
II.
"ncertidum4re del 0olumen, U5+78 TC6.
III.
+olumen +olumen remanente.
I?. I?.
'atos de identi2icación del tonel.
?.
'atos de identi2icación del tractor.
?I. Altura de re2erencia, <. ?II. Medida >Hmeda, al ni0el de re2erencia, >. ?III. Medida seca desde el ni0el de re2erencia, Cn. I$. Altura de las ruedas. $.
$resión de las ruedas. +partado 23. ,ntrega E #eci8o de Producto mediante Pesado
6;. Introducci7n 6;.2. !as 4?sculas o 1lata2ormas de 1esado tienen la 2unción de determinar la masa de un determinado cuer1o. cuer1o. Sus resultados resultados no son signi2icati0ame signi2icati0amente nte a2ectados a2ectados 1or 0ariaciones 0ariaciones de tem1eratu tem1eratura ra o densidad densidad del material, o 1or la 1resencia de 0arias 2ases de la materia que se desea 1esar. 'e4e notarse que la intención de las o1eraciones de 1esado es determinar la masa de un cuer1o 3 no su 1eso 2uer@a de4ida a la aceleración de la gra0edad, aunque en el lenguae cotidiano se >aga re2erencia al 1eso. $or tanto, los resultados de las o1eraciones de 1esado son en realidad unidades de masa, el gramo, sus mHlti1los 3 su4mHlti1los, 3 la tonelada.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
6;.3. En la industria 1etrolera 3 1etroquímica, las 1lata2ormas de 1esado a menudo se utili@an 1ara medir la cantidad de ciertos 1roductos en su trans2erencia 1or medio de trans1orte terrestre. Estos 1roductos inclu3en &!$, &!$, as2alto caliente, aceite lu4ricante, coque, entre otros. 6;.6. Un e2ecto im1ortante que est? 1resente al reali@ar las o1eraciones de 1esado en am4ientes a4iertos a la atmós2era, es el em1ue >acia arri4a que ex1erimenta el cuer1o 1or estar inmerso en un 2luido, en este caso el aire, cu3o 2undamento es el $rinci1io de Arquímedes. En consecuencia, el resultado de la o1eración de 1esado en am4ientes am4ientes a4iertos a4iertos es un 1oco menor que el 0alor del cuer1o 1esado 1esado en el 0acío. Es 1osi4le e2ectuar correcciones 1or dic>o em1ue del aire o ex1resar los resultados de medida en la denominada masa con0encionalF. Este e2ecto se cancela en aquellas situaciones en las cuales el cuer1o que est? siendo 1esado se encuentra con2inado en reci1ientes cerrados. 61. Tipos de 8&sculas 61.2. $or sus mecanismos utili@ados 1ara des1legar las indicaciones, las 4?sculas 1ueden clasi2icarse en mec?nicas, electrónicas e >í4ridas. 61.3 61.3.. !as 4?sculas 4?sculas mec?ni mec?nicas cas o1eran o1eran con un conun conunto to de 1alanc 1alancas as 3 resort resortes es que conect conectado adoss al dis1ositi0o indicador 1ro1orciona las unidades de masa. En las 4?sculas electrónicas el sensor es usualmente un conunto de galgas extensom;tricas cu3a seDal se des1liega como una indicación en t;rminos de masa. !as 4?sculas >í4ridas com4inan las 0entaas de las anteriores. 61.6. En todo caso, las 4?sculas de4en cali4rarse 3 austarse a1ro1iadamente, 3 re1etir estas acti0idades 1eriódicamente o cuando se 1resenten circunstancias que lo requieran, de modo que se asegure la continua con2ia4ilidad de sus resultados. 6<. #eKuisitos metrol7gicos de las 8&sculas 6<.2. 'e4e notarse que las 4?sculas est?n suetas a la a1ro4ación de modelo 3 a 0eri2icaciones inicial, 1eriódicas 3 extraordinarias segHn lo dis1uesto en el artículo 98 de la !MN la norma a1lica4le es la Norma 2icial Mexicana NM-898-SC"-789=, "nstrumentos de medición-"nstrumentos 1ara 1esar de 2uncionamiento no autom?tico-Requisitos t;cnicos 3 metrológicos. En el ?m4ito internacional a1lica la Recomendación "M! R I-9, Non-automatic Qeig>ing instruments. $art 9: Metrological and tec>nical requirements. 6<.3. 6<.3. !os errores m?ximos tolerados es1eci2icados 1ara la a1ro4ación de modelo 3 0eri2icaciones se encuentran en la NM-898 re2erida. tras características metrológicas es1eci2icadas inclu3en: exactitud, re1eti4ili re1eti4ilidad, dad, excentricida excentricidad, d, mo0ilidad, mo0ilidad, re1roduci4ilida re1roduci4ilidad d ante 0ariaciones 0ariaciones de la 1osición 1osición de equili4rio equili4rio 3 esta4ilidad de las indicaciones en 1la@os cortos. 94. Operaci7n de las 8&sculas 94.2. Se de4en im1lementar las medidas siguientes: I.
Austar diariamente la indicación de cero 3 registrar la indicación antes del auste.
II.
Minimi@ar los e2ectos de c>oques mec?nicos, 0iento, acumulación de agua, 4asura, residuos 3 similares so4re la 1lata2orma.
III.
Colocar los camiones en la 1osición correcta en la 1lata2orma con el motor a1agado 3 el conductor 2uera del mismo.
I?. I?.
Utili@ar, en la medida de lo 1osi4le, la misma 4?scula 1ara 1esar el contenedor 0acío 3 lleno. En caso contrario reali@ar 1rue4as de com1aración diarias entre las 4?sculas utili@adas, de modo que se asegure la concordancia entre sus res ultados dentro del error m?ximo 1ermisi4le a1lica4le.
?.
E0itar el 1esae 1or se1arado del tractor 3 el remolque de 0e>ículos articulados.
?I.
$ara un 0e>ículo demasiado largo, se de4e e0itar el 1esado com4inando los resultados del ee delantero 3 el trasero 1or se1arado.
?II. 'eterminar en cada e0ento la tara de los contenedores de 1roducto 3 no de1ender de los 0alores >istóricos. ?III. Mantener el >istorial de los 0alores de las taras de 0e>ículos que utili@an la 4?scula de manera regular. 94.3. $ara el 1esae manual de carros tanque a1lican las recomendaciones siguientes: I.
Registrar la siguiente in2ormación: a ec>a 3 >oras de arri4o 3 1artida de los 0e>ículos ex1resadas al minuto 8 "denti2icación de la transacción c "denti2icación del 0e>ículo
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
d $roducto cargado e 'ensidad del 1roducto a 78TC
$eso 4ruto
g +alor de la tara L $eso neto i
"denti2icación del conductor
D
"denti2icación del o1erador de la 4?scula.
II.
U4icar el 0e>ículo 0acío en la 4?scula 3 registrar el 0alor de la tara.
III.
Cargar el 0e>ículo 3 1esarlo nue0amente.
I?. I?.
U4icar el 0e>ículo cargado en la 4?scula 3 determinar su 1eso 4ruto.
?.
Calcular el 1eso neto del 1roducto.
?I.
Ela4orar el documento de entrega.
94.6. $ara el 1esae de carros de 2errocarril a1lican las recomendaciones siguientes: I.
'esenganc>ar los carros antes del 1esae.
II.
Utili@ar 1esado din?mico siem1re que la 4?scula est; diseDada 1ara este 2in 3 se >a3a demostrado que sus resultados cum1len con la exactitud es1eci2icada.
92. C&lculo del volumen a partir de la operaci7n de pesado en aire 92.2. $ara los 1roductos cu3o 1esado se >ace a4ierto a la atmós2era, la masa 5o 1eso6 en aireF se calcula como la di2erencia entre el 1eso 4ruto menos el 0alor de la tara. 92.3. El 0olumen de 1roducto 1esado se calcula como la masa di0idida entre la densidad del 1roducto a condiciones 4ase. 92.6.!a 92.6. !a masa de 1roducto se calcula a 1artir de la siguiente 2órmula:
93. Pesado de gas licuado de petr7leo %(P 93.2. 93.2. Cuando el &!$ o cualquier otro 2luido se 1esa con2inado en reci1ientes cerrados aislados del am4iente, no se 1resentan los e2ectos 1or el em1ue del aire. $or tanto, en el 1esae de &!$ con2inado, el em1ue del aire solamente a2ecta los 0alores de las 1esas.
(Primera Sección)
2. 3. 6. 9. 5. :. ;. 1. <. 24. 22. 23. 26. 29. 25. 2:. 2;. 21. 2<.
34. 32. 33. 36. 39. 35. 3:. 3;. 31.
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
+partado 26. #eerencias Normativas "M! R9: 788B, ixed storage tans. &eneral Requirements, "nternational rgani@ation o2 !egal Metrolog3. "M! R99:788, R99:788, '3namic measuring s3stems 2or liquids ot>er t>an Qater. "M! R99J:9JJI, R99J:9JJI, $i1e 1ro0ers 2or testing measuring s3stems 2or liquids ot>er t>an Qater. "M! R978:7898, Standard ca1acit3 measures 2or testing measuring s3stems 2or liquids ot>er t>an Qater A$"-M$MS C>a1ter 9. +oca4ular3 +oca4ular3 A$"-M$MS C>a1ter , Section 9A: 789. *an *an gauging PStandard 1ractice 2or t>e manual gauging o2 1etroleum and 1etroleum 1roducts. A$"-M$MS C>a1ter . *em1erature *em1erature determination determination A$"-M$MS C>a1ter B. Sam1ling Sam1ling A$"-M$MS C>a1ter 99. 99. $>3sical $ro1erties 'ata 'ata 5+olume 5+olume Correction actors6. A$"-M$MS C>a1ter 97. Calculation o2 $etroleum %uantities %uantities A$"-M$MS C>a1ter 9. Statistical Statistical as1ects o2 measuring and and sam1ling. A$"-M$MS C>a1ter 9J, E0a1oration !oss Measurement A$"-M$MS C>a1ter 9J.9, E0a1orati0e E0a1orati0e !oss 2rom ixed-Roo2 *ans A$"-M$MS C>a1ter 9J.7, E0a1orati0e E0a1orati0e !oss 2rom loating-Roo2 *ans E$A *ANS =.8J', Emissions estimation so2tQare cto4er 788I "S 98:788=, $etroleum liquids P Manual sam1ling "S =G97:7888, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts PEqui1ment 2or measurement o2 liquid le0els in storage tans P Manual met>ods "S =7II-9:788I, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts PMeasurement o2 le0el and tem1erature in storage tans 43 automatic met>ods P$art 9: Measurement o2 le0el in atmos1>eric tans. "S =7II-:788I, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts PMeasurement o2 le0el and tem1erature in storage tans 43 automatic met>ods P$art : Measurement o2 le0el in 1ressuri@ed storage tans 5non-re2rigerated6. "S =7II-=:788I, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts PMeasurement o2 le0el and tem1erature in storage tans 43 automatic met>ods P$art =: Measurement o2 tem1erature in atmos1>eric tans. "S =7IB:7888, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts P*em1erature measurements P Manual met>ods "S =7J:7889, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts P*an cali4ration 43 liquid measurement P "ncremental met>od using 0olumetric meters "S G8-I:788, $etroleum and liquid 1etroleum 1roducts PCali4ration o2 0ertical c3lindrical tansP Recommendations 2or monitoring, c>ecing and 0eri2ication o2 tan cali4ration and ca1acit3 ta4le. "$ 9I8, Crude 1etroleum and liquid 1etroleum 1roducts P !a4orator3 determination o2 densit3 P <3drometer met>od, Energ3 "nstitute 3drocar4on management in 1etroleum re2iner3 o1erations 3drocar4on >3drocar4on management management at 1etroleum 1etroleum 1roduct mareting mareting and distri4ution terminals, Energ3 "nstitute, U. NM)-O-8GG NM)-O-8GG-"MNC -"MNC-788J. -788J. +oca4ulario oca4ulario "nternacio "nternacional nal de Metrología Metrología P Conce1tos Conce1tos 2undamenta 2undamentales les 3 generales, t;rminos asociados 5+"M6 NM)-C<-9=8:7887, &uía 1ara la ex1resión de incertidum4re en mediciones.
1ransi"orios Primero. !as 1resentes dis1osiciones dis1osiciones administrati administrati0as 0as de car?cter car?cter general general entrar?n entrar?n en 0igor al día >?4il siguiente de su 1u4licación en el 'iario 2icial de la ederación. Segundo. Se Segundo. Se otorga a los $ermisionarios de almacenamiento de 1etróleo, 1etrolí2eros 3 1etroquímicos, >asta un 1la@o de ciento ciento oc>enta días naturales naturales siguientes siguientes a la 2ec>a de entrada entrada en 0igor de las 1resentes 1resentes dis1osiciones 1ara cum1lir con la totalidad de las condiciones 3 o4ligaciones esta4lecidas en este instrumento administrati0o.
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
+nexo 2. Cali8raci7n de los sistemas de medici7n para l"Kuidos en una ase 2 +spectos generales 2.2 El 1rocedimiento 1rocedimiento de cali4ración cali4ración del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er o com1act com1act 1ro0er6 de4e ser reali@ado reali@ado 1or un la4oratorio la4oratorio de cali4ración cali4ración,, es decir, decir, una em1resa que tenga am1lia am1lia ex1eriencia ex1eriencia 3 que cuente con acreditamiento o2icial 3Ko con la a1ro4ación de la Comisión. 2.3 'e4en a1egarse a las condiciones esta4lecidas en estas 'AC& las cali4raciones de todos los 1atrones e instrumentos de medida 3, 1articularmente, las de los medidores de re2erencia dada su rele0ancia 1ara el desem1eDo de los sistemas de medición utili@ados 1ara la ex1ortación o la trans2erencia de custodia de un 1roducto. 2.6 Se de4en considerar los 1asos siguientes en el 1roceso de cali4ración: I. El la4ora la4orator torio io de cali4r cali4raci ación ón de4e de4e dis1on dis1oner er de un 1roced 1rocedimi imient ento o en el que se descri descri4an 4an las acti0idades, los equi1os 3 materiales requeridos, los res1onsa4les 3 los criterios de ace1tación 1ara cada una de las eta1as 1rinci1ales del 1roceso. II. El res1onsa4le del S&M ser? quien interactHe con el la4oratorio de cali4ración 1ara darle acceso al equi1o 1or cali4rar 3 asegurar las condiciones en el sitio 1ara reali@ar la cali4ración, inclu3endo, de manera enunciati0a 1ero no limitati0a, la dis1oni4ilidad de suministro de agua 1ota4le, energía el;ctrica 3 un am4iente con condiciones controladas, de así requerirse. III. El res1onsa4le del S&M de4e asegurar la dis1oni4ilidad en el sitio de las 1ie@as de re1uesto 2recuente, como 0?l0ulas de re1uesto de = 0ías, sellos, interru1tores 3 0?l0ulas ti1o es2era, 1ara su reem1la@o inmediato en caso de 2alla. I?. I?. El la4oratorio de cali4ración de4e lle0ar consigo los 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado 1ara reali@ reali@ar ar la cali4r cali4raci ación ón estos estos equi1o equi1oss de4en de4en contar contar con un certi2 certi2ica icado do de cali4r cali4raci ación ón donde donde se constate que los resultados de medición de los 1atrones 1oseen tra@a4ilidad >acia los 1atrones nacionales de medición. ?. El la4oratorio de cali4ración de4er? lle0ar consigo tam4i;n los instrumentos 1ara medir la 1resión 3 la tem1eratura, tanto en el 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería como en los 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado. *odos los instrumentos de medición de4en contar con certi2icado de cali4ración emitido 1or un la4oratorio acreditado 3 donde se constate que los resultados de los instrumentos de medición 1oseen tra@a4ilidad >acia los 1atrones nacionales de medición. ?I. El la4oratorio de cali4ración 1odr? suministrar el sistema de circulación adecuado 1ara llenar las tu4erías 3 1ara >acerlo circular a tra0;s del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería. ?II. El la4oratorio de cali4ración de4e con2irmar el 4uen estado de la es2era u4icada dentro de la tu4ería 3, de ser necesario, reali@ar el in2lado de la misma >asta que el di?metro de la es2era se sitHe entre 9.87 3 9.8G 0eces el di?metro del tu4o. ?III. El 1ersonal asignado 1or 1arte del 1ermisionario se de4e cerciorar que las 0?l0ulas de = 0ías no 1resenten 2ugas, que el sistema est; >erm;tico, los termo1o@os se encuentren lim1ios, que el sistema se encuentre lleno com1letamente del 2luido de tra4ao 3 que todo el aire >a3a sido extraído de las tu4erías, entre otros, ru4ros. I$. Antes de iniciar con las corridas de cali4ración, el la4oratorio de cali4ración de4e asegurar que tanto el 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería, los 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado 3 el 2luido que se usar? 1ara la cali4ración >a3an alcan@ado un ni0el de equili4rio t;rmico 1ara este 1ro1ósito, se de4en reali@ar 0arios eercicios de recirculación. !as di2erencias de tem1eratura de4en ser menores que 8.G TC. En muc>as muc>as ocasiones, ocasiones, este ni0el de equili4rio equili4rio t;rmico exige que las o1eraciones o1eraciones sean reali@adas en >orario nocturno. $. En el caso de 1atrones de re2erencia ti1o tu4ería com1actos 5com1act 1ro0ers6 el la4oratorio de cali4ración de4er? determinar el 0olumen del 1atrón 1ara cada una de las dos 1osiciones relati0as del medidor 4ao cali4ración: a6 instalación aguas a4ao del 1atrón o 46 aguas arri4a del 1atrón. $I. Se de4e dis1oner de una 4om4a de 1otencia adecuada 1ara reali@ar una 1rue4a >idr?ulica al sistema 1ara 0eri2icar la >ermeticidad del medidor de re2erencia con el medidor certi2icado. $II. Se de4e dis1oner de una instalación el;ctrica adecuada, así como im1lementar las medidas de seguridad 3a que se utili@ar?n di0ersos líquidos como glicol, agua 1ota4le, entre otros. $III. El $ermisionario es la autoridad res1onsa4le de los as1ectos de seguridad durante los 1rocesos de cali4ración. 2.9 'urante el 1roceso de cali4ración, el $ermisionario de4er? mantener un 2luo esta4le en el sistema de medición. El la4oratorio de cali4ración de4er? a1licar el 1rocedimiento esta4lecido en estas 'AC& 3 entregar el re1orte del resultado del 1roceso de cali4ración al $ermisionario. 2.5 Una 0e@ que la cali4ración del 1atrón de re2erencia ti1o tu4ería >a sido concluida, el $ermisionario de4er? retirar todos los elementos aenos a la estación de medición 3 dear el arreglo de 0?l0ulas, 4ridas, tu4ería de entrada o salida del medidor 3 1osición de los 1o@os de medición como se encontra4an 1re0io al 1roceso de cali4ración, entre otros as1ectos.
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
+nexo 3. ,speciicaciones metrol7gicas Ta8la 2. Es1eci2icaciones 2. Es1eci2icaciones metrológicas metrológicas 1ara los sistemas de medición medición de caudal de >idrocar4uros líquidos instalados en estaciones de medición de 1oliductos. #esoluci7n Medidor de caudal
8.9 !
Medidor de tem1eratura
8.8G TC
#epeti8ilidad 8.8G V
(inealidad
,!P
W 8.9G V
Incertidum8re
W 8. V
8.9 V
W 8.9B TC
8.8G TC
W 8 $a
98 $a
WV
9V
W 978 $a
=8 $a
W gKm
9 gKm
Medidor de 1resión 1KM$a [ 9 G $a 9 [ 1KM$a [ = 8.G V 1KM$a Z = 78 $a Medidor de densidad
8.G gKm
$ara c?lculo de C*! o C$! +olumen a condiciones 4ase
8.7G V
Nota 9G 9G !os 0alores de incertidum4re contenidos contenidos en la ta4la se ex1resan con una 1ro4a4ilidad de co4ertura del orden de JG.=G V Nota 7G 7G EM$ se re2iere al Error M?ximo $ermisi4le $ermisi4le C*!: 2actor de corrección 1or tem1eratura en el líquido C$!: 2actor de corrección 1or 1resión en el líquido Ta8la 3. Es1eci2icaciones 3. Es1eci2icaciones metrológicas 1ara los sistemas de medición de caudal de >idrocar4uros líquidos instalados en estaciones de medición 1ara carga o descarga de auto-tanques o carro-tanques. #esoluci7n Medidor de caudal
8.9 !
Medidor de tem1eratura
#epeti8ilidad 8.8G V
(inealidad
,!P
W 8.7G V
Incertidum8re
W 8. V
8.9 V
8.8G TC
W 8.9B TC
8.8G TC
1KM$a Z 8.7G M$a
G $a
W 8 $a
98 $a
Medidor de densidad
8.G gKm
W gKm
9 gKm
Medidor de 1resión
$ara c?lculo de C*! o C$! +olumen a condiciones 4ase
8.7G V
Nota 9G 9G EM$ se re2iere al Error M?ximo $ermisi4le $ermisi4le C*!: 2actor de corrección 1or tem1eratura en el líquido C$!: 2actor de corrección 1or 1resión en el líquido Ta8la 6. Es1eci2icaciones 6. Es1eci2icaciones metrológicas 1ara los sistemas de medición en tanques 0erticales #esoluci7n
#epeti8ilidad
,!P
Incertidum8re
*a4las de cali4ración del tanque
9 mm
W 8.G V
8.7 V
Sensor de ni0el autom?tico
9 mm
W = mm
9.G mm
Sensores de tem1eratura
8.9 TC
W 8.G TC
8.7 TC
Medidor de densidad
8.G gKm
W gKm
9 gKm
8.8G TC
$ara c?lculo de C*! o C$! +olumen a condiciones 4ase
8.G V
Nota 9G 9G EM$ se re2iere al Error M?ximo $ermisi4le C*!: 2actor de corrección 1or tem1eratura en el líquido C$!: 2actor de corrección 1or 1resión en el líquido
Lunes 11 de enero de 2016
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
+nexo 6. Periodos m&ximos permisi8les para la reAcali8raci7n de patrones e instrumentos de medida Ta8la 2. Medición 2. Medición de luo de
Periodo m&ximo
$atrón de re2erencia ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er6 idireccional, Unidireccional $atr $atrón ón de re2 re2eren erenci cia a 5com1act 1ro0er6
ti1o ti1o
tu4e tu4erí ría a
Medidor de caudal de re2erencia 5master meter6 ] 'es 'es1la@ 1la@a amie miento nto 1osi 1ositti0o i0o ] Coriolis
G aDos
aDos
9 aDo
Patr7n de cali8raci7n ] ]
$atr $atrón ón 0olu 0olum; m;tr tric ico o de cuel cuello lo grad gradua uado do Medi Medido dorr de caud caudal al de re2e re2ere renc ncia ia 5mas 5maste terr meter eter6. 6. Sólo Sólo en caso casoss dond donde e no 1ued 1uedan an usar usarse se los los 1atrones 0olum;tricos de cuello graduado.
]
$atr $atrón ón 0olu 0olum; m;tr tric ico o de cuel cuello lo grad gradua uado do
] ]
$atr $atrón ón 0olu 0olum; m;tr tric ico o de cuel cuello lo grad gradua uado do $atr $atrón ón de de re2er re2eren enci cia a ti1o ti1o tu4e tu4erí ría a 5uni 5unidi dire recc ccio iona nall o 4idireccional6 $atr $atrón ón 1ri 1rim mario ario de de ti1o ti1o gra gra0i 0im; m;tr tric ico o
]
Instrumentos de medici7n Sens Sensor ores esKt Ktra rans nsmi missores ores de tem1 tem1er erat atur ura a SensoresKtransmisores SensoresKtransmisores de 1resión densitómetro
7 aDos aDos
Sens Sensor ores es ti1o ti1o $t-9 $t-988 88 de re2e re2ere renc ncia ia \ 4aDo 4aDo term termos ost? t?ti ticco
7 aDos
Manóme Manómetr tros os de re2ere re2erenci ncia a \ 4om4a 4om4a >idr?u >idr?ulic lica a 1ara 1ara generar 1resión
9 aDo
!íquidos de re2erencia de densidad certi2icada
Medidor de caudal 9 aDo
] ] ]
$atr $atrón ón de de re2e re2ere renc ncia ia ti1 ti1o o tu4e tu4erí ría a 51i1 51i1e e 1ro0 1ro0er er66 $atrón $atrón de re2ere re2erenci ncia a ti1o ti1o tu4erí tu4ería a 5com 5com1ac 1actt 1ro0 1ro0er6 er6 Medi Medido dorr de cau cauda dall de re2 re2er erenc encia ia 5ma 5mast ster er met meter er66
Ta8la 3. Medición 3. Medición de luo de
Periodo m&ximo
Medi Medido dorr de caud caudal al de re2e re2ere renc ncia ia 5master meter6 ] 'es 'es1la@ 1la@a amie miento nto 1osi 1ositti0e i0e ] Coriolis
9 aDo
Patr7n de cali8raci7n ] ] ]
$atr $atrón ón 0olu 0olum; m;tr tric ico o de cuel cuello lo grad gradua uado do $atr $atrón ón de re2 re2er eren enci cia a ti1o ti1o tu4e tu4erí ría a 5uni 5unidi dire recc ccio ional nal o 4idireccional6 $atr $atrón ón 1ri 1rima mari rio o de ti1 ti1o o gra0 gra0im im;t ;tri rico co
Instrumentos de medici7n Sens Sensor ores esKt Ktra rans nsmi missores ores de tem1 tem1er erat atur ura a SensoresKtransmisores SensoresKtransmisores de 1resión
Medidor de caudal
7 aDos aDos
Sens Sensor ores es ti1o ti1o $t-9 $t-988 88 de re2 re2eren erenci cia a \ 4aDo 4aDo term termos ost? t?ti tico co
7 aDos
Manómetros de re2erencia \ 4om4a >idr?ulica 1ara generar 1resión
9 aDo
] ] ]
Medi Medido dorr de cau cauda dall de re2 re2er eren enci cia a 5mas 5maste terr mete meter6 r6 $atrón $atrón de re2ere re2erenci ncia a ti1o ti1o tu4erí tu4ería a 5com 5com1ac 1actt 1ro0er 1ro0er66 $atr $atrón ón 0olu 0olum; m;tr tric ico o de cuel cuello lo grad gradua uado do..
Ta8la 6. Sistemas 6. Sistemas de medición en tanques 0erticales Patrones
Periodo m&ximo
Cint Cinta a met? met?lilica ca de re2e re2ere renc ncia ia 1ara 1ara medición de ni0el
9 aDo
Regla met?lica 51or com1aración segHn "M!9 6
*ermómetro Electrónico $ort?til
9 aDo
Sensores ti1o $t-988 de re2erencia \ 4aDo termost?tico
Patr7n de cali8raci7n
Instrumentos de medici7n *a4las de de ca cali4ración de del ta tanque
98 aDos
M;todos ó1ticos \ M;todo >H >Hmedo
Sens ensores oresKKtrans ransm misor isores es de te tem1er m1erat atur ura a
7 aDo aDoss
*erm ermómet ómetro ro Elec lectrón trónic ico o $o $ort?t rt?tilil 5*E$ *E$6
Sensor de ni0el autom?tico
7 aDos
Cinta met?lica de re2erencia
Medidor de densidad $ara c?lculo de C*!
9 aDo
!íquidos de re2erencia de densidad certi2icada
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Lunes 11 de enero de 2016
+nexo 9. Periodos m&ximos permisi8les permisi8les para la veriicaci7n de patrones e instrumentos de medida Ta8la 2. Medición 2. Medición de luo de
Periodo m&ximo
$atrón $atrón de re2erenci re2erencia a ti1o tu4ería 51i1e 1ro0er6 idireccional, Unidireccional
meses
$atrón de re2erencia ti1o tu4ería 5com1act 1ro0er6 meses
Medidor de caudal de re2erencia 5master meter6
I meses
+specto a veriicar ] ] ] ] ]
"nt "ntegri egrida dad d de de la la 0?l 0?l0u 0ula la de = 0ía 0íass "nte "ntegr grid idad ad de de las las 0?l0 0?l0ula ulass de de secc seccio iona nami mien ento to "ntegridad de de la la es es2era "nte "ntegr grid idad ad del del rec recu4 u4ri rimi mient ento o inte interi rior or del del 1at 1atró rón n *iem *iem1o 1o de actu actuac ació ión n de de la la 0?l 0?l0u 0ula la de = 0ía 0íass
]
$res $resió ión n de de o1e o1era raci ción ón del del cil cilin indr dro o de de gas gas
] ] ]
"nt "ntegri egrida dad d del del sello ello del del 1ist 1istón ón "nte "ntegr grid idad ad de de las las 0?l0 0?l0ula ulass de de secc seccio iona nami mien ento to unc uncio iona nam mient iento o del meca mecani nism smo o de retor retorno no del del 1istón
]
Re1et e1eti4 i4ililid ida ad \ Error ror de med medid ida a en cauda audall 1re1onderante.
Instrumentos de medici7n SensoresKtransmisores de tem1eratura
I meses
]
Re1eti4ilidad \ Error de medida
SensoresKtransmisores de 1resión
I meses
]
Re1eti4ilidad \ Error de medida
densitómetro
I meses
]
Re1eti4ilidad \ Error de medida
]
Re1et e1eti4 i4ililid ida ad \ Error ror de med medid ida a en cauda audall 1re1onderante
Medidor de caudal
9 mes
Ta8la 3. Medición 3. Medición de luo de
Periodo m&ximo
Medidor de caudal de re2erencia 5master meter6
meses
+specto a veriicar ]
Re1e Re1etti4il i4ilid idad ad \ Error rror de medi medida da en caud caudal al 1re1onderante.
]
Re1eti4ilidad \ Error de medida
]
Re1e Re1etti4il i4ilid idad ad \ Error rror de medi medida da en caud caudal al 1re1onderante
Instrumentos de medici7n SensoresKtransmisores de tem1eratura Medidor de caudal
I meses 9 mes
Ta8la 6. Sistemas 6. Sistemas de medición en tanques 0erticales Patrones Cint Cinta a met? met?lilica ca de medición de ni0el
re2e re2ere renc ncia ia
Periodo m&ximo 1ara 1ara
*ermómetro Electrónico $ort?til
+specto a veriicar ]
'e2 'e2orm ormacio acion nes en la cint inta
I meses
] ]
desgaste de del co contra1eso legi legi4i 4ililida dad d de las marc arcas
9 mes
]
Re1eti4ilidad \ Error de medida
]
'i?m 'i?met etro ro del del tan tanqu que e en en ani anillllo o sig signi ni2i2ica catiti0o 0o
] ] ]
"nclinac nación ión del del tanq anque 'e2ormación del 2ondo Altura de de re re2erencia
Instrumentos de medici7n *a4las de cali4ración del tanque G aDos
SensoresKtransmisores de tem1eratura
I meses
]
Re1eti4ilidad \ error de medida
Sensor de ni0el autom?tico
I meses
]
Re1eti4ilidad \ error de medida
]
Error de medida
Medidor de densidad $ara c?lculo de C*!
I meses
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
