Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
Análisis de Los siete contra e!as de "s#uilo Introducci$n La escena sucede en e!as, esta o!ra %ertenece al ciclo te!ano, #ue está co&%uesto %or &uchos &itos distintos ' variados, entre los &ás conocidos están los de "di%o ' todas las secuelas #ue le siguen ' anteceden( La historia es so!re los dos her&anos #ue %elean %or el %oder luego de #ue el trono ha sido a!andonado, "teocles to&a el &ando ' A%olodoro nos da las dos versiones de %or #u) sucede la !atalla, dice #ue tanto se cree #ue "teocles no #uiso ceder su turno a su her&ano %ara go!ernar, %ero ta&!i)n dice #ue otros %iensan #ue go!ern$ %ri&ero *olinices &as #uiso volver a ser el dirigente de e!as ' %or eso la atac$( 1 Seg+n la &a'ora de los investigadores co&o Les-' ' Alsina, as co&o otros &ás #ue se !asan en con.eturas ' citas antiguas, aseguran #ue Los siete contra e!as %ertenece a una tetraloga de otras dos tragedias, La'o ' "di%o/ ' un dra&a satrico lla&ado la "snge, este con.unto de o!ras es#uileas o!tuvo el %ri&er %re&io en un certa&en de las ionisias en el ao 43 a( C( "s#uilo %resentará a "teocles co&o un ho&!re virtuoso ' conocedor de su ca cad da a %or %or lo tant tanto, o, %ode %odero roso so ' dign digno o de se serr load loado, o, all all dand dando o 2 re5erencia re5erencia clara de su desarrollo &oral ' %re5erencias %olticas( *ara los los es estu tudi dios osos os del del &und &undo o clás clásic ico o de la edit editor oria iall #ue #ue co consu nsult lt), ), Cátedra, el nal de los siete contra e!as e!as es considerado un nal es%urio 6 %ues se ale.a del estilo es#uileo( 7na &etá5ora #ue estará %resente en toda la o!ra ' será !ueno citarla en un inicio co&o lo hicieron los de Cátedra es la &etá5ora de la te&%estad &arina, en la #ue el ca%itán del !arco "teocles está atra%ado ' de!e sacar a cuesta de todo a su !arco #ue es e!as( e!as( 1 Biblioteca mitológica , A%olodoro de Atenas( 2 Obras Completas , "s#uilo, S$5ocles, "ur%ides, Los siete contra Tebas, Introducción, %ág 428( 6 999, 999, 999, 999, %ág( 460(
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
"s#uilo :aci$ %or el ;2; a( C( ' 5ue un dra&aturgo griego ' %redecesor de S$5ocles ' "ur%ides, es considerado co&o el %ri&er gran re%resentante de la tragedia griega( :aci$ en "leusis, algunas 5uentes las ci5ran en 80?, consigui$ su %ri&era victoria en co&%osici$n dra&ática en el 4=4 a( C(, siendo sus rivales *ratinas, @rnico ' u)rilo( S$lo 5ue vencido %or S$5ocles en el ao 43= a( C( 4 e la i&%ortancia de su o!ra da 5e el hecho de #ue se %er&itiera #ue sus o!ras 5ueran re%resentadas ' %resentadas en el certa&en en los aos %osteriores a su &uerte, .unto a las de los dra&aturgos vivos/ un honor eBce%cional 'a #ue era costu&!re #ue las o!ras de los autores 5allecidos no se %udieran %resentar al concurso( e toda su o!ra s$lo se conservan siete %iezas, seis de ellas %re&iadas, ' sustanciosos 5rag&entos de otras tantas( *ese a la i&%ortancia de su o!ra, en su e%itao, "s#uilo no 5ue recordado co&o %oeta o dra&aturgo, sino %or su valor en la !atalla de Marat$n(; "s#uilo era &u' dado a condensar sus o!ras en trilogas ligadas, #ue trata!an so!re alg+n te&a en %articular, aun#ue cada %arte conserva!a su sentido co&%leto ' %odan ser %er5ecta&ente re%resentadas %or se%arado( Los %ri&eros tres dra&as de una secuencia de cuatro dra&atiza!an e%isodios consecutivos del &is&o &ito ' el dra&a satrico #ue segua contena una historia relacionada con los &is&os( "n los concursos dra&áticos se re%resenta!an tres tragedias ade&ás de un dra&a satrico, con el #ue se rela.a!a la tensi$n del %+!lico( ras su )%oca, la triloga ligada #ued$ co&o una o%ci$n ocasional, &ientras #ue &uchsi&as %uestas en escena consistan en cuatro dra&as inde%endientes( tra caracterstica %eculiar, es el decoro trágico, el %rotagonista tiene #ue eB%resarse co&o lo #ue es, %or e.e&%lo, en el caso de Aga&en$n, )ste de!e ha!lar co&o lo hara un h)roe trágico( 4 Seg+n Les-', "s#uilo %resentara los persas( ; Anthologiae Graecae Appendix , vol( 6, Epigramma sepulcrale 1
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
a&!i)n es audaz, ' está dotado de una gran i&aginaci$n a la hora de a%rovechar los as%ectos visuales de sus dra&as( "l contraste entre el vestido de la reina %ersa al entrar en su carroza ' la vuelta de Der.es vestido s$lo de hara%os/ la ca$tica entrada del coro en Los siete contra Tebas; Las anaides de as%ecto a5ricano, vestidas eB$tica&ente, su en5renta&iento con los soldados egi%cios, la al5o&!ra %+r%ura #ue llevará a Aga&en$n a la &uerte, Las Erinias en escena, la %rocesi$n #ue conclu'e en la Orest!ada etc)tera, de&uestran su do&inio de la t)cnica teatral ' la escenogra5a(
*ersona.es del dra&a "teocles, hi.o de "di%o, actual re' de e!as "B%lorador Coro de &u.eres te!anas Antgona, her&ana de "teocles ' *olinices Is&ene, her&ana de "teocles ' *olinices Eeraldo
esglose de la tragedia %or cantos ' recursos literarios "l dra&a hace %rotagonista a "teocles, #uien se %resenta con sus %ro%ias %ala!ras ' al &is&o tie&%o, da el %r$logo de la o!ra .unto con un eB%lorador #ue avisa so!re el avance del e.)rcito ene&igo de e!as >vv( 19 ?( 7so de guras ret$ricas del lengua.e, %ues %arte de las ideas #ue tienen todos res%ecto a lo &ala #ue es una guerra %ara %oner de su lado al %+!lico, esto seg+n &e %arece a &( a&!i)n usa e%tetos %ara re5erirse a las %ersonas son necesidad de dar el no&!re real, co&o es el caso del %ro5eta #ue a%acienta las aves, en )ste se reere a iresias ' a continuaci$n usa una &etá5ora, diciendo #ue es el ho&!re #ue sin necesidad del 5uego %uede sa!er las cosas, %ues se reere a #ue no ve ' %udo decirle a "di%o lo #ue sucedi$ en e!as ' %or #u) se vea azotada %or una %este(
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
7sa s&iles al co&%arar el ata#ue de los ene&igos con unos leones, ade&ás su!stitu'e t)r&inos co&o la guerra %or el no&!re del dios Ares( Luego se da la %ri&era intervenci$n del coro,3 #ue &uchos identican con el %ensa&iento del autor res%ecto a la situaci$n de la o!ra, #ue su%lican %or la salvaci$n del territorio a los dioses del lugar, a los lugareos, entre ellos a Ares, Feus a los )&ones, entre otros/ ' %iden la %rotecci$n de cada una de las siete %uertas de e!as >vv( =9 1=0?( "n la %ri&era intervenci$n del coro se encuentran &uchos e%tetos en el teBto, %ues al !uscar la a'uda de los dioses, los no&!ra con e%tetos co&o o5renda %ara o!tener su 5avor hi.a de Feus, nca, diosa 5eliz/ A%olo, el !iena&ado/ Feus, %adre de los dioses/ entre otros( Sucede una dura discusi$n entre "teocles ' el coro, en donde se %erci!e cierto carácter &is$gino del re', %ues considera ade&ás las su%licas de las &u.eres co&o %ro%ias de los co!ardes ' de la gente #ue está acostu&!rada a vivir so&etida s$lo su%licando %or un &e.or &aana >vv( 1=19 63=?( A#u las sentencias a cierto sector de la %o!laci$n son eB%resadas, %ues "teocles ataca la actitud del coro ante el ata#ue, entre sus sentencias destacan la #ue dice #ue las &u.eres sie&%re serán lloronas ante las situaciones di5ciles ' deende la %otencia de los dioses, %or#ue dice #ue los dioses si #uieren %ueden li!rar a cual#uier ho&!re de cual#uier in5ortunio HMuchas veces, a a#u)l #ue se de!ate i&%otente, entre &ales lo salvan las nu!es del in5ortunio #ue se 'erguen, horri!les a sus o.os( Contin+an los e%tetos %ara los dioses %rinci%al&ente, co&o Feus, el todo%oderoso/ las &etá5oras son constantes en las intervenciones del coro co&o la de los 5rutos de los ho&!res &ezclados con los de la tierra, a&!os daados, haciendo re5erencia a la &atanza #ue %roducen las guerras ' co&o los &uertos caen en tierra uni)ndose al %olvo( Ea' &ás s&iles co&o el de las &u.eres viudas #ue son co&%aradas con las 'eguas #ue son arrastradas a un cruel destino, %ues cuando unas son condenadas a la soledad %or la &uerte de sus hi.os, las otras ta&!i)n %or la se%araci$n de sus cras( 3 Ca!e resaltar #ue la 5or&a de eB%resarse del coro es la co&+n en "s#uilo, %ues estarán divididos sus diálogos en estro5as ' antistro5as enu&eradas continua&ente de%endiendo del ta&ao del diálogo al #ue se re5erirá el autor ' a veces se%aradas cuando se da un diálogo con "teocles u otro %ersona.e(
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
Llega a la ciudad un &ensa.ero a anunciar #ue h)roe atacante a salido a en5rentar al h)roe de5ensor te!ano en cada %uerta de la ciudad/ "teocles descri!e a sus de5ensores ' da una %redicci$n del desenlace de cada !atalla, haciendo re5erencia a te&as &itol$gicos o de otros ciclos co&o el tro'ano( "n esta secci$n del dra&a ta&!i)n anuncia #ue *olinices atacará la s)%ti&a %uerta el &ensa.ero ' dice #ue el saldrá a de5ender esa &is&a %uerta "teocles >vv( 6389 18?( Jsta es la %arte &ás rica en recursos literarios ' re5erencias a te&as &itol$gicos %or#ue a#u están las descri%ciones de los distintos 5rentes de !atalla en la guerra, en las siete %uertas( Se %odran considerar varias ec5rasis #ue son de los escudos de los guerreros de a&!as %artes, %ues sus descri%ciones son descri%ciones vivas ' sole&nes/ co&o es el caso del escudo de *reto con un cielo 5ulgurante, el de "teoclo con un ho%lita %r$Bi&o a incendiar una ciudad, Ei%o&edonte con el ti5$n #ue eBhala un hu&o negro en su escudo, el de Ei%er!io #ue eBhi!e al %re%otente ' %oderoso Feus con una lanza ' r&e, ' el de *arteno%eo con una esnge carnicera ' su re5erencia a la &uerte de &uchos cad&eos( a&!i)n ha' %roso%o%e'as del &iedo ' la &uerte cuando "s#uilo #uiere dar cualidades &ás ate&orizantes a los atacantes de e!as ' cuando #uiere dar cualidades a sus de5ensores( Los s&iles ' reKe.os &itol$gicos se hallan en los escudos de i5$n ' Feus, #ue nos re&iten al +lti&o intento del &al %or hacerse con el reino de Feus, en donde el %adre de dioses ' ho&!res venci$(
"l coro recuerda la desgracia te!ana ' las causas de )sta re&ontándose a las dicultades ' %ro!le&as #ue tra.o Lá!daco a los te!anos ' a toda una estir%e de ciudadanos >vv( 209 81?( As, entonces, llega un &ensa.ero #ue anuncia #ue e!as no ha sido to&ada ' no %udo ser vencida en las %uertas #ue 5ueron atacadas, %ero anuncia la desgracia de la ciudad, #ue su %ri&er ho&!re a &uerto a &anos de su her&ano *olinices, ' eso &is&o sucedi$ con *olinices, #ue ha &uerto a &anos de "teocles, %or lo #ue la %ro5eca, destino o necesidad ha sido cu&%lida co&o 5ue %redestinada %or los dioses ' los ante%asados de los her&anos >vv( 829 =60?( ecorde&os #ue %ara "s#uilo, tanto ho&!res co&o dioses %artici%a!an en la creaci$n del destino %ara los ho&!res/ esto seg+n Les-' en su tragedia griega (
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
La o!ra continua con el est"simo #ue eB%resa el dolor del coro ante la &uerte de a&!os her&anos, hi.os de e!as, en la !atalla %or el &ando su%re&o >vv( =619 =4?( Is&ene ' Antgona llegan al sitio donde se hallan los cuer%os de sus dos her&anos ' sucede el canto 5+ne!re %ara a&!os >vv( =;9 1004?( 7n heraldo %rocla&a re' a Creonte, #uien anuncia #ue "teocles de!erá ser enterrado con todos los honores de!idos ' sin #ue sea vcti&a de i&%iedad, %ero ta&!i)n dice #ue *olinices no %odrá ser enterrado %or la 5alta #ue co&eti$ contra su %ro%ia regi$n, Antgona se o%one ' dice #ue sin i&%ortar nada enterrará a su her&ano haciendo uso de las costu&!res ancestrales de no deshonrar a los #ue una vez 5ueron a&igos >vv( 100;9 10=?( Las construcciones en el resto de la o!ra son &u' %arecidas a las 'a citadas, %or lo #ue no creo necesario dar &ás e.e&%los #ue haran redundante ' a!urrido este tra!a.o, con esto %resente, &e gustara sealar el +lti&o diálogo en el #ue ha' una divisi$n del coro en dos se&icoros, uno a 5avor de enterrar a *olinices ' otro a 5avor de honrar s$lo a "teocles(
Mane.o del tie&%o en la o!ra oda la o!ra tiene un sentido de %er5ecci$n en el tie&%o, aun#ue %arezca &ás un tie&%o %resente en nuestra lengua ' en nuestro sentido del tie&%o=, creo #ue el tie&%o si es %er5ecto %ero %odra ser co&%arado con el ante%resente en es%aol %ara dar cierta vivacidad al teBto o, si&%le&ente, usar un %resente hist$rico( "s#uilo en su %r$logo nos ha!la de hechos %asados %ara darnos el conteBto de su historia ' c$&o es #ue "teocles desde el %rinci%io de la o!ra 'a está condenado a &orir, luego .uega con las 5or&as en aoristo ' %resente %ara hacernos sentir la relaci$n de %er5ecci$n de las acciones ' su continuaci$n hasta ese &o&ento de la lectura o re%resentaci$n 8 ', = "n &uchas ocasiones se usan i&%erativos, %ero )stos son aoristos, %or eso ha!lo de cierta %er5ecci$n( 8 "stas son con.eturas &as(
Villanueva Santos Christian, 2 de Marzo de 2014, Literatura Griega II
nal&ente nos adelanta una nueva tragedia, %or lo #ue %uedo decir #ue reere al 5uturo haciendo algo si&ilar a una %redicci$n( Conclu'o #ue Los siete contra Tebas co&o o!ra literaria del g)nero dra&ático tiene &ucho #ue a%ortar al resto de las o!ras, %ues contiene todo el sentido trágico necesario %ara hacernos sentir dentro de la o!ra ' %oder a%reciar la conce%ci$n #ue tena el autor de su &undo en ese entonces( i!liogra5a10 Obras completas , "s#uilo, S$5ocles, "ur%ides, Los siete contra Tebas ,
traducci$n de Nos) Alsina, Cátedra, Madrid, 2004, %%( 429 43=( La tragedia griega , Al!in Les-', traducci$n de Nuan God$ Costa, La!or S(
A(, Stuttgart, 186( Teor!a literaria griega, Nos) Alsina, Gredos, Madrid, 1881( Biblioteca mitológica, *seudo9A%olodoro, traducci$n de Nos) Calder$n,
A-al, Madrid, 18=( *áginas electr$nicas htt%OOes(Pi-i%edia(orgOPi-iO"s#uilo
10 rdenada %or orden de i&%ortancia en el tra!a.o(
