Liceo Ladislao Leiva Alumno: Maestra:
Liceo Ladisl ao
Rivera Lainez, Fredy Alexander Alexande r. Mary Jurado.
Asignatura:
Lenguaje y Literatura.
Grado:
2º año de bachillerato vocacional en “salud”. Tema: obra
Guía de análisis literario sobre la
Fecha de entrega: 2009. Observaciones:
“María” Martes 05 de mayo de
Pág. Introducción........................................................3 Objetivos..............................................................4 Guía de análisis: a) Nivel informativo..........................................................6-9 b) Nivel comprensivo.......................................................10-11 c) Nivel analítico esencial...............................................................12-14 d) Nivel analítico formal..................................................................15-18 Conclusión..............................................................19 Bibliografía...........................................................20 Anexos………………………………………………………………21 2
El presente trabajo se ha realizado con el fin de que los estudiantes adoptemos el hábito de leer, así mismo que aprendamos aprendamos a analizar lo que estamos leyendo para luego poder sacar conclusiones concretas de lo que estamos analizando. analizando. Este informe ha sido realizado realizado en base a la obra titulada “María” del autor Jorge Isaacs, para el cual se ha utilizado como método una guía de análisis por medio de la cual únicamente se detallan los 3
aspectos más relevantes de dicha obra. Esperando así lograr que cada estudiante capte o asimile la idea de lo que realmente significa “realizar un análisis”.
Generales: *Aprender a diferenciar los “resúmenes” de los “análisis”.
Específicos: 4
*Determinar *Determinar a que movimiento literario pertenece la obra “María”. *Determinar *Determinar cual es el tema principal de la obra.
5
GUÍA DE ANÁLISIS LITERARIO: a) Nivel informativo:
•
Datos bibliográficos: Autor: Aut or: Jorge Jorge Isaac Isa acss
Título del libro: María
Editorial: Editor ial: Cátedra Cáte dra (Grupo Anaya)
Colección: Colecc ión: Letras Hispánicas, 1986-2007 1986-20 07
Nº de págin páginas as:: 145 145 6
•
Breve
Datos del autor:
biografía:
Jorge Isaacs nació en Cali, Colombia el 1º de Abril de 1837, hijo de un comerciante Inglés radicado en Jamaica, Henry Isaacs, de origen Judío quien se convirtió al Cristianismo para casarse con Manuela Ferrer Scarpetta. Después de cursar sus estudios primarios en e n Cali y Popayán viaja a Bogotá e ingresa al colegio del espíritu santo, mas adelante estudia en los Colegios San Buenaventura y San Bartolomé, pero no llega a graduarse. A los 5 años regresa al Valle Valle del Cauca para par a residir en la Hacienda El Paraíso, donde se desarrolla gran parte de las escenas de su novela. A los dieciséis año es obligado a tomar parte en la primera de las guerras en que participó, 2 años después contrae matrimonio Felisa González Umaña de solo catorce años. Jorge Isaacs vuelve a tomar las armas entre 1860 y 1861 para combatir al lado del gobierno Liberal contra las fuerzas insurrectas del General Tomás Cipriano de Mosquera; pero siempre estaba el refugio de la literatura, aunque en realidad nunca dejó de escribir o de concebir planes literarios, tal como lo demuestran entre muchos ejemplos, la publicación del primer canto del Poema “Saulo” dedicado al presidente Roca de Argentina “La tierra de Córdoba” o la 7
redacción de una sentida elegía con motivo de la muerte de Elvira, hermana de su amigo, el poeta José Asunción Silva. En 1880 publica La Revolución Radical de Antioquia, donde explica su participación en la invasión de se estado, es además cónsul entre 1871 y 1873 en Santiago de Chile, pero siempre se refugió en la literatura. Jorge Isaacs muere en Ibagué en Abril de 1895, pobre y absolutamente desilusionado, victima de sus fracasos políticos y sin conseguir ninguna retribución económica por habernos legado una de las obras más famosas de la literatura Latinoamericana.
Movimiento
literario al que pertenece:
Pertenece al romanticismo. Se caracteriza por la idealización de la mujer y el sentimiento de un amor puro, inmenso y doloroso, inalcanzable ya sea por no ser correspondido correspondi do o por la fatalidad. •
Obras publicadas: Poesías de Jorge Isaacs (1864); La María (1867); Revolución Revolución radical en Antioquia (1880); Informe que les presenta al poder ejecutivo nacional i al gobierno del estado el director de la instrucción pública del Tolima (1883); La tierra de Córdoba: canto (1893); Obras completas (1966); Cuaderno de poesías (1990).
•
Datos de la obra:
La novela “MARIA” , narra un romance elegíaco, la historia de los amores de María y su primo Efraín, a la que añade 8
las de otras parejas de jóvenes, que pertenecen a clases sociales y etnias diferentes, se complementan entre sí. Describe una idílica existencia en el valle del Cauca, y contiene pasajes ambientados en África en los que el autor idealiza el noble salvajismo y condena la esclavitud. Al desarrollo amoroso de los protagonistas corre paralelo un ahondamiento progresivo de la realidad social. Se la puede considerar como novela realista romántica americana por antonomasia, aunque algunos la sitúan dentro del folletín. Además es la obra precursora de la novela regionalista de las décadas de 1920 y 1930. La novela “María” del escritor colombiano Jorge Isaacs publicada en 1867, es el ejemplo mas puro de la literatura latinoamericana. A través de la historia de amor entre María y Efraín, en la cual la muerte recoge al protagonista.
•
Comentarios, criticas e influencia en la sociedad: CRÍTICAS AL AUTOR:
"Jorge Isaacs, en María, prefirió trabajar con la anticipación y el presentimiento. En ningún instante se oculta que María va a morir. morir. Sin la seguridad de que va a morir, apenas si tendría sentido la obra. Yo Yo recuerdo una línea memorable que está e stá casi al principio” Una tarde, tarde como las de mi país, bella como María, bella y JORGE LUIS BORGES, transitoria como fue esta para mí...." escritor argentino
"Isaacs es un poeta cuya forma f orma natural de expresión resulta ser la prosa. No quiero decir que sean se an sus poesías triviales ni prosaicas sino que el caudal de su sensibilidad queda estrecho en los límites del verso. Necesita prodigar las elipsis, los puntos suspensivos, el interrogante y la 9
admiración para verter el ímpetu de sus sensaciones..." BALDOMERO SANÍN CANO, crítico colombiano
"Hace cuatro años que era completamente desconocido; hace tres que se presentó en Bogotá con un volumen de versos que fueron recibidos con raro entusiasmo; y hace pocos días que ha dado un u n nuevo volumen en prosa, que contiene una novela bien elaborada, bien escrita, bien sentida. Regalos como éste no se hacen todos los días a las sociedad; y el regalo es doble, y doblemente precioso, porque si el libro vale mucho, el autor vale más..." JOSÉ MARÍA VERGARA Y VERGARA, crítico crític o literario colombiano de finales del siglo XIX
b) Nivel comprensivo: 10
•
Estructura y secuencia del relato:
a). Estructura interna La estructura interna de esta novela contiene con precisión su exposición, nudo y desenlace, ya que es contada en primera persona por Efraín. Del capitulo I al capitulo VIII se expone el problema, es decir, narra como Efraín y María llegaron a conocerse. Del capitulo XIX al LX es el nudo, en este se muestra la forma en que crece paso a paso el amor entre los protagonistas, y muestra todas las situaciones que se les presenta y que logra separarlos por un tiempo, y por ultimo después del capitulo LXI se desenvuelve el trágico desenlace hasta el LXIV; en el cual la muerte ha de recoger al protagonista y así muestra la nostalgia del amor perdido.
b). Estructura formal La novela está constituida por LXIV capítulos. Presentan los hechos de forma cronológica y toda la novela tiene una secuencia lógica en la exposición, nudo y desenlace.
•
Resumen del argumento:
El argumento de esta extraordinaria novela es el siguiente: En esta obra se relata el amor más maravilloso de todos, el primer amor, en la cual en esta ocasión se da entre dos primos: María, que desde muy pequeña fue adoptada por sus tíos a la muerte de su madre y los cuales son padres de Efraín, Emma, Felipe, Juan y Eloísa. Desde la infancia i nfancia ambos estaban enamorados, pero Efraín se fue a estudiar en el colegio de Bogotá a la edad de 14 años, y regresa 6 11
años después, a su regresó se da cuenta que su amor no sigue igual, sino que es mas fuerte entre ambos. En su estancia pasan muchos momentos juntos los cuales se describen detalladamente de una forma que el lector puede sentir las mismas sensaciones que los protagonistas, María empezó a presentar síntomas de la misma enfermedad que hizo fallecer a su madre muy joven (epilepsia); así que los padres de Efraín al darse cuenta del sufrimiento de su hijo por María hablan con él y le comentan todo los riesgos de la enfermedad de María y del sufrimiento que les esperaría a ambos jóvenes, pero su padre le dice que si después de irse a estudiar 5 años a Europa regresa y sigue enamorado de ella, e lla, dará su consentimiento a que se casen. Ambos se separan, y en la ausencia de Efraín, María empeora de salud hasta fallecer, pero en su agonía María pide ver a Efraín, así que este viaja desde Londres hasta Cauca para verla. María guarda sus trenzas y las cartas de Efraín y las da a Emma a entregárselas, al volver Efraín y ver que María había fallecido y al darse cuenta que su viaje fue en balde, permanece unos meses en la casa, recorriendo todos los lugares que fueron testigos de su amor y reviviendo esos momentos inolvidables, al no resistir tanta tristeza prefirió alejarse del bello huerta y la casa en que había pasado su niñez.
12
c) Nivel an anal alíítico es esencial: •
Temas T emas principales: princip ales:
El amor Porque Porque no hay ningún capítulo en e n el que no se refleje el amor de maría hacia Efraín.
La muerte
Como es común en el romanticismo, el amor y la muerte van unidos en una conjunción trágica.
•
Temas T emas secundarios: secunda rios:
La esclavitud
En está novela la esclavitud se ve reflejada cuando Efraín es separado de María por la muerte; pero la mayor protesta contra la esclavitud la encontramos en el relato de Nay y Sinar; ya que Sinar luego de ser capturado por unos 13
traficantes es separado para siempre de su mujer, con quien ha tenido un hijo, el negrito Juan Ángel. Además los horrores de los buques que transportan los esclavos, las propuestas depravadas que hacen algunos traficantes a las negras más bonitas, etc.
La nostalgia producida por la muerte como separación del objeto amado. El recuerdo. La autoridad patriarcal. El costumbrismo y la naturaleza.
•
Caracterización de los personajes:
PRINCIPALES:
* María es la protagonista de la obra, una muchacha humilde, inocente, sencilla que se enamora de Efraín y espera pacientemente que su gran sueño de estar juntos algún día pueda hacerse realidad. * Efraín es el protagonista, un joven de buenos sentimientos, introvertido y muy ceñido a las normas familiares, se enamora enamor a profundamente de María desde niño, pero lo oculta durante mucho tiempo.
SECUNDARIOS:
*El padre de Efraín, bondadoso hacendado del Valle del Cauca, en cuya casa permanece María bajo su cuidado. Es quien dispone e! viaje de su hijo Efraín a Europa a continuar 14
los estudios de medicina, pero lamentablemente esta es la razón por la cual se intensifica la enfermedad que lleva a María a una muerte temprana. *La madre de Efraín, buena mujer, típica esposa tradicional de carácter .sumiso, cuya presencia en la novela es símbolo de prudencia y buen consejo en los momentos adversos. *Emma, hermana de Efraín y confidente de los enamorados. Siempre dispuesta a crearles momentos propicios y a servirles de consuelo en las dificultades.
•
Ambiente:
Ambiente físico: La mayor parte de esta obra se desarrolla en el valle de Cauca cercano a Bogotá, en donde se encontraba la casa de Efraín. El valle es descrito en el capitulo la llegada de Efraín del colegio de Bogotá. El aspecto espacial de María tiene características muy curiosas y hasta desconcertantes. Efraín especifica con una puntualidad minuciosa los lugares por los que pasa en Colombia. Esto se ve continúa sobre todo en los capítulos LVII LVII a LX, donde el narrador describe su viaje por el río Dagua y por el camino a Cali, región en la cual Isaac trabajó cuando empezaba a escribir María. En estos capítulos menciona lugares tan pequeños que hoy día se ignoran los nombres que tenían en aquella época.
Ambiente psicológico: Efraín se encuentra constantemente pensando en María, en su amor, en su enfermedad, en su belleza. Su mente se encuentra afectada por la desgracia, la tristeza y melancolía, durante todo el tiempo en que transcurre la obra. 15
•
Trama:
Esta es una historia romántica, la cual a la vez es triste, dolorosa, que contiene angustia… Isaacs desarrolla la trama en un escenario en el que la naturaleza se prodiga en toda su grandeza, y en el que desenvuelven su vida patronos, esclavos y libertos. En esta historia militan tres tipos de conflictos: • Social • Psicológico • Moral
SOCIAL: el problema social se deriva de Carlos y Efraín quienes se enfrentan siendo muy buenos amigos por María. Carlos tenia dos opciones pedir la mano de María o de Emma la hermana de Efraín, este descontento con la opción de Carlos y paralelamente a esto María quien no quería estar con Carlos, pide el favor de separarse. Luego Carlos decide hablar con Efraín Ef raín y arreglan sus diferencias. PSICOLÓGICO: María muere a causa de no ver a Efraín por un año, y los sentimientos de amor eran tan grandes por Efraín que se vio afectada psicológicamente y enfermó. MORAL: la explotación en la época de la colonia a los negros como esclavos en condiciones infrahumanas, los vendían como objetos. Años después se impuso una ley que decretaba que las siguientes generaciones de negros e indígenas no nacerían bajo la esclavitud.
d) Nivel analítico: •
Tipo de narrador:
Es un narrador Testigo 16
En algunos casos Efraín se comporta como un narrador testigo, es decir que narra hechos vistos desde afuera y en donde el no es participe. Ej.: “Pude notar que mi padre, sin dejar de ser amo, daba un trato “Pude cariñoso a sus esclavos, se mostraba celoso por la buena conducta de sus esposas y acariciaba a los niños.” “Al entrar yo una u na tarde en el cuarto de mi padre, lo oí sollozar: tenía los brazos cruzados sobre la mesa y en ellos apoyaba la frente; cerca de él mi madre lloraba, y en sus rodillas reclinaba María la cabeza, sin comprender ese dolor y casi indiferente a los lamentos de su tío: era que una carta de Kingston, recibida aquel día, daba la nueva de la muerte de Salomón. Recuerdo Recuerdo solamente una expresión de mi padre en aquella tarde: «Si todos me van abandonando sin que pueda recibir sus últimos adioses, ¿a qué volveré yo a mi país?».” Narrador
Omnisciente
Efraín narra la historia y el va participando de los hechos (observador y testigo) en todos los casos es primera persona por lo que la novela María se presenta desde el punto de vista del narrador, Efraín, que cuenta los acontecimientos de su niñez. En la historia podemos tener un "narrador mismo," que realmente es una voz narradora expresada en la primera persona que cuenta la historia de una manera retrospectiva. Las dos voces, la del narrador mismo y la del experimentador mismo, dan a los lectores una visión subjetiva porque vemos la historia retrospectiva y la manera en que fue vivida por Efraín. Narrador
Protagónico
Es un narrador protagónico porque narra en primera persona.
Por lo tanto en la obra María nos damos cuenta de que Efraín cubre cubre 3 tipos de narradores: 17
Narrador testigo, Narrador omnisciente y Narrador protagónico… y por lo tanto pasaría a ser un “NARRADOR MULTIPLE”.
•
Tiempo:
En esta obra el tipo de tiempo que se utiliza es el conocido como Flashback (saltos del tiempo del presente al pasado); ya que el autor maneja retrocesos al referirse a la niñez de María y Efraín.
•
Monólogos:
“Primer amor!... Noble “Primer N oble orgullo de sentirnos amados: sacrificio dulce de todo lo que antes nos era caro a favor de la mujer querida; felicidad que comprada para un día con las lágrimas de toda una existencia, recibiríamos como un don de Dios; perfume para todas las horas del porvenir; luz inextinguible del pasado; flor guardada en el alma y que no es dado marchitar a los desengaños; dese ngaños; único tesoro que no puede arrebatarnos la envidia de los hombres; delirio delicioso... inspiración inspiración del Cielo... ¡María! ¡María! ¡Cuánto te amé!”
“Acababa de confesar mi amor a María; ella e lla me había animado a confesárselo, humillándose como una esclava a recoger aquellas flores. Me repetí con deleite sus últimas palabras; su voz susurraba aún en mi oído: «Entonces, yo recogeré todos los días las flores más lindas»”.
“Corazón cobarde!, no fuiste capaz de dejarte consumir por aquel fuego que mal escondido podía agostarla... ¿Dónde 18
está ella ahora, ahora que ya no palpitas; ahora que los días y los años pasan sobre mí sin que sepa yo que te poseo?”
•
Diálogos:
—Tienes —me decía— algo que te molesta, y no puedo adivinar. —Pero, ¿qué puede ser? ¿No me has visto contento? ¿No he estado como esperabas que estuviera al volver a tu lado? —No; has hecho esfuerzos para mostrarte así; y sin embargo yo he descubierto lo que nunca en ti: que fingías. — ¿Pero contigo? —Sí. —Tienes razón; me veo precisado a vivir fingiendo. f ingiendo.
“María- dije- va a guardármelas, porque son nocivas en la pieza donde se duerme. ¿Es verdad?- respondió -; pues las repondré mañana. -¡Que dulce su acento! ¿Tantas así hay? -Muchísimas; se repondrán todos los días.
•
Prosa:
"Era yo niño aún cuando me alejaron de la casa paterna para que diera principio a mis estudios en el colegio del 19
doctor Lorenzo Mario Lleras, establecido en Bogotá hacía pocos años, y famoso en toda la República por aquel tiempo. Me dormí llorando y experimenté como un vago presentimiento de muchos pesares que debía sufrir después. Esos cabellos quitados a una cabeza infantil, aquella precaución del amor contra la muerte delante de tanta vida, hicieron que durante el sueño vagase mi alma por todos los sitios donde había pasado, sin comprenderlo, las horas más felices de mi existencia"……
•
Verso:
Efraín dice en la obra: Son estos algunos de esos versos que de aquel himno he conservado en mi memoria: “En oscuro calabozo cuya reja el sol ocultan negros y altos murallones que las prisiones circundan. En que solo las cadenas que arrastro, el silencio turban de esta soledad eterna donde ni el viento se escucha… Muero sin ver tus montañas 20
¡Oh! ¡Patria! Donde mi cuna se meció bajo los bosques que no cubrieron mi tumba”.
•
Valoración:
En lo personal la obra “María” es una novela que realmente se siente al leerla, ya que te envuelve en ese mundo romántico lleno de obstáculos y de momentos maravillosos; que llegan al corazón sacando a flote sentimientos de angustia, de tristeza y de alegría. Es una combinación perfecta para hacer de esta obra una historia mágica, que impacta y te pone en el lugar de los protagonistas. Además, la obra se desarrolla en un hermoso paisaje colombiano y se habla de él con tanta propiedad y orgullo que te lleva a sentir una nostalgia como si tú estuvieras en ese lugar…
Al finalizar este trabajo, llegué a la conclusión de que la obra titulada “María”, es una historia realmente mágica, es es 21
aquella historia que narra el amor que todos algún día anhelamos encontrar, así también este trabajo nos ha permitido tener la noción de cómo se debe realizar un análisis.
22
“http://www.monografias.com/tra “http://www.monografias.com/trabajos35/maria/maria.s bajos35/maria/maria.shtml” html”
Obra: “María” de Jorge Isaacs.
Portadas de la obra:
23
Jorge Isaacs:
24
