La estanquera de Vallecas .
José Luis Alonso dé Santos, 1981.
Obra dramatica éstrénada a finalés dél anño 1981, él téxto y su répréséntacion tuiéron buénas cr!ticas ticas én él éstado éspanñ ol, y én al"unos pa!sés sés #ispano#ablan #ispano#ablantés tés dé Sudamé Sudamé rica. rica. $or déscontado ésta résénña a #a ré%érirsé én éxclusia al téxto, pués la réali&acion, la actuacion o én "énéral la intérprétacion no la #émos isto, 'al ménos yo no la #é isto(, y és imposiblé apréciar si la actuacio actuacio n dé los actorés %ué acértada o acordé con la trama ar"uméntal. )s una obra dé téatro firmada por José Luis Alonso dé Santos, él mismo autor, autor, éntré otras dé la %amosa Bajarse al moro. Sus obras %uéron muy conocidas én su d!a por sus adaptacionés cinémato"raficas. La estanquera de Vallecas én concréto, %ué un é*émplo dél +ciné uinui- ué sé #ac!a én )spanña éntré los anños / y 8/. )ran pél!culas culas dé délincuéncia *uénil, dondé los délincuéntés érdadéros éran captados por la industria cinémato"rafica y contratados como actor actorés. és. $érson érsona*é a*és0 s0act actor orés és como como +)l +)l orét orétéé- o +)l +)l 2aui auill llaa-,, sé con conirt irtié iéro ron n én los los #éroés0anti#éroés, éran los bandoléros tipo 3urro Jiméné&, dé la llamada ransicion. Sé buscab buscaba, a, ui&a ui&a , la émpat! émpat!a dél éspé éspéct ctad ador or,, su conci concién énci ciaci acioo n criti critica ca o él simp simplé lé é xito ito cinémato"rafico %acil dé las maximas audiéncias morbosas. José Luis 4an&ano, mar"inado y actor amatéur, contratado por él diréctor dé ciné )loy dé la 5"lésia, %ué él prota"onista dé la érsio érsio n cinémato"ra cinémato"ra fica dé ésta Estanquera de Vallecas, én él papél dé oc#o. El genero teatral én ué sé inscribé la obra és la tra"icomédia 'comédia6tra"icomédia, o
comédia tristé tristé o +sainété-(. +sainété-(. 7écuérda 7écuérda a los anti"uos "é "é néros néros ménorés ménorés téatralés téatralés én los ué sé contaban #istorias cotidianas, dél puéblo o dél barrio, dé sus #abitantés, costumbrismo dé épopéyas a péuénñ péuénñ a éscala. La obra, muy séncilla, sé diidé én cuatro cuadros, 'actos(. )sta és la llamada estructura externa. La trama sé réducé a un atraco a un éstanco pérpétrado por dos délincuéntés dé poca
monta, sin éxpériéncia y sin mala inténcio inténcio n. )n él primér cuadro éntran én él éstanco y %racasa él atraco por la résisténcia dé la éstanuéra, la +abuéla-. )l primér cuadro, és la préséntacion, aparécén adémas dé los méncionados, An"élés, la niéta dé la éstanuéra y 4aldonado, un polic!a dis%ra&ado dé médico. )n los cuadros sé"undo y tércéro sé désarrolla él nudo dé la accion, él sécuéstro y rélacion éntré los cinco pérsona*és. )n él cuarto cuadro sé producé él désénlacé cuando los dos prota"onistas décidén éntré"arsé. La éstructura és pués linéal préséntacio préséntacio n, nudo y désénlacé.
RESUMEN
La estructura interna, o ar"uménto, cuénta como Léandro y oc#o, éntran én un éstanco dél barrio madrilénño dé 2allécas con él ob*étio dé lléarsé por la %uér&a la récaudacion dél né"ocio. La :abuéla:, duénña dél local, sé nié"a a darlés él dinéro y émpié&a a "ritar pidiéndo auxilio. Alarmada por los "ritos aparécé A n"élés, ué ba*a por la éscaléra dél piso0iiénda supérior, én él moménto én ué su abuéla y los atracadorés éstan %orcé*éando. Los atracadorés inténtan réducir y amorda&ar a la abuéla, ué én la luc#a, caé inconsciénté al suélo a causa dé un "olpé dé Léandro. Los écinos dél barrio, ué #an o!do los "ritos, llaman a la polic! a. Llé"a la polic!a, os atracadorés sé #acén %uértés én él éstanco y adiértén a las autoridadés ué tiénén ré#énés y, pidén un médico para ué éa a la abuéla, préocupados por élla. )l médico résulta sér un polic!a dis%ra&ado ué récibé un téstara&o dé la abuéla, ué al récupérar él conocimiénto, piénsa ué sé trata dé otro atracador. A partir dé a#!, dé résultas dél énciérro obli"ado, sur"é una buéna rélacion éntré los cuatro pérsona*és #asta él punto dé ué oc#o y A n"élés sé éncapric#an él uno dél otro, a pésar dé la actitud #ostil dé la abuéla ué considéra al c#ico, un lianté. $asa él d!a y los prota"onistas én un ambiénté casi %amiliar, *ué"an a las cartas, éscuc#an pasodoblés, bailan, mériéndan, toman ca%é y bébén an!s, muc#o an!s, #asta ué llé"a la noc#é. 4iéntras tanto la polic!a #a éstablécido un cérco én él éxtérior y él +"obérnador- lés #a conminado a libérar a los ré#énés y a éntré"arsé, antés dé ué puéda ocurrir al"o péor. Al d! a si"uiénté los atracadorés récibén una llamada dé un cura para ué sé éntré"uén. )stos, no sin discusion, cansados dé oponér résisténcia décidén réndirsé. 3uando oc#o salé para éntré"arsé, décidé #uir y récibé dos bala&os. Léandro no oponé résisténcia y sé éntré"a, abrumado dé tristé&a. PERSONAJES
;uranté él énciérro %or&ado los personajes iran conociéndosé y rélacionandosé, aliandosé incluso, éntré éllos, inmérsos én una éspécié dé s!ndromé dé )stocolmo por parté dé las sécuéstradas, #asta dar la imprésion dé una %ormar una %amilia aislada én una burbu*a y én%réntada a las incléméncias dél éxtérior. Los atracadorés son unos in"énuos y él publico, 'inmérso én una éspécié dé s!ndromé dé )stocolmo(, no puédé #acér otra cosa ué séntir simpat!a #acia éllos por su térnura puéril, sobré todo la dé oc#o, ué con su manéra dé #ablar, su uso dé la *ér"a popular, 'él c#éli y él #abla ul"ar(, acaba por conuistar a los éspéctadorés mas réticéntés, én un pa!s, la )spanña dé los 8/, sin duda, muc#o mas toléranté ué él actual.
Los pérsona*és principalés son Léandro, oc#o, la abuéla y A< n"élés. 4aldonado, él polic! a, él "obérnador, los écinos, la o& dél polic!a dél mé"a%ono, son los sécundarios. Léandro y oc#o, los dos prota"onistas masculinos, los +criminalés-, én réalidad son albanñ ilés én paro, ué buscan én la délincuéncia una salida a su précaria situacion économica, sé siéntén !ctimas dé un sistéma social ué no los toma én considéracion y optan por conértirsé én délincuéntés. Léandro, és mayor y mas tranuilo, parécé él l! dér, miéntras ué oc#o, un adoléscénté, és mas impulsio. Sus caractérés son di%éréntés. Léandro és un albanñil solitario, a%éctado por él paro y por su diorcio. )n cambio, oc#o, és un *oén #uér%ano, criado én las callés= su unico ami"o, y posiblé fi"ura patérna, és Léandro. Son délincuéntés ocasionalés, ambos éstan nécésitados dé a%écto y condicionados por él ambiénté dé miséria én él cual sé désénuélén su idas. Ambos #an cométido ya al"u n délito ménor, y, ba*o présio n, réaccionan ioléntaménté. $éro sus aspiracionés son dé éstabilidad économica y dé réspétabilidad social. oc#o, por é*émplo, sé nié"a a la insisténcia dé Léandro para réndirsé a la polic! a y a a%rontar las consécuéncias dé sus actos, porué, sé siénté co modo con él a%écto dé A n"élés y no déséa, pérdér su récién conuistado carinño. ;é al"una manéra la rélacion ué #a éstablécido és la unica calida dé sus tiémpos réciéntés. Léandro és mas réalista y acépta la situacion con mas maduré&. Los pérsona*és %éméninos, son la abuéla y An"élés. La abuéla sé puédé considérar una répréséntanté dél pénsamiénto tradicional. )s la iuda dé un "uardia ciil, ué #a ténido una ida di%!cil dé sacrificios y traba*o, una mu*ér aliénté y dura, or"ullosa. odo un caractér én torno al cual "ira la situacion #asta su préisiblé désénlacé. )s un pérsona*é dé muc#a préséncia, éntré #umor!stico y tiérno. 7éprésénta él éstrato mas #umildé dé la ida én un barrio dél éxtrarradio dé la ciudad. )n al"un moménto réc#a&a la péticion dé ayuda dé Léandro y sé nié"a a réspaldar a oc#o porué para élla lo priméro son su posicio n social y sus propios déréc#os antés ué nada. iéné sus propios firmés alorés y la délincuéncia ésta éxcluida dé éllos, #asta él éxtrémo dé rénunciar a sus "anancias én él *ué"o dé cartas porué no uiéré dinéro +robado-. La abuéla créé ué uién no traba*a és porué no uiéré y no éntiéndé dé *ustificacionés socialés ni dé protéstas contra él sistéma. $ara términar con los pérsona*és ésta A n"élés. Sé trata dé una adoléscénté, "uapa péro insé"ura. Admira éxpl!citaménté a su abuéla y la obédécé én todo moménto. Sé muéstra séricial y complaciénté con todo él mundo, és un tanto in"énua péro sé siénté atérida por él éncanto natural dé oc#o y muéstra curiosidad séxual én cuanto sé lé présénta la ocasio n. Al cuartéto dé prota"onistas principalés, sé contraponé él pérsona*é 'mas o ménos simbo lico(, dél polic!a. )s la éncarnacio n dél sistéma y la éxprésio n dé la %uér&a 'ioléncia( ué
sé é*ércé contra todos auéllos ué no acéptan las normas. >uér&a siémpré désproporcionada, y ué én la obra sé utili&a para résaltar los ar"uméntos cr! ticos dél autor. La polic! a, éncarnada én 4aldonado y én la o& dél mé"a%ono, sé préséntan dé %orma né"atia, incluso c#istosa. Sé la acusa dé iolénta, corrupta é #ipo crita y dé sér un instruménto al séricio dél podér. 4aldonado és él répréséntanté dé la sociédad y parado*icaménté nunca llé"a a inté"rarsé adémas dé complicar én todo moménto la situacio n, "énérando mas péli"ro ué solucionés. TEMAS
)s una obra costumbrista, una #istoria tomada dé la callé y a la é&, aunué ménos, una obra dé tésis, '%orma dé téatro dé tintés réalistas, ué trata témas problématicos a traés dé pérsona*és, ué répréséntan puntos dé ista én conflicto déntro dé un contéxto social(. Sé préséntan al"unos témas #abitualés dé la ida cotidiana madrilénña én la década dé los 8/= péro también sé #abla dé los mar"inados= #ay una ciérta cr! tica dél sistéma capitalista y la sociédad dé consumo, 'para él autor, causa posiblé dé la mar"inacion social(. Son témas dé cércanos a las inuiétudés dél publico dé la época. ?n mar"inado és auél ué no sé adapta al moménto o al lu"ar én ué ésta iiéndo. )s décir, él ué ié alé*ado dé la éstructura social y dé ciértas téndéncias é ticas "énérali&adas, én él marco dé las cualés sé siénté déspla&ado. Al tratar dé réiindicarsé, rompé con las normas éstablécidas dé lo cotidiano "énérando él conflicto. La obra, dé todas manéras, sé diri"é a un publico inté"rado, 'ué puédé y déséa pa"ar la éntrada dél téatro(, y no al mar"inado. )l contéxto én ué sé désarrolla la accion és él dé una sociédad postindustrial afli"ida por él paro, la corrupcion pol!tica y la éspéculacion rampanté, por lo ué sé puédé pénsar ué én ciérto séntido no #a éné*écido nada. )l post%ranuismo tra*o désa*ustés socialés dé ciérta inténsidad. )n los 8/ dél si"lo pasado una parté dé la *uéntud éspanñ ola abandono los patronés dé comportamiénto tradicionalés dé las "énéracionés antériorés= %ué él final dé la +éra #ippié-, él moménto dé la +4oida 4adrilénñ a-, y dé las dro"as duras, %éno ménos socioculturalés ué alé*aron a muc#a "énté, éspécialménté a los *oénés, dé la cultura dé la disciplina y dél és%uér&o pérsonal, ué désdé los 9/ y #asta la actualidad sé oliéron a réiindicar con insisténcia désdé las institucionés y él néolibéralismo. )n auél moménto, al mar"én dé la sociédad sé éncontraban médios dé ida ui&a réprobablés péro, sin duda, mas réntablés. La obra, indiréctaménté, proponé una aloracion réfléxia dél costo pérsonal dé sémé*anté busuéda dé altérnatias, péro tampoco sin démasiadas pro%undidadés. @o és una obra dé plantéamiéntos ri"urosos, él tratamiénto és siémpré supérficial y #umor! stico, és una comédia antés ué una tra"édia o una tésis.
)l autor és muy bénéolo con sus pérsona*és, én la actualidad sérian inconcébiblés talés tolérancias, én parté porué buéna parté dé la mar"inalidad sé situa én él contéxto dé la inmi"racion trasnacional los malos dé #oy son los éxtran*éros= y, én parté porué una nuéa moral dé alorés néolibéralés sé #a éstablécido como él nuéo séntido comun dé la "énté dé a pié. ;é manéra impl!cita, én la obra, sé llé"a a éxcusar la actitud iolénta dé oc#o y Léandro al *ustificarla, én lo practico, por él paro %or&oso al ué éstan sométidos y al *ustificarla, én lo ético, por la éxisténcia dé uiénés, éstando inté"rados én la sociédad, 'él "obérnador, por é*émplo(, son mas malados y réproc#ablés én sus #éc#os. Sin duda, sé trata dé una idéa bién présénté, ampliaménté di%undida éntré los éspanñolés dé éntoncés y, con réséras, én los dé a#ora. )n cualuiér obra dé arté él autor ié inolucrado én los acontécimiéntos y los an#élos dé su tiémpo. Al"unos dé los problémas %undaméntalés dé los sérés #umanos pérduran a lo lar"o dé todos los tiémpos, son los mismos, péro én cada moménto #istorico sé manifiéstan dé %orma péculiar, con un lén"ua*é propio y distinto. $or éso al"unas obras ué parécén anti"uas o éné*écidas puédén conéctar con él publico dé #oy. La #istoria, muy séncilla, ué sé cuénta con léés tintés dé compromiso social és la dé +"énté ué inténta salir dé pobré-, sin sabér muy bién como. ?n clasico uniérsal, aya. Sin émbar"o él lén"ua*é dé #acé cuarénta anños, las actitudés dé éntoncés, él sustrato ético, s! ué #an su%rido un importanté déspla&amiénto Los témas, o subtémas, sé déducén adémas dé por él ar"uménto, a partir dé ciértos détallés él ambiénté oprésio= él énciérro én él éstanco %rénté al cérco y la aména&a éxtérior= él conflicto éntré los inté"rados y los mar"inados= él én%réntamiénto contra un ordén social implacablé ué siémpré prooca ictimas éntré los mas débilés y désamparados a causa dé las dési"ualdadés= él éstablécimiénto dé rélacionés #umanas én situacionés dé riés"o y précariédad= la posiblé modificacion dé los pré*uicios a partir dél conocimiénto mutuo ué implican dic#as rélacionés. Los éspéctadorés, si no son capacés dé émpat!a, al ménos puédén réfléxionar sobré la situacion dé oc#o y Léandro, +buénos c#icos- incapacés dé #acér danño, a pésar dé las éidéncias. abr!a ué alorar au!, #asta ué punto la l!néa ué sépara lo ético dé lo incorrécto sé #a déspla&ado én éstos B/ anños, én nuéstro pa! s= como sé #a modificado la considéracion moral éntré lo ué és un +acto criminal- y una +réiindicacion social-, én un contéxto idéolo"ico néolibéral, 'én él ué, por é*émplo, participar én una otacion déclarada como inconstitucional sé réprimé médianté car"as policialés, démandas *udicialés y condénas dé carcél prééntia(= como #émos déspla&ado la idéa dé *usticia, dé lo social a lo pol!tico, én unas pocas décadas, sin ué las ictimas dé las dési"ualdadés no #ayan dé*ado dé auméntar y, dé disminuir las libértadés y los déréc#os indiidualés. )n la actualidad la polic! a ya no és una
méra répréséntacio n, mas o ménos a"a, dél éstado, como ocurr!a én los 8/. oy un polic! a, un *ué& o incluso un pol!tico, sé éntiéndén, désdé ambitos institucionalés y désdé la callé, como "arant!a concréta dé la pa& social y dé las libértadés pérsonalés y coléctias, 'son +buénos c#icos-(, cuando dé manéra parado*ica la réalidad dél d!a a d!a, nos muéstra ué son oprésios, inéficacés y corruptos. Lo ué #a désparécido dél ima"inario coléctio, tanto dé la créacio n art!stica como dél pénsamiénto critico indiidual, és la posibilidad dé cuéstionarlos, y la posibilidad dé ré!rsé dé éllos ésta én sério péli"ro. ?na obra como La estanquera de Vallecas, #oy, no téndr!a tanto éxito, o no sé podr! a répréséntar con %acilidad. La unica ioléncia ué sé *ustifica én nuéstros d!as és la dél éstado. La obra, él moménto én ué transcurré, sé puédé énténdér, as! mismo, inculada a la éolucio n dél téatro éspanñ ol, a las téndéncias art!stico6litérarias dé una época, como téstimonio dé la #istoria réciénté dél pa!s. ASPECTOS FORMALES
La obra, sin sér comédia, sé caractéri&a por sus continuos "olpés dé #umor y por su ré"istro léxico colouial. 5ncluso las acotaciones éstan rédactadas én tono #umor!stico y a partir dé la *ér"a popular, aunué conséran un ciérto airé poé tico ué lés confiéré pro%undidad litéraria. El espacio oda la obra transcurré én él mismo éscénario, él intérior dél éstanco con una
puérta ué da a la callé y una éscaléra para subir a la iiénda. La escenogra!"a és muy simplé, #ay un mostrador, éstantés con ca*étillas dé tabaco, una mésa camilla y al"unas sillas. Los actorés an a aparécér y désaparécér én éscéna, sucésiaménté, ya por la éscaléra, ya por la puérta dé la callé. Sobré la puérta dé la callé #ay un tra"alu& por él ué sé cuéla la ilu#inaci$n ué a marcando las distintas #oras dél d!a o las lucés dé los %ocos dé los coc#és
dé polic!a. El soni%o dé la callé *ué"a un papél importanté él tumulto dé los écinos y sus insultos, las sirénas dé polic!a y los mé"a%onos, los disparos al final, cuando oc#o #uyé. As! mismo son importantés, én tanto ué unica banda sonora dé toda la obra, la musica dél tocadiscos y las cancionés dé la abuéla. El tie#po cronolo"ico dé la obra son unas CB #oras, mas o ménos, désdé él moménto én ué éntran oc#o y Léandro, al médiod! a o por la tardé y #asta la manñana dél d!a si"uiénté, moménto én ué sé éntré"an ala polic!a. As! mismo, él tiémpo +#istorico- én ué transcurré la obra sé situa aproximadaménté én la priméra dé cada ué si"uio a la muérté dél dictador >rancisco >ranco '19D(, és la é poca conocida como la +ransicio n-, la consolidacio n dé la monaru!a constitucional én )spanñ a. ?na é poca én ué la sociédad éspanñ ola conocio cambios muy pro%undos én todos los o rdénés. )ntré éllos la masia inmi"racion dél campo a la ciudad, ué #ab!a émpé&ado al final dé los E/
con él désarrollismo %ranuista. Sé trataba dé una inmi"racion con un niél dé ida muy précario y ué abandono solo parcialménté los #abitos dé la ida rural. )ran los #abitantés dé los cinturonés dé mar"inalidad, barrios dé c#abolas alrédédor dé las "randés ciudadés, '4adrid y Farcélona, sobré todo(, procédéntés én su mayor parté dé las aréas mas pobrés dé )spanña. )ran traba*adorés sin cualificacion laboral, déstinados a las aréas dé la construccion y dé la industria, ué %uéron "raéménté casti"adas por las sucésias crisis dél sistéma économico, '19G, 199, 198C, 198E y 199C(. odo éllo sé tradu*o én un tipo dé téatro, ciné y litératura ué sé pudé llamar néorréalista, '%ormas dé répréséntacion réalista(, én él ué énca*an las obras dé Alonso dé Santos y dé )loy dé la 5"lésia, réflé*o dé una ciérta inuiétud social y dé la nécésidad dé proponér solucionés socialés dé caractér é tico.
