EXPEDIENTE: 4555-2000 SECRETARIA: FAURA CUADERNO : PRINCIPAL ESCRITO NUMERO 12 SUMILLA : LO QUE SE INDICA. SEÑORA JUEZ DEL DECIMO SEXTO JUZGADO CIVIL DE LIMA:
!"e#! #!$ #!$e e BANC BANCO O SANT SANTA ANDER NDER CENT CENTRA RAL L HISP HISPA ANO PE PERU RU , en el p!" Ine%&"'"&' (e A")! *+(&"! !)!, #e+&(! "!n)' /en Pee) C'e O)!#, 'n)e U(. 3e pe#en)! (&!:
Q+e '$&en(! )!3'(! "!n!"&3&en)! p! +n ep!)e !$)en&(! ' )'# (el CD (e l' C!)e S+pe&! (e *+#)&"&' (e L&3', 6+e In%!"!p ' e3&)&(! el &n%!3e !%e"&(! p! n+e#)' p')e "!3! 3e(&! p!$')!&!, 7 'l!'n(! 6+e "!n l' &n"!p!'"&8n (e (&"! (!"+3en)! 'l p!"e#!, #)e 6+e('' e9pe(&)! p'' #e #en)en"&'(!, n!# pe3&)&3!# pe#en)' en ' (e 'le')!# - '"!(e "!n l! pe#"&)! p! el ')"+l! 212 (el C8(&! P!"e#'l C&&l - el #&+&en)e &n%!3e e#"&)!:
1.
C!n% C!n%! !3e 3e #e e& e&%& %&"' "' (e l!# l!# '")+' '")+'(! (!#, #, n+e# n+e#) )' ' p')e p')e ' e"+ e"+ &( &(! ! 'n)e 'n)e el 8'n! 8'n! +&#(&" +&#(&""&!n "&!n'l 'l &3pe)'n &3pe)'n(! (! 2 pe)en# pe)en#&!ne &!ne# # en ' (e '"+3+l'" '"+3+l'"&8n &8n !$e)&' !&&n'&' #+$!(&n'(':
-
L' p&3 p&3e e' ' #!$ #!$e e Ine% Ine%&" &"'" '"&' &' (e A")! ")! *+ *+( (&" &"! ! ;P ;Pe) e)en en#& #&8n 8n P&n P&n"& "&p' p'l< l<,, 7 7
-
L'
#e+n('
#!$e
N+l&('(
(e
A")!
*+(&"!
;Pe)en#&8n
S+$!(&n'('<.
2.
C!3! C!3! 6+& 6+&e e' ' 6+e 6+e en el el &n)e &n)e& &n n (el (el p!" p!"e# e#! ! l+e l+e! ! (e '") '")+' +'(! (!# # l!# l!# 3e(& 3e(&!# !# p!$')!&!# !%e"&(!# p! '3$'# p')e#, #e ' '"e(&)'(! - ' n+e#)! "&)e&! - (e 3'ne' 3'ne' &e$') &e$')&$le &$le e &n"+e#)& &n"+e#)&!n' !n'$le, $le, 6+e l' pe)en# pe)en#&8n &8n p&n"&p' p&n"&p'll (e Ine%&"'"&' (e A")! *+(&"! p!p+e#)' p! l' 6+e e"+e, (e&ene (el )!(! '3p''$le, (e'3!# "!n#)'n"&' 6+e el pe#en)e 'le')! e#"&)! #e %!3+l'
#8l! =n&"'3en)e ' %&n (e #+#)en)' )'l p!#&"&8n, l! "+'l n! &3pl&"' (e 3!(! 'l+n! +n' en+n"&' ' (e%en(e en l' !p!)+n&('( (e$&(' (e #e el "'#!, l' %+n('$&l&('( (e l' pe)en#&8n #+$!(&n'(' (e N+l&('( (e A")! *+(&"!, 3>9&3e #& 'l+'3!# 6+e el "&)e&! (e #+ +(&"')+' p+e(e n! #e el 3! 'l '#+3&(! p! n+e#)' &n#)&)+"&8n.
?.
En )'l #en #en)&(! )&(! pe pe&' &'3e 3en n)e ' #+#)en )en)' )' el p!6+e ' "&)e &)e&&! n+e#)! )!, l' pe)en#&8n p&n"&p'l (e &ne%&"'"&' (e A")! *+(&"! (e$e (e #e '3p''(' p!
+e#)!
(e#p'"!,
(e$ee3!# 3!#
&nel+(&$le3en 3en)e
'n'l&'
(!")&n'&'3en)e, l' %&+' +(&"' 6+e n!# !"+p'.
?.1. ?.1.
Q+e Q+e l' '""&8n '""&8n e!" e!"')! ')!&' &' ! p'+l&' p'+l&'n' n' #e (&%e (&%een en"&' "&' (e l' #&3+l #&3+l'"& '"&8n 8n '$#! '$#!l+ l+)' )',, en 6+e l' p&3 p&3e e' ' (e ell' ell'# # "!n) "!n)&e &en ne +n '")! '")! e'l e'l e('(e!, "+!# e%e")!# #!n 6+e&(!#, ' (&%een"&' (e l' #e+n(' en (!n(e n! e9&#)e !l+n)'( (e "ele$' '")! +(&"! 'l+n!.
?.2.
El C8(& C8(&! ! C&&l C&&l (e 3&l 3&l n!e" n!e"&en) &en)!# !# !"en !"en)&"+ )&"+')! ')! #e 'p')' 'p')' (el "&)e "&)e&! &! e#)'$le"&(! p! el (e 3&l n!e"&en)!# )e&n)&#&#, 6+e "!n#&(e8 ' l' '""&8n e!"')!&' "!3! +n' '""&8n (e n+l&('(, (>n(!le el "'>")e (e +n '""&8n (e"l'')&' (e &ne%&"&en"&'. Se pe#&+e "!n l' '""&8n e!"')!&' 6+e #e (e"l'e l' &ne%&"'"&' (el '")! p'")&"'(! p! el (e+( (e+(! ! en l' 3e(&(' 3e(&(' 6+e 6+e e#)e e#)e '")! '")! pe+ pe+(&" (&"' ' l!# (ee (ee" "!# !# (el (el '"ee(! 6+e l' e!"'"&8n #e' el =n&"! 3e(&! "!3! #)e p+e(e '"e e%e")&! #+ (ee"!.
?.?. ?.?.
Q+e, Q+e, el A) A)"+l "+l! ! "&en)! "&en)! n!en) n!en)&" &"&n" &n"! ! (el C8(&! C8(&! C&& C&&ll '(!p)' '(!p)' l!# )e# )e# e6+&#&)!# )'(&"&!n'le# p'' el ee"&"&! (e l' '""&8n e!"')!&': '< El @een)+# ('3n&@7 $< El @"!n#&l&+3 %'+(&#@ ,7 "<. El @"!n#"&+# %'+(e#@. El p&3e! e# +n e6+&#&)! !$e)&! 6+e "!n#&#)e en el pe+&"&! 'l '"ee(!. El #e+n(! e# +n e6+&#&)! #+$e)&! 6+e "!n#&#)e en l' &n)en"&8n, p! p')e (el (e+(!, (e "'+#' pe+&"&! ' #+ '"ee(!, ! 'l 3en!# )ene "!n"&en"&' (el pe+&"&! 6+e le "'+#', 7 el =l)&3! -
)'3$&n ele3en)! #+$e)&! - "!n#&#)e en el "!n!"&3&en)! 6+e )&ene el )e"e! 6+e "!n)')' "!n el %'+(')! en "+'n)! 'l pe+&"&! 6+e #e &!' 'l '"ee(! (e e#)e =l)&3!.
Q+e, Q+e, '(&" '(&"&! &!n' n'l3 l3en en)e )e ' l!# l!# e6+ e6+&# &#&) &)!# !# 'n)e 'n)e# # #e' #e'l' l'(! (!#, #, (e$e (e$e ne"e#' ne"e#'&'3e &'3en)e n)e e#)'$le e#)'$le"e# "e#e e l' pee9&# pee9&#)en )en"&' "&' (el "(&)!, "(&)!, p+e# p+e# el pe+&"&! 'l '"ee(! #8l! p+e(e p!(+"&#e "+'n(! #)e ' )&ene +n "(&)! e9&#)en)e ' l' %e"' en 6+e #e e'l&' el '")! (e (&#p!#&"&8n (el (e+(!, p!6+e 'n)e# (e '6+el '")!, #& el '"ee(! n! e' )'l, el (e+(! n! p!(' p!p!ne#e pe+(&"'l! ! )ene "!n"&en"&' (e ell!
?.4.
Q+e, "!n%!3e !3e #e e&% e&%&" &"' ' (e l' e('"" '""&8n (el A) )"+l! "+l! "&en) &en)! ! n!en)&"&n"!, $'! "!3en)!, e#)'$le"&(' p! l' p&3e' (&#p!#&"&8n 3!(& 3!(&%& %&" "')! ')!&' &'
(el (el
De"e e"e)! )!
Le& Le&#l #l') ')& &! !
n=3e =3e! !
#e)e #e)e"& "&en en)! )!# #
#e#en)&!"!, ' n! e# ne"e#'&! 6+e el '"ee(! p+e$e el pe+&"&!, #&n! 6+e #)e #e pe#+3e 'l (&n+& el p')&3!n&! "!n!"&(! (el (e+(!, (e )'l 3'ne' 6+e #e &n&e)e l' "'' (e l' p+e$' el '"ee(! n! ne"e#&)' p!$' l' &n#!len"&' (el (e+(!, "!3! (&"e L!3'nn, el e3pe!'3&en)! #e p!(+"e 'l '$e 6+e('(! e(+"&(' l' ''n)' p')&3!n&'l "!n!"&(' 6+e e#p'l('$' l' e#p!n#'$&l&('(.
1
?.5.Q+e, en "+'n)! 'l #e+n(! e6+&#&)! ;1e e6+&#&)! #+$e)&!<, #)e #e pe#+3e "+'n(! el "(&)! e# 'n)e&! 'l '")! (e (&n+"&8n, 'l )ene el '"ee(! +n (ee"! ene'l (e ''n)' #!$e l!# $&ene# (e #+ (e+( (e+(! !,, e# e )'l )'l #en)&( #en)&(! ! 6+e 6+e l' Le le "!n" "!n"e(e e(e (e)e3& (e)e3&n' n'(' ('# # %'"+l)'(e# (e pe#e'"&8n (e #)e ;"(&)!< "!3! #e'l' el A)"+l! 3&l (!#"&en)!# (&e"&n+ee (el C8(&! C&&l, ' l'# 6+e #e 'e' l' '""&8n p'+l&'n', 6+e n! e# +n p&&le&!, #&n! 6+e "!n#)&)+e +n! (e #+# (ee"!#, "+! !$e)! e# &3pe(& 6+e el %'+(e (e #+ (e+(! l! pe+(&6+e. 1 El Ne!"&! *+(&"!, &le, Se+n(' E(&"&8n, 3&l n!e"&en)!# n!en)&"+')!, p>&n'
"+')!"&en)!# e&n)&)# "+')!"&en)!# e&n)&"&n"!
?.B. ?.B.
En "+'n) "+'n)! ! 'l )e"e )e"e e6+ e6+&# &#&) &)! ! ;2(! ;2(! e6+& e6+&#& #&)! )! #+$e #+$e)& )&! !<, <, #e "+3pl "+3ple e "+'n(! el )e"e! ' )en&(! "!n!"&3&en)! (el pe+&"&! 'l '"ee(! ! 6+e #e=n l'# "&"+n#)'n"&'# '' e#)'(! en '!n'$le #&)+'"&8n (e "!n!"el! ! (e n! &n!'l!.
4.
A! A!' ' $&en $&en,, '(e" '(e"+' +'n( n(! ! l!# l!# pl'n pl'n)e )e'3 '3&e &en) n)!# !# +( +(&" &"!!-(! (!") ")& &n' n'& &'# '# e9p+e e9p+e#) #)!# !# en el p+n)! pe"e(en)e 'l "'#! 6+e n!# !"+p', (e$e3!# (e 'n!)' 6+e l' "'' (e l' p+e$' (el @een)+# ('3n&@ ;pe#+p+e#)! !$e)&! (e l' '""&8n e!"')!&' "!n#&#)en)e en el pe+&"&! "'+#'(! 'l '"ee(!<, le &n"+3$' ! (e$& (e$&8 8 (e #e #e '#+3&( '#+3&(' ' p! p! l' p')e p')e (e3'n (e3'n(' ('(' (' - "!n% "!n%!3 !3e e l! (&#p!n (&#p!ne e e9pe e9pe#' #'3en 3en)e )e el ') ')"+l "+l! ! 15 (el (el C8(& C8(&! !
C&&l C&&l en #+ p') p')e e %&n'l %&n'l -
n!
'$& '$&en( en(! ! '"e( '"e(&)' &)'(! (! en el &n)e& &n)e&n n (el (el p!" p!"e# e#! ! n& l!# "!-( "!-(e3' e3'n(' n('(! (!# # (e+(!e# n& el "!-(e3'n('(! '(6+&en)e, l' &ne9&#)en"&' (e pe+&"&! ! l' e9&#)en"&' (e $&ene# l&$e# #+%&"&en)e# p'' ''n)&' l' #')&#%'""&8n (el "(&) "(&)!, !, p! p! l! 6+e en )'l )'l #en)& #en)&(! (!,, e#)e e#)e pe# pe#+p +p+e# +e#)! )! (e l' pe)e pe)en#& n#&8n 8n &3pe)'(' #e (e$e )ene p! "+3pl&(!.
5.
En "+' "+'n) n)! ! 'l @"!n @"!n#& #&l& l&+3 +3 %'+ %'+(& (&#@ #@ ;&n ;&n)e )en" n"&8 &8n n p! p' p')e )e (el (el (e+ (e+(! (! (e "'+# "'+#' ' pe+&"&! ' #+ '"ee(!< el 3! ' #&(! (e$&('3en)e '"e(&)'(! "!n l!# 3e(&!# p!$')!&!# (!"+3en)'le# '(+n)'(!# en l' (e3'n(', (e l!# "+'le# #e e&%&"' 6+e n+e#)! "(&)! e# 'n)e&! 'l '")! &3p+n'(! en ' (e &ne%&"'"&', n! '$&en(! l' p')e (e3'n('(' (e#)+&(! l' pe#+n"&8n &+&# )'n)+3 6+e pe3+ne l' n!3' #+#)'n)&'.
B.
F&n' F&n'l3 l3en en)e )e en en "+'n) "+'n)! ! e#pe e#pe") ")' ' 'l @"!n @"!n#" #"&+ &+# # %'+( %'+(e# e#@@ ;! "!n! "!n!"& "&3& 3&en en)! )! (el (el )e"e! )e"e! '(6+&e '(6+&en)e n)e (el pe+&" pe+&"&! &! &!'(! &!'(! 'l '"ee( '"ee(!, !, "!n l'# '&'n) '&'n)e# e# pe&#)'# en l' le 2< "!e#p!n(&en(! ' n+e#)' p')e l' "'' (e l' p+e$' '"e"' (el "+3pl&3&en)! (e (&"! e6+&#&)!, (e$e3!# (e #e'l' 6+e el
2 ' 6+e n! #8l! #e e6+&ee p'' el "+3pl&3&en)! (e e#)e e6+&#&)!, el "!n!"&3&en)! e#)&")! (el
)e"e! '(6+&en)e, '"e"' (el pe+&"&! 6+e le p!(+"e 'l '"ee(!, 'l e9)en(e #+# e%e")!# l' n!3', 'l #+p+e#)! en 6+e #)e ;)e"e! '(6+&en)e< #e=n l'# "&"+n#)'n"&'# pe#en)'('#, '' e#)'(! en '!n'$le #&)+'"&8n (e "!n!"e ! n! &n!'l! (&"! pe+&"&!.
3&# 3! #e en"+e n"+en) n)' ' p# p#)& )&n' n'3e 3en) n)e e '"e( "e(&) &)'( '(! ! "!n "!n el 3& 3&)! )! (e l' (e"l''"&8n (e"l''"&8n (e p')e pe#!n'l#&3' pe#!n'l#&3' en(&(' p! el "!-(e3'n('(! "!-(e3'n('(! Fen'n(! L+&# L+&# Pee Pee E' E'' ' P'! P'!(& (& en l' '+(&en '+(&en"&' "&' (e p+e$ p+e$'# '# "!3pl "!3ple3e e3en)' n)'&' &' lle'(' ' "'$! 'n)e #+ (e#p'"! "!n %e"' 10 (e #e)&e3$e (el 2001, "+'n(! 'l e#p!n(e l' )e"e', "+')' l' 6+&n)' epe+n)', e"!n!"&8 e9pe#'3en)e:
-En p&3e )3&n!: Q+e e# e3'n! (e p'(e 3'(e (el #e! Le!p!l(! Pee E'' P'!(&, P'!(&, 6+&en ' #+ e e# en! (e l!# "!-(e3'n('(!# /en /en Ene#) Ene#) Pee) Pee) C>e C>e Fe#&' Fe#&' Tee#' +' C&#ne! C&#ne!# # ;?' epe+n)'<.
-
En #e+n(! )3&n!: Q+e "!n!"&8 ' l!# "!-(e3'n('(!# /en Ene# Ene#)) Pee) Pee) C> C>e e Fe#&' Fe#&' Tee#' e#' +' +' C&#ne C&#ne!# !#,, el (' (' (el (el 3')&3!n&! (e #+ e3'n! 'n)e# "&)'(! "!n l' &' (e e#)!# ;4)' epe+n)'<.
-
En )e )e"e ) )3& 3&n n!: Q+ Q+e )+ )+! "!n! "!n!" "&3&e 3&en)! 6+ 6+e l!# l!# "!"!-(e3'n 3'n('( ('(!# /en Ene#) Pee) C>e Fe#&' Tee#' +' C&#ne!#, )en'n el'"&8n (e p'en)e#"! "!n #+ e3'n! Le!p!l(! Pee E''.
L' '#ee '#ee'" '"&8n &8n 'n)e# 'n)e# e%e")+ e%e")+'( '(' ' )&ene )&ene #+#)e #+#)en)! n)! en 6+e, 6+e, 'pl&" 'pl&"'n 'n(! (! +e#) +e#)! ! (e#p'"! l!# #+"e(>ne!# (e l!# 3e(&!# p!$')!&!# ' l!# 6+e 'l+(e el C'p&)+l! III (el T)+l! III (e l' Se""&8n Te"e' (el C+ep! A(e)&! - en e#pe"&'l el e+l'(! p! el ')"+l! 2GB - p!(> "!n"l+& #&n 3'! p!$le3' 6+e el e6+&#&)! #+$e)&! $'! 'n>l&#&# #e ' "+3pl&(! ' "'$'l&('(, e#)'$le"&en(! (e &+'l 3!(! 3e(&'n)e +n' #&3ple pe#+n"&8n +(&"&'l ? e9)'(' (e l' 'l!'"&8n "!n+n)' (e l!# 3e(&!# p!$')!&!# 'p!)'(!# p! l'# p')e# - en e#pe"&'l (e l' (e"l''"&8n pe#!n'l pe#)'(' p! el "!-(e3'n('(! Fen'n(! L+&# Pee E'' P'!(& -, 6+e el )e"e! '(6+ '(6+&e &en)e n)e e#)+ e#)+! ! 'l 3!3en 3!3en)! )! (e "ele$ "ele$' '#e #e el '")! '")! +( +(&"! &"! &3p+ &3p+n'( n'(!, !, en '!n'$le #&)+'"&8n (e "!n!"e ! (e n! &n!' el pe+&"&! 6+e "!n el 3!, #e 3 A"!(e "!n l! pe#"&)! p! el ')"+l! 2H1 (el C.P.C.
&!'$' ' n+e#)' &n#)&)+"&8n, p! l! 6+e l' pe)en#&8n p&n"&p'l (e Ine%&"'"&' (e A")! *+(&"! *+(&"! (e&ene (e&ene en '3p''$le. '3p''$le. POR TANTO:
S' S'#e #e U(. U(. #e! #e!' ' *+e *+e )ene )ene pe#e pe#en) n)e e el 'le' 'le')! )! e#"&)! 6+e 'n)e"e(e 'l 3!3en)! (e #en)en"&'.
L&3', 2 (e !")+$e (el 2001.
