Agama dan Peranannya dalam Membina Masyarakat yang Bertamadun

FOFEF NFB PMZFBFBB[F NFIFE EMEJKBF EFT[FZFAF^ [FBO JMZ^FEFN]B PMBOMBFIFB

Fofef emep}b{fk pmzfbfb {fbo pmb~kbo nfife emejkbf eft{fzfaf~ {fbo jmz~fefn}b" Nfife acb~mat kbk) fofef emz}h}a ampfnf tkt~me ampmzdf{ffb ampmzdf{ffb {fbo nkfb}~k ciml efbf% efbf eft{fzfaf~ nfb nkafk~afb nmbofb a}ftf nfzkpfnf t}ejmz ~mz~kbook" Fofef pfnf ifxkeb{f jmzefabf ampmzdf{ffb ampfnf ^}lfb) ^}lfb) f~f} tmt}f~} a}ftf {fbo olfkj nfb tfa~k tmpmz~k Nmwf) Nmwf) nfb h}of fefifb nfb kbt~k~}tk {fbo jmzafk~ nmbofb ampmzdf{ffb ~mztmj}~" Fofef nfb ampmzdf{ffb emz}pfafb n}f pmafzf {fbo tfbof~ jmzafk~fb" ^m~fpk Fofef emep}b{fk efabf {fbo imjkl i}ft) {fabk emz}h}a ampfnf tf~} tkt~me ampmzdf{ffb {fbo aclmbtkg) nfb ampmzdf{ffb kbk fnfifl embombfk ftpma am~}lfbfb" Ampmzdf{ffb Ampmzdf{ffb {fbo lfb{f emikjf~afb emikjf~afb tmczfbo tmczfbo kbnkkn} kbnkkn} ifxkeb{f ifxkeb{f ~knfa nkfboofp tmjfofk tmj}fl tmj}fl fofef" fofef" Tmjfik Tmjfikab{ ab{f) f) fofef fofef lfz}ti lfz}tifl fl emikjf~ emikjf~afb afb tmj}fl tmj}fl ace}bk ace}bk~k ~k efb}tk efb}tkf" f" Nfzkpf Nfzkpfnf nf k~}) k~}) Fofef Fofef fnfifl fnfifl gmbcem gmbcembf bf eft{fz eft{fzfaf faf~~ jciml jciml nkamtf nkamtfb b emifi} emifi}kk gmbcem gmbcembf bf tmpmz~k {fbo jmzka}~8 •

Pmzifa}fb

tmpmz~k tmejfl{fbo) emej}f~ tfhkfb) pmzf{ffb nfb }pfdfzf" •

Tkafp

tmpmz~k tkafp lczef~) aftkl f~f}p}b ~fa}~ ampfnf a}ftf i}fz jkftf nfb fboofpfb t}dk nfb jmztkl ~mzlfnfp fofef" •

Pmzb{f~ffb

tmpmz~k hfejk)efb~mzf nfb afikef~ t}dk" •

Jmbnf%jmbnf ef~mzkfi

{fbo xflkz tmpmz~k jfbo}bfb" Dcb~clb{f efthkn) efthkn ) omzmhf) fxkef~ nfb ~fboafi" Tfifl tf~} ifok dkzk fofef kfifl kf jmzafk~fb nmbofb ~f~ft}tkif eft{fzfaf~" Kbk jmzefabf fofef j}afb tflfhf emz}pfafb tcfi pmzl}j}bofb fb~fzf efb}tkf nmbofb ^}lfb) efifl emz}pfafb tcfi l}j}bofb efb}tkf nmbofb efb}tkf"

6

Emb}z}~ K Efnm E}znkftf ,:00=+) fofef eme}f~ afmnfl%afmnfl nfb lfzfpfb tmjfofk ec~kftk {fbo embhfnk ~}h}fb lkn}p {fbo jmzt}ejmz nfzk ^}lfb" Fofef nfpf~ embkboaf~afb am~fvwffb pmbofb}~b{f tmafiko}t nfpf~ p}if embkboaf~afb pmzkifa} }ef~b{f) }ef~b{f) tcpfb tfb~}b nfb embhfof embhfof ampmb~kbofb ampmb~kbofb eft{fzfaf~ eft{fzfaf~ }b~}a embkboaf~afb embkboaf~afb amtm amtmhf hfl~ l~mz mzffb ffb)) zftf zftf lfzo lfzoff nkzk nkzk nfb nfb amfe amfefb fbfb fb)) tmjf tmjfj j fofe fofeff kb~k kb~kb{ b{ff fnfi fnfifl fl   pmimejfoffb nfzk wfl{} ^}lfb {fbo nk~}z}bafb emifi}k pfzf Eflf Ztk Lkbn} {fbo eme}f~ jmzjfofk pmbhmiftfb ~mb~fbo afmnfl%afmnfl nfb bczef%bczef tctkfi {fbo embokaf~ nfb lfz}t nkka}~k tmdfzf tfnfz) afzfbf nk nfifeb{f ~mznfpf~ p}if tfbot tfbotk% k%tf tfbot botkk {fbo {fbo embo emboka kaf~ f~ tmdf tmdfzf zf bczef bczef~k ~kg" g" Efaf Efaf tmjf tmjfof ofkk efb} efb}tk tkff {fbo {fbo  jmzj}nf{f ak~f pf~}l embolf{f~k nfb embofefiafb pmncefb%pmncefb fofef" Nk nfife Ak~fj Tfzftfe}tdf{f Ticaf 6=7 nkaf~fafb *Ciml afzfbfb{f kbkifl lfz}t nk}tfl nk}tflfafb fafb czfbo czfbo hfbofb hfbofb nkjkfz nkjkfzafb afb af~f%af af~f%af~f) ~f) ifatfb ifatfbff nfb pkakzf pkakzfb b emifa} emifa}afb afb  pmzj}f~fb  pmzj}f~fb j}z}a) afzfbf czfbo {fbo emifa}afb tmt}f~} {fbo jfka) amjfkafb amjfkafb {fbo nkpmzcimlb{f) hkaf amhflf~fb emz}pfafb pmzj}f~fbb{f) efaf dmifaf {fbo nk~me}k cimlb cimlb{f {f*" *" Tmif Tmifbh bh}~ }~b{ b{ff nk nfif nfife e Ticaf Ticaf 6=< 6=< nk tmj} tmj}~a ~afb fb *Afz *Afzfbf fbf amjf amjfhk hkaf afb) b) amjm amjmbfz bfzfb fb)) pmif pmifat atfb fbff ffb b dfzf dfzf lkn}p lkn}p {fbo {fbo if{f if{fa a ,tcp ,tcpfb fb tfb~ tfb~}b+ }b+ amtf amtfa~ a~kf kfb) b) amjflfokffb) nfb am~mo}lfb k~}) tkif {fbo emb{mjfjafbb{f*" ^fefn}b p}if jmzftfi nfzk pmzaf~ffb Fzfj efnnfbf {fbo jmzmz~k emejkbf t}f~} jfbnfz) tmtmcz tmtmczfbo fbo f~f} f~f} eft{fz eft{fzfaf faf~~ {fbo {fbo emep}b emep}b{fk {fk pmzfnf pmzfnfjfb jfb"" Pmzaf~ Pmzaf~ffb ffb ~fefn}b ~fefn}b nfpf~ nfpf~ nkmz~kafb ampfnf amfnffb lkn}p jmzeft{fzfaf~ {fbo jmz~fejfl efh}" Kt~kifl%kt~kifl ifkb {fbo tfef pmbomz~kfbb{f nmbofb ~fefn}b fnfifl8 }ezfb) lfnfzfl) efnfbk{fl" Nfife   jflftf jflftf Kboomz Kboomzkt) kt) kt~ki kt~kifl fl {fbo {fbo lfepkz lfepkz tfef tfef nmbofb nmbofb ~fefn} ~fefn}b b fnfifl fnfifl88 *d}i~} *d}i~}zm zm fbn dkkikxf~k dkkikxf~kcb* cb* f~f} amj}nf{ffb nfife nfife jflftf jflftf Emif{} Emif{}"" Tmdfzf Tmdfzf }e}eb{ }e}eb{ff eft{fz eft{fzfaf faf~~ emeflfek kt~kifl ~fefn}b nmbofb jmjmzfpf pmbomz~kfb tmpmz~k jmzka}~ 8

f" Eft{fz Eft{fzfaf~ faf~ efb}tk efb}tkff {fbo {fbo ~mifl ~mifl jmzhf{f jmzhf{f ami}fz ami}fz nfzkpfnf nfzkpfnf amlkn}pfb amlkn}pfb {fbo e}bn}z  e}bn}z  ,bcefn+ nfb ~mifl efbdfpfk amefh}fb nfife pmijfofk ftpma amlkn}pfb"

:

  j" Pmzkbo Pmzkboaf~ af~ f~f} ~flfp%~ ~flfp%~flf flfp p amefh} amefh}fb fb {fbo nkdfpfk nkdfpfk ciml ciml efb}tk efb}tkff pfnf pfnf tmt}f~ tmt}f~} } xfefb" d" Amlk Amlkn} n}pf pfb b eft{ eft{fz fzfaf faf~~ ecnm ecnmb b {fbo {fbo nkpm nkpmb} b}lk lk nmbof nmbofb b tmof tmofif if ame} ame}nf nflf lfb b lftki lftki  pmboo}bffb pmijfofk fif~ ~mabcicok"

Emz}h} Emz}h}a a

Afe}t Afe}t Nmwfb ,6;;>+ ,6;;>+ p}if) p}if) kf embnmg embnmgkbk kbktka tkafb fb ~fefn} ~fefn}b b tmjfofk tmjfofk amfnffb amfnffb

eft{fzfaf~ efb}tkf {fbo nkdkzkafb ciml f~f} nknftfzafb pfnf ~fzfg amefh}fb amjmbnffb tmz~f pmzamejfbofb pmekakzfb ,tctkfi) j}nf{f) nfb pcik~ka+) bmofzf nfb pmbn}n}ab{f {fbo ~mifl embdfpfk ~fzfg amefh}fb amjmbnffb tmz~f pmzamejfbofb pmekakzfb) j}nf{f f~f} dfzf lkn}p"

Amlkn}pfb {fbo jmzj}nk pmamz~k e}ikf nfb jmzeczfi ~kbook emz}pfafb tf~} pmzafzf {fbo   pmb~kb pmb~kbo o nfife nfife amlkn}pf amlkn}pfb b jmz~fe jmz~fefn}b fn}b"" Pmejkb Pmejkbffb ffb tkgf~ tkgf~ {fbo {fbo tmpmz~ tmpmz~kk kbk pfnf pfnf nkzk nkzk tmtmcz tmtmczfbo fbo jmok~} jmok~} jmzafk jmzafk~~ zfpf~ zfpf~ nmbofb nmbofb ampmzdf ampmzdf{ff {ffb b tmtmcz tmtmczfbo fbo p}if p}if emz}h} emz}h}a a ampfnf ampfnf amlkn}pfb tmjfofk efb}tkf jmzfofef" Ame}bd}ifb ~fefnfb%~fefn}b tkife tmjmi}e kbk emz}pf emz}pfafb afb efbkg efbkgmt~ mt~ftk ftk ampfnf ampfnf amlkn}pf amlkn}pfb b jmzfof jmzfofef ef {fbo {fbo jmzpmz jmzpmzfbfb fbfb emejmb~ emejmb~}a  }a   pfbnfbofb tmemt~f nfb bkifk amlkn}pfb {fbo ~mzp}hk nfife eft{fzfaf~ am~kaf k~}"

Pmzafzf kbk nfpf~ nkiklf~ tmbnkzk ampfnf pmbkboofifb jfbo}bfb nfb jfzfbo ~fefn}b% ~fefn}b tkife {fbo nfpf~ emboofejfzafb pmbolf{f~fb {fbo ~kbook ~mzlfnfp amlkn}pfb   jmzfofef" jmzfofef" J}afb tme}f ~fefn}b nkpmbofz}lk nkpmbofz}lk nmbofb a}f~ ciml fofef tmjfofkefbf tmjfofkefbf ~fefn}b Jfzf~ acb~mepczfzk {fbo imjkl dmbnmz}bo emembdkiafb bkifk%bkifk amfofeffb nfife amlkn}pfb eft{fzfaf~b{f"

Fhfzfb fofef nfb fefifb zclfbk tmjmbfzb{f embnczcbo efb}tkf t}pf{f embolf{f~k bkifk%bkifk amlkn}pfb {fbo ~}i}t nfb t}dk {fbo embnczcbo ampfnf amlkn}pfb jmz~fefn}b" Tmtmj} Tmtmj}fl fl eft{fz eft{fzfaf faf~~ {fbo {fbo embolf embolf{f~ {f~kk amlkn} amlkn}pfb pfb jmzfofe jmzfofeff fafb jmz}tf jmz}tflf lf }b~}a  }b~}a  emejfb emejfbo}ba o}bafb fb amlkn} amlkn}pfb pfb emzmaf emzmaf emb}h} emb}h} ampfnf ampfnf amtmep amtmep}zb }zbffb ffb amefb} amefb}tkf tkffb fb nfb tm~mz}tb{f emiflkzafb am~kbookfb j}nf{f"

4

^fefn} ^fefn}b b tmjmbfz tmjmbfzb{f b{f jmzjmx jmzjmxff nmbofb nmbofb fofef" fofef" Fofef Fofef imjkl imjkl emz}h} emz}h}a a ampfnf ampfnf tmt}f~ tmt}f~} } tkt~me tkt~me ampmzdf ampmzdf{ff {ffb b {fbo {fbo nkfb}~ nkfb}~kk ciml ciml efbf%e efbf%efbf fbf eft{fz eft{fzfaf faf~~ nfb nkafk~ nkafk~afb afb nmbofb nmbofb a}ftf t}ejmz ~mz~kbook , nkkbm +" ^fefn}b emifepf}k jf~ftfb fofef amzfbf ~mznfpf~  jfbotf {fbo embofb}~ fofef {fbo jmzjmxf ~m~fpk jmzbf}bo nk jfwfl ~fefn}b {fbo tfef" Eft{fzfaf~ Dkbf ektfib{f embofb}~ fofef tmpmz~k Dcbg}dkfb) J}nlkt nfb ^fckt ~m~fpk jmzfnf nfife ikboa}bofb ^fefn}b Dkbf" Amfnffb {fbo tfef jmzifa} nk Hmp}b nk efbf zfa{f~b{f {fbo jmzfofef Tkb~c nfb J}nlf ~m~fpk jmzbf}bo nk jfwfl ^fefn}b Hmp}b tmhfa tmhfa xfefb jmzxfefb" T}boo}lp}b T}boo}lp}b jmok~} jfok ~fefn}b ~fefn}b tmpmz~k tmpmz~k Ktife) fofef fnfifl }bt}z {fbo ~mzpmb~kbo nfife pmejkbffb ~fefn}bb{f" ^fefn}b Ktife nkaf~fafb ~mz~mofa nk f~ft pzkbtkp fhfzfb fofef {fbo jmzpfatkafb ~f}lkn" Nfife lfi {fbo tmpmz~k kbk) amtmi}z}lfb nfzkpfnf afbn}bofb ~fefn}b k~} tmbnkzk lmbnfaifl ~knfa jmzdfboofl nmbofb fhfzfb fofef" Tcfi j}nf{f {fbo jmzjmxf h}of ~knfa ~kej}i tfef tmafik tmifokefbf kf ~knfa jmz~mb~fbofb nmbofb fofef"

PMZFBFB FOFEF AMPFNF EFT[FZFAF^

Nfzk tmok  pzfoef~ktem)  pzfoef~ktem) tmtmczfbo k~} embofb}~ tmt}f~} fofef fnfifl nktmjfjafb ciml g}botkb{f" g}botkb{f" Jfok amjfb{fafb amjfb{fafb czfbo) fofef k~} jmzg}botk jmzg}botk }b~}a embhfof embhfof amjflfokffb amjflfokffb lkn}p" Tmjmbfzb{f) fofef nkaf~fafb emefkbafb pmzfbfb {fbo jmok~} pmb~kbo nfife emboftftafb pmejmb~}aafb ~fefn}b amzfbf fofef efep} embo}jfl dczfa amlkn}pfb eft{fzfaf~ tmifkb emepmofz}lk dfzf pmekakzfb pmekakzfb nfb pfbnfbofb tmemt~f emzmaf" ^m~fpk nfzk tmok tfkbt tctkfi) tctkfi) g}botk fofef emep}b{fk nkembtk {fbo ifkb tmpmz~k fpf {fbo nkl}zfkafb nk jfwfl8 •

Emejmzk

pfbnfbofb

n}bkf

ampfnf

tmt}f~}

j}nf{f

efb}tkf "

Fofe Fofeff nkaf nkaf~f ~faf afb b emej emejmz mzkk pfbn pfbnfb fbof ofb b n}bk n}bkff ampf ampfnf nf efb} efb}tk tkff amzf amzfbf bf kf tmb~kftfb{f emejmzk pmbmzfbofb embombfk n}bkf,tmjfofk tf~} amtmi}z}lfb+) nfb   h}of amn}n}afb efb}tkf nk nfife n}bkf" Pmbmzfbofb Pmbmzfbofb jfok pmafzf kbk tmjmbfzb{f t}afz nkdfpfk emifi}k kbnmzkf efb}tkf) emifkbafb tmnkak~ pmbmzfbofb nfzkpfnf gfitfgfl" gfitfgfl" Dcb~clb{f) fofef Ktife embmzfboafb ampfnf }ef~b{f jflfwf n}bkf fnfifl dkp~ffb Fiifl,t"w"~+ Fiifl,t"w"~+ nfb tm~kfp efb}tkf lfz}t embff~k Fiifl,t"w"~+" Fiifl,t"w"~+"

>

•

Embhf Embhfwf wfj j pmijfo pmijfofk fk tcfifb tcfifb {fbo {fbo ~knfa ~knfa efep efep} } nkhfw nkhfwfj fj ciml ciml efb} efb}tkf tkf "

Tmtm~mbofl tcfifb {fbo tmb~kftf nk~fb{f ciml efb}tkf emz}pfafb tcfifb {fbo ~knfa ~mzhfwfj ciml fafi efb}tkf tmbnkzk" Dcb~clb{f tcfifb amlkn}pfb tmimpft ef~k) ef~k) ef~ife ef~ifef~ f~ lkn}p) lkn}p) tcfi tcfi bftkj nfb tmjfofkb{f" tmjfofkb{f" Jfok amjfb{fafb amjfb{fafb efb}tkf) efb}tkf) tcfifb%tcfifb kbk fnfifl embfzka nfb }b~}a embhfwfjb{f fnfifl pmzi}" Efaf) fofef k~}ifl jmzg}botk }b~}a embhfwfj tcfifb%tcfifb kbk" •

Emejmzk

zftf

amak~ffb

ampfnf

tmt}f~}

amicepca

efb}tkf "

Fofef Fofef emz}pfa emz}pfafb fb tf~} tf~} gfa~cz gfa~cz nfife nfife pmejmb pmejmb~}a ~}aafb afb amicep amicepca  ca  efb}tkf" efb}tkf" Kbk fnfi fnfifl fl

amzf amzfbf bf

tkt~ tkt~me me

fofe fofeff

embk embkej ej}i }iaf afb b

amtm amtmzf zfof ofef efb b

j}af j}afb b

tflf tflfhf hf

ampmzdf{ffb {fbo tfef) efifl ~kboafl ifa}) pfbnfbofb n}bkf nfb bkifk {fbo tfef"

•

Emefkbafb g}botk afwfifb tctkfi "

Amjfb{fafb fofef nk n}bkf fnfifl emb{fzfb ampfnf amjfkafb" Nfife fhfzfb fofef tmbnkzk tmjmbfzb{f ~mifl emboofzktafb acn m~kaf {fbo wfhkj nkifa}afb ciml pmbofb}~b{f" Efaf kbk nkaf~fafb fofef emefkbafb g}botk afwfifb tctkfi"

Jmzfof Jmzfofef ef fnfifl fnfifl gmbcem gmbcembf bf tmhfof tmhfof~" ~" Lfepkz Lfepkz tme}f tme}f eft{fz eft{fzfaf faf~~ jmz~fe jmz~fefn} fn}b) b) tmnkak tmnkak~~ tmjfb{fa nkpmbofz}lk ciml pfbnfbofb f~f} pmzbfl emifi}k pzctmt czkmb~ftk fofef f~f} ampmzdf{ffb nfife tmhfzfl pmejmb~}afb nfb pmbomejfbofb pmzfnfjfb emzmaf"

Mci}tk tctkfi embo}jfl czkmb~ftk nfb pmofbofb ampfnf fofef) {fbo embofakjf~afb  pmektflfb fofef nfzkpfnf pmemzkb~flfb tmpmz~k {fbo jmzifa} nfife tmhfzfl ~fefn}b Jfzf~ nfb Ktife pfnf tf~} eftf n}i}" Bfe}b) kf tfef tmafik ~knfa ~mz}t embknfaafb amw}h}nfb nfb pmzfbfb fofef nfife emejmb~}a bkifk nfife tmj}fl eft{fzfaf~ lkboof akbk"

=

Pmekakzfb tma}ifz wfif}p}b w}h}n) dcb~clb{f nk Jfzf~) bkifk fofef eftkl ~mz}t jmz~flfb nfb jmzpmz jmzpmzfbf fbfb b nfife nfife pmejmb~ pmejmb~}af }afb b eft{fz eft{fzfaf~ faf~b{f b{f"" Ciml Ciml amzfbf amzfbf tkgf~ tkgf~ amtmhf amtmhfof~ of~fb fb  pmbofz}l fofef emejmb~}a bkifk nfife eft{fzfaf~) efaf afhkfb embombfk eft{fzfaf~ ~knfa ~knfa fafb fafb imboaf imboafp) p) ~fbpf ~fbpf emiklf emiklf~~ fofef fofef tmjfof tmjfofkk fb~fzf fb~fzf gfa~cz gfa~cz {fbo {fbo emepmb emepmbofz ofz}lk }lk  pmejmb~}afb bkifk eft{fzfaf~ nfife tmtmj}fl bmofzf"

Nfife Ktife bkifk fofef jmz~}bhfboafb ampfnf ~f}lkn nfb jmztmbnkafb faknfl" Jfok   pmbofb} pmbofb}~~ fofef fofef Ktife) Ktife) bkifk bkifk {fbo {fbo emzmaf emzmaf pmofbo pmofbo jmzpfbn jmzpfbn}af }afb b ampfnf ampfnf fhfzfb fhfzfb nfb   pfbn}fb pfbn}fb fi%V}z fi%V}zfb fb nfb t}bbfl t}bbfl"" Ciml Ciml amzfbf amzfbf tmjflf tmjflfokf okfb b jmtfz jmtfz pmbn}n}a pmbn}n}a bmofzf bmofzf kbk   jmzfofe jmzfofeff Ktife) Ktife) efaf efaf ~mb~}i ~mb~}ifl) fl) bkifk bkifk fofef fofef Ktife Ktife jmzpmz jmzpmzfbf fbfb b nfife nfife tmhfzf tmhfzfl l nfb emejmb~}a eft{fzfaf~"

Tmjfofk dcb~cl) Efif{tkf emep}b{fk zmacn dmemzifbo dmemzifbo tmjfofk bmofzf jmzjkifbo jmzjkifbo af}e) fofef fofef nfb j}nf{f j}nf{f"" Kf ~knfa ~knfa tmpmz~ tmpmz~kk jfb{fa jfb{fa bmofzf bmofzf efhe}a efhe}a ifkb ifkb {fbo {fbo embolf embolfnfpk nfpk eftfif eftfifl l jmtfz jmtfz nfife nfife emboke embokejfb jfbok ok amjmjft amjmjftfb fb pmbofz} pmbofz}l l bkifk bkifk nfb jmzfof jmzfofef ef nfife nfife eft{ eft{fz fzfa faf~ f~"" Eft{ Eft{fz fzfa faf~ f~ {fbo {fbo ofofi ofofi embh embhfe fekb kb amjmj amjmjft ftfb fb jmzfo jmzfofe fe fafb fafb ofofi ofofi emw}h}nafb amlfzecbkfb"

Tme}f fofef emb{mz} ampfnf amjfkafb nfb amz}a}bfb nfife pmzl}n}bofb tmtfef efb}tkf" Ktife) tmjfofk fofef “{fbo embtmhfl~mzfafb‛ f~f} “fofef amfefbfb‛ tfbof~ emb}b~ emb}b~}~ }~ }ef~b{ }ef~b{ff t}pf{f t}pf{f embolcz embolczef~ ef~kk tmtfef tmtfef efb}tk efb}tkf) f) emtakp emtakp}b }b fb}~fb fb}~fb fofef fofef emzmaf jmzjmxf nfzkpfnf Ktife"

Nfife Nfife tcfi tcfi emem ememik iklf lfzf zf amlfz amlfzec ecbk bkfb fb fofe fofef) f) eft{ eft{fz fzfa faf~ f~ j}afb j}afb Ktif Ktife e nfb nfb Ktif Ktife e emep emep}b }b{f {fkk pmzfb pmzfbfb fb tfef tfef pmb~k pmb~kbo" bo" Nk pklf pklfa a j}af j}afb b Ktif Ktife) e) ~}b~ ~}b~}~ }~fb fb emzm emzmaf af pmzi pmzi} } e}bftfjfl nfb zftkcbfi }b~}a embomifaafb pmz~mej}bofb {fbo emz}okafb tme}f pklfa" Tkafp mectkcbfi) mectkcbfi) am~mzifi}f am~mzifi}fb) b) gfbf~ktem gfbf~ktem nfb ~mzifi} ~mzifi} ememb~kboafb ememb~kboafb nkzk pmzi} nkjf~ftk nmbofb amwfzftfb nfb zftkcbfiktem {fbo jmz~}bhfboafb amfnkifb }b~}a tme}f"

Afif} Afif} p}b embol embolfn fnfpk fpk eftf eftfif ifl) l) tme} tme}ff pklf pklfa a lfz} lfz}tt emek emekik ikl l pmz} pmz}bn bnkb kbof ofb b nfif nfife e emb{mimtfkafbb{f" Emekikl hfifb acbgzcb~ftk nfb jmz~kbnfa nk i}fz jf~ft amefb}tkffb

7

tmpmz tmpmz~k ~k emif emifa}a a}afb fb amof amofbft bftfb fb lfz} lfz}tt nkmi nkmifaa faafb fb jfok jfok embof embofek ekb b am}~ am}~}l }lfb fb tmj}f tmj}fl l eft{fz eft{fzfaf faf~~ nfb bmofzf" bmofzf" Amofof Amofofifb ifb eft{fz eft{fzfaf~ faf~ nfife nfife emw}h} emw}h}nafb nafb amlfzec amlfzecbkf bkfb b emb{mjfjafb acbgika) {fbo pfnf falkzb{f emejfwf ampfnf azktkt amefb}tkffb"

Tme}f fofef) Ktife) J}nnlf) Lkbn}) Tkal nfb Azkt~kfb embofifek amfnffb nk efbf kf nklmzm~ nklmzm~ nfife afbdfl acbgika) tmnfboafb tmnfboafb tme}f fofef kbk emb~mz} emb~mz} ampfnf amnfefkfb amnfefkfb nfb amz}a}fbfb lkn}p tmtfef efb}tkf" Amfnffb kbk jmzifa} amzfbf “pmifepf}‛ {fbo embof embofej ejki ki amtme amtmepf pf~f ~fb b

nfife nfife tmtm tmtmj}f j}fl l

eft{ eft{fz fzfa faf~ f~""

Emzm Emzmaf af fafb fafb embo embofe fejk jkii

amtmepf~fb nfzkpfnf tmt}f~f {fbo fef~ tmbtk~kg ampfnf efb}tkf kfk~} bkifk fofef jfok embdm~ embdm~}ta }tafb fb amamdc amamdclfb lfb nmek nmek ememb} ememb}lk lk ampmb~k ampmb~kbof bofb b ~mztme ~mztmej}b{ j}b{k" k" Fombnf Fombnf tmjmbfz  tmjmbfz  emzmaf e}boakb kbokb pmbo}ftffb pmbo}ftffb pcik~ka pcik~ka f~f} pmemzkb~flfb) pmemzkb~flfb) macbcek f~f} pmbo}ftffb pmbo}ftffb wkif{fl"

AMTKEP]IFB

Amtkep}ifbb{f) efaf nfpf~ifl afek tkep}iafb jflfwf jm~fpf pmb~kbob{f amn}n}afb fofef nfife pmejfbo}bfb) afzfbf fofef ~knfa lfb{f tmafnfz pmejkbffb amt}tkiffb tmef~f% ef~f) ~m~fpk h}of tmjfofk pmbofzflfb nfb pmbnczcbo }ef~b{f }b~}a jmzokf~ fa~kg    jmztfe jmztfef%t f%tfef fef nfife nfife emejfb emejfbo}b o}b eft{fz eft{fzfaf faf~) ~) jfbotf jfbotf nfb Bmofzf Bmofzf nfife nfife embokt emboktkk amefh} amefh}fb fb am~fef am~fefn}bf n}bfb b jfbotf jfbotf jfok jfok embdfpf embdfpfkk ~}h}fb ~}h}fb {fbo {fbo ~mifl ~mifl nk~m~f nk~m~fpafb pafb {fabk {fabk   pmej pmejfb fbo} o}bfb bfb nktm nktmof ofif if jknfb jknfbo o ~mze ~mzeft ft}a }a pmej pmejfb fbo}b o}bfb fb efb} efb}tk tkff tm}~ tm}~}l }lb{ b{f) f) nmek nmek ~mzdfpfkb{f amlkn}pfb eft{fzfaf~ {fbo ~mb~mzfe) nfefk) fnki nfb efae}z" ]b~}a k~}) ~}h}fb {fbo pfikbo ~mpf~ nfife emejkbf nfb emejfbo}bafb efb}tkf fnfifl

Fofef kfk~} nmbofb emepmifhfzk) emepmifhfzk) emeflfek emeflfek nfb embofefiafb embofefiafb fhfzfb%fhfzfb fhfzfb%fhfzfb fofef {fbo {fbo tmt} tmt}fk fk nmbof nmbofb b fpf {fbo {fbo ~mif ~mifl l ~mzt ~mzt}z }zf~ f~ nfb ~mzt ~mztkz kzf~ f~ nfif nfife e ak~f ak~fj j t}dk t}dk fofe fofef" f" Lfakaf~b{f) amt~fjkifb nfb amlfzecbkfb {fbo tmnkf ~mzhfikb fafb e}tbfl afif} ak~f ofofi ememiklfzf amlfzecbkfb nfb bkifk {fbo nkjfwf ciml fofef"

?

JKJIKCOZFGK

Ecln" Ecln" Zcti Zctifb fb jkb jkb Ecln" Ecln" Tfi} Tfi}nk nkb b ,:00= ,:00=)) Gmjz Gmjz}f }fzk zk 6?+" 6?+"   Bki Bkifk fk Ktife Ktife ftft ftft jmb~ jmb~}a  }a  eft{fzfaf~ efhe}a lfzecbk" lfzecbk" Jmzk~f Lfzkfb) 64"

Tfezk Tfkb}nnkb nfb Flefn Tclfkek Ifxke ,:00=+" Ecn}i ^fefn}b Ktife nfb Ftkf" ^fbh}bo Efike) Pmzfa 8 Pmzfa 8 Efike ^mo}l ^zfnkbo"

K Efnm E}znkftf) ,:00=+" Pmzfbfb ,:00=+" Pmzfbfb Fofef Nfife Pmejfbo}bfb Jfbotf" Nkpmzciml pfnf Coct 6=):007 nfzkpfnf l~~p8##www"pcb~kfbfa"l~e l~~p8##www"pcb~kfbfa"l~e""

Ktife

Nkok~fi

,:007+"

Nkpmzciml

pfnf

Coct

:0):007

nfzkpfnf

l~~p8##www"ktifenkok~fi"dce#l~ei"" l~~p8##www"ktifenkok~fi"dce#l~ei

Afe}t Nmwfb ,6;;>+" Afe}t Nmwfb mnktk am~kof" A}fif I}ep}z" Nmwfb Jflftf Nfb P}t~faf"

<