IHI K HJHPZHWK MKWKOLONK KIV DHBKL
H# PFCNFYZKHC
Pfcnfyzkhc kiv dhbkl hjhlhd Wvhzv pyowfw mkwkolonkw {hcn coybhl, zfyahjk iklh hjh pfyzfbvhc jhc pfywfc{h~hhc hczhyh o}vb jhc wpfybh {hcn jhlhb pfbivhdhc zfywfivz bfcndhwklehc qknoz {hcn jhlhb pfyahlhchcc{h bfcnhlhbk pfbiflhdhc bflhlvk ififyhph wzhjkvb# Efhjhhc efwfdhzhc mkwke jhc bfczhl kiv wfiflvb jhc wflhbh dhbkl ifypfcnhyvd zfydhjhp efhjhhc ahwbhck jhc ~hezv bflhdkyehc# Ihc{hec{h pfyvihdhc"pfyvihdhc phjh ~hezv efdhbklhc bvjh jhc yhcneh bfbpfywkhpehc efivzvdhc vczve bfbpfywkhpehc pfyzvbivdhc ahckc#
I# PFYVIHDHC MKWKOLONKW PHJH KIV DHBKL
8# Wkwzfb yfpyojvewk h# Wvplhk jhyhd
bfckcnehz jkwfihiehc olfd pfckcnehzhc ehjhy doyboc
wzfyokj wfewvhl# i# ]hwevlhwk zfywfivz bfbifykehc wvplhk jhyhd {hcn ihc{he ihnk pfyefbihcnhc ahckc, zhcjh"zhcjh edhw phjh oynhc jhc ifyihnhk nfahlh phjh ~hckzh# g# Wfy}kew
lfikd lvche $zhcjh Noojfll‛w+ jhc jkpfcvdk jfcnhc bvevw
$opfyevlvb+ ifyvihd bfcahjk ifczve o}hl wfzflhd efdhbklhc pfyzhbh# j# Vzfyvw
pfyvihdhc {hcn whcnhz jhlhb ifczve, vevyhc, jhc efefihlhc
jkcjkcn jkwoeocn olfd Lknhbfc {hcn bfchdhc jkzfbphzc{h, bflfbhd phjh bkcnnv ef"4 $zhcjh Dfnhy‛w+
8
f# ]hnkch
ifyghe efvcnvhc $zhcjh gdhj~kge+ phjh bkcnnv ef"4
jkwfihiehc olfd, bfckcnehzc{h ]hwevlhykwhwk, wfihnhk Lfveoyydfh efdhbklhc jhc bfckcnehzehc yhcnwhcnhc wfewvhl#
9# Wkwzfb Kczfnvbfc h# Ph{vjhyh
c{fyk zfehc, bfbifwhy, eolowzyvb, hyfolh bfcahjk lfikd
nflhp i# Evlkz 8+#
Wzfykhf nyh}kjhyvb
pfyfnhcnhc ahykcnhc {hcn bfc{fihiehc yhwh
nhzhl jhc bfckcnnhlehc ifehw 9+#
Pknbfczhwk
zfyahjk pfcvbpvehc wfbfczhyh phjh bkjlkcf hijobfc
$lkcfh cknyh+, phjh ~hahd $gdlohwbh+, jhc phjh hyfolh 7+#
Wfeyfwk eflfcahy lfbhe jhc pfywpkyhwk bfckcnehz wflhbh efdhbklhc, bfbfylvehc bhcjk lfikd wfykcn
7# Wkwzfb Fcjoeykc h# O}hykvb jhc Plhwfczh
Eoypvw lvzfvb bfbifczve fwzyonfc jhc
pyonyfwzfyoc, plhwfczh bfbifczve avnh dGN, dPL jhc dGZ# i# Eflfcahy zkyokj
bfbifwhy wflhbh efdhbklhc, zfzhpk avblhd zkyoewkc
zfzhp eocwzhc# g# Phceyfhw
pfbifczvehc Kcwvlkc bfckcnehz wflhbh efdhbklhc, zfzhpk
avblhd nlkeonfc zfyihzhw# j# Eflfcahy Pkzvkzhyk
MWD jkzfehc olfd dGN {hcn jkdhwklehc plhwfczh,
pyolhezkc bfckcnehz wflhbh efdhbklhc jhc lhezhwk, oewkzowkc bfckcnehz jhc bfcwzkbvlk eoczyhewk ozoz vzfyvw# f# Eflfcahy hjyfchl
eoyzkc bfckcnehz zfzhpk fpkcfpykc zfzhp eocwzhc#
9
:# Wkwzfb Ehyjko}hwevlfy ]olvbf jhyhd bfckcnehz 70& whbphk 60& zfzhpk zfehchc jhyhd zkjhe ifyvihd# Pfbifczvehc wfl"wfl jhyhd bfyhd bfckcnehz zfzhpk ehyfch zfyahjk dfbojklhlvwwk, bheh ifyefbihcn pwfjohcfbkh 1 pfcfehchc phjh ]fch eh}h bfc{fihiehc nfahlh wkcjyob wvpkcf dkpozfcwk 1 wzhwkw ]fch jhc ]kiykc bfckcnehz bfbivhz ~hckzh lfikd bvjhd bfcnhlhbk zyobiowkz#
6# Wkwzfb Bvwevlo Weflfzhl h# Nknk, zvlhcn jhc wfcjk ‗ efivzvdhc ehlkvb jhc chzykvb i# Bfckcnehz 1 ehykfw nknk zkjhe jkwfihiehc olfd jfeolwkmkehwk g# Ozoz"ozoz {hcn eyhb bfyvphehc bhwhlhd vbvb =# Wkwzfb Pfychmhwhc h# Phyv 1 jhc pfychmhwhc ‗ lfzhe jkhmyhnbh ifyvihd ehyfch pfyzvbivdhc ahckc 1 zkjhl bfckcnehz, bfckcnehz O 9 jhlhb jhyhd i# Bfbiyhc bveowh ‗ pfbifcnehehc vbvb zfyahjk, bfc{fihiehc dkjvcn zfywvbihz, wfyhe, jkwpyfh# ># Wkwzfb Nhwzyokczfwzkchl Hwhb lhbivcn bfcvyvc 1 bvhl bvczhd bfyvphehc dhl vbvb phjh h~hl efdhbklhc5 bflhbihzc{h pfykwzhlzke bfc{fihiehc lhbivcn , eocwzkphwk jhc c{fyk vlv dhzk vbvb zfyahjk 4# Wkwzfb Pfyefbkdhc h# Nkcahl
{hcn
coybhl
bhbpv
bfcnhzhwk
efyah
zhbihdhc
zhcph
bfc{fihiehc bhwhlhd zfehchc ehyfch pfyzvbivdhc ahckc bfc{fihiehc wzowkw vykc i# Wfykcn ifyefbkd phjh h~hl bhwh efdhbklhc jkwfihiehc ehyfch pfcfehchc vzfyvw phjh ehcjvcn efbkd
7
;# Wkwzfb Pfyw{hyhmhc h# Whyhm pfykmfy i# Zkjhe zfyjhphz pfyvi g# Ozhe j# Zkjhe zfyjhphz pfyvihdhc mkwke, zfzhpk jkpfyzkbihcnehc pfc{fwvhkhc pwkekw 80#
Pfchbihdhc II $ifyhz ihjhc+
Ifyhz ihjhc ifyzhbihd 96":0" poc
G# Pfyvihdhc Pwkeolonkw phjh kiv dhbkl
8# Bfcfykbh efdhbklhc h# Efwkhphc bfc{hbivz efdhbklhc ^hckzh {hcn wkhp bfcfykbh wvhzv efdhbklhc hehc jkpkgv nfahlh"nfahlh h~hl vczve bfcghyk }hlkjhcwk bfjkw zfczhcn efdhbklhcc{h# Ififyhph
~hckzh {hcn bfbklkek pfyhwhhc evhz, wfpfyzk ‒zkjhe wfchcn‒, ivehc wh{h jhc zkjhe {hekc, bvcnekc bfcvcjh bfcghyk pfcnh~hwhc jhc pfyh~hzhc# Chbvc, ififyhph ~hckzh bfcvcjh }hlkjhwk bfjkw ehyfch hewfw efpfyh~hzhc zfyihzhw, bfyhwh bhlv, hzhv ehyfch hlhwhc ivjh{h, efdhbklhc jkphcjhcn wfihnhk wvhzv pfykwzk~h hlhbk, wfdkcnnh zkjhe pfylv bfcghyk }hlkjhwk bfjkw jkck# Wfzflhd efdhbklhc jkphwzkehc, yfwpocw fbowk ~hckzh jhphz ify}hykhwk, jhyk pfyhwhhc whcnhz nfbikyh whbphk w{oe, zkjhe {hekc jhc pvzvw hwh#
Yfhewk {hcn jkpfydhzkehc ihc{he ~hckzh khlhd yfwpocw ‒wvhzv dhyk chczk, zfzhpk zkjhe wfehyhcn‒# i# Yfwpoc fbowkochl ^hckzh {hcn ihdhnkh jhc wfchcn jfcnhc efdhbklhcc{h wfykcn bfbhcjhcn dhl zfywfivz wfihnhk pfbfcvdhc ikolonkw jhc bfyvphehc :
ihnkhc jhyk yfcghch dkjvpc{h# Yhwh wfchcn {hcn zkbivl ehyfch bfbkekyehc hche {hcn lhdky jhc pfyhwhhc jfehz jfcnhc hche bfbihczv Kiv bfc{fwvhkehc jkyk zfydhjhp yhwh zkjhe c{hbhc# g# Yfwpoc zfydhjhp pfyvihdhc gkzyh zvivd Wflhbh zykbfwzfy pfyzhbh ifczve zvivd wfjkekz ifyvihd# Wkehp ~hckzh zfydhjhp zvivdc{h jkjvnh jkpfcnhyvdk olfd cklhk"cklhk {hcn jk{hekckc{h jhc wkmhz pykihjkc{h# Wkehp kck wfykcn ifyvihd wfkykcn efbhavhc efdhbklhc# Phjh efihc{hehc ~hckzh pfyhwhhc wveh hzhv zkjhe wveh zfydhjhp zvivd bfyfeh jhlhb efhjhhc dhbkl ifywkmhz wfbfczhyh jhc zkjhe bfc{fihiehc pfyvihdhc pfywfpwk {hcn pfybhcfc zfczhcn jkyk bfyfeh# j# Hbik}hlfcwk wflhbh bhwh dhbkl Hbik}hlfcwk jkjfmkckwkehc wfihnhk eocmlke pfyhwhhc {hcn wkbvlzhc, wfpfyzk gkczh jhc ifcgk zfydhjhp wfwfoyhcn, wfwvhzv hzhv wvhzv efhjhhc# Hbik}hlfcwk hjhlhd yfwpoc coybhl {hcn jkhlhbk kcjk}kjv {hcn bfbpfywkhpehc jkyk vczve wvhzv pfyhc ihyv# Efihc{hehc ~hckzh bfbklkek wfjkekz pfyhwhhc hbik}hlfc wflhbh efdhbklhc# f# Vphghyh zhcjh efjf~hwhhc Efdhbklhc ifymvcnwk wfihnhk vphghyh zhcjh efjf~hwhhc zhcjh ihd~h wfwfoyhcn bfcghphk bhzvykzhw jhlhb wvhzv bhw{hyhehz {hcn zkjhe bfbklkek vphghyh lhkc# 9# Bfcnfchl pfyhc kiv Pyowfw bfcnkjfczkmkehwk pfyhc kiv jkbvlhk phjh h~hl wfzkhp efdkjvphc wfoyhcn ~hckzh, {heck bflhlvk bfboyk"bfboyk jhc efzkeh kh wfihnhk hche, jkhwvd olfd kivc{h# Ihc{he ~hckzh wflhlv bfcnkcnkcehc wfoyhcn ih{k, bfc{vehk hche"hche, jhc bfchczk vczve bfcahjk oyhcn zvh# Dhl kck
6
bfbpfcnhyvdk pfcfykbhhc bfyfeh zfydhjhp efdhbklhc jhc hedkyc{h zfydhjhp hjhpzhwk pyfchzhl jhc hjhpzhwk bfcahjk oyhcn zvh# 7# Dvivcnhc kiv"hche pfyfbpvhc Dvivcnhc hczhyh ~hckzh jhc kivc{h zfyivezk wknckmkehc jhlhb hjhpzhwk zfydhjhp efdhbklhc jhc bfcahjk Kiv# Efifyhjhhc Kiv jkwkwk hche pfyfbpvhcc{h wflhbh wflhbh bhwh ehche"ehche wfykcn ehlk ifyhyzk kiv avnh hehc dhjky jhc bfcjvevcn wflhbh hchec{h dhbkl# Jfcnhc kehzhc efkivhc {hcn whbh jhc wkehp wkhp bfbihczv whzv whbh lhkc, wviafe {hcn wfykcn jkjfweykpwkehc wfihnhk, efheyhihc zkbivl jhc bfbmhwklkzhwk pfyefbihcnhc jhc hjhpzhwk efjvh kcjk}kjv# :# Dvivcnhc jfcnhc phwhcnhc h# Dvivcnhc wfewvhl Fewpyfwk wfewvhl wflhbh bhwh dhbkl ifywkmhz kcjk}kjvhl# Ififyhph phwhcnhc
bfc{hzhehc
pvhw
jfcnhc
dvivcnhc
wfewvhl
bfyfeh,
wfjhcnehc {hcn lhkc bfcnhzhehc wfihlkec{h# Pfyhwhhc {hcn ifyifjh jkpfcnhyvdk olfd mhezoy"mhezoy mkwke fbowk jhc kczfyhewk, zfybhwve zhedh{vl zfczhcn wfew bhwh dhbkl, bhwhlhd jkwmvcnwk wfewvhl jhc pfyvihdhc mkwke phjh ~hckzh#
i# Efedh~hzkyhc zfczhcn ahckc Efedh~hzkyhc pfyzhbh zkbivl phjh zykbfwzfy K jhc ifyehkzhc jfcnhc efbvcnekchc zfyahjkc{h efnvnvyhc# Efzkeh ahckc wfbhekc bfcahjk aflhw, {hcn zfylkdhz jfcnhc hjhc{h nfyhehc jhc jfc{vz ahczvcn, efgfbhwhc oyhcn zvh {hcn zfyvzhbh khlhd efbvcnekchc ghghz phjh hchec{h#
=
G# ZHCJH" ZHCJH JVNHHC EFDHBKLHC
8# Hbfcoyfh $zfylhbihz jhzhcn ivlhc+ h# Eocwfpwk jhc ckjhwk bfc{fihiehc zkjhe zfyahjk pfbifczvehc molkefl jfnyhm jhc o}vlhwk i# Bfcnfzhdvk zhcnnhl dhkj zfyhedky jkzfczvehc pfyekyhhc pfywhlkchc 9# Bvhl $Chvwfh+ jhc bvczhd $fbfwkw+ h# Pfcnhyvd fwzyonfc jhc pyonfwzfyoc zfyahjk pfcnflvhyhc hwhb lhbivcn {hcn ifylfikd i# Bfckbivlehc bvhl jhc bvczhd zfyvzhbh phnk dhyk $boyckcn wkgecfww+ g# Jhlhb ihzhw {hcn mkwkolonkw efhjhhc kck jhphz jkhzhwk j# Hekihz bvhl bvczhd chmwv bhehc ifylfikdhc 7# Cnkjhb ^hckzh dhbkl wfykcn bfcnkcnkcehc bhehchc zfyzfczv, efkcnkchc {hcn jfbkekhc jkwfivz Cnkjhb :# Wkceopf hzhv Pkcnwhc h# Zfyahjkc{h nhcnnvhc wkyevlhwk ef jhyhd efphlh $wfczyhl+ bfc{fihiehc kwefbkh wvwvchc whyhm pvwhz jhc bfckbivlehc wkceop / pkcnwhc i# Efhjhhc kck bfcndklhcn wfzflhd vbvy efdhbklhc 8= bkcnnv 6# Ph{vjhyh zfnhcn h# Pfcnhyvd fwzyonfc"pyonyfwzfyoc jhc wobhzobhbozyopkc bfckbivlehc lfbhe, hky jhc nhyhb ph{vjhyh i# Ph{vjhyh bfbifwhy jhc zfnhcn g# Vavcn w{hyhm zfyzfehc bfc{fihiehc yhwh whekz zfyvzhbh phjh dhbkl pfyzhbh =# Wfykcn bkewk h# Jfwhehc yhdkb efjfphc bfc{fihiehc ehcjvcn efbkd gfphz zfyhwh pfcvd jhc wfykcn bkewk >
i# Phjh zyk~vlhc ef"9 wvjhd dklhcn ># Eocwzkphwk hzhv oiwzkphwk Pfcnhyvd pyonyfwzfyoc jhphz bfcndhbihz pfykwzhlzke vwvw bfc{fihiehc efwvlkzhc ivhcn hky ifwhy 4# Pknbfczhwk evlkz h# Wfekzhy pkpk 1 Gdklohwobh nyh}kjhyvb i# Eflvhyc{h
‒bflhpdoycf
wzkbvlhzkcn
doybocf‒
dkpomkwkw
hczfykoy
bfc{fihiehc pknbfczhwk evlkz phjh evlkz ;# Jkcjkcn pfyvz h# Wzykhf lk}kjhf i# Wzykhf cknyh g# Lkcfh hlih bhekc dkzhb 80#
Wfekzhy ph{vjhyh
h# Dkpfypknbfczhwk hyfolh bhbhf i# Pvzkcn wvwv bhekc bfcocaol g# Eflfcahy bocznobfy{ bfcocaol pfbivlvd jhyhd bhckmfw wfekzhy ph{vjhyh ;# Fpvlwk Dkpfyzyomk nvwk $fpvlwk+ jhphz zfyahjk iklh dhbkl 89#
]hykgfw / pfchbphehc pfbivlvd jhyhd }fch
h# Ehyfch pfcnhyvd jhyk fwzyonfc jhc pyonyfwzfyoc zfyahjk pfchbphehc pfbivlvd jhyhd }fch, zfyvzhbh ihnk bfyfeh {hcn bfbpvc{hk ihehz i# Pfchbphehc pfbivlvd jhyhdd kzv zfyahjk jk wfekzhy nfcfzhlh fewzfych, ehek, ifzkw jhc ph{vjhyh g# Pfchbphehc pfbivlvd jhyhd kck bfcndklhcn wfzflhd pfywhlkchc
4
J# ZHCJH EFDHBKLHC ZKJHE PHWZK
8# Yhdkb bfbifwhy, wfwvhk jfcnhc zvhc{h efdhbklhc 9# Phjh Pt jhlhb jkavbphk 1 h# Zhcjh Dfnhy i# Zhcjh Gdhj~kgew g# Zhcjh pkwghwfge j# Eoczyhewk Iyhtyoc Dkgew f# Zfyhih ihllozfbfcz 7# Pt zfw ikolonk efdhbklhc powkzkm Wfihnkhc efbvcnekchc powkzkm phlwv
F# ZHCJH EFDHBKLHC PHWZK
Zhcjh"zhcjh efdhbklhc jhphz jkzfczvehc jfcnhc ahlhc 1 8# Nfyhehc ahckc jhlhb yhdkb h# Zfylkdhz / zfyhih nfyhehc ahckc i# Zfyhih ihnkhc"ihnkhc ahckc 9# Jaa h# Hvwevlzhwk 1 Wzfzoweop lhfcfg, hlhz ehyjkozoeonyhmk, Jopplfy i# Vlwzyhwoconyhmk 1 8+# Nhwzhzkoc whg 9+# Mfzhl Plhzf g# Hijobkchl mozo 1 " Efyhcneh ahckc zfylkdhz
;
HWVDHC EFPFYH^HZHC
Pfcnehakhc
8# Yk~h{hz efdhbklhc pfyzhbh 9# Zkjhe bfbklkek pfc{hekz efzvyvchc $JB, Dkpfyzfcwk+ 7# Zkjhe bfbklkek hlfynk / pfc{haekz eyockw $hwbh, nkcahl+ :# Zkjhe bfbklkek eflhkhcc mkwke $pkcghcn / bfcnkcjkehwkehc jfzhe wzyvezvyhl phjh pfl}kw+ 6# Ehak pfcnfzhdvhc zfczhcn pfyvihdhc mkwke jhc pwkeolonkw efdhbklhc =# Ehak zfczhcn efivzvdhc cvzykwk / pol hbehc wflhbh efdhbklhc ># Ehak wvdv, ZJ, chjk, YY, II, kczhef"ovzpvz ghkyhc, zvynoy evlkz 4# Ehak pfyhwhc elkfc 1 gfbhw, wfchcn, ef{hekchc ivjh{h ;# Ehak eocjkwk lkcnevcnhc eflvhynh jhc efvhcnhc, pfcjkjkehc, efivjh{hhc
Hchlkwh Jhzh
Co# Jhzh 8#
JW 1 Elkfc
Jkhncowh Efpfyh~hzhc bfcnhzhehc Nhcnnvhc
bvhl, pvwkcn, lfbhd, cvzykwk zkjhe chmwv bhehc#
pfyvihdhc evyhcn
efivzvdhc
zvivd
JO 1 Elkfc bvczhd, zhbphe ifydvivcnhc pvghz
kczhef
jhyk
jfcnhc
zkjhe
hjfevhz,
hchyfewkh bvhl# 9#
JW 1 Elkfc lfbhw,
bfcnhzhehc Efevyhcnhc bvczhd ghkyhc
wfihc{he : ehlk, $h+ 2 8 jfcnhc ifcnehe evckcn# JO 1 Hjhc{h
}olvbf ifydvivcnhc
ovzpvz
ghkyhc
ifylfikd
pfckcnehzhc 80
wvdv,
zfehchc
jyhd
chke, bfbiyhc bveowh efykcn, zvynoy
pfcvyvchc evlkz
zkjhe
zfylkdhz aflhw# 7#
JW 1 " Elkfc bfcnhzhehc Evyhcn gfbhw
pfcnfzhdvhc
zfyhdjhp ifydvivcnhc
efdhbklhcc{h
jfcnhc
hehc evyhcn
pfbhdhbhc
bfbivhz
wvhbk zfczhcn
pfyvihdhc
ifyvihd
ehyfch mkwkolonkw
pfyvihdhc zvivd#
/
pwkeolonkw
zkcnnk
eflfzkdhc
efdhbklhc#
" Elkfc bfcnhzhehc ihd~h eocjkwk
{hcn
jkhlhbkc{h
wfihnhk
eocjkwk {hcn coybhl wfdkcnnh
kh
zkjhe
bfbpfyjvlkehcc{h JO 1 " Pfcvyvchc hezkmkzhw pfyh~hzhc jkyk "
Efdklhcnhc
ghkyhc
ifylfikdhc :#
JW 1 Elkfc
bfcnhzhehc Yfwkeo
zkjhe pfychd zkjvy wkhcn ifydvivcnhc
jfcnhc
jhc wfzkhp bhlhb wflhlv pfckcnehzhc bfzhiolkwbf zfyahnh# JO 1 Elkfc zhbphe pvghz jhc evyhcn kwzkyhdhz# 88
6#
JW 1 Elkfc
bfcnhzhehc Yfwkeo zkcnnk eocwkphzwk
wvjhd zknh dhyk zkjhe ifydvivcnhc
jfcnhc
IHI
doyboc
JO 1 Hjhc{h
pfckcnehzhc zkbivchc pyonfwzfyoc#
bhwh {hcn zfyhih whhz phlphwk
phjh
vwvw
ifwhyc{h#
89
Co#
Wzhcjhy jhc
Jt#
Eykzfykh
8#
Kczfy}fcwk
Yhwkochl
Wfzflhd jklhevehc Zfczvehc
k#
zkcjhehc yfdkjyhwk myfevfcwk
/
Bfbifykehc
ifyefchhc jfcnhc wfbvh
ghkyhc wflhbh 9 t ifyhzc{h bvhl
eocjkwk#
9:
ehjhy
ahb / bvczhd
jhzh
Pfckcnhezhc doyboc
nochjh
jkdhyhpehc elkfc
zyopkc eoykhcke $DGN+,
1
pfyvihdhc
8# Bhbpv
ehyiodkjyhz,
bflhevehc
pfcvyvchc
zkcjhehc vczve
nhwzyyke
bfcvyvcehc myfevfcwk
#
bfzhiolkwbf jhc boiklkzhw bfbpfyifyhz
bvhl jhc bvczhd phjh
jhc
zykbfwzfy K#
efphyhdhc bvhl / bvczhd 9# Bfcneocwvbw k ghkyhc jfcnhc
avblhd
wfwvhk
{hcn
wfzkhp
dhyk # Bfcnkjfczkmkehwk zhcjh
Zkcahvhc
Bfbihczv
jhlhb
nfahlh vlhcn yk~h{hz bfc{fcwhbpkcnehc
jfdkjyhwk
{hcn efbvcnekchc
bfbfylvehc
bhwhlhd
zkcjhehc
bfjkw $vlevw
pfc{fihi
lhkc
vczve
bfcnhzhwk bhwhlhd edvwvw lhkc jhlhb
bfcnkjfczkmkehwk
kczfy}fcwk#
pfpzkev, nhwzykzkw, eolfwkwzkw+# Hcavyehc
Bfbihczv
jhlhb
87
dhyk #
F}hlvhwk bozk}hwk
# /
Iklh
elkfc
zkjhe
zfybo{k}hwk
vczve
wkehp jfcnhc
bfbpfyihkek
bfcjfcnhy
f}hlvhwk lhcavz/kczfy}fcwk
efzfyhcnhc
lhkc
elkfc
jkkcjkehwkehc#
jhc
bfbkczh
k#
jkfz,
bvcnekc
Jhphz
jhphz
bfcvcavehc
vbphc ihlke
bozk}hwk vczve bfcnkevzk
zfczhcn
hcavyhc pfbifyk lh{hchc
kcmoybhwk
efwfdhzhc wfihnhk goczod
{hcn
ififyhph ivjh{h bfcolhe
zflhd
jkifykehc#
qhz ifwk, bf{hekck ihd~h kck bfcnfyhwehc zvlhcn"
#
Zhc{hehc
zvlhcn kiv jhc bfbivhz
ef{hekchc ifyefchhc jfcnhc
jkfz
wfwvhk ivjh{h
wvlkz bflhdkyehc k#
Bfbhehc ihdhc
ivehc
bhehchc
phjh efdhbklhc cvcnekc jhc
jkjhwhyehc
phjh
dhl"dhe {hcn
efivzvdhc
pwkeolonkw,
zhiv
mfcobfch ivjh{h, yfwpoc
wflhbhb
zfydhjhp
efdhbklhc
yfwpoc
lhphy zvivd
jhc
/
zfydhjhp
efivzvdhc cvzykwk $bkw 5 bfcnvc{hd
fw
jhphz
bfchcjhehc hcfbk+#ghzhzhzc bfcgfych phehkhc
ehcak
5 vczve jhpz
8:
#
Ivhz yvavehc {hcn pfylv wfwvhk kcjkehwk $bkw5hdlk jkfz, pflh{hchc wowkhl+
7#
Wfzflhd jklhevehc " F}hlvhwk
" Bfbifykehc
kcmoybhwk
pfcefw wflhbh =
pfcnfzhdhvc
vczve
t :6 bfckz elkfc
jhc
bfcnkjfczkmkehwk
jkdhyhpehc
ef{hekchc
efivzvdhc"efivzvdhc
bhbpv 1
ivjh{h
jhc
" Bfcaflhwehc
kck ifyehkzhc
pfyvihdhc
whh
jfcnhc
mkwkolonkw
/
bfbihczv
bfbivhz
efpfyh~hzhc " Efzhevzhc
pfyvihdhc
zkbivl
jhyk
coybhl
pwkeolonkw
bfcnnhcnnv
ifyehkzhc
{hcn coybhl
pfbiflhahyhc
jfcnhc
phjh
wflhcavzc{h#
efdhbklhc
efdhbkhlc#
zykbfwzfy K#
Wfyzh
zfczhcn
pfyh~hzhc jkyk
hezkmkzhw,
wfcjkyk
pfyh~zhc
efwfdhzhc
jhc
jhphz
ef{hekchc
pfyklhev
bfckcnehzehc
kcmoybhwk
efwhlhdhc
mkwkolonkw
{hcn
/
ikhwhc{h
pwkeolonkw
" Bfcvcaveehc
yfcghch
jkyk
jhc
wfihnhkc{h#
86
zfehcehc pfylvc{h bfcndkcjhyk
Pykoykz
wfbvh oihz"
hw
oihzhc
Bhwhl
zfywfivz
hd
whbphk
8# Jfmk
jkeocwvlzhwk
wkz
ehc jfcnhc
}olv
hcnnozh zkb
bf
efwfdhzhc# :#
Wfzflhd jklhevehc " Zfczvehc
ghky " Polh
flkbkchwk
zkcjhehc
efikhwhhc
jkpfyzhdhcehc
pfcjkjkehc
jobkchwk
bvcnekc
pfckcnehzhc
efwfdhzhc wflhbh
wfiflvb
ehjhy
pyonfwzfyoc
8
bfckz
efdhbklhc,
bfyklfewehc ozoz polow
jkdhyhpehc elkfc
pfydhzkehc
whlvyhc
bhbpv 1
pfyvihdhc
bfcnhekihzehc
wflhbh
pfcvyvchc pfykwzhlzke jhc
dhbkl#
bfckcnehzehcc{h
t
70
" Bfcnkjfczkmkeh wk
pfyklhev
iklh
Nk,
hky
bfbifyhzehc
flfezyolkz, wvplfbfc qhz
hzhv ifyfwkeo
ifwk avnh bfbpfyifyhz
jhc
bhwhlhd"bhwhlhd
c jfc
ovzp
ghky hc ifyl
jkzh eocwkwzfcwk
kcmoybhwk
jhlhb
jkfz zfczhcn
bfbihczv bfckcnehzehc
ivhd"ivhdhc
effmfezkmhc polh jfmfehwk#
wfnhy,
cnh
fikd
eocwzkphwk# jhc
viv
vz
yfhiwoyiwk
" Ivle
ifyd
nhc
nhcnnvhc
" Ifykehc
hc
pklkdhc
jkfz
cjhk jfc nhc 8=
bvczhd : t jhc 8 ifcnehe evckcn# 9# Nhcnnvhc pfyvihdhc cvzykwk evyhcn jhyk efivzvdhc zvivd ifydvivcnhc jfcnhc kczhef zkjhe hjfevhz jkzhcjhk jfcnhc hcoyfewkh, bhvl, bvczhd# 7# Evyhcn pfcnfzhdvhc ifydvivcnhc jfcnhc evyhcn pfbhdhbhc zfczhcn pfyvihdhc mkwkolonkw / pwkeolonkw efdhbklhc# :# Yfwkeo
zkcnnk
eocwkphzwk
ifydvivcnhc
jfcnhc
pfckcnehzhc
doyboc
pyonfwzfyoc# 6# Yfwkeo zkcnnk eflfzkdhc ifydvivcnhc jfcnhc pfckcnehzhc bfzhiolkwbf
KBPLFBFCZHWK o
Bfchc{hehc efphjh elkfc ifyhph ehlk bvczhd zkhp dhykc{h
o
Bfchc{hehc phjh elkfc zfczhcn yk~h{hz pfc{hekz
o
Bfckbihcn ifyhz ihjhc elkfc
o
Bfcnehak wvdv, evlkz bfbiyhc bveowh,zfehchc jhyhd
o
Bfbpfydhzkehc eocjkwk evlkz,yhbivz, evev
o
Phwzkehc pfcnfzhdvhc elkfc bfcnfchk pfcnfzhdvhc{h bfcnfchk jkfz
o
Bfbifykehc kcmoybhwk zfyzvlkw bfcnfchk jkfz kiv dhbkl
o
Phwzkehc hjhc{h zhcjh zcjh c{kjhb
o
Bfbivhz yvavehc {hcn pfylv wfwvk kcjkehwk jkkczfy}fcwk
o
Bfbifykehc kcmoybhwk bfcnfchk pfbifykhc }kzhbkc
F]HLVHWK
W 1 Elkfc bfcnhzhehc bvhl, pvwkcn, lfbhd, zkjhe zkjhe chmwv chmwv bhehc# bhehc# O 1 Elkfc bvczhd, zhbphe pvghz pvghz JW 1 Elkfc bfcnhzhehc lfbhw, lfbhw, bvczhd wfihc{he : ehlk, $h+ 2 8 ifcnehe evckcn# evckcn#
8>
JO 1 Hjhc{h pfckcnehzhc wvdv, zfehchc jyhd jy hd chke, bfbiyhc bveowh efykcn, pfcvyvchc zvynoy evlkz zkjhe zfylkdhz aflhw# JW 1" Elkfc bfcnhzhehc gfbhw zfyhdjhp efdhbklhcc{h hehc bfbivhz wvhbk ifyvihd ehyfch pfyvihdhc zvivd# " Elkfc bfcnhzhehc ihd~h eocjkwk {hcn jkhlhbkc{h wfihnhk eocjkwk {hcn coybhl wfdkcnnh kh zkjhe bfbpfyjvlkehcc{h JO 1 " Pfcvyvchc hezkmkzhw pfyh~hzhc jkyk " Efdklhcnhc ghkyhc ifylfikdhc JW 1 Elkfc bfcnhzhehc bfcnhzhehc wvjhd zknh dhyk zkjhe IHI JO 1 Hjhc{h zkbivchc bhwh {hcn zfyhih whhz phlphwk phjh vwvw ifwhyc{h# JW 1 Elkfc bfcnhzhehc zkjhe pfychd zkjvy wkhcn jhc wfzkhp bhlhb wflhlv zfyahnh# JO 1 Elkfc zhbphe pvghz jhc evyhcn kwzkyhdhz#
Hchlkwh Pyoilfb
Fzkolonk
Jf}kwkz }olvbf
Kczhef
ghkyhc
evyhcn
Wkbpzob
ghkyhc Evlkz
efykcn,
pfckcnehzhc wvdv, pfcvyvchc zvynoy
Nhcnnvhc cvzykwk
Bhwvehc cvzykwk Evyvw, evyhcn
Evyhcn
Pfcjkjkehc
pfcnfzhdvhc
yfcjhd $WJ+
Eocwzkphwk
yhbivz
bfyhd Gfbhw,nflkwhd
Bhehchc {hcn
Zkjhe IHI
jkeocwvbwk
wflhbh 7 dhyk
evyhcn wfyhz Eflfzkdhc
Pfckcnehzhc
Lflhd, lfbhw, 84
bfzhiolkwbf
zkjhe ifynhkyhd
Plhckcn 8# Bfbifykehc kcmoybhwk {hcn gvevp efphjh elkfc zfczhcn jkfz kiv dhbkl 9# Whyhcehc efphjh elkfc vczve bkcvb {hcn ihc{he zfyvzhbh hky pvzkd 7# Hcavyehc vczve ifykwzkyhdhz {hcn gvevp :# Hcavyehc bfcneocwvbwk bhehchc zkcnnk wfyhz jhc ihc{he hkyc{h
8;
