C-820-03.Of.4º. DILIGENCIA JUDICIAL DE INSPECCION OCULAR Y RECO RECONS NSTR TRUC UCCIO CION N DE HECH HECHOS OS,, EN CALI CALIDA DAD D DE ANTI ANTICIP CIPO O DE PRUEBA. Cons Consti titu tuid idos os en la casa casa de colo colorr meló melón, n, con con zóca zócalo lo colo colorr corinto, con un corredor que tiene cuatro arcos al frente en el cual hay cinc cinco o maceta macetas s colga colgante ntes, s, ubica ubicada da a diez diez metro metros s apro aproxim ximado ados s de la carretera, dentro de un terreno, y en la entrada hay dos muros de unos cuarenta centímetros de alto que forma un puente de ingreso a dicha casa, un espacio abierto de ingreso a la misma, dicha casa está ubicada en la Aldea las Joyas, del municipio de Santa Cruz aran!o, Santa "osa, y está está a dos dos call calle! e!on ones es desp despu# u#s s e la $aso $asoli line nera ra %l &uet &uetza zal, l, Agen Agenci cia a 'uenos Aires, ruta que del municipio de 'arberena, Santa "osa conduce hacia el municipio de ue(a Santa "osa, Santa "osa, el día !ue(es tres de !ulio del a)o dos mil tres, siendo las doce horas con treinta minutos, se encuentran presentes ante la *nfrascrita Juez, Secretario que autoriza y o+cial de trámite, las siguientes personas -a menor de edad, ELIDA
MARLENY RODRIGUEZ YANEZ , de diecisiete a)os de edad, soltera, instr instruí uída da,, naci nació ó el día día diec diecis is#i #is s de sept septie iemb mbrre de mil mil no(e no(eci cien ento tos s ochenta y cinco, es hi!a de .antaleón "odríguez /e!ía y de 'lanca -idia 0anez 0anez Castillo, reside en Aldea las Joyas, del municipio de Santa Cruz
GLADYS NOHELI NOHELIA A RODRI RODRIGUE GUEZ Z YANEZ ANEZ, de naran aran!o !o,, Sant anta "osa sa GLAD (einti1n a)os de edad, soltera, instruída, se identi+ca con la c#dula de (ecindad n1mero 2 guión seis y registro n1mero doce mil seiscientos ochen ochenta ta y nue(e nue(e,, exten extendid dida a por el Alcald Alcalde e /uni /unicip cipal al de Santa Santa Cruz Cruz aran!o, Santa "osa, documento que se tiene a la (ista y se le de(uel(e en #ste acto, reside en aldea las Joyas, de Santa Cruz aran!o, Santa
"osa %l se)or NICOLAS DAILA MONTU!AR , de sesenta a)os de edad, casado, instruído, se identi+ca con la c#dula de (ecindad n1mero 2 guión seis y registro n1mero nue(e mil ochocientos cincuenta y dos, extendida por el Alcalde /unicipal de ue(a Santa "osa, Santa "osa, documento que se tiene a la (ista y se le de(uel(e en #ste acto, reside en Aldea las Joyas, Santa Cruz aran!o, Santa "osa %l menor de edad,
MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ, soltero, instruído, de diecis#is a)os de edad, hi!o de /arco 3ulio Castellanos y de 'lanca %stela 4ernández, reside en Aldea el 3eocinte, Santa Cruz aran!o, Santa "osa %l se)or GUILLERMO ENRI"UE LORENZANA SIL, de (eintisiete a)os de edad, casado, instruído, se identi+ca con la C#dula de (ecindad n1mero 2 guión seis y registro n1mero (eintisiete mil ciento cincuenta y seis, extendida por el Alcalde /unicipal de .ueblo ue(o 5i)as, Santa "osa, documento que se tiene a la (ista y se le de(uel(e en #ste acto, reside en Aldea las Joyas, Santa Cruz aran!o, Santa "osa -a se)ora
NINNET ORTIZ BARRIOS , de treinta y tres a)os de edad, soltera, instruída, Agente de la .olicía acional Ci(il, con ser(icio en la comisaría treinta y dos de Cuilapa, Santa "osa, se identi+ca con el gafete n1mero nue(e millones ochocientos nue(e mil trescientos (eintiocho, no porta c#dula de (ecindad pero dice que es n1mero A guión uno y registro n1mero setecientos no(enta y dos mil no(enta y cinco, extendida por el alcalde /unicipal de la ciudad de $uatemala, reside en Aldea /onte(erde, del municipio de ue(a Santa "osa, Santa "osa Se encuentra presente el Abogado defensor, -icenciado JAIME ERNESTO
HERNANDEZ ZAMORA, qui#n se identi+ca con su carn# de colegiado
n1mero cuatro mil ciento ochenta y nue(e, documento que se tiene a la (ista y se le de(uel(e en #ste acto, y por parte del /inisterio .1blico se encuentra presente el Agente 2iscal, -icenciado RUDY ROCAEL PINEDA
PINEDA# dichas personas se encuentran presentes con el ob!eto de establecer los puntos indicados en la parte expositi(a del memorial presentado por el Agente 2iscal del /inisterio .1blico el treinta de mayo del a)o en curso, en el cual solicita la presente diligencia, y se procede de la siguiente manera6 PRIMERO7 A continuación la suscrita Juez procede a protestar solemnemente a todas las personas que fueron identi+cadas anteriormente de la manera siguiente, haci#ndoles saber que en caso de un falso testimonio se instruirá proceso en su contra por dicho delito7 89.rometen ustedes como testigos decir la (erdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la "ep1blica de $uatemala:; y todos las personas ya indicadas responden 8Sí prometo decir la (erdad;7 a excepción de los dos menores indicados, quienes son simplemente amonestados de conformidad con la ley, y tambi#n prometieron decir la (erdad6 SEGUNDO$ A continuación se procede a establecer el punto %& el cual se transcribe6 EL LUGAR E'ACTO DONDE SUCEDI( EL HECHO
"UE SE INESTIGA, ES DECIR EN "UE PARTE DE LA CASA DE LAS HERMANAS GLADYS NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ Y ELIDA MARLENY RODRIGUEZ YANEZ SE PRODUJO LA AGRESION 7 -a casa tiene dos puertas y dos (entanas en las orillas, y las hermanas GLADYS
NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ Y ELIDA MARLENY RODRIGUEZ YANEZ, mani+estan las dos hermanas, que fue el día diecisiete de octubre del a)o dos mil dos, a eso de las doce quince horas a doce
treinta horas, y el hecho fue en la primer habitación del lado izquierdo de la casa, como a un metro aproximado de distancia de la puerta principal, haciendo constar que al fondo de dicha habitación hay otra puerta que comunica hacia otra habitación y hay otra puerta a mano derecha que comunica a otra habitación, de la carretera hacia la casa hay aproximadamente diez metros de distancia, luego hay un corredor6
TERCERO$ A continuación se procede a establecer el punto )& el cual se transcribe. ESTABLECER EL LUGAR DONDE SE "UEDO EL SE*OR
MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ ESPERANDO A SU PRIMA HILDA MAGALI !RANCO ALAREZ, Y LA ISIBILIDAD "UE TENIA PARA OBSERAS HACIA EL LUGAR DE LA AGRESION 6 /ani+esta el menor MARCO ANTONIO CASTELLANOS HERNANDEZ , que el estaba ubicado a unos cien metros aproximadamente del lugar del hecho, el (enía acompa)ando a la se)ora HILDA MAGALI !RANCO
ALAREZ +O%& y el se quedó con los dos ni)os de dicha occisa, el estacionó el (ehículo y estaba afuera del carro, y (isibilidad hacia el lugar de los hechos no hay6 CUARTO7 A continuación se procede a establecer el punto & el cual se transcribe6 ESTABLECER EL LUGAR
DONDE LA SE*ORA MARIA OLIIA ALARADO CARRERA, SALUDO A LA !ALLECIDA Y DONDE SE "UEDO PARADA OBSERANDO LOS HECHOS Y LA ISILIDAD "UE TENIA DE LOS MISMOS 6 Se hace constar que este punto no se realizó porque la se)ora MARIA OLIIA
ALARADO CARRERA , no se presentó a la presente diligencia6 "UINTO$ A continuación se procede a establecer el punto /& el cual se transcribe6 ESTABLECER EL LUGAR DONDE EL SE*OR NICOLAS
DAILA MONTU!AR ESTABA ENDIENDO !RUTA Y OBSERO A LA AHORA !ALLECIDA PASAR EN UN EHICULO, Y DONDE SE PARO LA MISMA A PLATICAR CON EL Y SU ESPOSA, ASI COMO LA DISTANCIA "UE HAY HACIA EL LUGAR DE LA AGRESION 6 /ani+esta el se)or NICOLAS DAILA MONTU!AR, que el estaba (endiendo fruta en el parque del municipio de Santa Cruz naran!o, y que la se)ora
HILDA MAGALI !RANCO ALAREZ, +O%& pasó en un carro allí y se (eía muy eno!ada, con el no se paró a platicar y que ella llegó a comprar una bolsa de fruta, y que su esposa SONIA ANGELICA GUZMAN estaba en la (enta y sí platicó con su esposa, de distancia del parque de Santa Cruz naran!o para el lugar de los hechos hay cinco a seis
a
las
doce
horas
del
día
aproximadamente6
SE'TO$ A
continuación se procede a establecer el punto & el cual se transcribe6
ESTABLECER EL LUGAR DONDE EL SE*OR GUILLERMO ENRI"UE LORENZANA SIL OBSERO SALIR CORRIENDO A UNA MUJER DESCONOCIDA, Y LA ISIBILIDAD "UE TENIA 6 /ani+esta el se)or GUILLERMO ENRI"UE LORENZANA SIL , que el día de los hechos, el (enía saliendo de su casa, a tomar un bus a la parada con rumbo hacia 'arberena, de la parada donde el estaba esperando el bus hacia la casa en la parte de enfrente, hay aproximadamente treinta y cinco metros de distancia, mani+esta que el obser(ó que salió corriendo una mu!er desconocida, la muchacha (enía corriendo a paso rápido, salió y cruzó hacia la derecha de la salida de la casa, y cuando salía lle(aba un artefacto en la mano, se dirigió hacia un (ehículo que estaba
estacionado como a unos diez metros de la casa y luego se subió al (ehículo y salió hacia una caseta que estaba con rumbo a la carretera hacia Santa Cruz naran!o, al llegar a la caseta retornaron tomando la dirección
hacia
'arberena,
el
(ehículo
era
color
amarillo,
tipo
camionetilla, (idrios oscuros, los lle(aban subidos como a la mitad, la (isibilidad de donde el testigo GUILLERMO ENRI"UE LORENZANA
SIL, dice que estaba es buena, pero 1nicamente hacia la entrada de la casa6 SEPTIMO7 A continuación se procede a establecer el punto f& el cual se transcribe6 ESTABLECER CUANTAS PUERTAS PASO LA
SE*ORA HILDA MAGALI !RANCO ALAREZ +O%& PARA LLEGAR AL LUGAR DONDE RESULTO HERIDA 6 Se estableció que fueron tres puertas la primer puesta es un acceso libre hacia el patio de entrada, la segunda puerta es un accedo hacia el corredor y la tercera puerta es de metal, con acceso a un ambiente de la casa6 OCTAO$ A continuación se procede a establecer el punto 1& el cual se transcribe6 "UE SIGUIENDO
LAS INSTRUCCIONES DE LAS SE*ORITAS GLADYS NOHELIA Y ELIDA MARLENY AMBAS DE APELLIDOS RODRIGUEZ YANEZ, SE REALICE UNA ESCENA ENTRE LAS SE*ORITAS NOMBRADAS Y UNA AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL CIIL DE LA COMISARIA TREINTA Y DOS DE CUILAPA, SANTA ROSA, RESPECTO DE LA !ORMA Y LUGAR EN "UE SE PRODUJO LA RI*A "UE ELLAS MENCIONAN EN SUS RESPECTIAS DECLARACIONES 6 /ani+esta la testigo ELIDA MARLENY
RODRIGUEZ YANEZ, que ella estaba
arreglando ropa en el ropero de la primera habitación del lado izquierdo, cuando llegó la se)ora HILDA MAGALI !RANCO ALAREZ +O%&, y
tocó bien duro la puerta y ella se paró y abrió la puerta y la se)ora
!RANCO ALAREZ +O%&, se le de!ó ir para encima, la tiró al suelo y se le montó encima, la le(antó, la insultó, le gritó y la golpeó, y ella gritó a su hermana GLADYS NOHELIA RODRIGUEZ YANEZ, y cuando
GLADYS se asomó a la puerta que da acceso hacia la otra habitación para el lado de atrás de la casa, la se)ora !RANCO ALAREZ +O%& , empu!ó a ELIDA, se le(antó la playera y sacó un arma de la cintura y le apuntó a GLADYS, y ELIDA la agarró de las manos y comenzaron a force!ear con el arma, y las dos hermanas escucharon un disparo, y luego la occisa salió corriendo hacia fuera y ELIDA MARLENY cerró la puerta y GLADYS NOHELIA cerró la (entana, y enfrente de la casa, afuera, en la carretera estaba un carro color amarillo, y ELIDA
MARLENY (io el carro a tra(#s del cerco y se estableció que de la puerta de la casa hacia la carretera si hay (isibilidad, porque el cerco no está tupido6 NOENO$ Se hace constar que la se)ora MARIA OLIIA
ALARADO CARRERA , no se hizo presente a la diligencia6 DECIMO$ o habiendo más que hacer constar, se +naliza la presente diligencia, en el mismo lugar y fecha, una hora con quince minutos despu#s de su inicio, la que es leída por los comparecientes, la aceptan, rati+can y +rman6
L/%. M% E5%)67 M9/5 M9/5 JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
E/% M%9: R;/<1=5 Y%95
TESTIGO
G%/: N;7% R;/<1=5 Y%95
TESTIGO
N;> D>?% M;96=f%
TESTIGO
M%; A96;9; C%6%9; H9%9/5
TESTIGO
G=; E9@= L;95%9% S
TESTIGO
S%9/% N996 O65 B%; AGENTE P.N.C.
L. J% E96; H9>9/5 Z%;% ABOGADO DE!ENSOR
L. R=/: R;% P9/% P9/% AGENTE !ISCAL M.P.
J; A96;9; L5
SECRETARIO
