API 653 Inspeccion Reparacion Modificacion Reconstruccion de Tanques

INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES

NORMA API 653 PRIMERA EDICION, ENERO 1991

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO

1220 L Street, Northe!t

"#!h$%&to%, D'C' 20005

2


DEPARTAMENTO DE REFINACION NORMA API 653 PRIMERA EDICION, ENERO 1991

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO 1220 L Street, Northe!t "#!h$%&to%, D'C' 20005

2


DEPARTAMENTO DE REFINACION NORMA API 653 PRIMERA EDICION, ENERO 1991

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO 1220 L Street, Northe!t "#!h$%&to%, D'C' 20005

3 NOTAS NOTAS ESPECIALE ESPECIALES S 1' LAS LAS PU(LI PU(LICA CACI CIONE ONES S DE API API NECE NECESA SARI RIAM AMENT ENTE E TRAT TRATAN PRO(L PRO(LEM EMAS AS DE UNA UNA NATU NATURA RALE) LE)A A* *ENE ENERA RAL' L' CON RESPECTO RESPECTO A CIRCUNSTANCIAS CIRCUNSTANCIAS PARTICUL PARTICULARES, ARES, LAS LEYES Y RE*ULACIONES RE*ULACIONES LOCALES, LOCALES, ESTAT ESTATALES ALES Y FEDERALES DE(ERAN SER RE+ISADAS' 2' API API NO ESTA ESTACONSI CONSIDER DERAN ANDO DO CUM CUMPLI PLIR R LOS LOS DE(ER DE(ERES ES DE LOS LOS PA PATRONES RONES,, FA( FA(RI RICA CANTE NTES S O PRO+E PRO+EEDO EDORE RES S PARA ALERTAR Y OPORTUNAMENTE CAPACITAR Y EQUIPAR A SUS EMPLEADOS, Y OTROS QUE SON EPUESTOS, RESPECTO A SALUD Y RIES*OS DE SE*URIDAD Y PRECAUCIONES' TAMPOCO SE ESTA -ACIENDO CAR*O DE SUS O(LI*ACIONES (A.O LAS LEYES LOCALES, ESTATALES ESTATALES O FEDERALES' 3' LA INF INFOR ORMA MAC CION ION CON RESP RESPEC ECTO TO A RIES RIES*O *OS S A LA SAL SALUD Y SE* SE*URID URIDAD AD Y LAS LAS PREC PRECA AUCIO UCIONE NES S ADECUADAS ADECUADAS CON RESPECTO RESPECTO A MATERI MATERIALES ALES Y CONDICIONES CONDICIONES PARTI PARTICULAR CULARES ES DE(ERIAN DE(ERIAN SER O(TENIDOS DEL PATRON, PATRON, EL FA(RICANTE FA(RICANTE O PRO+EEDOR DE ESE MATERIAL, O DE LA -O.A TECNICA DE SE*URIDAD DEL MATERIAL' /' NIN*U NIN*UN N CONT CONTENI ENIDO DO EN CUAL CUALESQ ESQUI UIER ER PU( PU(LI LICA CACI CION ON API API SER SERA A INTER INTERPRE PRETA TADO DO COM COMO O CONC CONCESI ESION ONAN ANDO DO AL*UN DEREC-O, POR IMPLICACION O DE CUALQUIER OTRA FORMA, PARA LA MANUFACTURA, +ENTA O USO DE CUALQUIER CUALQUIER METODO, METODO, APAR APARA ATO O PRODUCTO PRODUCTO CU(IERTO CU(IERTO POR CARTA CARTA DE PATENTE PATENTE'' TAMPOCO TAMPOCO SE DE(ERIA DE(ERIA INTERP INTERPRET RETA AR NIN*U NIN*UN N CONTE CONTENID NIDO O EN LA PU(LI PU(LICA CACI CION ON,, COMO COMO ASE* ASE*UR URAN ANDO DO A AL*U AL*UIE IEN N CONTR CONTRA A RESPONSA(ILIDAD POR LA INFRACCION DE CARTAS CARTAS DE PATENTE' PATENTE' 5' *ENE *ENERA RALM LMEN ENTE TE , LAS NORM NORMAS AS API API SON SON RE+IS RE+ISAD ADA AS, REAF REAFIR IRMA MADA DAS S O RETI RETIRA RADA DAS S AL AL MENO MENOS S CADA CADA CINCO AOS, A +ECES UN ANEO POR UNA SOLA +E) DE -ASTA DOS AOS SERA AADIDO A ESTE CICLO DE RE+ISION' ESTA PU(LICACION NO ESTARA EN +I*OR -ASTA DESPUES DE CINCO AOS DE SU FEC-A DE EDICION COMO UNA NORMA API OPERATI+A O, CUANDO UN ANEO -AYA SIDO EMITIDO, (A.O REEDICION' EL ESTADO DE LA PU(LICACION PUEDE SER CONOCIDO A TRA+ES DEL DEPARTAMENTO DE AUTORIA TELEFONO 202 6524000' UN CAT CATALO*O ALO*O DE LAS PU(LIC PU(LICACI ACIONES ONES Y MATE MATERIA RIALES LES API API ES EDITA EDITADO DO ANUA ANUALME LMENTE NTE Y ACTUA ACTUALI) LI)ADO ADO TRIMESTRALMENTE POR API, 1220 L STREET, N'"' "AS-IN*TON, D'C' 20005' PROLO*O ESTA NORMA SE (ASA EN EL CONOCIMIENTO ACUMULADO Y EPERIENCIA DE LOS PROPIETARIOS, OPERADORES, FA(R FA(RICA ICANTES NTES Y REPAR REPARADO ADORES RES DE TANQU TANQUES ES DE ACERO ACERO PARA ARA ALMAC ALMACENA ENAMIE MIENTO NTO'' EL O(.ETO O(.ETO DE ESTA ESTA PU(LICACION ES PRO+EER UNA *UIA EN LA INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACERO USADOS EN LAS INDUSTRIAS INDUST RIAS QUIMICA Y DE PETROLEO' PETROL EO' SI LOS TANQUES SON INSPECCIONADOS, REPARADOS, MODIFICADOS O RECONSTRUIDOS DE ACUERDO CON ESTA NORMA, NORMA, EL PROPIETAR PROPIETARIO IO  OPERADOR OPERADOR PUEDE ELE*IR MODIFICAR, MODIFICAR, ELIMINAR, ELIMINAR, O AMPLIAR AMPLIAR SECCIONES DE ESTA NORMA' NORMA' SE RECOMIENDA RECOMIENDA ESPECIALMENTE ESPECIALMENTE QUE TALES TALES MODIFICACIONES MODIFICACIONES,, ELIMINACIONES, ELIMINACIONES, O AMPLIACIO AMPLIACIONES NES SEAN EFECTUADAS SUPLEMENTANDO LA NORMA MAS (IEN QUE REESCRI(IENDO O INCORPORANDO SECCIONES EN OTRA OT RA NORMA COMPLETA' COMPLETA' LAS RE*LAS DADAS EN ESTA NORMA SON REQUISITOS MINIMOS' ESTA NORMA NO SERA INTERPRETADA COMO APRO(ADA, APRO(ADA, RECOMENDANDO RECOMENDANDO O A+ALANDO CUALQUIER CUALQUIER DISEO ESPECIFICO NI LIMITAR LIMITAR LOS METODOS DE INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION O RECONSTRUCCION' LAS LAS RE+I RE+ISI SIONE ONES S SU*ERI SU*ERIDA DAS S SON (IEN+ (IEN+ENI ENIDA DAS S Y DE(ERI DE(ERIAN AN SER PRESE PRESENT NTA ADAS DAS AL DIREC DIRECTO TOR R DEL DEPART DEPARTAMENTO AMENTO DE REFINERIA, AMERICAN PETROLEUM INSTITUT I NSTITUTE, E, 1220 L STREET, N'"', "AS-IN*TON, "AS-IN*TON, D'C' 20005' 2000 5'

/ CONTENIDOS SECCION 1  INTRODUCCION 1'1 *e%er#$7#7e! 1'2 C8:$$e%to ;o% e!t# %or# 1'3 .8r$!7$;;$<% 1'/ Pr=;t$;#! 7e Tr#># #>#?o Se&8r#! 1'5 De@$%$;$o%e! 1'6 P8>$;#;$o%e! re re@ere%;$#7#! SECCION 2  ADECUACION PARA SER+ICIO 2'1 *e%er#$7#7e! 2'2 E#8 #8#;$< ;$<% 7e Te;ho 7e T#%B8e 2'2'1 *e%er#$7#7e! 2'2'2 Te;ho! @$?o! 2'2'3 Te;ho! @ @ot#%te! 2'2'/ C#> #>$o 7e !er$;$o 2'3 E#8 #8#;$< ;$<% 7e ;#!;o 7e t#%B8e 2'3'1 *e%er#$7#7e! 2'3' 2'3'22 Det Deter er$%#; $%#;$$<% 7e 7e E!: E!:e! e!oor re# re# 2'3'3 2'3'3 C=;8 C=;8oo 7e 7e e!:e e!:e!o !orr % %$ $oo :#r# :#r# ;#! ;#!;o ;o 7e t#%B t#%B8e 8e !o !o7#7 7#7oo 2'3'/ 2'3'/ C=;8 C=;8oo 7e 7e e!:e e!:e!o !orr % %$ $oo :#r# :#r# ;#! ;#!;o ;o 7e t#%B t#%B8e 8e r$ r$et ete#7 e#7oo 2'3'5 D$!tor!$o%e! 2'3'6 F##! 2'3' 2'3' Tr#> Tr#>e! e! 7e $e% $e%to to  re@ re@8e 8er ro! o! 7e ;#!; ;#!;oo 2'3'4 So7#78r#! 7e ;#!;o 2'3' 2'3'99 Pe% Pe%etr#;$ #;$o%e! 7e ;#! ;#!;o 2'/

E#8 #8#;$< ;$<% 7e @o%7o 7e t#%B #%B8e 2'/'1 *e%er#$7#7e! 2'/' 2'/'22 C#8! #8!#! 7e @# ## 7e 7e @o%7o 2'/' 2'/'33 Prot Prote; e;;$ ;$<<% ;#t ;#t<7 <7$; $;## 7e @o%7 @o%7o! o! 7e t#%B t#%B8e 8e 2'/'/ 2'/'/ Prote Prote;;$ ;;$<% <% 77ee ree!t ree!t$ $$e $e%t %too $%te $%ter% r%oo 7e @o% @o%7o 7o!! 7e t#%B t#%B8e 8e 2'/' 2'/'55 Dete ete;;$< ;$<% 77ee @8 @8&# 77ee @o @o%7o 2'/' 2'/'66 Me7$ Me7$;$ ;$o% o%e! e! 7e e!:e e!:e!o !orr 7e 7e :# :#;# ;# 7e 7e @o%7 @o%7oo 2'/' 2'/' E!:e E!:e!o !orr % %$ $oo 77ee :#; :#;## 7e 7e @o% @o%7o 7o 7e t#%B t#%B8e 8e 2'/' 2'/'44 E!:e E!:e!o !orr % %$ $oo 77ee #%$ #%$ oo 77ee ::# #;# ;# #%8 #%8#r #r 2'5 E# E#88#;$ #;$<% 7e ;$ ;$$e%t e%to 7e t#%B #%B8e 2'5'1 *e%er#$7#7e! 2'5' 2'5'22 Re:# Re:#r# r#;$ ;$<% <% o ree ree: :# #oo 7e ;$$ ;$$e% e%to to 2'5'3 Per%o! 7e A%;# SECCION 3  CONSIDERACIONES DE FRACTURA POR FRA*ILIDAD 3'1 *e%er#$7#7e! 3'2 Co%!$7er#;$o%e! >=!$;#! SECCION /  INSPECCION /'1 *e%er#$7#7e! /'2 /'2 Co%! Co%!$$7er# 7er#;$ ;$oo%e! %e! 7e 7e @re @re;8 ;8e% e%;$ ;$## 7e $%!: $%!:e; e;;$ ;$<<% /'3 I%!:e;;$<% eGter%# /'3' /'3'11 I%!: I%!:e; e;;$ ;$o% o%e! e! 7e r8t$ r8t$%# %# e% !er !er$; $;$o $o /'3' /'3'22 I%!: I%!:e; e;;$ ;$oo%e! :ro&r ro&r# ##7 #7#! #! /'3'3 /'3'3 Me7$; Me7$;$o $o%e %e!! 7e e!:e e!:e!o !orr 8tr# 8tr#!< !<%$ %$;#! ;#! e% !er !er$; $;$o $o e% e% e ;#! ;#!;o ;o /'/ I%!:e;;$<% $%ter%# /'/'1 *e%er#$7#7e! /'/' /'/'22 I%ter# r#oo! 7e 7e $% $%!:e;; e;;$<% /'/'3 /'/'3 I%te I%ter r#o #o 7e $%!: $%!:e; e;;$ ;$<% <% $%te $%ter% r%## #ter% #ter%#t$ #t$# # /'5 Ater Ater%# %#t$ t$# # # $%!: $%!:e; e;;$ ;$<% <% $%te $%ter% r%## ::#r# #r# 7et 7eter er$% $%#r #r e!: e!:e! e!or or 7e 7e @o% @o%7o 7o /'6 /'6 Tr#> Tr#>#? #?oo ::re ree e$ $$$%#r %#r 7e 7e $%! $%!::e;;$ e;;$<<% $% $%ter% ter%## /' L$!t#! !t#! 7e er er$$@$;#;$ ;#;$<<% 77ee $% $%!:e;;$<% /'4 Re&$!tro! /'4'1 *e%er#$7#7e! /'4' /'4'22 Re& Re&$!t $!tro! ro! 7e ;o%! ;o%!tr tr88;;$ ;;$<% /'4' /'4'33 -$!t -$!toor$# r$# 7e $%!:e;; e;;$<% /'4' /'4'// -$!t -$!tor or$# $# re:# re:#r# r#;$ ;$<% <%  o7$ o7$@$ @$;# ;#;$ ;$<% <% /'9 Re:orte! /'10 '10 C#$ #$@$;# @$;#;;$o%e! 7e $% $%!:e;to ;tor SECCION 5  MATERIALES MATERIALES 5'1 *e%er#$7#7e! 5'2 N8eo! #ter$#e! 5'3 5'3 M#te M#ter$ r$# #e! e! or$& or$&$% $%# #e! e! :#r# :#r# t#%B t#%B8e 8e!! re;o re;o%! %!tr tr8$ 8$7o 7o!! 5'3' 5'3'11 P#; P#;#! #! 7e @o%7 @o%7oo  !o7 !o7#7 #7#! #! # ;#!; ;#!;oo 5'3'2 E!tr8;t8r# 5'3'3 (r$7#!  S8?et#7ore! 5'3' 5'3'// Tr#> Tr#>e! e! 7e $e% $e%to to 7e :#; :#;#, #, te;h te;hoo  @o%7 @o%7oo 5'/ Co%!8o 7e !o7#78r# SECCION 6  CONSIDERACIONES DE DISEO PARA PARA TANQUES TANQUES RECONSTRUIDOS 6'1 *e%er#$7#7e!

5 6'2 6'3 6'/ 6'5 6'6 6'6 6' 6'4

N8e#! 8%$o%e! 7e !o7#78r# U%$o%e! 7e !o7#7 7#78r# 8r# eG$ eG$!te%t e%te! D$!eHo 7e ;#!;o Pe%etr#;$o%e! 7e ;#!;o Tr#> Tr#>e! e! 7e $e% $e%tto  e!t e!t#>$ #>$$7# $7#77 7e ;#! ;#!;o Te;ho! D$!eHo !!$;o

SECCION   REPARACION REPARACION Y MODIFICACION DE TANQUE TANQUE '1 *e%er#$7#7e! '2 '2 Reo Reo;$ ;$<% <%  !8! !8!t$ t$t8 t8;$ ;$<% <% 7e #te #ter$ r$# # 7e :#; :#;## 7e 7e ;#! ;#!;o ;o '2'1 '2'1 E!:e! E!:e!or or %$ %$o o 7e !8!t$ !8!t$t8 t8;$ ;$<% <% 7e :#;# :#;#!! 7e 7e ;#!; ;#!;oo '2'2 '2'2 D$e D$e%! %!$o $o%e %e!! % %$ $#! #! 7e !8!t$ !8!t$t8 t8;$ ;$<% <% 7e :#;# :#;#!! 7e 7e ;#!;o ;#!;o '2' '2'33 D$!e D$!eHHo 7e 8%$<% !o7#7 7#7# '3 '3 Re:# Re:#r# r#;$ ;$<% <% 7e De@e De@e;t ;to! o! e% #te #ter$ r$# # 7e # :# :#;# ;# 7e ;#!; ;#!;oo '/ '/ Mo7$ Mo7$@$ @$;# ;#;$ ;$<% <% 7e ;#!; ;#!;o! o! 7e t#%B t#%B8e 8e :#r# :#r# ;#>$ ;#>$#r #r !8 !8 #t #t8r 8r## '5 '5 Re:#r e:#r#; #;$< $<%% 7e !o7 !o7#7 #78r 8r#! #! 7e@ 7e@e;t8 e;t8oo!#! !#! '6 '6 Re:#r e:#r#; #;$< $<%% 7e :e%e :e%ettr#;$ r#;$oo%e! %e! 7e 7e ;#!; ;#!;oo ' ' A7$; A7$;$< $<%% 77ee !8! !8!t$ t$t8 t8;$ ;$o% o%e! e! 7e :e%e :e%etr tr#; #;$o $o%e %e!! 7e 7e ;#! ;#!;o ;o '4 '4 Mo7$ Mo7$@$ @$;# ;#;$ ;$<% <% 7e :e%e :e%etr tr#; #;$o $o%e %e!! 7e 7e ;#!; ;#!;oo eG$ eG$!t !te% e%te te!! '9 Re:#r#;$<% 7e @o%7o! 7e t#% t#%BB8e 9 9'1 '1 Re:# Re:#r# r#;$ ;$<% <% 7e 8% 8%## :#r :#rte te 7e @o%7 @o%7oo 7e 7e t#% t#%B8 B8ee 9 9'2 '2 S8!t S8!t$t $t8; 8;$< $<%% ;o ;o: :et et## 7e 7e @o%7 @o%7oo 7e 7e t#%B t#%B8e 8e '10 '10 Re:# e:#r#;$ r#;$<<% 7e Te;ho! @$?o! ?o! '10 '10'1 '1 Te;h Te;ho! o! 7e ;o%o ;o%o !o:o !o:ort rt#7 #7o! o! '10'2 Te;ho! #8to!o:ort#7o! '11 Te;ho! @ot#%te! '11 '11'1 '1 Te;h Te;ho! o! @ot @ot#% #%te te!! eGte eGter% r%o! o! '11 '11'2 '2 Te;h Te;ho! o! @ot @ot#% #%te te!! $%te $%ter% r%o! o! '11 '11'3 '3 Re:# Re:#r# r#;$ ;$<% <% 7e @8&# @8&#!! e% :o :o%t %to% o%e! e! '12 Re:#r#;$ Re:#r#;$<% <% o !8!t$t8 !8!t$t8;$< ;$<%% 7e !eo !eo!! :er :eretr# etr#e! e! 7e te;ho te;ho @ot#% @ot#%te! te! '12 '12'1 '1 Se Seo! :r$ r$#r$ #r$o! '12 '12'2 '2 Se Seo! !e;8 e;8%7#r$ 7#r$oo! '12 '12'3 '3 A>er A>ert8 t8r# r# !eo eo # ;#! ;#!;o ;o '12'/ D#Ho e;=%$;o '12 '12'5 '5 Dete Deter$ r$or oroo 77ee #t #ter er$# $# 7e 7e !e !eo o '12'6 '12'6 I%!t I%!t## ##;$< ;$<%% 7e !e !eo! o! !e;8 !e;8%7 %7#r$ #r$o! o!  :r$ :r$#r #r$o $o!! '13 Per@or#;$<% e% ;# ;#$e%te '13'1 *e%er#$7#7e! '13'2 '13'2 Pro;e Pro;e7$ 7$$ $e% e%to to!! 7e :er@ :er@or or#;$ #;$o% o% e% e% ;#$e ;#$e%t %tee '13 '13'3 '3 Tr#> Tr#>#? #?oo :re: :re:#r #r#t #tor or$o $o '13 '13'/ '/ L$$ L$$t# t#;$ ;$o% o%e! e! 7e #te #ter$ r$# # '13 '13'5 '5 Pro; Pro;e7 e7$ $$e $e%t %too 7e 7e $%!t $%!t# ##; #;$< $<%% SECCION 4  DESMANTELAMIENTO Y RECONSTRUCCION 4'1 *e%er#$7#7e! 4'2 L$:$e#  7e 7e!&#!$@$;#;$<% 4'3 Mto7o! 7e 7e!#%te#$e%to 4'3'1 *e%er#$7#7e! 4'3'2 Fo%7o! 4'3'3 C#!;o! 4'3'/ Te;ho! 4'3'5 M#r;#7o 7e :$e# 4'/ Re;o%!tr8;;$<% 4'/'1 *e%er#$7#7e! 4'/'2 So7#78r# 4'/'3 Fo%7o! 4'/'/ C#!;o! 4'/'5 Te;ho! 4'5 Toer#%;$#! 7$e%!$o%#e! 4'5'1 *e%er#$7#7e! 4'5'2 Po#7# 4'5'3 Re7o%7e 4'5'/ Pe#;J$%& 4'5'5 (#%7$%& 4'5'6 C$$e%to! SECCION 9  SOLDADO 9'1 C#$@$;#;$o%e! 7e !o !o7#7o 9'2 I7e%t$@$;#;$<%  re&$!tro! SECCION 10  EAMINACION Y PRUE(AS 10'1 0'1 EG= G=e%e e%e! %o 7e!t e!tr8;t$ ;t$oo! 10'1'1 *e%er#$7#7e! 10 10'1 '1'2 '2 Pe% Pe%etr# etr#;$ ;$oo%e! 7e ;#! ;#!;o ;o

6 10'1'3 10'1'/ 10'1'5 10'1'6 10'1' 10'2

10'3 10'/ 10'5

F##! 7e !o7#7o re:#r#7#! D$!:o!$t$o! te:or#e!  :er#%e%te! :#r# :#;#! 7e ;#!;o P#;# 7e ;#!;o :#r# !o7#78r#! 7e :#;# 7e ;#!;o So7#78r# 7e ;#!;o ;o% e @o%7o Fo%7o!

R#7$o&r#@$#7o 10'2'1 NKero  8>$;#;$<% 7e r#7$o&r#@$;#7o 10'2'2 Cr$ter$o 7e #;e:t#;$<% 7e !o7#78r#! e% :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te 10'2'3 M#r;#7o e $7e%t$@$;#;$<% 7e r#7$o&r#@$#7o Pr8e># h$7ro!t=t$;# 10'3'1 C8=%7o !e reB8$ere # :r8e># h$7ro!t=t$;# 10'3'2 C8=%7o %o !e reB8$ere # :r8e># h$7ro!t=t$;# Pr8e>#! 7e @8&# A!e%t#$e%to e7$7o 78r#%te # :r8e># h$7ro!t=t$;# 10'5'1 E!t87$o $%$;$# 10'5'2 E!t87$o 78r#%te # :r8e># h$7ro!t=t$;#

SECCION II  MARCADO Y RE*ISTRO 11'1 P#;#! 7e %o>re 11'2 Re&$!tro! 11'3 Cert$@$;#;$<% APENDICE A  ANTECEDENTES DE EDICIONES PASADAS DE NORMAS API SO(RE TANQUES DE ALMACENAMIENTO SOLDADOS A1 APENDICE (  E+ALUACIONES DE ASENTAMIENTO EN FONDO DE TANQUE (1 APENDICE C  LISTAS DE +ERIFICACION PARA INSPECCION DE TANQUE C1 APENDICE D  A !er #%eG#7o D1 APENDICE E  PRE*UNTAS TECNICAS E1 F$&8r#! 21 22 31 32 1 2 3 / 5 '6 41 101 111 112 (1 (2 (3 (/ (5 (6 (

T#>#! 21 22 /1 101 C1 C2

I%!:e;;$<% 7e =re#! 7e ;orro!$<% Me7$;$<% 7e :$;#78r# Co%!$7er#;$o%e! !o>re @r#;t8r# :or @r#B$$7#7 C8r# 7e eG;e:;$<% :#r# t#%B8e! ;o%!tr8$7o! 7e #;ero # ;#r><% 7e ro>8!te 7e!;o%o;$7# Det#e! #;e:t#>e! :#r# !8!t$t8;$<% 7e #ter$# 7e # :#;# 7e ;#!;o Det#e! t:$;o! :#r# re@or#r # :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te Det#e! t:$;o! :#r# re@or#r # :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te Mto7o :#r# ee#r >oB8$#! 7e ;#!;o C8r# 7e eG;e%;$<% :#r# hot t#::$%& 7e t#%B8e! ;o% #;ero! # ;#r><% 7e ro>8!te 7e!;o%o;$7# -ot t#: :#r# t#%B8e! U>$;#;$o%e! 7e ;#!;o 7e t#%B8e  ;orte 7e @o%7o C8r# 7e eG;e%;$<% :#r# :r8e># h$7ro!t=t$;# 7e t#%B8e! P#;# 7e $7e%t$@$;#;$<% For#! 7e ;ert$@$;#;$<% Me7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to! 7e ;#!;o EGter%o! Me7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to! 7e @o%7o $%ter%o! Re:re!e%t#;$<% &eo&r=@$;# 7e #!e%t#$e%to 7e ;#!;o 7e t#%B8e A!e%t#$e%to 7e eGtreo! A!e%t#$e%to 7e @o%7o ;er;# 7e ;#!;o A!e%t#$e%to! 7e @o%7o o;#$#7o! o :#%7eo reoto 7e ;#!;o L$te! 7e #!e%t#$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e o;#$#7o! :#r# !o7#78r#! 7e :#!o !e%;$o

E@$;$e%;$#! :#r# ?8%t#! r$ete#7#! E!:e!ore! 7e :#;# 7e @o%7o #%8#r, &r#e7#7 e!:e;@$;# 7e :ro78;to  1'0 E!:e!or %$o 7e :#;# 7e @o%7o Co%7$;$o%e! :#r# eG;e%;$<% 7e :r8e># h$7ro!t=t$;# 7e t#%B8e e% re:#r#;$o%e!  o7$@$;#;$o %e! #ore! L$!t# 7e er$@$;#;$<% 7e $%!:e;;$<% 7e t#%B8e e% !er$;$o L$!t# 7e er$@$;#;$<% 7e $%!:e;;$<% 7e t#%B8e @8er# 7e !er$;$o



INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUE SECCION 1  INTRODUCCION 1'1 *ENERALIDADES 1'1'1 E!t# %or# ;8>re t#%B8e! 7e #;ero # ;#r><%  7e >#?# #e#;$<% ;o%!tr8$7o! ;o%@ore # # Nor# API 650  !8 :re7e;e!or# 12C' E!t# %or# :roee reB8$!$to! %$o! :#r# #%te%er # $%te&r$7#7 7e t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to !o7#7o! o r$ete#7o!, %o re@r$&er#7o!, 7e :re!$<% #to!@r$;#, !o>re # !8:er@$;$e, 7e!:8! 7e B8e h#% !$7o :8e!to! e% !er$;$o' C8>re # $%!:e;;$<% 7e #%te%$$e%to, re:#r#;$<%, o7$@$;#;$<%, re8>$;#;$<%  re;o%!tr8;;$<% 7e t#e! t#%B8e!' 1'1'2 E #;#%;e e! $$t#7o # ;$$e%to, @o%7o, ;8er:o, e!tr8;t8r#, te;ho, #;;e!or$o! #%eGo!,  >oB8$#! 7e @re%te # # :r$er# >r$7# 7e t#%B8e, #! ;oo # :r$er# 8%$<% ro!;#7# o :r$er# ;o%eG$<% @$%# !o7#7#' M8;ho! 7e o! reB8er$$e%to! 7e 7$!eHo, !o7#78r#, eG=e%e!  #ter$#e! 7e # Nor# API 650 :8e7e% !er #:$;#7o! e% # $%!:e;;$<% 7e #%te%$$e%to, re:#r#;$<%  o7$@$;#;$<% 7e t#%B8e! e% !er$;$o' E% e ;#!o 7e ;o%@$;to! #:#re%te! e%tre o! reB8$!$to! 7e e!t# Nor#  # Nor# API 650 o !8 :re7e;e!or# API12C, e!t# %or# re&$r= :#r# o! t#%B8e! B8e h##% !$7o :8e!to! e% !er$;$o' 1'1'3' E!t# %or# e:e# o! :r$%;$:$o! 7e # Nor# API 650, !$% e>#r&o, o! :ro:$et#r$o!  o:er#7ore! 7e t#%B8e 7e ##;e%#$e%to, >#!#7o! e% ;o%!$7er#;$<% 7e ;o%!tr8;;$<% e!:e;$@$;#  7et#e! 7e o:er#;$<%, :8e7e% #:$;#r e!t# %or# # ;8#B8$er t#%B8e 7e #;ero ;o%!tr8$7o 7e #;8er7o ;o% 8%# e!:e;$@$;#;$<% 7e t#%B8e' 1'1'/ E!t# %or# e! ;o%te:#7# :#r# 8!o :or or&#%$#;$o%e! B8e #%t$e%e% o t$e%e% #;;e!o # :er!o%# 7e $%&e%$er# e $%!:e;;$<% ;#:#;$t#7o! t;%$;#e%te  ;o% eG:er$e%;$# e% 7$!eHo, @#>r$;#;$<%, re:#r#;$<%, ;o%!tr8;;$<% e $%!:e;;$<% 7e t#%B8e!, 1'1'5' E!t# %or# %o ;o%t$e%e re&#! o $%e#$e%to! :#r# ;8>r$r to7#! #! #r$#7#! ;o%7$;$o%e! B8e :8e7e% o;8rr$r e% 8% t#%B8e eG$!te%te' C8#%7o o! 7et#e! 7e 7$!eHo  ;o%!tr8;;$<% %o !o% 7#7o!,  %o e!t% 7$!:o%$>e! e% # %or# ;o%@ore # # ;8# e t#%B8e @8e or$&$%#e%te ;o%!tr8$7o, e%to%;e! o! 7et#e! B8e :roeer=% 8% %$e 7e $%te&r$7#7 $&8# # # 7e %$e :ro$!to :or # e7$;$<% ;orr$e%te 7e # Nor# API 650 7e>er=% !er 8!#7o!' 1'2

CUMPLIMIENTO CON ESTA NORMA

E :ro:$et#r$o  o:er#7or t$e%e # 8t$# re!:o%!#>$$7#7 7e ;8:$r ;o% #! :ro$!$o%e! 7e e!t# %or#' E% ;#!o 7e B8e # 8%# :#rte 7$!t$%t# # o:er#7or  :ro:$et#r$o e !e#% #!$&%#7#! ;$ert#! t#re#!, t#e! ;oo re8>$;#r  re;o%!tr8$r 8% t#%B8e, o! $$te! 7e re!:o%!#>$$7#7 7e ;#7# :#rte !er=% 7e@$%$7o! :or e o:er#7or  :ro:$et#r$o #%te! 7e ;oe%#r e tr#>#?o' 1'3

.URISDICCION

S$ ;8#B8$er 7$!:o!$;$<% 7e e!t# %or# :re!e%t# 8% ;o%@$;to 7$re;to o $:;$to ;o% ;8#B8$er re&8#;$<% e!t#t8tor$#, # re&8#;$<% !er= # B8e r$?#' S$% e>#r&o, !$ o! reB8$!$to! 7e e!t# %or# !o% #! r$&8ro!o! B8e o! reB8$!$to! 7e # re&8#;$<%, e%to%;e! o! reB8$!$to! 7e e!t# %or# !er=% o! B8e r$?#%' 1'/

PRACTICAS DE TRA(A.O SE*URAS

Se e@e;t8#r# 8%# e#8#;$<% 7e o! :e$&ro! :ote%;$#e! # o! ;8#e! e :er!o%# :8e7e e!t#r eG:8e!to # ;o%78;$r $%!:e;;$o%e! 7e t#%B8e $%ter%#!, e@e;t8#r re:#r#;$o%e!, o 7e!#%te#r t#%B8e!' Lo! :ro;e7$$e%to! !er=% 7e!#rro#7o! 7e #;8er7o ;o% o! $%e#$e%to! 7#7o! e% #! P8>$;#;$o%e! API 2015, 2015A, 2015(, 220,  221 B8e $%;8$r=% :rote&er # !#87  !e&8r$7#7 7e :er!o%#, :ree%;$<% 7e $%;e%7$o  eG:o!$o%e! #;;$7e%t#e!,  # :ree%;$<% 7e 7#Ho # # :ro:$e7#7' Lo! :ro;e7$$e%to! e!:e;$#e! :8e7e% !er %e;e!#r$o! B8e !e#% 7e!#rro#7o! :#r# ;o%te%er #;t$$7#7e! 7e!;r$t#! e% e!t# %or# B8e %o !e#% ;8>$ert#! ;o:et#e%te :or #! :8>$;#;$o%e! API re@er$7#! :or e?e:o, :re;#8;$o%e! 7e !e&8r$7#7 :#r# e :er!o%# B8e #;;e!# # t#%B8e! ;o% te;ho @ot#%te B8e e!t% e% !er$;$o, o &#! $>er#7o :or e @o%7o 7e 8% t#%B8e' F$%#e%te, o! :ro;e7$$e%to! 7e>e% ;8:$r ;o% ;8#e!B8$er re&8#;$o%e! 7e !e&8r$7#7 @e7er#e! o e!t#t#e! :erte%e;$e%te! # e!:#;$o! ;o%@$%#7o! o ;8#e!B8$er otr#! :ro$!$o%e! ree#%te!' 1'5

DEFINICIONES

1'5'1 Ater#;$<% !$&%$@$;# ;8#B8$er tr#>#?o e% 8% t#%B8e $%o8;r#%7o ;orte, B8e#7o, !o7#78r# 8 o:er#;$o%e! 7e ;#e%t#$e%to B8e ;#>$e #! 7$e%!$o%e! @!$;#! o ;o%@$&8r#;$<% 7e 8% t#%B8e' E?e:o! t:$;o! 7e #ter#;$<% $%;8e% # L# #7$;$<% 7e #;;e!o! #%&o!to!  >oB8$#! #ore! 7e 12 :8#! 7e t##Ho %o$%# 7e t8>er$# NPS' > U% #8e%to o 7$!$%8;$<% 7e #t8r# 7e ;#!;o 7e t#%B8e' 1'5'2 Nor#! #:$;#>e! !e re@$ere # # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%, t# ;oo #! %or#! API o e!:e;$@$;#;$o%e! o %or#! 7e U%7err$ter! L#>or#tor$e!, # e%o! B8e # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<% h## !$7o !8>!t$t8$7# o 7#7# 7e >#?# 7e # :8>$;#;$<% e% e!te ee%to, %or# #:$;#>e !$&%$@$;# # e7$;$<% #;t8# 7e # %or# #:ro:$#7#' +er A:%7$;e A :#r# #%te;e7e%te! !o>re e7$;$o%e! 7e %or#! 7e t#%B8e 7e ##;e%#$e%to !o7#7o! API' 1'5'3 Pre!$<% #to!@r$;# e! 8!#7# :#r# 7e!;r$>$r t#%B8e! 7$!eH#7o! :#r# !o:ort#r 8%# :re!$<% $%ter%# 7e h#!t# 2'5 $>r#! :or :8# ;8#7r#7#' 1'5'/ C#>$o e% !er$;$o !$&%$@$;# 8% ;#>$o 7e #! ;o%7$;$o%e! o:er#t$#! :re$#! $%o8;r#%7o :ro:$e7#7e! 7$@ere%te! 7e :ro78;to ##;e%#7o t#e! ;oo &r#e7#7 e!:e;$@$;# o ;orro!$$7#7 o 7$@ere%te! ;o%7$;$o%e! 7e !er$;$o 7e te:er#t8r# o :re !$<%' 1'5'5

-ot t#: $7e%t$@$;# 8% :ro;e7$$e%to :#r# $%!t##r 8%# >oB8$# e% e ;#!;o 7e 8% t#%B8e B8e e!te e% !er$;$o'

4 1'5'6 Pro:$et#r$o  o:er#7or !e re@$ere # # e%t$7#7 e&# B8e t$e%e% t#%to e ;o%tro 7e o # re!:o%!#>$$7#7 7e # o:er#;$<%  #%te%$$e%to 7e 8% t#%B8e 7e ##;e%#$e%to eG$!te%te' 1'5' !$t$o'

Re;o%!tr8;;$<% !$&%$@$;# e tr#>#?o %e;e!#r$o :#r# re#r#r 8% t#%B8e B8e h## !$7o 7e!#%te#7o  re8>$;#ro e% 8% %8eo

1'5'4 Or&#%$#;$<% 7e re;o%!tr8;;$<% !e re@$ere # #B8e# or&#%$#;$<% # B8e !e e h# #!$&%#7o re!:o%!#>$$7#7 :or e :ro:$et#r$o  o:er#7or :#r# 7$!eH#r  o re;o%!tr8$r 8% t#%B8e' 15'9 Re:#r#r !$&%$@$;# ;8#B8$er tr#>#?o %e;e!#r$o :#r# #%te%er o re!t#8r#r 8% t#%B8e # 8%# ;o%7$;$<% #7e;8#7# :#r# o:er#;$<% !e&8r#' E?e:o! t:$;o! 7e re:#r#;$<% $%;8e% # L# reo;$<%  !8!t$t8;$<% 7e #ter$# t# ;oo #ter$# 7e te;ho, ;#!;o o @o%7o $%;8e%7o #ter$# 7e !o7#78r# :#r# #%te%er # $%te&r$7#7 7e t#%B8e' > E re%$e#7o o e#%t#$e%to 7e 8% ;#!;o 7e t#%B8e, @o%7o o te;ho' ; Re@or#r # :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te' 7 L# re:#r#;$<% 7e 7e@e;to!, t#e! ;oo r8:t8r#! o :#%7eo, :or e!er$#7o o ;or7o%e! !e&8$7o! 7e !o7#78r#' 1'6 PU(LICACIONES REFERIDAS L#! !$&8$e%te! %or#!, ;<7$&o!, :8>$;#;$o%e!  e!:e;$@$;#;$o%e! !o% ;$t#7#! e% e!t# %or#' L# 8t$# e7$;$<% o re$!$<% !er= 8!#7# # e%o! B8e !e $%7$B8e o ;o%tr#r$o' API St7 620 D$!eHo  ;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to &r#%7e! 7e >#?# :re!$<% !o7#7o!' St7 650 T#%B8e! 7e #;ero !o7#7o! :#r# ##;e%#$e%to 7e :etr<eo' RP 651 Prote;;$<% ;#t<7$;# 7e t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to 7e :etr<eo !8>terr=%eo!' RP652 Ree!t$$e%to 7e @o%7o! 7e t#%B8e 7e ##;e%#$e%to 7e :etr<eo !8>terr=%eo!' St7 2000 T#%B8e! 7e ##;e%#$e%to 7e >#?# :re!$<%  e%t$#;$<% #to!@r$;# %o re@r$&er#7o!  re@r$&er#7o! RP2003 Prote;;$<% ;o%tr# $&%$;$o%e! 7er$#7#! 7e ;orr$e%te! e!t=t$;#!, 7e #8>r#7o  :#r=!$t#! P8> 2015 L$:$e# 7e t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to 7e :etr<eo' P8> 2015A *8# :#r# ;o%tro#r e :e$&ro 7e :oo e% # e%tr#7# 7e 8% t#%B8e 78r#%te # $:$e#' P8> 2015( L$:$e# 7e t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te ;8>$erto  7e :#rte !8:er$or #>$ert#' P8> 2201 Pro;e7$$e%to :#r# !o7#78r# o hot t#::$%& ;o% eB8$:o $%@##>e' P8> 220 Pre:#r#;$<% 7e @o%7o! 7e t#%B8e! :#r# tr#>#?o! e% ;#$e%te' P8> 221 L$%e#$e%to! :#r# tr#>#?o e% e!:#;$o ;o%@$%#7o e% # $%78!tr$# :etroer#' ASME1 C<7$&o 7e re;$:$e%te 7e :re!$<%  ;#7er#, !e;;$<% +III, Re;$:$e%te! 7e :re!$<%, re&#! #ter%#t$#!, D$$!$<% 2, Se;;$<% I, C#$@$;#;$o%e! 7e !o7#78r#  !o7#78r# @8erte' ASTM2

A6

ReB8$!$to! &e%er#e! :#r# ro#7o 7e :#;#! 7e #;ero, @or#! 7e >#rr#! 7e :$ot#?e :#r# 8!o e!tr8;t8r#' A20 ReB8$!$to! &e%er#e! :#r# :#;#! 7e #;ero :#r# re;$:$e%te! 7e :re!$<%' A36 A;ero e!tr8;t8r# A30 Mto7o! 7e :r8e># e!t=%7#r  7e@$%$;$o%e! :#r# :r8e># e;=%$;# 7e :ro78;to! 7e #;ero'

1 2

So;$e7#7 Aer$;#%# 7e I%&e%$ero! Me;=%$;o!, 3/ E#!t /th Street, Ne YorJ, NY 1001 So;$e7#7 Aer$;#%# 7e Pr8e>#!  M#ter$#e!, 1916 R#;e Street, Ph$#7e:h$#, Pe%%!#%$#, 19103'

9 SECCION 2  ADAPTA(ILIDAD PARA SER+ICIO 2'1

*ENERALIDADES

2'1'1 C8#%7o o! re!8t#7o! 7e 8%# $%!:e;;$<% 7e t#%B8e 8e!tr#% B8e 8% ;#>$o h# o;8rr$7o 7e!7e # ;o%7$;$<% @!$;# or$&$%# 7e e!e t#%B8e, 8%# e#8#;$<% !er= e@e;t8#7# :#r# 7eter$%#r !$ e! #7e;8#7o :#r# 8!o ;o%t$%8o' 2'1'2 E!t# !e;;$<% :roee 8%# e#8#;$<% 7e # #7e;8#;$<% 7e 8% t#%B8e eG$!te%te :#r# 8!o ;o%t$%8o o :#r# 8% ;#>$o 7e !er$;$o, o # to#r 7e;$!$o%e! $%o8;r#%7o re:#r#;$o%e!, o7$@$;#;$o%e!, 7e!#%te#$e%to, re8>$;#;$<%, o re;o%!tr8;;$<% 7e 8% t#%B8e eG$!te%te' 2'1'3 L# !$&8$e%te $!t# 7e @#;tore! :#r# ;o%!$7er#;$<% %o e! $%;8!$# :#r# to7#! #! !$t8#;$o%e!, %$ t$e%e # $%te%;$<% 7e !er 8% !8!t$t8to :#r# e #%=$!$!  ?8$;$o! 7e $%&e%$er# reB8er$7o! :#r# ;#7# !$t8#;$<% # ;orro!$<% $%ter%# 7e>$7# # :ro78;to ##;e%#7o o #!e%t#$e%to! 7e #&8#' > ;orro!$<% eGter%# 7e>$7# # eG:o!$;$<% #>$e%t#' ; %$ee! 7e e!@8ero  %$ee! 7e e!@8ero toer#>e! 7 :ro:$e7#7e! 7e :ro78;to ##;e%#7o t#e! ;oo &r#e7#7 e!:e;$@$;#, te:er#t8r#,  ;orro!$$7#7' e te:er#t8r#! 7e 7$!eHo 7e et# e% # 8>$;#;$<% 7e !er$;$o 7e t#%B8e' @ ;#r&# $# 7e te;ho eGter$or, ;#r&#! 7e $e%to  !!$;#!' & ;$$e%to 7e t#%B8e, ;o%7$;$o%e! 7e !8eo  #!e%t#$e%to' h #%=$!$! B8$;o  :ro:$e7#7e! e;=%$;#! 7e o! #ter$#e! 7e ;o%!tr8;;$<%' $ 7$!tor!$o%e! 7e t#%B8e eG$!te%te' ? ;o%7$;$o%e! 7e o:er#;$<% t#e! ;oo eo;$7#7  @re;8e%;$# 7e e%#7o  #;$#7o' 2'2 E+ALUACION DE TEC-O DE TANQUE 2'2'1 *ENERALIDADES 2'2'1'1 L# $%te&r$7#7 e!tr8;t8r# 7e te;ho  e !$!te# 7e !o:orte 7e te;ho !er=% er$@$;#7o!' 2'2'1'2 P#;#! 7e te;ho ;orro$7#! # 8% e!:e!or :roe7$o 7e e%o! 7e 0'09 :8#! e% ;8#e!B8$er =re# 7e100 :8#! ;8#7r#7#! !er=% re:#r#7#! o !8!t$t8$7#!' 2'2'2' TEC-OS FI.OS Lo! !$!te#! 7e !o:orte 7e te;ho! ;#>ro!, tr#>e!, ;o8%#!  >#!e! !er=% $%!:e;;$o%#7o! :or !8 e!t#>$$7#7 o! $e>ro! ;orro$7o!  7#H#7o! !er=% e#8#7o!  re:#r#7o! o !8!t$t8$7o! !$ e! %e;e!#r$o' Se 7e>e 7#r #te%;$<% :#rt$;8#r # # :o!$>$$7#7 7e ;orro!$<% $%ter%# !eer# 7e ;o8%#! t8>8#re! # ;orro!$<% :8e7e %o !er e$7e%;$#7# :or $%!:e;;$<% $!8# eGter%#' 2'2'3 TEC-OS FLOTANTES 2'2'3'1 L#! =re#! 7e :#;#! 7e te;ho  :o%to%e! eGh$>$e%7o r8:t8r#! o :$;#78r#! !er=% re:#r#7#! o #! !e;;$o%e! #@e;t#7#! !8!t$t8$7#!' 2'2'3'2 L#! =re#! B8e e!t% :$;#7#! !er=% e#8#7#! :#r# 7eter$%#r # :ro>#>$$7#7 7e :er@or#;$<% o;8rr$7# #%te! 7e # :rer=% !er !8! :#rte! %e;e!#r$#e%te e#8#7#! < !8!t$t8$7#!' 2'2'3'/ L# &8# :#r# # e#8#;$<% 7e te;ho! @ot#%te! eG$!te%te! !e >#!#r# e% o! ;r$ter$o! 7e API Nor# 650  A:%7$;e C :#r# te;ho! @ot#%te! eGter%o!,  A:%7$;e - :#r# te;ho! @ot#%te! $%ter%o!' S$% e>#r&o, # e?or# :#r# ;8:$r e!t# %or# %o e! o>$&#tor$#' 2'2'/ CAM(IO DE SER+ICIO 2'2'/'1 Pre!$<% $%ter%#' To7o! o! reB8$!$to! 7e # %or# #:$;#>e :or e?e:o, API 650, A:%7$;e F !er=% ;o%!$7er#7o! e% # e#8#;$<%  !8>!e;8e%te! o7$@$;#;$o%e! # te;ho 7e t#%B8e  # # 8%$<% 7e te;ho ;o% e ;#!;o' 2'2'/'2 Pre!$<% eGter%#' E% o #:$;#>e, # e!tr8;t8r# 7e !o:orte 7e te;ho !$ h8>$er#,  # 8%$<% te;ho;#!;o !er=% e#8#7#! :#r# o! e@e;to! 7e 8% #;o :#r;$# 7e 7$!eHo' E ;r$ter$o 7e$%e#7o e% # %or# API 620 !er= 8!#7o' 2'2'/'3 L# o:er#;$<% # te:er#t8r# ee#7#' To7o! o! reB8$!$to! 7e # Nor# API 650, A:%7$;e M, !er=% ;o%!$7er#7o! #%te! 7e ;#>$#r e !er$;$o 7e 8% t#%B8e ;o% te:er#t8r#! 7e o:er#;$<% :or e%;$# 7e 200 &r#7o! F' 2'2'/'/ L# o:er#;$<% # te:er#t8r#! e%ore! B8e e 7$!eHo or$&$%#' S$ # te:er#t8r# 7e o:er#;$<% e! ;#>$#7# # 8%# e%or te:er#t8r# B8e # 7e 7$!eHo or$&$%#, e%to%;e! o! reB8$!$to! 7e # %or# API #:$;#>e 650 o 7e # %or# #:$;#>e :#r# # e%or te:er#t8r# !er=% ;8:$7o!' 2'2'/'5 +e%t$#;$<% %or#  7e eer&e%;$#' Lo! e@e;to! 7e ;#>$o 7e !er$;$o e% e%t$#;$<% %or# o 7e eer&e%;$# !er=% ;o%!$7er#7o!' 2'3 E+ALUACION DE CASCO DE TANQUE 2'3'1 *ENERALIDADES 2'3'1'1 Lo! 7e@e;to!, 7eter$oro 8 otr#! ;o%7$;$o%e! :or e?e:o ;#>$o 7e !er$;$o, re8>$;#;$<%, ;orro!$<% #or B8e # toer#%;$# 7e ;orro!$<% or$&$%# B8e :87$er#% #@e;t#r #7er!#e%te e 7e!e:eHo o # $%te&r$7#7 e!tr8;t8r# 7e ;#!;o 7e 8% t#%B8e eG$!te%te 7e>e% !er e#8#7o!  !e 7e>e to#r 8%# 7eter$%#;$<% re!:e;to # # #7e;8#;$<% :#r# 8!o ;o%t$%8o' 2'3'1'2 L# e#8#;$<% 7e ;#!;o 7e t#%B8e eG$!te%te !er= ;o%78;$7# :or :er!o%# eG:er$e%t#7o e% 7$!eHo 7e t#%B8e e $%;8$r= 8% #%=$!$! 7e ;#!;o :#r# #! ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo :rete%7$7#!, >#!#7# e% e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te  e% e #ter$#' E #%=$!$! to#r# e% ;o%!$7er#;$<% to7#! #! ;o%7$;$o%e! 7e ;#r&# #%t$;$:#7#!  ;o>$%#;$o%e!, $%;8e%7o :re!$<% 7e>$7# # $:8!o e!t=t$;o 7e @8$7o, :re!$<% $%ter%#  eGter%#, ;#r&#! 7e $e%to, ;#r&#! !!$;#!, ;#r&#! $#! e% te;ho, ;#r&#! 7e >oB8$#!, #!e%t#$e%to  ;#r&#! 7e #;;e!or$o!'

10 2'3'1'3 L# ;orro!$<% 7e ;#!;o o;8rre e% 8;h#! @or#!  &r#7o! #r$#>e! 7e !eer$7#7  :8e7e re!8t#r e% 8%# :er7$7# &e%er#$#7# 7e et# !o>re 8%# &r#% =re# 7e !8:er@$;$e o e% =re#! o;#$#7#!' P8e7e o;8rr$r t#>$% # :er@or#;$<%' C#7# ;#!o 7e>e !er tr#t#7o ;oo 8%# !$t8#;$<% K%$;#  8%# :ro@8%7# $%!:e;;$<% ;o%78;$7# :#r# 7eter$%#r # %#t8r#e#  eGte%!$<% 7e ;orro!$<% #%te! 7e 7e!#rro#r 8% :ro;e7$$e%to 7e re:#r#;$<%' L#! :$;#78r#! %o re:re!e%t#% %or#e%te 8%# #e%## $:ort#%te # # $%te&r$7#7 e!tr8;t8r# &e%er# 7e 8% ;#!;o # e%o! B8e e!te :re!e%te e% @or# !eer# ;o% :$;#78r#! e% ;er;#%# :roG$$7#7 8%# 7e otr#' E ;r$ter$o :#r# e#8#r t#%to # ;orro!$<% &e%er# ;oo #! :$;#78r#! e! 7e@$%$7# #7e#%te' 2'3'1'/ Lo! to7o! :#r# 7eter$%#r e e!:e!or 7e ;#!;o %$o #7e;8#7o :#r# o:er#;$<% ;o%t$%8# !o% 7#7o! e% 2'3'2, 2'3'3  2'3'/ er !e;;$<% / :#r# @re;8e%;$# 7e $%!:e;;$<%' 2'3'1'5 S$ o! reB8$!$to! 7e 2'3'3 !o7#7o o 2'3'// r$ete#7o %o :8e7e% ;8:$r!e, #! =re#! ;orro$7#! o 7#H#7#! !er=% re:#r#7#!, o e %$e 7e $B8$7o toer#>e 7e t#%B8e re78;$7o, o e t#%B8e ret$r#7o' E %$e 7e $B8$7o toer#>e :#r# e 8!o ;o%t$%8o 7e 8% t#%B8e :8e7e !er e!t#>e;$7o 8!#%7o #! @e er 2'3'3'1  2'3'/'1  re!oer :or # #t8r#, -' E e!:e!or #;t8#, ;o%@ore !e# 7eter$%#7o :or $%!:e;;$<%, e%o! # toer#%;$# 7e ;orro!$<% !er= 8!#7o :#r# e!t#>e;er e $$te 7e %$e $B8$7o' E 7$!eHo =G$o 7e %$e 7e B8$7o %o !er= eG;e7$7o' 2'3'2 DETERMINACION DE ESPESOR REAL 2'3'2'1 P#r# 7eter$%#r o! e!:e!ore! 7e ;o%tro e% ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o ;8#%7o h## =re#! ;orro$7#! 7e ;o%!$7er#>e t##Ho, o! e!:e!ore! e7$7o! !er=% :roe7$#7o! 7e #;8er7o ;o% e :ro;e7$$e%to !$&8$e%te er @$&8r# 2 1' # P#r# ;#7# =re#, e $%!:e;tor 7eter$%#r# e e!:e!or %$o, @2, e% ;8#B8$er :8%to e% e =re# ;orro7#, eG;8e%7o :$;#78r#! #:$#e%te 7$!:er!#! er 2'3'2'2' > L8e&o, ;#;8#r # o%&$t87 ;r$t$;#, L L  3' r# ;8#7r#7# D@2, :ero %o #! 7e /0 :8#! 7o%7e L  # o%&$t87 ert$;# =G$#, e% :8#!, !o>re #! B8e o! e!@8ero! #%8#re! !o% #!8$7o! :#r# :roe7$#r!e #re7e7or 7e 7$!;o%t$%8$7#7e! o;#e!' Not# # o%&$t87 re# ert$;# 7e =re# ;orro7# :8e7e eG;e7er L D  7$=etro 7e t#%B8e, e% :$e! @2  e e!:e!or %$o, e% :8#!, e% 8% =re# 7e ;orro!$<%, eG;8!$# 7e :$;#78r#!' ; L8e&o, e $%!:e;tor 7e;$7$r= $!8#e%te o e% # @or# 7e :#%o! ert$;#e! B8e e =re# !o% !8!;e:t$>e! 7e !er o! #! #@e;t#7o! :or ;orro!$<%' L#! e7$;$o%e! 7e :er@$ !er=% to#7#! # o #r&o 7e ;#7# :#%o ert$;# :#r# 8%# 7$!t#%;$#, L' E% o! :#%o! 7eter$%# e e%or e!:e!or :roe7$o, @1, :roe7$#7o !o>re 8%# o%&$t87 7e L 8!#%7o # e%o! ;$%;o e7$;$o%e! $&8#e%te e!:#;$#7#! !o>re # o%&$t87 L' 7 Re@er$r!e # 2'3'3'1 :#r# o! #ore! %$o! :er$t$7o! :#r# @1  @2' L#! ;#r&#! #7$;$o%#e! e% 2'3'3'/ !er= t#>$% ;o%!$7er#7#!' 2'3'2'2 L#! :$;#78r#! #:$#e%te 7$!:er!#! :8e7e% !er $&%or#7#! !$e:re B8e # N$%&8%# :ro@8%7$7#7 7e :$;#78r# re!8t# e% e e!:e!or 7e ;#!;o re#%e%te !$e%7o e%or B8e # $t#7 7e e!:e!or %$o #;e:t#>e 7e t#%B8e eG;8!$o 7e # toer#%;$# 7e ;orro!$<%  > L# !8# 7e #! 7$e%!$o%e! # o #r&o 7e ;8#B8$er $%e# ert$;# %o eG;e7# 2 :8#! e% 8%# o%&$t87 7e 4 :8#! er @$&8r# 22' '3'3 CALCULO DE ESPESOR MINIMO PARA CASCO DE TANQUE SOLDADO 2'3'3'1 E e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o %$o #;e:t#>e :#r# t#%B8e! ;o% 7$=etro! $&8#e! # o e%ore! 7e 200 :$e! !er=% ;#;8#7o! ;oo !$&8e

Do%7e

t$%  SE

2'6 D -1 *

t$%  e e!:e!or #;e:t#>e %$o, e% :8#!, ;o%@ore !e ;#;8e 7e # @or8# #%ter$or !$% e>#r&o, t$% %o !er= e%or # 0'1 :8#! :or ;8#B8$er re;orr$7o 7e t#%B8e' D 7$=etro %o$%# 7e t#%B8e, e% :$e! - #t8r#, e% :$e!, 7e!7e e @o%7o 7e # o%&$t87 L er 2'3'2'1 :#r# e =re# #! !eer#e%te ;orro7# e% ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o # %$e #G$o 7e 7$!eHo 7e $B8$7o' * # &r#e7#7 e!:e;$@$;# #or 7e ;o%te%$7o $%;8e%7o #&8# 7e :r8e># !$ e t#%B8e, !er= :ro>#7o e% e @8t8ro' S e e!@8ero =G$o toer#>e e% $>r#! :or :8# ;8#7r#7# 8!o 7e #! >#?o 7e 0'40Y < 0'/26 T :#r# e @o%7o  e !e&8%7o re;orr$7o 8!#%7o e #! >#?o 0'44Y < 0'/2T :#r# to7o! o! otro! re;orr$7o!' Not# :#r# t#%B8e! re;o%!tr8$7o!, S !er= :#r# # %or# #;t8# #:$;#>e' Y @8er# 7e re%7$$e%to %$# e!:e;$@$;#7# 7e # :#;# 8!#r30,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# !$ %o !e ;o%o;e' T e e%or e!@8ero 7e te%!$<% %$# e!:e;$@$;#7# 7e # :#;# 40,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# 8!#r 55,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# !$ %o !e ;o%o;e' E e@$;$e%;$# 7e 8%$<% or$&$%# :#r# e t#%B8e' U!#r E  0' !$ # E or$&$%# e! 7e!;o%o;$7#' E  1'0 ;8#%7o !e e#K# e e!:e!or 7e ret$ro e% 8%# :#;# ;orro7#, ;8#%7o # 7$!t#%;$# 7e #! !o7#78r#! o 8%$o%e! !o% $%$#! # e!:e!or #or 7e # :#;# !$e%7o e!t# 7e 8%# :8# o e 7o>e' E ;r$ter$o :#r# ;o%t$%8#r # o:er#;$<% e! # E #or t1 er 2'3'2'1';' !er= #or o $&8# B8e T% er o #%ter$or, !8?eto # er$@$;#;$<% 7e to7#! #! otr#! ;#r&#! $!t#7#! #7e#%te,  > E #or t2 er 2'3'2'1'> !er= #or o $&8# # 60 :or ;$e%to 7e t $%' C8#B8$er toer#%;$# 7e ;orro!$<% :#r# !er$;$o h#!t# e t$e:o 7e # :r #rr$># ;$t#7o!'

11 2'3'3'2 Ater%#t$#e%te, e e!:e!or 7e :#;# %$# #;e:t#>e :#r# t#%B8e! ;o% 7$=etro! $&8#e! # o e%ore! 7e 200 :$e! :8e7e !er ;#;8#7o 7e #;8er7o ;o% e to7o 7e :8%to 7e 7$!eHo #r$#>e e% # %or# API 650, 3'6'/ !8>!t$t8e%7o A  E :#r# S E  S :8e7e% !er 7e@$%$7o! ;oo e% 2'3'3'1 2'3'3'3 E to7o 7e :8%to 7e 7$!eHo #r$#>e !er= 8!#7o :#r# t#%B8e! #ore! # 200 :$e! 7e 7$=etro, ;o% to7#! #! #r$#>e! 7e@$%$7#! ;oo e% 2'3'3'1 2'3'3'/ L#! 7eter$%#;$o%e! 7e e!:e!or 7e 2'3'3'1, 2'3'3'2  2'3'3'3 ;o%!$7er#% !o#e%te # ;#r&# 7e $B8$7o' To7#! #! otr#! ;#r&#! !er=% t#>$% e#8#7#! ;o%@ore # # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%  e ?8$;$o 7e $%&e%$er# !er= 8!#7o :#r# e#8#r 7$@ere%te! ;o%7$;$o%e! o %8e# $%@or#;$<%' Se&K% !e #:$B8e, #! !$&8$e%te! ;#r&#! !er=% to#7#! e% ;8e%t# # > ; 7 e @ &

:#%7eo $%78;$7o :or $e%to ;#r&#! 7e !$!o! o:er#;$<% # te:er#t8r#! !o>re 200 &r#7o! F :re!$<% eGter%# $%78;$7# :or #;o ;#r&#! eGter%#! ;#8!#7#! :or t8>er#!, eB8$:o o%t#7o e% e t#%B8e, o:re!$<% e% o! #%$o! et;' eG;e!o 7e &$ro $%78;$7o :or $e%to ;#r&#! 7e>$7#! # #!e%t#$e%to

2'3'3'5 Coo #ter%#t$# # o! :ro;e7$$e%to! 7e!;r$to! #%te!, ;8#B8$er 7$!$%8;$<% 7e ;#!;o 7e t#%B8e :or 7e>#?o 7e e!:e!or 7e :#re7 %$o reB8er$7o 7e>$7o # ;orro!$<% 8 otro 7e!&#!te :8e7e !er e#8#7o :#r# 7eter$%#r o #7e;8#7o :#r# !er$;$o ;o%t$%8o :#r# e:e#r e 7$!eHo :or to7o! 7e #%=$!$!, 7e@$%$7o! e% # Se;;$<% +III, D$$!$<% 2, A:%7$;e / 7e C<7$&o ASME' A 8!#r e!to! ;r$ter$o!, e #or 7e e!@8ero 8!#7o e% e 7$!eHo 7e t#%B8e or$&$%# !er= !8>!t$t8$7o :or e #or S 7e # D$$!$<% 2, !$ e e!@8ero 7e 7$!eHo e! e%or B8e o $&8# # e%or 7e 23 Y E!@8ero 7e Re%7$$e%to M%$o E!:e;$@$;#7o, < 13T E!@8ero 7e Te%!$<% M%$# E!:e;$@$;#7#' S$ e e!@8ero 7e 7$!eHo or$&$%# e! #or B8e 23Y < 13 T, e%to%;e! e e%or 7e 2eY < 13T !er= !8>!t$t8$7o :or S' 2'3'/' CALCULO DE ESPESOR MINIMO PARA CASCO DE TANQUE REMAC-ADO 2'3'/'1 E e!:e!or %$o #;e:t#>e :#r# ;#!;o! 7e t#%B8e re#;h#7o! !er= ;#;8#7o 8!#%7o # @e! !$&8$e%te!  e@$;$e%;$#! 7e 8%$<% !er=% 8!#7#! S 21,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7#' E 1'0 :#r# :#;# 7e ;#!;o 7e 6 :8#! o =! 7e!7e o! re#;he!' +er T#># 21 :#r# e@$;$e%;$#! 7e 8%$<% :#r# 8>$;#;$o%e! 7e%tro 7e 6 :8#! 7e re#;he!' TA(LA 21 EFICIENCIAS DE UNION PARA UNIONES REMAC-ADAS  T$:o 7e .8%t# NKero 7e h$er#! 7e re#;he E@$;$e%;$# 7e U%$<% E  Mo%t#7# 1 0'/5 Mo%t#7# 2 0'60 Mo%t#7# 3 0'0 Mo%t#7# / 0'5 E:#e 2> 0'5 E:#e 3> 0'45 E:#e /> 0'90 E:#e 5> 0'91 E:#e 6> 0'91  2 To7#! #! 8%$o%e! 7e e:#e $!t#7#! t$e%e% :#;#! 7e 8%$<% t#%to $%ter%#! ;oo eGter%#!' > E %Kero 7e h$er#! 7e ;#7# #7o # # %e# ;e%tr# 7e # 8%$<%' 2'3'/'2' L#! e@$;$e%;$#! 7e #! ?8%t#! re#;h#7#! e% # T#># 21 !o% %$#! ;o%!er#7or#! :#r# 7et#e! 7e ;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e re#;h#7o,  !o% $%;8$7#! :#r# !$:$@$;#r #! e#8#;$o%e! 7e t#%B8e re#;h#7o' S$% e>#r&o, e% #&8%o! ;#!o!, :8e7e !er e%t#?o!o ;#;8#r #! e@$;$e%;$#! 7e ?8%t#! re#;h#7#! re#e! 8!#%7o to7o! 7e ;<:8to #:$;#>e! # ?8%t#! re#;h#7#! t$:o e:#e o o%t#7#' C8#%7o !e 8!# e!t# #ter%#t$# # e@$;$e%;$# 7e # ?8%t# !er= ;#;8#7#, o! !$&8$e%te! e!@8ero! toer#>e! =G$o! !er=% #:$;#7o! # P#r# e e!@8ero 7e te%!$<% =G$# e% # !e;;$<% $>re 7e # :#;#, 8!#r # e%or 7e 0'40Y < 0'/26 T 8!#r 21,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# !$ T < Y e! 7e!;o%o;$7#' > P#r# e ;orte =G$o e% # !e;;$<% $>re 7e re#;he, 8!#r 16,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7#' ; P#r# e e!@8ero 7e re!$!te%;$# =G$o e% :#;# o re#;he!, 8!#r 32,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# :#r# re#;he! e% ;orte !e%;$o,  35,000 $>r#! :or :8# ;8#7r#7# :#r# re#;he! e% ;orte 7o>e' 2'3'/'3 P#r# t#%B8e! ;o% 8%$o%e! re#;h#7#!, !e 7e>er= ;o%!$7er#r e% B8 &r#7o, # ;orro!$<% #@e;t# t#e! 8%$o%e!' S$ o! ;=;8o! 8e!tr#% B8e eG$!te e!:e!or e% eG;e!o, e!te eG;e!o :8e7e !er to#7o ;oo 8%# toer#%;$# 7e ;orro!$<%' 2'3'5' DISTORSIONES 2'3'5'1 L#! 7$!tor!$o%e! 7e ;#!;o $%;8e% @8er# 7e re7o%7e, =re#! :#%7e#7#!, !$t$o! :#%o!, :e#J$%&  >#%7$%& e% 8%$o%e! !o7#7#!' 2'3'5'2 L#! 7$!tor!$o%e! 7e ;#!;o :8e7e% !er ;#8!#7#! :or 8;h#! ;o%7$;$o%e! t#e! ;oo #!e%t#$e%to 7e ;$$e%to!, !o>re o !8>:re!$<%, $e%to! #to!, @#>r$;#;$<% 7e@e;t8o!# 7e ;#!;o o t; %$;#! 7e re:#r#;$<%,  otro!' 2'3'5'3 L#! 7$!tor!$o%e! 7e ;#!;o !er=% e#8#7#! !o>re 8%# >#!e $%7$$78# :#r# 7eter$%#r !$ #! ;o%7$;$o%e! e!:e;@$;#! !o% ;o%!$7er#7#! #;e:t#>e! :#r# !er$;$o 7e t#%B8e ;o%t$%8o o e &r#7o 7e #;;$<% ;orre;t$#'

12

2'3'6' DEFECTOS Lo! 7e@e;to! t#e! ;oo r8:t8r#! 7e #$%#;$o%e! !er=% :ro@8%7#e%te eG#$%#7o!  e#8#7o! !o>re 8%# >#!e $%7$$78# :#r# 7eter$%#r !8 %#t8r#e#  #;#%;e  %e;e!$7#7 7e re:#r#;$<%' S$ 8%# re:#r#;$<% e! %e;e!#r$#, 8% :ro;e7$$e%to 7e re:#r#;$<% !er= 7e!#rro#7o e $:ee%t#7o' E reB8er$$e%to :#r# re:#r#r 7e@e;to! ;oo r##! o 7e!:re%7$$e%to! 7e !o7#78r#! te:or#e! 7e>e% !er e#8#7o! e% 8%# >#!e 7e ;#!o :or ;#!o' L#! r8:t8r#! e% # !o7#78r# 7e ;#!;o e% # :#rte 7e @o%7o !o% ;rt$;#!  !er=% reo$7#!  # !o7#78r# re:#r#7#' 2'3'

TRA(ES DE +IENTO Y REFUER)OS DE CASCO

L# e#8#;$<% 7e 8% ;#!;o 7e t#%B8e eG$!te%te :#r# #7e;8#;$<% # !er$;$o 7e>e t#>$% ;o%!$7er#r o! 7et#e!  ;o%7$;$o%e! 7e ;8#B8$er tr#>e 7e $e%to o re@8ero 7e ;#!;o' L# 7e&r#7#;$<% :or ;orro!$<% 7e e!to! eee%to! e!tr8;t8r#e! o 7e !8! !o7#78r#! # ;#!;o :8e7e% oer # e!to! eee%to! $%#7e;8#7o! :#r# #! ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo' 2'3'4 SOLDADURAS DE CASCO L# ;o%7$;$<% 7e #! !o7#78r#! 7e ;#!;o 7e t#%B8e !er= e#8#7# :#r# #7#:t#>$$7#7 :#r# !er$;$o' C8#e!B8$er 7eter$oro! 7e #! !o7#78r#! eG$!te%te! B8e re!8te 7e # ;orro!$<% o :$;#7o 7e>e% !er e#8#7o!  re;#!$@$;#7o! o! :ro;e7$$e%to! e!t#>e;$7o! 7e re:#r#;$<% #7e;8#7o! ;o%@ore !e# %e;e!#r$o' A&8%o! :ro;e7$$e%to! re;oe%7#7o!  7e@e;to! 7e !o7#78r# 7e e:#e 7e ;#!;o t:$;o! :#r# re:#r#;$o%e! !o% 7#7o! e% '5 2'3'9 PENETRACIONES CASCO 2'3'9'1 L# ;o%7$;$<%  7et#e! 7e :e%etr#;$o%e! 7e ;#!;o eG$!te%te! >oB8$#!, e%tr#7#!, #>ert8r#!, et;' !er= re$!#7# # e#8#r # $%te&r$7#7 7e 8% ;#!;o 7e t#%B8e eG$!te%te Det#e! t#e! ;oo e t$:o  &r#7o 7e re@8ero, e!:#;$o 7e !o7#78r#!  e !:e!or 7e ;o:o%e%te! :#;# 7e re@8ero, ;8eo 7e >oB8$#, >r$7# #tor%$#7#  :#;# 7e ;8>$ert#, !o% ;o%!$7er#;$o%e! $:ort#%te!  !er=% re$!#7#! :#r# #7e;8#;$<% e!tr8;t8r#  ;8:$$e%to ;o% # %or# #:$;#>e' C8#B8$er %o ;8:$$e%to, o 7eter$oro 7e>$7o # ;orro!$<%, 7e>e !er e#8#7#  re;#!$@$;#7o! o! :ro;e7$$e%to! 7e re:#r#;$<% e!t#>e;$7o! ;o%@ore !e# #:ro:$#7o o e% !8 ;#!o e t#%B8e, !e&K% !e reB8$er#' 2'3'9'2

E e!:e!or 7e :#re7 7e # >oB8$# !er= ##8#7o :or :re!$<%  otr#! ;#r&#!'

2'/ E+ALUACION DE FONDO DE TANQUE 2'/'1 *ENERALIDADES L#! @8&#! e% @o%7o! 7e t#%B8e %o !o% #;e:t#>e! e% t#%to o! t#%B8e! e!t% e% !er$;$o' C#7# #!:e;to 7e @e%<e%o 7e ;orro!$<%,  otro! e;#%$!o! 7e @## o @8&# :ote%;$#e! 7e>e% !er eG#$%#7o!' L# e#8#;$<% :er$<7$;# 7e # $%te&r$7#7 7e @o%7o 7e t#%B8e !e 7e>er= e@e;t8#r' :ero7o 7e e#8#;$<% !er= e%or o $&8# # $%ter#o 7e $%!:e;;$<% $%ter%# #:ro:$#7o 7#7o e% /'/'2' Lo! re!8t#7o! 7e t# #%=$!$! 7eter$%#r=% # %e;e!$7#7 7e $%ter#o! 7e $%!:e;;$<% =! ;orto!, ree!t$$e%to 7e @o%7o, !8!t$t8;$<%, e?or# o re:#r #;$<%' A!e%t#$e%to! 7e ;$$e%to eG;e!$o! 7e t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to :8e7e% #@e;t#r # $%te&r$7#7 7e ;#!;o! 7e t#%B8e  @o%7o!' Por o t#%to, o%$tore#r e ;o:ort#$e%to 7e #!e%t#$e%to 7e t#%B8e! e! 8%# :r=;t$;# re;o%o;$7# :#r# e#8#r # $%te&r$7#7 7e @o%7o! 7e t#%B8e' Re@er$r!e # A:%7$;e ( :#r# t;%$;#! :#r# e#8#r #!e%t#$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e' 2'/'2 CAUSAS DE FALLA DE FONDO L# $!t# !$&8$e%te 7# #&8%#! ;#8!#! h$!t Corro!$<% 7e ?8%t#! !o7#7#! o%# 7e !o7#78r#  ;#or #@e;t#7#! ; -$!tor$# 7e r8:t8r# 7e ?8%t# !o7#7# 7 E!@8ero! ;oo;#7o! e% #! :#;#! 7e @o%7o :or ;#r&#! 7e !o:orte 7e te;ho  #!e%t#$e%to 7e ;#!;o' e Corro!$<% !8>#ter# %or#e%te e% @or# 7e :$;#78r# @ Dre%#?e $%#7e;8#7o, :or #&8# @8e%7o #>#?o 7e @o%7o 7e t#%B8e' & L# @#t# 7e #%$o 7e :#;# #%8#r ;8#%7o !e reB8$er# h A!e%t#$e%to 7$!:#re?o B8e re!8t# e% e!@8ero! #t#e%te o;#$#7o! e% #! :#;#! 7e @o%7o' $ Co8%#! 7e !o:orte 7e te;ho 8 otro! !o:orte! !o7#7o! # @o%7o 7e t#%B8e 7o%7e %o !e h$o toer#%;$# #7e;8#7# :#r# o$$e%to' ? Le;ho! 7e ;$$e%to 7e &r## o ro;# ;o% e!:#;$o! 7e !8:er@$;$e $%#7e;8#7#e%te ree%#7o!' J Ree%o %o hoo&%eo >#?o e @o%7o 7e t#%B8e :or e?e:o, 8%# ;#%t$7#7 7e >#rro e% 8% e;ho 7e ;$$e%to 7e #re%#  Re!8$7ero! $%#7e;8#7#e%te !o:ort#7o! 2'/'3 PROTECCION CATODICA DE FONDOS DE TANQUE U%# >#!e 7e !ee;;$<% :#r# !$!te#! 7e :rote;;$<% ;#t<7$;# :#r# # !8:er@$;$e $%@er$or 7e @o%7o! 7e t#%B8e e! ;8>$ert# :or API RP 651 2'/'/ PROTECCION DE RE+ESTIMIENTO INTERIOR DE FONDO DE TANQUE Ree!t$$e%to! #:$;#7o! :#r# !8:er@$;$e! $%ter%#! 7e @o%7o! 7e t#%B8e !o% ;8>$erto! :or API RP 652 2'/'5 DETECCION DE FU*A DE FONDO S$ 8% @o%7o 7e t#%B8e # # !er ree:##7o, !e 7e>er# 7#r ;o%!$7er#;$<% # $%!t##r 8% !$!te# 7e 7ete;;$<% 7e @8&# B8e ;#%#$#r= ;8#B8$er @8&# e% e @o%7o # 8%# o;#;$<% 7o%7e :8e7# !er r=:$7#e%te o>!er#7# 7e!7e e eGter$or 7e t#%B8e' 2'/'6 MEDICIONES DE ESPESOR DE PLACA DEL FONDO +#r$o! to7o! :#r# 7eter$%#r # ;orro!$<% 7e # !8:er@$;$e $%@er$or 7e :#;# 7e @o%7o 7e t#%B8e e!t=% 7$!:o%$>e!' Lo! to7o! #r#% :or e &r#7o e% B8e :8e7e% ;o%@$#>ee%te e7$r # ;orro!$<%  :$;#78r# &e%er#' U%# ;o>$%#;$<% 7e e!to! to7o! :8e7e !er reB8er$7# ?8%to ;o% t;%$;#! 7e eGtr#:o#;$<%  #%=$!$! :#r# e!t#>e;er # ;o%7$;$<% :ro>#>e 7e @o%7o 7e t#%B8e ;o:eto' 2'/' ESPESOR MINIMO PARA PLACA DE FONDO DE TANQUE C8#%t$@$;#r e e!:e!or re#%e%te 7e @o%7o! 7e t#%B8e >#!#7o! e% o! re!8t#7o! 7e # e7$;$o%e! er 2'/'6' :8e7e !er he;ho :or 8% to7o 7eter$%#7o er 2'/'' o 8% to7o :ro>#>e er 2'/''2 ;oo !$&8e

13

2'/''1 U% to7o 7eter$%#7o #;e:t#>e :#r# ;#;8#r o! e!:e!ore! 7e @o%7o re#%e%te %$o e! ;oo !$&8e MRT1 1  To  *C#  StP#  UP  StP1  UPt  *Ct Ot MRT1 2  To  *C#  StP  UP#  StP1  UPt  *Ct Ot Do%7e MRT1, MRT2  e!:e!or re#%e%te %$o # @$%# 7e :ero7o 7e !er$;$o 7e o:er#;$<%, e% :8#!' MRT1 re:re!e%t# e e!:e!or re#%e%te %$o 7e>$7o # :$;#78r# $%ter%# :roe7$o  :$;#78r# eGter%# =G$#' MRT2 re:re!e%t# e!:e!or re#%e%te %$o 7e>$7o # :$;#78r# $%ter%# =G$#  :$;#78r# eGter%# :roe7$o' To  e!:e!or 7e :#;# or$&$%# e% :8#! StP#  :ro@8%7$7#7 :roe7$o 7e :$;#78r# $%ter%#, e% :8#!, e7$7# 7e!7e e e!:e!or or$&$%#' StP  :ro@8%7$7#7 =G$# 7e :$;#78r# $%ter%# re#%e%te e% #! :#;#! 7e @o%7o 7e!:8! 7e re:#r#;$o%e! ter$%#7#!, e% :8#!, e7$7# 7e!7e e e!:e!or or$&$%#' UP#  :ro@8%7$7#7 :roe7$o 7e :$;#78r# !8:er@$;$# $%@er$or e% :8#! UP  :ro@8%7$7#7 =G$# 7e :$;#78r# !8:er@$;$# $%@er$or e% :8#! StP1  =G$# eo;$7#7 7e :$;#78r# $%ter%#, e% :8#! :or #Ho, StP1  0 !$ e @o%7o 7e t#%B8e e! ree!t$7o $%ter%#e%te er API RP 652 UP1  =G$# eo;$7#7 7e :$;#78r# !8:er@$;$# $%@er$or e% :8#! :or #Ho UP1  0 !$ e @o%7o 7e t#%B8e e! :rote&$7o ;#t<7$;#e%te er API RP 651 O1  :ero7o 7e o:er#;$<% e% !er$;$o #%t$;$:#7o %or#e%te 10 #Ho! *C2  :ro@8%7$7#7 :roe7$o 7e =re# &e%er#e%te ;orro7#, e% :8#! *C1  =G$# eo;$7#7 7e ;orro!$<% &e%er#, e% :8#! :or #Ho' 2'/''2 2'/''3

P#r# e to7o :ro>#>e, 8% #%=$!$! e!t#7!t$;o e! he;ho 7e 7#to! 7e e!:e!or 7e!7e #! e7$;$o%e! er 2'/'6  :roe;t#%7o e e!:e!or re#%e%te, e% >#!e # r#!treo 7e 8e!tr# 7e @o%7o' S$ o! e!:e!ore! 7e @o%7o %$o!, # @$%# 7e :ero7o 7e o:er#;$<% e% !er$;$o, !o% ;#;8#7o!  !o% e%ore! B8e o! e!:e!ore! 7e re%o#;$<% %$o! 7#7o! e% # T#># /1, e @o%7o !er= ree!t$7o, re:#r#7o, !8!t$t8$7o o e $%ter#o 7e # !$&8$e%te $%!:e;;$<% $%ter%# !er# re78;$7#'

2'/'4

ESPESOR MINIMO PARA ANILLO DE PLACA ANULAR

2'/'4'1

De>$7o # o! reB8er$$e%to! 7e @8er#, e e!:e!or %$o 7e 8% #%$o 7e :#;# #%8#r e! 8!8#e%te #or B8e 0'10 :8#!' L# :$;#78r# #$!#7# %o #@e;t#r= #:re;$#>ee%te # @8er# 7e # :#;#' A e%o! B8e 8% #%=$!$! 7e e!@8ero !e# e@e;t8#7o, e e!:e!or 7e :#;# #%8#r e!t#r= 7e #;8er7o ;o% 2'/'4'2 < 2'/'4'3 !e&K% #:$B8e'

2'/'4'2

P#r# t#%B8e! e% !er$;$o ;o% 8%# &r#e7#7 e!:e;@$;# 7e :ro78;to e%or # 1'0 # ;8# reB8$ere :#;#! #%8#re! :or r#o%e! 7$!t$%t#! # ;o%!$7er#;$o%e! 7e ;#r&# !!$;#!, e e!:e!or 7e # :#;# #%8#r %o !er= e%or # o! e!:e!ore! 7#7o! e% # T#># 22, =! ;8#B8$er toer#%;$# 7e ;orro!$<% e!:e;@$;#'

2'/'4'3

P#r# t#%B8e! e% !er$;$o ;o% 8%# &r#e7#7 e!:e;@$;# 7e :ro78;to 7e 1'0 o #or , # ;8# reB8$ere :#;#! #%8#re! :or r#o%e! 7$!t$%t#! # ;o%!$7er#;$o%e! 7e ;#r&# !!$;#!, e e!:e!or 7e # :#;# #%8#r !er= 7e #;8er7o # o! e!:e!ore! 7#7o! e% # T#># 31, 7e # Nor# API 650 =! ;8#B8$er toer#%;$# 7e ;orro!$<% e!:e;@$;#'

2'/'4'/

P#r# t#%B8e! B8e 8t$$#% :#;#! #%8#re! ;o% e!:e!or :#r# ;o%!$7er#;$o%e! !!$;#!, 8%# e#8#;$<% !!$;# !er= e@e;t8#7# 7e ;8er7o ;o% o! reB8$!$to! 7e # %or# #:$;#>e, 8!#%7o e e!:e!or re# 7e # :#;# #%8#r eG$!te%te'

TA(LA 22 ESPESORES DE PLACA DE FONDO ANULAR PUL*ADAS *RA+EDAD ESPECIFICA DE PRODUCTO  1'0  E!:e!or 3 7e :#;# 7e Fort#e# 7e :r$er #%$o :r$er #%$o 7e ;#!;o $>r#! :or :8# ;8#7r#7# :8#!   2/,300  2,000  29,00  32,/00      t 0'5 0'1 0'20 0'23 0'30 0'5 t 1'00 0'1 0'22 0'31 0'34 1'00 t 1'25 0'1 0'26 0'34 0'/4 1'25 t 1'50 0'22 0'3/ 0'/ 0'59  1'56 0'2 0'/0 0'53 0'64  Not# Lo! e!:e!ore! e!:e;$@$;#7o! e% # t#># !e >#!#% e% e ;$$e%to B8e !8$%$!tr# 8% !o:orte 8%$@ore >#?o # #%;h8r# tot# 7e # :#;# #%8#r' A e%o! B8e e ;$$e%to e!t #7e;8#7#e%te ;o:#;t#7o, :#rt$;8#re%te e% e $%ter$or 7e 8%# :#re7 #%8#r 7e ;o%;reto, e #!e%t#$e%to :ro78;$r= e!@8ero! #7$;$o%#e! e% # :#;# #%8#r' # E e!:e!or 7e :#;# !e re@$ere # ;#!;o 7e t#%B8e ;o%!tr8$7o > o! e!@8ero! !o% ;#;8#7o! 7e  2,3/D -I   T 2'5 2'5'1

E+ALUACION DE CIMIENTO DE TANQUE *e%er#$7#7e!

2'5'1'1 L#! ;#8!#! :r$%;$:#e! 7e 7eter$oro 7e ;$$e%to !o% #!e%t#$e%to, ero!$<%, r8:t8r#  7eter$oro 7e ;o%;reto $%$;$#7o! :or ;#;$%#$e%to, #t#B8e 7e #&8# !8>terr=%e#, #t#B8e :or he#7#,  #t#B8e :or =;#$!  =;$7o!' P#r# #!e&8r#r # # 7e;8#;$<% :#r# !er$;$o, to7o! o! ;$$e%to! 7e t#%B8e 7e>er=% !er $%!:e;;$o%#7o! :er$<7$;#e%te er /'3 2'5'1'2

A&8%o! e;#%$!o! 7e 7eter$oro 7e ;o%;reto !o% >reee%te 7e!;r$to! # ;o%t$%8#;$<%

1/ #' C#;$%#$e%to :r7$7# 7e #&8# 7e h$7r#t#;$<% :8e7e o;8rr$r ;8#%7o e ;o%;reto h# !$7o eG:8e!to # te:er#t8r# !8@$;$e%tee%te #t# :or 8% :ero7o 7e t$e:o' D8r#%te o! :ero7o! 7e e%@r$#$e%to $%tere7$o, e ;o%;reto :8e7e #>!or>er h8e7#7, h$%;h#r!e, :er7er !8 @8er#,  ro:er!e' > E 7eter$oro 7e ;o%;reto eG:8e!to # #&8# !8>terr=%e# :8e7e !er ;#8!#7o :or #t#B8e B8$;o, :or ;#>$o! ;;$;o! e% te:er#t8r#,  :or h8e7#7 ;o%&e#%te' ; L# eG:#%!$<% 7e h8e7#7 ;o%&e#%te e% ;o%;reto :oro!o o ;o%;reto ;o% r8:t8r#! e%ore! 7e #!e%t#$e%to o 7e te:er#t8r#, :8e7e re!8t#r e% #!t$#78r#! o e 7e!#rroo 7e !er$#! r8:t8r#! e!tr8;t8r#e!' 7 A;#$e! 7e t$:o !8@#to,  e% e%or &r#7o, ;oro!, :8e7e% #;t8#r ;oo ;orro!$o! :#r# 7e!tr8$r # #7here%;$# 7e ;o%;reto' e R8:t8r#! :or te:er#t8r# r8:t8r#! @$%#! 7e #%;h8r# 8%$@ore %o #@e;t#% !er$#e%te # @ort#e# 7e # e!tr8;t8r# 7e ;$$e%to 7e ;o%;reto, !$% e>#r&o, e!t#! r8:t8r#! :8e7e% :ote%;$#e%te #;;e!#r :8%to! ;o% h8e7#7 o #&8# @$tr#7# B8e :87$er#% ee%t8#e%te re!8t#r e% ;orro!$<% 7e #;ero 7e re@8ero' 2'5'2 2'5'2'1

REPARACION O SUSTITUCION DE CIMIENTO S$ h# 8%# %e;e!$7#7 :#r# re:#r#;$<% ;o%t$%8# o !8!t$t8;$<%, o! ;$$e%to! !er=% re!t#8r#7o! # o! $te! 7e toer#%;$# 7e 4'5'6

2'5'2'2 Lo! e;ho! 7e ;o%;reto, :#re7e! #%8#re!,  8ee! o!tr#%7o e$7e%;$# 7e #!t$#!, r8:t8r#! e!tr8;t8r#e!, o 7eter$oro &e%er#, !er=% re:#r#7o! :#r# :ree%$r # e%tr#7# 7e #&8# # # e!tr8;t8r# 7e ;o%;reto  ;orroer e #;ero 7e re@8ero' 2'5'3 TORNILLOS DE ANCLA.E L# 7$!tor!$<% 7e o! tor%$o! 7e #%;#?e  # r8:t8r# eG;e!$# 7e #! e!tr8;t8r#! 7e ;o%;reto e% #! ;8#e! e!t=% e:otr#7o! :8e7e% !er $%7$;#;$o%e! 7e !er$#! ;o%7$;$o%e! 7e ee#;$<% 7e !o>re:re!$<% 7e ;$$e%to!, < #!e%t#$e%to! 7e t#%B8e'

15 SECCION 3  CONSIDERACIONES DE FRACTURA POR FRA*ILIDAD 3'1 *ENERALIDADES E!t# !e;;$<% :roee 8% :ro;e7$$e%to :#r# e#8#r e r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# 7e t#%B8e :or @r#&$$7#7,  :#r# e!t#>e;er &8#! &e%er#e! :#r# e$t#r @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' E :ro;e7$$e%to #:$;# :#r# t#%B8e! !o7#7o!  re#;h#7o! !$% e>#r&o, e :ro;e7$$e%to !e >#!# :r$%;$:#e%te e% # eG:er$e%;$#  7#to! o>te%$7o! 7e t#%B8e! !o7#7o!' 3'2 CONSIDERACIONES (ASICAS U% 7$#&r## 7e 7e;$!$<%, F$&8r# 31, e! 8!#7o :#r# :re!e%t#r e :ro;e7$$e%to 7e e#8#;$<% :or @## 7e>$7# # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' E 7$#&r## 7e 7e;$!$<% !e >#!# e% o! !$&8$e%te! :r$%;$:$o! 3'2'1' E% to7o! o! $%;$7e%te! re:ort#7o! 7e @## 7e t#%B8e 7e>$7# # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7, # @## o;8rr$< :o;o 7e!:8! 7e # ere;;$<%, 78r#%te # :r8e># h$7ro!t=t$;# o e% e :r$er e%#7o ;o% #&8# @r#, 7e!:8! 7e 8% ;#>$o 7e !er$;$o 7e e%or te:er#t8r#, o 7e!:8! 7e #ter#;$<%  re:#r#;$<%' E!t# eG:er$e%;$# 8e!tr# B8e 8%# e B8e 8% t#%B8e h# 7eo!tr#7o # h#>$$7#7 7e re!$!t$r o! e@e;to! ;o>$%#7o! 7e %$e 7e B8$7o =G$o e!@8ero! #ore!  # e%or te:er#t8r# o:er#t$# !$% @## r, e r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 :or !er$;$o ;o%t$%8o e! %$o' 3'2'2 C8#B8$er ;#>$o 7e !er$;$o 7e>e !er e#8#7o :#r# 7eter$%#r !$ !e #8e%t# e r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' E% e ;#!o 7e 8% ;#>$o # 8% !er$;$o =! !eero t# ;oo o:er#r # e%or te:er#t8r#, o #%e?#r :ro78;to # 8%# &r#e7#7 e!:e;@$;# #or e! %e;e!#r$o ;o%!$7er#r # %e;e!$7#7 7e 8%# :r8e># h$7ro!t=t$;# :#r# 7eo!tr#r o #7e;8#7o :#r# e %8eo !er$;$o =! !eero' Lo! #!:e;to! !$&8$e%te! 7e>er#% !er ;o%!$7er#7o! # L# :ro>#>$$7#7 7e re:#r#;$<%  o7$@$;#;$<% :8e!to B8e # :r8e># h$7ro!t=t$;# %o ;8:$< o! reB8$!$to! 7e e!t# %or#' > E 7eter$oro 7e t#%B8e 7e!7e # :r8e># h$7ro!t=t$;# or$&$%#' Not#! :#r# # @$&8r# 31 E :ro;e7$$e%to 7e e#8#;$<% ;oo !e 8e!tr# e% # @$&8r# 31 !er= 8!#7o :#r# e#8#r t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to #to!@r$;o! !8:er@$;$#e! e% !er$;$o! B8$;o!  7e :etr<eo' C#7# 8%o 7e o! :#!o! ;#e e% e 7$#&r## 7e 7e;$!$<% e!t= %8er#7o  ;orre!:o%7e # # eG:$;#;$<% :ro$!t# ;oo !$&8e 1' E!to! t#%B8e! ;8:e% # %or# API 650, !:t$# e7$;$<% o :o!ter$or, reB8$!$to! :#r# $%$$#r e r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' Se :8e7e t#>$% o!tr#r B8e o! t#%B8e! ;8:e% o! reB8$!$to! 7e ro>8!te 7e # Nor# 650 7e API, !:t$# e7$;$<% o :o!ter$or :#r# 8e!tr#! 7e :r8e># 7e $:#;to, 7e 8% %Kero re:re!e%t#t$o 7e :#;#! 7e ;#!;o' 2' M8;ho! t#%B8e! B8e ;o%t$%K#% o:er#%7o ;o% G$to e% e $!o !er$;$o %o @8ero% ;o%!tr8$7o! ;o% o! reB8$!$to! 7e # %or# API 650, !:t$# e7$;$<% o :o!ter$or' E!to! t#%B8e! !o% :ote%;$#e%te !8!;e:t$>e! 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7  reB8$ere% 8%# e#8#;$<% !e&K% !e $8!tr# e% e 7$#&r## 7e 7e;$!$<%' 3' P#r# e :ro:# h$7ro!t=t$;# 7e8e!tr# B8e 8% t#%B8e 7e ##;e%#$e%to #to!@r$;o e% 8% !er$;$o B8$;o o 7e :etr<eo e! #7e;8#7o :#r# !er$;$o ;o%t$%8o  # r$e!&o %$o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7, :ro$!to B8e to7o! o! reB8$!$to! $&e%te! :#r# re:#r#;$o%e!, o7$@;#;$o%e!, re;o%!tr8;;$<% o ;#>$o e% !er$;$o !e#% 7e #;8er7o ;o% e!t# %or# $%;8e%7o # %e;e!$7#7 7e :r8e># h$7ro!t=t$;# 7e!:8! 7e re:#r#;$o%e!, re;o%!tr8;;$<% o o7$@$;#;$o%e! $:ort#%te!' L# e@e;t$$7#7 7e # :r8e># h$7ro!t=t$;# :#r# 7eo!tr#r #7e;8#;$<% :#r# !er$;$o ;o%t$%8o !e 8e!tr# :or # eG:er$e%;$# 7e # $%78!tr$#' /' S$ 8% e!:e!or 7e ;#!;o 7e t#%B8e e! %o #or B8e 0'5 :8#! e r$e!&o 7e @## 7e @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 e! %$o, !$e:re B8e 8%# e#8#;$<% 7e #7e;8#;$<% :#r# !er$;$o !e&K% Se;;$<% 2 !e# e@e;t8#7#' E e!:e!or %o$%# or$&$%# :#r# # :#;# 7e ;#!;o 7e t#%B8e =! #:$o !er= 8!#7o :#r# e!te e!t87$o' 5' No !e ;o%o;e B8e h##% o;8rr$7o @##! 7e t#%B8e 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 # te:er#t8r#! 7e et# 7e ;#!;o 7e 60 &r#7o! F o =!' #!e&8r#%7o ;o%tr# @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 !e :8e7e &#%#r #8e%t#%7o # te:er#t8r# 7e et# ;#e%t#%7o o! ;o%te%$7o! 7e t#%B8e' 6' L# eG:er$e%;$# 7e # $%78!tr$#  # :r8e>#! 7e #>or#tor$o h#% o!tr#7o B8e 8% e!@8ero 7e e>r#%# e% #! :#;#! 7e ;#!;o 7e t#%B8e 7e # e%o!  J!$ e! reB8er$7# :#r# ;#8!#r @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' ' Lo! t#%B8e! ;o%!tr8$7o! 7e #;ero! $!t#7o! e% # F$&8r# 21 7e # Nor# API 650 :8e7e% !er 8!#7o! 7e #;8er7o ;o% !8! ;8r#! 7e eG;e:;$<%, !$e:re B8e 8%# e#8#;$<% 7e #7e;8#;$<% :#r# !er$;$o :or # Se;;$<% 2 7e e!t# %or# h## !$7o e@e;t8#7o' Lo! t#%B8e! @#>r$;#7o! 7e #;ero! 7e ro>8!te 7e!;o%o;$7# #or # 12 :8#  o:er#%7o # 8%# te:er#t8r# 7e et# 7e ;#!;o e%or # 60 &r#7o! F :8e7e% !er 8!#7o! !$ e t#%B8e ;8:e o! reB8$!$to! 7e # F$&8r# 32' E e!:e!or %o$%# or$&$%# :#r# # :#;# 7e ;#!;o 7e t#%B8e !er= 8!#7o :#r# # e#8#;$<%' P#r# t#%B8e! %o ;#e%t#7o!, # te:er#t8r# 7e et# 7e ;#!;o !er= # te:er#t8r# 7e 7$!eHo 7e et# ;oo !e 7e@$%e e% 2'2'9'3 7e # %or# API 650' 4' E r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 e! %$o 8%# e B8e 8% t#%B8e h# 7eo!tr#7o B8e :8e7e o:er#r # 8% %$e 7e B8$7o e!:e;$@$;#7o =G$o # # e%or te:er#t8r# e!:er#7# !$% @##r' P#r# e :ro:#?# te:er#t8r# e7$# 7e 8% 7# ;oo !e 8e!tr# e% # @$&8r# 2'2 7e # Nor# API 650 :#r# o! E!t#7o! U%$7o! Co%t$%e%t#e!' E! %e;e!#r$o ;he;#r o! re&$!tro! 7e >$t=;or# 7e t#%B8e  re&$!tro! eteoro<&$;o! :#r# #!e&8r#r B8e e t#%B8e h#># o:er#7o # %$e 7e B8$7o =G$o e!:e;$@$;#7o ;8#%7o # te:er#t8r# e7$# 7e 8% 7# @8e t#% >#?# ;oo !e 8e!tr# e% # F$&' 22 7e # Nor# API 650' 9' Se :8e7e e@e;t8#r 8%# e#8#;$<% :#r# e!t#>e;er 8% ;$erre o:er#t$o !e&8ro :#r# 8% t#%B8e >#!#7o e% # h$!tor$# o:er#t$# :#!#7#' E!t# e#8#;$<% !e >#!#r= e% # ;o>$%#;$<% =! !eer# 7e te:er#t8r#  %$e 7e B8$7o eG:er$e%t#7# :or e t#%B8e 78r#%te !8 $7#' L# e#8#;$<% :8e7e o!tr#r B8e e t#%B8e %e;e!$t# !er re;#!$@$;#7o 8 o:er#7o e% @or# 7$@ere%te, eG$!te% #r$#! o:;$o%e! #' re!tr$%&$r e %$e 7e B8$7o >' re!tr$%&$r # te:er#t8r# %$# 7e et# ;' ;#>$#r e !er$;$o # 8% :ro78;to ##;e%#7o ;o% 8%# e%or &r#e7#7 e!:e;@$;# 7' ;o>$%#;$o%e! 7e o! #%ter$ore! #,>  ;' E 78eHo  o:er#7or :8e7e t#>$% h#;er 8% #%=$!$! =! r$&8ro!o :#r# 7eter$%#r e r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 # e@e;t8#r 8% #%=$!$! e;=%$;o 7e @r#;t8r# >#!#7o e% :r$%;$:$o!  :r=;t$;#! e!t#>e;$7o!' Lo! :ro;e7$$e%to!  ;r$ter$o! 7e #;e:t#;$<% :#r# ;o%78;$r 8% #%=$!$! #ter%#t$o %o !e $%;8e% e% e!t# %or#' 10' To7#! #! re:#r#;$o%e!, o7$@$;#;$o%e!,  re8>$;#;$o%e! !er=% e@e;t8#7o! 7e #;8er7o ;o% e!t# %or#'

16 11' Se h#r= 8%# e#8#;$<% :#r# 7eter$%#r !$ e ;#>$o 7e !er$;$o ;oo;# # t#%B8e e% #or r$e!&o 7e @## 7e>$7o # @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' E !er$;$o :8e7e !er ;o%!$7er#7o =! !eero :ro78;$e%7o 8% #or r$e!&o 7e @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 !$ # te:er#t8r# 7e !er$;$o e! re78;$7# :or e?e:o, ;#>$#%7o 7e!7e !er$;$o 7e :etr<eo ;#e%t#7o # :ro78;to # # te:er#t8r# #>$e%te, o e :ro78;to e! ;#>$#7o # 8%o ;o% #or &r#e7#7 e!:e;@$;#  t$e%e e!@8ero! ;re;$e%te!'

1 SECCION /  INSPECCION /'1 *e%er#$7#7e! Lo! t#%B8e! !er=% $%!:e;;$o%#7o! :or 8% $%!:e;tor ;#$@$;#7o !e&K% !e 7e@$%e e% e :re!e%te !e;' /'10, # e%o! B8e !e %ot$@$B8e 7e otr# #%er#' /'2 CONSIDERACIONES DE FRECUENCIA DE INSPECCION /'2'1 +#r$o! @#;tore! 7e>e% !er ;o%!$7er#7o! :#r# 7eter$%#r o! $%ter#o! 7e $%!:e;;$<% :#r# t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to' E!to! $%;8e% :ero !$% $$t#r!e # e!to! o! !$&8$e%te! # %#t8r#e# 7e :ro78;to ##;e%#7o > re!8t#7o! 7e ;heB8eo! 7e #%te%$$e%to $!8# ; toer#%;$#! 7e ;orro!$<%  eo;$7#7 7e ;orro!$<% 7 !$!te#! 7e :ree%;$<% 7e ;orro!$<% e ;o%7$;$o%e! e% $%!:e;;$o%e! :re$#! @ o! to7o!  #ter$#e! 7e ;o%!tr8;;$<%  re:#r#;$<% & 8>$;#;$<% 7e t#%B8e!, t# ;oo #B8eo! e% =re#! #$!#7#! o 7e #to r$e!&o' h e r$e!&o :ote%;$# 7e ;o%t#$%#;$<% 7e #$re o #&8# $ !$!te#! 7e 7ete;;$<% 7e @8&#! ? ;#>$o e% o7o o:er#t$o :or e?e:o, @re;8e%;$# 7e ;$;o 7e e%#7o, #terr$#7o @re;8e%te #! :#t#! 7e !o:orte 7e te;ho @ot#%te J reB8$!$to! ?8r$!7$;;$o%#e! /'2'2 E $%ter#o e%tre $%!:e;;$o%e! 7e 8% t#%B8e t#%to $%ter%o ;oo eGter%o 7e>er# !er 7eter$%#7o :or !8 h$!tor$# 7e !er$;$o # e%o! B8e r#o%e! e!:e;$#e! $%7$B8e% B8e :or 8%# $%!:e;;$<% #%ter$or e!to !e 7e># h#;er' U%# h$!tor$# 7e !er$;$o 7e 8%# t#%B8e 7#7o o e% 8% t#%B8e e% !er$;$o :re@er$>ee%te e% e $!o !$t$o 7e>er# e!t#r 7$!:o%$>e 7e t# @or# B8e $%!:e;;$o%e! ;o:et#! :8e7#% !er :ro&r##7#! ;o% 8%# @re;8e%;$# e% re#;$<% ;o% # ;orro!$<% 7e t#%B8e' Lo! to7o! ;orr$e%te!, %o 7e!tr8;t$o! 7e $%!:e;;$<% !er=% ;o%!$7er#7o! # e!t#>e;er @re;8e%;$#! 7e $%!:e;;$<%' /'2'3' L#! re&8#;$o%e! ?8r$!7$;;$o%#e!, e% #&8%o! ;#!o!, ;o%tro#% # @re;8e%;$# e $%ter#o 7e #! $%!:e;;$o%e!' E!t#! re&8#;$o%e! :8e7e% $%;8$r reB8$!$to! 7e :r7$7# 7e #:or, ;o%7$;$<% 7e !eo, @8&#!, 7$B8e! #:ro:$#7o!,  :ro;e7$$e%to! 7e re:#r#;$<%' E ;o%o;$$e%to 7e t#e! re&8#;$o%e! e! %e;e!#r$o :#r# #!e&8r#r e ;8:$$e%to ;o% o! reB8$!$to! 7e :ro&r## e $%!:e;;$<%' /'3 INSPECCION ETERNA /'3'1' INSPECCIONES EN SER+ICIO DE RUTINA /'3'1'1 L# ;o%7$;$<% eGter%# 7e t#%B8e !er= o%$tore#7# :or 8%# $%!:e;;$<% $!8# ;err#7# 7e!7e # !8:er@$;$e ;oo 8%# r8t$%#' E!t# $%!:e;;$<% :8e7e !er he;h# :or :er!o%# 7e :ro:$et#r$o o 7e o:er#7or,  :8e7e !er e@e;t8#7# :or otro! B8e o! $%!:e;tore! 7e!;r$to! e% /'10' E :er!o%# B8e re#$;e e!t# $%!:e;;$<% 7e>er= ;o%o;er #! o:er#;$o%e! 7e $%!t##;$<% 7e ##;e%#$e%to, e t#%B8e,  #! ;#r#;ter!t$;#! 7e :ro78;to ##;e%#7o' /'3'1'2 e!'

E $%ter#o 7e t#e! $%!:e;;$o%e! !er= ;o%@ore ;o% #! ;o%7$;$o%e! e% e !$t$o e% :#rt$;8#r, :ero %o eG;e7er= 7e 8%

/'3'1'3 E!t# r8t$%# e% $%!:e;;$<% 7e !er$;$o $%;8$r= 8%# $%!:e;;$<% $!8# 7e # !8:er@$;$e eGter$or 7e t#%B8e er$@$;#%7o @8&#!, 7$!tor!$o%e! 7e ;#!;o, !$&%o! 7e #!e%t#$e%to, ;orro!$<%,  ;o%7$;$<% 7e ;$$e%to, ;#:#! 7e :$%t8r#, !$!te#! 7e #$!#$e%to  #;;e!or$o!' /'3'2' INSPECCIONES PRO*RAMADAS /'3'2'1' Se 7#r= # to7o! o! t#%B8e! 8%# $%!:e;;$<% $!8# @or# eGter%# :or 8% $%!:e;tor ;#$@$;#7o 7e #;8er7o ;o% /'10 # e%o! ;#7# 5 #Ho! o # # eo;$7#7 tr$e!tr# 7e ;orro!$<% 7e ;#!;o, # B8e !e# e%or' Lo! t#%B8e! :8e7e% e!t#r e% o:er#;$<% 78r#%te # $%!:e;;$<%' /'3'2'2 Lo! t#%B8e! #$!#7o! %e;e!$t#% B8e e #$!#$e%to !e# reo$7o !o#e%te e% e &r#7o %e;e!#r$o :#r# 7eter$%#r # ;o%7$;$<% 7e # :#re7 eGter$or 7e t#%B8e o 7e te;ho' /'3'2'3 Do%7e # ;orro!$<% 7e @o%7o 7e t#%B8e eGter$or !e# ;o%tro#7# :or 8% !$!te# 7e :rote;;$<% ;#t<7$;#, e!t87$o! :er$<7$;o! 7e !$!te# !er=% ;o%78;$7o! 7e #;8er7o ;o% API RP 651' /'3'2'/ Lo! ;o:o%e%te! 7e !$!te# 7e t$err# 7e t#%B8e t#e! ;oo 7er$#;$o%e! o ;o%eG$o%e! e;=%$;#! 7e ;#>e! !er=% ;he;#7o! $!8#e%te' L#! :r=;t$;#! re;oe%7#7#! e% re#;$<% ;o% # :ree%;$<% 7e $&%$;$<% 7e h$7ro;#r>8ro !o% ;8>$ert#! :or API RP 2003' /'3'3 MEDICIONES DE ESPESOR ULTRASONICAS DEL CASCO EN SER+ICIO /'3'3'1 L#! e7$;$o%e! 7e e!:e!or 8tr#!<%$;#!, eGter%#! 7e ;#!;o :8e7e% !er 8% e7$o 7e 7eter$%#r 8%# eo;$7#7 7e ;orro!$<% 8%$@ore &e%er# $e%tr#! e t#%B8e e!t= e% !er$;$o,  :8e7e :roeer 8%# $%7$;#;$<% 7e # $%te&r$7#7 7e ;#!;o' E #;#%;e 7e t#e! e7$;$o%e! !er= 7eter$%#7o :or e :ro:$et#r$o  o:er#7or' /'3'3'2 C8#%7o !e 8!#%, #! e7$;$o%e! 7e e!:e!or 8tr#!<%$;#! 7e>er=% !er e@e;t8#7#! # $%ter#o! B8e %o eG;e7#% 7e o !$&8$e%te # ;$%;o #Ho! 7e!:8! 7e :8e!t# e% #r;h# 7e t#%B8e! %8eo!' > # $%ter#o! 7e ;$%;o #Ho! :#r# t#%B8e! eG$!te%te! 7o%7e # eo;$7#7 7e ;orro!$<% %o !e ;o%o;e' ; ;8#%7o # eo;$7#7 7e ;orro!$<% e! ;o%o;$7#, e $%ter#o =G$o !er= e e%or e%tre RCA2N #Ho! 7o%7e RCA e! # toer#%;$# 7e ;orro!$<% re#%e%te e% $!  N e! # eo;$7#7 7e ;orro!$<% 7e ;#!;o e% $! :or #Ho < 15 #Ho!'

14 /'3'3'3 L# $%!:e;;$<% $%ter%# 7e ;#!;o 7e t#%B8e, ;8#%7o e t#%B8e e!t= @8er# 7e !er$;$o, :8e7e !er !8>!t$t8$7# :or 8% :ro&r## 7e e7$;$o%e! 7e e!:e!or 8tr#!<%$;#! eGter%#! he;h# e% e ;#!;o $e%tr#! e t#%B8e e!t= e% !er$;$o /'/' INSPECCION INTERNA /'/'1 *ENERALIDADES L# $%!:e;;$<% $%ter%# e! :r$%;$:#e%te reB8er$7# :#r# # #!e&8r#r B8e e @o%7o %o e!t= !eer#e%te ;orro7o  ;o% @8&#! > o>te%er o! 7#to! %e;e!#r$o! :#r# #! e#8#;$o%e! 7e e!:e!or 7e ;#!;o  @o%7o %$o! 7et##7o! e% # Se;;$<% 2' Se&K% #:$B8e, e!to! 7#to! 7e>er=% t#>$% to#r e% ;8e%t# #! e7$;$o%e! 7e e!:e!or 8tr#!<%$;#! e@e;t8#7#! 78r#%te #! $%!:e;;$o%e! e% !er$;$o er /'3'3' ; $7e%t$@$;#r  e#8#r ;8#B8$er #!e%t#$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e /'/'2 INTER+ALOS DE INSPECCION /'/'2'1 Lo! $%ter#o! e%tre $%!:e;;$o%e! @$%#e! !er=% 7eter$%#7o! :or #! eo;$7#7e! 7e ;orro!$<% e7$7#! 78r#%te :re$#! $%!:e;;$o%e! o #%t$;$:#7#! e% >#!e # # eG:er$e%;$# ;o% t#%B8e! e% !er$;$o !$$#r' Nor#e%te, !e ;o%tro#r#% #! eo;$7#7e! 7e ;orro!$<% 7e @o%7o  e $%ter#o 7e $%!:e;;$<% !er= &o>er%#7o :or #! eo;$7#7e! 7e ;orro!$<% #%t$;$:#7#! o e7$7#!  o! ;=;8o! :#r# e!:e!or %$o reB8er$7o 7e @o%7o! 7e t#%B8e er 2'/'' E $%ter#o 7e $%!:e;;$<% re# !er= #?8!t#7o :#r# #!e&8r#r B8e o! e!:e!ore! %$o! 7e :#;# 7e @o%7o e% # !$&8$e%te $%!:e;;$<% %o !e#% e%ore! # o! #ore! $!t#7o! e% # T#># /1' E% %$%&K% ;#!o, !$% e>#r&o, e $%ter#o 7e $%!:e;;$<% $%ter%# eG;e7er= 20 #Ho!' /'/'2'2 C8#%7o #! eo;$7#7e! 7e ;orro!$<% %o !e#% ;o%o;$7#!  # eG:er$e%;$# 7e !er$;$o !$$#r %o e!t 7$!:o%$>e :#r# 7eter$%#r e e!:e!or %$o 7e :#;# 7e @o%7o e% # !$&8$e%te $%!:e;;$<%, e e!:e!or 7e @o%7o re# !er= 7eter$%#7o :or $%!:e;;$o%e! 7e%tro 7e o! !$&8$e%te! 10 #Ho! 7e o:er#;$<% 7e t#%B8e :#r# e!t#>e;er eo;$7#7e! 7e ;orro!$<%'

19

TA(LA /1 ESPESOR MINIMO DE PLACA DE FONDO  E!:e!or %$o 7e :#;# 7e @o%7o er 2'/' e% # !$&8$e%te $%!:e;;$<% D$!eHo 7e ;$$e%to 7e :8#! @o%7o 7e t#%B8e  0'10 E 7$!eHo 7e ;$$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e ;o% 8% e7$o 7e 7ete;;$<%  ;o%te%;$<% 7e 8%# @8&# e% e @o%7o' 0'05 E 7$!eHo 7e ;$$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e ;o% e7$o! :#r# :roeer 7ete;;$<%  ;o%te%;$<% 7e 8%# @8&# e% e @o%7o' 0'05 ree!t$$e%to re@or#7o #:$;#7o # @o%7o 7e t#%B8e' e%or 0'05 e!:e!or e% :8#! e% ;8:$$e%to ;o% API RP 652'  /'/'3 ALTERNATI+AS PARA INTER+ALOS DE INSPECCION INTERNA P#r# ;o>$%#;$o%e! K%$;#! 7e !er$;$o, #>$e%te  ;o%!tr8;;$<%, e :ro:$et#r$o  o:er#7or :8e7e e!t#>e;er # $%!:e;;$<% $%ter%# 8!#%7o 8% :ro;e7$$e%to #ter%o' E!te :ro;e7$$e%to #ter%o $%;8$r= to7o :#r# 7eter$%#r e!:e!or 7e :#;# 7e @o%7o, ;o%!$7er#;$<% 7e r$e!&o #>$e%t#, ;o%!$7er#;$<% 7e ;#$7#7 7e $%!:e;;$<%  #%=$!$! 7e e7$7#! 7e ;orro!$<%' E!te :ro;e7$$e%to #ter%#t$o !er= 7o;8e%t#7o  he;ho :#rte 7e re&$!tro :er#%e%te 7e t#%B8e' /'5 ALTERNATI+A PARA INSPECCION INTERNA PARADETERMINAR ESPESOR DE FONDO E% ;#!o! 7o%7e # ;o%!tr8;;$<%, t##Ho 8 otro! #!:e;to! :er$te% #;;e!o eGter%o # @o%7o 7e t#%B8e :#r# 7eter$%#r e!:e!or 7e @o%7o, 8%# $%!:e;;$<% eGter%# e% 8&#r 7e 8%# $%!:e;;$<% $%ter%# e! :er$t$7# :#r# ;8:$r o! reB8$!$to! 7e 7#to! 7e # T#># /1' S$% e>#r&o, e% e!to! ;#!o!, # ;o%!$7er#;$<% 7e otro! 7et#e! 7e #%te%$$e%to :8e7e 7$;t#r $%ter#o! 7e $%!:e;;$<% $%ter%#' E!te e%@oB8e #ter%o !er= 7o;8e%t#7o  @or#r= :#rte 7e re&$!tro :er#%e%te 7e t#%B8e' /'6 TRA(A.O PREPARATORIO PARA INSPECCION INTERNA Pro;e7$$e%to! 7e tr#>#?o e!:e;@$;o! !er=% :re:#r#7o!  !e&8$7o! # ;o%78;$r $%!:e;;$o%e! B8e #!e&8r#r=% # !#87  !e&8r$7#7 :er!o%#  :ree%7r=% 7#Ho # # :ro:$e7#7 e% e !$t$o 7e tr#>#?o er 1'/ /' LISTAS DE +ERIFICACION DE INSPECCION E A:%7$;e C :roee $!t#! 7e er$@$;#;$<% o!tr#%7o #! :#rt$7#! 7e ;o%!$7er#;$<% # ;o%78;$r $%!:e;;$o%e! e% !er$;$o  @8er# 7e !er$;$o er t#># C1  C2 /'4

RE*ISTROS

/'4'1 *ENERALIDADES Lo! re&$!tro! 7e $%!:e;;$<% @or#% # >#!e 7e 8% :ro&r## 7e #%te%$$e%to 7e $%!:e;;$<% :#%e#7o' Se re;o%o;e B8e o! re&$!tro! :8e7e% %o eG$!t$r :#r# t#%B8e! =! $e?o!  !e 7e>e h#;er e ?8$;$o e% >#!e # eG:er$e%;$# ;o% t#%B8e! e% !er$;$o! !$$#re!' E o:er#7or  :ro:$et#r$o #%te%7r= 8% #r;h$o 7e re&$!tro ;o:eto ;o%!$!te%te 7e tre! t$:o! 7e re&$!tro!, e! 7e;$r, re&$!tro! 7e ;o%!tr8;;$<%, h$!tor$# 7e $%!:e;;$<%, e h$!tor$# 7e o7$@$;#;$<%  re:# r#;$<%' /'4'2' RE*ISTROS DE CONSTRUCCION Lo! re&$!tro! 7e ;o%!tr8;;$<% :8e7e% $%;8$r $%@or#;$<% 7e 7#to! 7e :#;#, 7$>8?o!, e!:e;$@$;#;$o%e!, re:orte 7e tr$%o 7e ;o%!tr8;;$<%,  ;8#e!B8$er re!8t#7o! 7e :r8e>#!  #%=$!$! 7e #ter$#' /'4'3 -ISTORIA DE INSPECCION L# h$!tor$# 7e $%!:e;;$<% $%;8e to7#! #! e7$;$o%e! to#7#!, # ;o%7$;$<% 7e to7#! #! :#rte! $%!:e;;$o%#7#!,  8% re&$!tro 7e to7o! o! eG=e%e!  :r8e>#!' U%# 7e!;r$:;$<% ;o:et# 7e ;8#e!B8$er ;o%7$;$o% %o 8!8# !o% re;oe%7#;$o%e! :#r# ;orre;;$<% o 7et#e! B8e ;#8!#ro% #! ;o%7$;$o%e! !er=% t#>$% $%;8$7o!' E!te #r;h$o ;o%te%7r= eo;$7#7 7e ;orro!$<%  ;=;8o! 7e $%ter#o 7e $%!:e;;$<%' /'4'/ -ISTORIA DE MODIFICACION  REPARACION L# h$!tor$# 7e re:#r#;$<%  o7$@$;#;$<% $%;8e to7o! o! 7#to! #;88#7o! e% 8% t#%B8e 7e!7e !8 ;o%!tr8;;$<% ;o% re!:e;to # re:#r#;$o%e!, o7$@$;#;$o%e!, ree:#o!,  ;#>$o! 7e !er$;$o re&$!tr#7o! ;o% ;o%7$;$o%e! 7e !er$;$o t#e! ;oo te:er#t8r#  :re!$<% 7e :ro78;to ##;e%#7o' E!to! re&$!tro! 7e>er#% $%;8$r o! re!8t#7o! 7e ;8#e!B8$er eG:er$e%;$#! ;o% ree!t$$e%to!' /'9 REPORTES /'9'1 Lo! re:orte! re;oe%7#%7o re:#r#;$o%e! $%;8$r=% ot$o! :#r# #! re:#r#;$o%e!,  7$#&r##! o!tr#%7o # 8>$;#;$<%  #;#%;e' /'9'2' Lo! re:orte! 7e $%!:e;;$<% &e%er# $%;8$r=% e7$7#! 7e e!:e!or 7e et#, ;o%7$;$o%e! e%;o%tr#7#!, re:#r#;$o%e!, ;8#e!B8$er e7$;$o% 7e #!e%t#$e%to,  re;oe%7#;$o%e!' /'10 CALIFICACIONES DE INSPECTOR /'10'1 Lo! $%!:e;tore! ;#$@$;#7o! te%7r=% e!t87$o  eG:er$e%;$# !8@$;$e%te < ;8#%7o e%o! 8%# 7e #! !$&8$e%te! # U% &r#7o e% $%&e%$er# =! 8% #Ho 7e eG:er$e%;$# e% $%!:e;;$<% 7e t#%B8e!, re;$:$e%te! 7e :re!$<% o t8>er#!' > U% ;ert$@$;#7o 7e 7o! #Ho! e% $%&e%$er# o te;%oo&# 7e 8% $%!t$t8to t;%$;o,  2 #Ho! 7e eG:er$e%;$# e% ;o%!tr8;;$<%, re:#r#;$<%, o:er#;$<% o $%!:e;;$<%, 7e o! ;8#e! 8% #Ho 7e>e !er e% $%!:e;;$<% 7e t#%B8e!, re;$:Ve%te! 7e :re!$<% o t8>er#!'

20 ; E eB8$#e%te 7e 8%# e78;#;$<% 7e :re:#r#tor$#,  3 #Ho! 7e eG:er$e%;$# e% ;o%!tr8;;$<%, re:#r#;$<%, o:er#;$<% o $%!:e;;$<%, 7e o! ;8#e! 8% #Ho 7e>e !er e% $%!:e;;$<% 7e t#%B8e!, re;$:Ve%te! 7e :re!$<% o t8>er#!' /'10'2 U% :ro:$et#r$o  o:er#7or 7e t#%B8e! :8e7e 7e!$&%#r $%!:e;tore! 7e t#%B8e ;#$@$;#7o! 7e #;8er7o ;o% /'10'1' T#e! $%!:e;tore! te%7r=% # %e;e!#r$# #8tor$7#7  $>ert#7 or&#%$#;$o%# :#r# e@e;t8#r !8! 7e>ere!' /'10'3 Lo! reB8$!$to! 7e ;#$@$;#;$<% :#r# :er!o%# e@e;t8#%7o eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o! !o% $7e%t$@$;#7o! e% 10'1'1'2'

21 SECCION 5  MATERIALES 5'1 *ENERALIDADES E!t# !e;;$<% :roee reB8$!$to! &e%er#e! :#r# # !ee;;$<% 7e #ter$#e! :#r# # re:#r#;$<%, o7$@$;#;$<%,  re;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e! eG$!te%te!' ReB8$!$to! e!:e;@$;o! :#r# re:#r#;$o%e!  o7$@$;#;$o%e! !o% ;8>$erto! e% # Se;;$<% ' 5'2 MATERIALES NUE+OS To7o! o! #ter$#e! %8eo! 8!#7o! :#r# re:#r#r, o7$@$;#r o re;o%!tr8$r !e ;o%@or#r=% # #! %or#! #;t8#e! 7e t#%B8e #:$;#>e!' 5'3 5'3'1

MATERIALES ORI*INALES PARATANQUES RECONSTRUIDOS PLACAS DE FONDO SOLDADAS AL CASCO

5'3'1'1 To7o! o! #ter$#e! 7e :#;# 7e ;#!;o  :#;#! 7e @o%7o !o7#7o! !er=% $7e%t$@$;#7o!' Lo! #ter$#e! $7e%t$@$;#7o! :or 7$>8?o! 7e ;o%tr#to or$&$%#, :#;#! 7e %o>re API 8 otr# 7o;8e%t#;$<% #7e;8#7#, %o reB8$ere% =! $7e%t$@$;#;$<%' E #ter$# %o $7e%t$@$;#7o !er= :ro>#7o e $7e%t$@$;#7o :or o! reB8er$$e%to! ;oo !e 7e$%e# e% 5'3'1'2' De!:8! 7e $7e%t$@$;#;$<%, !e to#r= # 7eter$%#;$<% !o>re e #ter$# #7e;8#7o :#r# e !er$;$o B8e !e :rete%7e' 5'3'1'2 C#7# :#;# $%7$$78# :#r# # ;8# %o eG$!t# $7e%t$@$;#;$<% #7e;8#7# e!t#r= !8?et# # #%=$!$! B8$;o  :r8e>#! e;=%$;#! ;o%@ore !e# reB8er$7o e% ASTM A6  A30 $%;8e%7o #ore! 7e I:#;to R#%8r# e% + t$:o Ch#r: ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e # %or# API 650' C8#%7o # 7$re;;$<% 7e ro7#$e%to %o e! ;o%o;$7# e% 7e@$%$t$#, 7o! 8e!tr#! 7e te%!$<% !er=% to#7o! e% =%&8o! re;to! # ;#7# 8%o 7e!7e 8%# e!B8$%# 7e ;#7# :#;#,  8%o 7e e!#! 8e!tr#! 7e :r8e># 7e>e ;8:$r o! reB8$!$to! 7e e!:e;$@$;#;$<%' 5'3'2 ESTRUCTURAL L#! @or#! e!tr8;t8r#e! ro#7#! eG$!te%te! B8e !er=% re8!#7#! ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e ASTM A ;oo %$o' E %8eo #ter$# e!tr8;t8r#  ;8:$r= o! reB8$!$to! 7e ASTM A36 ;oo %$o' Not# ASTM A @8e 8%# e!:e;$@$;#;$<% 7e #;ero B8e @8e 7e!;o%t$%8#7# e% # ;8#rt# e7$;$<% 7e API 650, 190' 5'3'3 (RIDAS Y SU.ETADORES 5'3'3'1 E #ter$# 7e >r$7# ;8:$r= o! reB8$!$to! %$o! 7e #! e!:e;$@$;#;$o%e! 7e #ter$# e% # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%' 5'3'3'2

Lo! !8?et#7ore! ;8:$r=% #! e!:e;$@$;#;$o%e! 7e #ter$# 7e # %or# #;t8# #:$;#>e'

5'3'/' TRA(ES DE +IENTO DE PLACA, FONDO Y TEC-O S$ #! :#;#! eG$!te%te! #% # !er 8!#7#! :#r# re;o%!tr8$r e t#%B8e, !er=% ;he;#7#! :or ;orro!$<% eG;e!$#  :$;#78r#' +er !e;;$o%e! 2  / 5'/ SOLDADURA CONSUMIDA L# !o7#78r# ;o%!8$7# !er# ;o%@ore # # ;#!$@$;#;$<% A"S B8e !e# #:$;#>e # 8!o :rete%7$7o'

22 SECCION 6  CONSIDERACIONES DE DISEO PARATANQUES RECONSTRUIDOS 6'1 *ENERALIDADES C8#e!B8$er ;o%!$7er#;$<% 7e 7$!eHo e!:e;@$;#7# 7$!t$%t# # #! ;#r&#! 7e :ro78;to %or# !er=% e!:e;$@$;#7#! :or e :ro:$et#r$o  o:er#7or' 6'2 6'2'1

UNIONES NUE+AS SOLDADAS Lo! 7et#e! 7e 8%$o%e! %8e#! !o7#7#! ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e !o7#7o 7e # %or# #:$;#>e'

6'2'2

To7#! #! %8e#! 8%$o%e! 7e ;#!;o !er=% 8%$o%e! 7e e:#e !o7#7#! ;o% :e%etr#;$<% ;o:et#  @8!$<% ;o:et#'

6'3 UNIONES SOLDADAS EISTENTES L#! 8%$o%e! !o7#7#! eG$!te%te! ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<% :#r# e t#%B8e' 6'/ DISEO DE CASCO 6'/'1 E e!:e!or # !er 8!#7o :#r# ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o, # ;he;#r e 7$!eHo 7e t#%B8e !e >#!#r= e% e7$;$o%e! to#7#! 7e%tro 7e 140 7#! #%te! 7e # re8>$;#;$<%' er 2'3'2 :#r# :ro;e7$$e%to 7e e7$;$<%, %Kero  8>$;#;$o%e! 7e e!:e!ore! e7$7o!' 6'/'2 E %$e 7e 7$!eHo 7e B8$7o =G$o :#r# :ro78;to !er= 7eter$%#7o, ;#;8#%7o e %$e 7e 7$!eHo 7e B8$7o =G$o :#r# ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o, e% >#!e # # &r#e7#7 e!:e;@$;# 7e :ro78;to, e e!:e!or re# e7$7o :#r# ;#7# ;#!;o, e e!@8ero :er$!$>e :#r# e #ter$# e% ;#7# re;orr$7o  e to7o 7e 7$!eHo # !er 8!#7o' E e!@8ero :er$!$>e :#r# e #ter$# !er= 7eter$%#7o 8!#%7o # T#># 32 7e # Nor# API 650' P#r# #ter$# %o $!t#7o e% # T#># 32, 8% #or 7e e!@8ero :er$!$>e 7e e%or e%tre 23 7e e!@8ero 7e re%7$$e%to < 34 7e e!@8ero 7e te%!$<% !er= 8!#7o' 6'/'3 E %$e 7e B8$7o =G$o :#r# :r8e># h$7ro!t=t$;# !er= 7eter$%#7o 8!#%7o e e!:e!or re# e7$7o :or ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o, e e!@8ero toer#>e :#r# e #ter$# e% ;#7# re;orr$7o  e to7o 7e 7$!eHo # !er 8!#7o' E e!@8ero toer#>e :#r# e #ter$# !er= 7eter$%#7o 8!#%7o # T#># 32 7e # Nor# API 650' P#r# #ter$# %o $!t#7o e% # T#># 32, 8% #or 7e e!@8ero :er$!$>e 7e e%or e%tre 3/ 7e e!@8ero 7e re%7$$e%to < 25 7e e!@8ero 7e te%!$<% !er= 8!#7o' 6'/'/ S$ 8%# toer#%;$# 7e ;orro!$<% e! reB8er$7# :#r# e t#%B8e re;o%!tr8$7o, # toer#%;$# 7e ;orro!$<% reB8er$7# !er= 7e78;$7# 7e e!:e!or re# #%te! 7e ;#;8#r e %$e =G$o 7e B8$7o' S$ e e!:e!or re# e! #or B8e o %e;e!#r$o :#r# :er$t$r e %$e 7e B8$7o reB8er$7o, e e!:e!or eGtr# :8e7e !er ;o%!$7er#7o ;oo toer#%;$# 7e ;orro!$<%'

6'/'5 L# e@$;$e%;$# 7e 8%$<%  %$ee! 7e e!@8ero toer#>e! 8!#7o! :#r# o! ;=;8o! 7e %$e 7e B8$7o 7e 7$!eHo !er=% 7e #;8er7o ;o% e to7o 7e 7$!eHo 8!#7o  ;o% e &r#7o  t$:o 7e $%!:e;;$<% e@e;t8#7# !o>re 8%$o%e! !o7#7#!' L# e@$;$e%;$# 7e 8%$<%  o! %$ee! 7e e!@8ero toer#>e! :#r# 8%$o%e! !o7#7#! eG$!te%te! B8e %o #% # !er reo$7#!  ree:##7#! !e >#!# r=% e% e &r#7o or$&$%#  t$:o 7e $%!:e;;$<%' 6'5 PENETRACIONES DE CASCO 6'5'1 L#! :e%etr#;$o%e! %8e#!  7e ree:#o !er=% 7$!eH#7#!, 7et##7#!, !o7#7#!  eG#$%#7#! :#r# ;8:$r o! reB8$!$to! 7e # %or# #;t8# #:$;#>e' 6'5'2

L#! :e%etr#;$o%e! eG$!te%te! !er=% e#8#7#! :#r# ;8:$$e%to ;o% # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%'

6'6 TRA(ES DE +IENTO Y ESTA(ILIDAD DE CASCO 6'6'1 L#! tr#>e! 7e $e%to $%tere7$#!  !8:er$ore! :#r# t#%B8e! 7e :#rte !8:er$or #>$ert# ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e # %or# #:$;#>e' 6'6'2 Lo! t#%B8e! # !er re;o%!tr8$7o! !er=% er$@$;#7o! :or :#%7eo $%78;$7o :or $e%to 7e #;8er7o ;o% o! :ro;e7$$e%to! 7e # %or# #:$;#>e, 8!#%7o o! reB8$!$to! 7e $e%to :#r# # 8>$;#;$<% 7o%7e e t#%B8e !er= re;o%!tr8$7o' 6' TEC-OS 6''1 Lo! 7$!eHo! 7e te;ho ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e # %or# #:$;#>e' 6''2 S$ # %8e# 8>$;#;$<% 7e !$t$o reB8$ere 8%# #or ;#r&# 7e 7$!eHo 7e $7# B8e e !$t$o or$&$%#, e%to%;e! !e e#8#r= o #7e;8#7o 7e te;ho eG$!te%te' 6'4 DISEO SISMICO Lo! t#%B8e! B8e !er=% re;o%!tr8$7o! e% 8%# o%# !!$;# 2 < #or er T#># E1 e% A:%7$;e E 7e API Nor# 650 !er=% er$@$;#7o! :#r# e!t#>$$7#7 !!$;# e% >#!e # #! re&#! 7e # %or# #:$;#>e 8!#%7o #! 7$e%!$o%e!  e!:e!ore! 7e t#%B8e re;o%!tr8$7o' Lo! t#%B8e! re;o%!tr8$7o! !er=% $%!t##7o! :#r# ;8:$r o! reB8$!$to! 7e e!t#>$$7#7 7e # %or# #:$;#>e' P8e7e% !er re@or#7#! #! :#;#! 7e @o%7o $%ter$ore%te ;o% :#;#! 7e #or e!:e!or, !$ e #%;#?e 7e ;#!;o !e# reB8er$7o, #K% ;8#%7o %o !e 8!e e t#%B8e or$&$%#'

23 SECCION   REPARACION Y MODIFICACION DEL TANQUE '1 '1'1

*ENERALIDADES L# >#!e :#r# #! re:#r#;$o%e!  o7$@$;#;$o%e! !er= 8% eB8$#e%te 7e # Nor# API 650'

'1'2 Lo! reB8$!$to! :#r# :r8e>#! h$7ro!t=t$;#! reB8$!$to! 7e eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o!, ;r$ter$o! 7e #;e:t#;$<% :#r# !o7#78r#!,  re:#r#;$o%e! # :#;# 7e ;#!;o  !o7#78r#! eG$!te%te! !o% e!:e;$@$;#7o! e% # Se;;$<% 10' '2 REMOCION Y SUSTITUCION DE MATERIAL DE PLACA DE CASCO '2'1 ESPESOR MINIMO PARASUSTITUCION DE PLACA DE CASCO E e!:e!or %$o 7e #ter$# 7e :#;# 7e ;#!;o 7e !8!t$t8;$<% !er= ;#;8#7o 7e #;8er7o ;o% # %or# #:$;#>e' E e!:e!or 7e # :#;# 7e !8!t$t8;$<% 7e ;#!;o %o !er= e%or B8e e #or e!:e!or %o$%# 7e ;8#B8$er :#;# e% # $!# 7$re;;$<% #7?8%t# # # :#;# 7e ree:#o eG;e:to 7o%7e # :#;# #7?8%t# !e# 8%# :#;# 7e $%!erto ;o% #or e!:e!or' C8#e!B8$er ;#>$o! 7e #! ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo or$&$%#e!, t#e! ;oo &r#e7#7 e!:e;$@$;#, :re!$<% 7e 7$!eHo, %$e 7e B8$7o,  #t8r# 7e ;#!;o, !er= ;o%!$7er#7o' '2'2 DIMENSIONES MINIMAS DE PLACA DE CASCO DE SUSTITUCION '2'2'1 L# 7$e%!$<% %$# :#r# 8%# :#;# 7e ;#!;o 7e !8!t$t8;$<% e! 12 :8#! < 12 e;e! e e!:e!or 7e # :#;# 7e !8!t$t8;$<%, e B8e !e# #or' L# :#;# 7e !8!t$t8;$<% :8e7e !er ;$r;8#r, o>o%&#, ;8#7r#7# ;o% e!B8$%#! re7o%7e#7#! o re;t#%&8#r ;o% e!B8$%#! re7o%7e#7#! eG;e:to 7o%7e 8%# :#;# 7e ;#!;o e%ter# !e# !8!t$t8$7#' Re@er$r!e # # F$&8r# 1 :#r# 7et#e! t:$;o! 7e !8!t$t8;$<% 7e :#;#! 7e ;#!;o #;e:t#>e!' '2'2'2 Do%7e 8%# o =! :#;#! 7e ;#!;o ;o:et#! o !e&e%to! 7e #t8r# ;o:et# 7e :#;#! 7e ;#!;o ##% # !er reo$7o!  !8!t$t8$7o!, o! reB8$!$to! 7e e!:#;$o! %$o! e!:e;$@$;#7o! e% # F$&8r# 1 :#r# 8%$o%e! !o7#7#! ert$;#e! !er=% #%te%$7o!' E! #;e:t#>e reoer  !8!t$t8$r :#;#! 7e ;#!;o ;o:et#! o !e&e%to! tot#e! 7e #t8r# 7e :#;#! 7e ;#!;o ;ort#%7o  !o7#%7o # o #r&o 7e #! 8%$o%e! 7e !o7#78r# hor$o%t# eG$!te%te!' A%te! 7e !o7#r #! %8e#! 8%$o%e! ert$;#e!, #! !o7#78r#! hor$o%t#e! eG$!te%te! !er=% ;ort#7#! # 8%# 7$!t#%;$# %$# 7e 12 :8#! =! #= 7e #! %8e#! 8%$o%e! ert$;#e!' L#! 8%$o%e! ert$;#e! !er=% !o7#7#! #%te! 7e !o7#r #! 8%$o%e! hor$o%t#e!' '2'3 DISEO DE UNION SOLDADA '2'3'1 L#! :#;#! 7e !8!t$t8;$<% 7e ;#!;o !er=% !o7#7#! ;o% 8%$o%e! 7e e:#e ;o% :e%etr#;$<% ;o:et#  @8!$<% ;o:et#' No !e :er$te% :#;#! 7e :#r;he !8:er:8e!t#! !o7#7#! ;o% @$ete' '2'3'2 E 7$!eHo 7e 8%$<% !o7#7# :#r# !8!t$t8;$<% 7e :#;#! 7e ;#!;o !er= 7e #;8er7o ;o% 3'1'5'1 h#!t# 3'1'5'3 7e # %or# API 650' L#! 8%$o%e! 7e ;#!;o 7e t#%B8e ;o% !o7#78r# !8:er:8e!t# :8e7e% !er re:#r#7#! 7e #;8er7o ;o% # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<% !$% e>#r&o, %o !e :er$te% #! :#;#! 7e :#r;he !8:er:8e!t#!' Lo! 7et#e! 7e !o7#78r# !er=% 7e #;8er7o ;o% 5'2 7e e!# %or#,  # Se;;$<% 9 7e e!t# %or#' '2'3'3 P#r# :#;#! 7e ;#!;o eG$!te%te! 7e =! 7e 12 :8# 7e e!:e!or, # or$# eGter%# 7e # !o7#78r# 7e e:#e 8%$7# # # :#;# 7e ;#!;o 7e !8!t$t8;$<% !er= # e%o! 4 e;e! #or # e!:e!or 7e !o7#78r# < 10 :8#! 7e!7e # or$# eGter%# 7e ;8#B8$er 8%$<% 7e ;#!;o !o7#7# t$:o e:#e eG$!te%te!' P#r# :#;#! 7e ;#!;o eG$!te%te! 7e 12 :8# 7e e!:e!or  e%ore!, e e!:#;$#7o :8e7e !er re78;$7o # 6 :8#! 7e!7e # or$# eGter%# 7e 8%$o%e! ert$;#e! < 3 :8#! 7e!7e # or$# eGter%# 7e #! 8%$o%e! hor$o%t#e!' +er @$&8r# 1 :#r# 7$e%!$o%e! %$#!' P#r# :#;#! 7e ;#!;o eG$!te%te! 7e =! 7e 12 :8# 7e e!:e!or, # or$# eGter%# 7e # !o7#78r# 7e e:#e B8e 8%e # :#;# 7e ;#!;o 7e !8!t$t8;$<% !er= # e%o! 4 e;e! #or # t##Ho 7e !o7#78r# < 10 :8#! 7e!7e # or$# >#!e 7e # !o7#78r# 7e # !o7#78r# 7e @$ete B8e 8%e # :#;# 7e ;#!;o 7e @o%7o # @o%7o eG;e:to ;8#%7o # :#;# 7e ;#!;o 7e !8!t$t8;$<% !e eGt$e%7e e $%ter!e;te # 8%$<% 7e @o%7o # ;#!;o e% #:roG$#7#e%te 90 &r#7o!' P#r# :#;#! 7e ;#!;o eG$!te%te! e%ore! 7e 12 :8# 7e e!:e!or , e!te e!:#;$o :8e7e !er re78;$7o # 6 :8#!' L# or$# 7e ;8#B8$er 8%$<% 7e !o7#78r# ert$;# B8e 8%e 8%# :#;# 7e !8!t$t8;$<% !er= 12 :8#! $%$o 7e!7e # or$# 7e 8%# 8%$<% 7e !o7#78r# e% e #%$o 7e :#;# #%8#r o :#;# ;ort#7# !e&K% ;roB8$!' +er @$&8r# 1 :#r# 7$e%!$o%e! %$#!' '2'3'/ P#r# re78;$r e :ote%;$# :or 7$!tor!$<% 7e 8% t#%B8e eG$!te%te !o7#%7o 8%# :#;# 7e !8!t$t8;$<% e% 8% ;#!;o 7e t#%B8e eG$!te%te, #?8!t#%7o # te:er#t8r# 7e e%tr#7#  # !e;8e%;$# 7e !o7#78r# 7e>er# !er ;o%!$7er#7#' '3 REPARACION DE DEFECTOS EN MATERIAL DE PLACA DE CASCO L# %e;e!$7#7 7e re:#r#r 7e@e;to! t#e! ;oo r8:t8r#!, #$%#7o!, t#e! ;oo #B8eo! ;o% @re;8e%;$# re#%e%te! 7e!:8! 7e # reo;$<% 7e #;;e!or$o! te:or#e! 7e!;8>$erto! 78r#%te 8%# $%!:e;;$<% 7e ;#!;o 7e t#%B8e, !er= 7eter$%#7# !o>re 8%# >#!e 7e ;#!o! $%7$$78#e!' E% =re#! 7e ;#!;o 7o%7e e e!:e!or 7e :#;# eG;e7# 7e reB8er$7o :or ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo, e! :er$!$>e e!er$#r #! ;o!t8r#! :#r# o>te%er 8% ;o%tor%o !8#e e% t#%to e e!:e!or re#%e%te !e# #7e;8#7o :#r# #! ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo' Do%7e !e e!er$e 8%# !8:er@$;$e ;o% ;o%tor%o !8#e  re!8te 8% e!:e!or 7e et# $%#;e:t#>e, e et# !o7#7o #H#7$7o :#r# re:#r#r # ;o!t8r# 8!#r# 8% :ro;e7$$e%to 7e !o7#78r# ;#$@$;#7o' '/ MODIFICACION DE CASCOS DE TANQUE PARACAM(IAR ALTURADE CASCO Lo! ;#!;o! 7e t#%B8e :8e7e% !er o7$@$;#7o! #&re&#%7o %8eo #ter$# 7e :#;# :#r# #8e%t#r # #t8r# 7e ;#!;o 7e t#%B8e' L# #t8r# 7e ;#!;o o7$@$;#7# !er= 7e #;8er7o ;o% o! reB8$!$to! 7e # %or# #:$;#>e  to#r= e% ;o%!$7er#;$<% to7#! #! ;#r&#! #%t$;$:#7#! t#e! ;oo $e%to!  !$!o!' '5 REPARACION DE SOLDADURAS DEFECTUOSAS Lo! t$:o! 7e 7e@e;to! 7e !o7#78r#  %o ;o%@or#7#! B8e %e;e!$t#% re:#r#;$<% !o% 7e!;r$to! e% '5'1' # '5'/' '5'1' R8:t8r#!, @#t# 7e @8!$<%  e!;or$#! # re;h##r  # :oro!$7#7 B8e %e;e!$te% re:#r#;$<% !er=% reo$7o! ;o:et#e%te :or e!er$#7o  o e!;o:eo  # ;#$7#7 re!8t#%te #7e;8#7#e%te !er# :re:#r#7# :#r# # !o7#78r#' '5'2 *e%er#e%te, %o e! %e;e!#r$o reoer e re@8ero 7e !o7#78r# :re!e%te B8e eG;e7e #B8e :er$t$7o :or # Nor# 650 7e API ;8#%7o !e 7e!;8>re e% 8% t#%B8e eG$!te%te ;o% 8%# h$!tor$# 7e !er$;$o !#t$!@#;tor$#' S$% e>#r&o, !$ #! ;o%7$;$o%e!

2/ o:er#t$#! !o% t#e! B8e e re@8ero 7e !o7#78r# eG;e!$o :8e7# !er %o;$o t# ;oo :#r# 8% te;ho @ot#%te ;o% !eo! @eG$>e!, !e 7#r= ;o%!$7er#;$<% # re:#r#r #! !o7#78r#! e7$#%te e!er$#7o' '5'3 Lo! ;orte! $%@er$ore! 7e !o7#78r# eG$!te%te! B8e !e h#e% $%#;e:t#>e! !$re% 7e >#!e # !8 #7e;8#;$<% :#r# ;o%!$7er#;$o% 7e !er$;$o, !er=% re:#r#7o! e7$#%te !o7#78r# #7$;$o%# # et#, o e!er$#7o ;oo !e# o #! #:ro:$#7o' '5'/ !o7#78r#'

L#! 8%$o%e! !o7#7#! B8e h#% eG:er$e%t#7o :r7$7# 7e et# 7e>$7o # ;orro!$<% :8e7e% !er re:#r#7#! ;o%

'5'5 S$ !e e%;8e%tr#% @r#%?#! #7#;e%te! # 8%$o%e! !o7#7#!, !er=% re:#r#7#! e7$#%te e!er$#7o o !o7#78r#' S$ #! @r#%?#! @8er#% re:#r#7#! ;o% !o7#78r# !er=% e:#re?#7#! ;o% re!:e;to # # :#;#' '6 '6'1

REPARACION DE PENETRACIONES DE CASCO L#! re:#r#;$o%e! # :e%etr#;$o%e! 7e ;#!;o eG$!te%te! !er=% 7e #;8er7o ;o% # Nor# API 650'

'6'2 L#! :#;#! 7e re@8ero :8e7e% !er #8e%t#7# # #! >oB8$#! %o re@or#7#! eG$!te%te! ;8#%7o !e e%;8e%tre% #! #:ro:$#7#!' L# :#;# 7e re@8ero ;8:$r= to7o! o! reB8$!$to! 7$e%!$o%#e!  7e e!:#;$#7o 7e !o7#78r# 7e # Nor# API 650' +er F$&8r#! 2  3 :#r# 7et#e! #;e:t#>e!' '6'3 Coo 8%# #ter%#t$#, #! :#;#! 7e re@8ero :8e7e% !er #8e%t#7#! # $%ter$or 7e !$e:re !$e:re B8e eG$!t#% !8@$;$e%te! >oB8$#! 7e :roe;;$<%'

t#%B8e

' ADICION O SUSTITUCION DE PENETRACIONES DE CASCO ''1 L#! %8e#! :e%etr#;$o%e! 7e ;#!;o #7$;$<% o !8!t$t8;$<% !er=% 7e #;8er7o ;o% to7o! o! reB8$!$to! 7e # Nor# API 650 < ''2 7e e!t# %or#' ''2 L#! :e%etr#;$o%e! #ore! # 2 :8#! NPS !er=% $%!t##7#! ;o% e 8!o 7e 8%# :#;# 7e $%!erto, !$ e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o e! #or # 12 :8#  e #ter$# 7e :#;# 7e ;#!;o %o ;8:e o! ;r$ter$o! 7e te:er#t8r# 7e et# 7e 7$!eHo #;t8#' A7e=!, o! !$&8$e%te! reB8$!$to! !e 7e>er#% ;8:$r # e 7$=etro %$o 7e # :#;# 7e $%!erto !er= # e%o! 7o! e;e! e 7$=etro 7e # :e%etr#;$<% < e 7$=etro =! 12 :8#!, o B8e !e# #or' > ;8#%7o !e 8!e% :#;#! 7e re@8ero, e 7$=etro %$o 7e # :#;# 7e $%!erto !er= $&8# # 7$=etro 7e # :#;# 7e re@8ero =! 12 :8#!' ; !$ 8% 7$!eHo 7e re@8ero $%te&r# e! 8!#7o, e e!:e!or 7e # :#;# 7e $%!erto  e% !8 :er$@er$#  :#r# 8%# 7$!t#%;$# 7e 2t 7e!7e # or$# 7e # !o7#78r# 7o%7e t e! e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o  !er= e $!o e!:e!or B8e e 7e ;#!;o, o # :#;# 7e $%!erto te%7r= B8e 7$!$%8$r 7e 1 / :#r# $&8##r e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o' 7 e e!:#;$#7o 7e !o7#78r#! !er= 7e #;8er7o ;o% # @$&8r# 1' e' # 8%$<% e%tre e %8eo #ter$# 7e # :#;# 7e $%!erto  e #%t$&8o #ter$# 7e # :#;# 7e ;#!;o eG$!te%te !er= !o7#7o t$:o e:#e' '4

MODIFICACION DE (OQUILLAS DE CASCO EISTENTES

'4'1' L#! >oB8$#! 7e ;#!;o eG$!te%te! :8e7e% !er o7$@$;#7#! !$ o! 7et#e! o7$@$;#7o! ;8:e% ;o% o! reB8$!$to! 7e # Nor# API 650, $%;8e%7o o! reB8$!$to! :#r# =re# 7e re@8ero %$o  o! reB8$!$to! 7e e!:#;$#7o 7e !o7#78r#! #re7e7or 7e ;o%eG$o%e!' '4'2 A $%!t##r 8% %8eo @o%7o 7e t#%B8e e%;$# 7e @o%7o eG$!te%te, :8e7e !er %e;e!#r$o #ter#r #! >oB8$#! 7e ;#!;o eG$!te%te! e% # ;#:# 7e @o%7o 7e 8%# ;#!;o 7e t#%B8e' S$ e %8eo @o%7o e! r#%8r#7o # tr#! 7e ;#!;o 7e t#%B8e #r$#! :8#! :or e%;$# 7e @o%7o eG$!te%te, e e!:#;$#7o e%tre #! !o7#78r#! eG$!te%te! #re7e7or 7e #! >oB8$#!  # %8e# !o7#78r# 7e @o%7o # ;#!;o :8e7e% %o ;8:$r ;o% o! reB8$!$to! 7e # %or# API 650' L#! o:;$o%e! :#r# #ter#r #! >oB8$#! o :#;#! 7e re@8ero !o% 7#7#! e% '4'2'1 # '4'2'3

'4'2'1 L# :#;# 7e re@8ero eG$!te%te :8e7e !er ;ort#7# :#r# #8e%t#r e e!:#;$o e%tre #! !o7#78r#! :re$%$e%7o B8e e 7et#e o7$@$;#7o ;8:# ;o% o! reB8$!$to! 7e # Nor# API 650' Se 7e>e e?er;er ;8$7#7o 78r#%te # o:er#;$<% 7e ;orte, :#r# e$t#r 7#H#r e #ter$# 7e>#?o 7e # :#;# 7e re@8ero' L# !o7#78r# eG$!te%te 8%$e%7o # :#rte 7e # :#;# 7e re@8ero !er= ;o:et#e%te reo$7# :or e!er$#7o  e!;o:#7o' '4'2'2 L# :#;# 7e re@8ero eG$!te%te :8e7e !er ret$r#7#  8%# %8e# :#;# 7e re@8ero #H#7$7#' Se 7e>e te%er ;8$7#7o # reoer # :#;# 7e re@8ero eG$!te%te :#r# e$t#r 7#H#r # :#;# 7e ;#!;o ' L#! !o7#78r#! #re7e7or 7e :eretro 7e # :#;# 7e re@8ero  e%tre # :#;# 7e re@8ero  e ;8eo 7e # >oB8$# !er=% ;o:et#e%te reo$7#! e7$#%te e!;o:o  e!er$' L# %8e# :#;# 7e re@8ero !er= 7e #;8er7o # # @$&8r# 2' S$ !e reB8$ere #%te%er e!:#;$#7o 7e !o7#78r#, 8%# :#;# 7e re@8ero e% @or# 7e =:$7# :8e7e !er 8!#7#' +er @$&8r# 3 '4'2'3 L# >oB8$# eG$!te%te :8e7e !er o$7# ;ort#%7o # !e;;$<% 7e ;#!;o B8e ;o%t$e%e e ;o%e;tor  # :#;# 7e re:8e!to,  ee#%7o e e%!#>e ;o:eto # # ee#;$<% ;orre;t# er @$&8r# /' '4'3 C8#B8$er ;o:o%e%te 7e # >oB8$# ;8eo, >r$7#  :#;# 7e re@8ero B8e e!t e% ;o%7$;$<% 7e !er$;$o 7e!:8! 7e reo;$<% :8e7e !er re8!#7o'

25

'9 REPARACION DE FONDO DEL TANQUE '9'1 REPARACION DE UNA PARTE DEL FONDO DE TANQUES '9'1'1 L# o%# ;rt$;# :#r# re:#r#;$o%e! # @o%7o 7e t#%B8e! e!t= 7e%tro 7e #%$o 7e :#;# #%8#r, # 8%# 7$!t#%;$# 7e 12 :8#! 7e ;#!;o, < 8%# 7$!t#%;$# 7e 12 :8#! 7e $%ter$or 7e >or7e 7e #%$o 7e :#;# #%8#r' No !e :er$te !o7#r, e !o7#7o !o>re :#;#! 7e :#r;he < !o7#78r# 7e ;#:#! !o>re:8e!t#! !o% :er$t$7#! 7e%tro 7e # o%# ;r$t$;# eG;e:to :#r# !o7#78r# 7e :$;#78r#! #:$#$e%te 7$!:er!#! er 2'3'22, r8:t8r#! e% #! :#;#! 7e @o%7o, # !o7#78r# ;#!;o # @o%7o, < 7o%7e e @o%7o o # :#;# #%8#r e!t= !$e%7o !8!t$t8$7#' '9'1'2 S$ !e reB8$ere% re:#r#;$o%e! =! eGte%!$#! 7e%tro 7e # o%# ;rt$;# B8e #B8e#! $!t#7#! e% '9'1'1, # :#;# >#?o e @o%7o 7e #%$o 7e>e !er re;ort#7#  8%# %8e# :#;# !er= $%!t##7#' Lo! reB8$!$to! 7e e!:#;$#7o e% !o7#78r# !er=% 7e #;8er7o ;o% 3'1'5'/  3'1'5'5 7e # %or# API 650' '9'1'3

L# re:#r#;$<% 7e !8$7ero! 8>$;#7o! 7e%tro 7e # o%# ;rt$;# !er= 7e #;8er7o ;o% '9'1'2

'9'2 SUSTITUCION COMPLETA DEL FONDO DEL TANQUE '9'2'1 Lo! reB8$!$to! B8e re&8#% # $%!t##;$<% 7e 8% @o%7o 7e !8!t$t8;$<% !o>re 8% @o%7o eG$!te%te !o% 7#7o! e% '9'2'1'1 # '9'2'1'6' '9'2'1'1 U% #ter$# #7e;8#7o %o ;orro!$o t# ;oo #re%#, &r##, o ;o%;reto, ;o% e!:e!or 7e 3 # / :8#!, !er= 8!#7o e%tre e #%t$&8o @o%7o  e %8eo'

'9'2'1'2 E ;#!;o !er= r#%8r#7o ;o% 8% ;orte 8%$@ore he;ho e% @or# :#r#e# # @o%7o 7e t#%B8e' L#! or$#! 7e ;orte e% # r#%8r# !er=% :8$7#! :#r# reoer to7o 7e!e;ho  re>#>#! 7e # o:er#;$<% 7e ;orte' L# %8e# :#;# 7e @o%7o !er= eGte%7$7# @8er# 7e ;#!;o ;oo o reB8$ere # Nor# API 650' To7#! #! re&#! :#r# e!:#;$#7o 7e !o7#78r# !er=% !e&8$7#!' '9''2'1'3 Lo! h8e;o! e% o! ;$$e%to! 7e>#?o 7e #%t$&8o @o%7o !er=% ree%#7o! ;o% #re%#, :$e7r# 7e ro e% troo!, ;o%;reto o e;h#7# 7e ;ee%to' '9''2'1'/ L#! >oB8$#! eG$!te%te! !er=% ee#7#! !$ # ee#;$<% 7e o! ;orte! 7e %8eo @o%7o # tr#! 7e # :#;# 7e re@8ero o !$ o! reB8$!$to! 7e e!:#;$o :#r# !o7#78r# 7#7o! e% 3''3' 7e # %or# API 650 %o !e ;8:e%' '9'2'1'5 P#r# t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te, e %8eo :er@$ 7e @o%7o 7e>e &8#r7#r e %$e 7e te;ho ;8#%7o e!t= 7e!;#%!#%7o !o>re !8! :#t#! 7e #:oo e% # :o!$;$<% h#;$# #>#?o' L#! :#t#!! 7e !o:orte :8e7e% !er $#7#! :#r# #%te%er # #t8r# or$&$%# o #;ort#7#! e% # $!# ;#%t$7#7 ;o%@ore e e!:e!or 7e #ort$&8#7or  # %8e# :#;# 7e @o%7o' '9'2'1'6 @$?o'

Se $%!t##r=% %8e#! :#;#! 7e !o:orte :#r# :#t#! 7e #:oo 7e te;ho @ot#%te  :#r# ;o8%#! 7e !o:orte 7e te;ho

'9'2'2' A :#%e#r 8%# !8!t$t8;$<% 7e @o%7o, !e 7#r= ;o%!$7er#;$<% # reoer e @o%7o 7e t#%B8e $e?o o :roeer otro! e7$o! 7e :ree%$r ;orro!$<% &#=%$;# :ote%;$#' Re@er$r!e # API RP 651' +er t#>$% 2'/'5' !o>re 7ete;;$<% 7e @8&# e% e @o%7o' '10 REPARACION DE TEC-OS FI.OS '10'1 TEC-OS CONICOS SOPORTADOS '10'1'1 E e!:e!or %$o 7e :#;#! %8e#! 7e te;ho !er= 316 7e :8# =! ;8#B8$er toer#%;$# 7e ;orro!$<% !e&K% !e e!:e;$@$B8e e% #! e!:e;$@$;#;$o%e! 7e re:#r#;$<%'' E% ;#!o 7e B8e !e e!:e;$@$B8e B8e #! ;#r&#! $#! 7e te;ho eG;e7#% 25 $>r#! :or :$e ;8#7r#7o t#e! ;oo #$!#$e%to, #;o o:er#t$o, ;#r&#! 7e %$ee 7e%!#, e e!:e!or 7e :#;# !er= >#!#7o e% #%=$!$! 8!#%7o o! e!@8ero! toer#>e! !e&K% 3'10'3 7e # %or# 650 API er '10'2'2' '10'1'2 Lo! !o:orte! 7e te;ho $&#!, tr#>e!, ;o8%#!,  >#!e! !er=% re:#r#7o! o o7$@$;#7o! 7e @or# B8e >#?o #! ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo o! e!@8ero! re!8t#%te! %o eG;e7#% o! %$ee! 7e e!@8ero 7#7o! e% 3'10'3 7e # %or# API 650' '10'2 TEC-OS AUTO  SOPORTADOS '10'2'2 E e!:e!or %o$%# 7e # :#;# %8e# 7e te;ho !er= 7e 3 16 7e :8# o e e!:e!or 7e :#;# reB8er$7o 7#7o e% 3'10'5 < 3'10'6 7e # %or# API 650, =! ;8#B8$er toer#%;$# :or ;orro!$<%, o B8e !e# #or' '10'2'2 Lo! 7et#e! 7e # 8%$<% te;ho;#!;o ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e 3'10'5 < 3'10'6 < e A:%7$;e F 7e # %or# API 650, !e&K% #:$B8e, :#r# e !er$;$o 7e!e#7o' E 7$!eHo 7e 8%$<% @r#%&$>e, o # %e;e!$7#7 7e #;;e!or$o! 7e e%t$#;$<% 7e eer&e%;$# 7e #;8er7o ;o% # Nor# API 2000, ;8:$r=% ;o% o! reB8$!$to! 7e 3'10'2'5 7e # Nor# API 650' '11 TEC-OS FLOTANTES '11'1 TEC-OS FLOTANTES ETERNOS C8#B8$er to7o 7e re:#r#;$<% e! #;e:t#>e !$ !e re!t#8r# e te;ho # 8%# ;o%7$;$<% B8e o h#>$$te :#r# ;8:$r !e&K% !8 reB8er$$e%to' '11'2 TEC-OS FLOTANTES INTERNOS L#! re:#r#;$o%e! # te;ho! $%ter%o! @ot#%te! !e e@e;t8#r=% 7e #;8er7o ;o% o! 7$>8?o! 7e ;o%!tr8;;$<% or$&$%#e!, %o e!t=% 7$!:o%$>e!' S$ o! 7$>8?o! 7e ;o%!tr8;;$<% or$&$%#e! %o e!t=% 7$!:o%$>e!, #! re:#r#;$o%e! 7e te;ho !er=% 7e #;8er7o ;o% o! reB8$!$to! 7e A:%7$;e - 7e # Nor# 65 0 API' '11'3

REPARACION DE FU*AS EN PONTONES

26 To7#! #! @8&#! e% :o%to%e! o ;o:#rt$e%to! 7e te;ho! @ot#%te! 7e 7o>e ;8>$ert# !er=% re:#r#7#! !o7#%7o #! 8%$o%e! ;o% @8&# o 8!#%7o :#r;he! 7e :#;#' '12 REPARACION O SUSTITUCION DE SELLOS PERIMETRALES DE TEC-O FLOTANTE '12'1 SELLOS PRIMARIOS E !eo 7e #:#t# :r$#r$o o%t#7o e% # ;oro%#,  o! !$!te# 7e !eo toro$7# :8e7e% !er reo$7o!, re:#r#7o! o !8!t$t8$7o!' P#r# $%$$#r #! :r7$7#! :or e#:or#;$<%  re78;$r e :e$&ro :ote%;$# # o! tr#>#?#7ore!, %o =! 7e 8% ;8#rto 7e !$!te# 7e !eo 7e te;ho 7e>er# e!t#r @8er# 7e !er$;$o e% 8% t#%B8e e% !er$;$o  # # e'' Lo! e!:#;$#7ore! te:or#e! :#r# #%te%er e te;ho ;e%tr#7o !er=% 8!#7o! 78r#%te #! re:#r#;$o%e!' Lo! !$!te#! 7e !eo :r$#r$o! o%t#7o! :#r;$#e%te o tot#e%te 7e>#?o 7e # >#rr# 7e #tor%$#$e%to o e% # :#rte !8:er$or 7e # ;oro%# 8!8#e%te %o :8e7e% re#;;$o%#r :#r# :er$t$r reo;$<% e% !er$;$o' E% e!te ;#!o, re:#r#;$o%e! e% !er$;$o !o% $$t#7#! # !8!t$t8$rr e te?$7o 7e !eo :r$#r$o' '12'2 SELLOS SECUNDARIOS Lo! !eo! !e;8%7#r$o! o%t#7o! e% #:#t#  o%t#7o! e% # ;oro%# :8e7e% !er r=:$7#e%te $%!t##7o!, re:#r#7o! o !8!t$t8$7o! $e%tr#! e t#%B8e e!t= e% !er$;$o' '12'3 A(ERTURA DEL SELLO AL CASCO L#! #;;$o%e! 7e re:#r#;$<%  otr#! :#r# #%te%er o! reB8$!$to! 7e #>ert8r# !eo # ;#!;o !o% # #?8!t#r e !$!te# 7e !o:orte ;o&#%te e% o! !eo! 7e #:#t# :r$#r$O,  #H#7$r ree%#7or 7e e!:8# e% !eo! toro$7#e!' > $%;ree%t#r # o%&$t87 7e o! !eo! !e;8%7#r$o! o%t#7o e% # ;oro%# e% e =re# 7e :ro>e#' ; !8!t$t8$t to7o o :#rte 7e !$!te# 7e !eo :r$#r$o ?8%to ;o% # :o!$>e $%!t##;$<% 7e 8%# eGte%!$<% 7e # ;oro%# :#r# 8% !eo !e;8%7#r$o' E!te :#!o !er= to#7o !oo 7e!:8! 7e ;he;#r # #r$#;$<% 7e e!:#;$o #%8#r e% #r$o! %$ee! 7e!7e >#?o >o>eo h#;$# #@8er# 7e %$e !8:er$or 7e B8$7o'

'12'/ DAO MECANICO L#! :#rte! 7#H#7#! !er=% re:#r#7#! o !8!t$t8$7#!, A%te! 7e to#r e!t# #;;$<%, # ;#8!# 7e 7#Ho !er= $7e%t$@$;#7#  ;orre&$7#' L#! :#rte! :#%7e#7#! !er=% !8!t$t8$7#!, %o e!t$r#7#!' E te?$7o 7e !eo roto !er= !8!t$t8$7o' '12'5 DETERIORO DE MATERIAL DE SELLO E #ter$# 7eter$or#7o re!8t# 7e 7e!&#!te  ;orro!$<% 7e eee%to! et=$;o!,  7eter$oro B8$;o  ;$=t$;o 7e te?$7o 7e !eo' L# $7# Kt$  # $%@or#;$<% 7e $%!:e;;$<% !er=% 8!#7o! :#r# 7eter$%#r !$ 8% ;#>$o 7e #ter$# e!t= &#r#%t$#7o' '12'6 INSTALACION DE SELLOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS '12'6'1 L# !8!t$t8;$<% o #7$;$<% 7e !eo! :r$#r$o!  !e;8%7#r$o! !er= 7e #;8er7o ;o% #! re;oe%7#;$o%e! 7e @#>r$;#%te 7e !eo!' A7e=!, # $%!t##;$<% @$%# ;8:$r= ;o% to7#! #! re&8#;$o%e! #:$;#>e!' '1'2'6'2 S$ e e!:e!or 7e ;oro%# 7e te;ho e! e%or # 0'10 :8#!, !er= !8!t$t8$7o ' L# %8e# ;oro%# 7e te;ho !er= ;o% 8% e!:e!or $%$o 7e 316 7e :8#' '13 -OT TAP '13'1 *ENERALIDADES '13'1'1 Lo! reB8$!$to! 7#7o! #B8, ;8>re% # $%!t##;$<% 7e ;o%eG$o%e! hot t#: e% t#%B8e! e% !er$;$o, ;o%!tr8$7o! ;o% #ter$# 7e ;#!;o B8e %o reB8$ere tr#t#$e%to 7e :o!t!o7#78r# e% ;#$e%te' E t##Ho 7e ;o%eG$<%  #! $$t#;$o%e! 7e e!:e!or 7e ;#!;o !o% ;oo !$&8e T##Ho 7e ;o%eG$<% NPS :8#!  4  1/  14

E!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o %$o :8#! 1/ 34 12

'13'1'2

L# !o7#78r# 7e>er= !er e@e;t8#7# ;o% ee;tro7o! 7e >#?o h$7r<&e%o'

'13'1'3

Lo! hot t#:! %o !o% :er$t$7o! e% e te;ho 7e 8% t#%B8e o 7e%tro 7e e!:#;$o #:or  &#! 7e t#%B8e'

'13'1'/

Lo! hot t#:! %o 7e>er=% !er $%!t##7o! e% :#;# 7e ;#!;o !eer#e%te #$%#7# o :$;#7#'

'13'1'5 Lo! hot t#:! %o !o% :er$t$7o! e% t#%B8e! 7o%7e e ;#or 7e # !o7#78r# :8e7# ;#8!#r r8:t8r# #>$e%t# t# ;oo r8:t8r# ;=8!t$;# o r8:t8r# :or ;orro!$<% # ;#8!# 7e e!@8ero' '13'2 PROCEDIMIENTOS DE -OT TAP U% :ro;e7$$e%to 7e hot t#: e!:e;@$;o :#r# e@e;t8#r e tr#>#?o !er= 7e!#rro#7o  7o;8e%t#7o' E :ro;e7$$e%to $%;8$r= #! :r=;t$;#! 7#7#! e% API :8>' 2201'

'13'3

TRA(A.O PREPARATORIO

2 '13'3'1 E e!:#;$#7o %$o e% ;8#B8$er 7$re;;$<% >#!e # >#!e 7e #! !o7#78r#! e%tre e hot t#:  #! >oB8$#! #7#;e%te! !er= eB8$#e%te # # r# ;8#7r#7# 7e RT  7o%7e R e! e r#7$o 7e ;#!;o 7e t#%B8e e% :8#!,  T e! e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o, e% :8#!' '13'3'2 L#! e7$;$o%e! 7e e!:e!or 7e :#;# 7e ;#!;o !er=% to#7#! ;oo %$o e% ;8#tro 8&#re! # o #r&o 7e # ;$r;8%@ere%;$# 7e # 8>$;#;$<% 7e >oB8$# :ro:8e!t#' '13'/ LIMITACIONES MATERIALES A;ero! :#r# -OT TAP 7e ro>8!te #;e:t#>e ;o%o;$7#, o #;ero! 7e ro>8!te 7e!;o%o;$7# B8e te%&#% 8%# te:er#t8r# 7e et# 7e ;#!;o %$# e% o :or e%;$# 7e # ;8r# 7e eG;e%;$<% o!tr#7# e% # F$&8r# 5' '13'5 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION '13'5'1 L#! >oB8$#! 7e t8>o !er=% ;ort#7#! # ;o%tor%o 7e ;#!;o  e%!#>#7#! e% >$!e 7e!7e e eGter$or :#r# 8%# :e%etr#;$<% 7e !o7#78r# ;o:et# er @$&8r# 6' '13'5'2 De!:8! 7e B8e e t8>o !e# !o7#7o, # :#;# 7e re@8ero !er= $%!t##7# !e# e% 8%# o 7o! :$e#! ;o% 8%# !o7#78r# hor$o%t#' L# :#;# 7e re@8ero # # >oB8$# !er= $%!t##7# ;o% 8%# !o7#78r# 7e :e%etr#;$<% ;o:et#' Se 7e>er= te%er ;8$7#7o 7e $$t#r # e%tr#7# 7e ;#or # #! !o7#78r#!' '13'5'3 De!:8! 7e B8e # :#;# 7e re@8ero h## !$7o !o7#7# # ;#!;o  e@e;t8#7o e eG#e% %o 7e!tr8;t$o, e e;ho !er= %e8=t$;#e%te :ro>#7o %e8#t$;#e%te :or e :ro;e7$$e%to 7e!;r$to e% # Nor# 650 7e API' De!:8! 7e B8e # =8# h## !$7o $%!t##7# e% # >r$7#, 8%# :r8e># 7e :re!$<% 7e # e%o! 1'5 e;e! # ;#r&# h$7ro!t=t$;# !er= e@e;t8#7# e% # >oB8$# #%te! 7e o%t#r # =B8$%# 7e -OT TAP  B8e !er= #tor%$#7# # # =8#' '13'5'/ U% o:er#7or ;#$@$;#7o o:er#r= # =B8$%# 7e -OT TAP  ;ort#r= e #&8?ero e% e t#%B8e !$&8$e%7o o! :ro;e7$$e%to! 7e @#>r$;#%te 7e # =B8$%# 7e -OT TAP'

24 SECCION 4  DESMANTELAMIENTO Y RECONSTRUCCION 4'1 *e%er#$7#7e! 4'1'1 E!t# !e;;$<% e!t$:8# o! :ro;e7$$e%to!, :#r# 7e!#%te#r  re;o%!tr8$r t#%B8e! !o7#7o! eG$!te%te! B8e #% # !er re8>$;#7o! 7e!7e !8 !$t$o or$&$%#' 4'1'2 Lo! reB8er$$e%to! 7e :r8e># h$7ro!t=t$;#,  reB8$!$to! 7e eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o!  o! ;r$ter$o! 7e #;e:t#;$<% :#r# # ;#$7#7 7e #! !o7#78r#! :#r# t#%B8e! re;o%!tr8$7o! !o% e!:e;$@$;#7o! e% # Se;;$<% 10' 4'2 LIMPIE)A Y DES*ASIFICACION E t#%B8e !er= $:$#7o  7e!&#!$@$;#7o #%te! 7e ;oe%#r e 7e!#%te#$e%to' 4'3 METODOS DE DESMANTELAMIENTO 4'3'1 *ENERALIDADES L#! :#;#! 7e te;ho, ;#!;o  @o%7o :8e7e% !er ;ort#7#! e% :$e#! 7e ;8#B8$er t##Ho B8e !e#% @=;$e%te tr#%!:ort#>e! # !$t$o %8eo :#r#! !8 re;o%!tr8;;$<%' 4'3'2 FONDOS 4'3'2'1 L#! :#;#! 7e @o%7o B8e !e re8!#r#% !er=% ;ort#7#! :or o! ;or7o%e! 7e #! !o7#78r#! # !o#:# o ;ort#%7o # o #r&o 7e #! !o7#78r#! re#%e%te! e% 8% %$o 7e 2 :8#! 7e 7$!t#%;$# 7e #! !o7#78r#! eG$!te%te!, eG;e:to 7o%7e o! ;orte! ;r8;e% ;or7o%e! 7e !o7#78r# eG$!te%te!' 4'3'2'2 S$ e @o%7o # # !er re8!#7o !er= ;ort#7o 7e ;#!;o # o #r&o 7e # %e# AA ;oo !e 8e!tr# e% # F$&8r# 41 eG;e:to !$ to7o e @o%7o # # !er re8!#7o e% @or# $%t#;t#, e%to%;e! e ;#!;o !er= ;ort#7o # o #r&o 7e # %e# CC' 4'3'3 CASCOS 4'3'3'1 L#! :#;#! 7e ;#!;o !er=% ;ort#7#! 7e #;8er7o ;o% 8%o 7e o! to7o! !$&8$e%te! o 8%# ;o>$%#;$<% 7e o! $!o! #' Lo! ;orte! !er=% he;ho! :#r# reoer #! !o7#78r#! eG$!te%te!  #! o%#! #@e;t#7#! :or ;#or' >' Lo! ;orte! he;ho! # 8% %$o 7e 6 :8#! 7e 7$!t#%;$# 7e #! !o7#78r#! eG$!te%te! eG;e:to 7o%7e o! ;orte! ;r8;e% #! !o7#78r#! eG$!te%te!' 4'3'3'2 Lo! #%$o! 7e re@8ero 7e ;#!;o, $%;8e%7o #! tr#>e! 7e $e%to  =%&8o! !8:er$ore!, :8e7e% 7e?#r!e #%eGo! # #! :#;#! 7e ;#!;o < :8e7e% !er reo$7#! ;ort#%7o e% #! 8%$o%e! !o7#7#!' E =re# 7o%7e # 8%$<% :ro$!$o%# e! reo$7# !er= %$e#7o ;o% # :#;# 7e ;#!;o' 4'3'3'3 E ;#!;o !er= ;ort#7o 7e!7e # :#;# 7e @o%7o # o #r&o 7e # %e# (( ;oo !e 8e!tr# e% # F$&8r# 41' L# ;o%eG$<% 7e !o7#78r# ;#!;o  @o%7o eG$!te%te %o !er= re8!#7# # e%o! B8e to7o e @o%7o ## # !er re8!#7o e% @or# $%t#;t#'

4'3'/ TEC-OS 4'3'/'1 L#! :#;#! 7e te;ho !er=% ;ort#7#! e% o! ;or7o%e! 7e #! !o7#78r#! # !o#:# o ;ort#%7o # o #r&o 7e #! !o7#78r#! re#%e%te! e% 8% %$o 7e 2 :8#! 7e 7$!t#%;$# 7e #! !o7#78r#! eG$!te%te!, eG;e:to 7o%7e o! ;orte! ;r8;e% ;o!t8r#! 7e !o7#78r# eG$!te%te!' 4'3'/'2 L#! e!tr8;t8r#! 7e !o:orte 7e te;ho !er=% 7e!#%te#7#! reo$e%7o o! :er%o! !$ o! h8>$er# o 7e!o7#%7o #! !o7#78r#! 7e # 8%$<% e!tr8;t8r#' 4'3'5 MARCADO DE PIE)AS 4'3'5'1 L#! :#;#! 7e te;ho, ;#!;o  @o%7o !er=% #r;#7#! #%te! 7e 7e!#%te#r :#r# r=:$7# $7e%t$@$;#;$<%  ;oo;#;$<% ;8#%7o e t#%B8e !e# re;o%!tr8$7o' E #ter$# 7e #r;#7o !er= 7e 8% t$:o 78r#7ero' A&o #7$;$o%#  Kt$ !o% o! 7$>8?o! o!tr#%7o #! 8>$;#;$o%e! 7e #r;#7o 7e :$e#' 4'3'5'2 U% %$o 7e 7o! ?8e&o! 7e #r;#! $&8##%7o e :8%<% # ;e%tro !er=% 8>$;#7#! e% #! or$#! 7e # :#rte !8:er$or e $%@er$or 7e ;#7# :#;# 7e ;#!;o :#r# @#;$$t#r # #7e;8#7# #$%e#;$<% 78r#%te # re;o%!tr8;;$<%' 4'/ 4'/'1 4'/'1'1

RECONSTRUCCION *ENERALIDADES L# >#!e :#r# e t#%B8e re;o%!tr8$7o ;8:$r= #! toer#%;$#! 7e ;o%!tr8;;$<% 7#7#! e% 4'5'6

4'/'1'2 :#;#'

Lo! #;;e!or$o! :ro$!$o%#e! !er=% reo$7o!  e =re# 7e 8%$<% !er= %$e#7# ;o% t$err# ;o% # !8:er@$;$e 7e #

4'/'2 SOLDADURA 4'/'2'1 Se h#r=% :ro$!$o%e! 78r#%te # re;o%!tr8;;$<% 7e 8% t#%B8e :#r# #!e&8r#r B8e #' L#! 8%$o%e! !o7#7#! ert$;#e! e% e ;#!;o %o e!t% #$%e#7#! ;o% #! 8%$o%e! !o7#7#! e% #! :#;#! 7e @o%7o' >' No h#>r= o%#! 7e !o7#78r# #@e;t#7#! :or eG;e!o 7e ;#or B8e :er#%e;#% 7e #! !o7#78r#! 7e t#%B8e or$&$%# eG;e:to 7o%7e %8e#! 8%$o%e! ;r8;e% 8%$o%e! or$&$%#e!' ;' Lo! reB8$!$to! 7e e!:#;$#7o 7e !o7#78r# 7e # F$&8r# 1 !e#% #%te%$7o!' 4'/'2'2 Lo! t#%B8e!  !8! #;;e!or$o! e!tr8;t8r#e! !er=% !o7#7o! 7e #;8er7o ;o% o! :ro;e!o! e!:e;$@$;#7o! e% # Nor# API 650  o! reB8$!$to! 7e 4'/'2'3 # 4'/'2'11'

29 4'/'2'3 No !e e@e;t8#r= !o7#78r# 7e ;8#B8$er ;#!e ;8#%7o #! !8:er@$;$e! 7e #! :#rte! # !er !o7#7#! e!t% hKe7#! :or 8$#, %$ee o h$eo < ;8#%7o # 8$# o %$ee e!t ;#e%7o !o>re t#e! !8:er@$;$e! o 78r#%te :ero7o! 7e @8erte! $e%to!, # e%o! B8e e !o7#7or  e tr#>#?o e!t% #:ro:$#7#e%te &8#re;$7o!' No !e e@e;t8#r= !o7#78r# 7e ;8#B8$er ;#!e ;8#%7o # te:er#t8r# 7e et# >#!e !e# e%or # 0 &r#7o! F' C8#%7o # te:er#t8r# 7e et# >#!e !e# e%tre 0  32 &r#7o! F o e e!:e!or !e# e% eG;e!o 7e 1 :8#, e et# >#!e B8e e!t 7e%tro 7e 3 :8#! 7e !$t$o 7o%7e # !o7#78r# # # !er $%$;$#7# !er= ;#e%t#7# # 8%# te:er#t8r# #:roG$#7#e%te 1/0 &r#7o! F #%te! 7e !o7#r' +er 4'/'/'3 :#r# reB8$!$to! 7e :re;#e%t#7o :#r# :#;#! 7e ;#!;o !o>re 1 12 :8#! 7e e!:e!or' 4'/'2'/ C#7# ;#:# 7e !o7#78r# o 7e !o7#78r# 8t$;#:# !er= $:$#7# 7e !e7$e%to!  otro! 7e:;orte #;e:t#>e =G$o e! 7e 16/ 7e :8# 7e et# >#!e :#r# 8%$o%e! 7e to:e ert$;#' P#r# 8%$o%e! 7e to:e hor$o%t# e !8>;orte %o eG;e7$e%7o 132 7e :8# 7e :ro@8%7$7#7 e! #;e:t#>e' 4'/'2'6 E re@8ero 7e #! %8e#! !o7#78r#! e% to7#! #! 8%$o%e! 7e to:e e% ;#7# #7o 7e # :#;# %o eG;e7er=% o! e!:e!ore! !$&8$e%te! E!:e!or 7e :#;# E!:e!or 7e Re@8ero M=G$o :8#! :8#!  8%$o%e! 8%$o%e! ert$;#e! hor$o%t#e!  12 332 14  12 h#!t# 1 14 316 1 316 1/

4'/'2' L#! !o7#78r#! 7e t#%B8e 8!#7#! e% e e%!#>e 7e #! 8%$o%e! ert$;#e! 7e ;#!;o! 7e t#%B8e, !er=% reo$7#!  %o :er#%e;er=% e% # 8%$<% ter$%#7# ;8#%7o #! 8%$o%e! !e#% !o7#7#! #%8#e%te' C8#%7o t#e! 8%$o%e! !e#% !o7#7#! :or e :ro;e!o 7e #r;o !8er&$7o, #! !o7#78r#! :or :8%to! !er=% $:$#7#! e% :ro@8%7$7#7 7e to7o e !e7$e%to 7e !o7#78r# :ero %o %e;e!$t#% !er reo$7#! :re$%$e%7o B8e e!t% >$e%  e!t% :ro@8%7#e%te @8!$o%#7#! e% o! re>or7e! 7e !o7#78r# #:$;#7# !8>!e;8e%tee%te' L#! !o7#78r#! 7e :8%to !er=% e@e;t8#7#! 8!#%7o 8% :ro;e7$$e%to 7e !o7#78r# :or @$ete o !o7#78r# # to:e ;#$@$;#7o 7e #;8er7o ;o% # Se;;$<% I 7e C<7$&o ASME' L#! !o7#78r#! :or :8%to # !er 7e?#7#! e% !$t$o !er=% he;h#! :or !o7#7ore! ;#$@$;#7o!' 4'/'2'4 S$ !e h#% #:$;#7o :r$er#e%te ree!t$$e%to! !o7#>e! e% #! !8:er@$;$e! # !er !o7#7#!, !e $%;8$r=% e% #! :r8e>#! 7e ;#$@$;#;$<% 7e :ro;e7$$e%to 7e !o7#78r# :#r# # #r;#, @#?o h$7r<&e%o :#r# !o7#78r#! #%8# :or #r;o $%;8e%7o, # 8%$<% 7e :r$er re;orr$7o 7e ;#!;o # #! :#;#! 7e @o%7o o #%$o 7e :#;# #%8#r, ;oo !$&8e #' P#r# to7#! #! !o7#78r#! e% e re;orr$7o 7e ;#!;o :or e%;$# 0'5 :8#! 7e e!:e!or ;o%@ore # # Nor# API 650 *r8:o IIII' >' P#r# to7#! #! !o7#78r#! e% to7o e re;orr$7o 7e ;#!;o ;o%@ore # # Nor# API 650 *r8:o I++I' 4'/'2'10 Se 8!#r=% ee;tro7o! 7e >#?o h$7r<&e%o :#r# !o7#r %8e#! 8%$o%e!, :ro$!$o%#e!  :er#%e%te! :#r# ;#!;o! 7e #;8er7o # # Nor# API 650 *r8:o I+, I+A, + < +I' E :ro;e7$$e%to 7e !o7#78r# !ee;;$o%#7o %o ;#8!#r= r8:t8r# !o>re>or7e t#>$%, !e ;o%!$7er#r= # %e;e!$7#7 7e :re;#e%t#$e%to 7e :#;#! &r8e!#! ;8$7#%7o e e@e;to 7e 8%# te:er#t8r# #to!@r$;# >#?# 78r#%te # !o7#78r# ' 4'/'2'11 S$ #! !o7#78r#! eG$!te%te! !o% h##7#! %o !#t$!@#;tor$#! :or # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%, !er=% re:#r#7#! ;o%@ore # '5' 4'/'3 FONDOS 4'/'3'1 De!:8! 7e B8e #! :#;#! 7e @o%7o !o% !#;#7#! @8er#  :8%te#7#! :ro$!$o%#e%te e!t#! 7e>er#% !er 8%$7#! :or !o7#78r#, B8e7#%7o #! ?8%t#! e% 8%# !e;8e%;$# B8e re!8te # e%or 7$!tor!$<% ;o%tr#;;$<%  :ro:or;$o%e t#% ;er;# ;oo !e# :o!$>e 8%# !8:er@$;$e :#%#' 4'/'3'2 L# !o7#78r# 7e ;#!;o ;o% e @o%7o eG;e:to :#r# ho?#! 7e :8ert# !er= ter$%#7# #%te! 7e !o7#r #! 8%$o%e! 7e @o%7o' 4'/'3'3 !o7#78r#'

L#! :#;#! 7e>e% !er 7o>#7#! :or o! #7o! e% ;o%t#;to ;err#7o :#r# to7o! o! tr#!#:e! 7e ?8%t#! 78r#%te #

4'/'/ CASCOS 4'/'/1 L#! :#;#! # !er 8%$7#! :or !o7#78r# # to:e !er=% e:#re?#7#! ;o% :re;$!$<%  rete%$7#! e% :o!$;$<% 78r#%te # !o7#78r#' E 7e!#$%e#$e%to e% 8%$o%e! ert$;#e! ter$%#7#! 7e =! 7e 54 7e :8# 7e e!:e!or %o eG;e7er=% 7e 10 :or ;$e%to 7e e!:e!or 7e :#;#, ;o% 8% %$o 7e 14 7e :8#' E 7e!#$%e#$e%to e% 8%$o%e! ;o% e!:e!or 7e 54 7e :8# o e%or %o eG;e7er= 7e 116 7e :8#' L#! 8%$o%e! ert$;#e! !er=% ter$%#7#! #%te! 7e B8e # 8%$<% hor$o%t# $%@er$or !e# e@e;t8#7#' 4'/'/'2 E% 8%$o%e! 7e to:e hor$o%t# ter$%#7#!, # :#;# !8:er$or %o :roe;t#r= =! #= 7e # ;#r# 7e # :#;# $%@er$or e% ;8#B8$er :8%to :or =! 7e 20 :or ;$e%to 7e e!:e!or 7e # :#;# !8:er$or, ;o% 8%# :roe;;$<% =G$# 7e 14 7e :8#, eG;e:to B8e 8%# :roe;;$<% 7e 516 7e :8# !e# #;e:t#>e :#r# :#;#! !8:er$ore! ;o% e!:e!or e%or # 516 7e :8#'

30

4'/'/'3 P#r# 8%$o%e! ert$;#e!  hor$o%t#e! e% ;#:#! 7e ;#!;o 7e t#%B8e ;o%!tr8$7#! 7e #ter$# :or e%;$# 7e 1 12 :8#! 7e e!:e!or >#!#7o e% e e!:e!or 7e # :#;# =! &r8e!# e% # 8%$<%, !e reB8$ere% :ro;e7$$e%to! 7e !o7#78r# 7e :#!o Kt$:e, !$% :#!#r :or e%;$# 7e 3/ 7e :8# 7e e!:e!or :er$t$7o' U% :re;#e%t#$e%to %$o 7e 200 &r#7o! F !e reB8$ere :#r# e!t#! !o7#78r#!' 4'/'5 TEC-OS E!t# %or# %o $%;8e ;o%7$;$o%e! e!:e;$#e! :#r# re;o%!tr8;;$<% 7e te;ho, eG;e:to B8e e #r;o e!tr8;t8r# t# ;oo ;#>ro! o tr#>e! 7e>e e!t#r r#o%#>ee%te #$%e#7o # # !8:er@$;$e' Otro! reB8$!$to! !er=% 7e #;8er7o ;o% # %or# #:$;#>e'

4'/'5 TEC-OS E!t# %or# %o $%;8e e!t$:8#;$o%e! e!:e;$#e! :#r# re;o%!tr8;;$<% 7e te;ho, eG;e:to B8e e #r;o e!tr8;t8r# t# ;oo ;#>ro!  tr#>e! 7e>e e!t#r r#o%#>ee%te #?8!t#7o # # %e#  # # ! 8:er@$;$e' Otro! reB8$!$to! !er=% 7e #;8er7o ;o% # %or# #:$;#>e' 4'5 TOLERANCIAS DIMENSIONALES 4'5'1 *ENERALIDADES 4'5'1'1 L#! toer#%;$#! 7#7#! e% e!t# !e;;$<% h#% !$7o e!t#>e;$7#! :#r# $%!t#H#r 8% t#%B8e re;o%!tr8$7o 7e #:#r$e%;$# e $%te&r$7#7 e!tr8;t8r# #;e:t#>e!  :#r# :er$t$r e #7e;8#7o @8%;$o%#$e%to 7e o! te;ho! @ot#%te!  !eo!' 4'5'1'2 L#! e7$;$o%e! :#r# er$@$;#r e!t#! toer#%;$#! !er=% to#7#! #%te! 7e # :r8e># h$7ro!t=t$;# 7e t#%B8e re;o%!tr8$7o' 4'5'2 CAIDA 4'5'2'1 L# =G$# toer#%;$# 7e ert$;#$7#7 7e :o#7# 7e # :#rte !8:er$or 7e ;#!;o ;o% re!:e;to # @o%7o 7e ;#!;o %o eG;e7er= 1100 7e # #t8r# 7e t#%B8e tot#, ;oo 8% =G$o 7e 5 :8#!' 4'5'2'2 L# toer#%;$# 7e ert$;#$7#7 e% 8% re;orr$7o 7e ;#!;o %o eG;e7er= o! #ore! e!:e;$@$;#7o! :#r# toer#%;$#! 7e @=>r$;# e% ASTM A 6 < A 20, o B8e !e# #:$;#>e'

4'5'3 REDONDE) E r#7$o e7$7o # 8% :$ :or e%;$# 7e # !o7#78r# 70e ;#!;o # @o%7o %o eG;e7er= #! toer#%;$#! !$&8$e%te! D$=etro 7e t#%B8e Toer#%;$#! 7e r#7$o :$e! :8#! /0  1 2 /0 #  150  3/ 150 #  250  1  250  1 1/ L#! toer#%;$#! 7e r#7$o ;o% e7$;$<% #or # 8% :$ :or e%;$# 7e # !o7#78r# ;#!;o # @o%7o %o eG;e7er=% tre! e;e! #! toer#%;$#! 7#7#! #%ter$ore%te' 4'5'/ PEAWIN* Co% 8%# t#># 7e ;8r#t8r# hor$o%t# 7e 36 :8#! 7e #r&o, e rt$;e %o eG;e7er= 12 :8#' L# t#># 7e ;8r#t8r# !er= he;h# ;o% e r#7$o eGter$or #?8!t#7o 7e t#%B8e' 4'5'5 (ANDIN* Co% 8%# t#># 7e ;8r#t8r# ert$;# 7e 36 :8#! 7e #r&o, e >#%;$%& ;er;#7o %o eG;e7er= 8%# :8#'

4'5'6 CIMIENTOS 4'5'6'1 P#r# o&r#r #! toer#%;$#! e!:e;$@$;#7#! e% 4'5'1 # 4'5'5 e! e!e%;$# B8e o! ;$$e%to! !e #?8!te% # 8% :#%o # !er :ro$!to :#r# # re;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e' E ;$$e%to te%7r= #7e;8#7# ;#:#;$7#7 7e re!$!te%;$# :#r# #%te%er e ;$$e%to e% @or# ;orre;t#' 4'5'6'2 Do%7e !e e!:e;$@$B8e% ;$$e%to! #?8!t#7o! # 8% :#%o hor$o%t#, #! toer#%;$#! !er=% ;oo !$&8e #' 7o%7e !e :roe#% :#re7e! #%8#re! >#?o e ;#!;o, # :#rte !8:er$or 7e # :#re7 #%8#r te%7r= 8% %$e 7e%tro 7e  14 7e :8# e% 30 :$e! 7e # ;$r;8%@ere%;$#  7e%tro 7e 1/ 7e :8# e% # ;$r;8%@ere%;$# tot# e7$7# 7e!7e # ee#;$<% :roe7$o' >' 7o%7e %o !e :roe#% :#re7e! #%8#re!, e ;$$e%to >#?o e ;#!;o te%7r= e %$e 14 7e :8# e% 10 :$e! 7e ;$r;8%@ere%;$#  7e%tro 7e 12 :8# e% # ;$r;8%@ere%;$# tot# e7$7# 7e!7e # ee#;$<% :roe7$o' 4'5'6'3 P#r# ;$$e%to! e!:e;$@$;#7o! # te%er :e%7$e%te 7e!7e 8% :#%o hor$o%t#, #! 7$@ere%;$#! 7e ee#;$<% !o>re # ;$r;8%@ere%;$# !er=% ;#;8#7#! 7e!7e e :8%to #to e!:e;$@$;#7o' L#! 7$@ere%;$#! 7e ee#;$<% re#e! !o>re # ;$r;8%@ere%;$# !er=% 7eter$%#7#! 7e!7e # ee#;$<% re# 7e :8%to #to e!:e;$@$;#7o' L#! 7$@ere%;$#! 7e ee#;$<% re#e! %o !e 7e!$#r=% 7e #! 7$@ere%;$#! ;#;8#7#! e% =! 7e #! toer#%;$#! !$&8e%te! #' 7o%7e !e :roe#% :#re7e! #%8#re!,  14 7e :8# e% 30 :$e! 7e ;$r;8%@ere%;$#   1/ :8# e% # ;$r;8%@ere%;$# tot#' >' 7o%7e %o !e :roe#% :#re7e! #%8#re!,  14 7e :8# e% 10 :$e! 7e ;$r;8%@ere%;$#   12 :8# e% # ;$r;8%@ere%;$# tot#'

31

32

SECCION 9  SOLDADURA 9'1 CALIFICACIONES DE SOLDADURA 9'1'1 L#! e!:e;$@$;#;$o%e! 7e :ro;e7$$e%to :#r# !o7#78r# "PS,  o! !o7#7ore!  o:er#7ore! 7e !o7#78r# !er=% ;#$@$;#7o! 7e #;8er7o ;o% # Se;;$<% I 7e C<7$&o ASME' 9'1'2 L# !o7#>$$7#7 7e #;ero 7e o! t#%B8e! eG$!te%te! !er= er$@$;#7#' S$ # e!:e;$@$;#;$<% 7e #ter$# :#r# e #;ero 7e 8% t#%B8e eG$!te%te e! 7e!;o%o;$7# 8 o>!oet#, 8e!tr#! 7e #;ero :#r# # ;#$@$;#;$<% 7e :ro;e7$$e%to 7e !o7#78r# !er=% to#7o! 7e # :#;# re# # !er 8!#7#' 9'2 IDENTIFICACION Y RE*ISTROS 9'2'1 A ;#7# !o7#7or  ;#7# o:er#7or 7e !o7#78r# e !er= #!$&%#7o 8% %Kero $7e%t$@$;#7or, etr# o !>oo' Lo! re&$!tro! 7e e!t# $7e%t$@$;#;$<%, ?8%to ;o% # @e;h#  re!8t#7o! 7e #! :r8e>#! 7e ;#$@$;#;$<% 7e !o7#7or !er=% #;;e!$>e! # $%!:e;tor' 9'2'2 L# #r;# 7e $7e%t$@$;#;$<% 7e !o7#7or o 7e o:er#7or 7e !o7#78r# !er=% e!t#:#7o! # #%o o # =B8$%#  # $%ter#o! B8e %o eG;e7#% 3 :$e! # o #r&o 7e #! !o7#78r#! ter$%#7#!' E% 8&#r 7e e!t#:#7o, !e :8e7e #%te%er 8% re&$!tro B8e $7e%t$@$B8e # !o7#7or 8 o:er#7or 7e !o7#78r# e:e#7o :#r# ;#7# 8%$<% !o7#7# e!to! re&$!tro! !er=% #;;e!$>e! # $%!:e;tor' L#! !o7#78r#! 7e :#;# 7e te;ho  #! !o7#78r#! 7e >r$7# # ;8eo 7e >oB8$# %o reB8$ere% $7e%t$@$;#;$<% 7e !o7#7or'

33 SECCION 10  EAMEN Y PRUE(A 10'1 EAMENES NO DESTRUCTI+OS 10'1'1 *ENERALIDADES 10'1'1'1 Se :re:#r#r=% :ro;e7$$e%to! 7e eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o!, ;r$ter$o! 7e ;#$@$;#;$<%  #;e:t#;$<% :#r# to7o! $!8#e!, 7e :#rt;8# #&%t$;#, :e%etr#;$<% B8$7#, 8tr#!<%$;o!  r#7$o&r=@$;o! 7e #;8er7o ;o% # Nor# 650 7e API  o! reB8$!$to! !8:ee%t#e! 7#7o! #B8' 10'1'1'2 E :er!o%# B8e e@e;tKe o! eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o! e!t#r= ;#$@$;#7o 7e #;8er7o ;o% # Nor# 650 7e API  o! reB8$!$to! !8:ee%t#e! 7#7o! #B8' 10'1'2 PENETRACIONES DE CASCO 10'1'2'1 E eG#e% 8tr#!<%$;o 7e # :#;# 7e ;#!;o :#r# #$%#;$o%e! !e e@e;t8#r= e% e =re# $%e7$#t# #@e;t#7# ;8#%7o #' !e #H#7# 8%# :#;# 7e re@8ero # 8%# :e%etr#;$<% %o re@or#7# eG$!te%te' >' !e #H#7# 8%# ;o%eG$<% hot t#:' 10'1'2'2 L#! ;#$7#7e! re!8t#%te! 7e 8!#r o:er#;$o%e! ;o% e!;o:o o e!er$#7o :#r# reoer !o7#78r#! 7e #;;e!or$o! 7e :#;#! 7e re@8ero eG$!te%te! !er=% eG#$%#7#! :or to7o! t#%to $!8#e! ;oo :or :#rt;8# #&%t$;# o :e%etr#;$<% 7e B8$7o' 10'1'2'3 L#! !o7#78r#! ter$%#7#! 8%$e%7o e ;8eo 7e >oB8$# # ;#!;o,  :#;# 7e re@8ero # ;#!;o  # ;8eo 7e >oB8$#, !er=% eG#$%#7#! :or to7o! 7e :#rt;8# #&%t$;# o B8$7o :e%etr#%te' 10'1'2'/ L#! !o7#78r#! ter$%#7#! 7e e%!#>e! r#:#r#7o! # te%!$<% !er=% eG#$%#7#! :or to7o! t#%to $!8#e! ;oo 7e :#rt;8# #&%t$;# o :e%etr#;$<% 7e B8$7o! 7e!:8! 7e # :r8e># 7e #$$o 7e e!@8ero, :ero #%te! 7e # :r8e># h$7ro!t=t$;#' 10'1'2'5 P#r# :e%etr#;$o%e! $%!t##7#! 8!#%7o :#;#! 7e $%!erto, #! !o7#78r#! # to:e ter$%#7#! e%tre # :#;# $%!erto  # :#;# 7e ;#!;o !er=% tot#e%te r#7$o&r#@$#7#!' 10'1'3 REPARACIONES EN DEFECTOS DE SOLDADURA 10'1'3'1 L#! ;#$7#7e! re!8t#%te! 7e o:er#;$o%e! ;o% e!;o:o o e!er$#7o :#r# reoer 7e@e;to! 7e !o7#78r# !er=% eG#$%#7#! :or to7o! t#%to $!8#e! ;oo :or :#rt;8# #&%t$;# o :e%etr#;$<% 7e B8$7o' 10'1'3'2 L#! re:#r#;$o%e! 7e !o7#78r# # to:e ter$%#7#! !er=% eG#$%#7#! !o>re !8 o%&$t87 tot# :or to7o! r#7$o&r=@$;o! o 8tr#!<%$;o!' 10'1'3'3 L#! re:#r#;$o%e! 7e !o7#78r#! 7e @$ete ter$%#7#!, !er=% eG#$%#7#! !o>re !8 o%&$t87 tot# :or e to7o 7e eG#e% %o 7e!tr8;t$o' 10'1'/ UNIONES PRO+ISIONALES Y PERMANENTES A PLACAS DE CASCO 10'1'/'1 L#! =re#! 7o%7e #! :roe;;$o%e! 7e !o7#78r# re#%e%te! 7e!:8! 7e reo;$<% 7e 8%$o%e! :ro$!$o%#e! h##% !$7o $:$#7#! # :#;# 7e ;#!;o !er# eG#$%#7# :or e to7o 7e eG#e% %o 7e!tr8;t$o' 10'1'/'2 L#! !o7#78r#! 7e 8%$o%e! %8e#! o :ro$!$o%#e! e@e;t8#7#! # #ter$# 7e ;#!;o !er= 7e #;8er7o # # Nor# API 650 *r8:o I+, I+A, + o +I  !er=% eG#$%#7#! :or to7o! $!8#e! #! ;oo :or :#rt;8# #&%t$;# o B8$7o :e%etr#%te' 10'1'5 SOLDADURAS DE PLACA DE CASCO L#! %8e#! !o7#78r#! 8%$e%7o :#;# 7e ;#!;o !er=% eG#$%#7#! :or to7o! r#7$o&r=@$;o! er 10'2' A7e=!, :#r# e!:e!ore! 7e :#;# #ore! 7e 8%# :8#, # !8:er@$;$e e!;o:#7# e% # :#rte :o!ter$or 7e :#!o 7e @o%7o 7e # !o7#78r#  7e :#!o @$%# ;#7# #7o !er= eG#$%#7o e% !8 o%&$t87 tot# :or to7o! 7e :#rt;8# #&%t$;# o B8$7o :e%etr#%te' 10'1'6 SOLDADURA DE CASCO A FONDO L# %8e# !o7#78r# e% # 8%$<% ;#!;o # @o%7o !er= $%!:e;;$o%#7# e% !8 o%&$t87 tot# :or 8%# ;#?# 7e #;o 7e =%&8o re;to  8%# :e;8# 7e !o8;$<%, o #:$;#%7o #;e$te 7$e!e $&ero' A7$;$o%#e%te, e :r$er :#!o 7e !o7#78r# !er= $%!:e;;$o%#7o #:$;#%7o #;e$te 7$e!e $&ero # #7o o:8e!to # B8e @8e he;ho e :r$er :#!o 7e !o7#78r#' Se :er$t$r= B8e e #;e$te :er#%e;# # e%o! / hor#! :re@ere%tee%te :or # %o;he  8e&o # !o7#78r# !er= $%!:e;;$o%#7# >8!;#%7o #;;$<% 7e e:#B8et#78r# 7e #&o7<%' E #;e$te !er= ret$r#7o #%te! 7e B8e !e ter$%e # !o7#78r#' 10'1' FONDOS L#! 8%$o%e! 7e @o%7o %8e#e%te !o7#7#! !er=% :ro>#7#! 8!#%7o 8%# ;#?# 7e #;o  8%# :e;8# 7e !o8;$<%, o 8% &#! r#!tre#7or  7ete;tor' C#7# 8%$<% !er= :ro>#7# e% !8 o%&$t87 tot#' 10'2 RADIO*RAFIAS 10'2'1 NUMERO Y U(ICACION DE RADIO*RAFIAS E %Kero  8>$;#;$<% 7e r#7$o&r#@#! !er= 7e #;8er7o ;o% # Nor# API 650  o! reB8$!$to! #7$;$o%#e! !$&8$e%te! 10'2'1'1 P#r# 8%$o%e! ert$;#e! %8e#! 7e ;#!;o o re:#r#7#! !e to#r= 8%# r#7$o&r#@# e% ;#7# 8%$<%' 10'2'1'2 P#r# 8%$o%e! hor$o%t#e! 7e ;#!;o %8e#! o re:#r#7#! !e to#r= 8%# r#7$o&r#@# :or ;#7# 50 :$e! 7e 8%$<% hor$o%t#, %o $%;8e%7o #B8eo! reB8er$7o! e% $%ter!e;;$o%e! 7e 8%$o%e! ert$;#e!  hor$o%t#e!' 10'2'1'3

P#r# ;#7# $%ter!e;;$<% %8e# o re:#r#7# e%tre 8%$o%e! ert$;#e!  hor$o%t#e! 7e ;#!;o !e to#r= 8%# r#7$o&r#@#'

10'2'1'/ API 650'

P#r# t#%B8e! re;o%!tr8$7o!, ;#7# 8%$<% 7e :#;# #%8#r !o7#7# # to:e !er= r#7$o&r#@$#7# 7e #;8er7o ;o% # Nor#

3/ 10'2'1'5 L#! !o7#78r#! 7e ho?# 7e :8ert#  :#;# $%!erto 7e ;#!;o %8e#!  !8!t$t8$7#! !er=% r#7$o&r#@$#7#!' P#r# :#;#! 7e !8!t$t8;$<% ;$r;8#re!, !e to#r= 8% %$o 7e 8%# r#7$o&r#@#, $%7e:e%7$e%tee%te 7e e!:e!or' P#r# :#;#! 7e re@8ero ;8#7r#7#! o re;t#%&8#re!, !e to#r= # e%o! 8%# r#7$o&r#@# e% 8%# 8%$<% ert$;#  # e%o! 8%# e% 8%# 8%$<% hor$o%t#,  8%# e% ;#7# e!B8$%#' To7#! #! 8%$o%e! e%tre !o7#78r#! 7e re:#r#;$<%  eG$!te%te! !er=% r#7$o&r#@$#7#!, S$ o! 7e@e;to! !e e%;8e%tr#%, !e e@e;t8#r= 100X 7e r#7$o&r#@# e% # !o7#78r# re:#r#7#' 10'1'2'6

L# o%&$t87 7e 7$#&%
10'2'2 CRITERIO DE ACEPTACION PARA SOLDADURAS PLACA DE CASCO NUE+AS A PLACA DE CASCO EISTENTES S$ # r#7$o&r#@# 7e 8%# $%ter!e;;$<% e%tre 8%# !o7#78r# %8e#  8%# $e?# 7ete;t#% !o7#78r#! $%#;e:t#>e! :or #! %or#! #;t8#e!, #! !o7#78r#! eG$!te%te! :8e7e% !er e#8#7#! 7e #;8er7o # # %or# or$&$%# 7e ;o%!tr8;;$<%' 10'2'3 MARCADO E IDENTIFICACION DE RADIO*RAFIAS 10'2'3'1 C#7# :e;8# o!tr#r= 8%# $7e%t$@$;#;$<% 7e !o7#7or e! e@e;t8#%7o # !o7#78r#' U% #:# 7e !o7#78r# o!tr#%7o # 8>$;#;$<% 7e !o7#78r#!, %Kero 7e !o7#78r#, %Kero 7e r#7$o&r#@#, $7e%t$@$;#;$<% 7e !o7#7or  &r#7o 7e ;#7# !o7#78r# e! 8%# #ter%#t$# #;e:t#>e # e!te reB8$!$to' 10'2'3'2

L#! r#7$o&r#@#! 7e tr#>#?o re:#r#7o  re&$!tro! 7e r#7$o&r#@#! 7e tr#>#?o re:#r#7o !er=% #r;#7#! ;o% # etr# R'

10'3 PRUE(A -IDROSTATICA 10'3'1 CUANDO SE REQUIERE LA PRUE(A-IDROSTATICA 10'3'1'1 Se e@e;t8#r= 8%# :r8e># h$7ro!t=t$;# ;o:et# :or 2/ hor#! e% #' 8% t#%B8e re;o%!tr8$7o >' ;8#B8$er t#%B8e B8e h## :#!#7o :or re:#r#;$o%e! #ore! o o7$@$;#;$o%e! #ore! er 10'3'1'2 # e%o! B8e h## eG;e%;$<% :or 10'3'2 :#r# # ;o>$%#;$<% 7e #ter$# #:$;#>e, #! ;oo 7e 7$!eHo  o7#$7#7e! 7e ;o%!tr8;;$<%' 10'3'1'2 Lo! tr$%o! reparación mayor y modificación mayor !e re@$ere% # o:er#;$o%e! B8e reB8$ere% ;ort#7o, #7$;$<%, reo;$<% o !8!t$t8;$<% 7e #%$o 7e :#;# #%8#r , # !o7#78r# ;#!;o # @o%7o o 8%# :#rte e7$>e 7e ;#!;o' De%tro 7e e!te ;o%teGto, re:#r#;$o%e! #ore!  o7$@$;#;$o%e! #ore! $%;8$r#% #' L# $%!t##;$<% 7e ;8#B8$er :e%etr#;$<% 7e ;#!;o 7e>#?o 7e %$e 7e $B8$7o 7e 7$!eHo #or # 12 :8#! NPS, o ;8#B8$er :e%etr#;$<% 7e @o%7o 8>$;#7# 7e%tro 7e 12 :8#! 7e ;#!;o' >' L# reo;$<%  !8!t$t8;$<% o #7$;$<% 7e ;8#B8$er :#;# 7e ;#!;o 7e>#?o 7e %$e B8$7o 7e 7$!eHo, o ;8#B8$er #ter$# 7e #%$o 7e :#;# #%8#r 7o%7e # 7$e%!$<% =! #r&# 7e # :#;# 7e !8!t$t8;$<% eG;e7# 12 :8#!' ;' L# reo;$<%  !8!t$t8;$<% :#r;$# o tot# =! 7e # $t#7 7e e!:e!or 7e !o7#78r# 7e =! 7e 12 :8#! 7e :#;#! 7e ;#!;o 7e 8%$<% 7e !o7#78r# ert$;# , o !o7#78r#! r#7$#e! 8%$e%7o e #%$o 7e :#;# #%8#r' 7' L# $%!t##;$<% 7e 8% %8eo @o%7o e' L# reo;$<%  !8!t$t8;$<% 7e ;8#B8$er :#rte 7e # !o7#78r# 8%$e%7o e ;#!;o # @o%7o o # #%$o 7e :#;# #%8#r' @' L# ere;;$<% :#r;$# o ;o:et# 7e 8% ;#!;o 7e t#%B8e' 10'3'2

CUANDO NO SE REQUIERE LA PRUE(A -IDROSTATICA

10'3'2'1 U%# :r8e># ;o:et# h$7ro!t=t$;# 7e t#%B8e %o !e reB8$ere :#r# re:#r#;$o%e! #ore!  o7$@$;#;$o%e! #ore! ;8#%7o ;8#B8$er# 7e #! ;o%7$;$o%e! >=!$;#! $!t#7#! e% # Co8%# A 7e # T#># 101, e% ;o>$%#;$<% ;o% o! reB8$!$to! e!:e;@$;o! 7e # Co8%# (, !e#% ;8:$7#!' 10'3'2'2 Co% re@ere%;$# # # T#># 101, o! reB8$!$to! e!:e;@$;o! B8e 7e>e% !er ;8:$7o! # e!t#>e;er 8%# >#!e 7e eGe%;$<% 7e # :r8e># h$7ro!t=t$;# !o% $7e%t$@$;#7o! :#r# 8!o e% # Co8%# ( ;oo !$&8e #' e to7o 7e re:#r#;$<% h# !$7o re$!#7o  #:ro>#7o :or 8% $%&e%$ero eG:er$e%t#7o e% 7$!eHo 7e t#%B8e 7e ##;e%#$e%to 7e #;8er7o ;o% # Nor# API 650' >' o! #ter$#e! 8!#7o! :#r# # re:#r#;$<% ;8:$r=% o! reB8$!$to! 7e # Nor# API 650' ;' #! !o7#78r#! 7e 8%$<% 7e ;#!;o hor$o%t#e!  ert$;#e! te%7r=% ;o:et# @8!$<%  ;o:et# :e%etr#;$<%' E eG#e% 7e :#!o 7e @o%7o 7e !o7#78r#  7e :#!o @$%# !er= 7e #;8er7o ;o% 10'1'5' A7e=!, # !o7#78r# ter$%#7# !er= ;o:et#e%te r#7$o&r#@$#7#' 7' L#! :e%etr#;$o%e! 7e ;#!;o !er=% ;oo;#7#! ;o% !o7#78r#! 7e ;o:et# :e%etr#;$<%  ;o:et# @8!$<% :#r# # :#;# 7e re@8ero # ;8eo 7e # >oB8$#  e ;8eo 7e # >oB8$# # #! 8%$o%e! 7e ;#!;o' E :#!o 7e @o%7o 7e # !o7#78r# 7e 8%$<% 7e >oB8$# !er= e!;o:#7o e% # :#rte :o!ter$or  eG#$%#7o :or to7o! 7e :#rt;8# #&%t$;# o B8$7o :e%etr#%te # !o7#78r# ter$%#7# !er= eG#$%#7# :or e to7o 8tr#!<%$;o' E ;r$ter$o 7e eG#$%#;$<%  #;e:t#;$<% :#r# eG=e%e! %o 7e!tr8;t$o! !er= 7e #;8er7o ;o% 10'1'1' T#># 101 Co%7$;$o%e! :#r# EGe%;$<% 7e Pr8e># -$7ro!t=t$;# 7e T#%B8e :#r# Re:#r#;$o%e!  Mo7$@$;#;$o%e! M#ore!  Co%7$;$<% >=!$;# ReB8$!$to! e!:e;@$;o! er 10'3'2'2 :#r# $7e%t$@$;#r !8>tr$%o!  1' #ter$# 7e t#%B8e 7e ro>8!te 7e!;o%o;$7# #,>,;,7 :ero ;8:e e ;r$ter$o 7e eG;e:;$<% 7e # F$&8r# 101 2' #ter$# 7e t#%B8e ;8:e o! reB8$!$to! 7e #,>,;,7 ro>8!te 7e # Nor# API 650, !:t$# e7$;$<% o :o!ter$or 3' re:#r#;$o%e! 7e t#%B8e $$t#7#! # :#;#! 7e #,> @o%7o o #%$o 7e :#;# #%8#r, eG;8e%7o

35 !o7#78r# 7e ;#!;o # @o%7o 

10'3'2'3 U% :r8e># h$7ro!t=t$;# tot# %o e! reB8er$7# 7e!:8! 7e !8!t$t8$t 8%# ho?# 7e :8ert# !$e:re  ;8#%7o #! 7o! !$&8$e%te! ;o%7$;$o%e! !e ;8:#% #' e e!:#;$o e%tre # !o7#78r# ;#!;o # @o%7o  # !o7#78r# 7e # or$# $%@er$or 7e # ho?# 7e # :8ert# !e# #or # 3 :8#! :#r# t#%B8e! e%ore! B8e o $&8#e! # 12 :8# 7e e!:e!or o # #or 7e 4 e;e! e e!:e!or 7e ;#!;o < 10 :8#! :#r# t#%B8e! #ore! # 12 :8# 7e e!:e!or' >' e t#%B8e e!t eGe%to 7e otr# @or# 7e # :r8e># h$7ro!t=t$;# !e&K% o :er$te 10'3'2'1' 10'/ PRUE(AS DE FU*A A #! :#;#! 7e re@8ero %8e#! o o7$@$;#;$o%e! 7e :e%etr#;$o%e! 7e ;#!;o !e e! e@e;t8#r= 8%# :r8e># 7e @8&# 7e #$re 7e #;8er7o # # Nor# 650 API' 10'5 ASENTAMIENTO MEDIDO DURANTE PRUE(A -IDROSTTICA 10'5'1 ESTUDIO INICIAL 10'5'1'1 Do%7e e #!e%t#$e%to e! #%t$;$:#7o, 8% t#%B8e re;e:tor 7e 8%# :r8e># h$7ro!t=t$;# te%7r= ;he;#7o e ;$$e%to :#r# #!e%t#$e%to' 10'5'1'2 E #!e%t#$e%to 7e t#%B8e !er= $%$;$#e%te e!t87$#7o ;o% e t#%B8e #;o 8!#%7o e %Kero 7e :8%to! 7e e7$;$<% 7e ee#;$<% 7e :roe;;$<% 7e :#;# 7e @o%7o, N, 8%$@oree%te 7$!tr$>8$7o! #re7e7or 7e # ;$r;8%@ere%;$#, ;oo !e $%7$;# :or # @
Do%7e' N  %Kero %$o reB8er$7o 7e :8%to! 7e e7$;$<% 7e #!e%t#$e%to, :ero %o e%or # o;ho' To7o! o! #ore! @r#;;$<%#7o! !er=% re7o%7e#7o! # !$&8$e%te %Kero e%tero #or' E e!:#;$#7o =G$o e%tre :8%to! 7e #!e%t#$e%to !er= 7e 30 :$e!' D 7$=etro 7e t#%B8e, e% :$e! 10'5'1'3

L#! e7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to 7e t#%B8e e% 10'5'1'2 !er=% e#8#7#! :#r# #;e:t#;$<% 7e #;8er7o # A:%7$;e ('

10'5'2 ESTUDIO DURANTE PRUE(A -IDROSTATICA E #!e%t#$e%to !er= e7$7o 78r#%te e e%#7o  ;8#%7o e #&8# #;#%;e 100X 7e %$e 7e :r8e>#' E #!e%t#$e%to eG;e!$o :or e A:%7$;e ( !er= ;#8!# 7e :#r#r # :r8e># :#r# $%e!t$&#;$<% o re:#r#;$<% 7e ;$$e%to'

36 SECCION 11  MARCADO Y MANTENIMIENTO DE RE*ISTROS 11'1 P#;#! 7e I7e%t$7#7 11'1'1 Lo! t#%B8e! re;o%!tr8$7o! 7e #;8er7o # # %or# !er=% $7e%t$@$;#7o! :or 8%# :#;# 7e $7e%t$@$;#;$<% 7e et# re!$!te%te # # ;orro!$<% !$$#r # # o!tr#7# e% # F$&8r# 111' L#! etr#!  %8ero! %o e%ore! # 532 7e :8# 7e #to !er=% re##7o!, &r#>#7o!, o e!t#:#7o! e% # :#;# :#r# $%7$;#r # $%@or#;$<% !$&8$e%te #' re;o%!tr8$7o ;o%@ore # API 653 >' %Kero 7e e7$;$<%  re$!$<% ;' #Ho e% B8e !e ter$%< # re;o%!tr8;;$<% 7' !$ !e !#>e, # %or# or$&$%# #:$;#>e  e #Ho 7e ;o%!tr8;;$<% or$&$%# e' 7$=etro %o$%# @' #t8r# 7e ;#!;o %o$%# &' &r#e7#7 e!:e;@$;# 7e 7$!eHo h' %$e 7e B8$7o o:er#t$o :er$!$>e =G$o $' e %o>re 7e ;o%tr#t$!t# 7e re;o%!tr8;;$<%  e %Kero 7e !er$e #!$&%#7o o %Kero 7e ;o%tr#to ?' e %Kero 7e t#%B8e 7e o:er#7or  :ro:$et#r$o J' #ter$# 7e ;#!;o :#r# ;#7# re;orr$7o 7e ;#!;o ' te:er#t8r#! o:er#t$#! =G$#! ' e!@8ero :er$!$>e 8!#7o e% ;=;8o! 7e ;#7# ;#:# 7e ;#!;o 11'1'2 L# %8e# :#;# 7e $7e%t$@$;#;$<% 7e>er= e!t#r 8%$7# # ;#!;o 7e t#%B8e #7#;e%te # # :#;# 7e $7e%t$@$;#;$<% eG$!te%te, !$ # h8>$er#' U%# :#;# 7e $7e%t$@$;#;$<% eG$!te%te !er= 7e?#7# 8%$7# # t#%B8e' L#! :#;#! 7e $7e%t$@$;#;$<% e!t#r=% @$?#! ;o%@ore o e!:e;$@$;# # Nor# API 650' 11'2 RE*ISTROS DE MANTENIMIENTO 11'2'1 C8#%7o 8% t#%B8e e! e#8#7o, re:#r#7o, o7$@$;#7o o re;o%!tr8$7o 7e #;8er7o ;o% e!t# %or#, # $%@or#;$<% !$&8$e%te, e! #:$;#>e, !er= 8%# :#rte 7e o! re&$!tro! 7e o:er#7or  :ro:$et#r$o :#r# e t#%B8e er /'4' 11'2'1'1 C=;8o! :#r# #' e#8#;$<% 7e ;o:o%e%te !o>re $%te&r$7#7, $%;8e%7o ;o%!$7er#;$o%e! 7e @r#;t8r# :or @r#&$$7#7 Se;;$<% 3' >' re;#!$@$;#;$<% $%;8e%7o %$e 7e B8$7o' ;' ;o%!$7er#;$o%e! 7e re:#r#;$<%  o7$@$;#;$<%' 11'2'1'2 D$>8?o! 7e Co%!tr8;;$<%  Re:#r#;$<% 11'2'1'3 D#to! 7e !o:orte #7$;$o%#, $%;8e%7o :ero !$% $$t#r!e #  $%@or#;$<% :erte%e;$e%te # #' $%!:e;;$o%e! $%;8e%7o e!:e!ore! >' re:orte!  ;ert$@$;#;$o%e! 7e :r8e>#! 7e #ter$# ;' :r8e>#! 7' r#7$o&r#@#! #! r#7$o&r#@#! !er= rete%$7#! :or o e%o! 8% #Ho e' ;o%!$7er#;$o%e! 7e @r#;t8r# :or @r#&$$7#7' @' 7#to! 7e ;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e or$&$%# @e;h#, %or# or$&$%#, et;' &' 8>$;#;$<% e $7e%t$@$;#;$<% %o' 7e !er$e 7e o:er#7or  :ro:$et#r$o h' 7e!;r$:;$<% 7e t#%B8e 7$=etro, #t8r#, !er$;$o $' ;o%7$;$o%e! 7e 7$!eHo %$e 7e B8$7o, &r#e7#7 e!:e;@$;#, e!@8ero toer#>e, ;#r&#! 7e 7$!eHo %o 8!8#e!, et;' ?' #ter$#  e!:e!or 7e ;#!;o :or re;orr$7o J' ee#;$o%e! 7e :eretro 7e t#%B8e ' re&$!tro 7e tr$%o 7e ;o%!tr8;;$<%

REPARADO  ALTERADO SE*UN API 653 EDICIONZZZZZZZZZ Re;o%!tr8$7o :or Nor# Or$&$%# ZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ T#%B8e N' ZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ D$=' T#%B8eZZZZZAt8r#ZZZZZ Fe;h# 7e Tr$%oZZZZZZZZZZZZ *r#e7#7 E!:e;@$;#ZZZZZZZZZZ No' 7e Ser$e ZZZZZZZZZZZZZZZZ Pre!$<% 7e D$!eHoZZZZZZZZZZZZ #ter$# :#;# e!@8ero Fe;h# 7e Co%!t' Or$&'ZZZZZZZZZ C#!;o Toer#>e AHo 7e Re;o%!tr8;;$<%ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ N$e LB8$7o M=G' ZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ C#:#;$7#7 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ Te:er#t8r# O:er#t$# M=G'ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ

FI*URA 111 PLACA DE IDENTIFICACION 11'3 CERTIFICACION

3 Lo! t#%B8e! re;o%!tr8$7o! 7e #;8er7o ;o% e!t# %or# reB8er$r=% 7o;8e%t#;$<% 7e t# re;o%!tr8;;$<%,  ;ert$@$;#;$<% 7e B8e e 7$!eHo, re;o%!tr8;;$<%, $%!:e;;$<%,  :r8e># @8ero% e@e;t8#7o! e% ;8:$$e%to ;o% e!t# %or#' L# ;ert$@$;#;$<% 7e>er= ;o%te%er $%@or#;$<% ;oo !e 8e!tr# e% # F$&8r# 112 :#r# 7$!eHo o re;o%!tr8;;$<%, !e&K% #:$B8e' API NORMA 653 91

D32290 009551 6

INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DEL TANQUE CERTIFICACION PARA RECONSTRUCCION DEL TANQUE CONFORME A API 653 Por # :re!e%te ;ert$@$;#o! B8e e t#%B8e re;o%!tr8$7o e% ZZZZZZZZZZZZZZZZ

8>$;#;$<%

 7e!;r$to ;oo !$&8e ZZZZZZZZZ No' 7e Ser$e

ZZZZZZZZZZZZ No' Pro:$et#r$o

ZZZZZ At8r#

ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZ C#:#;$7#7 Te;ho Fot#%te o F$?o

@8e re;o%!tr8$7o, $%!:e;;$o%#7o ,  :ro>#7o 7e #;8er7o ;o% to7o! o! reB8$!$to! #:$;#>e! 7e # Nor# API 653, ZZZZZZZZZe7$;$<%, ZZZZZZZZZre$!$<%, @e;h#7# ZZZZZZZZZZZZZZZ $%;8e%7o to7o e #ter$# !8$%$!tr#7o :or # or&#%$#;$<% 7e re;o%!tr8;;$<%' ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Or&#%$#;$<% 7e Re;o%!tr8;;$<% ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Re:re!e%t#%te A8tor$#7o ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Fe;h#  CERTIFICACION PARA DISEO DE TANQUE CONFORME A API 653 Por # :re!e%te ;ert$@$;#o! B8e # e#8#;$<% 7e 7$!eHo 7e t#%B8e re;o%!tr8$7o e% ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ  7e!;r$to ;oo !$&8e 8>$;#;$<% ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZ No' 7e Ser$e No' Pro:$et#r$o At8r# C#:#;$7#7 Te;ho Fot#%te o F$?o @8e e@e;t8#7# :or # or&#%$#;$<% @$r#%te 7e #;8er7o ;o% to7o! o! reB8$!$to! 7e 7$!eHo 7e # Nor# API 653, ZZZZZZZZZe7$;$<%, ZZZZZZZZZre$!$<%, @e;h#7# ZZZZZZZZZZZZZZZ ' ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Or&#%$#;$<% 7e Re;o%!tr8;;$<% ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Re:re!e%t#%te A8tor$#7o ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Fe;h# F$&8r# 112 For#! 7e Cert$@$;#;$<%

34 APENDICE A  ANTECEDENTES DE PASADAS EDICIONES DE NORMAS DE API SO(RE TANQUES DE ALMACENAMIENTO SOLDADOS API :8>$;< 8%# e!:e;$@$;#;$<% :#r# t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to !o7#7o! e% 1936 t$t8#7# Nor# 12C, API E!:e;$@$;#;$<% :#r# T#%B8e! 7e A#;e%#$e%to 7e Petr<eo So7#7o!, D;$# Q8$%t# E7$;$<% 7e  !$ete !8:ee%to! # # Nor# 12C @8ero% :8>$;#7o! e%tre 1936  1961' L# Nor# 12C @8e !8!t$t8$7# :or # Nor# 650, T#%B8e! 7e A;ero So7#7o! :#r# A#;e%#$e%to 7e Petr<eo o;t## e7$;$<% 7e  7$e !8:ee%to! o :#B8ete! 7e re$!$<% # # Nor# 650 h#% !$7o e$t$7o!' L# e7$;$<% #;t8# 7e # Nor# 650 e! # O;t## E7$;$<%, :8>$;#7# e% No$e>re 1944' L# t#># e% # !$&8$e%te :=&$%# :roee 8%# $!t# 7e e7$;$o%e!, !8:ee%to!,  re$!$o%e! # # Nor# 12C  # Nor# 650' EDICIONES DE LA NORMA 650 Y SU PRECURSORA, NORMA 12C NORMA 12C, ESPECIFICACION API PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE PETROLEO SOLDADOS E7$;$<% Pr$er# Se&8%7# S8:ee%to 1 S8:ee%to 2 S8:ee%to 3 Ter;er# C8#rt# Q8$%t# SeGt# S:t$# S8:ee%to 1 O;t## S8:ee%to 1 Noe%# D;$# D;$# Pr$er# S8:ee%to 1 D;$# Se&8%7# D;$# Ter;er# S8:ee%to 1 D;$# C8#rt# D;$# Q8$%t#

Fe;h# .8$o 1936 O;t8>re 193 A>r$ 1934 Se:t$e>re 1934 A>r$ 1939 A>r$ 19/0 M#ro 19/1 M#o 19/2 A&o!to 19// A&o!to 19/6 Se:t$e>re 19/ Se:t$e>re 19/4 D$;$e>re 19/9 O;t8>re 1950 Se:t$e>re 1951 Se:t$e>re 1952 Se:t$e>re 1953 O;t8>re 195/ Se:t$e>re 1955 O;t8>re 1956 O;t8>re 195 1954

NORMA API 653 NORMA 650, TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE PETROLEO DE ACERO SOLDADOS E7$;$<% Pr$er# S8:ee%to Se&8%7# Ter;er# S8:ee%to 1 C8#rt# S8:ee%to 1 Q8$%t# S8:ee%to 1 S8:ee%to 2 S8:ee%to 3 SeGt# Re$!$<% 1 Re$!$<% 2 Re$!$<% 3 S:t$# Re$!$<% 1 O;t##

.8%$o 190 .8$o 193

A>r$ 19

Fe;h# 1961 1963 196/ 1966 D$;$e>re 196 A>r$ 191 O;t8>re 193 A>r$ 19/ M#ro 195

M#o 194 D$;$e>re 194 O;t8>re 199 No$e>re 1940 Fe>rero 194/ No$e>re 1944

L# $%@or#;$<% :#r# :e7$7o! 7e e7$;$o%e! :#!#7#! 7e # Nor# API 12C  # Nor# 650 e!t= 7$!:o%$>e ##%7o # # ($>$ote;# API # 202 642  40/2'

39 APENDICE (  E+ALUACION DE ASENTAMIENTO DE FONDO DE TANQUE ('1 INTRODUCCION ('1'1 P#r# 7eter$%#r o! e@e;to! 7e #!e%t#$e%to 7e !8eo e% t#%B8e! 7e ##;e%#$e%to, e! :r=;t$;# ;oK% e o%$tore#r e #!e%t#$e%to 7e @o%7o 7e t#%B8e' E% # #or# 7e o! ;#!o!, t# :ro&r## 7e o%$toreo e! $%$;$#7o 78r#%te # ;o%!tr8;;$<%  ;o%t$%8#7o 78r#%te # h$7ro :r8e>#  #! o:er#;$o%e!' D8r#%te #! o:er#;$o%e!, #! e7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to !e 7e>er#% to#r e% 8%# @re;8e%;$# :#%e#7#, e% >#!e # 8%# e#8#;$<% 7e :re7$;;$o%e! 7e #!e%t#$e%to 7e !8eo' P#r# t#%B8e! eG$!te%te! B8e %o t$e%e% @e;h#! 7e #!e%t#$e%to $%$;$#, 8% :ro&r## 7e o%$toreo 7e #!e%t#$e%to !e 7e>er# >#!#r e% # h$!tor$# :re$# 7e !er$;$o' ('1'2 S$ e% ;8#B8$er oe%to !e e%;8e%tr# eG;e!$o #!e%t#$e%to, o! t#%B8e! 7e>er#% !er #;$#7o!  re%$e#7o!' Re%$e#r 8% t#%B8e e7$>e e! ;#ro  =! >$e% 7$@;$ 7e #;#%#r' A!, 8%# 7e;$!$<% :#r# re%$e#r 8% t#%B8e e! ;r8;$#,  !e >#!# 8;ho e% # #7e;8#7# $%ter:ret#;$<%  e#8#;$<% 7e o! 7#to! 7e #!e%t#$e%to o%$tore#7o!' ('1'3 Lo! e%@oB8e! 8!#7o! :#r# ;orre&$r e #!e%t#$e%to 7e @o%7o  ;#!;o 7e t#%B8e $%;8e% t;%$;#! t#e! ;oo re:#r#;$o%e! 8>$;#7#! 7e #! :#;#! 7e @o%7o, re%$e#7o :#r;$# 7e # :er$@er$# 7e t#%B8e  re%$e#7o #or 7e @o%7o 7e t#%B8e tot#' E re%$e#7o #or 7e t#%B8e, $%o8;r#%7o e e#%t#$e%to tot# 7e ;#!;o  @o%7o 7e t#%B8e # $!o t$e:o, :8e7e $%tro78;$r #to! e!@8ero! o;#$#7o! e% # e!tr8;t8r#  #@e;t#r !8 $%te&r$7#7' Por o t#%to, # e!;o&er t;%$;#! :#r# ;orre&$r :ro>e#! 7e #!e%t#$e%to, 8%# #ter%#t$# # # ee#;$<% tot# 7e ;#!;o  @o%7o 7e t#%B8e !e 7e>er#% ;o%!$7er#r ;oo 8%# ee;;$<% :r$er#' S$ !e 7e;$7e ee#r e ;#!;o 7e t#%B8e e%tero  e @o%7o # $!o t$e:o, e!to !e 7e>er# h#;er :or :er!o%# ;o% eG:er$e%;$# 7eo!tr#7# e% # t;%$;#' ('2' TIPOS DE ASENTAMIENTO ('2'1 MEDICIONES DE ELE+ACION Lo! t$:o! :r$%;$:#e! 7e #!e%t#$e%to 7e t#%B8e ;o%!$!te% e% #!e%t#$e%to! B8e !e re#;$o%#% # ;#!;o  # :#;# 7e @o%7o 7e t#%B8e' E!to! #!e%t#$e%to! !e :8e7e% re&$!tr#r to#%7o e7$;$o%e! 7e ee#;$<% #re7e7or 7e # ;$r;8%@ere%;$# 7e t#%B8e  # tr#! 7e 7$=etro 7e t#%B8e' L# F$&8r# (1  (2 8e!tr# #! 8>$;#;$o%e! re;oe%7#7#! e% 8% ;#!;o 7e t#%B8e  :#;# 7e @o%7o :#r# e7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to' Lo! 7#to! o>te%$7o! 7e t#e! e7$;$o%e! 7e>er#% !er 8!#7o! :#r# e#8#r # e!tr8;t8r# 7e t#%B8e' L#! e;t8r#! 7e #!e%t#$e%to #7$;$o%# :8e7e% !er reB8er$7#! :#r# 7e@$%$r 7e:re!$o%e! o;#e!' ('2'2 E+ALUACION DE ASENTAMIENTO DE CASCO E #!e%t#$e%to 7e 8% ;#!;o e! ;o%!$7er#7o e re!8t#7o 7e ;8#B8$er# o 7e 8%# ;o>$%#;$<% 7e o! !$&8$e%te! tre! ;o:o%e%te! 7e #!e%t#$e%to' ('2'2'1 A!e%t#$e%to 8%$@ore' E!te ;o:o%e%te :8e7e ;o% @re;8e%;$# !er :ro%o!t$;#7o ;o% #%t$;$:#;$<%, ;o% !8@$;$e%te :re;$!$<% :or :r8e>#! 7e !8eo' P8e7e #r$#r e% #&%$t87, 7e:e%7$e%7o 7e #! ;#r#;ter!t$;#! 7e !8eo' E #!e%t#$e%to 8%$@ore 7e 8% t#%B8e %o $%78;e te%!$o%e! e% # e!tr8;t8r# 7e t#%B8e' S$% e>#r&o, # t8>er#  #;;e!or$o! 7e>e% !er te%$7o! e% ;o%!$7er#;$<% :#r# :ree%$r :ro>e#! ;#8!#7o! :or t#e! #!e%t#$e%to!' ('2'2'2 L# $%;$%#;$<% 7e ;8er:o r&$7o 7e 8% t#%B8e $%;$%#;$<% :#%#' E!te ;o:o%e%te h#;e &$r#r e t#%B8e e% 8% :#%o $%;$%#7o' L# $%;$%#;$<% ;#8!#r= 8% #8e%to e% e %$e 7e B8$7o , :or o t#%to, 8% #8e%to e% # te%!$<% t#%&e%;$# e% e ;#!;o 7e t#%B8e' T#>$%, # $%;$%#;$<% eG;e!$# :8e7e ;#8!#r e 7o>e 7e !eo! :er$@r$;o! e% 8% te;ho @ot#%te e $%h$>$r e 7e!:##$e%to 7e te;ho' E!te t$:o 7e #!e%t#$e%to :o7r# #@e;t#r #! >oB8$#! 7e t#%B8e B8e t$e%e% t8>er# @$?# # e#!' L# F$&8r# (3 8e!tr# B8e # 8>$;#;$<% #!e%t#7# 7e ;#!;o 7e t#%B8e, 7e!:8! 7e $%;$%#;$<% 7e ;8er:o r&$7o, :8e7e !er re:re!e%t#7# !e# :or 8%# o%7# !e%o o ;o!e%o ;o% re!:e;to # !8 :o!$;$<% or$&$%# e% 8% :#%o hor$o%t#' ('2'2'3 A!e%t#$e%to @8er# 7e :#%o #!e%t#$e%to 7$@ere%;$#' De>$7o # he;ho 7e B8e 8% t#%B8e e! 8%# e!tr8;t8r# >#!t#%te @eG$>e, h# &r#%7e! :ro>#>$$7#7e! 7e B8e e ;#!;o 7e t#%B8e !e #!e%t#r= e% 8%# ;o%@$&8r#;$<% %o :#%#, $%78;$e%7o e!@8ero! #7$;$o%#e! e% e ;#!;o 7e t#%B8e' Lo! #!e%t#$e%to! @8er# 7e :#%o e% # or$# 7e @o%7o &8#% # 8%# @#t# 7e ;$r;8#r$7#7 e% # :#rte !8:er$or 7e t#%B8e,  e% e ;#!o 7e 8% t#%B8e 7e te;ho @ot#%te, e &r#7o 7e # o#$7#7 $%78;$7# :8e7e $:e7$r e #7e;8#7o @8%;$o%#$e%to 7e te;ho @ot#%te e% t# @or# B8e !e reB8$er# 8% re%$e#7o' T#>$%, t#e! #!e%t#$e%to! :8e7e% ;#8!#r e 7e!#rroo 7e !$t$o! :#%o! e% e ;#!;o 7e t#%B8e' E!te t$:o 7e #!e%t#$e%to :87$er# #@e;t#r #! >oB8$#! 7e t#%B8e B8e t$e%e% t8>er# ;o%e;t#7#! # e#!' ('2'2'/ M$e%tr#! B8e e #!e%t#$e%to 8%$@ore  # $%;$%#;$<% 7e ;8er:o r&$7o 7e 8% t#%B8e :8e7e ;#8!#r :ro>e#! ;oo o! 7e!;r$to! #%te!, e #!e%t#$e%to @8er# 7e :#%o e! e ;o:o%e%te $:ort#%te :#r# 7eter$%#r  e#8#r ;o% o>?eto 7e #!e&8r#r # $%te&r$7#7 e!tr8;t8r# 7e ;#!;o  7e @o%7o' (#!#7o e% e!te :r$%;$:$o, 8% e%@oB8e ;oK% e! 7eter$%#r #! #&%$t87e! 7e ;o:o%e%te 7e $%;$%#;$<% 7e ;8er:o r&$7o  8%$@ore !$ o h8>$er# :or ;#7# :8%to 7e 7#to! e% # :er$@er$# 7e t#%B8e' U%# e B8e e!to e! e@e;t8#7o, e :#%o 7e $%;$%#;$<% r&$7# e! 8e&o $:ort#%te ;oo 8% 7#to 7e!7e e ;8# e7$r #! #&%$t87e! 7e o! #!e%t#$e%to! @8er# 7e :#%o' U%# re:re!e%t#;$<% &r=@$;# $8!tr#%7o e e@e;to 7e o! ;o:o%e%te! 7e #!e%t#$e%to 7e ;#!;o 7e t#%B8e !e 8e!tr# e% # F$&8r# (3' L# ;o%!tr8;;$<% 7e e!te 7$>8?o 7e #!e%t#$e%to h# !$7o 7e!#rro#7# 7e #;8er7o ;o% o !$&8$e%te #' E #!e%t#$e%to 7e or$# re# e% # #or# 7e o! ;#!o! 8%# ;8r# $rre&8#r e! 7$>8?#7o 8!#%7o :8%to! #re7e7or 7e # ;$r;8%@ere%;$# 7e t#%B8e ;oo # #>!;$!#' >' L# 7$!t#%;$# ert$;# e%tre # #>!;$!#  e :8%to =! >#?o e% e!t# ;8r# :8%to 22 e! e #!e%t#$e%to %$o,  !e e ## e ;o:o%e%te 7e #!e%t#$e%to 8%$@ore' U%# %e# # tr#! 7e e!te :8%to, :#r#e# # # #>!;$!#, :roee 8%# %8e# >#!e o %e# 7e 7#to :#r# e7$;$o%e! 7e #!e%t#$e%to B8e !o% ##7#! #!e%t#$e%to! #?8!t#7o!'

/0 ;' E :#%o 7e #!e%t#$e%to 7e $%;$%#;$<% r&$7# e! re:re!e%t#7o :or # ;8r# ;o!e%o <:t$# e%tre o! #ore! %$o  =G$o 7e o! #!e%t#$e%to! 7e or$# re#e!' EG$!te% #r$o! to7o! :#r# 7eter$%#r # ;8r# ;o!e%o <:t$#' E to7o e%o! :re;$!o e! :or t;%$;#! 7e 7$>8?o # #%o $>re!, 8%# ;#!e 7e :ro;e7$$e%to 7e e%!#o  error :#r# #7e;8#r # e?or ;8r# ;o!e%o # tr#! 7e o! 7#to!' U% e?or to7o e! 8!#r #! ;#:#;$7#7e! #te=t$;#!  &r=@$;#! 7e 8% ;o:8t#7or' 7' L#! 7$!t#%;$#! ert$;#e! e%tre # ;8r# $rre&8#r  # ;8r# ;o!e%o re:re!e%t#% #! #&%$t87e! 7e o! #!e%t#$e%to! @8er# 7e :#%o, U 1 e% e :8%to 7e 7#to! $ ('2'2'5 U% to7o 7e 7eter$%#r e #!e%t#$e%to #;e:t#>e e! 7#7o e% ('3'2' Coo 8%# #ter%#t$# 8% #%=$!$! 7e e!@8ero r$&8ro!o !e :o7r# e@e;t8#r' ('2'3 ASENTAMIENTO DE ORILLA ('2'3'1 E #!e%t#$e%to 7e or$# o;8rre ;8#%7o e ;#!;o 7e t#%B8e !e #!$e%t# #&87#e%te #re7e7or 7e # :er$@er$# re!8t#%7o e% 7e@or#;$<% 7e # :#;# 7e @o%7o ;er;# 7e # 8%$<% 7e e!B8$%# 7e @o%7o # ;#!;o' L# @$&8r# (/ $8!tr# e!te #!e%t#$e%to' ('2'3'2 L# @$$7#7 7e e!to! #!e%t#$e%to! o;#$#7o! 7e:e%7e 7e o! e!@8ero! 8>$;#7o! e% # :#;# 7e @o%7o, 7e 7$!eHo  ;#$7#7 7e #! !o7#78r#! :or !8:er:o!$;$<% 7e :#!o !e%;$o o Kt$:e  7e o! e!:#;$o! 7e>#?o 7e # :#;# 7e @o%7o' L# @e! # @o%7o! 7e t#%B8e o! ;8#e! t$e%e% 8%$o%e! !o7#7#! :or !8:er:o!$;$<% 7e 8% !oo re;orr$7o o :#!o' ('3 DETERMINACION DE ASENTAMIENTO ACEPTA(LE ('3'1 *ENERALIDADES P#r# t#%B8e! eG$!te%te! ;o% h$!tor$# 7e !er$;$o Kt$, :8e7e !er :o!$>e #;e:t#r 8% #or #!e%t#$e%to  7$!tor!$<% 7e ;$$e%to 7e!7e 8% :#%o #?8!t#7o 7e o B8e #! %or#! 7e ;o%!tr8;;$<% 7e t#%B8e! %8eo! o :er$te%' C#7# t#%B8e 7e>e !er e#8#7o e% >#!e # ;o%7$;$o%e! 7e !er$;$o, #ter$#e! 7e ;o%!tr8;;$<%, ;#r#;ter!t$;#! 7e !8eo, 7$!eHo 7e ;$$e%to 7e t#%B8e, e h$!tor$# 7e !er$;$o 7e t#%B8e' Lo! to7o! 7$!;8t$7o! e% #! !e;;$o%e! !$&8$e%te! %o !o% o>$&#tor$o!  !o% 8%# #:roG$#;$<% 7e #!e%t#$e%to :er$!$>e =G$o' S$% e>#r&o, # eG:er$e%;$# h# o!tr#7o B8e !$ o! #!e%t#$e%to! eG;e7e% o! reB8$!$to! !$&8$e%te!, e%to%;e! #or e#8#;$<% o re:#r#;$<% e! reB8er$7#' ('3'2 ASENTAMIENTO DE CASCO De #! e7$;$o%e! 7e!;r$t#! e% ('2 7eter$%#r # 7e@e;;$<% =G$# @8er# 7e :#%o' U!#r # @e S  L2 G Y G II  2 E G - Do%7e S 7e@e;;$<%, e% :$e! 7$!tor!$<% @8er# 7e :#%o L o%&$t87 7e #r;o e%tre :8%to! 7e e7$;$<% e% :$e! Y e!@8ero 7e re%7$$e%to e% $>r#! :or :8# ;8#7r#7# E <78o 7e Yo8%& e% $>r#! :or :8# ;8#7r#7# - #t8r# 7e t#%B8e e% :$e!' ('3'3 ASENTAMIENTO DE FONDO INTERNO O PANDEO E :#%7eo o 7e:re!$<% :er$!$>e e! 7#7# :or # @
('/ REPARACIONES S$ !e 7eter$%# B8e o! #!e%t#$e%to! h#% o;8rr$7o o! ;8#e! e!t=% =! #= 7e o! $te! :er$!$>e! e!t#>e;$7o! e% #! !e;;$o%e! :re$#!, e%to%;e! !e 7e>er# 7#r ;o%!$7er#;$<% # e@e;t8#r re:#r#;$o%e! o :#r# 8% #%=$!$! 7e e!@8ero r$&8ro!o :#r# e#8#r e :er@$ 7e@or#7o' +#r$#! t;%$;#! 7e re:#r#;$<% h#% !$7o 7$!;8t$7#! #%te!' E ?8$;$o !o>re #! re:#r#;$o%e! 7e>er# !er o7er#7# ;o% ;o%o;$$e%to 7e h$!tor$# 7e !er$;$o 7e t#%B8e,

/1 re:#r#;$o%e! :re$#!, $%!:e;;$o%e! :re$#!, ;o%7$;$o%e! 7e ;$$e%to 7e t#%B8e, ;#r#;ter!t$;#! 7e !8eo, e #ter$# 7e ;o%!tr8;;$<%  e!t$#;$o%e! 7e #!e%t#$e%to @8t8ro' +er '9 :#r# 7et# e! 7e re:#r#;$o%e! !8&er$7o!'  3 E!t#! @#!#% e% Cr$ter$o! :#r# A!e%t#$e%to 7e T#%B8e!, "' Ae% M#tt' M' ASCE, .o! A' R#o!,  T' "$$# L#>e, F' ASCE' Re$!t# 7e # D$$!$<% 7e I%&e%$er# *eot;%$;#' Do;8e%to! 7e # So;$e7#7 Aer$;#%# 7e I%&e%$ero! C$$e!, +o' 104, A&o!to 1942'

/2 APENDICE C  LISTAS DE +ERIFICACION PARA INSPECCION DE TANQUE L#! T#>#! C1  C2 !o% $!t#! 7e er$@$;#;$<% 7e 8e!tr# $8!tr#%7o o! ;o:o%e%te! 7e t#%B8e  #rt;8o! #8G$$#re! B8e 7e>er#% !er ;o%!$7er#7o! :#r# $%!:e;;$<% $%ter%#  eGter%# 7e t#%B8e!' E!t# $%@or#;$<% e! :ro$!t# ;oo &8# :#r# e o:er#7or  :ro:$et#r$o :#r# 7e!#rro#r 8% :ro&r## 7e e#8#;$<% 7e $%!:e;;$<% :#r# ;8#B8$er $%!t##;$<% 7e t#%B8e e!:e;@$;#' E @or#to 7e # $!t# 7e er$@$;#;$<% @#;$$t# e re&$!tro 7e h##&o! e% # $%!:e;;$<%' T#># C'1 L$!t# 7e +er$@$;#;$<% 7e I%!:e;;$<% 7e T#%B8e e% Ser$;$o  C'1'1 CIMIENTO  Me7$r # %$e#;$<% 7e ;$$e%to  ee#;$o%e! 7e @o%7o er A:%7$;e ( :#r# #;#%;e 7e e7$;$<% C'1'1'1 A%$o 7e ;o%;reto #' I%!:e;;$o%#r ;o%;reto roto, r8:t8r#!  #!t$#!, :#rt$;8#re%te >#?o #! >#rr#! 7e !o:orte 8!#7#! e% #%$o! #%8#re! !o7#7o! # to:e >#?o e ;#!;o' >' I%!:e;;$o%#r #>ert8r#! 7e 7re%#7o e% #%$o, re!:#7o 7e @8e%te! 7e $:8!o 7e #&8#  !8:er@$;$e !8:er$or 7e #%$o :#r# $%7$;$o! 7e @8&# 7e @o%7o' ;' I%!:e;;$o%#r ;#$7#7e! >#?o ;$$e%to  e&et#;$<% ;o%tr# @o%7o 7e t#%B8e' 7' Che;#r B8e # !#$7# 7e #&8# 7e 8$# !e 7re%e 7e ;#!;o @8er# 7e t#%B8e' e' Che;#r #!e%t#$e%to #re7e7or 7e :eretro 7e t#%B8e' C'1'1'2 A!@#to #' Che;#r #!e%t#$e%to 7e t#%B8e e% # >#!e 7e #!@#to o ;8# 7$r$&$r# # !#$7# 7e #&8# 7e 8$# >#?o e t#%B8e e% 8&#r 7e e?o! 7e e' >' M$r#r =re#! 7o%7e e :er;o#7o 7e #;e$te h# 7e?#7o e ree%o 7e ro;# eG:8e!to, o ;8# $%7$;# @8&# 7e h$7ro;#r>8ro' C'1'1'3 Are%# o Poo A;e$to!o  Che;#r #!e%t#$e%to e% # >#!e o ;8# 7$r$&$r# # !#$7# 7e #&8# 7e 8$# >#?o e t#%B8e =! >$e% B8e e?o! 7e e' C'1'1'/ Ro;#  Pre!e%;$# 7e ro;# #:#!t#7# >#?o e @o%7o 7e #;ero re!8t#%7o !eer# ;orro!$<% !8>#ter#' Toe %ot# 7e e@e;t8#r 8% eG#e% #7$;$o%# 7e :#;# 7e @o%7o :r8e># 8tr#!<%$;#, 7e #rt$o o &$ro 7e :ro>et#! ;8#%7o e t#%B8e e!t @8er# 7e !er$;$o' C'1'1'5 S$t$o 7e 7re%#?e #' CheB8e e !$t$o 7e 7re%#?e e?o! 7e t#%B8e  t8>er#  Kt$:e! #!o;$#7o!' >' CheB8e #! ;o%7$;$o%e! o:er#t$#! 7e 7re%e! 7$B8e' C'1'1'6 M#%te%$$e%to  I%!:e;;$o%e e =re# :or 7e:#!8r#, e&et#;$<%,  otro! 7e:e!' C'1'2 CASCOS C1'2'1I%!:e;;$<% +$!8# EGter%# #' I%!:e;;$o%e $!8#e%te @##! 7e :$%t8r#, :er@or#;$<%,  ;orro!$<%' >' L$:$e# 7e =re# 7e =%&8o 7e @o%7o e $%!:e;;$o%#r :or ;orro!$<%  7e!&#!te e% :#;#  !o7#78r#' ;' I%!:e;;$o%e e !eo 7e @o%7o # ;$$e%to, !$ o h#' C'1'2'2 I%ter%o T#%B8e 7e te;ho @ot#%te  I%!:e;;$<% $!8# :or r#%8r#!, ;orro!$<%, :$;#78r#!,  @##! 7e ree!t$$e%to' C'1'2'3 I%!:e;;$<% 7e C#!;o Re#;h#7o #' I%!:e;;$<% 7e !8:er@$;$e eGter%# :or @8&#! e% re#;he!  !eo! >' U>$B8e #! @8&#! :or 7$#&r## o @oto&r#@# # 8>$;#;$<% !e :er7er= ;8#%7o e ;#!;o !e# $:$#7o ;o% #>r#!$o! :#r# # :$%t8r#' ;' I%!:e;;$<% 7e re#;he! :or ;orro!$<% :or :r7$7# o 7e!&#!te' 7' I%!:e;;$<% 7e ;o!t8r#! ert$;#e! :#r# er !$ h#% !$7o tot#e%te !o7#7#! !8:er:8e!t#! # @$ete :#r# #8e%t#r # e@$;$e%;$# 7e # 8%$<%' e' S$ %o eG$!te re&$!tro 7e ;o!t8r#! re#;h#7#! ert$;#e!, toe 7$e%!$<%  7$#&r## o @oto&r#@# 7e :#tr<% 7e re#;he %Kero 7e @$#!, t##Ho 7e re#;he, o%&$t87 7e :#!o,  #%ote !$ # 8%$<% e! re#;h#7# # to:e o re#;h#7# !8:er:8e!t#' C1'2'/ Tr#>e! 7e $e%to T#%B8e! 7e te;ho @ot#%te #' I%!:e;;$o%#r tr#>e 7e $e%to  >#r#%7# :or 7#Ho 7e ;orro!$<% @## 7e :$%t8r#, :$;#78r#, 7e:' Che;#r !o7#78r#! 7e !o:orte # ;#!;o, :or :$;#78r#!, e% e!:e;$# e% :#;#! 7e ;#!;o' ;' A%ote !$ o! !o:orte! t$e%e% ree%o 7e re@8ero !o7#7o! # ;#!;o' C'1'3 ACCESARIOS DE CASCO C1'3'1S#$7#!  >oB8$#! #' I%!:e;;$o%e r8:t8r#! o !$&%o! 7e @8&# e% 8%$o%e! !o7#7#!, !#$7#!,  :#;#! 7e re@8ero' >' I%!:e;;$o%e :er@or#;$o%e! e% # :#;# 7e ;#!;o #re7e7or 7e #! >oB8$#!, ;#8!#7o! :or 7e@e;;$<% eG;e!$# 7e t8>er$#' ;' I%!:e;;$o%e @8&#! 7e >r$7#,  @8&#! #re7e7or 7e o! :er%o!' 7' I%!:e;;$o%e !e#7o 7e #$!#$e%to #re7e7or 7e #! !#$7#!  >oB8$#!' e' CheB8e e!:e!or $%#7e;8#7o 7e ;8>$ert#  >r$7# 7e #! !#$7#! $Gt#!' C1'3'2T8>er# 8t$:e 7e t#%B8e

/3 #' >' ;' 7' e' @' &' h'

I%!:e;;$o%e! 8t$:e! 7e t8>er#, >r$7#!,  =8#! :or @8&#!' I%!:e;;$o%e ;o:o%e%te! 7e !$!te# 7e ;o%tr# $%;e%7$o!' CheB8e t8>er# #%;#7# # ;8# !er# :e$&ro!# # ;#!;o 7e t#%B8e o #! ;o%eG$o%e! 7e @o%7o 78r#%te o$$e%to 7e t$err#' CheB8e #$$o 7e :re!$<% tr$;# #7e;8#7# 7e # t8>er# 7e t#%B8e' CheB8e # o:er#;$<% 7e o! re&8#7ore! :#r# t#%B8e! ;o% !$!te#! 7e &#! 7e :8r&#' CheB8e #! ;o%eG$o%e! 7e 8e!tr# :or @8&#!  # o:er#;$<% 7e =8# #:ro:$#7#' CheB8e :or 7#Ho  :r8e>e # :re;$!$<% 7e $%7$;#7ore! 7e te:er#t8r#' CheB8e #! !o7#78r#! e% #! #>r##7er#! 7e :e!;#%te o%t#7#! e% e ;#!;o :or e%;$# 7e #! =8#!, 6 :8#!  =!'

C'1'3'3 S$!te# 7e Me7$;$<% #' I%!:e;;$o%e # &8# 7e ;$%t# 7e e7$;$<%  e re;$:$e%te 7e &#rr8;h# $%@er$or o!;$#7ore! @ot#%te! :or @8&#!' >' I%!:e;;$o%e e ;#>e# 7e e7$;$<% :or 7#Ho' ;' Aort$&[e e ;o:ro>#7or e% e ;#>e# 7e e7$;$<% :#r# 8% #7e;8#7o o$$e%to 7e # ;$%t#' 7' I7e%t$@$B8e t##Ho  #ter$# 7e ;o%!tr8;;$<% 7e # &8# 7e # ;$%t# 7e e7$;$<% t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te e' Pre&8%te # o:er#7or !$ # ;$%t# t$e%7e # ;o&#r!e 78r#%te e o$$e%to 7e te;ho 7e t#%B8e t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te @' Co:#re e %$e 7e :ro78;to re# # # e;t8r# 7e # e7$;$<% #r$#;$<% =G$# e! 2 :8#! &' E% t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te, ;8#%7o e te;ho e!t e% # :o!$;$<% =! $%@er$or, ;heB8e B8e %o =! 7e 2 :$e! 7e ;$%t# e!t% eG:8e!to! e% e eGtreo 7e # &8# 7e # ;$%t#' h' I%!:e;;$o%e # ;o%7$;$<% 7e etrero!  e&$>$$7#7 7e e7$7ore! 7e t$:o :#%t##' $' Pr8e>e # $>ert#7 7e o$$e%to 7e #r;#7or  @ot#7or' C1'3'/E!t#;$<% 7e M8e!treo Mo%t#7# e% C#!;o #' I%!:e;;$o%e %e#! 7e 8e!treo :or @8%;$<% 7e =8#!  t#:o%#$e%to 7e %e#!, $%;8e%7o 7re%#?e o %e# 7e retor%o # t#%B8e' >' CheB8e # >o># 7e ;$r;8#;$<% :or @8&#!  :ro>e#! o:er#t$o!' ;' Pr8e>e o! !o:orte!  #:8%t##$e%to! 7e #! %e#!  eB8$:o 7e !$!te# 7e 8e!treo' C'1'3'5 C#e%t#7or Mo%t#7o e% !#$7# 7e ;#!;o  I%!:e;;$o%e e 7re%#7o ;o%7e%!#7o :or :re!e%;$# 7e #;e$te $%7$;#%7o @8&#' C'1'3'6 Me;#7or #' I%!:e;;$o%e e #7e;8#7o o%t#?e 7e >r$7#  !o:orte' >' I%!:e;;$o%e @8&#!' ;' I%!:e;;$o%e ;o%7$;$<% 7e %e#! 7e e%er&#  ;o%eG$o%e! # e;#7or' C'1'3' L%e#! 7e O!;$#$e%to, O:er#;$<% 7e M##;#te #' No @ot#%te!' Eee, 8e&o >#?e # %e# 7e o!;$#;$<% ;o% e ##;#te,  ;heB8e # te%!$<% 7e ;#>e :#r# ;o%@$r#r B8e # %e# 7e o!;$#;$<% e! >#?#7# #7e;8#7#e%te >' Fot#%te!' Co% e t#%B8e e7$o e%o , >#?e # %e# 7e o!;$#;$<%, 8e&o !8ete ;#>e  ;heB8e !$ # o!;$#;$<% h# ?##7o ;#>e te%!o $%7$;#%7o B8e e ##;#te e!t o:er#%7o #7e;8#7#e%te' ;' I%7$;#7or' CheB8e B8e e $%7$;#7or !e 8e# e% # 7$re;;$<% #7e;8#7#' Lo! $%7$;#7ore! 7e %e# 7e o!;$#;$<% @ot#%te! 8e!tr#% 8% %$e $%@er$or ;o%@ore e ;#>e e! e%ro#7o e% e ##;#te' Lo! $%7$;#7ore! 7e #! %e#! 7e o!;$#;$<% %o @ot#%te! 8e!tr#% o ;o%tr#r$o' C'1'3'4 L%e#! 7e O!;$#;$<% !$!te# 7e &8# eGter%#  CheB8e @8&#! # 8%$o%e! >r$7#7#!  ro!;#7#!' INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUE

C3

C'1'3'9 L%e#! 7e o!;$#;$<% I7e%t$@$;#r # %e;e!$7#7 #r$#%te 7e #!tre  Che;#r 7$@ere%;$#! !$&%$@$;#t$#! 7e &r#e7#7 e!:e;@$;# e% eG$!te%;$#' C'1'3'10 L%e#! 7e o!;$#;$<% M#ter$#  ;o%7$;$<% 7e ;#>e' #' P#r# ;#>e %o 7e #;ero $%oG$7#>e, ;he;#r ;orro!$<% # o #r&o tot#' >' To7o e ;#>e ;he;#r 7e!&#!te' C'13'11 L%e#! 7e o!;$#;$<% ;o:#r#;$<% 7e 8e!tr# 7e :ro78;to'  Che;#r 7$@ere%;$#! 7e &r#e7#7  #&8# B8e $%7$;#r#% 8%# 8%$<% 7e o!;$#;$<% ;o% @8&#' C'13'12 L%e#! 7e o!;$#;$<% o>?et$o  E o>?et$o $%7$;#r# # 7$re;;$<% 7e #:ert8r# 7e o!;$#;$<% #rr$># o #>#?o  #t8r# :or e%;$# 7e @o%7o 7o%7e # !8;;$<% !e :er7er= ;o% o!;$#;$<% e% e !o:orte 7e @o%7o' C'1'/ TEC-OS C'1'/'1 Corro!$<% $%ter%# 7e :#;# 7e te;ho  Por !e&8r$7#7 #%te! 7e e%tr#r # te;ho, ;he;#r ;o% $%!tr8e%to 8tr#!<%$;o o 8!e $&er#e%te 8% #rt$o 7e 7o! >o;#! 7e >o# :#r# :ro>#r # :#;# 7e ;8>$ert# ;er;# 7e # or$# 7e te;ho e% >8!;# 7e #7e&##$e%to' L# ;orro!$<% %or#e%te #t#;# :r$ero # :#;# 7e ;8>$ert# e% # or$# 7e 8% te;ho @$?o  e% o! ;#>ro! e% e ;e%tro 7e te;ho' C'1'/'2 Corro!$<% eGter%# 7e :#;# 7e te;ho  I%!:e;;$o%#r $!8#e%te @## 7e :$%t8r#, hoo!, :$;#78r#!,  :ro78;to 7e ;orro!$<% e% # ;8>$ert# 7e te;ho' C'1'/'3 Dre%#?e 7e C8>$ert# 7e te;ho

// 

(8!B8e $%7$;$o! 7e #&8# e!t#%;#7#' Arr8@o !$&%$@$;#t$o 7e # ;8>$ert# 7e te;ho @$?o $%7$;# @## :ote%;$# 7e ;#>ro' *r#%7e! =re#! 7e #&8# e!t#%;#7# !o>re 8% te;ho @ot#%te $%7$;#% 7$!eHo 7e 7re%#?e $%#7e;8#7o o, !$ e% 8% #7o, 8% te;ho !$% %$e ;o% :o!$>e! @8&#! e% :o%to%e!' C1'/'/N$e 7e te;ho @ot#%te  E% #r$o! !$t$o!, e7$r # 7$!t#%;$# 7e # ;oro%# 7e te;ho # 8%# ;o!t8r# 7e !o7#78r# hor$o%t# :or e%;$# 7e te;ho' U%# #r$#;$<% e% #! e;t8r#! $%7$;# 8% te;ho !$% %$e ;o% :o!$>e ;#!;o @8er# 7e re7o%7e, @8er# 7e :o#7#, :o%to%e! ;o% @8&# o ;o&#$e%to' E% t#%B8e! 7e 7$=etro :eB8eHo, 8%# ;o%7$;$<% 7e 7e!%$e :8e7e $%7$;#r ;#r&# 7e!$&8# e% e!e %$e' C'1'/'5 Pr8e># 7e &#! e% te;ho @ot#%te $%ter%o  Pr8e># :or &#! eG:o!$o e% # :#rte !8:er$or 7e te;ho @ot#%te $%ter%o' L#! e;t8r#! :87$er#% $%7$;#r 8% te;ho ;o% @8&#, !$!te# 7e !eo ;o% @8&#, o e%t$#;$<% $%#7e;8#7# 7e =re# :or e%;$# 7e te;ho @ot#%te $%ter%o' C'1'/'6 A$!#$e%to 7e te;ho #' I%!:e;;$<% $!8# :or r8:t8r#! o @8&#! e% e re;8>r$$e%to ;$=t$;o 7e #$!#$e%to 7o%7e e #&8# 7e 8$# :87$er# :e%etr#r e #$!#$e%to' >' I%!:e;;$<% 7e #$!#$e%to o?#7o >#?o e re;8>r$$e%to ;$=t$;o' ;' Reoer !e;;$o%e! 7e :r8e># :eB8eH#! 7e #$!#$e%to  ;heB8eo 7e ;8>$ert# 7e te;ho :or ;orro!$<%  hoo! ;er;# 7e # or$# 7e =re# #$!#7#' C'1'/' S$!te#! 7e Seo 7e Te;ho Fot#%te #' Me7$r  re&$!tr#r !e:#r#;$o%e! =G$#! 7e !eo # ;#!;o  # >#?o >o>eo  # e7$o ;#!;o  # #to %$e 7e B8$7o >' Me7$r  re&$!tr#r e e!:#;$o #%8#r # 8%# 7$!t#%;$# 7e 30 :$e! %$o 7e / ;8#7r#%te! #re7e7or 7e te;ho' L#! e7$;$o%e! !e 7e>er#% to#r e% :#re! 7$re;t#e%te o:8e!to!'  :#r o:8e!to 1  :#r o:8e!to 2 ;' Che;#r !$ e te?$7o 7e !eo e% # #:#t# :r$#r$# e!t= ?##%7o #! #:#t#! e?o! 7e ;#!;o te?$7o %o !8@$;$e%tee%te #%;ho' 7' I%!:e;;$o%#r 7eter$oro, :er@or#;$o%e!, r#!Nr#!,  r8:t8r#! e% e te?$7o' e' I%!:e;;$o%#r :#rte! et=$;#! $!$>e! :or ;orro!$<%  7e!&#!te' @' I%!:e;;$o%#r #>ert8r#! e% !eo! B8e :er$t$r#% e$!$o%e! 7e #:or' &' I%!:e;;$o%#r ;#>e#! 7e re#;he! o :er%o! :rot8>er#%te! ;o%tr# e ;#!;o' h' .##r #>o! !$!te#! 7e !eo :r$#r$o  !e;8%7#r$o h#;$# #tr=! to7o e re7e7or 7e ;#!;o :#r# ;he;#r !8 o:er#;$<%' $' I%!:e;;$o%#r !eo! !e;8%7#r$o! :or !$&%o! 7e :#%7eo o $%7$;$o! 7e B8e !8 =%&8o ;o% e ;#!;o e! 7e#!$#7o :o;o :ro@8%7o' ?' I%!:e;;$o%#r !eo! $:$#7ore! t$:o ;8H# :or @eG$>$$7#7, re!$e%;$#, r8:t8r#!,  r#!Nr#!' C'1'5 ACCESORIOS DE TEC-O C'1'5'1 E!;ot$#! 7e 8e!treo #' I%!:e;;$o%#r ;o%7$;$<%  @8%;$o%#$e%to 7e ;8>$ert# 7e e!;ot$# 7e 8e!treo' >' E% t#%B8e! &o>er%#7o! :or re&#! 7e D$!tr$to 7e Mo%$toreo 7e C#$7#7 7e A$re, ;he;#r # ;o%7$;$<% 7e !eo 7e%tro 7e # ;8>$ert# 7e e!;ot$#' ;' Che;#r ;orro!$<%  t#:o%#$e%to e% ;8>$ert# 7e e!;ot$# 7e e7$;$<%  8e!treo' 7' Do%7e # e!;ot$# 7e 8e!treo !e 8!# :#r# e%ro#r e %$e 7e e7$7or, ;he;#r #r;#%7o  t#>8#%7o # 7$!t#%;$# 7e rete%;$<%' e' Che;#r # ?8%t# 7e re@8ero 7o%7e e t8>o 7e e!;ot$# 7e 8e!tr# :e%etr# # ;8>$ert# 7e te;ho' @' E% e!;ot$# 7e 8e!treo 7e te;ho @ot#%te  !$!te#! 7e re;8:er#;$<%, $%!:e;;$o%#r # o:er#;$<% 7e retro;e!o  # ;o%7$;$<% 7e ;#>e' &' Pro>#r o:er#;$<% 7e !$!te#' h' E% eG$!te%;$#! 8tr# $:$#! t#e! ;oo .P/, ;he;#r # :re!e%;$#  ;o%7$;$<% 7e ree!t$$e%to :rote;tor 7e%tro 7e # e!;ot$# 7e 8e!treo :ree%$r B8e # oG$7#;$<% 7e t8>o :#!e e ree!t$$e%to' C'1'5'2 T8>o 7e Me7$;$<% #' I%!:e;;$o%#r # :#rte $!$>e 7e t8>o 7e e7$;$<% :or 7e!&#!te, t##Ho 7e #! r#%8r#!,  ;o%7$;$<% 7e # ;8>$ert#' >' Che;#r e #r;#7or t#>8#%7o # 7$!t#%;$# 7e rete%;$<% ;o%tr# # 7$!t#%;$# 7e rete%;$<% e&$>e' ;' E% te;ho! @ot#%te!, $%!:e;;$o%#r # ;o%7$;$<% 7e # &8# 7e te;ho 7e t8>o 7e e7$;$<%, :#rt$;8#re%te # ;o%7$;$<% 7e #! :oe#!' 7' S$ e! #;;e!$>e, ;he;#r # 7$!t#%;$# 7e t8>o 7e e7$;$<% # ;#!;o 7e t#%B8e # 7$@ere%te! %$ee!' e' S$ e t#%B8e t$e%e 8%# ro7#%# e% e t8>o 7e e7$;$<%, ;he;#r @8&# e% # =8#  :re!e%;$# 7e t#:<% #;ho o >r$7# ;$e&#' C'1'5'3 So:orte 7e A%7#$o 7e Te;ho F$?o  I%!:e;;$o%#r e !o:orte 7e #%7#$o :or ;orro!$<%, 7e!&#!te  e!t#>$$7#7 7e # e!tr8;t8r#' C'1'5'/ Me7$7or E!;ot$# 7e I%!:e;;$<%  *8#! Te;ho F$?o #' Che;#r # e!;ot$# :or ;orro!$<%  tor%$o! @#t#%te!' >' (8!;#r ;orro!$<% e% o! #%;#?e! 7e ;#>e 7e # &8# 7e @ot#;$<%  # &8# 7e # ;$%t#' C'1'5'5 Me7$7or C8>$ert# Fot#%te #' I%!:e;;$o%#r !$ h# ;orro!$<%' >' Che;#r e ;#>e 7e # ;$%t# :or 7e!&#!te ;#8!#7o :or @r$;;$<% !o>re # ;8>$ert#'

/5

C'1'5'6 E!;ot$# 7e M8e!treo Te;ho @ot#%te $%ter%o #' Che;#r ;o%7$;$o%e! &e%er#e! >' C8#%7o e!t eB8$:#7# ;o% 8% !eo te?$7o, ;he;#r !e#7o #8to=t$;o 7e!:8! 7e 8e!treo' ;' C8#%7o e!t eB8$:#7# ;o% 8% 7$!:o!$t$o 7e #:ert8r# 7e re;8:er#;$<%, ;he;#r # o:er#;$<% #:ro:$#7#' C'1'5' To#! 7e #$re o%t#7#! e% te;ho te;ho @ot#%te $%ter%o  Che;#r # ;o%7$;$<% 7e #! :#%t##!, :$%e! 7e ;$erre  7e :$ote' C'1'5'4 P#t#@or# 7e e7$;$<% A%$o 7e e!;8rr$$e%to  E% t#%B8e! 7e te;ho @$?o, ;o% #%$o 7e e!;8rr$$e%to 7e>#?o 7e # :#t#@or# 7e e7$;$<% o =re# 7e 8e!treo, $%!:e;;$o%#r 7re%#7o t#:o%#7o 7e retor%o # t#%B8e' C'1'5'9 Dre%e! 7e te;ho 7e eer&e%;$#  I%!:e;;$o%e e%t$#! 7e #:or :#r# 7re%#7o! 7e eer&e%;$# B8e o! 7$!;o! 7e !eo !e#% $&er#e%te e%ore! B8e e DI 7e t8>o  B8e e te?$7o 7e !eo e!t :or e%;$# 7e %$e 7e B8$7o' C'1'5'10 So:orte! E!tr8;t8r#e! 7e Te;ho De!o%t#>e!  Che;#r #! e!tr8;t8r#! 7e o! !o:orte! 7e te;ho' C'1'5'11 D$!:o!$t$o 7e #;o  Re:ort#r e t##Ho, %Kero  t$:o 7e 7$!:o!$t$o 7e #;o' S$ !e e!t#>e;e% !o:orte! #to!, ;he;#r # ;oo;#;$<% 7e 7$!:o!$t$o 7e #;o e;=%$;o e% # :o!$;$<% 7e o! !o:orte! #to!' C'15'12 +e%t$#;$<% 7e # Coro%# #' Che;#r # ;o%7$;$<% 7e # :#%t## e% # ;8>$ert# 7e e%t$#;$<% 7e # ;oro%#' >' Che;#r e ree!t$$e%to et#$;o 7e e%t$#;$<% 7e # ;oro%#' C'1'5'13 E!;ot$#! 7e I%!:e;;$<% 7e Po%t<% #' A>r$r ;8>$ert#! 7e $%!:e;;$<% 7e :o%t<% #>$erto  $!8#e%te ;he;#r :or 7e%tro :o!$>e! @8&#! e% :o%t<%' >' Pr8e># 7e &#! eG:o!$o 8% $%7$;$o 7e @8&#! 7e e!:#;$o 7e #:or ;' S$ #! e!;ot$#! 7e :o%t<% e!t=% eB8$:#7#! ;o% ;8>$ert#! 7e ;$erre, ;he;#r o! t8>o! 7e e%t$#;$<%' Che;#r B8e o! t8>o! 7e e%t$#;$<% %o e!t% t#:o%#7o! h#;$# #rr$>#' I%!:e;;$o%#r o! 7$!:o!$t$o! 7e ;$erre :or !8 ;o%7$;$<%  o:er#;$<%' C'1'6 +IAS DE ACCESO +er T#># C2, Ite C'2'12'

TA(LA C  2  LISTA DE +ERIFICACION DE INSPECCION DE TANQUE FUERA DE SER+ICIO  C'2'1 RESUMEN #' Che;#r B8e e t#%B8e h## !$7o $:$#7o, e!t $>re 7e &#!  !e&8ro # e%tr#r' >' Che;#r B8e e t#%B8e e!t ;o:et#e%te #$!#7o 7e %e#! 7e :ro78;to, 7e to7#! #! %e#! 7e ;orr$e%te e;tr$;#  7e #:or' ;' Che;#r B8e e te;ho e!t #7e;8#7#e%te !o:ort#7o, $%;8e%7o e!tr8;t8r# 7e te;ho @$?o,  !o:orte! 7e te;ho @ot#%te' 7' Che;#r # :re!e%;$# 7e o>?eto! B8e ;#$&#%, t#e! ;oo ;#>ro! 7e te;ho ;orro7o, e!t##;t$t#! 7e #!@#to, e h$7ro;#r>8ro! #tr#:#7o! e% eB8$:o o #;;e!or$o! %o #>$erto! o t#:o%#7o!, e!;#o%e!, et;' e' I%!:e;;$o%#r r$e!&o! :or re!>##$e%to e% #! ;8>$ert#! 7e @o%7o  7e te;ho' @' I%!:e;;$o%#r !o7#78r#! e!tr8;t8r#e! e% #! 7e #;;e!o  #>r##7er#!' &' Che;#r !8:er@$;$e! B8e %e;e!$te% $%!:e;;$<% 7e 8% 7e:$erto! 78r#%te # $:$e# t#e! ;oo e%!#>e! 7e :oe# 7e o!;$#;$<% @ot#%te $%@er$or, $%ter$ore! 7e >oB8$# 7e!:8! 7e reo;$<% 7e =8#!' >' Pro>#r ;o% #rt$o o 8tr#!<%$;#e%te e te;ho' ;' E%tr#r e $%!:e;;$o%#r o! ;o:#rt$e%to! 7e :o%t<% 7e te;ho @ot#%te' C'2'3 SUPERFICIE INTERIOR DE FONDO #' U!#r 8%# 8 7e @#!h #%te%$7# ;er;#  :#r#e# # #! :#;#! 7e @o%7o,  8!#r e 7$!eHo 7e :#;# 7e @o%7o ;oo 8%# &8#, $%!:e;;$o%#r $!8#e%te  h#;er :r8e># 7e #rt$o # to7o e @o%7o' >' Me7$r # :ro@8%7$7#7 7e :$;#78r#!  7e!;r$>$r # #:#r$e%;$# 7e #! :$;#78r#! eGtreo! #&87o!, t$:o #&o, 7e%!#!, 7$!:er!#!, et;'' ;' M#r;#r #! =re#! B8e reB8$ere% :#r;he! o $%!:e;;$<% :o!ter$or' 7' M#r;#r #! 8>$;#;$o%e! :#r# e%tre&# 7e 8e!tr#! :#r# $%!:e;;$<%' e' I%!:e;;$o%#r to7#! #! !o7#78r#! :or ;orro!$<%  @8&#!, :#rt$;8#re%te # !o7#78r# 7e ;#!;o # @o%7o' @' I%!:e;;$o%#r #! :#;#! ;ort#7#! !e&K% :#%o :or ;orro!$<%' &' U>$;#r  !eH##r h8e;o! >#?o e @o%7o'

/6 h' $' ?' J' ' ' %' o' :' B' r'

Re&$!tr#r o! 7#to! 7e @o%7o e% 8% 7$#&r## 8!#%7o #! :#;#! 7e @o%7o eG$!te%te! ;oo 8%# re?$#' L$!t#r e %Kero  t##Ho! 7e o! :#r;he! reB8er$7o!' Pro>#r # #;o #! !o7#78r#! !8:er:8e!t#! 7e @o%7o' Pro>#r ;o% #rt$o o eG#$%#r ;o% 8tr#!o%$7o ;8#B8$er #%;h# 7e!;oor$7# o =re# hKe7#' Che;#r e ree%o 7e re@8ero 7e>#?o 7e to7#! #! #>r##7er#! #7her$7#! # @o%7o,  o! !o:orte!' I%!:e;;$o%#r e ree%o 7e !o:orte! 7e te;ho @ot#%te :or :$;#78r# o ;ort#78r#!, B8e te%&#% ho8eo! eGe;$o! $%7$;#%7o ;#r&# e% eG;e!o' Che;#r #! >#!e! 7e # ;o8%# 7e o! !o:orte! 7e te;ho @$?o! B8e te%&#% ree%o! #7e;8#7o!  :r8e># 7e #>r##7er#!' E% #! o%#! !!$;#! 3  /, ;he;#r B8e o! !o:orte! 7e te;ho %o e!t% !o7#7o! h#;$# #>#?o # @o%7o 7e t#%B8e, !$%o B8e e!t% !o#e%te re!tr$%&$7o! 7e o$$e%to hor$o%t#' Che;#r e =re# 7e>#?o 7e ;#>e 7e %e# 7e o!;$#;$<% :or $%7$;$o! 7e ;orte o ?#<% 7e ;#>e' M#r;#r #! $e?#! ;o%eG$o%e! 7e :r8e># 7e #$re  :etr<eo :#r# reo;$<%  :#r;heo' I7e%t$@$;#r  re:ort#r #! =re#! >#?#! e% e @o%7o B8e %o 7re%e% #7e;8#7#e%te' I%!:e;;$o%#r e ree!t$$e%to :or #&8?ero!, 7e!#7here%;$#, 7eter$oro,  7e;oor#;$<%'

C'2'/ PLACAY COSTURAS DE TANQUE #' E% @o%7o! t$:o ;o%o, $%!:e;;$o%#r 7e ;er;#  e7$r # :ro@8%7$7#7 7e :r7$7# 7e et# 2 # / :8#! $%@er$ore! 7e ;#!;o =re# 7e #&8# e!t#%;#7#' >' Me7$r # :ro@8%7$7#7 7e :$;#78r# e% ;#7# :#;#' ;' I%!:e;;$o%#r  e!t$#r # ;#%t$7#7 7e :r7$7# 7e et# e% #! ;#>e#! 7e :er%o!  re#;he!' 7' I%!:e;;$o%#r #! ?8%t#! !8:er:8e!t#! re#;h#7#! 7e ;#!;o # @o%7o' e' I%!:e;;$o%#r e 7#Ho 7e r#%8r#7o ert$;# :or :rot8>er#%;$#! 7e e%!#>e 7e !eo' @' I%!:e;;$o%#r o! ree!t$$e%to! :rote;tore! eG$!te%te! :or 7#Ho, 7eter$oro o :r7$7# 7e #7here%;$#' &' Che;#r #! =re#! 7e @ot#;$<% $%7$;#%7o 7e#!$#7# :re!$<% :or #! #:#t#! 7e e%!#>e 7e !eo o :or e!:#;$o #%8#r $%#7e;8#7o' h' I%!:e;;$o%#r $!8#e%te #! :#;#! 7e ;#!;o  ;o!t8r#! :or $%7$;$o 7e @8&#' $' S$ e ;#!;o t$e%e ;o!t8r#! re#;h#7#! o ;o% :er%o!, re&$!tre e !$t$o 7e @8&# o ;o% 7$>8?o! e% ;#!o 7e B8e #! 8>$;#;$o%e! !e :$er7#% 78r#%te # :re:#r#;$<% 7e # !8:er@$;$e :#r# :$%t8r#' ?' Me7$r e e!:#;$o #%8#r # $%ter#o! 7e /0 :$e!' J' E!t87$e e ;#!;o :#r# ;he;#r re7o%7e  %$e#;$<%' C'2'5 SO(RELLENADO MONTADO EN CASCO #' I%!:e;;$o%#r !o>ree%#7o :or ;orro!$<%  @$tr#7o $%#7e;8#7o' >' Che;#r 8>$;#;$<% 7e !o>ree%#7o B8e %o e!t :or e%;$# 7e ;8#B8$er =8# o eB8$:o 7e t#%B8e' C'2'6 SUPERFICIE INTERIOR DE TEC-O C'2'6'1 *ENERALIDADES #' I%!:e;;$o%#r $!8#e%te # !8:er@$;$e #ter# 7e #! :#;#! 7e te;ho :or #&8?ero!, 7e:' Pro>#r ;o% #rt$o o 8tr#!o%$7o ;he;#r =re#! 7e#!, :#rt$;8#re%te e% e e!:#;$o 7e #:or 7e te;ho! @ot#%te!  8%# or$# 7e te;ho 7e t#%B8e e% @or# 7e ;o%o' ;' Che;#r to7#! #! #>r##7er#!, >r#o!, et;', !o7#7#! # # :#;# 7e # :#t#@or# 7e te;ho ;o% ree%o ;oo re@8ero !o7#7o  er !$ %o !e h#% !ot#7o  roto' 7' S$ %o e!t= :re!e%te o! ree%o!, e@e;tKe :r8e># 7e :e%etr#;$<% :or r8:t8r# 7e # !o7#78r# e% # :#;# 7e # :#t#@or#' e' I%!:e;;$o%#r e ree!t$$e%to :rote;tor :or r8:t8r#!, :r7$7# 7e #7here%;$#,  7eter$oro' @' Pr8e># 7e ;h$!:# e% e ree!t$$e%to 7e !8:er@$;$e $%ter$or !$ %o !e :#%e# re;8>r$$e%to' C'2'6'2 ESTRUCTURA DE SOPORTE DE TEC-O FI.O #' I%!:e;;$o%#r #! ;o8%#! 7e !o:orte :or 7e!&#!te e% o! 7o! !o:orte! !8:er$ore!' >' E% ;o8%#! API 7o! ;#%#e! !o7#7o! ?8%to! ;he;#r # ;orro!$<%, r8:t8r#, !o7#78r#! :or :8%to!, # e%o! B8e # 8%$<% e%tre o! ;#%#e! !e# ;o:et#e%te !o7#7# # !eo' ;' Che;#r B8e e ree%o 7e re@8ero e% e @o%7o B8e e!t !o7#7o  !e#7o # @o%7o 7e t#%B8e ;o% #>r##7er#! hor$o%t#e! 7e re!tr$;;$<% 7e o$$e%to !o7#7#! # ree%o' 7' Deter$%#r !$ o! !o:orte! 7e ;o8%# 7e t8>o !o% ree%o! 7e ;o%;reto o 7e t8>o #>$erto' S$ !o% 7e e!te t$:o, ;he;#r 8%# #>ert8r# 7e 7re%#7o # @o%7o 7e t8>o' e' I%!:e;;$o%#r  e7$r o! ;#>ro! :or 7e!&#!te, e% e!:e;$# ;er;# 7e ;e%tro 7e te;ho' Re:ort#r # :r7$7# 7e et#' @' Che;#r ;#>ro! tor;$7o! o @o?o!' &' I%!:e;;$o%#r 7e!&#!te 7e tr#>e!  ;he;#r B8e e!t% 8%$7#! e% # :#rte #t# 7e # ;o8%#' h' Re:ort#r !$ #! ;o8%#! t$e%e% #rr$o!tr#$e%to tr#%!er!# e% e =re# e%tre e >o>eo 7e !#$7# $%@er$or  # :#rte #t# 7e ;#!;o :or @8t8r# $%!t##;$<% 7e te;ho @ot#%te' $' I%!:e;;$o%#r  re:ort#r :re!e%;$# 7e ;8#B8$er #ort$&8#7or 7e %e# 7e o!;$#;$<% o%t#7o e% e te;ho' ?' Foto&r#@$#r # e!tr8;t8r# 7e te;ho !$ %o eG$!te 7$>8?o 7e #rre&o 7e ;#>ro!' C'2' ACCESORIOS DE TEC-O FI.O C'2''1 ESCOTILLAS DE LU) E INSPECCION #' I%!:e;;$o%#r #! e!;ot$#! :or ;orro!$<%, @##! 7e :$%t8r#  ree!t$$e%to, #&8?ero!  !e#7o 7e ;8>$ert#' >' E% ;8>$ert#! !8et#!, ;he;#r B8e # ;#7e%# 7e !e&8r$7#7 e!te e% >8e%#! ;o%7$;$o%e!' ;' E% e!;ot$#! 7e 8 7e =! 7e 30 :8#! # o tr#%!er!#, ;he;#r >#rr#! 7e !e&8r$7#7' 7' I%!:e;;$o%#r # ;o%7$;$<% 7e o! e:#B8e! e% ;8>$ert#! 7e e!;ot$#! ;o% :er%o! o 7e :e!t$o' C'2''2 CONEION DE SOPORTE DE ANDAMIA.E  I%!:e;;$o%#r # ;o%7$;$<% 7e !o:orte 7e #%7#$#?e :or ;orro!$<%'

/

C'2''3 RESPIRADEROS Y TOMAS DE AIRE #' I%!:e;;$o%#r  7#r !er$;$o # re!:$r#7ero' >' I%!:e;;$o%#r re?$#! !o>re to#! 7e #$re  re!:$r#7ero!' C'2''/ ESCOTILLAS P+ DE EMER*ENCIA #' I%!:e;;$o%#r  7#r !er$;$o # e!;ot$#! 7e :re!$<%  #;o  L# @$?#;$<% 7e>er# !er !8@$;$e%tee%te #t# :#r# :ree%$r $>r#;$<% 7e re!:$r#7ero 78r#%te o:er#;$<% %or#' +er # &8# 7e @#>r$;#%te 7e re!:$r#7ero'1 >' I%!:e;;$o%#r e!;ot$#! 7e !eo B8$7o :or ;orro!$<%, #7e;8#%7o %$e B8$7o e% e !eo' C'2''5 ESCOTILLA DE MUESTREO' #' I%!:e;;$o%#r e!;ot$# 7e 8e!treo :or ;orro!$<%' >' Che;#r B8e # ;8>$ert# o:ere %or#e%te' ;' S$ e t#%B8e %o t$e%e t8>o 7e e7$;$<%, ;he;#r ;o% 8% #r;#7or # 7$!t#%;$# 7e rete%;$<%  ;he;#r #! e7$;$o%e!' C'2'4 TEC-O FLOTANTE C'2'4'1 PLATAFORMA DE TEC-O #' Pro>#r ;o% #rt$o e =re# e%tre # ;oro%# 7e te;ho  e ;#!;o' S$ e #;;e!o :#r# :r8e># 7e #rt$o e! $%#7e;8#7o, e7$r # 7$!t#%;$# 7e!7e # or$# 7e @o%7o 7e te;ho # =re# ;orro7#  8e&o :ro>#r ;o% #rt$o 7e!7e e $%ter$or 7e :o%t<%' >' E% !er$;$o 7e #&8# =;$7#, $:$#r  :ro>#r to7#! #! ;o!t8r#! 7e !o7#78r# 7e :#;# 7e # ;8>$ert# :or r8:t8r#! # e%o! B8e #! 8%$o%e! $%@er$ore! h##% !$7o !o7#7#! # !eo' ;' Che;#r B8e #&K% 7re% 7e te;ho e!t #>$erto o e t#:<% 7e 7re% e% e te;ho e!t #>$erto e% ;#!o 7e 8$# $%e!:er#7#' 7' E% ;8>$ert#! 7e te;ho 7e t$:o ;o%o $%ert$7o  7e @o%7o :#%o, ;he;#r 7$B8e 7e #:or #re7e7or 7e # :er$@er$# 7e te;ho' E 7$B8e 7e>er= !er ;o%t$%8o !$% r8:t8r# :#r# :ree%$r e!;#:e 7e #:ore! # =re# 7e !eo 7e!7e :or 7e>#?o 7e ;e%tro 7e te;ho' C'2'4'2 PONTONES DE TEC-O FLOTANTES #' I%!:e;;$o%#r $!8#e%te ;#7# :o%t<% :or @8&# 7e B8$7o' >' Re;orr# 8% ##>re $&ero # tr#! 7e #! e%t$#! t$:o ;8eo 7e &#%!o e% ;8>$ert#! 7e e!;ot$# 7e $%!:e;;$<% ;err#7#! h#;$# #>#?o :#r# #!e&8r#r!e B8e e!te% #>$ert#!' ;' I%!:e;;$o%#r o! !e&8ro! 7e ;$erre h#;$# #>#?o e% ;#7# ;8>$ert#' 7' Che;#r  re:ort#r !$ ;#7# :o%t<% e! 1  hert$;o # #:or !o7#78r# 7e !eo 7e # ;o:8ert# 7e ;#7# #7o h#;$# e @o%7o,#>o! #7o!  e% # :#rte !8:er$or' 2  hert$;o # B8$7o  !eo !o7#7o e% e @o%7o  # o! #7o! !o#e%te, o 3  $%#;e:t#>e heret$;$7#7 # $B8$7o ;o%7$;$<% $%$# #;e:t#>e'

C'2'4'3 CORTES EN TEC-O FLOTANTE #' I%!:e;;$o%#r o! ;orte! #ter#e! :or 7#Ho e;=%$;o' >' I%!:e;;$o%#r !o7#78r#! :or r8:t8r#!' ;' I%!:e;;$o%#r 7e!&#!te 7e :#;#, :$;#78r#  ero!$<%' 7' Me7$r ;orte! 7e e;#7or  re&$!tr#r e!:e!or 7e :#;# :#r# @8t8r#! $%!t##;$o%e! < !8!t$t8;$o%e! 7e e;#7or' C'2'4'/ So:orte! 7e Te;ho Fot#%te #' I%!:e;;$o%#r !o:orte! 7e te;ho @ot#%te #to! reo$>e!  >#?o! @$?o! :or 7e!&#!te' >' I%!:e;;$o%#r 8e!;#! :#r# 7re%#?e e% e @o%7o 7e o! !o:orte!' ;' I%!:e;;$o%#r :#%7eo e% e @o%7o 7e o! !o:orte!' 7' I%!:e;;$o%#r #&8?ero 7e :#!#7or &8# 7e te;ho :or r8:t8r#!' e' Che;#r %$e#;$<% # to7o! o! !o:orte!' @' I%!:e;;$o%#r e!;8#7r#! 7e re@8ero #7e;8#7o e% to7o! o! !o:orte! < e% 8%# :#rte #$!#7# 7e te;ho' &' I%!:e;;$o%#r e =re# #re7e7or 7e o! !o:orte! 7e te;ho :or r8:t8r# !$ %o h# 8% ree%o 7e re@8ero $%ter%# o !$ e ree%o 7e #7o !8:er$or %o e!t= !o7#7o # # :#;# 7e # :#t#@or# 7e # !8:er@$;$e $%@er$or' h' I%!:e;;$o%#r e !$!te# 7e !eo e% o! !o:orte! 7e 7o! :o!$;$o%e!  o! t#:o%e! 7e #:or e% e !o:orte $%@er$or @$?o :or 7eter$oro 7e o! e:#B8e!' $' E% o! !o:orte! 7e te;ho o%t#7o! e% e ;#!;o, ;he;#r e e!:#;$o #7e;8#7o e% >#!e # o$$e%to #G$o 7e te;ho @ot#%te !e&K% !e 7eter$%e :or # :o!$;$<% 7e te;ho ;o%@ore # t8>o 7e e7$;$<%   o 7$!:o!$t$o rot#t$o ;o%t#7or' C'2'9 ENSAM(LES DE SELLO DE TEC-O FLOTANTE C'2'9'1 ENSAM(LE DE )APATA PRIMARIA #' Reoer ;8#tro !e;;$o%e! 7e 7e:' I%!:e;;$o%#r #;;e!or$o ;o&#%te # # ;oro%# 7e te;ho :or 7e!&#!te, 7o>e, !o7#78r#! @r#;t8r#7#!  7e!&#!te 7e #&8?ero! 7e :#!#7or' ;' I%!:e;;$o%#r #>r##7er#! !o7#7#! # # ;oro%# 7e te;ho :or 7e!&#!te' 7' )#:#t#! $%!:e;;$o%#r 7e!&#!te  #&8?ero! e% #:#t#!' e' I%!:e;;$o%#r :er%o!, #>r##7er#!  #;;e!or$o! >$et=$;o!'

/4 @' &' h' $'

Te?$7o 7e !eo $%!:e;;$o%#r :or 7eter$oro, te%!$<%, #&8?ero!,  r#!Nr#! e% e te?$7o' Me7$r o%&$t87 7e te?$7o 7e!7e # :#rte !8:er$or 7e # #:#t# # # ;oro%# 7e te;ho,  ;he;#r ;o%tr# e =G$o e!:#;$o #%8#r #%t$;$:#7o ;o%@ore e te;ho B8e @8%;$o%e' I%!:e;;$o%#r ;8#B8$er o7$@$;#;$o% 7e #! #:#t#! !o>re #! >oB8$#! 7e ;#!;o, e;#7ore!, et;', :#r# e!:#;$o $>re' I%!:e;;$o%#r #:#t#! :or 7#Ho ;#8!#7o :or &o:eo 7e >oB8$#! 7e ;#!;o, e;#7ore!, et;'

C'2'9'2 ENSAM(LE TOROIDAL PRIMARIO #' I%!:e;;$o%#r te?$7o 7e !eo :or 7e!&#!te, 7eter$oro, :er@or#;$<%  r#!Nr#!' >' I%!:e;;$o%#r !$!te# 7e rete%;$<% :or 7o>e o :#%7eo' ;' I%!:e;;$o%#r e!:8# :or #>!or;$<% 7e B8$7o  7eter$oro' C'2'9'3 SECUNDARIOS MONTADOS EN CORONA #' I%!:e;;$o%#r # >#rr# 7e #tor%$#7o o%t#7# e% ;oro%# :or ;orro!$<%  !o7#78r#! @r#;t8r#7#!' >' Me7$r  7$>8?#r !e:#r#;$<% 7e !eo # ;#!;o' ;' I%!:e;;$o%#r $!8#e%te e !eo 7e!7e # :#rte >#?#, >8!;#%7o :er@or#;$o%e! e$7e%te! # # 8' 7' I%!:e;;$o%#r te?$7o :or 7eter$oro  r$&$7e' e' I%!:e;;$o%#r 7#Ho e;=%$;o, ;orro!$<%,  7e!&#!te e% >oB8$# e% ;o%t#;to ;o% e ;#!;o' @' I%!:e;;$o%#r ;o%t#;to ;o% o>!tr8;;$o%e! :or e%;$# 7e to:e 7e ;#!;o' C'2'10ACCESORIOS DE TEC-O FLOTANTE C'2'10'1 SALIDAS DE TEC-O #' I%!:e;;$o%#r :#re7e! 7e !#$7#! :or :$;#78r#!  7e!&#!te' >' E% t#%B8e! ;o% $%ter@#;e! 7e e7$;$<%, ;he;#r e !eo #re7e7or 7e ;#>e 7e ;$%t# 7e e7$;$<%  ##>re! &8# # tr#! 7e # ;8>$ert# 7e !#$7#' ;' I%!:e;;$o%#r e:#B8e!  :er%o! 7e ;8>$ert#'

C'2'10'2 +ENTILA DE CORONA #' Che;#r e%t$# 7e ;oro%# :or :$;#78r#!  :er@or#;$o%e!' >' Che;#r ;o%7$;$o%e! 7e # ## e% e%t$#' ;' E% t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te, 7o%7e #! re&#! #>$e%t#e! reB8$ere% e ;$erre 7e # e%t$#, ;he;#r e t8>o 7e # e%t$# :or ;orro!$<% e% # 8%$<% ;oro%#  t8>o  ;he;#r B8e e t$:o 7e ;ort$%# !e# e #7e;8#7o' C'2'10'3 DISPOSITI+O DE +ACIO, TIPO RESPIRADOR #' D#r !er$;$o  ;he;#r o:er#;$<% 7e =8# 7e re!:$r#;$<%' >' Che;#r B8e e t8>o 7e # >oB8$# :roe;te %o =! 7e 12 :8# :or 7e>#?o 7e # ;8>$ert# 7e te;ho' ;' I%!:e;;$o%#r e ree%o 7e re@8ero  !o7#78r#! 7e ree%o!' C'2'10'/ DISPOSITI+O DE +ACIO, TIPO MECANICO  I%!:e;;$o%#r e =!t#&o :or 7e!&#!te' Me7$r B8 t#% ee#7# e!t# # ;8>$ert# 7e 7$!:o!$t$o 7e #;o ;o% re!:e;to # t8>o 7o%7e e te;ho e!t= 7e!;#%!#%7o !o>re o! !o:orte! #to!' So>re !o:orte! #to!ZZZZZ So>re !o:orte! >#?o! ZZZZZ

C'2'10'5 DRENES DE TEC-O SISTEMAS A(IERTOS, INCLUYENDO DRENES DE EMER*ENCIA #' Che;#r %$e 7e B8$7o 7e%tro 7e o! 7re%e! 7e te;ho #>$erto :#r# e!:#;$o $>re' Re:ort#r !$ %o h# !8@$;$e%te 7$!t#%;$# e%tre e %$e 7e B8$7o  # :#rte !8:er$or 7e 7re%' >' S$ e t#%B8e ;#e 7e%tro 7e #! re&#! 7e D$!tr$to 7e Mo%$toreo 7e C#$7#7 7e A$re, $%!:e;;$o%#r e t#:<% 7e #:or 7e 7re% 7e te;ho' ;' S$ e 7re% 7e eer&e%;$# %o e!t= # ;e%tro 7e te;ho, ;he;#r B8e h## # e%o! tre! 7re%e! 7e eer&e%;$#' C'2'10'6 SISTEMAS DE DRENADO CERRADO DEPOSITOS DE DRENADO #' I%!:e;;$o%#r 7e!&#!te  :$;#78r#!' >' I%!:e;;$o%#r ree!t$$e%to :rote;tor #7o !8:er$or' ;' I%!:e;;$o%#r ;8>$ert# 7e 7e:#r o:er#;$<% 7e # =8# ;he;J' e' Che;#r :re!e%;$# 7e =8# ;he;J 7o%7e e @o%7o 7e 7e:#?o 7e %$e 7e :ro78;to' @' I%!:e;;$o%#r 7e:$ert# 7e te;ho :or r8:t8r#' &' Che;#r t8>o 7e !#$7# 7e 7e:$ert# 7e te;ho :or r8:t8r#' C'2'10' SISTEMAS DE DRENADO CERRADO LINEA DE DRENADO FI.O EN FONDO DEL TANQUE' #' Pro>#r ;o% #rt$o %e# 7e 7re% @$?# e% @o%7o 7e t#%B8e :or 7e!&#!te  t#:o%#$e%to :or 7e!e;ho!  !e7$e%to' >' I%!:e;;$o%#r !o:orte!  ree%o! 7e re@8ero :or @##! 7e !o7#78r#  ;orro!$<%' ;' Che;#r B8e e t8>o te%&# &8#, %o r&$7#e%te ;err#7# :#r# e$t#r #!er#r # :#;# 7e @o%7o 7e t#%B8e'

/9

C'2'10'4 SISTEMAS DE DRENADO CERRADO DRENADO DE TU(O #' I%!:e;;$o%#r 7#Ho # eGter$or 7e t8>o' >' Che;#r o>!tr8;;$o%e! B8e :87$er# #tr#:#r e t8>o' ;' I%!:e;;$o%#r ;#$!#! :#r# :rote&er e ;#>e 7e !er 7e!>#!t#7o' 7' I%!:e;;$o%#r re!8t#7o! h$7ro!t#t$;o! e% !$!te# 7e 7re% 7e te;ho @eG$>e'

FLEI(LE

C'2'10'9 SISTEMAS DE DRENADO CERRADO DREN DE UNION ARTICULADA #' Pr8e>e ;o% #rt$o e t8>o r&$7o e% e !$!te# 7e 8%$<% @eG$>e :or 7e!&#!te  t#:o%#$e%to :or 7e!e;ho!  !e7$e%to!' >' I%!:e;;$o%#r e !$!te# :or !$&%o! 7e 7o>e o te%!$<%' ;' I%!:e;;$o%#r o! re!8t#7o! h$7ro!t#t$;o! 7e !$!te#' 7' I%!:e;;$o%#r !o:orte! 7e #terr$#?e  ree%o!' C'2'10'10 SISTEMA DE AUTOMEDICION Y ALARMAS #' Che;#r $>ert#7 7e o$$e%to 7e # ;$%t# # tr#! 7e # &8# 7e e7$;$o%' >' I%!:e;;$o%#r :oe# ;o% $>ert#7 7e o$$e%to' ;' Pro>#r  er$@$;#r # o:er#;$<%' 7' I%!:e;;$o%#r ;$%t#  ;#>e 7e ;$%t# :or tor;e78r#  7e!&#!te e' Pro>#r # $>ert#7 7e o$$e%to 7e # ;$%t# # tr#! 7e #! :oe#! &8#  t8>o 7e &8# 7e # ;$%t#' @' E% t#%B8e! 7e te;ho #>$erto, ;he;#r B8e #! ;$%t#! 7e ;o:8ert# ;o% ;#>e! %o te%&#% #! 7e 8% :$e 7e ;$%t# eG:8e!t# ;o% e @ot#7or # :8%to #! >#?o' &' Che;#r !$ h# @8&# e% e @ot#7or' h' Pro>#r e #%;#?e 7e ##>re &8# 7e @ot#7or :or #;;$<% 7e re!orteo, ?##%7o e ;#>e  !ot#%7oo' $' I%!:e;;$o%#r o! ;o:#rt$$e%to! 7e @ot#;$o% e% te;ho! @ot#%te! :or 7e!&#!te  :$;#78r# 7e :#re7e! ?8!to e%;$# 7e %$e 7e $B8$7o' ?' Che;#r B8e # ;$%t# 7e e7$;$o% e!te @$ree%te #7her$7# # @ot#7or' J' I%!:e;;$o%#r e ;#>e 7e # ;$%t#  !eo! 7e ##>re 7e &8# 7e @ot#7or # o #r&o 7e # ;8>$ert# 7e t8>o 7e @ot#7or' ' I%!:e;;$o%#r # #>r##7er# 7e 8%$<% 7e # &8# # @o%7o $%!:e;;$o%#r e ;o%tr#:e!o te:or# e% 8&#r 7e # #>r##7er# !o7#7# h#;$# #>#?o e% @or# :er#%e%te' ' I%!:e;;$o%#r $%7$;#7ore! 7e e7$;$<% 7e t$:o t#>ero ;o% e&$>$$7#7  $>ert#7 7e o$$e%to 7e $%7$;#7or' %' Me7$r  re&$!tr#r e!t#! 7$!t#%;$#! :#r# 7eter$%#r !$ o;8rr$r= 7#Ho # !eo !$ e t#%B8e e! 7err##7o' 1 7e!7e e =%&8o !8:er$or 7e ;#!;o # #ter# $%@er$or 7e !$!te# &8# 7e # ;$%t#' 2 7e!7e e %$e 7e $B8$7o e% # :#rte !8:er$or 7e @ot#7or # to:e 7e !eo !e;8%7#r$o' o' I7e%t$@$;#r te;ho! @ot#%te! 7o%7e # ;$%t# e!t# ;o%e;t#7# 7$re;t#e%te # te;ho' :' A#r# 7e 7err#e $%!:e;;$o%#r ;o%8t#7ore! 7e ##r# 7e :ree%;$<% 7e 7err#e :#r# o:er#;$<% #7e;8#7#' C'2'11ACCESORIOS DE TANQUE COMUN C'2'11'1 T8>oMe7$;$<% #' I%!:e;;$o%#r t8>o 7e e7$;$<% :or 7e!&#!te #re7e7or 7e 7o! ter;$o! # 7$!t#%;$# :or e%;$# 7e @o%7o, o>!er#r e 7e!&#!te e% #! or$#! 7e #! r#%8r#!' >' Che;#r # ;orro!$<% 7e # 8%$<% 7e t8>o' Che;#r B8e #! ;8er7#! 7e :r8e>#, :e!o!, ter<etro!, et;' h##% !$7o reo$7o! 7e t8>o' ;' Che;#r e ;o%o 7e @o%7o ;o% re!:e;to e eGtreo $%@er$or 7e t8>o #re7e7or 7e 8% :$e :or e%;$# 7e @o%7o' 7' Che;#r ;o%7$;$<% 7e # #r#%7e# 7e t8>o  B8e !8 eGtreo e!te 7$r$&$7o ;er;# 7e #7o 7e ree%o 7e rete%;$<%' e' Che;#r B8e o! !o:orte! 7e t8>o 7e e7$;$<% e!t% !o7#7o! # ree%o o # ;#!;o  %o 7$re;t#e%te # # :#;# 7e @o%7o' @' Che;#r # o:er#;$<% 7e # ;8>$ert# 7e t8>o 7e e7$;$<%' &' Che;#r # :re!e%;$# 7e # #r;# 7e rete%;$<% #%te%$e%7o # 7$!t#%;$# e% e t8>o 7e e7$;$<%  re&$!tr#r # 7$!t#%;$# 7e rete%;$<%' h' I7e%t$@$;#r  re:ort#r t##Ho  ;78# 7e t8>o,  !$ e t8>o e! !o$7o o r#%8r#7o' Re:ort#r t##Ho 7e r#%8r#' $' Che;#r B8e # :#;# 7e rete%;$<% !e# !o7#7#  !e#7# # @o%7o  B8e ;8#B8$er !o:orte 7e t8>o 7e e7$;$<% e!te !o7#7# # # :#;#  %o 7$re;t#e%te # @o%7o' ?' I%!:e;;$o%#r ;#>e 7e @ot#7or 7e ;o%tro 7e #:ore!' J' Che;#r :re!e%;$#  ;o%7$;$<% 7e 7$!;o 7e t8>o 7e e7$;$<%' ' Che;#r t#:<% ;$e&o o ;o:8ert# e% =8# 7e t8>o 7e e7$;$<%' ' I%!:e;;$o%#r &8# 7e t8>o 7e e7$;$<% e% te;ho @ot#%te :or :$;#78r#  7e!&#!te' %' I%!:e;;$o%#r :oe# 7e &8#  :#;#! 7e!$#%te! ;o% $>ert#7 7e o$$e%to' o' I%!:e;;$o%#r ;o%7$;$<% 7e !$!te# 7e !eo 7e t8>o 7e e7$;$<%' :' E% !er$;$o! 7e 7$e!e  :etr<eo %e&ro !$ e t8>o 7e e7$;$<% e! 8!#7o :#r# 8e!tre#r, ;he;#r # :re!e%;$# 7e 8%# e!;ot$# t$:o 8e!treo  e7$;$<% :#r# e$t#r 7err#e' B' I%!:e;;$o%#r $!8#e%te 7e%tro 7e t8>o :or :rot8>er#%;$#! 7e !o7#78r# B8e :87$er#% #tr#:#r o ;#8!#r 7#Ho # @ot#7or 7e ;o%tro 7e #:or' C'2'11'2 SISTEMAS DE MUESTREO ESCOTILLAS DE MUESTREO DE TEC-O #' I%!:e;;$o%#r e!;ot$#! 7e 8e!treo o%t#7#! e% te;ho :or r8:t8r#!  rtee%o! 7e re@8ero' >' I%!:e;;$o%#r o:er#;$<% 7e # ;8>$ert#' ;' P#r# t#%B8e! ;8:$e%7o ;o% #! Re&#! 7e D$!tr$to 7e Mo%$toreo 7e C#$7#7 7e A$re, $%!:e;;$o%#r #! ;8>$ert#! 7e #! e!;ot$#! 7e 8e!treo B8e e !eo !e# e #7e;8#7o'

50 7' e' @'

Che;#r #$%e#;$<% hor$o%t# 7e #! e!;ot$#! 7e 8e!treo 7e te;ho @ot#%te $%ter%o >#?o #! e!;ot$#! 7e te;ho @$?o' I%!:e;;$o%#r e !$!te# 7e !e#7o e% # ;8>$ert# 7e # e!;ot$# 7e 8e!treo 7e te;ho @ot#%te $%ter%o' I%!:e;;$o%#r e t#>or 7e retro;e!o :ro>#%7o # ;o:8ert# 7e te;ho @ot#%te  ;#>e'

C'2'11'3 (OQUILLAS DE CASCO #' I%!:e;;$o%#r >oB8$#! 7e ;#!;o :or 7e!&#!te  :$;#78r#' >' I%!:e;;$o%#r >oB8$#! hot t#: :#r# #?8!te 7e #&8?ero!' ;' I7e%t$@$;#r t$:o 7e >oB8$#! 7e ;#!;o' 7' I7e%t$@$;#r  7e!;r$>$r t8>er# $%ter%#, $%;8e%7o t$:o! 7e ;o7o, h#;$# #rr$>#  h#;$# #>#?o' C'2'11'/ PARA (OQUILLAS PROLON*ADAS DENTRO DEL TANQUE #' I%!:e;;$o%#r ree%o! 7e !o:orte 7e t8>o !o7#7#! # @o%7o 7e t#%B8e' >' I%!:e;;$o%#r :#r# er B8e e t8>o e!t $>re :#r# oer!e # o #r&o 7e !o:orte !$% #;;$<% 7e te%!$<% o #!er#$e%to 7e # :#;# 7e @o%7o' ;' I%!:e;;$o%#r #! >oB8$#! 7e #! =8#! :or @8&#! e% o! e:#B8e!  :or 7#Ho e% #! ;#r#! 7e #! >r$7#!' 7' I%!:e;;$o%#r >r$7#!  >oB8$#! 7e #8#! 7e #:or 7e ;#e%t#7or' e' Re:ort#r >oB8$#! B8e te%&#% =8#! 7e #$$o 7e :re!$<% $%ter%#' @' E% >oB8$#! 7e %e# 7e e%#7o 7e ;o7o $%ert$7o $%ter%o, $%!:e;;$o%#r e 7e!&#!te 7e # :#;# e% e @o%7o 7e t#%B8e' &' E% %e#! 7e e%#7o 7e ;o7o h#;$# #rr$># e% t#%B8e! 7e te;ho @ot#%te, ;he;#r B8e # #:ert8r# !e# 7$r$&$7# ;o%tr# # #ter# $%@er$or 7e te;ho, %o ;o%tr# e e!:#;$o 7e #:or' I%!:e;;$o%#r e =re# 7e $:#;to :or ero!$<%' C'2'11'5 SISTEMAS DE CIRCULACI\N DE AIRE Y DIFUSORES #' I%!:e;;$o%#r t8>o 7$@8!or :or ero!$<%  7e!&#!te' >' Che;#r #&8?ero! e% 7$@8!or :or 7e!&#!te eG;e!$o  #&r#%7#$e%to' ;' I%!:e;;$o%#r !o:orte! 7e 7$@8!or :or 7#Ho  ;orro!$<%' 7' Che;#r B8e o! !o:orte! 7e 7$@8!or %o !8?ete% e o$$e%to o%&$t87$%# 7e # t8>er#' e' I%!:e;;$o%#r o! 7$@8!ore! 7e #$re # @o%7o 7e o! t#%B8e! 7e #;e$te 8>r$;#%te :or t#:o%#$e%to  8%$o%e! rot#! o 7#H#7#!'

C'2'11'6 LINEAS DE OSCILACION #' I%!:e;;$o%#r 8%$<% @eG$>e :or r8:t8r#!  @8&#!' >' Tr##r # 8%$<% @eG$>e # o tr#%!er!# 7e #! 7o! @#;et#! e% o$$e%to  ee#r e eGtreo 7e # %e# 7e o!;$#;$<% :#r# ;o%!er#r # $>ert#7 7e o$$e%to 7e # 8%$<%, $%7$;#7# :or # !e:#r#;$<% 7e # #r;# 7e tr#o' ;' Che;#r B8e #! 8%$o%e! @eG$>e! 7e =! 7e !e$! :8#! e!t% !o:ort#7#!' 7' I%!:e;;$o%#r e t8>o 7e o!;$#;$<% :or :$;#78r# :ro@8%7#  ;orro!$<% 7e !o7#78r#' e' A@o?#r o! t#:o%e! 7e e%t$#;$<% e% o! :o%to%e!  e!;8;h#r 8% #;o' L# @#t# 7e 8% #;o $%7$;# 8% :o%t<% ;o% @8&#' @' Che;#r o! re!8t#7o! 7e :r8e># 7e #$re e% :o%to%e! 78r#%te # re:#r#;$<%' &' I%!:e;;$o%#r :$;#78r#! e% :o%to%e!' h' I%!:e;;$o%#r #! ;o%eG$o%e! 7e ;#>e 7e ?#<% 7e!;e%7e%te # # o!;$#;$<%' $' I%!:e;;$o%#r # ;o%7$;$<% 7e !o:orte o%t#7o # @o%7o,to:e $$t#%te 7e te;ho @$?o, o to:e $$t#%te o%t#7o e% e ;#!;o, ;orro!$<% 7e !o7#78r# e% :er%o,  !o7#78r# 7e !eo # @o%7o o ;#!;o' ?' I%!:e;;$o%#r # ;#7e%# 7e rete%;$<% 7e !e&8r$7#7 :or ;orro!$<%  e!#>o%e! 7>$e!' J' Che;#r B8e h## 8% reeo 7e re@8ero !o7#7o 7o%7e # ;#7e%# !e ;o%e;t# # @o%7o' ' S$ # o!;$#;$<% @ot#%te e% 8% t#%B8e 7e te;ho $%ter%o o @ot#%te %o t$e%e 8% 7$!:o!$t$o $$t#%te B8e :ree%&# e o$$e%to !$% eG;e7er 60 &r#7o!, e7$r  ;#;8#r e =%&8o =G$o :o!$>e ;o% !o>re@8?o'  %&8o =G$o ;o% !o>re@8?o S$ e =%&8o ;#;8#7o eG;e7e 65 &r#7o!, re;oe%7#r $%!t##;$<% 7e 8%# %!8# $$t#%te' ' I%!:e;;$o%#r e ;#>e 7e ?##7o 7e!;e%7e%te :or 7e!&#!te %' I%!:e;;$o%#r tre! #>r##7er#! 7e ;#>e, 7o%7e e ;#>e !e 8%e # eGtreo 7e # %e# 7e o!;$#;$<%  !e%;$#  o # e%!#>e 7e te;ho 7o>e ' I%!:e;;$o%#r # :oe# B8e te%&# $>ert#7 7e o$$e%to' o' I%!:e;;$o%#r o:er#;$<% 7e ##;#te  ;he;#r e $%7$;#7or 7e #t8r# :or e&$>$$7#7  :re;$!$<%' :' I%!:e;;$o%#r e%!#>e 7e # :oe# o%t#7# e% e @o%7o # @$%# 7e :o%t<% :#r# $>ert#7 7e rot#;$<% 7e # :oe#' B' I%!:e;;$o%#r e%!#>e 7e # :oe# $%@er$or o%t#7# e% e ;#!;o :#r# $>ert#7 7e rot#;$<% 7e # :oe#, 7e!&#!te :or ;orro!$<%,  :$;#78r# 7e # 8e!;# 7e # :oe#' r' I%!:e;;$o%#r e e%!#>e 7e # :oe# $%@er$or o%t#7# e% e ;#!;o # @$%# 7e :o%t<% :#r# $>ert#7 7e o$$e%to 7e # :oe#' !' I%!:e;;$o%#r e e%!#>e 7e ;#>e 7e ;o%tr#:e!o :or ;orro!$<%' C'2'11' SOPORTES DEL CALENTADOR DE SALIDA #' I%!:e;;$o%#r o! !o:orte! 7e ;#e%t#7or 7e !#$7# :or !o7#78r#! @r#;t8r#7#!  :or 7o>e' >' Me7$r  re&$!tr#r # o%&$t87 7e ;#e%t#7or  o%&$t87 7e !o:orte'

51 C'2'11'4 PLACAS DE DES*ASTE Y SOPORTES DE DEFLECTOR' #' I%!:e;;$o%#r :#;#! 7e @o%7o  ;#!;o  !o:orte! 7e@e;tore!' >' I%!:e;;$o%#r ero!$<%  ;orro!$<% 7e #! :#;#! 7e 7e!&#!te' I%!:e;;$o%#r # r$&$7e, e!t#>$$7#7 e!tr8;t8r#, ;orro!$<%  ero!$<% 7e :#;#! 7e ;8>$ert#  ree%o 7e re@8ero B8e !e# !e#7o ;o% !o7#78r# :or #>#?o # @o%7o 7e !o:orte 7e 7e@e;tor  # o #r&o 7e # >#!e' ;' Me7$r e!:#;$o $>re e%tre e @o%7o 7e !o:orte 7e 7e@e;tor  e te;ho ;8#%7o e te;ho e!t= ;o% o! !o:orte! h#;$# #>#?o' C'2'12ESTUCTURAS DE ACCESO' C'2'12'1 (#r#%7#e!' # I7e%t$@$;#r  re:ort#r e t$:o t8>o 7e #;ero, t8>o &##%$#7o, t8>o ;8#7r#7o, #:$B8e e t##Ho 7e o! r$ee!  >#r#%7#e!' I%!:e;;$o%#r :$;#78r#!  :er@or#;$o%e!, @##! e% # :$%t8r#' >' I%!:e;;$o%#r #! !o7#78r#! 7e 8%$<%' ;' I7e%t$@$;#r ?8%t#!  or$#! @$o!#!, I%!:e;;$o%#r o! >#r#%7#e!' 7' I%!:e;;$o%#r >#rr# 7e ;#7# 7e !e&8r$7#7 o ;#7e%# 7e !e&8r$7#7 :or ;orro!$<%, @8%;$o%#$e%to  o%&$t87' e' I%!:e;;$o%#r e >#r#%7# e%tre # e!;#er# ro7#%te  # :#t#@or# 7e e7$;$<% ;8#%7o e te;ho @ot#%te e!t= e% !8 %$e =! >#?o'

C'2'12'2 #' >' ;' 7' e'

MARCO DE PLATAFORMA I%!:e;;$o%#r ;orro!$<%  @## 7e :$%t8r# e% :#t#@or#' I%!:e;;$o%#r # 8%$<% 7e #r;o # !o:orte!  7e !o:orte! # t#%B8e :or ;orro!$<%  @## 7e !o7#78r#' Che;#r ree%o! 7e re@8ero 7o%7e o! !o:orte! e!t=% 8%$7o! # ;#!;o o te;ho' I%!:e;;$o%#r # !8:er@$;$e e% B8e 7e!;#%!# # :#;# 7e # :#t#@or# o re?$# , :or 7e!&#!te  or$@$;$o!' Che;#r B8e #! 8%$o%e! e% # !8:er@$;$e :#%# e!te% !o7#7#!  !e#7#!'

C'2'12'3 #' >' ;' 7'

PLACA DE PLATAFORMA Y RE.ILLA I%!:e;;$o%#r # :#;# 7e # :#t#@or# B8e %o te%&#% or$@$;$o! ;#8!#7o! :or ;orro!$<% %o #&8?ero! 7e 7re%  @##! 7e :$%t8r#' I%!:e;;$o%#r !o7#78r# 7e #r;o # :#;# :or 7e:re' I%!:e;;$o%#r re?$# :or 7e!&#!te 7e >#rr#!  @## 7e !o7#78r#! ;#8!#7o! :or ;orro!$<%' Che;#r #>r##7er#! 7e 8%$<% $%@er$or 7e # re?$#' Do%7e # re?$# h## !$7o o%t#7# :#r# !8!t$t8;$<% 7e :#;#, e7$r e #8e%to 7e :$!o :or 7e>#?o  e%;$# 7e # !8:er@$;$e 7e # re?$#  ;o:#r#r ;o% # #t8r# 7e otro! e!;#o%e!'

C'2'12'/ #'

ARMA)ON DE LA ESCALERA I%!:e;;$o%#r # #r#o% 7e # e!;#er# e!:$r# :or ;orro!$<%, @## 7e :$%t8r#,  @## 7e !o7#78r#' I%!:e;;$o%#r # 8%$<% 7e o! e!;#o%e! 7e # #r#o% 7e # e!;#er# I%!:e;;$o%#r # !o7#78r# 7e o! !o:orte! 7e # e!;#er#, !o7#7#! # ;#!;o  ree%o! 7e re@8ero' I%!:e;;$o%#r 8%$<% 7e !o:orte 7e #;ero # >#!e 7e ;o%;reto :or ;orro!$<%'

>' ;'

C'2'12'5 ESCALERA RODANTE #' I%!:e;;$o%#r # #r#o% 7e # e!;#er# ro7#%te :or ;orro!$<%' >' I7e%t$@$;#r e $%!:e;;$o%#r :e7#Ho! @$?o! 7e e!;#er# >#rr# ;8#7r#7#, >#rr# re7o%7#, =%&8o! :or ;orro!$<% e% 8%$<% 7e !o7#78r#, e% :#rt$;8#r 7o%7e o! :e7#Ho! 7e =%&8o e!t% !o7#7o! # # e!tr8;t8r#' ;' Che;#r 7e!&#!te  ;orro!$<% 7o%7e # e!;#er# ro7#%te !e 8%e # # :#t#@or# 7e e7$;$<%' 7' I%!:e;;$o%#r >#rr# :$ote :or 7e!&#!te  !e&8r$7#7' e' I%!:e;;$o%#r o:er#;$<% 7e :#!##%o! 7e # e!;#er# #8to %$e#>e' @' I%!:e;;$o%#r ;orro!$<%  7e!&#!te e% :#rte! o$>e!' &' I%!:e;;$o%#r r8e7#! 7e # e!;#er# ro7#%te :or $>ert#7 7e o$$e%to, !$t$o! :#%o!,  7e!&#!te e% e e?e' h' I%!:e;;$o%#r #$%e#$e%to 7e # e!;#er# ro7#%te ;o% e #r;o 7e >#!t$7or 7e te;ho' $' I%!:e;;$o%#r !8:er@$;$e !8:er$or 7e e!;#o% 7e # e!;#er# ro7#%te :or 7e!&#!te 7o%7e #! r8e7#! :#r# #!e&8r#% # e%o! 14 :8#! 7e e!;#o% !$% 7e!&#!te tr#o 7e e!;#o% !8@$;$e%tee%te #r&o' ?' I%!:e;;$o%#r ;orro!$<% e% !o7#78r#! 7e e!;#o%e! 7e # e!;#er# ro7#%te' J' I%!:e;;$o%#r !o:orte! 7e e!;#o%e! e% te;ho :#r# re@or#r e !eo 7e o! ree%o! !o7#7o! # # :#;# 7e # :#t#@or#' ' Che;#r :or 7$e%!$o%#$e%to, e =%&8o =G$o 7e # e!;#er# ro7#%te ;8#%7o e te;ho e!t !o>re !o:orte! >#?o!  %&8o =G$o ZZZZZZ ' Lo! e!;#o%e! 7e # e!;#er# ro7#%te !e eGt$e%7e 7e%tro 7e ;$%;o :$e! 7e # or$# 7e te;ho e% e #7o eGtreo, ;he;#r e >#r#%7# e% # :#rte !8:er$or 7e ;#!;o e% e!e #7o'

52 APENDICE D' ESTE APENDICE ESTA RESER+ADO PARA MATERIAL FUTURO A SER ANEADO A ESTA NORMA'

53 APENDICE E  PRE*UNTAS TECNICAS E'1

INTRODUCCION API ;o%!$7er#r= :re&8%t#! :or e!;r$to !o>re $%ter:ret#;$o%e! 7e # Nor# 653' E eB8$:o 7e API h#r= t#e! $%ter:ret#;$o%e! :or e!;r$to, 7e!:8! 7e ;o%!8t#r, !$ @8er# %e;e!#r$o, ;o% o! o@$;$#e! 7e ;o$t #:ro:$#7o!  $e>ro! 7e ;o$t' E Co$t API re!:o%!#>e 7e #%te%er # %or# 653 !e reK%e re&8#re%te :#r# ;o%!$7er#r !o$;$t87e! e!;r$t#! 7e $%ter:ret#;$<%  re$!$o%e!  :#r# 7e!#rro#r %8eo! ;r$ter$o! 7$;t#7o! :or e 7e!#rroo te;%o<&$;o' L#! #;t$$7#7e! 7e ;o$t # e!te re!:e;to e!t=% $$t#7#! e!tr$;t#e%te # $%ter:ret#;$o%e! 7e # %or#  # ;o%!$7er#;$o%e! # #! re$!$o%e! 7e # :re!e%te %or# !o>re # >#!e 7e %8eo! 7#to! o te;%oo&#' De he;ho ;oo :ot$;#, API %o #:r8e>#, ;ert$@$;#, ;#$@$;# o ### %$%&K% #rt$;8o, ;o%!tr8;;$<%, 7$!:o!$t$o :ro:$et#r$o, o #;t$$7#7 ,  7e #;8er7o ;o% e!to, #! ;o%!8t#! B8e reB8$er#% t# ;o%!$7er#;$<% !er=% re&re!#7#!' M#! #8%, API %o #;tK# ;oo ;o%!8tor e% :ro>e#! 7e $%&e%$er# e!:e;@$;o! o e% # ;o:re%!$<% &e%er# o #:$;#;$<% 7e # %or#' S$ e! # o:$%$<% 7e ;o$t, >#!#7# e% # $%@or#;$<% 7e ;o%!8t# :re!e%t#7#, e% B8e e !o$;$t#%te 7e>er# >8!;#r otr# #87#, # ;o%!8t# !er= retor%#7# ;o% # re;oe%7#;$<% 7e o>te%er t# #:oo' To7#! #! !o$;$t87e! B8e %o :roe#% # $%@or#;$<% %e;e!#r$# :#r# e :e%o e%te%7$$e%to 7e ;o$t, !er=% re&re!#7#!' E'2 FORMATO DE CONSULTA E'2'1 L#! :re&8%t#! !e $$t#r#% e!tr$;t#e%te # :et$;$o%e! 7e $%ter:ret#;$<% 7e # %or# o # # ;o%!$7er#;$<% 7e re$!$o%e! # # %or# !o>re # >#!e 7e %8eo! 7#to! o te;%oo&#' L#! :re&8%t#! !er=% :re!e%t#7#! e% e @or#to 7e!;r$to e% E'2'2 # E'2'5' E'2'2 E #;#%;e 7e 8%# :re&8%t# !e $$t#r= # 8% !oo te# o 8% &r8:o 7e te#! 8 re#;$o%#7o!' U%# !o$;$t87 !o>re 2 o #! te#! %o re#;$o%#7o! !er= re&re!#7#' E'2'3 U%# ;o%!8t# ;oe%#r# ;o% 8%# !e;;$<% 7e #%te;e7e%te! B8e $%7$B8e e :ro:te%er 8%# $%ter:ret#;$<% 7e # %or# o :#r# :ro:o%er 8%# re$!$<% # # %or#' L# !e;;$<% 7e #%te;e7e%te! :roeer= # $%@or#;$<% %e;e!#r$# :#r# B8e e ;o$t e%t$e%7# !o>re # ;o%!8t#' ;o% 7$#&r##! !$ e! %e;e!#r$o  ;$t#r= # e7$;$<%, re$!$<%, :=rr#@o!, @$&8r#!  t#>#! #:$;#>e!' E2'/ De!:8! 7e # !e;;$<% 7e #%te;e7e%te!, 8%# !e;;$<% :r$%;$:# 7e # ;o%!8t# $%7$;#r= # $!# ;oo 8%# :re&8%t# :re;$!#  ;o%7e%!#7#, o$t$e%7o $%@or#;$<% 7e #%te;e7e%te! !8:er@8#, e% o #:ro:$#7o, ee#%7o # :re&8%t# 7e @or# B8e # re!:8e!t# :8e7# to#r # @or# 7e !$ o %o' E!te ;o%;e:to 7e ;o%!8t# 7e>er# !er t;%$;#  e7$tor$#e%te ;orre;to' E !o$;$t#%te $%7$;#r= o B8e e :$e%!# B8e reB8$ere # %or#' S$ ;ree B8e e! %e;e!#r$# 8%# re$!$<% # # %or#, :roeer= # re7#;;$<% re;oe%7#7#' E'2'5 E !o$;$t#%te $%;8$r= !8 %o>re  7$re;;$<% :o!t#' L# ;o%!8t# 7e>er= !er e;#%o&r#@$#7#, !$% e>#r&o, :re&8%t#! #%8!;r$t#! e&$>e! !er=% ;o%!$7er#7#!' L#! !o$;$t87e! !e 7e>er=% :re!e%t#r # 7$re;tor 7e De:#rt#e%to 7e Re@$%er#, Aer$;#% Petroe8 I%!t$t8te, 1220 L Street, N'"' "#!h$%&to%, D'C' 20005'

API 653 Inspeccion Reparacion Modificacion Reconstruccion de Tanques

Recommend Documents