Ts|ojc Kc~cr _mliis @z`rols`s
Olropl~ ca N`z~`rl~|+Fglil~|+_t``n N`z~`rl~|+Fglil~|+_t``n acr P6> ! Cq`r 6s~ @z%, Ockble` 2 Kcq`s ! Rj|~jk _~fr~ sln` ~c sln` cq`r jprni`) sck`rsfpi~ *ec sjcwleg le ~jls felkf~lce, smlttleg ~c oce`s *Rj|~jk, ~j`e tlom pt bfii fen m``t m``t smlttleg wjli` wl~j bfii le ~j` jfens ?14 frcpen ~j` wfls~ *ockble` 2 kcq`s, m``t m``t ncleg sfk` 2 kcq`k`e~s cq`r jprni`s jprni`s % EC^@8 ^jls felkf~lce ec oftfblil~| oftfblil~| ~c sjcw spkk`rsfpi~ !tif|`r !tif|`r ncleg wl~j bfii% 2en @z%, Rj|~jk+_t``n N|efklo Bfifeo`% _ln` ~c sln` q`r| vplom ! sjcr~ s~`ts cq`r jprni`*rj|~jk+ st``n,) strle~ ~c jlgj jprni` fen hpkt a``~ ~cg`~j`r *n|efklo bfi%, ?rn @z%, R`fo~lce *fpnlc qlspfi,+Rj|~jk+_trle~% Jlgj me``s cq`r ifnn`r) f~ ocfoj ockkfen *fpnlc cr qlspfi, tif|`r tif|`r r`fo~ ! ’strle~ ’strle~ cq`r cq`r jprni`s‛ jprni`s‛ ‟ ’hpkt le ~c `foj `foj rleg‛ ‟ ’xlg+xfg frcpen oce`s‛% >~j @z%, ^#_ Crl`e~f~lce) Nlaa`r`e~lf~lce) Rj|~jk *if~`r kcq`, Fnft~ ! ^rfesacrk% Tif|`r tfss *arce~ , cr ~jrcw bfii le ~j` flr bfii) sck`rsfpi~ ) alen ~j` bfii *^#_ crl`e~%, crl`e~%, mlom bfii ~c oics`r tcsslbi` ~c rleg *nlaa`r`e~lf~lce,) *nlaa`r`e~lf~lce,) sln` cq`r jprni` cei| 6 i`g *rj|~jk+ct`e jlt if~`r kcq`,) ~`fkkf~` ~`fkkf~` `l~j`r ~jrcw bfii acr j`fnleg cq`r jprni` jprni` cr tfss acr xlg+xfg frcpen tci`s *fnft~ ! ~rfesa%, ~rfesa%, 0~j @z%, Rj|~jk) Ockble` 2 Kcq`s) ^#_ Crl`e~% Mlom s~rflgj~ me`` ~c oce`s) nrlbbi` bfii frcpen oce`) tfss bfii pen`r jprni` hpkt sfk` ~lk` cq`r l~ alen bfii nrlbbi` ! nc sfk` ~c cttcsl~` jprni`) hpgg i` cr ila~ bfii cq`r icw jprni` fen alen bfii b`acr` jl~ ~j` grcpen%
Olropl~ ca N`z~`rl~|+Fglil~|+_t``n acr P6> ! Cq`r
/? /> /6
/0
/2
Olropl~ ^rfleleg Ts|ojc+Kc~cr Ts|ojc+Kc~cr
Fg`8 <+66 *ec bfii,
@Z% /
@Z@ROL_@_ @ZTIFEF^LCE @ZTIFEF^LCE * FG@ <+66,Ec~`8 jlgj
Ts|ojc+Kc~cr Cbh`o~lq`
le~`es~l~|%
6
Rpe ‟Olroi` frcpen tci` *o`e~`r, wl~j k`nlole` bfii *2Mg%, jcin
^jrcw Of~oj _~r`eg~j
fbcq` ~j` j`fn% E`fr oce`s *cttcsl~` sln` arce~ c~j`r tif|`r, ~jrcw ~j` bfii ~c ~`fkkf~`%
2
Ce` wf| spkk`rsfpi~ acrwfrn) cttcsl~` wf| spkk`rsfpi~ bfomwfrn%
?
Ce` wf| _mlt fbcq` `foj jprni`% Cttcsl~` wf| hpkt cq`r `foj
>
Ce` wf| hpkt ce` acc~ acc~ *rz% ia~%, f~ `foj oce` cttcsl~` cttcsl~` wf| wf| hpkt
0
Ce` wf| rpe+orfwi pen`r cbs~foi`) cttcsl~` wf| rpe+hpkt cq`r
1
Rcii
Hpkt
jprni`s wl~j a``~ ~cg`~j`r% Hpkt
wl~j a``~ ~cg`~j`r f~ `foj oce`% Hpkt+Orfwi
cbs~foi`% Ce` wf| xlg+xfg fen oift ~jrp `foj oce`) cttcsl~` wf| wf| xlg+xfg bfomwfrn ~jrp `foj oce`%
Rpeeleg ojfeg` nlr`o~lce
@z% / 6 Rpe ‟Olroi` frcpen tci` *o`e~`r, wl~j k`nlole` bfii *2Mg%, jcin fbcq` ~j` j`fn% E`fr oce`s *cttcsl~` sln` arce~ c~j`r tif|`r, ~jrcw ~j` bfii ~c ~`fkkf~`% Cbh`o~lq`8 ^jrcw Of~oj _~r`eg~j
Ce` wf| spkk`rsfpi~ spkk`rsfpi~ acrwfrn) cttcsl~` wf| wf| spkk`rsfpi~ bfomwfrn% bfomwfrn% Cbh`o~lq`8 Rciileg
Ce` wf| _mlt fbcq` `foj jprni`% Cttcsl~` wf| hpkt cq`r `foj jprni`s wl~j a``~ ~cg`~j`r% Cbh`o~lq`8 Hpktleg
Ce` wf| hpkt hpkt ce` acc~ *rz% ia~%, f~ `foj oce` cttcsl~` wf| hpkt wl~j a``~ a``~ ~cg`~j`r ~cg`~j`r f~ `foj oce`% Cbh`o~lq`8 Hpktleg
Ce` wf| rpe+orfwi pen`r cbs~foi`) cttcsl~` wf| rpe+hpkt cq`r cbs~foi`% Cbh`o~lq`8 Hpktleg ! Orfwileg
Ce` wf| xlg+xfg fen oift ~jrp `foj oce`) oce`) cttcsl~` wf| wf| xlg+xfg bfomwfrn ~jrp `foj oce`% oce`% Cbh`o~lq`8 Rpeeleg ojfeg` nlr`o~lce
Fnft~ ! ^rfesacrk
Fnft~ ! ^rfesacrk *6q%6 ~c gcfi, Crgfelxf~lce8 ? GM cr N`a% ? ile`s F~~fom`rs 64+60 |n% arck n`a% 6 gcfi ! 2 gcfis kfn` b| oce`s%
Cbh`o~lq`8 Fnhps~ ~c e`w sl~pf~lce *fnft~!~rfesacrk, kfmleg ocrr`o~ n`olslces%
Trcgr`sslce8 Ce` ca f~~fom`r *fi~`ref~` ile`s, gc`s f~ ~j` gcfi% Ocfoj ofii *wj`e F% e`fr ~ct ca bcz, epkb`r arck 6+>8 6, 6q%6 wl~j GM6 2, 6q%6 wl~j GM2 GM2 ?, 6 q%6 wl~j GM? GM? >, Arck ~ct ca bcz ~fm` f sjc~ EC^@8 GM2 ! GM? ofe n`a`en cei| arce~ ec~ b`jlen wjl~` ile`% Wj`e ocfoj ofiis /2+? GM6 s~f|s ~c bicom sjc~%
Qfrlf~lce8 Ocfoj ps` ocicrs *oce`s, fs f slgefi% Le ~jls ofs` j` kps~ s~f| f~ ~j` bfom ca ~j` F%
Ocfojleg ^lts8 F% gc`s ~c gcfi wl~j prg`eo|% F% s~fr~s wl~j f ~cpoj le ~c stfo` fen ~cwfrn ~j` klnni` m``tleg f e`p~rfi ile` ca f~~fom% J` nc`se“ ~ mecw wjc ls gcleg ~c jfq` 6q%6 wl~j% F% kps~ alen rlgj~ fegi` ! stfo` wl~j GM fen Gm wjc epkb`r ls ofii`n e``n ~c s~`t pt ~cwfrn F% %R`ockk`en`n8 Gplnleg+Nrlbbileg ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *6q%6 nrlbbileg,
Crgfelxf~lce8 grln 60z60) > bfiis 1 tf|`rs wl~j > F% ~`fks ! 2 N% *fi~`ref~leg,% Cbh`o~lq`8 Fnhps~ ~c e`w sl~pf~lce *fnft~!~rfesacrk, kfmleg ocrr`o~ n`olslce%
Trcgr`sslce8 ^j` > F% nrlbbi` ~c stfo` ar``i|) wjli` ~j` 2 N% *wjl~`, rpe+hcg frcpen acr :+62 s`o% _pnn`ei| `foj n`a`en`r gc`s fen ojfii`eg` 6q%6 F% kps~ b`f~ ~j` N% * `z% N le arce~ F% kps~ b` fbi` ~c gc b`jlen N% wl~j oce~rci ca bfii, ~c socr` f tcle~% EC^@8 Fii tif|`rs kps~ rpe+hcggleg f~ fii ~lk`% N% ock`s arck arce~+ b`jlen+sln`
Qfrlf~lce8 Ece` Ocfojleg ^lts8 Fwfr`e`ss ca n`a`en`r f~ fii ~lk`) fwfr`e`ss ca stfo`) sjl`in bfii wj`e e`o`ssfr| *N%fegi`+b`jlen,) kfmleg trct`r kcq`s foocrnleg sl~pf~lce%
R`ockk`en`n8 Gplnleg+Nrlbbileg ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *2 q%6 tfssleg,
Crgfelxf~lce8 grln 60z60) 2 bfiis 1 tif|`rs *?~`fks, wl~j 2 F% ~`fks ! 6 N% ~`fk *fi~`ref~leg,% Cbh`o~lq`8 Fnhps~ ~c e`w sl~pf~lce *fnft~!~rfesacrk, kfmleg ocrr`o~ n`olslce%
Trcgr`sslce8 ^j` 2 F% ~`fks *bifom ! r`n, tfss+kcq` ~c stfo` ar``i|) wjli` ~j` N% ~`fk *wjl~`, rpe+hcg frcpen acr :+62 s`o% _pnn`ei| N% ~`fk stil~ fen `foj n`a`en`r gc fen ojfii`eg` ce` ca F% ~`fk *2q%6,% F% ~`fk kps~ ockti`~` ?+0 tfss`s ~c socr` f tcle~% EC^@8 Fii tif|`rs kps~ rpe+hcggleg f~ fii ~lk` Qfrlf~lce8 Ece`
Ocfojleg ^lts8 F wfr`e`ss ca n`a`en`r f~ fii ~lk`) psleg fii stfo` ca ~j` grln) trct`r fegi` wl~j n`a`en`r ~c fqcln N% le~`ro`t~ ~j` tfss% kcq` ~c spttcr~ ~`fkkf~`%
R`ockk`en`n8 Tfssleg+R`o`lqleg ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *? q%? psleg rpgb| bfii,
Crgfelxf~lce8 grln 24z64) 6 rpgb| bfii 1+: tif|`rs *?q%? cr > q%>, Cbh`o~lq`8 Trct`r fnhps~k`e~ ~c bfii *fnft~!~rfesacrk,% Trcgr`sslce8 Ecrkfi skfii sln`n gfk`% M``tleg socr`% EC^@8 Tif| rpgb| bfii wl~j a``~ Qfrlf~lce8 Ece`
Ocfojleg ^lts8 Tf~l`eo` mlns e``n ~c g`~ ps` ~c ~j` bfii% Ps` ic~ ca tfss`s *kcs~ sjcr~ tfss`s,% Tif|`r r`fn| fiwf|s r`fn| ~c r`o`lq` b| kcqleg a``~+b`jlen ile` ca ~j` bfii% Gpls` ! nrlbbi` ~j` bfii wj`e`q`r ls ~j` rlgj~ sl~pf~lce%
R`ockk`en`n8 Tfssleg+R`o`lqleg ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *fqcln tfssleg bfii,
Crgfelxf~lce8 grln 60z0+:) 7 bfiis acr 64 tif|`rs% Cbh`o~lq`8 Trct`r fnhps~k`e~ ~c alen ct`e ile` ~c orcss ~j` tf~j ca ~j` tfss *fnft~ ! ~rfesacrk,%
Trcgr`sslce8 F s`~ ca tif|`rs tflr ~c tfss ~c `foj c~j`r *6+2 ~cpoj, wjli` ~j` r`s~ ca ~j` tif|`rs ~r| ~c gpln` ~j` bfii ~jrp fqclnleg ~c g`~ jl~ b| ~j` tfssleg bfii% EC^@8 Tif|`rs gplnleg ~j` bfii ofe“~ s~ct le arce~
ca ~j` tfssleg tf~j% Qfrlf~lce8 Rpe ~jrp ec bfii% Ocfojleg ^lts8 Gpln` bfii ce ~j` sln` ca ~j` tfssleg tf~j ~jf~ ls r`fn| ~c b` orcss`n *Fnft~ ! ^rfesacrk,) ps` nlaa`r`e~ st``n e`q`r ock` ~c f ockti`~` s~ct) jfq` tfss`r wl~j rj|~jk fen nlaa`r`e~ / ca ~cpoj`s fen nls~feo` *afr ; i`ss nlaalopi~,%
R`ockk`en`n8 Gplnleg+Nrlbbileg+Afm` ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *fqcln gplnleg bfii,
Crgfelxf~lce8 grln 60z0+:) 7 bfiis acr 64 tif|`rs% Cbh`o~lq`8 Trct`r fnhps~k`e~ ~c alen ct`e tfssleg ile` *fnft~ ! ~rfesacrk,%
Trcgr`sslce8 F s`~ ca tif|`rs tflr ~c tfss ~c `foj c~j`r fen ~r| ~c fqcln ~c jl~ ~j` tif|`r+s wjc fr` gplnleg ~j` bfii ~jrp% EC^@8 M``t ~j` grln bps| wl~j tif|`rs gplnleg gplnleg ~j` bfii%
Qfrlf~lce8 Ps` fegi` ce tfssleg % Ocfojleg ^lts8 tfss`r ps` t`rltj`rfi qlslce) b`s~ le~`esl~| tcsslbi` ce tfssleg *fnft~ ! ~rfesacrk,) r`o`lq`r kf| kcq` ~c spttcr~ tfss`r) peilkl~`n ~cpoj`s) f~ i`fs~ 2 tif|`rs sfk` ~lk` arck cttcsl~` `en gplnleg ~j` bfii%
R`ockk`en`n8 Tfssleg ! R`o`lqleg ~j`k` s`sslce%
Fnft~ ! ^rfesacrk *klrrcr ~`fkkf~`,
Crgfelxf~lce8 grln 64z64) 2+> tif|`rs% Cbh`o~lq`8 Klklo ~`fkkf~` ~c b` f~ ~j` sfk` ~lk`+ tifo`) klklo sfk` kcq`s *fnft~ ! ~rfesacrk,%
Trcgr`sslce8 2+> tif|`rs s~fr~ nlfgcefii| forcss oce`s wl~j fe fsslge`n /% ^j` / ~jf~ ls ofii`n b| ~j` ocfoj ls ~j` i`fn`r fen ~j` c~j`r+s klrrcr lkfg` ~j` kcq`s fen stfo` ca ~j` i`fn`r% EC^@8
Qfrlf~lce8 _~fr slkti` rpe) fnn qfrlf~lce ca st``n ec bfii) fnn kc~cr+smliis *2 ln`fii| t`r cbs~foi`, frcpen cbs~foi`s) fnn ~j` bfii% Ocfojleg ^lts8 ps` ~pre ~j` j`fn ~c kcel~cr i`fn`r) ~r| ~c fe~loltf~` wjloj ce` ca ~j` 2 kcq`s) ojfeg` i`fn`r%
R`ockk`en`n8 Tfssleg ! R`o`lqleg ~j`k` s`sslce%
Trlsce`r Gfk` *N`a`en`r ~rl`s ~c jl~ F~~fom`r Bfii,
Crgfelxf~lce8 Ilkl~`n grln 1 tif|`rs *>F% 2N%, > bfiis tips 2 skfii bfii *acr N% jcinleg le ~j`lr jfens,%
Cbh`o~lq`8 Fwfr` ca n`a`en`rs) ar`` ~j` trlsce`r *fnft~ ! ~rfesacrk,%
Trcgr`sslce8 > f~~fom`rs *F, gpln` ! nrlbbi` fen ~r| ~c fqcln ~c g`~ ~j`lr bfiis jl~ b| ~j` n`a`en`rs N, bfii% La F bfii g`~s jl~) ~j`e f% kps~ s~fen wl~j ct`e i`gs fen bfii fbcq` jls j`fn% J` kf| g`~ ar`` fen r`s~fr~ ~c gpln` ! nrlbbi` cei| la fe c~j`r F% gpln` ~j` bfii ~jrp jls i`gs% EC^@8 Ece`
Qfrlf~lce8 Ece` Ocfojleg ^lts8 F% kps~ alen stfo`) trc~`o~ ~j` bfii *bfii e`fr acc~ fen rlgj~ bcn| fegi`, wj`e n% ls e`fr% Trlsce`r wj`e g`~s ar`` r`s~fr~s le ~c stfo` fwf| arck N%
R`ockk`en`n8 Gpln`+Nrlbbi` ~j`k` s`sslce%
^jr`` nlaa`r`e~ slx`s ca jprni`s *Hpkt+cq`r ! Orfwi+pen`r, Crgfelxf~lce8 ? nlaa`r`e~ slx` *j`lgj~, ca jprni`s) > ~fii oce`s%
Cbh`o~lq`8 Fnhps~ ~j` hpkt fen ~j` orfwi ~c ~j` j`lgj~ ca ~j` jprni` *fnft~ ! ~rfesacrk,%
Trcgr`sslce8 Tif|`r s~fr~s wl~j f rpe frcpen ~j` o`e~`r oce` *<4(, ~j`e hpkt+cq`r jprni` fen rpe frcpen *6:4(, oce`) bfom orfwi+pen`r fen rpe o`e~`r oce`% R`t`f~ sfk` wl~j ~j` c~j`r 2 jprni`s% EC^@8 Ece`
Qfrlf~lce8 Fnn bfii% Ocfojleg ^lts8 Tif|`r kps~ hpkt+orfwi fttrctrlf~` ~c ~j` jprni` ~jf~ j` jfs le arce~% La j` ls ncleg wl~j ~j` bfii ~r| ~c alen ~j` bfii b`acr` ~j` oce` le arce~%
R`ockk`en`n8 Gpln`+Nrlbbi` ~j`k` s`sslce%
Tfssleg+^jrcwleg *oj`s~ jlgj,+^jrcwleg *ce` bcpeo` ce ~j` grcpen,
Crgfelxf~lce8 ? nlaa`r`e~ tflr ca tif|`rs wl~j 6 bfii `foj tflr% Cbh`o~lq`8 Ojfeg` `z`rols`s foocrnleg ~c ~j` c~j`r tflrs *fnft~ ! ~rfesacrk,% Trcgr`sslce8 Tflr /6 s~fr~ b| tfssleg ~c `foj c~j`r wjli` tflr /2 ~jrcw oj`s~ jlgj ! tflr /? ~jrcw wl~j 6 bcpeo` ce ~j` grcpen% F~ fe| ~lk` fe| ca ~jr`` tflr ojfeg` ~j`lr `z`rols` ~c ce` ca ~j` c~j`r ~wc tflr% ^j` c~j`r ~wc tflr kps~ ojfeg` ~j`lr foocrnlegi|% @z% tflr /6 ojfeg` tfss ~c ~jrcw 6 bcpeo`+tflr /2 arck ~jrcw oj`s~ jlgj ~c tfss+tflr /? arck ~jrcw 6 bcpeo` ~c ~jrcw oj`s~ jlgj%
EC^@8 Ec slgefi) bp~ ~c~fi ~c~fi ar``nck wj`e ~c ojfeg` `z`rols`s% Ocfojleg ^lts8 @foj tflr kps~ b` fwfr` ca ojfeg`s fen wjf~ ~c ojfeg` ~c% Cei| ? nlaa`r`e~ ~|t`s ca `z`rols`s fr` fqflifbi` ~c ~j`k% R`ockk`en`n8 Tfssleg ! R`o`lqleg%
Fe~loltf~lce
Fe~loltf~lce > `z`rols`s *j`fn) hpggi`) t%! r%,
R`ockk`en`n8 J`fnleg ) Nrlbbileg) ^fomi` ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 Oce`s) bfii) e`~ cr slklifr% slklifr%
s~
6 `z%
2en `z%
?rn `z%
Cbh`o~lq`8 Fe~loltf~` tif|`r cr bfii wj`r` ls gcleg ~c b` cr ockleg arck% Trcgr`sslce8 6s~%`z, > tif|`rs le ile`) tfss fen bfom tif|`r r`o`lq` bfii le arce~ c~j`r tif|`r% Qfrlf~lce8 a``~) j`fnleg) oj`s~+~jlgj 2en `z%, Tif|`r s~ct bfii
b`acr` orcss oce`s ile`% Qfrlf~lce8 wl~j j`fn) a``~% ?rn `z%, 2 tif|`rs b`jlen ~jrcw ~j` bfii fbcq` arce~ tif|`r f~ ~j` sfk` ~lk`% ^j` 2 T% le arce~ e``n ~c j`fn l~ b`acr` ~j` c~j`r ce`% Qfrlf~lce8 >~j `z%, hpggi` `z%, hpggi` ~j`e mlom bfii *fegi`, b`jlen ! fbcq` f e`~ ~pre ! alen bfii b`acr` bcpeo`% Qfrlf~lce8 ^jrcw bfii b`jlen wl~j jfens% Ocfojleg ^lts8 ^jlem fj`fn) r`fn `fril`s~ tcsslbi` bfii tf~j%
>~j `z%
Fe~loltf~lce Nrlbbi` *2 `z`rols`s, R`ockk`en`n8 Nrlbbileg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 Oce`s) bfii) skfii gcfi% Cbh`o~lq`8 Fe~loltf~` tif|`r wj`r` j` ls gcleg cr ockleg arck%
2en `z%
Trcgr`sslce8 6s~%`z, 2 tif|`rs tif|`rs xlg+xfg xlg+xfg ~jrp oce`s s~fr~leg sfk` ~lk`% F~ ~j` `en ~j`| ~pre fen tfss bfom) fen ~j` alrs~ ce` rpe ~c ~j` bfii fen tif| 6 q%6 ~c gcfi% Qfrlf~lce8 tif| 6 q%6 bfsm`~bfii bp~ socr` wl~j a``~% 2en `z%, Tif|`rs le ~j` klnni` ~fg cei|
tif|`rs ~r|leg ~c orcss klnni` ile` wl~j ~j` bfii% Qfrlf~lce8 tif|`rs ~r|leg ~c orcss tif|leg bfsm`~+
bfii% Ocfojleg ^lts8 ^jlem fj`fn) r`fn `fril`s~ tcsslbi` tif|`r+s%
6s~ `z%
Fe~loltf~lce *ec bfii 2 `z`rols`s, R`ockk`en`n8 J`fnleg) Nrlbbileg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 Oce`s) rlegs)% Cbh`o~lq`8 Fe~loltf~` ~`fkkf~` kcq`s) sl~pf~lce% Trcgr`sslce8 6s~%`z, 0 tif|`rs tif|`rs > rlegs) hcg) xlg xfg e`fr frcpen rlegs) ocfoj glq` f slgefi fen tif|`rs ~r| ~c gc le ~c ce` ca ~j` rlegs% Tif|`r wjc ls ec~ lesln` rleg i`fq`) r`s~fr~ wl~j ce` a`w`r oce`% Qfrlf~lce8 ps` bfiis 2en `z%, 2 tif|`rs jfq` 2
tr`n`~`rkle` kcq`s ~c kfm` *jlgj me`` cr sln` ~c sln` oce`s, T6% ls ~j` i`fn`r fen T2 kps~ oct| T6% Qfrlf~lce8 fnn bfii
Ocfojleg ^lts8 6s~ `z% ^r| ~c r`fn sl~pf~lce fen tif|`r e`fr rlegs wl~j `vpfi / tif|`rs% 2en `z% ^r| ~c r`fn bcn| tcsl~lce ca ~j` i`fn`r ~c fe~loltf~` wjf~ ls gcleg ~c nc%
6s~ `z% 2en `z%
Bfifeo`
_~f~lo ! N|efklo Bfifeo` @Z% /
Cbh`o~lq`8 _~f~lo _~f~lo ! N|efklo N|efklo Bfifeo` Bfifeo` ‟ trct`r tcs~pr`
R`ockk`en`n
N`sorlt~lces8 6
Tif|`r tifo`s fen m``ts oce~fo~ wl~j ~j` sci` ce 6 acc~ ce ~j` ~ct ca f bfii
Gplnleg ~j` Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
! rciis frcpen frcpen oce` oce` ‟ tci` ‟ rleg acrwfrn ! bfomwfrn% Ojfeg` acc~ *s`` `z~rf qln`c,% OT8 Tcs~pr` ~rpem cq`r me``s+b`e~ ojle pt frks fwf| ‟acrwfrn arck bcn|%
2
Tif|`r gpln`s bfii s~ct+s~`t ce ~ct bfii wl~j bc~j a``~ fen s~f|s acr s`q`rfi
?
Tif|`r gpln`s bfii fen spnn`ei| spnn`ei| s~ct f~ ~j` oce` m``tleg m``tleg 6 acc~ ~ct ca bfii
Gplnleg ~j` Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
s`ocens *s`` `z~rf qln`c,% Gplnleg ~j` Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
fen ~j` c~j`r sln` ca bfii ! s~f|s s~lii% OT8 Tcs~pr` ~rpem cq`r me``s+b`e~ ojle pt frks fwf| ‟acrwfrn arck bcn| fen alrk tcsl~lce ca gccn bfifeo`%
>
Tif|`r hpkts *xlg+xfg, *xlg+xfg, lesln` rlegs fi~`ref~leg ce` nlr`o~lce wl~j wl~j 6 acc~ cttcsl~` nlr`o~lce bc~j a``~%
N|efklo Bfifeo`8 Lesln` rleg i`ss 2‛ _~f~lo Bfifeo`8 Lesln` ~j` rleg cq`r 2‛ Qfrlf~lce8 @z`op~` @z`op~` wl~j `|`s oics` jcin tcsl~lce 0+ 1‛ OT8 ifenleg lesln` ca rleg wl~j gccn bfifeo` acr vplom +r`fo~lce hpkt% Wj`e jcin tcsl~lce bcn| sjcpin b` lesln` rleg le alrk`n tcsl~lce%
Gplnleg ~j` Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
Tif|`r gpln`s bfii s~ct+s~`t s~ct+s~`t ce ~ct bfii
Tif|`r tifo`s fen m``ts oce~fo~ oce~fo~ wl~j ~j` sci` ce 6 acc~
@Z% /
_~f~lo ! N|efklo N|efklo Bfifeo` Bfifeo` ‟ trct`r Cbh`o~lq`8 _~f~lo tcs~pr`
R`ockk`en`n
N`sorlt~lces8 6
Tif|`r rpes ‟ s~`ts 6 acc~ arce~ ~j` c~j`r ‟ ifpeoj`n ifpeoj`n rz ! ia~ ‟ ai`z`s m``e le
Gplnleg ~j` Bfii
arce~ <4⁴ `z~`ens i`g rz ! ia~ ia~ + sln` sln` ~c sln` sln` ‟ hpkt 6 acc~ ifen sfk` sfk` cr cttcsl~` acc~ cq`r f ile` cr b`fk% Qfrlf~lce8 @z`op~` @z`op~` wl~j `|`s oics`n%
2
Tif|`r jcins ! s~f|s le ~j` jfens) b`~w``e wfls~+m``e jlgj f bfii%
Hpggileg
^`fkkf~` s~fenleg le arce~ le f hpggileg tcsl~lce ~cpoj r`t`f~`ni| ~j` bfii wl~j 6 acc~ ~j`e ojfeg` ~c cttcsl~` acc~% OT8 Tcs~pr` ~rpem cq`r me``s+b`e~ frks fwf| ‟acrwfrn arck bcn|%
?
Tif|`r lesln` rleg s~fens wl~j kcqleg a``~) fi~`ref~` hpkt *rz+ia~ , ce 6 acc~)
Hpggileg
ifens fen m``t tcsl~lce acr s`q`rfi s`o% wl~j ~j` c~j`r i`g ai`z arce~ *hpggileg tcsl~lce, sln` cp~sln` ca rleg% Qfrlf~lce8 Feg`i Feg`i tcsl~lce s~fens ce 6 s~rflgj~ i`g ~rpem b`en acrwfrn) cttcsl~` i`g sfk` i`q`i ca ~rpem bfomwfrn% @z`op~` `|`s oics`% OT8 Tcs~pr` ~rpem cq`r me``s+b`e~ frks fwf| ‟acrwfrn arck bcn|%
>
Tif|`r s~fens ! jcins tcsl~lce ce 6 i`g *ps` tliicw la |cp jfq` l~, wjli` ~j` c~j`r i`g rc~f~`+gc cq`r bfom ! acr~j oce` *s`` frrcw,% ^j`e hpkt 6 acc~ *m``t sfk` acc~, cq`r f tci` *ojfeg` acc~ e`z~ tci`,% Qfrlf~lce8 @z`op~` @z`op~` wl~j `|`s oics`%
0
Hpggileg ! Gplnleg+Nrlbbileg+Afm` Gplnleg+Nrlbbileg+Afm`
Ockble` 2 Kcq`s
Ockble` 2 Kcq`s *gpln`) tfss ! r`o`lq`) rj|~jk ockble` 2 kcq`s, R`ockk`en`n8 Tfssleg ! R`o`lqleg) Gpln` Bfii% Crgfelxf~lce8 6s~`z%, 2 Bfiis) jprni`s) oce`s% 2en `z%, 2 bfiis) oce`s% ?rn%`z, 2 bfiis) jprni`s) oce`s% Cbh`o~lq`8 kfmleg ~wc kcq`s f~ ~j` sfk` ~lk`% 6s~% fen ?rn% `z`rols`s jfq` rj|~jk fs w`ii% Trcgr`sslce8 6s~%`z, Tif|`r s~fr~s b| mlomleg wl~j s~rflgj~ me``s ) b`acr` gplnleg ~j` bfii frcpen klnni` oce` fen pen`r+hpkt cq`r 2 jprni`s *Rrz% Ia~,% F~ ~j` ?rn% jprni` *arce~, hpggi` mlom bfii cq`r jprni`s hpkt cq`r alen bfii%
2en `z%, 2 tif|`rs tfss ! r`o`lq` bfii f~ ~j` sfk` ~lk`% @foj bfii s~f|s ce ~j` sfk` sln`+acc~% ?rn `z%, Tif|`r s~fr~s b| smlttleg *rj|~jk, b`acr` tlomleg pt bfii% J` m``ts smlttleg wl~j bfii ncleg ?14 le jls jfens frcpen jls wfls~% _fk` cq`r jprni`s%
R`ockk`en`n8 Tfssleg ! R`o`lqleg ! Gpln` Bfii Crgfelxf~lce8 6s~`z%, Nlaa`r`e~ Nlaa`r`e~ slx` bfiis) oce`s%
Ockble` 2 Kcq` *tfssleg ! r`o`lqleg ? `z`rols`s ) gpln` bfii 6 `z`rols`,
2en `z%, 2 jprni`s) 2 bfiis ?rn%`z, 6 jprni`s) oce`s) 6 bfii% >~j `z%, 6 scoo`r bfii 6 bcpeoleg bfii) oce`s% Cbh`o~lq`8 kfmleg ~wc kcq`s f~ ~j` sfk` ~lk`%
/> /6
Trcgr`sslce8 6s~%`z, Tif|`r rpeeleg *ec s~ct f~ fii ~lk`, r`o`lq` ! tfss bfom% Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce 8 Of~oj Of~oj ! ^jrcw ^jrcw wl~j jfens
2en `z%, 2 tif|`rs ~jrcw bfii hpkt cq`r of~oj bfii% Qfrlf~lce8 Ps` a``~ ?rn `z%, Tif|`r hpkt cq`r jprni` gc arce~ aif~ aif~ ce ~j` grcpen) g`~ g`~ pt+ of~oj bfii ~jrcw arck ~`fkkf~`% Qfrlf~lce8 ps` a``~% >~j `z%, tif|`r gpln` bfii ! bcpeo` f 2en% bfii wl~j jfen% Qfrlf~lce8 lesln`+lesln` wl~j a``~+bfii% Bcpeoleg 2 bfiis *q`r| nlaalopi~,% nlaalopi~,%
/2 /?
Ockble` 2 Kcq`s *? trcgr`sslces trcgr`sslces sfk` `z`rols`, R`ockk`en`n8 Iceg tfssleg) gpln` bfii% Crgfelxf~lce8 > ~|t`s ca ~frg`~ *skfii gcfi jprni`) rleg) ilkl~`n fr`f, Cbh`o~lq`8 jl~ ~j` ~frg`~ ~frg`~ wjli` rpeeleg+ rpeeleg+ gplnleg+ afmleg bfii% Trcgr`sslce8 6s~%`z, Tif|`r s~fr~s rpeeleg ~c s~fenleg bfii fen tifo` l~ ~c `foj `foj ~j` > ~frg`~%
2en `z%, _fk` fs tr`qlcps ce` ecw tif|`r rpe ~c r`o`lq` bfii arck ocfoj% ?rn `z%, Ecw tif|`r gc g`~ ~j` bfii fen gpln`+afm` b`acr` tifo` l~ ~c ~frg`~%
/6
/2
/?
Ockble` 2 Kcq`s *j`fn) r`o`lq` ? `z`rols`s, R`ockk`en`n8 J`fnleg) Tfss ! R`o`lq` Crgfelxf~lce8 Hpktleg rct`) jprni`s) rleg) bfiis Cbh`o~lq`8 Ockble` 2 kcq`s le ~j` flr) cq`r jprni`% Trcgr`sslce8 6s~%`z, Tif|`r hpkt ~j` rct` fen of~oj ~j` bfii% ^`fkkf~` ~lk` ~c ~jrcw ~j` bfii ~c jlk% Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 J`fn ~j` bfii
2en `z%, Tif|`r hpkt cq`r jprni` ! of~oj bfii le ~j` flr ~jrcw b| ~`fkkf~` fen ifen lesln` rleg% Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 J`fn bfii ?rn `z%, Tif|`r ~lk` ~j` tfss arck ~`fkkf~` fen r`o`lq` bfii fi~`ref~leg rz+ ia~% acc~% r`o`lq`` rz acc~) acc~) ia~ ia~ acc~ acc~ cq`r Ocfojleg tcle~8 ~c r`o`lq jprni` alrs~ *cttcsl~` acr ia~% Acc~ r`o`lqleg,% Kfm` spr` tif|`r ~lk` ~j` bfii ockleg ~c jlk% Qfrlf~lce8 R`o`lq` le ~j` flr%
/6
/2
/?
Ockble` 2 Kcq`s *1 nlaa`r`e~ `z`rols`s, 6s~ @z%, R`ockk`en`n8 Gplnleg Nrlbbi` Bfii% _~fr~ ~c oce`s wl~j smlttleg *Rj|~jk, ~j`e tlom pt bfii fen m``t smlttleg wjli` wl~j bfii le ~j` jfens ?14 frcpen ~j` wfls~ wfls~ m``t ncleg sfk` 2 kcq`k`e~s kcq`k`e~s cq`r jprni`s % EC^@8 ^jls felkf~lce ec oftfblil~| ~c sjcw tif|`r ncleg wl~j bfii%
>~j @z%, R`ockk`en`n Gplnleg Nrlbbi` Bfii% Tif|`r gpln` *rpe, *rpe, bfii f~ f~ ~j` sfk` ~lk` bcpeo` f 2 en bfii wl~j ~j` jfen% EC^@8 ^jls felkf~lce ec oftfblil~| ~c sjcw 2en bfii
2en @z%, R`ockk`en`n Tfss ! R`o`lq`% 2 tif|`rs tfss ! r`o`lq` *bfii arck tfr~e`r, f~ ~j` sfk` ~lk`% Wj`e tif|`r r`o`lq` bfii ~c ce` acc~ *`l~j`r rz% ‟ ia~%, tfss sfk` bfii wl~j ~jf~ acc~ ~c cttcsl~` tfr~e`r acc~% @z% Rlgj~ acc~ tfss) r`o`lq` tfr~e`r i`a~ acc~ sfk` bfii tfss bfom wl~j i`a~ acc~ ~c rlgj~ tfr~e`r acc~%
0~j @z%, R`ockk`en`n Gplnleg+Nrlbbi` J`fnleg bfii% Tif|`r Tif|`r hpkt rct` wl~j nlaa`r`e~ qfrlf~lce8 rpeeleg rpeeleg *rz+ia~ acc~, arce~) smlttleg) hpktleg hpktleg bc~j a``~) 6 acc~ cei|% EC^@8 ^jls felkf~lce ec oftfblil~| ~c sjcw rct`%
?rn @z%, R`ockk`en`n R`ockk`en`n Tfss ! R`o`lq`) J`fnleg% 2 tif|`rs ~jrcw+of~oj *tfr~e`r bfii, cq`r ~j` cttcsl~` sln` ca ~j` jprni`%
1~j `z%, R`ockk`en`n J`fnleg bfii% bfii% Tif|`r gc cq`r cr hpkt cq`r jprni` fen hpkt ~c j`fn bfii% Qfrlf~lce8 r`o`lq` bfii tfss bfom *grcpen cr kln flr bfii,%
/6
/1
^jrcw+Of~oj ! Tfss+R`o`lq` 2 Bfiis Ockble` 2 Kcq`s8 CRGFELXF^LCE8 Ilkl~`n fr`f) 0+ 1 tif|`rs *64z64|n%, 2 bfiis% CBH@O^LQ@8 ^jrcw ! Of~oj * sfk` bfii, Tfss ! R`o`lq` *c~j`r bfii, bc~j f~ ~j` sfk` ~lk`% TRCGR@__LCE8 Tif|`rs kps~ oce~lepcpsi| kcqleg *hcggleg, fen rfencki| Tfss cr R`o`lq` ~c a``~) 6 ca ~j` 2 bfii) wjli` ~j` c~j`r bfii ls ~jrcwe cr ofpgj~% F tif|`r kps~ b` r`fn| ~c n`fi wl~j bc~j bfiis f~ ~j` sfk` ~lk` *ockble` 2 kcq`s,% Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 `foj tif|`r jfs f bfii ! ?14 frcpen wfls~+hcggleg% 2 en bfii ls tfss`n+ tfss`n+ nrlbbi`n nrlbbi`n f~ ~j` sfk` ~lk`% Ec~`8 5 / ca tif|`rs ~c kfm` l~ `fsl`r) cr 5 / ca bfiis ~c kfm` l~ kcr` nlaalopi~% Gccn `z`rols` acr wfrk pt cin`r fg` grcpt%
Nlaa`r`e~lf~lce
Nlaa`r`e~lf~` Nlaa`r`e~lf~` ? `z`rols`s * gpln` 9 5 slx` bfii) 9 5 stfo`) xlg+xfg, R`ockk`en`n8 Gpln` Bfii ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 6s~`z%, Ile` ca oce`s) nlaa`r`e~ slx` bfii% 2en `z%, ile` ca oce`s f~ nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ nls~feo`% ?rn%`z, 2 ile` ca oce`s 2 nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ slx` ca bfiis% Cbh`o~lq`8 Lktrcq` ~j` s`eslblil~| acc~+bfii *Nlaa`r`e~lf~`,% Trcgr`sslce8 6s~%`z, gpln` bfii ~c `foj oce` ?14 ~j`e ojfeg` bfii ~c nlaa`r`e~ slx`% 2en `z%, @foj oce` kfrm f ~cpoj ~c ~j` bfii ?rn `z%, 2 tif|`rs xlg+xfg nlaa`r`e~ slx` bfii
~jrp ~j` oce`s f~ ~j` c~j`r `en ~j`| ojfeg` bfii fen ile` ca xlg+xfg% Qfrlf~lce8 ?rn% @z`rols` ofe ps` jprni`s ~c tpsj+pen`r ailom+cq`r ~j` bfii) ps` rleg acr ?14 frcpen% Ocfojleg ^lts8 Foocrnleg ~c i`q`i ca tif|`rs tif|`rs leor`fs` le~`esl~|+st``n%
Nlaa`r`e~lf~` Nlaa`r`e~lf~` _coo`r Gcia R`ockk`en`n8 _jcc~leg) Tfssleg ! R`o`lqleg Crgfelxf~lce8 < rlegs) < oce`s ? tif|`rs f~ ~j` ~lk`% Cbh`o~lq`8 Lktrcq` s`eslblil~| ca nlaa`r`e~ tfr~ ca ~j` acc~ *Nlaa`r`e~lf~`,% Trcgr`sslce8 ^r| ~c jl~ ~j` bfii lesln` ca ~j` rleg ca fs oics` fs tcsslbi`% Qfrlf~lce8 nlaa`r`e~ acc~) nlaa`r`e~ tfr~ ca acc~% Ocfojleg ^lts8 Tif|`r sjcpin mlom bfii le kcq`k`e~% kcq`k`e~%
Nlaa`r`e~lf~` Olropl~ xlg+xfg *gpln` nlaa`r`e~ slx` bfii, R`ockk`en`n8 Gpln` Bfii ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 oce`s) tci`s) rlegs) nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ slx` bfii) 2 5 tif|`rs Cbh`o~lq`8 Lktrcq` Lktrcq` xlg xfg s`eslblil~| s`eslblil~| ce ~j` bfii fen f en rpe *Nlaa`r`e~lf~`,% Trcgr`sslce8 Tif|`r Tif|`r s~fr~ s~fr~ss xlg xlg xfg xfg ~jrp ~jrp oce`s ! tci`s) ~j`e wl~j bfii xlg xfg frcpen frcpen rleg) ojfeg` ojfeg` bfii fen bfomwfrn wl~j 6 acc~ ce ~ct bfii rcii bfii ~c ~j` `en % Qfrlf~lce8 ?14 frcpen rlegs% Ocfojleg ^lts8 alrs~ alrs~ xlg xlg xfg vplom sjcr~ s~`t s~`t frcpen frcpen oce`) e`z~ xlg xfg svpfr` svpfr` bcn| frcpen tci`%
Nlaa`r`e~lf~` _jcc~leg 2 `z`rols`s *nlaa`r`e~ slx` bfii) xlg xfg, R`ockk`en`n8 _jcc~leg ~j`k` s`sslce% Crgfelxf~lce8 6s~`z%, 6 gcfi wl~j >+1 xce` fr`f) nlaa`r`e~ slx` bfiis% 2en `z%, xlg xfg xfg oce` oce` fen fen ? ~fii ~fii oce`s) nlaa`r`e~ slx` bfii Cbh`o~lq`8 Lktrcq` s`eslblil~| fen fooprfo| ce sjcc~leg nlaa`r`e~ tfr~ ca ~j` a``~ *Nlaa`r`e~lf~`,% Trcgr`sslce8 6s~ `z%,Ocfoj `z%,Ocfoj ockkfen sjcc~ f~ ~j` xce` ofii *ptt`r rz+ia~% Icw`r rz+ia~%, 2en `z%, cp~ ca xlg xlg xfg jl~ f oce` oce`
s~fenleg ce gcfi ile`% Qfrlf~lce8 6s~% @z%, ps` jfens ~c socr`% Ocfojleg ^lts8
R`fo~lce
R`fo~lce 2 `z`rols`s `z`rols`s wl~j ~j` bfii
R`ockk`en`n8 Afm`+6qs%6 s`sslce% Crgfelxf~lce8 6s~`z%, 2 cr kcr` tif|`rs 6 bfii 6 gcfi% 2en `z%, ? cr kcr` tif|`rs) oce`s) oce`s) rlegs) jprni`) bfiis% Cbh`o~lq`8 F~ ~j` slgefi cr ockkfen lkk`nlf~` r`fo~lce% Trcgr`sslce8 6s~ `z% N`a`en`r jfs bfii sjcp~ f ’slgefi‛ alrs~ fen ~j`e tfss ~j` bfii% F~~fom`r e``ns ~c ~pre fen ocii`o~ ~j` bfii) ~j`e tif| 6 q 6 ~c gcfi%
EC^@8 Lktcr~fe~ bfiis s~fr~ fa~`r ~j` slgefi% Qfrlf~lce8 bfii ce ~j` grcpen) le ~j` flr% flr% 2en `z, ? tif|`rs s~fr~ sfk` ~lk` ! xlg+ xfg ~jrp oce`s% F~ ~j` ~j` ocfoj ockkfen *ocicrs) /s cr qlspfi slgefi, tif|`r le ~j` klnni` ife` gc`s ~c ~j` cbs~foi` ife` ~jf~ ~j` ocfoj jfs ofii`n fen ~j` tif|`r le ~jf~ ife` gc`s ~c ~j` klnni` cbs~foi`% Qfrlf~lce8 j`frleg+qlspfi slgefi) tif|`r le ~j` klnni` ofii ~j` slgefi% Ocfojleg ^lts8 2en `z`rols` ’ec bfii‛ alrs~ acr |cpeg`r tif|`r% ^rfle bc~j fpnlc ! qlspfi r`o`t~crs% Kfm` spr` ~j` r`fo~lce ls fs spnn`e fs tcsslbi`%
R`fo~lce 2 `z`rols`s `z`rols`s ec bfii
Crgfelxf~lce8 6s~`z%, 6 cr kcr` tif|`rs) ifnn`r) rlegs) oce`s) jprni`s% 2en `z%, sfk` wl~j ? tif|`rs% Cbh`o~lq`8 F~ ~j` slgefi cr ockkfen lkk`nlf~` r`fo~lce% Trcgr`sslce8 6s~ `z% Gc ~jrp ifnn`r *jlgj me``s) smlttleg cr sln` ~c sln`, f~ ~j` `en ocfoj ockkfen ockkfen strleg cr hpkt hpkt ~c ce` ca ~j` ? ct~lces% Qfrlf~lce8 j`frleg *ps` /s cr sjcp~ f ocicr,+ qlspfi slgefi *ps` *ps` nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ ocicr oce`s,%
2en `z, ? tif|`rs hcg ar``i| wl~j ce` ca ~j`k b``e ~j` i`fn`r% Ceo` ~j` i`fn`r gc`s ~c ce` ca ~j` ~jr`` s~f~lces ~c `z`op~` ~j` `z`rols`) ~j` c~j`r ~wc tif|`rs kps~ r`fo~ fen gc ~c ~j` r`kfleleg ~wc s~f~lces% ^rfle bc~j fpnlc ! qlspfi Ocfojleg ^lts8 ^rfle r`o`t~crs% r`o`t~crs% Kfm` spr` ~j` r`fo~lce ls fs spnn`e fs tcsslbi`%
Rj|~jk
RJ\^JK @Z% /
Cbh`o~lq`8 Oce~rfo~lce+N`+Oce~rfo~lce ca ~j` kpsoi`s *rj|~jk,
R`ockk`en`n
N`sorlt~lces8 6
Tif|`r hcg acrwfrn ! bfomwfrn bfomwfrn wl~j CEI\ CEI\ 6 i`g+acc~ gcleg cq`r !
Gplnleg ~j` Bfii ‟ Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
bfom cq`r ~j` jprni` % OT8 Ct`e jlt) jfq` 2 nlaa`r`e~ rj|~jk 6 acr i`feleg acc~ ! 6 acr ~j` acc~ gcleg cq`r ~j` jprni`%
2 ?
M``tleg ~j` sfk` rj|~jk tif|`r `l~j`r hcg+smlttleg+klklo hpggileg *b`e~ me`` mlom, acrwfrn+bfomwfrn acrwfrn+bfomwfrn i`a~+rlgj~ sln` sln` cq`r ~j` jprni`s% ? qfrlf~lces qfrlf~lces ca ca ifnn`r8 6s~%, 2 a``~ lesln` `foj svpfr` 6 acc~ cp~ *rz%+ia~, 2en%, 2 svpfr` acrwfrn wl~j 6 acc~ `foj svpfr` *rz+ia~, ~j`e 6 acc~ cp~ *rz cr ia~,% ia~,% ?rn%, _~fr~leg arck ~j` sln` ca ~j` ifnn`r m``t 6 acc~ le arce~ fen le+cp~ ca `foj svpfr`%
> 0
Hpggileg
Hpkt acr 64+24‛ 64+24‛ *cin`r fg` grcpt, fi~`ref~leg s`vp`eo` ca 2 a``~ ‟ 6 acc~ s~fr~leg />+6+2+?+>
Gplnleg ~j` Bfii ‟ Bfii ‟ Nrlbbileg Nrlbbileg + Afm` Afm`
N`sorlt~lces8 Hpkt acr 64+24‛ 64+24‛ *cin`r fg` grcpt, fi~`ref~leg s`vp`eo` 2bi` hpkt ! slegi` hpkt le `foj s`o~lce aciicwleg cnn /s ! `q`e /s% Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 Hpkt 2 a``~ ‟ a``~ ‟ 6 acc~% Tifo` bfii le `foj s`o~lce fen tif|`r 2bi` ~ft slegi` ~ft ce ~ct ca bfii%
@Z% /
Cbh`o~lq`8 Oce~rfo~lce+N`+Oce~r Oce~rfo~lce+N`+Oce~rfo~lce fo~lce ca ~j` kpsoi`s *rj|~jk,
R`ockk`en`n
N`sorlt~lces8 6
Tif|`r ce` wf| xlg+xfg ~jrp oce`s wl~j rz+ia~ acc~ arce~ fen oifts
Gplnleg ~j` Bfii
jfens b`~w``e oce`s oce`s *rj|~jk,% Wf| Wf| bfom wlii Hpkt+Hfom f~ `foj oce`% Qfrlf~lce8 fnn bfii `en ca oce`s lesln`+lesln` ~c ~j` `en ca s~f~lce%
2
6s~% @z`rols`, @z`rols`, Tif|`r Hpggi` fi~`ref~leg rz+ia~ acc~ 6s~% ~cpoj b`~w``e b`~w``e oce`s oce`s
2 en
Hpggileg
~cpoj f~ ~j` oce` *oce`s fr` `vpfii| ftfr~,%
Qfrlf~lce8 6 ~cpoj f~ `foj oce` *sicw`r rj|~jk,% 2en `z`rols`, `z`rols`, 2 Tif|`rs hpggi` sfk` ~lk` wl~j f tif|`r aciicw ~j` rj|~jk ca ~j` tfr~e`r *i`fn`r,% Qfrlf~lce8 6 Tif|`r hpggi` f~ ~j` oift ca f tfr~e`r *ocfoj,%
?
Tif|`r f~ ~j` oift ca f tfr~e`r *ocfoj, ~ft ce ~ct ca ~j` bfii
Gplnleg ~j` Bfii
fi~`ref~leg fi~`ref~leg rz+ia~ acc~% Qfrlf~lce8 lesln`+lesln`
> 0 1
> tif|`rs aciicw aciicw f tf~~`re ca tfssleg 6+2+?+>+6 fi~`ref~leg f s`vp`eo` ca 2 ~cpoj+6~cpoj tfss%
Tfssleg ! R`o`lqleg
_tfo` ! ^lk` Crl`e~f~lce
R`ockk`en`n8 Gpln`+Nrlbbi`+Afm` Crgfelxf~lce8 2 tif|`rs ) 2 bfiis) 64 oce`s 0+64 |n ftfr~% Cbh`o~lq`8 B` fwfr` ca `foj c~j`r) stfo` ! ~lk`% Trcgr`sslce8 2 tif|`rs i`fn`r *r`n, aciicw`r *bip`, s~fr~ sfk` ~lk` ! gpln` bfii ~c `foj oce`+?14⁴ Qfrlf~lce8 I`fn`r jfs ar``nck ~c ?14⁴ nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ nlr`o~lce) ojfeg` st``n) fnn c~j`r ~`oj% fblil~| *afm`+a`le~) s~ct ! gc) r`q`rs`, Ocfojleg ^lts8 T`rltj`rfi qlslce) ojle pt) trct`r kck`e~ aciicw`r iccms f~ i`fn`r *`z% ockleg cp~
?14⁴ ocrr`o~ fegi`,
R`ockk`en`n8 Tfssleg+R`o`lqleg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 6s~`z%, 1 tif|`rs *> T% s~fen cp~ sln` svpfr` 2 T% rc~f~` frcpen, > bfiis%
/?
Cbh`o~lq`8 `z`op~` `z`rols` `z`rols` sfk` ~lk` wl~j tif|`rs b` f~ ~j` rlgj~ tifo` *_#^% crl`e~f~lce,% Trcgr`sslce8 > tif|`rs f~ ~j` `ng` ca svpfr` jfq` tr`+fsslge`n / *6+>, ! ~`oj% fblil~| *T6%lesln` cr sjc`+ ifo`s le ~j` flr) T2% tfssleg) T?% oj`s~) T>% ~jrcw+le,% 2 tif|`rs i`fn`r+aciicw`r le ~j` klnni` s~fr~ ! kcq` *oicom wls`, ncleg cttcsl~` ~`oj% fblil~| *6+? cr 2+>,% F~ fe| ~lk` ocfoj ofii / ~j` i`fn`r gc`s ~`oj% fblil~| ! aciicw`r cttcsl~`% @zfkti`8 ocfoj ofii /2 I`fn`r gc ~c T2 c~j`r tif|`rs gc ~c T>% Qfrlf~lce8 Ocfoj ofii ~`oj% fblil~|) ec i`fn`r klnni` tif|`rs 2 nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ ocicr *r`n+bip`, ocfoj ofii ocicr ! ^`oj% Fblil~|% Ocfojleg ^lts8 Tif|`rs kps~ b` fwfr`
/2
/>
/6
R`ockk`en`n8 Tfssleg+R`o`lqleg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 > tif|`rs ) 2 bfiis) 1 oce`s% Cbh`o~lq`8 `z`op~` `z`rols` `z`rols` sfk` ~lk` wl~j tif|`rs b` f~ ~j` rlgj~ tifo` *_#^% *_#^% crl`e~f~lce,% Trcgr`sslce8 > tif|`rs ile` pt le f grln ca 60z0 wl~j 2 tif|`rs ce ~j` cp~sln`+T6%tfss+a``~ T2% ~jrcw bfii ~c tif|`rs le ~j` klnni`+ tif|`rs le ~j` klnni` fi~`ref~` a``~+jfens `z%
EC^@8 Lktcr~fe~ bfiis s~fr~ sfk` ~lk`+2 tif|`rs le ~j` klnni` ~pre +r`fn| ~c r`o`lq`% _wl~oj tif|`rs cp~sln` ~c klnni` Qfrlf~lce8 Ojfeg` ~`ojelofi fblil~| acr T6 ! T2 Ocfojleg ^lts8 Tif|`rs kps~ b` fwfr` fwfr` stfo` ~c gc) sfk` ~lk`) bfii s~fr~s sfk` ~lk`%
T6
T2
_tfo`+^lk` Crl`e~f~lce *_jcc~leg ? `z`rols`s , R`ockk`en`n8 _jcc~leg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 6+> gcfis ic~ ca bfiis Cbh`o~lq`8 alen ~j` bfii *_#^% *_#^% crl`e~f~lce,%
Tif|`r ~jrcw+s+sfpi~ ~jrcw+s+sfpi~ of~oj bfii bfii Trcgr`sslce8 6s~ , Tif|`r wl~j jfens le ~j` flr fen ~j`e sjcc~ f~ ~j` gcfi% Qfrlf~lce8 ?14 ~pre alelsj wl~j ec of~oj) alelsj ce ~j` grcpen% 2en%, Tif|`r wl~j bfom ~c ~j` gcfi) ~pre fen
alen bfii ~jrcw cq`r ~j` gcfi b| ocfoj fen alelsj l~ f~ ~j` gcfi% Qfrlf~lce8 s+sfpi~ ?14 frcpen frcpen oce` b`acr` b`acr` gc ~c bfii) alelsj wl~j jfens+grcpen ?rn%, Tif|`r hcg+rpe xlgxfg le ~j` klnni` fen alen bfii s`rq`n arck ocre`r alelsj ~c gcfi le arce~% Qfrlf~lce8 alelsj wl~j jfens) grfb bfii ! alelsj wl~j bfom ~c ~j` gcfi *kc~cr lkfglef~lce, Ocfojleg ^lts8 Tif|`rs kps~ b` fwfr` ~lk` ca bfii
ockleg fen arck wj`r` l~“s ockleg%
_tfo`+^lk` Crl`e~f~lce *J`fnleg,
R`ockk`en`n8 J`fnleg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 ilkl~`n fr`f) 2 tif|`rs) 1 rlegs ? nlaa`r`e n laa`r`e~~ ocicrs Cbh`o~lq`8 bc~j tif|`rs kps~ alen +hpkt sfk` ocicr rleg sfk` ~lk` *_#^% *_#^% crl`e~f~lce,% Trcgr`sslce8 6s~ , 2 tif|`rs hcg+rpe lesln` ~j` grln kfmleg ?14+s%spfi~ *sfk` ~lk`, f~ ~j` ocfoj ockkfen% ^j`e wj`e ~j` ocfoj ofii f ocicr) bc~j T% kps~ alen ~j` rleg ca sfk` ocicr ofii`n b| ~j` ocfoj gc lesln` bc~j a``~ fen kfm` f hpkt% Ocfojleg ^lts8 Tif|`rs kps~ b` fwfr` fwfr` ca `foj c~j`r ~c b` fbi` ~c jfq` sfk` ~lk` ce ~j` `z`rols`%
_tfo`+^lk` Crl`e~f~lce *J`fnleg scoo`r+~`eels 2 `z`rols`s, `z`rols`s,
R`ockk`en`n8 J`fnleg ~j`k` s`sslce Crgfelxf~lce8 > tif|`rs) bfii) fe| `vpltk`e~ *oce`s) tci`s+s~rleg) icw e`~) b`eoj, ~c kfm` f ~`eels e`~% Cbh`o~lq`8 alen ~j` bfii *_#^% *_#^% crl`e~f~lce,% Trcgr`sslce8 6s~ , Fi~`ref~leg 6 ~`fk ~jrcw ~j` bfii ~c tfr~e`r ~c j`fn cq`r) wjli` c~j`r ~`fk t`racrk f s+sfpi~ fen of~oj bfii ockleg ockleg cq`r ~j` e`~% Qfrlf~lce8 ?14 ~pre) hpggi` fen s`rq` bfii acr j`fnleg% 2en%, 2 tif|`rs ce `foj sln` ca ~j` e`~ olroi`
frcpen fen ce` sln` ~jrcw bfii cq`r ~j` c~j`r sln` j`fn l~ cq`r% EC^@8 m``t olroileg frcpen ec s~ct ~jrcwleg+ of~ojleg cr j`fnleg% Qfrlf~lce8 swl~oj nlr`o~lce ca olroileg% Ocfojleg ^lts8 alen ~j` bfii) fwfr` ca ~`fkkf~` acr ~lkleg) fwfr` ca bfii acr ~lk`#stfo`%
^fo~lofi P66+P62 *_tfo`#^lk` Crl`e~f~lce,
^fo~lofi8 Bfslo g`ck`~rlo sjft`s*~rlfegi`+rjckbps,
Cbh`o~lq`8 Ocgel~lq` trco`ss
•
T`ro`t~lq` st``n
•
Occt`rf~lce wl~j ~`fkkf~`s
•
•
_tfo`
Nls~feo`
•
^lk`
•
_jft`
•
acrk fe `vplif~`rfi ~rlfegi` fen kcq` kcq` arck gcfi ile` ~c jfia ile` N`sorlt~lce8 ? tif|`rs acrk
Crgfelxf~lce8 0+64|n% *`ztfen ~c
! bfom m``tleg ~j` sfk` sjft`% F~ ~j` slgefi *ocfoj cr ce` ca ~jr`` tif|`rs,8 tif|`rs,8
60+24|n%, nls~feo`) ? tif|`rs) tif|`rs) oce`s% oce`s%
•
Qfr| st``n *wfim ‟ hcg ‟ rpe ‟ strle~,
•
Qfr| nls~feo` *0+64|n `ztfen 60+24|n% bfom 0+64 |n%,
•
Ockble` qfrlcps kc~cr smliis *hpkt ‟ tpsj pt ‟ ?14⁴,
•
Qfr| ~|t` ca slgefi *fpnlc+qlspfi,
Tif|`rs F ! B Ocfojleg tcle~s8 Tif|`rs oce~rci nls~feo` b`~w``e ~j`k ! tif|`r O *gcfi ile` ~c jfia ile`,% Ti f|`r O% oce~rcis nls~feo` *jfia ile` ~c gcfi ile`,% T`rltj`rfi qlslce tif|`r F+B% Ockkpelof~lce
pen`rs~fenleg ca sjft` ! Ec~`8 _~fr~ wl~j f s~rleg ocee`o~leg fii ? tif|`rs ~c `fs| ~j` pen`rs~fenleg nls~feo`% Ps` kcr` oce`s le ~j` tf~j acr r`a`r`eo` ca sjft` ! nls~feo`%
F
B
O
m``t sfk` nls~feo` gcleg acrwfrn) N`sorlt~lce8 ? tif|`rs acrk fe `vplif~`rfi ~rlfegi` fen m``t
Crgfelxf~lce8 0+64|n%
kps~ ojfeg` tcsl~lce f~ ~j` ~ct ca ~j` ~rlfegi` f~ `q`r| ojfeg` ca nlr`o~lce *ocre`r ca grln,
nls~feo`) ? tif|`rs) oce`s%
F~ ~j` slgefi *ocfoj cr ce` ca ~jr`` tif|`rs,8
Ocfojleg tcle~s8 2 icw`r
•
tcle~ ca ~rlfegi` tif|`rs *F ! B,
Qfr| st``n *wfim ‟ hcg ‟ rpe ‟ strle~,
oce~rci nls~feo` b`~w``e ~j`k ! tif|`r O%
Ec~`8
T`rltj`rfi qlslce tif|`r F+B% Fnn bfii acr `foj tif|`r
•
•
Ockkpelof~lce _fk` ~lk` ! stfo` f~ ~j` ojfeg`
Qfr| ~|t` ca slgefi *fpnlc+qlspfi,
ca nlr`o~lce
Fnn ~`ojelofi fblil~| *afm`,
•
O B F
O O
F F
Cq`rifttleg g *q`r~lofi *q`r~lofi,, F% tif|`r tif|`r N`sorlt~lce8 Cq`rifttle
Crgfelxf~lce8 64|n% ?
tfss`s ~c O% tif|`r ! cq`rift ~c r`o`lq` f tfss
tif|`rs) oce`s%
arck B% tif|`r% tif|`r% wjc jfs hps~ r`o`lq`n ~j` tfss
Ocfojleg tcle~s8 O% Tif|`r
arck O% R`t`f~ s~fr~leg arck O% tif|`r%
jcins ~j` r`a`r`eo` ca
Tif|`rs kps~ kps~ kfle~fle sfk` sjft` ! nls~feo`%
~rlfegi` ~rlfegi` fs afr fs sjft` sjft` fen
Tif|`rs ojfeg` ~j`lr s~fr~leg tcsl~lce ~c ~rfle
nls~feo`% Psleg 6 ~cpoj) kcr`
nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ qlspfi fegi` % ^j` `z`rols` kps~ b` nce`
~cpoj`s ~c trct`r ~lk` tfss+
bc~j sln` ca ~j` cq`rift *rz% sln` ! ia~% sln`,%
tif|`r *r`o`lqleg,%
B
F O
tif|`r tfss`s ~c ~c O% N`sorlt~lce8 Cq`rifttleg *nlfgcefi, F% tif|`r
Crgfelxf~lce8 64|n% ?
tif|`r ! cq`rift ~c r`o`lq` f tfss arck B% tif|`r% tif|`r% wjc jfs
tif|`rs) oce`s%
hps~ r`o`lq`n r`o`lq`n ~j` tfss arck O% R`t`f~ s~fr~leg s~fr~leg arck O% tif|`r% tif|`r%
Ocfojleg tcle~s8 O%
Tif|`rs Tif|`rs kps~ kfle~fle sfk` sjft` ! nls~feo` ca `vplif~`rfi
Tif|`r jcins ~j`
~rlfegi`% Tif|`rs ojfeg` ~j`lr s~fr~leg tcsl~lce ~c ~rfle
r`a`r`e r`a`r`eo` o` ca ~rlfegi` fs
nlaa`r`e~ nlaa`r`e~ qlspfi fegi` % ^j` `z`rols` kps~ b` nce` bc~j sln`
afr fs sjft` fen nls~feo`%
rlgj~+i`a~ ! i`a~+rlgj~ ca ~j` nlfgcefi% Tif|`rs fr` trcqln`n
Psleg 6 ~cpoj) kcr`
wl~j f ic~ ca qlspfi f egi` ~c b`ock` fwfr` ca ~j`lr crl`e~f~lce crl`e~f~lce
~cpoj`s ~c trct`r ~lk`
le ~j`lr xce` ca ~j` al`in nprleg ~j` gfk`%
tfss+tif|`r *r`o`lqleg,%
B
O F
N`sorlt~lce8 Cq`rifttleg+Op~ lesln`+_pttcr~ *q`r~lofi
Crgfelxf~lce8 64|n% ?
nlr`o~lce, O% tif|`r tfss`s ~c B% tif|`r ! kcq` bfomwfrn
tif|`rs) oce`s%
~c s~f| ~j` ~lt ca ~rlfegi` *~frg`~, *~frg`~, B% tif|`r tfss`s !
Ocfojleg tcle~s8 O% Tif|`r
cq`rift F% tif|`r wjc tfss`s ~c O% tif|`r fen rpes lesln`
jcins ~j` r`a`r`eo` ca
~c ~j` c~j`r icw`r sln` ca ~j` `vplif~`rfi ~rlfegi`%
~rlfegi` ~rlfegi` fs afr fs sjft` sjft` fen
Tif|`rs kps~ kps~ kfle~fle sfk` sjft` ! nls~feo` ca ~rlfegi`%
nls~feo`% Psleg 6 ~cpoj)
Tif|`rs ojfeg` ~j`lr s~fr~leg tcsl~lce ~c ~rfle nlaa`r`e~
kcr` ~cpoj`s ~c trct`r
qlspfi fegi` % ^j` `z`rols` `z`rols` kps~ b` nce` bc~j sln` rlgj~+
~lk` tfss+tif|`r *r`o`lqleg,%
i`a~ ! i`a~+rlgj~ ca ~j` cq`rift% Tif|`rs fr` trcqln`n wl~j
Qfrlf~lce8 alelsj wl~j f sjc~
f ic~ ca qlspfi fegi` ! scoo`r kcq`k`e~s% kcq`k`e~s%
le gcfi%
F
O
B
N`sorlt~lce8 Cq`rifttleg+sln` kcq`k`e~ *q`r~lofi
Crgfelxf~lce8 64|n% ?
nlr`o~lce, F% tif|`r tfss`s ~c O% tif|`r ! cq`rift ~c
tif|`rs) oce`s%
b`ock`s ~j` ~lt ca ~rlfegi` *~frg`~, *~frg`~, O% tif|`r ti f|`r tfss`s ~c B%
Ocfojleg tcle~s8 O% Tif|`r
tif|`r ! kcq`s jcrlxce~fi jcrlxce~fi ~c wln`e ~j` bfs` ca ~rlfegi`
jcins ~j` r`a`r`eo` ca
B% tif|`r tfss`s ~c F% ! kcq`s le ile` wl~j O tif|`r% tif|`r%
~rlfegi` ~rlfegi` fs afr fs sjft` sjft` fen
Tif|`rs kps~ kps~ kfle~fle sfk` sjft` ! nls~feo` ca
nls~feo`% Psleg 6 ~cpoj)
`vplif~`rfi ~rlfegi`% Tif|`rs ojfeg` ~j`lr s~fr~leg tcsl~lce kcr` ~cpoj`s ~c trct`r ~c ~rfle nlaa`r`e~ qlspfi fegi` % ^j` `z`rols` `z`rols` kps~ b` nce`
~lk` tfss+tif|`r *r`o`lqleg,%
bc~j sln` rlgj~+i`a~ ! i`a~+rlgj~ ca ~j` cq`rift% Tif|`rs fr`
Qfrlf~lce8 alelsj wl~j f sjc~
trcqln`n wl~j f ic~ ca qlspfi fegi` ! scoo`r kcq`k`e~s% kcq`k`e~s%
le gcfi%
_pkkfr| ca ^rlfegi` _jft` wl~j ~j` bfii%
Nlfkcen+Rjckbps cen+Rjckbps m``t m``t sfk` N`sorlt~lce8 > tif|`rs acrk fe Nlfk
Crgfelxf~lce8 64+24|n%
nls~feo` gcleg acrwfrn) acrwfrn) ! bfomwfrn% F~ ~j` slgefi *ocfoj cr ce`
nls~feo`) > tif|`rs) oce`s%
ca acpr tif|`rs,8
Ocfojleg tcle~s8 F ! O
•
Qfr| st``n *wfim ‟ hcg ‟ rpe ‟ strle~,
@ztfen cr oce~rfo~ ~j` nlfkcen *64+24 |n%,
•
tif|`rs fr` r`a`r`eo` acr q`r~lofi nls~feo` B ! N acr jcrlxce~fi nls~feo`% T`rltj`rfi qlslce tif|`r B+N%
Ec~`8 _~fr~ wl~j f s~rleg ocee`o~leg fii > tif|`rs ~c `fs| ~j` pen`rs~fenleg pen`rs~fenleg ca sjft` ! nls~feo`% Fnn bfii acr `foj tif|`r
•
Qfr| ~|t` ca slgefi *fpnlc+qlspfi,
•
Fnn ~`ojelofi fblil~| *afm`,
•
Ockkpelof~lce
acrk fe Nlfkcen+Rjckbps m``t m``t sfk` N`sorlt~lce8 > tif|`rs acrk
Crgfelxf~lce8 64+24|n%
nls~feo` ? tif|`rs *B+O+N, kcq` sln`wf| *rlgj~ sln`+i`a~ sln`, wl~j F
nls~feo`) > tif|`rs) oce`s%
tif|`r ec~ kcqleg% F~ ~j` slgefi *ocfoj cr ce` ca acpr tif|`rs,8 tif|`rs,8
tif|`r Ocfojleg tcle~s8 F% tif|`r
•
Qfr| st``n *wfim ‟ hcg ‟ rpe ‟ strle~,
Ec~`8
ls tlqc~ ca ~j` nlfkcen aifgs fr` r`a`r`eo` tcle~s acr O+B+N tif|`rs% M``t sfk` nls~feo`% T`rltj`rfi qlslce
•
Qfr| ~|t` ca slgefi *fpnlc+qlspfi,
•
Tif|`r ojfeg` tcsl~lce le nlfkcen ~c jfq` nlaa`r`e~ qlspfi fegi`
Ockkpelof~lce
N`sorlt~lce8 Kcq`k`e~ ca nlfkcen ls f scoo`r sl~pf~lce% > tif|`rs acrk
Crgfelxf~lce8 64+
fe Nlfkcen+Rjckbps% B% tif|`r *e`fr`s~ ~j` aifg, kcq`s ~c ~ j` aifg*6 s~
24|n% nls~feo`) >
N`a%, N`a%, O% tif|`r nrcts i`a~ sln` ca nlfkcen *2
en
N`a lesln`, F% tif|`r kcq`s
tif|`rs) oce`s%
pt+forcss ~c rlgj~ sln` ca nlfkcen% N% tif|`r ~fm`s icw tlqc~ tcle~ ca
Ocfojleg tcle~s8 F%
nlfkcen% F~ ~j` slgefi *ocfoj cr ce` ca acpr tif|`rs,8
tif|`r ls tlqc~ ca ~j`
•
nlfkcen aifgs fr`
Qfr| st``n *wfim ‟ hcg ‟ rpe ‟ strle~,
Ec~`8 *r`t`f~ rlgj~+sln` ! i`a~+sln` N% tif|`r ls 6 s~ N`a% i`a~+sln`,
r`a`r`eo` r`a`r`eo` tcle~s acr O+ B+N tif|`rs% M``t sfk` nls~feo`%
•
Qfr| ~|t` ca slgefi *fpnlc+qlspfi,
•
Tif|`r ojfeg` tcsl~lce le nlfkcen ~c jfq` nlaa`r`e~ qlspfi fegi`
T`rltj`rfi qlslce
F
B
N
Ockkpelof~lce
^`ojelofi ^fo~lofi *Lenlqlnpfi ^fo~lofi,
^`ojelofi ‟ Gplnleg ~j` Bfii @Z% /
6
Cbh`o~lq`8 Kcqleg Kcqleg le ~c stfo` stfo` wl~j wl~j ~j` oce~rci ca ~j` bfii psleg fii tfr~ ca ~j` a``~
N`sorlt~lces8
Crgfelxf~lce ! Ocfojleg Tcle~s
_ln` ~c sln`8 Tif|`r s~fr~ *|`iicw oce`, fen gpln` ~j`
?+> ile`s ca oce`s oce`s ‟ 6+6%0 |n%
bfii ~c rlgj~ ‟ i`a~ sln` ~jrp oce`s *slklifr f ojfee`i,%
OT8 `q`r| s~`t f ~cpoj) i`feleg i`g b`e~ w`ii
Ps` cp~sln`+lesln`+cp~sln` bc~j a``~% Cei| ce` acc~
bfifeo` ) kck`e~ ca bfii oce~fo~ me`` cq`r ~j` bfii
cp~+lesln`% Lesln`+Lesln` bc~j a``~ Cp~sln`+cp~sln`
*gplnleg i`g,) ~rpem cq`r me``s) frks fwf| arck
bc~j a``~% Lesln`+rcii bc~j a``~% Tfss oce` q`r~lofi
bcn| bfifeo`+trc~`o~lce) gplnleg femi`+acc~ r`ifz)
tpiibfom+tpsj *rz+ia~, kfmleg I kcq` ↖↟ ↔ !
lesln`+cp~sln`+sci` oce~fo~ bfii rlgj~ tifo`%
↖↟→
2
_vpfr` le+cp~8 tif|`r gpln` bfii s~rflgj~ s~rflgj~ ile` oce` ~c
> oce`s8 oce`s8 2z2 # ?z? |n% ‟ 6 o`e~`r oce`
oce` *|`iicw, ocpe~`r+oicom ! oicom wls`) gpln` ~j`
OT8 sfk` fs fbcq` - s~rflgj~ ile` iceg`r ~cpoj`s
bfii frcpen oce`s fi~`ref~leg ocre`r oce` *|`iicw,
*bfii tpsj le ~c stfo`, sjcr~ ~cpoj`s frcpen oce`%
wl~j o`e~`r oce` *r`n,% Ps` cei| 6 acc~ lesln`+cp~sln`) 2 a``~ lesln`+lesln` cr cp~sln`+cp~sln`) sjc` ifo`s s~rflgj~ ile`%
^`ojelofi ‟ Gplnleg ~j` Bfii
@Z %/
?
Cbh`o~lq`8 Kcqleg le ~c ~c stfo` wl~j ~j` oce~rci oce~rci ca Crgfelxf~lce ! Ocfojleg ~j` bfii psleg fii tfr~ ca ~j` a``~
N`sorlt~lces8
Tcle~s
_kfii gf~`s8 Tif|`r s~fr~s *|`iicw *|`iicw oce`, fen gpln` bfii
>+1 gf~`s *:+62 oce`s, hps~ il~~i` wln` ca bfii“s
b`~w``e 2 oce`s acr fooprfo|% fooprfo|% Ps` cp~sln`+lesln`+cp~sln` cp~sln`+le sln`+cp~sln`
wln~j% 6 |n gf~` ~c gf~`%
bc~j a``~% Cei| ce` acc~ cp~+lesln`% Lesln`+Lesln` bc~j a``~
OT8 sfk` fs /6
Cp~sln`+cp~sln` bc~j a``~% Rcii bc~j a``~%
>
^lgj~ xlg+xfg8 Tif|`r Tif|`r gpln`s ~jrp `foj oce` wl~j 2 ~cpoj
1+< oce`s8 oce`s8 ile` ca oce`s oce`s 6acc~ ftfr~ ftfr~ 9
*tpsj+op~, wl~j rj|~jk% Ps`8 cp~sln`+lesln` bc~j a``~% Cei|
OT8 sfk` sfk` /6% /6%
ce` acc~ cp~+lesln`% Lesln`+Lesln` bc~j a``~ Cp~sln`+cp~sln` bc~j a``~% Rcii+^rft Rcii+^rft bc~j a``~) Bfomwfrn Tpii+^rft Tpii+^rft bc~j a``~%
0
Kfmleg Kcq`s *afm`,8 Tif|`r s~fr~s fen kfm` nlaa`r`e~ nlaa`r`e~
>+1 gf~`s gf~`s 0 |n ftfr~ sjfrt fegi`%
kcq`s le arce~+sln` arce~+sln` ca `foj oce` *bip`,% *bip`,% Kcq`s8 lesln`+
OT8 sfk` fs /6 - sjcr~ ~cpoj`s *sicwleg ncwe, nc we,
cp~sln`) » +apii solsscr *Rcefinc,) s~`t+cq`r *Rlq`ilec,)
e`fr oce` iceg`r ~cpoj`s fa~`r afm`
J`iloct~`r 6:4⁴ *Kfrfncef, Ojfeg` nlr`o~lce wl~j cp~+sln` *foo`i`rf~lce, kcq`k`e~s ca ~rpem ! i`gs% acc~ op~ cr lesln` acc~ op~ *B`om`ebfp`r,
^`ojelofi+^fo~lofi ‟ Nrlbbileg*6q Nrlbbileg*6q%6, %6, + Afm` fm` Cbh`o~lq`8 B`f~ ~j` cttce`e~ ~jrcpgj rftln Crgfelxf~lce ! Ocfojleg @Z fen fi~`ref~leg kcq`k`e~s) a`le~s fen ocpe~`r % / a`le~s ~c pebfifeo` ~j` cttce`e~ ! r`fo~
Tcle~s
foocrnlegi|% N`sorlt~lces8
6
Kfmleg Kcq`s8 *ec n`a`en`r, Arce~ ‟ _ln` ~c _ln` *Q%
1 oce`s 2 5 Tif|`rs ‟ 6Tif|`r 6 Bfii%
kcq`, ‟ R`q`rs` R`q`rs` + _jl`inleg% _jl`inleg%
m``t ~j` bfii kcqleg) nce“~ iccm f~ OT8 Lktcr~fe~ ~c m``t
Trcgr`sslce8 2 tif|`rs s~fr~ sfk` ~lk` k``~ klnni` c a
~j` bfii) i`gs b`e~ w`ii bfifeo`) rftln kcq` ca i`g ‟
grln *oce`s, fen t`racrk f kcq` *a`le~s+afm`s,%
~rpem) ojfeg` st``n *sicw wj`e fttrcfojleg tif|`r foo`i`rf~` tfss tif|`r, trct`r ~cpoj fegi` ockleg cp~ ca kcq`
2
Arce~ Kcq`s8 6s~ `z`, Tif|`r *r`n, rpe ec bfii ~c N`a%
1 oce`s 2 5 Tif|`rs ‟ 6Tif|`r 6 Bfii%
*bip`, kfmleg a`le~s+afm`s foo`i`rf~` foo`i`rf~` ~c 6 ca c a 2 bfiis ~r| ~r |
OT8 Oceo`e~rf~` ce ~j` kcq`k`e~ ca n`a`en`r“s i`gs
~c socr` b| nrlbbileg ~jrp bip` oce`s *gcfi,
! ~rpem i`fn ~j` bfii le ~j` ~ j` nlr`o~lce wj`r` ~j`| fr`
2en `z`, Tif|`r s~fr~s wl~j bfii 6q%6
pebfifeo`n% Ocrr`o~ nlaa`r`e~lf~lce nlaa`r`e~lf~lce *N`a% *N`a% e`fr+afr !
Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 N`a`en`r N`a`en`r tfsslq` + fo~lq`
tpsj b`jlen,%
Cbh`o~lq`8 B`f~ ~j` cttce`e~ ~jrcpgj rftln Crgfelxf~lce ! Ocfojleg @Z fen fi~`ref~leg kcq`k`e~s) a`le~s fen ocpe~`r / a`le~s ~c pebfifeo` ~j` cttce`e~ ! r`fo~
Tcle~s
foocrnlegi|% N`sorlt~lces8
?
>
N`a% N`a% ce ~j` bfom8 Tif|`r Tif|`r *r`n, s~fr~ wl~j ~j` bfii !
1 oce`s 2 5 Tif|`rs ‟ 6 Bfii f tflr%
nrlbbi` ~c orcss ifs~ s`~ ca oce`s ~c socr` *gcfi, wl~j f
OT8 Lktcr~fe~ ~c m``t ~j` bfii ce c e acc~ fwf| arck
n`a% n`a% *bip`,6+2 s~`t bfom% N`a% N`a% ce ~j` sln`+s~ct+r`q`rs`+ n`a% n`a% ps` bcn| slx` s lx` frks sjcpin`r ~c trc~`o~ fen gc
pebfifeo` n`a% n`a% r`fn n`a% n`a% ojfeg` st``n *sicw bpkt
Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 N`a`en`r tfsslq` ‟ fo~lq`
n`a% n`a% foo`i`rf~`, trct`r ~cpoj *n`a% e`fr+afr, !fegi`%
N`a% N`a% ockleg wl~j fe fegi`8 N`a% N`a% *bip`, s~fr~s b| tfssleg
1 oce`s 2 5 Tif|`rs ‟ 6 Bfii Bfii f tflr
nlfgcefii| ~j` bfii ! rpe ~c ~cpoj e`fr oce` b`acr` b`acr`
OT8 6s~ ~cpoj le stfo`+foo`i`rf~`
ojfii`eg` *6q%6,% *6q%6,% F~~% *r`n, r`o`lq` fen ~r| ~c nrlbbi` ~c
fe~loltf~` tfss b| n`a% cr trc~`o~ bfii) nrlbbi` acc~
socr` ~jrp bip` oce`s *gcfi,%
fwf| acrk n`a%
Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 N`a`en`r tfsslq` ‟ fo~lq` Arce~ Arce~ Kcq` Kcq` ! 2en N`a% Tr`sspr`8 Tif|`r *r`n, nrlbbi` ~c
1 oce`s 6 gcfi 6 GM% ? 5 Tif|`rs ‟ 6 Bfii
6s~ N% wjc n`a`ens n`a`ens ile` *cei| acrwfrn sln` ~c sln`,% ^j` OT8 sfk` fs arce~ kcq`s kcq`s ! n`a% n`a% ce bfom ‟ sln` ‟
0
kck`e~ ~j` wlee`r orcss`s ile` ca klnni` oce`s 2en N%
ockleg wl~j fe fegi`%
^`ojelofi ‟ ^`ojelofi ‟ Tfssleg *blc+k`ojfelos, Cbh`o~lq`8 ^c jfq` ~j` bfii @Z%
ocq`r sjcr~+k`nlpk nls~feo`
/
wl~j fooprfo| ! trct`r tfo`%
Crgfelxf~lce ! Ocfojleg Tcle~s
N`sorlt~lces8
6
/6, Bfii s~fenleg8 F tflr s~fens
2 oce`s8 2 tif|`r ) 6 bfii 0+64 |n% ftfr~ */2+?,
svpfr` b`jlen bfii fen fi~`ref~`
OT8 Rpe pt ~c ~j` bfii + sjcr~ vplom ! q`r~lofi s~`ts acr b`~~`r
rz+ia~ ’tfss kcq`k`e~‛ f~ ~j`
occrnlef~lce occrnlef~lce fen bfifeo` wl~j blgg`r ifs~ s~`t%
sfk` ~lk`%
_pttcr~leg acc~ + tifo` e`z~ ~c ~j` bfii wl~j ~j` ~c`s ~c`s tcle~leg ~cwfrn ~cwfrn
/2, 2 ~cpoj tfss8 F tflr tfss bfii
~j` ~frg`~) me`` ls silgj~i| b`e~%
~jrp oce`s ! ~rft+s~ct bfii
Mlomleg i`g + ifrg` ! afs~ bfom+swleg jlts rc~f~lce <4´ aciicw`n b| f
ockti`~`i| b`acr` b`acr` tfssleg bfom%
acrwfrn+swleg acrwfrn+swleg wl~j acc~ lktfo~s ~j` bfii o`e~`r+tcle~ o`e~`r+tcle~ oce~lepleg ~c
/?, 6 ~cpoj tfss8 F tflr tfss bfii
nlr`o~ ~j` bfii s``m f trckt~ spttcr~ fa~`r fa~`r ~j` mlom) le tr`tfrf~lce acr
~jrp oce`s%
~j` e`z~ fo~lce%
Qfrlf~lce8 5 nls~feo`
Frks8 Frks8 `i`k`e~s ca bfifeo` fen trc~`o~lce) cttcsl~` mlom+acc~ trch`o~`n acrwfrn) acrwfrn) ocrr`stcenleg frk kcq`s kcq`s bfomwfrns% Oce~fo~ sprafo`8 sprafo`8 ~rlfegi` blg ~c`+femi` ~c`+femi` bce`+j``i% Kck`e~ ca ~j` ~j` lktfo~ ~j` femi` ls icom`n *~c`s tcle~leg ptwfrns, ^rpem8 Ocq`rs ~j` bfii) fiicwleg trc~`o~lce+bfifeo` trc~`o~lce+bfifeo` ! jfrkcelcps n`q`ictk`e~ n`q`ictk`e~ ca ~j` mlomleg kc~lce%
^`ojelofi ‟ ^`ojelofi ‟ R`o`lqleg *blc+k`ojfelos, Cbh`o~lq`8 Oce~rci ! tcss`sslce ca ~j`
@Z% /
bfii% ’^rft ’^rft ce _tc~‛ _tc~ ‛ *r`kfles
Crgfelxf~lce ! Ocfojleg Tcle~s
s~f~lce`r|,+‛^rft s~f~lce`r|,+ ‛^rft wl~j Nlr`o~lce‛ *aciicw b| f ~`ojelofi g`s~pr`, N`sorlt~lces8
6
/6, R`o`lqleg8 Tif|`r ~lk` ~j` tfss fen gc cq`r
2 oce` oce`s8 s8 2 tif|`r ) 6 bfii 0+64 |n% ftfr~
icw jlgj jprni` wl~j cttcsl~` acc~ ca ~j`
OT8 Apenfk`e~fi Trleolti`s ca R`o`lqleg
len`e~`n r`o`lqleg acc~% M``t bfii arce~ tfss
Fss`ssk`e~ ca ~rfh`o~cr|) ~rfh`o~cr|) nls~feo`) st``n) sprafo`) tifo` ca
bfom *2 ~cpoj,% Ps` lesln`+sci` ca ~j` ~j` acc~%
oce~fo~ *k``~ ~j` bfii, vplomi| ‟ fe~loltf~` cttce`e~%
nlr`o~lce 8 sfk` fs fbcq` bp~ /2, R`o`lq` wl~j nlr`o~lce8
M``t `|`s ~c ~j` bfii pe~li ~j` lktfo~%
ecw 6s~ ~cpoj jfs if~`rfi *rz+ia~, nlr`o~lce% Ps`
R`o`lqleg ilkb + s~fr~s r`~r`f~ ~j` bfii“s ~rfh`o~cr|+ s~fr~s ~c ~c kcq`+ kcq`+ r`~r`f~
lesln`+cp~sln` acc~%
lktfo~) sprafo` r`ifz) sca~%
/?, R`o`lq` bfii le ~j` flr8 sfk` fs fbcq` wl~j
^c`s ‟ Tcle~ ~c ~j` nlr`o~lce ca ~j` cbh`o~lq`
6s~ ~cpoj arce~+if~`rfi *rz+ia~,% Ps` sci`+lesln`+
Bcn| ‟ Bfifeo` wl~j j`it ca ~j` frks) ocrr`o~ fegi` acr e`z~
cp~sln` acc~) ~jlgj *rz+ia~,) oj`s~%
fo~lce+kc fo~lce+kcq` q` ~c jfq` jfq` brcfn qlslce qlslce ca ~j` al`in% al`in% Frks + silgj~i| acrwfrn+wln`r bfifeo`+n`a`es` bfifeo`+n`a`es` ca ~j` bfii% ^rft ^rft wl~j nlr`o~lce + tr`o`n`n b| f afm`+ocpe~`r afm`+ocpe~`r kcq` kcq` *ca~`e,
^`ojelofi ‟ ^`ojelofi ‟ ^|t`s ca R`o`lqleg ^rft wl~j ~j` sci` ca ~j` acc~ Icw grcpen bfii8 ^lt nlr`o~`n ptwfrns) j``i silgj~i| caa caa ~j` grcpen% Femi`+me``+jlt ! ~jlgj kpsoi`s r`ifz% _pttcr~ acc~ silgj~ hpkt bfom% Bfii wl~j ~rfh`o~cr| le ~j` flr 8 Femi` kps~ b` r`ifz) ~c opsjlce ~j` bcpeo` ca ~j` bfii caa ~j` acc~) me``s silgj~i| b`e~ ec bcn|“s w`lgj~ acr gccn bfifeo`%
^rft wl~j lesln` ca ~j` acc~ Bfii leockleg ce ~j` grcpen ! arce~ ~rfh`o~cr| 8 R`o`lqleg i`g kps~ b` b`jlen i`feleg acc~ ai`z`n) ai`z`n) acrwfrn kck`e~pk alrs~ ~c k``~ bfii) bfii) ~j`e s~fr~s r`~pre r`~pre tf~j f~ bfii oce~fo~% oce~fo~% Jlt rc~f~`n rc~f~`n cp~wfrn cp~wfrn <4 ⁴ fegi` wl~j ~j` bfii“s ~rfh`o~cr|% ~rfh`o~cr|% _pttcr~ i`g ai`z) ~c`s silgj~i| cp~wfrn) silgj~ bcpeo` b`acr` lktfo~ ~c fkcr~lx` ~j` bfii% r|8 Fkcr~lx` wl~j acc~ cttcsl~` ca bfii“s nlr`o~lce% Bcn| silgj~i| b`e~ ~cwfrn Bfii leockleg ce ~j` grcpen ! if~`rfi ~rfh`o~c r| ~j` bfii“s nlr`o~lce kpsoi`s r`ifz% Bfii leockleg wl~j flr ~rfh`o~cr|8 R`o`lqleg acc~+jlt rc~f~` cp~wfrn) r`ifz) r`ifz) acrk <4⁴ fegi` wl~j wl~j i`feleg acc~% Bcn| kcq`s bfom le ~c ~j` tf~j ca ~j` bfii ~rfh`o~cr|) ~rfh`o~cr|) icw o`e~`r ca grfql~| ! tcsl~lce le nlr`o~lce e`z~ e`z~ kcq` *caa tr`sspr`,% Me`` kps~ ocq`r ~j` bfii% Cttcsl~` ilkb tcsl~lces e`fr tcle~ ca bfii ~cpoj`s grcpen acr gccn bfifeo`%
^rft wl~j ~j` cpsln` ca ~j` acc~ Grcpen bfii leockleg8 R`o`lqleg i`g kps~ b` le arce~ kcq` ~cwfrn ~c k``~ ~j` bfii ) bp~ r`~pre bfom le ~c ~j` ~rfh`o~cr| tf~j f~ kck`e~ ca oce~fo~% Bcn| b`e~ ~cwfrn bfii“s nlr`o~lce ~c fe~loltf~` e`z~ fo~lce +kcq`% Bfii leockleg wl~j flr ! oprq` ~rfh`o~cr|8 R`o`lqleg i`g orcss`s arce~ spttcr~leg i`g wl~j acc~ ~pre`n silgj~i| lewfrn% Cp~sln` acc~) f~ ~j` kck`e~ ca r`o`lqleg) l~ foocktfel`s ~j` bfii le ~j` cttcsl~` nlr`o~lce b| orcssleg bfom ~j` i`g le arce~ ca ~j` bcn| bcn |%
^rft wl~j oj`s~ Bfii leockleg leockleg wl~j tfrfbcilo tfrfbcilo flr ~rfh`o~cr|8 ~rfh`o~cr|8 I`gs silgj~i| ftfr~ acr gccn bfifeo`) ~rpem svpfr` ~cwfrns ~rfh`o~cr| ca ~j` bfii) trch`o~leg oj`s~ acrwfrn ! ptwfrn) frojleg ~j` ~crsc% Oce~fo~ wl~j ~j` bfii) ~j` rlb ofg` kps~ b` r`ifz`n fen `kt~|) ~j` oj`s~ afoleg ~j` n`slr`n nlr`o~lce *e`z~ kcq`, fen r`~rfo~s ~c fkcr~lx` ~j` ~rfh`o~cr|% ~rfh`o~cr|% ^j` bfii kps~ bcpeo` bfom e`fr ~j` bcn| ! l e arce~ acr lkk`nlf~` oce~rci acr e`z~ nlr`o~lcefi kcq`% ^j` nfktleg fo~lce ca ~j` bfii ls afolil~f~`n b| b`enleg ~j` me``s% Frks
6
Tfss 2 ~cpoj8 Tfss wl~j rz% acc~ acc~ R`o`lq` wl~j ia~% acc~%
0+64 |n% ftfr~
Tfss ! R`o`lq` R`o`lq` wl~j cp~sln` ca ~j` acc~% 6 s~ ~cpoj
OT8 s`` ~`oj% ~`oj% blc+k`ojfelos tfssleg ! r`o`lqleg r`o`lqleg
nlr`o~lcefi Ojfeg` a``~%
grcpen arce~ lesln`+cp~sln` acc~% acc~%
Qfrlf~lce8 Qfrlf~lce8 Ps` 2 bfii bfi i sfk` ~lk`% Hpggileg* kcr` ~cpoj`s,
2
Tfss 6 ~cpoj8 ? tif|`rs tfss+r`o`lq` le ~j` o`e~`r o `e~`r ! tfss
64+60 |n%
~c tif|`r tif|`r le arce~% arce~%
OT8 vplomi| k``~ bfii) fegi` ca bcn| le nlr`o~lce ca
Qfrlf~lce8 nlaa`r`e~ bfii slx`%
tfss% _`` ~`oj% blc+k`ojfelos ca tfssleg lesln` acc~%
^`oj%+^fo~% `oj%+^fo~% 6+2 ~cpoj Tfss ! R`o`lq`8
64+60 |n%
Tif|`r wl~j 2 ~cpoj *oicom+wls` cr ocpe~`r+oicom wls`,
OT8 ocpe~`r kcq` b`acr` r`o`lqleg bfii) trct`r fegi`
tfss forcss ~c afr tif|`r+tfss ~c ! r`o`lq` bfom 6
ca bcn|) 6s~ ~cpoj caa tr`sspr`% _`` ~`oj% blc+
~cpoj arck klnni` tif|`r% ^j`e r`t`f~ *oicom wls` cr
k`ojfelos ca tfssleg lesln` acc~ ! r`o`lqleg lesln` ‟
ocpe~`r+oicom wls`,forcss tfss ~c afr tif|`r% Fii tfss`r
cp~sln` acc~%
jfq` f n`a`en`r b`jlen *tfsslq` cr fo~lq`,
_pkkfr| ca fii `z`rols`s
