larrl-ba l mba man limon tatko vadi livadata t6pkata padna lakot Lenka oide da kupi leb lebot e mek itopol.
17 -
so
se-lo se-no se-rne sa-t
-u
u
selo seno seIne sat
senka sen-ka tate spie pot senkata senata e suo kolku' esatot?
sato epet.
.0
-18-
-
v
v
v
v
v
v
v.
v
.
sa-mI-a šai-ka san-dan sfe-ti v
v v
z-a
za
z-e
z-o v
•
samIa šaika sandan sfeti v
Maika ima edna bela šamia imame eden mal šandan šandano sfeti doma Mamo, d6nesi šandano.
:
z
S v
19
z-u
za-b ze-len
•
ze ZU
zab zelen
zo-ra zora zu-kum zukum zabo TIle boli Maro, zemi zimbiljo. zede ot pazaro. St r i k o - ~i
•
" 0°
-
o -
Z z-a
v
v
v
e
-e
za
v
v
v
v
v
•
z - ~
v
z-u z u
z-o z o
v • z ~
r-o
ro
v
za-r v ze-na v zi-to zol-t za-ba
zar v zena v zito zolt zaba
v
v
v
v
Aide
pesok Zenata iInazolta futa ima
v
v
r- u
ra-ka re-ka
reka
ri-ba
riba
ru-s
da v
-
r
v
v
21
•
•
· ~
r ~
ru
raka
rus
odime n a rekata, fatime mali ribi,
da
sestra-mi ima r u s kosa brat-mi ekaleš.
i j-a
•
ja j-o
•
ja-zik
.
Jag-ne jo-gurt ja-bol-ko
•
Je •
J-u
••
J - ~
•
U
jazik Jagne jogurt jabolko
livadata. Mitre jade jabolko i si kasna jazikat.
•• J ~
bir-kam dir-vo v
kir-sam mir-da
birkam
dirvo kiršam mirda
tir-sin. tirsia Dirvoto jet suo. Maistorot~i r s i kameno Zmia:ta Inirdi trevata. Vohlatoto r stat tirsiata.
v
c c-a
ca
c-o
c-e co
ce-lo ce-na efe-ke cirk-fa ce-re-va
c-a
ce c-u
• c- ~
cu
celo cena cfeke cirkfa cereva
tate pie cirnovino deteto celiva ik6nike sfeketo mirisfat uboo.
• c ~
v
v
c-e
ca v
c-o
v
co
ca-sa s-ma če v
č o- ek či - buk
v
v.
ce v
c-u
c- ~
v
c~
cu
easa v
cesnla
coek č i buk
Lenko, dai-mi.edna č voda as a cukat so č e kano Ko a č o Dedo zapalič i b u k o sestra-mi oiden a - č e š ma za voda
"
g •
•
g- ~ g ~
gra-d gro-b
grad grob gem ge-m gi-bam gibam gis-ka giska gu-Iap gulap eto eden golem grad ela da go vidime ot blizu ima mnogu knki, cirkfi i skolii vistina 'golem i cudem grad.
:l-a
:la
:l.e
:l-u
:lu
fe-ner fener fi-dan fidan flo- rin fIorin dete d6nesi fenero
Petre, · asipi-mi ed n flo in.
Inome, odnesi tavata nafurna.
-
29-
ii ha-k
hak
hamam ha-mam ha-riz-vam harizvam ho-ne-psam honepsam hunia hu-ni.a Imam hak za hiliada drahmi Zeto mi hariza eden florin. hamamo e či s t Starot ima str ot Harot.
.0
lii-t hit ku-ti kuti !lll-ka liiIka Iii-le lille Deto zapali lilleto kilti utoo dete. deteto se llilen a hilkata.
-
31 -
I
dz dz-a
dza
dz-e
dze
dz.o
dz-i dzi dzi-d no-dze mol-dzam
dža-m dža-mi-a dzVu-ap
dzid nodze moldzam
Dzidot j visok jas imam dve nodze maika-mi lllOldzi k6zata
ž džam džamia džuap džumbuš
deteto sk1rsi eto edna visoka vecer
nnam
rabota
v v goleln dzumbus.
e
ja •
o
•
01.
•
•
ku-kja
kukja
.
hai.de
haide
lei-ka
leika maika
mai-ka
lu-Ijam hiltjam lam-nja lamnja kjos-k kjosk Ijo-ko lj oko . . sIre-nJe SIrenje Nasata kukja e visoka. Cupata se lulka Gj o r č
el.
ae
šai.ka mOl
šaika toi
sfoi
haide da leime voda
.
maika-mi et ot golem soi lnoite brakja set
edno armo dete. .......
cllsdžina
F tor a Stran 1.-
Jas ti toi
nie vie tie moi toi sfoi naše vaše sf6e
toi oide )
vie
v
na
sk6lia i
ste umni
Nl1šata baba ni kažva pr1kaski. 2.-
Tu-ka tuka ta-mo tamo go-re gore do-lu dolu na-tre natre
