ABBYY FineReader – Scan Tutorials S obzirom da nigdje nisam našao (što ne znači da i ne postoje) tutorijalse za skeniranje na našem jeziku, odlučih se da ih napravim, kako bih možda nekome pomogao, a i da se broj skeniranih knjiga na našem jeziku poveća. - - Čitanje ovog tutorijala samo ovako, vjerovatno će biti konfuzno (Ko može, nek napravi bolji) pa je preporučljivo da se koristi uz rad sa programom ... s vremenom se postaje majstor. Ko nema novaca za program – neka ga skine sa WAREZA diljem interneta (npr. http://www.phazeddl.com/ ) – i nemojte mi sad glumit čistunce i poštenjačine, JER čim ste skinuli ovaj tutorijal (vidi vraga, besplatno!) znači da želite skenirati knjige i prebaciti ih u digitalan oblik – a to je, dragi moji = piratstvo, kršenje zakona, ilegalan postupak, što uostalom lijepo piše na početku svake knjige izdane unazad par godina, otkad je počela era kompjutora za široke mase. A da ne govorimo o tome kako ćete te iste knjige Uploudat na SHARE servere diljem svijeta (što NE predstavlja nikakvu štetu za izdavače, jer je broj ljudi u nas koji se time služe zanemarivo malen) OK – Idemo ; •
Upute se odnose na verziju 8, ali koriste i za verziju 7 i 9, iako je najbolja, po mom mišljenju, v.8 ; i odnose se na prosječan tzv. web-scanner (to su oni sa cijenom od 60 – 100 eura )[i po mogućnosti da umjesto "lampe" skeniraju sa "led" osvjetljenjem--> potrošnja i zagrijavanje kod LED skenera = 0 ]
•
U daljnjem textu kratica AFR označavati će Abbyy FineReader
•
Ovo je "alat za strpljive" i ljude koji imaju vremena (kasnije ćete skužiti zašto sam to napisao...)
•
Tutorijal je više posvećen tome da ćete knjigu konačno spremiti u PDF formatu, iako postoji još dosta drugih vrsta/načina da spremite knjigu, no vjerujte ovaj je najbolji (DA, znam da će ako knjigu spremimo u " xyz.DOC" dakle kao MS Offiz dokument, konačni fajl imat koji megabajt manje, ali u poređenju sa PDF-om je sranje (gle, rimuje se!) da sad ne objašnjavam zašto mislim da je PDF bolji i šta se sve naknadno može napraviti sa AdobeAcrobatProfessionalom, u svakom slučaju ko Vam brani da JEDNU TE ISTU knjigu spremite I KAO PDF I KAO DOC I KAO WEB stranicu itd,itd, pa onda u miru proučavajte rezultate ...;-)
•
U tutorijalu će dosta biti riječi o CROP opciji, koja je najbolji način da dobijemo PDF dokument koji NIJE sa svih strana okružen sa 10-20 cm Bijelog prostora koji ne služi ničemu
•
- Nakon što smo uspješno instalirali program, potrebno je otići na ABBYYeve web stranice i od tamo skinuti podršku za naš jezik, "croatian.exe", te ju instalirati
•
Htio bih napomenuti da je jako važno da se služite tipkovničkim kraticama za pozivanje određenih komandi, jer UKLANJANJEM dugmadi / komandi iz sučelja AFR-a povećavamo radnu površinu, koje uzgred budi rečeno, ovdje nikad dosta... a sve to samo zato da bi naš rad bio brži . Primijetićete u više navrata da forsiram brzinu, jer ovaj je posao sam po sebi jaaaako dugotrajan i treba gledati da se ućori na brzini gdjegod se može ..
•
Po pokretanju programa, potrebno je podesiti neke opcije:
•
+Isključiti da se Wizard pokreće automatski;
•
+Da dobijemo što veću radnu površinu maknuti ćemo "WizardBar" i "Large WizarsBar Buttons":
• •
Dalje ćemo naštimat neke stvari u > Tools > Options : . . . .Da ne ulazim u detalje, naštimajte sve ovako, a kasnije,kad uđete u štos, onda experimentirajte ...
•
Neke knjige kad se otvore (rasklope) mogu cijele stati na staklo skenera, dakle odjednom će biti skenirane DVIJE stranice, te u tom slučaju OPCIJA "Split dual pages" treba biti uključena, što znači da će nakon svakog skena program automatski podijeliti skeniranu sliku na pola i ispravno ju zarotirati.
•
Ako to iz nekog razloga ne napravi, POSTOJE u programu opcije za RUČNO splitanje (podjelu, presjek) skena , isto tako i za rotaciju ...
SLIKA 5 - Ova komanda (READ) čije opcije gledamo, aktivira se sa CTRL+R , a sa njome program počinje sa pretvaranjem slike (sa lijeve strane) u text (koji će se pojaviti na desnoj strani AFR-a) •
Ovo "Highlight hyperlinks" (označi hiprelinkove) neka ostane, jer će nam to kasnije skrenuti pažnju na ono gdje je program ubacio hiperlinkove, najčešće web adrese. Tako da ih možemo maknuti (remove hyperlink), maknuti zato jer program ima naviku da tri riječi spojene točkicama pretvara u hyperlink, npr ako je negdje u textu " prof.dr.sci Gjuro Kojotovski " on će prof.dr.sci ofarbat/označit baš tako, pa će se u dokumentu pritiskom na to otvarat web brozer internet explorer, firefox ili koji vam je već glavni i tražiti da ide na adresu http://prof.dr.sci/ , naravno postoji još bezbroj glupljih primjera, ali s obzirom da ćete jako rijetko imati nešto spojeno baš tako, - nije problem. (desni klik – "remove hyperlink")
-------------------------------------------------------------------------
SLIKA 6 – CheckSpelling aktivira se sa F7 i služi za garmatičku provjeru prethodno READed (pročitanog i u text sa desne strane pretvorenog) texta
•
Ovdje je stvarno važno da bude baš ovako, jer će inače, AKO je uključena opcija "Stop at words not found in dictionary" skoro svaka treća riječ biti označena za korekciju, Razlog je u tome što program ima riječ koju prepoznaje, npr. "avion", ali nema neki padež ili pridjev iste imenice npr. "avionski" ili "avionima", pa će takvu riječ označiti kao sumnjivu ...
•
Htio bih dodat da nam ta komanda nije od velike koristi, jer će puno stvari u textu biti ispravne, A ZAPRAVO nam netrebaju ili nisu u skladu sa onim što mi želimo. Hoću reći, da je umjesto "CheckSpellinga" najbolja kontrola TA, - DA OSOBNO pregledamo/pročitamo cijeli text i korigiramo ga po potrebi U TEXT prozoru sa desne strane AFR-a. ( čuo sam da postoji tečaj "brzog čitanja" – koji se plaća, naravno, – nakon nekoliko obrađenih knjiga, velika je vjerovatnost da ćete čitat "poput munje", jer ćete htjet knjigu obradit što prije, a ne se kilaviti danima..)
NPR u mnogim knjigama autori nakon riječi u textu stavljaju brojčicu u povišenom položaju, tzv. "SUPERSCRIPT LETTER" npr. kojotovski23 s time da brojčica 23 označava broj pod kojim se na kraju knjige ili na nekim posebnim stranicama navode neke stvari, npr. od kuda je pisac uzeo tu riječ itd, ŠTO OBIČNO nikoga ne zanima, a pisac je to morao staviti zbog autorskih prava onoga ko je izmislio tu riječ ili slično, pa ćemo mi PRIJE POMENUTIM OSOBNIM pregledom cijelog texta tu brojčicu maknuti/izbrisati, A one STRANICE SA DODATNIM objašnjenjima i beskonačnim popisima NEĆEMO ni skenirati (kao što rekoh, koga to i zanima, nek si kupi knjigu) čime si skraćujemo i onako ogromno vrijeme potrebno da se knjiga obradi. *** TO ne važi kada ta brojčica ima značenje riječi koje je prikazano na DNU iste stranice !! npr. kojotovski1 - a u dnu stranice piše 1 lik iz crtanog filma . ------------------------------------------------------------------------•
–
Ovdje ( >Tools > Options > Save > format Settings ) namještamo postavke po kojima će završni dokument biti spremljen ( CTRL+S ) recimo u PDF format, kao na slici 7 ...
DALJE : Ako već nije pokrenut "Untitled Batch" što se vidi u naslovu glavnog AFR prozora, pokrenimo ga sa CTRL+N ili > File > New Batch •
•
Odmah zatim > File > Save Batch As.. i spremimo ga na disk koji ima više prostora, da baš ne davi Windoze na C:\ , ako nemamo više diskova ili particija na raspolaganju, onda nikom ništa, ostavimo po defaultu ... SADA, nakon što smo se uvjerili da je staklo na skeneru čisto (mrvice, pepel, dlake i sl. dat će nam puuno posla), rasklopimo knjigu i prislonimo je na staklo; ako sjedimo frontalno prema skeneru, onda će knjiga STALNO biti prislanjana do nas i ulijevo od nas
Komandom CTRL+K pozivamo skener : ( SLIKA ISPOD ) čime se dobije prozor ili sučelje skenera, koji različito izgleda, zavisno od modela skenera:
•
Nakon što smo pritisnuli rukom knjigu da sredina knjige što više legne do stakla ( ne baš divljački jako, jer se skener za te pare ne isporučuje sa rezervnim staklom..) pritisnemo PREVIEW
•
PREVIEW je brzi pregled (to još nije pravi sken). Služi nam da nabrzinu pogledamo kako skener vidi ono što je na staklu i to u kratkom vremenu NAKON "previev-a" možemo korigirati područje predviđeno za skeniranje ( NE skeniramo, ako je moguće cijelu površinu, JER što je površina skeniranja veća, proces duže traje) Područje koje će biti skenirano (ono što će se vidjeti na skeniranoj slici) nalazi se omeđeno kvadratom, isprekidanom linijom
• •
------------------------------------------------------------------------>>> JOŠ jednom napominjem ono što piše ispod SLIKE 4 •
Neke knjige kad se otvore (rasklope) mogu cijele stati na staklo skenera, dakle odjednom će biti skenirane DVIJE stranice, te u tom slučaju OPCIJA "Split dual pages" treba biti uključena, što znači da će nakon svakog skena program automatski podijeliti skeniranu sliku na pola i ispravno ju zarotirati.
•
Ako to iz nekog razloga ne napravi automatski , POSTOJE u programu opcije za RUČNO splitanje (podjelu, presjek) skenirane slike , isto tako i za rotaciju ...
(A da ne govorim da proces skeniranja traje UPOLA kraće, jer odjednom skeniramo DVIJE strane ...)
------------------------------------------------------------------------SLIKA 9
•
Klikom miša točno na tu isprekidanu liniju, pomičemo područje prema našoj želji
Htio bih napomenuti da kada jednom namjestimo to područje za pojedinu knjigu, više NETREBA stiskati PREVIEW nakon svakog okretanja listova/stranica knjige .. dalje samo ide SCAN ( ALT+S )
•
NAKON toga, komandom ALT+S započimamo skeniranje (ovo je sredina knjige, za test...) nakon što završi skeniranje sučelje/prozor skenera i dalje nam ostaje pred nosom, JER smo u opcijama (vidi sliku 4) skeneru označili "Scan multiple images", tj, da imamo za skenirati više toga a ne samo jednu stranu, tako da nas skener stalno čeka da promijenimo stranu, pritisnemo knjigu uz staklo, i stisnemo ALT+S ili mišem na "Scan". U pozadini se vidi malo što se dešava u programskom prozoru, a možemo i kliknut po tom prozoru AFR-a ( prozor skenera se povlači u pozadinu) da prekontroliramo situaciju.
Ako je sve OK, dobićemo dvije slike ( vidi skroz lijevu [Batch] traku) što znači da je sken podijeljen na dva dijela ( splitan ), a slike su rotirane kako treba - P.S.- Prozor Skenera možemo smanjiti za 50%, da bi imali bolji pregled nad zbivanjima u pozadini, u AFR-u. •
- SAD kad smo obavili PRVI sken, dobijamo mogućnost da Dodatno naštimamo-maknemoraščistimo površinu AFR-a sa CTRL+F5 čime zatvaramo nepotreban ZOOM prostor u dnu AFR sučelja i dobivamo veći prostor ( ili sa >> view > zoom window – ovo unčekirati)
•
Zatim >>> view > Image Window > Scale > BEST FIT
Ovo je bilo za test i da naštimamo dodatne view opcije, pa sada možemo deletirati te prve dve strane, i skenirati cijelu knjigu od početka (na scanneru je Područje za skeniranje ostalo memorirano, i treba samo počet skeniranje od početka knjige – zato treba knjigu postaviti UVIJEK NA ISTO MJESTO NA SKENERU) •
NAPOMENA: Nakon završenog skeniranja cijele knjige, poželjno je kopirati cijeli folder koji sadrži sve skenirane slike, na neko mjesto za slučaj da kasnije nešto uprskate ... a pogotovo prije "croppiranja"
•
Pretpostavimo sada da je cijela knjiga skenirana. Pronađimo među skeniranim stranicama neku na kojoj je text MAXIMALNO zastupljen. (ja ću se poslužit onima od prije)
•
Pritisnemo CROP (vidi prethodnu sliku) i naštimamo područje PO KOME ĆEMO DALJE REDOM ISJEĆI SVE STRANICE, želim reći da kada jednom naštimamo crop prema toj stranici, više ga netreba RESIZE (mijenjat mu veličinu) nego ga samo PO POTREBI DALJE stisnutim lijevim klikom selimo po slijedećim Necropiranim slikama namještajući da text bude u sredini, i tako sve do kraja knjige (to može potrajati) - - - Tako će sve stranice biti isječene na JEDNAKU veličinu i fino će se vrtiti u ADOBE ACROBATU ili nekom drugom PDF pregledniku
•
PROZOR "Crop Image" dobro je rastegnuti od vrha do dna ekrana, ladi lakšeg rada (sl. 12.)
Kada je to gotovo, vratimo se na početnu/naslovnu stranicu •
NASLOVNA STRANICA je priča za sebe (ništa strašno) i potrebno joj je posvetiti malo više pažnje. Obično je nekoliko stranica posvećeno tome da nam skrene pozornost na to ko je napisao knjigu i kako se ona zove, A NAMA JE DOVOLJNA JEDNA. Ja obično ostavljam na toj strani 1)Veliki Naslov 2)ime autora 3)naslov originala ako je strani pisac i 4)koje godine je knjiga izdata. NE ostavljam: nikakve podatke o našem izdavaču, prevoditelju, lektoru, logo izdavača, naziv biblioteke, zabrane, preporuke, kataloške oznake nacionalne biblioteke itd.itd. (to je moj stav, a Vi kako želite)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
DALJE: Po Meni , neke stvari na naslovnoj stranici su suvišne pa ću ih maknuti, a usput i da vidite mogućnosti programa :
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Nakon brisanja ostaje :
Sada idemo na OCR (optical character recognizing) ili "Read" komandu ( CTRL+R ) čime će se slika sa lijeve strane AFR-a ("Image Window") pretvoriti u text na desnoj strani AFR-a ("Text Window")
VIDIMO da nema greške i prelazimo na slijedeću stranicu Klikom na sličicu br.3 u Batch traci/prozoru, to je onaj skroz lijevo ...
Kad je selektirana, njena se slika pojavi u AFR-u u "Image Window-u" ( vidi sljedeću sliku , 17 )
Prije sam napomenuo kako je važno da staklo bude čisto a ovdje vidimo i zašto. Dok je to mrlja na naslovnici, nije neki problem, no kada se pojavi u sredini textualne stranice, napraviće problem pri "Read" ( OCR-u ) / prepoznavanju. Zato je mrlju ponekad najbolje brisačem ukloniti iz područja texta i stranicu "Read" (OCR) još jedamput
U ovom slučaju najbrže je mrlju ukoniti metodom br.2 opisanoj na slici 18 ... Nakon što smo uspješno odstranili tu mrlju >>> >>> OVO što ću dalje napraviti, vi nemorate (po želji) raditi, ali je zgodno da ukapirate neke štoseve : Text sa stranice br.3 (sl.18) prebaciti ću na naslovnu stranu br.2 / sl.16 , a NAKON toga ću deletirati nepotrebnu stranicu br.3 (čime doprinosim smanjenju ukupnog broja stranica u završnom dokumentu)
NAKON toga DesnimKlikom (na sličicu br.3 u BATCH traci/prozoru programa) deletiram nepotrebnu stranicu pod rednim brojem 3 Primijetite što se dešava sa rednim brojevima sličica u batch windowčiću...
Kao što vidimo u skroz lijevoj (batch) traci sa sličicama njihovi redni brojevi nisu uredu . Tako je vjerovatno na još par mjesta u knjizi gdje smo DELETIRALI NEPOTREBNE PRAZNE STRANICE koje se obično nalaze između dva poglavlja knjige. Zato ćemo napraviti renumeraciju (renumber) stranica, tako što ćemo kliknuti Desnim klikom na sličicu NA VRHU te trake (Batch traka u programu) i pozvat "RenumberPages" komandu ...
Tu ćemo upisati " 1 " jer želimo sve stranice (All pages) posložiti po brojevima počevši od 1 Da želimo SAMO tu stranicu renumerirati, označili bi točkom "Selected pages" ( Da želimo NPR. renumerirati samo neke stranice, napravimo normalno kao i u windowsima kad radimo Multiple select , tj. Stisnemo CTRL i držimo stisnuto, dok LijevimKlikom biramo sličice u batch window-u koje želimo renumerirati ...)
SADA možemo radi kontrole Spremit / Exportirat ( CTRL+S) samo tu prvu stranu, naslovnicu, recimo u PDF format i vidjeti dali smo zadovoljni rezultatom:
S obzirom da spremamo samo tu (označenu) prvu stranicu onda obratimo pažnju da je postavka "SAVE PAGES = Selected pages" , A kasnije kada budemo htjeli spremit cijelu knjigu u PDF format, prebacićemo točkicu na "All pages"
. i HOP, nakon par sekundi iskočiti će naš omiljeni program (slika 26) za čitanje PDF-ova ( iskočit će odmah , zato jer smo čekirali opciju "Open document after saving)
Napomena: ZA početak, nemojte se bavit skeniranjem KORICA knjige sa Slikom u Boji. To samo povećava debljinu konačnog dokumenta. Ja to radim PONEKAD naknadnim ubacivanjem slike prilagođenih dimenzija croppiranoj veličini skena koja je skenirana i obrađena vanjskim programom, jer "crop" ko za vraga obavezno odsiječe neko slovo ili dio slike, a prije sam naglasio da želimo da SVI skenovi budu iste veličine da se bolje vrte u PDF pregledniku te stoga ne puštam da naslovnica bude veća od ostalih stranica ... ...bla,bla,bla...NO to prilično nadilazi smisao ovog tutorijala, možda u nekoj budućoj verziji Advanced tutorijala ;-)
Idemo pogledati primjer ispravljanja textova ... VIDIMO 3 važna windowa/prozora (unutar glavnog AFR prozora) BATCH , IMAGE i TEXT
Batch window služi za brz pristup na druge skenove, renumeraciju i deletiranje istih itd... Image window prikazuje skeniranu stranicu koja je pohranjena u onaj folder gdje ste na početku odlučili da će biti pohranjen ("Save Batch As...") Ona je spremljena kao image a ne kao text, i to u ".TIF " obliku (jedan od oblika nekompresirane pohrane slike, u našem folderu imat će veličinu od 300-600 kb ako se radi o stranici sa textom, do nekoliko megabajta, ako se radi o slici u boji) [cijeli folder sa batchom knjige ima prosječno od 100-500 megabajta, u zavisnosti koliko je slika unutra skenirano, i koliko stranica je knjiga imala..] NA KONKRETNOM primjeru u slici 27 (ispod) vidimo da je otvorena stranica 4. Njen IMAGE/SLIKA pohranjena je u pomenutom folderu pod oznakom "0004.tif" Govorim to jer ako ste NPR krivo CROPirali (isjekli) sliku putem croppinga, onda se lijepo poslužite ISTOIMENOM slikom iz foldera-kopije koju ste napravili po završetku skeniranja (jeste li?). Drugim riječima kopirajte IZ "foldera kopije" u "folder original" IMAGE pod imenom "0004.tif" i cropirajte ga poslije u AFR-u kako treba. Ako je prethodni image odnosno sken br 3 cropiran kako treba, onda najprije kliknite na njega i stisnite CROP, maximalno raširite (ako to već nije) crop-označivač do svih strana slike i stisnite enter, Time se skenu-slici br.3 neće dogoditi ništa, ali ćete AUTOMATSKI kada se iza toga pojavi sljedeća slika (ona četvorka koju smo nadomjestili) dobiti "mjeru" po kojoj su cropirani ostali images/slike/skenovi knjige. Izgleda komplicirano ali u praxi je sitnica. Text window pokazuje rezultat očitanja/pretvaranja slike u text (CTRL+R) i tu izvodimo korekcije krivo prepoznatog texta, stavljamo drugi text po potrebi (vidi slike 19-20-21) itd
KORISNA NAPOMENA: • Kada završimo sa skeniranjem i CROPiranjem i Reading-om te krećemo na Korekciju texta preko Text prozora (a ne sa F7 – checkspelling) korisno je znati da povećanje ili smanjenje Text ili Image prozora brzo možemo izvršiti tako da npr kliknemo po Text podprozoru , stisnemo CTRL i vrtimo kotačić miša. Time se automatski veličina povećava ili smanjuje (probajte to). ~ Ko ima DVA monitora spojena na jedan kompjutor, može rastegnut AFR prozor preko oba, tako da će mu na jednom monitoru biti "Image Window" a na drugom "Text Window", čime će dobit strahovitu preglednost i čitljivost te će moći da ubrza svoj rad najmanje za 33% u odnosu na vrijeme koje bi mu bilo potrebno sa jednim monitorom. •
•
Isto tako da bismo što brže radili na korekciji texta, stisnimo CTRL+F2 (čime nestaje "IMAGE window" ----> ista komanda ga poziva nazad) a tada još po želji sa stisnutim CTRL zavrtimo kotačić miša da podesimo veličinu Texta. [ Ako nam baš nije jasno kod neke greške kako zapravo izgleda riječ u knjizi, ponovo pozovemo ( CTRL+F2 ) Image prozor i pogledamo ]
Nakon sređivanja texta na ovoj stranici, stisnuću CTRL+S i spremit ovu stranicu u PDF, da vidite rezultat ...
Sada ćemo se upoznat sa nekim stvarima vezanim uz stranice na kojima se nalazi 1 ili više slika.
•
Za tu svrhu uzeti ću drugu knjigu, pošto u prethodnoj nema slika.
•
Napomena, ovo nije baš tako mala (po dimenzijama) knjiga, i kad se rasklopi, OBJE strane ne stanu istovremeno na staklo skenera, pa se ide "jedna po jedna stranica" kao što ćemo vidjeti u nastavku... PRIJE TOGA U OPCIJAMA treba maknuti "Split dual pages" jer se skan netreba dijeliti u dvije slike, s obzirom na prethodno rečeno ...
Ovo micanje, unčekiranje, opcije za splitanje strana na dva dijela biti će primijenjivo JEDINO AKO je prozor/program skenera (njegovo sučelje) UGAŠENO.
Neki puta treba čak restartat program AFR, namjestiti tu opciju ponovo po želji i onda krenuti dalje ...
Najprije ćemo sa CTRL+N otvoriti novi "BATCH", zatim "Save Batch As.." spremiti ga gdje već... Nakon toga sa CTRL+K pozivamo skener, pritisli smo knjigu uz staklo i stisli "PREVIEW", zatim namještamo scan area ili, područje za skeniranje (ono omeđeno isprekidanim linijama) ... •
VAŽNO: obzirom da su slike u knjizi Crno-Bijele, ona postavka ispod "SelectSource" ostaje i dalje "Grayscale" a ne "Color"
Nakon skena (ALT+S) , dobijemo sliku u "Image podprozoru" koji obično ima neku svoju čudnu mjeru, pa ajmo na: VIEW > Image Window > BEST FIT i dobit ćemo:
ČITAJTE ono što je dopisano po slikama textom u boji da ne pišem dvaput ...
•
SADA ĆU STISNUT CTRL+R ZA PREPOZNAVANJE DA VAM POKAŽEM KAKO ĆE PROGRAM SA OVAKVIM TIPOVIMA SLIKA (bez jasno ograničene slike kao crne kocke) NAPRAVITI SRANJE ...
•
Sada, da maknemo taj cirkus i pređemo na ručno učitavanje textualnih i slikovnih područja, najprije stisnimo CTRL+DEL (ili DesniKlik na Image Window i "Delete All blocks and text... i zatim...uzmemo alatku za crtanje Slikovnog Bloka >>> vidi sljedeću sliku ... (36)
NAJČEŠĆA greškica je što u kratici za "slika" ( "sl. xy" ) slovo "L" bude pročitano kao "i" ...
SADA za ove sitnice, a pošto znam da na stranici nema SUPERSCRIPT LETTERA i sličnih marifetluka, mogu brzo riješit situaciju sa komandom F7 i kad iskoči prozor, s obzirom da ima 6 grešaka iste vrste ( " L " je pročitano kao " i " ) samo ću zaredom ukucavati DEL, malo slovo "L" i ENTER ... i to prilično brzo, tako da je sve korigirano za par sekundica ( brzina dolazi s vremenom, a u brzini se prave greške :p )
NAKON toga stisnuću CTRL+S da vidim kako će to ispast u PDF formatu...
Vidimo da je sve u najboljem redu ... ( slika 43 )
IDEMO sad vidjeti što se događa, kada je neko nešto podcrtao u knjizi, u ovom slučaju, ja sam bez veze nešto podcrtao, da imam sa čime radit tutorijal ...
----> kao što se vidi ima dosta toga za popravljati; • To možemo popraviti čišćenjem sa brisačem u IMAGE windowu, na većem uvećanju pažljivo brišemo višak sa brisačem, mic-po-mic, i onda ponovo kad smo počistili, napravimo READING (CTRL+R) stranice. •
U ovom slučaju brže ćemo korigirati greške direktnim editiranjem u TEXT windowu ... ili CheckSpellingom ( F7 ) Vama na volju... A služimo se komandama ko u bilo kom editoru, ovdje su posložene na vrhu "Text" prozora ...
Htio bih još skrenuti pažnju na to da sve stranice sa istovrsnim slovima ZAISTA i budu stranice sa istovrsnim slovima, a ne NPR. imamo stranu 52 na kojoj je text "Times new Roman" veličine "11", a odmah sljedeću (str.53) je program pročitao kao "Arial" veličine "9", ili "Times New roman" veličine "10" a vi to niste primijetili nego ste, sobzirom da na stranici nije bilo grešaka, lakonski skočili na stranicu 54 ...
•
•
Naravno da će NASLOVI ili PODNASLOVI biti veće veličine, BOLD (zadebljani), ili UNDERLINED (podcrtani) ili na bilo koji drugi način istaknuti.
Poželjno je uvijek koristiti "Normalna" slova tipa Arial ili TimesNewRoman, jer će ih exportiranje u PDF, ionako najvjerovatnije već ispisat nekim svojim univerzalnim stilom.. Upotreba "Egzotičnih" slova razne vrste može nam samo priuštiti dodatni cirkus.
A sada malo o stranici na kojoj se nalazi SADR ŽAJ ... Ma bitno je istaknuti da s obzirom da smo neke stranice deletirali , neke možda nismo ni skenirali (npr, popis izvornika i literature, "zahvale" itd.) brojka stranica navedena u originalnom sadržaju ne odgovara pravom stanju. Zato ćemo jednostavno, kada obrada bude na kraju te brojke (u Text prozoru, gdje je otvorena stranica sa sadržajem) IZMIJENITI sa brojkama koje odgovaraju pravom stanju....
•
–
Pravo stanje sa brojkama imaćete kad završite sa kompletnom obradom, i vratite se na prvu sličicu na vrhu Batch trake i napravite "renumber pages" počevši od "1" kako je to opisano na strani 20 – 21 – 22 ovog dokumenta (ako to zaboravite, opet ćete upisati krive brojeve u sadržaj)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
POSEBNI ZNAKOVI UNUTAR TEXTA Neki puta ćemo u knjizi u textu naići na slova grčkog alfabeta, egipatske hijeroglife, matematičke formule sa specijalnim znakovima itd, itd ... koje AFR sigurno neće prepoznati baš tako, nego svakako samo ne onako kako treba. Evo jednog primjera, (koji sam izmislio za potrebe ovog tutorijala) :
=======================================================
–
- - I KAD IH POKUŠAMO "Read" SA CTRL+R DOBIJEMO : (slika48) :
Zato ćemo mi uzeti "Draw Picture Block" ilitiga alatku za crtanje Slikovnog bloka ...
.....i svaki takav poseban znak uokviriti Slikovnim blokom ...
VAŽNO: Kao što ćemo vidjeti na sljedećoj slici (sl.50), NAJPRIJE JE OKO CIJELOG TEXTA rastegnut "text block" ( ZELENI OKVIR ), pa tek onda smo, UNUTAR NJEGA, uzevši alatku "Draw Picture Block", uokvirili ta tri posebna znaka (nastojeći da ti crveni okviri oko znakića budu što manji)
SADA bi bilo poželjno radi kontrole, stisnut CTRL+S i vidjet kako će ta stranica ispasti u PDF-u [neki puta (ali rijetko) zna doći do errora, zavisno šta smo zbrljali; pa je bolje da to saznamo odmah, nego da kasnije kada se sprema cijela knjiga, proces bude naprasito prekinut na pola sa "CreatePDF error" ...
Evo, sve je OK
VAŽNO: U slučaju da se kod završnog procesa spremanja/exportiranja u PDF (kada smo stisli CTRL+S i tamo označili točkom da želimo spremiti SVE stranice [All Pages]) pojavi u toku procesa error/greška, mislim, koliko se sjećam da je to "Error 317" ili slična brojka, obratite pažnju da taj '317', broj errora A NE BROJ STRANICE na kojoj je greška. Probajte lijevim zadržanim klikom presanjkati taj "error" prozorčić negdje dole sa strane da ne smeta, i onda u pozadini pokušajte vidjeti o kojoj (kojem broju) stranici se točno radi. Jer kada zatvorite taj error prozorčić, nećete imati pojma koja je, od npr 320 stranica cijele knjige, zapela, pa ćete opet trebati ići na proces spremanja, i čekati da iskoči taj error, da bi saznali koja je strana u pitanju .. AKO ste otkrili da je greška npr. Na stranici 234, moraćete otići na nju, zatim "Delete All blocks and text" (desnim Klikom na IMAGE window) ( ili CTRL+Del) i ponovo obraditi tu stranicu. Kad ste ju ponovno obradili, da bi bili sigurni da je OK i da se error opet ne ponovi u CIJELOM procesu, spremite SAMO nju (točkica na "Selected pages" a ne na "All pages" vidi sl.25) radi kontrole Ako je stranica baš zaguljena, i baš nikako neće bez errora, najjednostavnije je OKO CIJELE STRANICE sa "Draw Picture Block" alatkom nacrtati onaj crveni okvir, i stisnuti CTRL+R, tako će cijela strana biti "Read" / prepoznata kao SLIKA i tu nema greške. // napomena za lijenčine, koji neće ni pokušati ponovo, nego odmah raspalit Picture block, : Što više slika, deblji je konačni dokument..// KADA ste sigurni da je sve uredu sa tom stranicom i ponovo idete spremati cijelu knjigu – A ONO -opet error, NE gubite živce, KO KAŽE da se opet radi o istoj stranici ??, Sada to može biti error na stranici 246 ! Nemojte se obeshrabriti, taj se error stvarno rijetko dešava, a kod knjiga sa čistim textom – gotovo nikad! -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
SITUACIJE KADA JE TEXT POSTAVLJEN OKOMITO, DIJAGONALNO ili svakako samo ne ravno
Neki puta je, obično uz slike, text postavljen okomito, ukrug ili slično. Takav text neće biti uopće prepoznat. Zato ćemo jednostavno oko njega (alatkom za Slikovni blok, "Draw Picture Block") oko njega staviti onaj crveni okvir Slikovnog Bloka ...
Evo na sljedećoj slici jedan primjer (koji sam izmislio za potrebe ovog tutorijala ) :
Vidimo da smo ( na sl.52 ) napravili ono što sam spominjao maloprije, a područje sa klasičnim textom je ostalo kao što i treba, uokvireno Text Blockom ( zeleni okvir ) ...
Sada stisnimo CTRL+R da program obradi našu umotvorinu ... i zatim vidimo rezultat u " Text prozoru" .. ... vidi sliku 53 ...
Ispalo je kako i treba; NE zaboravite još korigirati greškice u textu ...
SADA ću to spremiti u PDF format da vidite rezultat i tamo ... ( CTRL+S ) ...
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
A SADA, JEDAN MALI DODATAK, namijenjen perfekcionistima i posebnim situacijama; Naime, kao što smo u slučaju "posebnih znakova" ( sl.48 B i 50 ) Slikovne blokove (one sa crvenim okvirom) ucrtavali PREKO "Textualnog bloka" (zeleni okvir), isto važi i obratno, tj. PREKO Slikovnih blokova MOŽEMO ucrtavati Textualne blokove, ako nam je to važno, npr. Kod Geografskih karti/mapa ili šta već...
Evo napraviću to na sljedećem primjeru ( sl.55 – 56 )
Uzeo sam "T" alatku za crtanje textualnih blokova i uokvirio textove unutar "Slikovnog bloka" . .
Nakon što program (CTRL+R) pročita ono što sam napravio dobićemo :
SAD još da to radi kontrole i potrebe tutorijala spremimo kao PDF i vidimo dali je sve uredu . . (CTRL+S)
JOŠ nešto, vjerovatno znate, ali nije naodmet spomenuti. Naime često spominjana komanda CTRL+S za spremanje jedne, više ili svih stranica, zavisno kako odaberemo, PAMTI format u kojem smo zadnji put spremili rad. Zato ja stalno dobivam PDF odmah. Da je recimo prethodni format koji smo spremali bio offiz dokument, ".doc", onda bi, ako ne pazim i ne promijenim postavku, pa stisnem na brzak CTRL+S + ENTER, rad bio spremljen, a odmah zatim i otvoren, u offiz formatu " . doc "
* * * Za spremanje radova iz AFR-a u PDF NEMORATE imati instaliran AdobeAcrobat PROFESSIONAL ili neki drugi profesionalni program za kreaciju PDF-ova, AFR to već sadrži u sebi; dovoljan vam je običan PDF preglednik (viewer) ########################################################### –
Toliko za sada, ima još gomila sitnica i trikova, to ćete vremenom skužit i sami, ili ja možda napravim advanced verziju tutorijala.
–
Nadam se da je ovo nekome pomoglo
–
Dalje bi stvarno bilo previše Vama, a bogami i meni :p
- Pozdrav-
