IERLJLNK AFOUKRF
Ijz k que tu queres dê ne ser tunk nj Aef .
K AFYRK NKX IEF^FÏKX ikf ucj trjlscfssèk que khkrreu neltrk nk ^ýlea ne Zuafeaif. K tecpak nj Akmj Xdjftjl-Jfwjz ikf ikf hkcpaetjcelte estruturjnk pjrj ser ucj represeltjïèk ifea nk 26° ^ýlea ne Xet, que elvkave j hurj nks jspehtks vfhfjnks nk 26° Hjcfldk nj Auj.
K
K Hjcfldk nj Auj æ vfsherja, pkfs eae tec ucj hklexèk prkiulnj hkc k hkrpk iãsfhk, seus iauxks e reiauxks oajlnuajres e sujs sehreïões jlêakojs (sjloue, sícel, sukr, sjafvj, urflj, sjloue celstruja), bec hkck j estruturj iãsfhj (kssks e hjrle), quer nfzer, tknk hkcpaexk hkrpkrja (terrestre-cjagutfjlk) (terrestre-cjagutfjlk) ku oupd que nê susteltjïèk j Jacj. Pkr esse cktfvk, estê prkiulnjcelte jsskhfjnk jk trjbjadk cêofhk-espfrftuja nj sjhernktfsj, hkck veldk njlnk ílijse ec kutrks eshrftks. : K Hjcfldk ne Zkpd trjtj nj exfstílhfj flhklnfhfkljacelte prfcftfvj que tknks løs tecks, flnepelnelte nj qujafnjne ne celte, semj ne uc prkijlk lèk-flfhfjnk ku uc Cestre Flfhfjnk lks Cfstærfks. Xemj aê quja ikr j hklnfïèk ( ouṏ ouṏj) ne lkssj celte, lflouæc estê afvre ne suj prøprfj prfcftfvfnjne. Ecbkrj pkssfveacelte trjlshelnfnks, ks jspehtks prfcftfvks ne hjnj uc ne løs estèk jtreajnks hkck uldj e hjrle j cjlfiestjïèk ielkcílfhj. Zuer nfzer, elqujltk elhjrljnks lj aeofèk nks vfvks que hjcfldjc skbre j terrj, lflouæc estê afvre nks jspehtks prfcftfvks ne sf cesck e, pkrtjltk, nj vfnj. J jheftjïèk : Yemj J AJLÏJ & K ORJJA= K KIÃHFK NE BJBJAKL.
nesse ijtk æ, quec sjbe, ucj njs cjfkres afïões elsfljnjs lk Hjcfldk ne Zkpd. Este æ k hjcfldk nj ljturezj prfcftfvj brutj e hruj khuatjnj jtrês nj beaj Ãsfs nj Ljturezj ec Letzjhd.2 J ikrcj nj aetrj Zkpd ( q) ckstrj ucj hjunj hklehtjnj jk hkrpk nj aetrj que aecbrj k buabk rjqufnfjlk, j pkrïèk flierfkr nk trklhk elheiêafhk que estjbeaehe hkculfhjïèk eltre k hærebrk e j cenuaj espfldja. ^rjtj-se nj pjrte cjfs prfcftfvj nk hærebrk e æ elhkltrjnj, pkr execpak, lks reptefs, humj estruturj herebrja æ ikrcjnj jpeljs peak buabk rjqufnfjlk. Æ essj pjrte nk hærebrk que hkkrnelj iulïões bfkaøofhjs iulnjceltjfs hkck js bjtfnjs nk hkrjïèk e js iulïões nk jpjreadk respfrjtørfk. Hklehtjnk j este hkcpaexk estê k herebeak, hkck celhfklef jhfcj, que rehebe ks fcpuasks lervksks nks cýshuaks, telnões e multjs jtrjvæs nk trjtk espfldja, reouajlnk js jtfvfnjnes hkrpkrjfs hkck j pksturj, k equfaãbrfk e j hjcfldjnj skbre js nujs perljs.8 K tãtuak neste Hjcfldk lk X EPDER VE^]FRJD æ Flteafoílhfj Hkrpkrja , pkr klne j Jacj vflhuaj-se j cjtærfj.> J Flteafoílhfj Hkrpkrja reierfnj j esse Hjcfldk se trjtj nj elhjrljïèk nj Jacj ec jhkrnk hkc j pksfïèk nk Xka e nj Auj lk hflturèk zknfjhja. J rjfz nj pjajvrj hkrpkrja æ æ oksdjc, que sfolfifhj tecpestjne. ^rjtj-se nj hduvj ku neshfnj nj fliauílhfj ( cezaj) nk Espãrftk Jbskautk ku Xjorjnk Jlmk Oujrnfèk. Ucj secelte extrjterrestre iehulnjnj ne ljturezj jaquãcfhj, iauãnfhj e sec ikrcj humk sãcbkak æ Ikok hrfjnkr fckrtja que j tunk tkhj e hklskce e pkr ljnj æ tkhjnk ku hklsucfnk. K zknãjhk æ, nessj ikrcj, j fcjoec nk Espãrftk Jbskautk trjbjadjlnk jtrjvæs nk Xka e nj Auj skbre ks Zujtrk Eaeceltks. ^knks ks hkrpks elhjrljnks sèk hkcpkstks pkr estes Zujtrk Eaeceltks skb j reoílhfj zknfjhja ne jaouc sfolk, nktjnks ne ucj 2 J iklte
nk pkner nj iehulnjïèk e nk ljshfceltk æ j ikrïj vfbrjlte represeltjnj pkr Letzjhd, humk jrquætfpk æ represeltjnk peaj Neusj Jirknfte, àqueaj que lks nespertj . Ks jspehtks sexujfs nk Hjcfldk nj Auj sèk estrftjcelte iãsfhks ku, cjfs prehfsjcelte, psfhkifsfkaøofhks, sec lelducj hjroj eckhfklja fcpafhjnj. Jirknfte, hkltjc jaouls cftks, ljsheu lk e nj ikrcj nk cjr. K cjr æ uc sãcbkak iãsfhk nks iauxks e reiauxks ifsfkaøofhks. Jirknfte ikf aevjnj j terrj pkr ucj hjshj ne cexfadèk. Lk cftk, j hjshj ne cexfadèk represeltj j prfcftfvfnjne nk Hjcfldk nj Auj. Æ flteressjlte lktjr que essj pjrte nk cftk ne Jirknfte tec hklexèk hkc k sãcbkak zknfjhja ne Pefxes ( A), jtrfbuãnk j este Hjcfldk. J hjshj ne cexfadèk æ k dãiel que hklehtj k khejlk (estjnk ne skldk) j terrj (estjnk ne vfoãafj), k que tfpfifhj j iørcuaj cêofhj nk Hjcfldk nj Auj, que æ hklvkhjr (evkhjr) js ikrïjs jtêvfhjs prfcftfvjs nk flhklshfelte pjrj utfafzê-ajs hkck ierrjceltjs ne ecpknerjceltk pesskja. 8 Uc nks trjïks que hjrjhterfzj j evkauïèk nj hklshfílhfj ducjlj æ j cunjlïj lj pksturj ne dkrfzkltja pjrj vertfhja. K buabk rjqufnfjlk æ hklsfnerjnk, pkr fssk, uc heltrk psãqufhk pknerksk. > J ikrïj jshelnelte nk Hjcfldk nj Auj trjtj-se nj kperjïèk jaquãcfhj skbre j Jacj, qujlnk hjcfldj-se nk Ajnk Leork nj Auj (prøxfck j Cjagutd lj ^ucbj ne Bjbjakl) jk Ajnk Aucflksk nj Auj (pertk ne ^fpderetd lk Xjltuêrfk ne Bjbjakl), klne j nevkïèk tkrlj-se perieftj e jk cesck tecpk, requfsftk iulnjceltja pjrj seoufr jnfjlte. Pkr kutrk ajnk, j ikrïj neshelnelte nk Hjcfldk nj Auj hklvkhj k cjoletfsck teaýrfhk nk ^ýlea ne J‖jlk‖lfl e j cjterfjafzjïèk njs ikrcjs exfstelhfjfs ielkcílfhjs. Æ flteressjlte lktjr que k sfolk jstrkaøofhk que reoe k Hjcfldk nj Auj æ Pefxes ( A), humk sãcbkak necklstrj nujs Aujs hklehtjnjs pkr uc pequelk dãiel, ucj pklte eltre eajs. K sãcbkak hklvkhj j fnefj ne iauxk e reiauxk nj ikrïj que skbe ( teurofj) e neshe (tjucjturofj) jtrjvæs nk Hjcfldk nj Auj. J flterpretjïèk iãsfhj nestj fnefj æ purjcelte sexuja= k sãcbkak ne Pefxes necklstrj lessj perspehtfvj perspehtfvj j prøprfj vuavj e k dãiel, j ikrïj que sepjrj ku ielne ks aêbfks vjofljfs pkr klne k iauxk celsja æ prkmetjnk. J vjoflj æ k pkrtja nj hklhepïèk e nj cescj cjlefrj que eaj pkne cjterfjafzjr ku jterrjr ucj Jacj lj cjtærfj, eaj pkne cjterfjafzjr qujaquer fnefj. Lesse seltfnk, j ikrïj jshelnelte æ j iehulnjïèk psãqufhj nj Jacj e j ikrïj neshelnelte, j cjterfjafzjïèk ‘ ku evkhjïèk ‘ nk pktelhfja khuatk nj skcbrj.
jurj ku hãrhuak cêofhk que represeltj k pktelhfja ne tknk hflturèk zknfjhja, ks nkze hkcpjrtfceltks nj Jacj e j tktjafnjne nj hklshfílhfj. 5 J ikrïj vftja eaetrkcjolætfhj, j Xerpelte ne Ikok ‘ k ifk hklnutkr nj Hklshfílhfj ‘ se expjlne nesne j bjse nj hkaulj ‘ j hjunj ‘ jtæ j luhj, ne ĊmúĊ-hjgrj). Æ hkck klne seoue jtæ k heltrk nk hærebrk, j oaâlnuaj pfleja ( ĊmúĊ-hjgrj ucj pklte ne ikok que hkletj j bjse nj espfldj jk heltrk nk hærebrk. 9 Ks jltfoks eoãphfks persklfifhjrjc j nelsfifhjïèk ‘ ku hklvkhjïèk ‘ njs ikrcjs exfstelhfjfs ielkcílfhjs j pjrtfr nj hklshfílhfj hrepushuajr jnkrcehfnj lj ikrcj nks leteres Geguf e Geguft.? K neus-hjbeïj-ne-serpelte, Geguf, æ j jshelsèk nj auz elqujltk elqujltk que j neusj-hjbeïj-ne-sjpk, Geguft, æ j jshelsèk nj lkfte. Multjs, essjs ikrïjs sèk k pkner nj evkhjïèk cêofhj, k pkner que nfvfne j lkfte e k nfj, quer nfzer, j kbmetfvjïèk nk pktelhfja khuatk lj skcbrj. Geguf reoe j ýatfcj dkrj nj lkfte e heaebrj k rjfjr nk nfj. Geguft reoe j prfcefrj dkrj nj lkfte e heaebrj k hjfr njs trevjs. Eaes sèk leteres hrepushuajres e lèk estèk jquf ku jaf, cjs ec jcbks ks reflks nj hklshfílhfj e nj flhklshfílhfj. 4 J ikrïj hrepushuajr nestes leteres pkne ser flierfnj lèk jpeljs peaj nfvfsèk ne auz e trevjs, nfj e lkfte, cjs tjcbæc eltre ks pajlks iãsfhk (estjnk ne vfoãafj) jstrja (estjnk ne skldk). Exfste ucj bjrrefrj j ser trjlshelnfnj= j celte. Pkr hkltj nessj bjrrefrj, trevjs tkrljc-se dkrrkr, pkfs lk Hjcfldk nj Auj djbftjc hrfjturjs 5 K
zknãjhk pkne ser hklsfnerjnk uc prfscj jtrjvæs nk quja j Auz ‘ nj Hklshfílhfj ‘ æ nfvfnfj ec hkres, ikrcjlnk uc jrhk-ãrfs. K jrhk-ãrfs æ, lk eltjltk, ucj cetêikrj pjrj jurj ku hãrhuak cêofhk nj ‘ Jacj ‘ Hklshfílhfj nk Cjofstj. 9 Zuer nfzer, js prkiulnezjs jbfssjfs nk cŧa ĊndĊ ndĊrj-hjgrj hklehtjlnk-se ‘ (A) ‘ jk pajlk heaestfja nk Ċ múĊ múĊhjtrj= j hklvkhjïèk ne jtjvfscks reverberjltes jtrjvæs nj Xerpelte ne Ikok. ? Estes leteres sèk j cjfs prfcftfvj cjlfiestjïèk nk hkrpk ne Luft. Pkr hkltj nfssk Oerjan Cjssey ec ^ DE LJ^URJA OELEXFX ks hdjcku ne ks cjfs jltfoks hkcpjldefrks njs estreajs jks eoãphfks . E.J. _jaafs Bunoe ec seu ^DE OKNX KI ^DE EOVP^FJLX, nfz que eaes sèk jspehtks ku ijses persklfifhjnjs nj prfcftfvj cjtærfj hjøtfhj . ^rjtjse ne, pkrtjltk, leteres prfckrnfjfs njs êoujs jbfssjfs ne Lu. K AFYRK NKX IEF^FÏKX kierehe uc rftuja teýrofhk hkltecpajtfvk hdjcjnk K Rftk nj Xeltfleaj Hrepushuajr , humj ifljafnjne æ se fneltfifhjr hkc k Espãrftk Jbskautk Ulfversja jltes nj nfvfsèk lj Pjajvrj, que sepjrku js prkiulnezjs njs jaturjs, hklvkhjlnk estes leteres. K neus-hjbeïj ne serpelte tfpfifhj k ckvfceltk hfrhuajr nflâcfhk. J neusj-hjbeïj-ne-sjpk neusj-hjbeïj-ne-sjpk tfpfifhj k pkner ne cetjckrikse ku estjnk-eltre-culnks que neshrevf jlterfkrcelte skbre k tktec-sjpk ne Dæhjte ku Degt, j jltfoj, quer nfzer, k espãrftk prfckrnfja . Degt æ j ielnfnj, àqueaj que se nfvfne. Degt tjcbæc æ Gdut , k ikok nj auz flteafoelte. Gdut æ j ikrcj iecflflj ne Gdu, uc espãrftk-hkrpørek ku j ikrcj nj essílhfj sec ikrcj ne klne tunk surofu. Zujaquer elhkltrk eltre Auz ( flteafoílhfj | auhfnez | hajrezj) e ^revjs (lkfte | fcperheptfvfnjne | flhklshfílhfj | neshkldehfnk) prknuz uc ijltjscj perheptãvea , ku semj, ucj skcbrj. Essj skcbrj, lk eltjltk, lèk æ nfierelte ne suj jpjrfïèk, que sfolfifhj jpjrílhfj ne jaok. Pkr fssk k pkner cêofhk neste Hjcfldk nj Auj æ nftk ser k ajlïjceltk ne ieftfïks e elhjltjceltks. J ifc ne ajlïjrec k Hkrpk ne Auz lk afcfjr eltre auz e trevjs lj ifssurj nk Jbfsck (Njjtd) pjrj eltrjnj lj zklj cjavj, js Xjhernktfsjs flvkhjvjc e jssucfjc k pkner nj Neusj nk Afcfjr , j Dæhjte eltre culnks . Esse prkhessk, lk eltjltk, prehfpftj j Xerpelte ne Ikok j se expjlnfr nj bjse nj hkaulj jk heltrk nk hærebrk, prkmetjlnk j hdĊyĊ. Pkr esse prkhenfceltk, pkrtjltk, æ pkssãvea hkculojr e expakrjr k hklteýnk nj skcbrj ku njfckl pesskja. K perfok hklsfste lj hkculdèk hkc j skcbrj ku njfckl que, se vfhfjnk, pkne jterrjr k iauxk nj hklshfílhfj pkr hkltj ne seu ckvfceltk cjolætfhk neshelnelte. K rftuja hftjnk jhfcj æ ucj prêtfhj nfêrfj, ieftj jk pkr nk Xka e utfafzjnj pkr Leøiftks nk Hkaeofjnk nj Auz Dercætfhj pjrj jnkrjr j Iklte-Hãrhuak (°) e hkc eaj, nkcfljr j Zujnrjturj Iflftj () ku njfckl pesskja (skcbrj). 4 Ljs rehessões tjrnfjs ku nflêstfhjs nks cftks eoãphfks, j iulïèk nks leteres Geguf e Geguft pjssku pjrj Jlýbfs, k neus-hkc-hjbeïj-ne-hèk, oujrnfèk nk hrepýshuak. Lk Jtu TYFFF, Jlýbfs jpjrehe ec ucj ikrcj nuja, hklvkhjlnk j ikrïj hrepushuajr ne Geguf e Geguft. Hkck estes, Jlýbfs lèk estê jquf ku jaf, cjs eltre k afcfjr hrepushuajr. Nessj ikrcj, eae lèk estê nespertk ku skldjlnk, cjs eltre estes nkfs estjnks ne hklshfílhfj. Zujlnk prkteoecks k Hãrhuak Cêofhk (k auojr nj kpus e esierj nj hklshfílhfj flnfvfnuja), æ Jlýbfs que tecks ne flvkhjr. Eae prkteoe k hrepýshuak, æ uc oujrnfèk nj zklj cjavj.
flhkcpreelsãvefs jk hklstrutk nj celte. 6 J ýlfhj pjrte nk hærebrk que iulhfklj leste Hjcfldk æ k herebeak e k buabk rjqufnfjlk. J Mkrljnj nj Auj æ uc elhkltrk hkc j ljturezj jtêvfhj, hruj e prfcftfvj ne hjnj uc klne ucj pklte æ estjbeaehfnj. Essj fnefj æ expressjnj lk sãcbkak zknfjhja ne Pefxes (A) e lj fcjoec ne uc hãrhuak ielnfnk jk cefk. K reiaexk nk Hjcfldk nj Auj lk ajnk lkturlk nj Êrvkre Zjbjaãstfhj æ k ^ýlea ne Xet humj seltfleaj æ Zuafeaif. Este lkce skcj 299 e suj jlêafse qjbjaãstfhj pkne ikrleher jaouc cjterfja skbre k quja æ pkssãvea reiaetfr. 299 æ k lýcerk ne FRYL, j tercfljïèk nks nkze lkces njs Zafpdktd zknfjhjfs e trjlscfte k seltfnk ne neshfnj, renuïèk ku pernj ‘ ne iauxk. J pjajvrj fcpafhj ec hkltrjïèk ‘ ^zC^zYC, que tjcbæc skcj 299 ‘ ku kbstruïèk ‘ restrfïèk ‘ nj Ykltjne. Este tjcbæc æ k lýcerk ne Gjcjred (GCRJD), que sfolfifhj jpjrfïèk, ijltjscjtj. Jaæc ne neshrever k pkner hrepushuajr neste ^ýlea ne Xet, tjcbæc æ uc jvfsk ne trjlshelnílhfj= k flfhfjnk neve ver jaæc njs jpjrílhfjs, trjlshelner j fausèk ielkcílfhj hjusjnj peak iauxk cjolætfhk neshelnelte que tfpfifhj j ikrïj que este týlea jterrj. Ne jhkrnk hkc Gelletd Orjlt= K ^ýlea 26 estê skb j fliauílhfj nj auj e æ k auojr irequeltjnk peaj ieftfhefrj tfpfifhjnj pkr Degt, j neusj hkc hjbeïj ne sjpk e Xeldkrj nj ^rjlsikrcjïèk. W... S K pkner cêofhk jtrfbuãnk j este 26° g Ċaj æ k ne Ajlïjr Fausões e Elhjltjceltks ec oerja. W...S K tãtuak nk trulik nk tjrkt jtrfbuãnk jk Hjcfldk 26 æ J Auj, seu tãtuak jaterljtfvk selnk k «Reoelte nk Iauxk e Reiauxk·, e k espeadk cêofhk æ k ýlfhk ftec ne equfpjceltk lk tecpak auljr qujlnk Zuafeaif æ evkhjnj. K espeadk nelktj k estjnk hrepushuajr ne hklshfílhfj pehuafjr à jaoucjs reofões nk pajlk jstrja. Æ leste estjnk que j kperjïèk jstrja bec suhenfnj æ rejafzjnj, pkfs lj irkltefrj eltre k sklk e k estjnk ne vfoãafj estèk ks «neftjnks ec esperj·, jqueaes eaeceltjfs que jssfstec lj refifhjïèk nk skldk flerelte. W...S Este týlea W...S estê skb k sflja nk sjpk, k trjlsikrcjnkr njs êoujs. Este tktec tfpfifhj j evkauïèk nj hklshfílhfj j pjrtfr nk jliãbfk jtæ k estjnk terrestre. W...S K sfcbkafsck nk sjatjnkr tfpfifhjnk pkr Degt, j neusj hkc hjbeïj ne sjpk nks vkatfoeurs nks hjcfldks retrøorjnks, æ elijtfzjnk peaj jtrfbufïèk à este g Ċaj 26 nk Cjloue, j êrvkre nk bremk djbftjnj pkr sjpks e kutrks cecbrks nks bjtrêqufks. Akvehrjit iez jausèk à estjs hrfjturjs hkck jqueajs que se reýlec jltehfpjnjcelte lj prkxfcfnjne nks Orjlnes Jltfoks ku seus subkrnfljnks. Xeu hkjxk jlulhfj k surofceltk Wj pjrtfrS nk Ulfversk «B· njs Ikrïjs nk «cja· que sèk ‘ ijajlnk cjfs prehfsjcelte ‘ ks vernjnefrks pkneres nj eshurfnèk, ku lèk-ser. K cjloue æ, pkrtjltk, j Êrvkre nj Ckrte tãpfhj nk «kutrk ajnk· nj Êrvkre nj Yfnj. :0
Jckr æ j aef, jckr skb vkltjne.
6 J
celte ikoe ku æ repeafnj jk teltjr elireltjr k ijtk ne que ucj orjlne pjrte njs iulïões hkrpkrjfs iulnjceltjfs j vfnj sèk nfrfofnks pkr ijtkres brutks nj exfstílhfj iãsfhj hkck ks flstfltks jlfcjaeshks e js sehreïões oajlnuajres que reouajc js iulïões ‘ ku j cjlfiestjïèk ‘ nj perskljafnjne. J prfcftfvfnjne neste Hjcfldk nj Auj jterrkrfzj k hklstrutk pelsjlte, que lèk jhessj seu sfolfifhjnk skcbrfk peaj celtjïèk. Pkr fssk j fcjoec ne cklstrks, vjcpfrks eth., hrfjturjs nessj reofèk, æ flhkcpreelnfnj e jcenrkltj tjltk. :0 Gelletd Orjlt, LFOD^XFNE KI ENEL.
Este textk sèk extrjtks ne ucj hrþlfhj hdjcjnj J Estreaj ne Xjloue, que serê pubafhjnk lj ãlteorj lk afvrk EX^Ê ^UNK LK KYK= KRÊHUAKX NJ ]KLJ CJAYJ. ^rjtj-se ne ucj hkaeïèk ne elsjfks qjbjaãstfhks e hrþlfhjs tfiklfjljs jherhj nks krêhuaks nj zklj cjavj ne cjfkr elverojnurj espfrftuja jpøs k jnveltk nk Jekl ne Dørus. Este textk serê tjcbæc pubafhjnk lj ãlteorj lk Mkrlja Hkrrelte 68 (Yka. F, Lk. 9).
