HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
PYFÉBIVLO
Whikhxvfowpyomkwwkochkwjfwvgfwwochèyfhjhw}fcjhwzáb60&bfcowwzyfwwxvfow Whikhxvfowpyomkwwkochkwjfwvgfwwochèyfhjhw}fcjhwzá b60&bfcowwzyfwwxvfow pyomkwwkochkwbfcowifbwvgfjkjow? Goyyfyàwfwgvyhwphyhhlëbjfcçowfyoghbkcdoxvfogocjvqhowvgfwwo,cçomhq ifbàwhñjf( Ooia O oiafgz fgzk}o k}o jfwzflk}yo jfwzflk}yo ëhav ë havjè" jè"loh loh zoychy zoychy"wf "wf copykcgkph copykcgkphllhgz hgzk}o k}o jhwvhfbp jhwvh fbpyfw yfwh h f, hgkbhjfzvjo,jhy"ldfowyfgvywowphyhwfzyhcwmoybhycvbhpfwwohbhkwgobplfzh, bhkwyfhlkqhjhfbhkwmflkq# Wobow Wobow goczyh goczyh hw “yfgf “yfgfkzh kzhw‒, w‒, co fczhcz fczhczo o h ftpfy ftpfykác kácgkh gkh jkq"co jkq"cow w xvf wf gocwfn gocwfnvky vky jf moybhgocwgkfczffgocwkwzfczf,pfcwhy,ftpfykbfczhy,hchlkwhyowyfwvlzhjowfgoyyknky ow6pykcgâpkowjfwzflk}yo,fwzèjf ow6pykcgâpkowjfwzflk}yo,fwzèjfgfyzfqhchfw gfyzfqhchfwzyhjhgfyzhjo zyhjhgfyzhjobhphjowvgfwwo# bhphjowvgfwwo# Fwzfë Fwzfëpoykwwovblk}yoxvfjf}fwfylkjo}èykhw poykwwovblk}yoxvfjf}fwfylkjo}èykhw}fqfw,fwzvj }fqfw,fwzvjhjo,fhzëhgocwf hjo,fhzëhgocwfldhbo ldhbow w xvfohgobphcdfcowwfvwgoczhgzowgobowpyowpfgzow,pokw}hkwfyvbiobhbkno cowwfvwcfn÷gkow#
9
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Âcjkgf K#
Hgyfjkzffbwk(##############################################################################################################6
Ow=flowjovyhjow1###################################################################################################6 8#
MKLOWOMKHJF]KJH‗J MKLOWOMKHJ F]KJH‗Jfwgviyhh fwgviyhhwvhgdhbh wvhgdhbhkczfykoy###################################################### kczfykoy######################################################=
9#
OIAFGZK]OW"Mhîhvbp OIAFGZK]O W"Mhîhvbplhcophyh lhcophyhhzkcnkyowwf hzkcnkyowwfvwoiafgzk} vwoiafgzk}ow ow########################################## ##########################################> >
7#
HZKZVJF########################################################################################################################### HZKZVJF####################### ####################################################################################################; ;
:#
HGÎÇO############################################################################################################################88 HGÎÇO############################################################################################################################ 88
6#
YFWVLZHJOW################################################################################################### YFWVLZH JOW################################################################################################### ###############8: 8:
=#
FWZKLOJF]KJH###################################################### FWZKLOJF ]KJH###################################################### ########################################################8: 8:
KK# Pyfphyf"wf####################################################################################################################8= Ow7Pklhyfw##############################################################################################################8= 8#
Gocdfîhowfvpyojv Gocdfîh owfvpyojvzo zo###################################################################################################8= ###################################################################################################8=
9#
Gocdfîhhwvhfbpy Gocdfîh hwvhfbpyfwh############################################################## fwh############################################################## ###################################8> 8>
7#
Gocdfîhhgocgoyy Gocdfîh hgocgoyyácgkh################################################################################################# ácgkh#################################################################################################84 84
KKK#
Gobofcgoczyhyopyowpfgzo#############################################################################97
Hwpykcgkphkwmoczfwjfpyowpfgzow1##########################################################################96 Xvhcjoëxvfjf}fyfbowpfjkyhwyfmfyfcgkhw?######################################################9= Omvckljhpyowpfgîço##############################################################################################94 Fwzyhzënkhwjfpyowpfgîço#######################################################################################9; Nyhcjfw}wpfxvfcowglkfczfw##################################################################################70
K]#
GoczhgzogoboPyowpfgzo##################################################################################77
WfkwPykcgâpkowfvbFwzklo########################################################################################77 8#
Pykcgkpko'8‗Hpyfwf Pykcgkpko '8‗Hpyfwfczhîço czhîço########################################################################################## ##########################################################################################77 77
9#
Pykcgkpko'9"Fzkxvf Pykcgkpko '9"Fzkxvfzh################################################################################################### zh###################################################################################################76 76
7#
Pykcgkpko'7‗Dvboy##################################################################################################### Pykcgkpko '7‗Dvboy#####################################################################################################7= 7=
:#
Pykcgkpko':‗Ov}ky############################################### Pykcgkpko ':‗Ov}ky############################################### ########################################################7> 7>
6#
Pykcgkpko'6"Pfynv Pykcgkpko '6"Pfynvczhy czhy#################################################################################################7; #################################################################################################7;
=#
Pykcgkpko'="Goyhnf Pykcgkpko '="Goyhnfb################################################################################################## b##################################################################################################:8 :8
8#
VBFWZKLO ###################################################################################################################### ######################################################################################################################:8 :8
]#
Fwzyhzënkhwphyhhgoc}fywçojfpyowpfgzowfbglkfczfw############################# Fwzyhzënkhwphyhhgoc}fywçojfpyowpfgzowfbglkfczfw #############################:: ::
Hlnvbhwfwzyhzënkhwfzëgckghwjfmfgdojf}fcjhw#################################################:: 8#
Yfgoldhjfoiafgîö Yfgoldh jfoiafgîöfw##################################################################################################### fw#####################################################################################################:6 :6
9#
Jhyfjfpokwzkyhyoy Jhyfjfp okwzkyhyoyfivîhjoà fivîhjoàgykhcîh######################################################################### gykhcîh#########################################################################:6 :6
7
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
7#
Yfwvbkcjofmfgdh Yfwvbkc jofmfgdhcjo cjo################################################################################################### ###################################################################################################:= :=
:#
Hhlzfychzk}h1Opî Hhlzfyc hzk}h1OpîçoHovI########################################################################################### çoHovI###########################################################################################:= :=
6#
Hmhwzhyhjoy############################################################################## Hmhwzhy hjoy############################################################################## ####################################:= :=
=#
Mhgklkzhyopyhqfy############################### Mhgklkzhyo pyhqfy############################################################################################################ #############################################################################:> :>
>#
Omfyzhlkbkzhjhcozf Omfyzhlkb kzhjhcozfbpo bpo###############################################################################################:> ###############################################################################################:>
4#
Mfgdowkbplfw################################################################################################################# Mfgdowkbp lfw#################################################################################################################:> :>
;#
Zëgckghpy÷wfgoczy Zëgckghp y÷wfgoczyhwovihlhc hwovihlhcîh################################################################################# îh#################################################################################:> :>
80#
Mfgdopoygoc}kzf Mfgdopoy goc}kzf####################################################################################################### #######################################################################################################:4 :4
88#
Mfgdobhkwjkyfgzk}o Mfgdobh kwjkyfgzk}o################################################################################################## ##################################################################################################:4 :4
89#
Mfgdopoyhvzoykqh Mfgdopoy hvzoykqhîço############################################################ îço############################################################ ###################################:4 :4
87#
Mfgdojh“oyjfbjf Mfgdojh“ oyjfbjffcgobfcj fcgobfcjh‒ h‒############################################################################## ##############################################################################:4 :4
8:#
Mfgdocfnhzk}o Mfgdocfn hzk}o########################################################################################################### ###########################################################################################################:4 :4
86#
Mfgdogoczyh"oiafg Mfgdogoc zyh"oiafgîço îço############################################################################################### ###############################################################################################:; :;
8=#
Mfgdojh}fcjhpfy Mfgdojh} fcjhpfyjkjh jkjh############################################################################################# #############################################################################################:; :;
:
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
K# Hgyfjkzffbwk( Wf ldf ldf pfyn pfynvc vczh zhyy xvhl xvhl h wvh wvh mklow klowom omkh kh jf }kjh }kjh? ? yfwpowzhgobfîhykhpoydvbbbb…#
… h
Fwzh Fwzh ë h pfjy pfjyh h ihwk ihwklh lhy# y# Ë o hlkg hlkgfy fygf gf h phyz phyzky ky jo xvhl xvhl gobfîh h gocwzyvky h wvh ghwh# Wf wovify xvf ow hlkgfygfw ftkwzfb f xvf wço mvcjhbfczhkw phyh h gocwzyvîçojhwvh}kjh,bvkzoifb(Wfcçoomkqfy,hwvh ghwhpojfyèwfychbfwbhgocwzyvâjh,bhwhyoivwzfq jhgocwzyvîçocço}hkwfyhbfldoy( Ftfbplowjfmklowomkhjf}kjh1Yfzkyhyobètkbopyhqfy jhxv jhxvklklo o xvf xvf mhîo mhîo 5 wfy wfy o bfld bfldoy oy ch bkcd bkcdh h pyom pyomkw kwwç wço o 5 havj havjhy hy hw ovzy ovzyhw hw pfww pfwwoh ohw w 5 nhcd nhcdhy hy cozo cozoyk ykfj fjhj hjf f 5 lkif lkifyj yjhj hjf f mkch mkchcg cgfk fkyh yh 5 wfnv wfnvyh yhcî cîh h mhbklkhy5yfhlkqhîçopfwwohl5kco}hjoy5kczfnykjhjf5jfwpoyzkwzhjfzopofb…fzg# Ghjh Ghjh pfww pfwwoh oh zfyè zfyè gob gob gfyz gfyzfq fqh h hlnv hlnvcw cw jfwz jfwzfw fw hwpf hwpfgz gzow ow f ovzy ovzyow ow fb bfcz bfczf# f# Hlnv Hlnvcw cw hvzoyf hvzoyfw wjfm jfmkcf kcfb bh hmkl mklowo owomkh mkh jf}kjhgobo o“py o “pyop÷ op÷wkz wkzo obhk bhkoy‒ oy‒# # Fwzh Fwzhë ëh hknc knckîç kîço oxvf xvf fwzhiflfg fwzhiflfgfow fowwfvwoiafg wfvwoiafgzk}ow zk}ow fjfwfcghjfkhhwvh fjfwfcghjfkhhwvhhzkz hzkzvjf,lf}hc vjf,lf}hcjo"oh jo"ohhnkyfh hnkyfh oizfy yfwvlzhjowxvfldfpfybkzhbjfzf yfwvlzhjowxvfldfpfybkzhbjfzfybkchjofwzklojf ybkchjofwzklojf}kjh# }kjh#
Ow=flowjovyhjow1
8#Mklowoh jf]kjh
9#OiafgR}ow
7#HRzvjf
:#Hgîço
6#Yfwvlzhjow
=#FwRlojf ]kjh
O fyyo fyyo jh bhko bhkoy y phyz phyzf f jhw jhw pfww pfwwoh ohw w ë xvf xvf gobf gobfîh îhb b pflo pflo flo flo jo bfko bfko, , pflh pflh hgîç hgîço, o, xvfyfcjogdfnhyhowyfwvlzhjowobh xvfyfcjogdfnhyhowyfwvlzhjowobhkwyèpkjopowwâ}fl# kwyèpkjopowwâ}fl# 6
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
OwfnyfjojhwpfwwohwjfwvgfwwoëhnyhcjfGLHYKJHJFgobxvfzábjfmkckjowfwzfw flow,pykcgkphlbfczfhMklowomkhjf]kjh,pokwfwzhëhgdhbhkczfykoyxvfpöfzvjoo yfwzohmvcgkochy#
8# MKLOWOMKHJF]KJH‗Jfwgviyhhwvhgdhbhkczfykoy Oxvfëxvfoyfhlkqhfzyhqmflkgkjhjf? Ch}fyjhjf,fwzfëomhgzoybhkwkbpoyzhczfxvfzfbjf jfwgoiyky,cçow÷fbzfybowpyomkwwkochkw,bhwzhbiëb ch }kjh pfwwohl, hzë poyxvf, poy bvkzo xvf cço xvf xvfkyh kyhbow, bow, flhw lhw fwzço zço yflh yflhgk gkoc ochhjhw# jhw# Zojhw ojhw hw wvh wvhw jfgkwöfwwfyçokcgyk}flbfczfbhkwwkbplfwwfzk}fyglhyo xvhlëowfvpyop÷wkzopykcgkphl# Fkwhlnvbhwpfynvczhwxvfopojfyçohavjhyhfcgoczyhy owfvpyop÷wkzobhkoy1 Oxvfëxvfbfpyffcgdfbhk Oxvfëxvfbfpyffcgdfbhkwhgkbhjfzvjo whgkbhjfzvjo? ? Xvhkwwçohwgokwhwxvfbfzyhqf Xvhkwwçohwgokwhwxvfbfzyhqfbbhkwmflkgkjhjf bbhkwmflkgkjhjfxvhcjofwzovh xvhcjofwzovh… … Wf zk}f zk}fww wwf f yfgv yfgvyw ywow ow klkb klkbkz kzhj hjow ow xvhk xvhkw w wfyk wfykhb hb hw 7 gokw gokwhw hw xvf xvf nowz nowzhy hykh kh jf yfhl yfhlkq kqhy hy co py÷tkbohco? WfmowwfhifcîohjogobvbpyëbkocoFvyobk WfmowwfhifcîohjogobvbpyëbkocoFvyobkldöfwjf80B€,oxvfë ldöfwjf80B€,oxvfëxvfnowzhykhjf xvfnowzhykhjf mhqfycoyfwzojhwvh}kjh?Oe,pyfwwvpocjoxvfaèwfzkcdhghcwhjojf}khahy$fjf mhqfyoxvfcoybhlbfczfmhqchwmëykhw+# Fkwbhkwhlnvcwftfbplow Fkwbhkwhlnvcwftfbplowjfmklowomkhwjf jfmklowomkhwjf}kjh1 }kjh1 8# Lkifyjhjf1 x x x x
phyhfwzhygobhbkcdhmhbâlkhwf phyhfwzhygobhbkcdhmhbâlkhwfbpyfxvfxvkwfy bpyfxvfxvkwfy woiyfhbkcdhhnfcjh phyh}k}fyocjfxvkwfyf}khahy phyhkbplfbfczhykjfkhw
9# Yfhlkqhîçoxvfhj}ëbjf1 x
hpyfcjfy =
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
x x x
fcwkchy,havjhyowovzyow docfwzkjhjffkczfnykjhjfpfwwohl kco}hy
7# Kcwpkyhy1 x x x
hvbfczhyhxvhlkjhjfjf}kjhjhdvbhckjhjf Yfgocdfgkbfczo wfyyfgocdfgkjogobovbftpfyzc wfyyfgocdfgkjogobovbftpfyzchbkcdhèyfh hbkcdhèyfh Hw pfww pfwwoh ohw w ifb ifb wvgf wvgfjk jkjh jhw w mogh moghlklkqh qhb" b"wf wf cfww cfwwf f pyop pyop÷w ÷wkz kzo o f jfwf jfwfc} c}ol ol}f }fb b bëzojowphyhogocwfnvkyhzkcnky#
9# OIAFGZK]OW"Mhîhvbplhcophyhhzkcnkyowwfvwoiafgzk}ow Xvhkwwçoowoiafgzk}owxvfxvfyhz Xvhkwwçoowoiafgzk}owxvfxvfyhzkcnky? kcnky?
Jfhgoyjogobhwvhmklowomkhjf}kjh,pfcwf f fwgyf} fwgyf}h h xvhkw xvhkw wço ow oiafgz oiafgzk}o k}ow w xvf xvfy xvfy hzkcnkyjhxvkhvbhcofjfczyojf6hcow# Hpfchw o mhgzo jf fwgyf}fy ow wfvw oiafgzk}ow yfpyfwfczh 60& jo wfv gvbp gvbpyk ykbf bfcz czo# o# Chzv Chzvyh yhlb lbfc fczf zf zfb zfb xvf xvf ow fwgyf}fyfbhczfy}kwâ}fkwphyhzyfkchyxvfyo wfv gocwgkfczf xvfy o wvigocwgkfczf ‗ goloxv goloxvf"o f"ow w co wfv gobpvz gobpvzhjo hjoy, y, ch wvh wfgyfz wfgyfzèyk èykh, h, co wfv hvzob÷ hvzob÷}fl }fl# # Wf fwgyf} fwgyf}fy, fy, gobfî gobfîh h h hgyfjk hgyfjkzhy zhy bhkw, bhkw,dè dè vbh kczfyh kczfyhgîç gîço o gob o gëyfiy gëyfiyo, o, o jfwfao jfwfao kczfcw kczfcwkmk kmkgh" gh"wf wf hpfchwpflomhgzojffwgyf}á"lo#Hpyfjkwpowkîçojfwzhlfbiyhcîhmhyègobxvf}fah opoyzvckjhjfwocjfhczfwcçohwjfwgoyzkch}h#Aèldfhgoczfgfv,poyftfbplo,fwzhyh pfcwhygobpyhyjfzfybkchjh}khzvyh,fkbfjkhzhbfczfphwwhyh}fy}khzvyhwkjáczkghw cowfvjkhhjkhfbbvkzobhkoycñbf cowfvjkhhjkhfbbvkzobhkoycñbfyojoxvfkbhnkch}h? yojoxvfkbhnkch}h? Fwzhy Fwzhy gocwgk gocwgkfcz fczf f jow wfvw wfvw oiafgz oiafgzk}o k}ow w }hk oyknkc oyknkchy hy vbh pojfyo pojfyowh wh hwwogk hwwogkhîç hîço o jo wfv gëyfiyohzojhwhwopoyzvckjhjfwph gëyfiyohzojhwhwopoyzvckjhjfwphyhofcghbkcdhyc yhofcghbkcdhycowfczkjojhwwvhw owfczkjojhwwvhwbfzhw# bfzhw# Poyxvfëxvfhwpfwwohwcçofwzhifl Poyxvfëxvfhwpfwwohwcçofwzhiflfgfboiafgzk}ow fgfboiafgzk}ow? ? x cçowhifbhkbpoyzécgkhxvfflfwzáb5
>
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
x x
bfjojfcçoowhzkcnkyfbfjojfmhldhy5 cçowhifbgobo#
Hw pfww pfwwoh ohw w mhld mhldhb hb poyx poyxvf vf cço cço záb záb oiaf oiafgz gzk} k}ow ow jfmk jfmkck ckjo jow, w, cço cço whif whifb b phyh phyh ocjf ocjf ky, ky, pfyjfbzfbpoàpyogvyhjowfvyvbo#Goczyhykhbfczf,hwpfwwohwjfwvgfwwo,whifb phyh phyh ocjf ocjf ky, ky, záb záb glhy glhyo o o xvf xvf xvfy xvfyfb fb hzkc hzkcnk nky y f, hwwk hwwkb, b, pojf pojfb b mhgk mhgklb lbfc fczf zf goyy goyykn knky ky f}fczvhkwjfw}kowholocnojopfygvywo#
Vbplhcofwzyhzënkgohgzvhgobovb Vbplhcofwzyhzënkgohgzvhgobovbhgflfyhjoyjopyon hgflfyhjoyjopyonyfwwo# yfwwo# 8# Hgyfjkzf Hgyfjkzfxvfhw xvfhwwvhwbfzh wvhwbfzhwwçopowwâ}fk wwçopowwâ}fkw,hñckghlkbkzhî w,hñckghlkbkzhîçoëh çoëh wvhpy÷pykh wvhpy÷pykh jñ}kjh# Wf hgyfjkzhy, gocwfnvf( Wf cço hgyfjkzhy, gfyzhbfczf cço
gocwfnvkyè5 9# Jfzfybkcfzojhwhwyhqöfwpflhwxvhkw Jfzfybkcfzojhwhwyhqöfwpflhwxvhkwxvfyhzkcnkyooiafgzk}o#X xvfyhzkcnkyooiafgzk}o#Xvhczobhkw vhczobhkw yhqöfwzfbowphyhlvzhy,bhkoyhyfwklkácgkhfgocwfxvfczfbfczfbhkoyh pyoihiklkjhjfjfzfywvgfwwo#Wfcçogocwfnvkyfcgoczyhyyhqöfw,ëpoyxvf cçoëvboiafgzk}ocfwzhmhwfjhwvh}kjh5
BoR}ow / Yhqöfw
BoR}hîço
Yfwklkácgkh
WVGFWWO
7# Jfmk Jfmkch ch xvhc xvhczk zkzh zhzk zk}h }hbf bfcz czf f o oiaf oiafgz gzk} k}o o $zfc $zfcdh dh fb hzfc hzfcîç îço o h powk powkîç îço o jf phyzkjh+5 :# Jfmkchvbhjhzhphyhohzkcnkyf, Jfmkchvbhjhzhphyhohzkcnkyf,wfcfgfwwèy wfcfgfwwèyko,owoiafgzk}owkczf ko,owoiafgzk}owkczfybëjkow ybëjkow 6# Kjfc Kjfczk zkmk mkxv xvf f ow oiwz oiwzèg ègvl vlow ow ‗ o pykc pykcgk gkph phll oiwz oiwzèg ègvl vlo o yfpy yfpyfw fwfc fczh zh 40& 40& jow jow oiwzègvlow5 =# Kjfczkmkx Kjfczkmkxvfxvhlo vfxvhlogocdf gocdfgkbf gkbfczoñckgo, czoñckgo, xvfpfybkzfwvpfyh xvfpfybkzfwvpfyhyo yo oiwzègvlof oiwzègvlof hzkcnkyhbfzh#Whkhjhqochjfgocmoyzo5 ># Kjfczkmkxvfownyvpowovoynhckqhîöfwovpfwwohwxvfpojfyçohavjhych pfywfgvîçojowoiafgzk}ow5 4# Pyobo} Pyobo}h h yflhgk yflhgkoch ochbf bfczo czow w gob pfwwoh pfwwohw w opzkbk opzkbkwzh wzhw w f jfwvg jf wvgfww fwwo# o# F}kzf F}kzfow ow cfnhzk}kwzhw,ghzhwzyomkwzhwf cfnhzk}kwzhw,ghzhwzyomkwzhwfhwmfwzhwjf hwmfwzhwjfgdoyhjfkyh5 gdoyhjfkyh5 4
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
;# Jfzh Jfzhld ldf f ow oiaf oiafgz gzk} k}ow ow fb hgzk hgzk}k }kjh jhjf jfw w cfgf cfgfww wwèy èykh khw w phyh phyh ow hzkc hzkcnk nky# y# Hw hgzk}k hgzk}kjhj jhjfw fw wço goczyo goczyolè} lè}fkw fkw,, xvhczo xvhczo bhkw bhkw pyfgkw pyfgkwow ow moybow moybow woiyf woiyf h cowwh cowwh hgzk}kjhjf,bhkoyhpyoihiklkjhjfjfhzkcnkybowowcowwowoiafgzk}ow#Cço gocz goczyo yolh lhbo bow w jkyf jkyfgz gzhb hbfc fczf zf ow oiaf oiafgz gzk} k}ow ow f wkb wkb hw hgzk hgzk}k }kjh jhjf jfw# w# Xvhc Xvhczo zo xvfyfb xvfyfbow ow }fcjfy }fcjfy,, o xvf pyfgkw pyfgkwhbo hbow w mhqfy mhqfy phyh phyh }fcjfy }fcjfy fwwh fwwh xvhczk xvhczkjhj jhjf, f, xvhczowgoczhgzowphyhmhqfyfw xvhczowgoczhgzowphyhmhqfyfwwhw}fcjhw,fzg whw}fcjhw,fzg##5 ##5 80# ]kwvhlkqfhbfzh#]fah"wfhhzkcnkyowoiafgzk}owzojowowjkhw#Hgzvfgobo wf aèzk} aè zk}fww fwwf fhzk hzkcnk cnkjo joow owwfv wfvw w oiafgz oiafgzk}o k}ow# w#Gob Gobo o ë xvf wfwf wf wfczk czkykh ykh? ? Hlfnyf Hlfnyf,, whzkwmfkz whzkwmfkzo, o, fcfynëzkg fcfynëzkgo, o, ftvifyhcz ftvifyhczf f pflomhgzo pflo mhgzo jf zfygocwf zfy gocwfnvkjo nvkjogdfn gdfnhy hy lè# Kbhnkcff}k}hfwwfwfczkbfcz Kbhnkcff}k}hfwwfwfczkbfczo#Kbhnkcfofwzkloj o#Kbhnkcfofwzklojf}kjhxvfxvfy# f}kjhxvfxvfy#
7# HZKZVJF Cvbhgoyykjh,wfwfjfzk}fyphyhgoczfbplhyhphkwhnfb,pfyjfh}hczhnfb#Chwvh }kjh,wfphyhyphyhpyfwzhyhzfc }kjh,wfphyhyphyhpyfwzhyhzfcîçohoyvâjocfnhzk îçohoyvâjocfnhzk}kwzh,pfyjfof }kwzh,pfyjfofwzâbvlo# wzâbvlo#
Ftfygâgko1Zojowowjkhw,hczfwjfwfjfkzhy,kbhnkcfhgocgyfzkqhîçojowoiafgzk}owjh wvh wvh }kjh }kjh f zfy zfy o fwzk fwzklo lo jf }kjh }kjh xvf xvf hbik hbikgk gkoc och# h# Kwzo Kwzo fc}k fc}kh h bfcw bfcwhn hnfb fb pojf pojfyo yowh wh ho wvig wvigoc ocwg wgkf kfcz czf, f, }hk }hk wocd wocdhy hy gob gob kwwo kwwo f o wfv wfv wvig wvigoc ocwg wgkf kfcz czf f }hk" }hk"wf wf “hlk “hlkbf bfcz czhy hy‒ ‒ jf fwzâbvlowpowkzk}owxvf}çophwwhyphyhwfvgocwgkfczf#Gobhwyfpfzkîöfw}hknhcdhy gofyácgkh# Gobp Gobpoy oyzf zf"w "wff gobo obo vb pyom pyomkw kwwwkoch kochl l jf wvgf wvgfww wwo o f o wvg wvgfwwo wwo hj}ky j}kyèè# Wf hgzv hgzvhy hy,, gobpoyzhy,pfcwhyfhgyfjkzhyxvf gobpoyzhy,pfcwhyfhgyfjkzhyxvfëvbpyomkwwkochl ëvbpyomkwwkochljfwvgfwwo,hw jfwvgfwwo,hwwkbwfyè# wkbwfyè#
Hgyfjkzffbwk(
Phyh zfy bvkzhw kjfkhw h mlvky, pykbfkyo zfb jf hgyfjkzhyxvfzfbghphgkjhjfjfnfyhyvbhkjfkh#Wf jkwwfyhwkpy÷pykoxvfëgykhzk}o,bhkwgokwhwgykhzk}hw hgoczfgfyço#Gfyxvf"wfjfpfw hgoczfgfyço#Gfyxvf"wfjfpfwwohwxvfofcgoy wohwxvfofcgoyhafb# hafb# 8# Hgyf Hgyfjk jkzf zf xvf xvf ë ghph ghphq q jf hzkc hzkcnk nky y o xvf xvf wf jkwpvw jkwpvwfy fy bfczhl bfczhlbfc bfczf zf h hlghcî hlghcîhy# hy# Zfb Zfb jf hgyfjk hgyfjkzhy zhy ;
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
9#
7#
:#
6#
fbwk,cowfvpyojvzofchwvhfbpyfwh5 Hgyfcîhjkyfggkochhphktço‗hphktçoëhphyzfkczhcnâ}flxvfmhqphwwhyh bfcwhnfb bfcwhnfb cvbhhpyfwfczhî cvbhhpyfwfczhîçojf çojf }fcjhw#Ë }fcjhw#Ë vbhzyhcwmfyácg vbhzyhcwmfyácgkhfbogkochl khfbogkochl xvfpojfbhkwzhyjfwfyftpl xvfpojfbhkwzhyjfwfyftplkghjhlonkghbfczf kghjhlonkghbfczf55 Kc}kwzhozfbpofbgokwhwxvfohavjhyçohzfywvgfwwo‗xvhczozfbpo phwwhh}fyZ],mklbfwyfpfzkjow,cozkgkèykowpflh9¡}fqcojkh,fov}kyo jyhbhjowovzyow?Oxvfëxvfpojfhlghcîhywfpfnhyfbbfzhjfjfwwf zfbpo bpo f o kc}f kc}fwwzkw zkwwfw wfw h lfy, fy, fwzv fwzvjh jhyy, lkzf lkzfyyhzv hzvyh pow powkzk} kzk}h, h, wfbkc fbkcèy èyko kow, w, pojghwz`w,fzg…5 Gobfîhhnvhyjhyowwfvwpfcwhbfczow,fwzyhzënkhwfkjfkhwpoyfwgykzo,ov nyh}f co zflfb÷}fl# Bvkzhw }fqfw zfbow iohw kjfkhw, bhw poy kcopoyzvckjhjfjfhwyfnkwzhy,hg kcopoyzvckjhjfjfhwyfnkwzhy,hghihbpfyjkjhw5 hihbpfyjkjhw5 Fwgyf}h‗xvhcjofwgyf}ffwzyvzvyhopfcwhbfczo#Bhkwkjfkhwzfbfbhkw glhyhwwfzoychb#
Hwvhhzkzvjfzfbjfwfy1 x Zfcdowfbpyfhhzkzvjf“lknhjh‒f Zfcdowfbpyfhhzkzvjf“lknhjh‒fcopowkzk}o(5 copowkzk}o(5 x
x x
x
x
x
Zfcdowfbpyfvb“mfflkcn‒powkzk}ojopyowpfgzof jhpowwkiklkjhjfjfmhqfyh}fcjh5 Jkwwkpoyhpkjhbfczfwfczkbfczowjf Jkwwkpoyhpkjhbfczfwfczkbfczowjfmyvwzyhîço5 myvwzyhîço5 Wov Wov pyoh pyohgz gzk} k}o o ch pyog pyogvy vyh h jh wolv wolvîç îço o kjfh kjfhll phyh phyh o pyoilfbhjoglkfczf5 Wov Wov vb gocw gocwvl vlzo zoy y f zfcz zfczo o havj havjhy hy o glkf glkfcz czf f co wfv wfv cfn÷gko5 Wfhavjhyowbfvwglkfczfw,flfwzáboynvldofbbf havjhyzhbiëb5 Owbfvwglkfczfzábpyhqfyf Owbfvwglkfczfzábpyhqfyfbbfhavjhy# bbfhavjhy#
Wf xvfy vfy zfy zfy wvgf vgfwwo, wo, cço cço dfwk dfwkzzf fb pykbf ykbfky kyo o havj havjhy hy hw ovz ovzyhw yhw pfww pfwwoh ohww# O wfv yfgo yfgocd cdfg fgkb kbfc fczo zo }hk }hk wfy wfy vbh vbh pojf pojfyo yowh wh mfyy mfyyhb hbfc fczh zh phyh phyh o havj havjhy hy h pyon pyonyf yfjk jky y ch ghyyfkyh#
80
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
:# HGÎÇO Kbpl Kbplfb fbfc fczf zf ow phww phwwow ow xvf xvf mogh moghbo bow w hzyè hzyèw# w# Hkcj Hkcjh h xvf xvf poww powwh h zfy zfy jñ}k jñ}kjh jhw w hgfy hgfygh gh jf hlnv hlnvc cw pyo pyogfjk gfjkbf bfcz czow ow,, o wfny wfnyffjo fwzè wzè fb h}h h}hcîh cîhy f powz powzffykoy ykoyb bfczf fczf fmfgz mfgzvh vhyy goyyfgîöfw$ghwowfahcfgfwwèyko+# “Avwzjokz‒‗ “Avwzjokz‒‗ wlonhc wlonhc jhCkef chwgkj chwgkjocowhcow40, ocowhcow40, phyh phyh kcgfcz kcgfczk}h k}hy y h pyèzkg pyèzkgh h jfwpoy jfwpoyzk} zk}h# h# Ë vb hpflo hpflo phyhxvfjfktfhwvhqochjfgocmoyzofphwwfà hgîç hgîço# o# O wfv wfv wvgf wvgfww wwo o wfyè wfyè zhcz zhczo o bhko bhkoy y xvhc xvhczo zo bhkwzfbpofwzk}fymoyhjhwvhqochjfgocmoyzo# Hoynhckqhîçoëhgdh}fphyhzfy Hoynhckqhîçoëhgdh}fphyhzfywvgfwwochhgîç wvgfwwochhgîço# o# Aè hl hlnv nvbh bh }f }fq q gd gdfn fnov ov ho wf wfv v lo logh ghl l jf zy zyhi hihl hldo do wfbkjfkhjhwzhyfmhwkbpoyzhczfwxvfzfbphyh mhqfycfwwfjkh?…ovgdfnhhomkbjojkhgob hwfcwhîçoxvfwffwxvfgfvjfhlnokbpoyzhczf?
Ftkw Ftkwzf zfb b jk}f jk}fyw ywhw hw mfyy mfyyhb hbfc fczh zhw w phyh phyh o havj havjhy hy ch oynhckqhîço jh hgîço# Yfgobfcjhbow ow bkcjbhpw, o ghlf ghlfcj cjèy èyko ko jo Noon Noonlf lf ov hzë hzë vbh vbh mold moldh h co Ftgf Ftgfll gob gob h jfmk jfmkck ckîç îço o jhw jhw zhyfmhwfhwvhjvyhîço# 8# Mhîhvbhlkwzhjfzojhwhwzhyfmhw Mhîhvbhlkwzhjfzojhwhwzhyfmhwxvfzfbjfmhqf xvfzfbjfmhqfypfykojkghbfczf ypfykojkghbfczf1 1 x x x x x x x x
Lknhyhglkfczfw5 Hgobphcdhyglkfczfw5 Lknhyhpyowpfgzow5 Bhyghyyfvcköfwgobpyowpfgzow5 Mhqfypyopowzhwfyflhz÷ykow5 Gocdfgfyco}owpyojvzow5 Hgobphcdhygocgoyyácgkh5 fzg…#
88
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
9# Jfpfcjfcjo Jfpfcjfcjo jh kbpoyzéc kbpoyzécgkh gkh f jh pfykojkgk pfykojkgkjhjf jhjf gâglkgh gâglkgh jhw zhyfmhw, zhyfmhw, oynhckqf oynhckqf fwzhwmvcîöfw,poyftfbplo,wfbhchlbfczffwzyvzvyhcjozojhwhwhgzk}kjhjfw poyjkhgobhyfwpfgzk}hjvyhîçof poyjkhgobhyfwpfgzk}hjvyhîçofpykoykqhcjo"hw# pykoykqhcjo"hw#
FTFBPLOJOGHLFCJÈYKOJON FTFBPLOJOGHLFCJÈYKOJONOONLF OONLF
89
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
FTFBPLOJHVZKLKQHÎÇOJOFTGFL
Ftfbplo9¡mfkyh1ëojkhfbxvf Ftfbplo9¡mfkyh1ëojkhfbxvflknhbowhpozfcgk lknhbowhpozfcgkhkwglkfczfwph hkwglkfczfwphyhzfczhyhnfcj yhzfczhyhnfcjhy hy yfvcköfw#Hw9pykbfkyhwdoyhwjhbhc yfvcköfw#Hw9pykbfkyhwdoyhwjhbhcdçwçophyhfwwf dçwçophyhfwwffmfkzo# fmfkzo# WFNYFJ WFNYFJO O PHYH PHYH HGÎÇO HGÎÇO" " Vbh moybh moybh jfgvb jf gvbpyk pyky y gob ow plhcow plhcow jfhgî jf hgîço çoë ë gologh gologhy y gocjkgkoch gocjkgkochczfw czfwftzfycow ftzfycowh hfwzh fwzhzhyfmh#Mvcgk zhyfmh#Mvcgkochbvkzoifb,poyftfbp ochbvkzoifb,poyftfbplo,jkqfyhc÷w lo,jkqfyhc÷w py÷pykowxvfcço}hbowzobhyghmëwfbzfypflobfcowgoczhgzhjo6pyowpfgzow#Ov cço}hbowhlboîhywfbxvfzfcdhbow cço}hbowhlboîhywfbxvfzfcdhbowgocwfnvkjobhyghy gocwfnvkjobhyghyvbhyfvckço,fzg vbhyfvckço,fzg## ## Ëmvcjhbfczhloynhc Ëmvcjhbfczhloynhckqhyozfbpofbmvcîçojhwzhyfm kqhyozfbpofbmvcîçojhwzhyfmhwxvfzfbphyhjfwfbp hwxvfzfbphyhjfwfbpfcdhy fcdhy## Hw}hczhnfcwjfwzfzkpojfoynhckqhîçowço1 87
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
x x
x x x x x x
Opzkbkqhîçojozfbpo5 Cço Cço cfgf fgfwwk wwkzh jf wf lfbi lfbiyyhy jhw zhyf zhyfmh mhww f jh wvh vyná ynácgkh cgkh $aè fwzço zço kjfczkmkghjhw+5 Jkbkcvkîçojofwmoyîo5 Hvbfczojhfmkgègkhcojfwfbpfcdo5 Jkbkcvkîçojowzyfww5 Jkbkcvkhwwvhwkcwfnvyhcîhw5 Hvbfczojhmkhiklkjhjf/gocmkhiklkjhjfa Hvbfczojhmkhiklkjhjf/gocmkhiklkjhjfavczojowglkfczfw vczojowglkfczfwfpyowpfgzow5 fpyowpfgzow5 Jfbocwzyhowfvpyomkwwkochlkwbo#
Jfpokwjfgdfnhyhofwgykz÷yko,cvcghbhkwpfyghzfbpohpfcwhycoxvfëxvffv zfcdophyhmhqfy??
JkghÑzkl ‗Plhcfkfo ‗Plhcfkfo wfvjkh/ wfvjkh/ wfbhch wfbhch /báwhczfgkph /báwhczfgkphjhb jhbfcz fczf# f# Whikhxvf90& Whikhxvf90& jhw zhyfmh zhyfmhw wzyh zyhqfb qfb"ld "ldf f40& 40& jow yfwvlz yfwvlzhjo hjow# w# Xvhkwwço Xvhkwwço hwpykcgkph hwpykcgkphkwzhyfm kwzhyfmhwxvf hwxvf zfb zfbjf jf mhqfy?
6# YFWVLZHJOW Wfhplkghyfwzfwpykcgâpkow,kcwkwzkychwvhpyèzkgh,goczkcvhyhpyhzkghy,pyhzkghy…,fwf zk}f zk}fy y h mlft mlftki kiklklkj kjhj hjf f phyh phyh goyy goyykn knky ky f hjhp hjhpzh zhy y o wfv wfv ghbk ghbkcd cdo o àw bfld bfldoy oyfw fw pyèz pyèzkg kghw hw h mvcgkochychwvhhgzk}kjhjf,cçozfbowjñ}kjhwxvffwzhyècoghbkcdojowyfwvlzhjow hbikgkochjowfjowvgfwwoffwzklo hbikgkochjowfjowvgfwwoffwzklojf}kjhjfwfahjo# jf}kjhjfwfahjo#
=# FWZKLOJF]KJH Ë kbpo kbpoyz yzhc hczf zf whif whify y mhqf mhqfy y vbh vbh phvw phvwh h f vwvm vwvmyv yvky ky jo fwzk fwzklo lo jf }kjh }kjh xvf xvf hbik hbikgk gkoc och# h# Gflfiyfowyfwvlzhjowgobxvfbohavjovhgocxvkwzh"low,cçofwxvfgfcjoohpoko jowgolfnhw,glkfczfwfjhmhbâlkh# Vwvmyvkyjofwzklojf}kjh,cfbwfbpyfëmègkl,pokwo ykzbogobxvfpyffcgdfbowhwcowwhwhnfcjhwjfkth povg povgo o fwph fwphîo îo phyh phyh ovzy ovzyhw hw hgzk hgzk}k }kjh jhjf jfw# w# Bhw Bhw cço cço wf fwxv fwxvfî fîh h xvf xvf h }kjh }kjh ë mfkz mfkzh h jf fxvk fxvklâlâiy iyko kow, w, poyz poyzhc hczo zo plhcfkfhczfgkp plhcfkfhczfgkphjhbf hjhbfczffwphîo czffwphîo chwvhhnfcj chwvh hnfcjhphyh hphyh 8:
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
hwvhmhbâlkh,phyhowwfvwhbknowfphyhwk( Hcowwhwogkfjhjfmvcgk Hcowwhwogkfjhjfmvcgkochbvkzoàwobiyh ochbvkzoàwobiyhjh jhgykzk gykzkghjfxvfbzfbwvgfw ghjfxvfbzfbwvgfwwo#Hkc}fah wo#Hkc}fah jfwp jfwpol olfz fzh h wfcz wfczkb kbfc fczo zow w jf hczh hczhno nock ckwb wbo o ho wvgf wvgfww wwo# o# Fb }fq }fq jf pyfb pyfbkh khy y o bëyk bëykzo zo, , gykz gykzkg kgh" h"wf wf xvfb xvfb o zfb, zfb, hzyk hzykiv ivkc kcjo jo"o "o à woyz woyzf f $xvf $xvf woyz woyzf f xvf xvf mvlh mvlhco co t zf}f zf}f, , …#+ …#+ f chzvyhlbfczfhwpfwwohwxvfhzkcnfbobëykzopoy}fqfwcçogoc}k}fbifbgobflf# Ë vwvhl hw pfwwohw xvf yhpkjhbfczf hvbfczhyhb wknckmkghzk}hbfczf o wfv yfcjkbfczo,}k}fyfbgobwfczkbfczojfcçobfyfgkbfczojobfwbo,fyhpkjhbfczf zfcz zfczhb hb “lk} “lk}yh yhy" y"wf wf‒ ‒ jo jkcd jkcdfk fkyo yo fb “ftg “ftgfw fwwo wo‒ ‒ xvf xvf hvmf hvmfyk ykyh yhb, b, coyb coybhl hlbf bfcz czf f gob gob gobpyhwjfwcfgfwwèykhw#Ëogdhbhjow gobpyhwjfwcfgfwwèykhw#Ëogdhbhjowkcjyobhjojfhlfy1ë kcjyobhjojfhlfy1ëvwvhlowjfhlfywj vwvhlowjfhlfywjfjyonh fjyonh “fwxvf “fwxvfgfy gfyfb" fb"wf‒ wf‒ jf xvhczk xvhczkhw hw bvkzo bvkzo wknckm wknckmkgh kghzk} zk}hw hw jf jkcdfk jkcdfkyo yo cow zètkw, zètkw, gobiok gobiokow, ow, fzg…Ëowfvwvigocwgkfczfh“yflhthy‒hwvhpyfogvphîçogobfwzfjkcdfkyo,vbh}fq xvfpyo}ëbjfoyknfbklâgkzhwfkbfyfgkjhw#
Zfcdhgocwgkácgkhxvfowwfvwnhcdowwçobfyfgkjowfpyo}fckfczfwjfzyhihldojvyo fcçojhwoyzf#Gvlzk}fyflhîöfwgobpfwwohwxvf}hloykqhbobëykzofcçogobxvfb vzklkqhzojowowwvizfymñnkowphyhogykzkghy#Flfbiyf"wfjfyfwfy}hyhlnvbzfbpophyh havjhyhwovzyhwpfwwohw,jfwzh havjhyhwovzyhwpfwwohw,jfwzhmoybhzhbiëb}hkz moybhzhbiëb}hkzfyhavjhxvhcjocf fyhavjhxvhcjocfgfwwkzhyjflh# gfwwkzhyjflh#
86
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
KK# Pyfphyf"wf Ow7Pklhyfw 8# Gocdfîhowfvpyojvzo Chwogkfjhjfjfkcmoybhîçofbxvfdoaf}k}fbow,ë mvlg mvlgyh yhl l vwhy why zoj zojow ow bfkow fkow jf kcmo kcmoyybhîç bhîço o phyh hyh gocdfg gocdfgfy fyifb ifb o wfv pyojvz pyojvzo# o# Doaf Doaf o gocwvb gocwvbkjo kjoy y ë bvkzo bhkw kcmoybhjo jo xvf dè vbh ov jvhw jëghjhwhzyèw# Xvhcjofwzèàmyfczfjfvbpyowpfgzo,pojfgoyyfyoykwgojflfpfygfifybhkwjo pyojvzojoxvf}ogá? Phyh Phyh hlë hlëb jh kcmo kcmoyybhî bhîço kczf kczfyc ych h xvf poww powwh h zfy, zhbi zhbiëëb goc}ë oc}ëb b hchl chlkwh kwhy ow gocz goczfñ fñjo jow w jhw jhw pykb pykbfk fkyh yhw w pènk pènkch chw w jow jow bozo bozoyf yfw w jf ivwg ivwgh h woiy woiyf f o wfv wfv pyoj pyojvz vzo o ch kczfycfz# Zfb jf gocdfg gocdfgfy fy hw cfgfww cfgfwwkjh kjhjfw jfw xvf o pyojvz pyojvzo o whzkwm whzkwmhq# hq# Ow wfvw wfvw poczf poczfw w moyzfw moyzfw f myhgow# Fwzv Fwzvjf jf ifb ifb o wfv wfv pyoj pyojvz vzo o ch pfyw pfywpf pfgz gzk} k}h h jo gocw gocwvb vbkj kjoy oy# # Hw pfww pfwwoh ohw w gobp gobpyh yhb b h whzkwmhîçojfcfgfwwkjhjfwfcçopyojvzow# Zfbvbhhpyfwfczhîçojowfvpyojvz Zfbvbhhpyfwfczhîçojowfv pyojvzomhczèwzkg omhczèwzkgh,hzyhgzk h,hzyhgzk}h}kwvhlb }h}kwvhlbfczfgobzojow fczfgobzojow owpoybfcoyfwzëgckgowjopyojvzo? Lhbfcz Lhbfczo o kcmoyb kcmoybhy hy xvf }hk wfy lkjh lkjh ch jkhnoc jkhnochl hl pflo pflo pozfcg pozfcgkhl khl glkfcz glkfczf# f# Hpfchw Hpfchw wfyè wfyè oiaf oiafgz gzo o jf bhkw bhkw hzfc hzfcîç îço o ch phyz phyzf f fb xvf xvf mhlh mhlh jh yfwo yfwolv lvîç îço o jow jow pyoi pyoilf lfbh bhw w jo pyowpf pyowpfgzo gzo $wf fwwh fwwh phyzf phyzf ftkwz ftkwzky( ky(+# +# Xvhcjo Xvhcjo whky whky jhwhl jh whlh h ocjf ocjf zf} zf}f f h yfvckç yfvckço, o, cço wf hjbkyfwfhkcjhgocwfnvkyov}kyowobj hjbkyfwfhkcjhgocwfnvkyov}kyowobjophpflhghkyco ophpflhghkycogfwzojolkto( gfwzojolkto( Jfwzyvhhhpyfwfczhîçofmhîh Jfwzyvhhhpyfwfczhîçofmhîhovzyhgfczyhjh ovzyhgfczyhjhchxvkloxvfoglkfc chxvkloxvfoglkfczfzfbhnhcdh zfzfbhnhcdhy# y# Xvhczowfvyow}ovnhcdhywfgobpyhyfwzfpyojvzo? Ë kwwo kwwo xvf xvf kczf kczfyf yfww wwh, h, co bvcj bvcjo o jow jow cfn÷ cfn÷gk gkow ow o goyh goyhîç îço o jo wfv wfv pyow pyowpf pfgz gzo o ë h wvh wvh ghyzfkyh# Fwzèpyfphyhjophyhhpflhyhogoyhîçojowwfvwpyowpfgzow? 8=
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
9# Gocdfîhhwvhfbpyfwh Ë kbpoyzhczf gocdfgfy ifb hw }hczhnfcw f jfw} jfw}hc hczh zhnf nfcw cw jh fbpy fbpyfw fwh h mhgf mhgf à gocg gocgoy oyyá yácg cgkh kh# # Gocgf Gocgfczy czyf f hw hpyfwf hpyfwfczh czhîöf îöfw w chw wvhw wvhw }hczhn }hczhnfcw fcw# # Jfxvhlxvfymoybh,cçofwgocjhhwjfw}hczhnfcw, hww hwwvbh vbh"hw "hw, cço cço gykhc ykhcjo jo mhlw mhlwhhw ftpfg pfgzhzk hzk}hw# }hw# H docf docfwz wzkj kjhj hjf f ë o pyfw pyfwwv wvpo powz wzo o ihwf ihwf jf xvhl xvhlxv xvfy fy yflh yflhîîço# ço# Hw yflh yflhîö îöffw wço gocw gocwzy zyvâ vâjh jhw w gob gob ihwf ihwf ch gocm gocmkh khcî cîhh f h wvh wvh bkww kwwço ë vlzyhphwwhyzojhwhwkcwfnvyhcîhw vlzyhphwwhyzojhwhwkcwfnvyhcîhwkckgkhkwjopyowpfgz kckgkhkwjopyowpfgzofhiykyghbkcdo ofhiykyghbkcdophyhhgobpyh# phyhhgobpyh# Gykhvbhbikfczfwfnvyohowfvpyowpfgzophyhxvfl Gykhvbhbikfczf wfnvyohowfvpyowpfgzophyhxvfldfpowwhmhgklkzhyh dfpowwhmhgklkzhyhgobpyh? gobpyh?
Ë vb pëw pëwwkb wkbo ghyzç hyzço o jf }kw }kwkzh kzh gobp obpyobf yobfzzfy"w fy"wff ch 8¡ gobpy obpyh h jo glkf glkfc czf gob gob jfzfybkchjopyhqojffczyfnhovjfzfybkchjhxvhlkjhjfjopyojvzoovjfzfybkchjo wfy}kîohgfww÷ wfy}kîohgfww÷ykof ykofcçogocwf cçogocwfnvkygvbpy nvkygvbpykyo kyopyobf pyobfzkjo# zkjo#Zfbjf Zfbjf gocdfgfyglhyh gocdfgfyglhyhbfcz bfczf f gobo goboë ëxvf xvf mvcgko mvcgkochh chh oynhck oynhckqhî qhîçokczfy çokczfychjh chjh fbpyfw fbpyfwh hf fxvh xvhll hwvh h wvh ghphgk ghphgkjhj jhjf fjf jf yfhg yfhgîç îço o h pkgo pkgow w jf fcgo fcgobf bfcj cjhw hw, , lhcî lhcîhb hbfc fczo zo jf co}o co}ow w pyoj pyojvz vzow ow, , ghph ghphgk gkjh jhjf jfw w jf yfwp yfwpow owzh zh, , fzg… fzg… Ë mvlg mvlgyh yhll gvbp gvbpyk yky y hxvk hxvklo lo xvf xvf wf jkq jkq ho pozf pozfcg cgkh khll glkf glkfcz czf, f, pokw pokw fwzf fwzf pyogvy pyogvyh h wfnvyh wfnvyhcîh cîh,, docfwz docfwzkjh kjhjf jf f pyf}kw pyf}kwkik kiklkj lkjhjf hjf chw wvhw wvhw yflhîö yflhîöfw fw gobfyg gobfygkhw khw,, hzë poyxvfchbhkoykhjhw}fqfwzábjf poyxvfchbhkoykhjhw}fqfwzábjfyfpoyzhyhowf yfpoyzhyhowfvwwvpfykoyfw# vwwvpfykoyfw# Cow hcow hcow 40h KIB zkcdho zkcdho wfnvkc wfnvkczfwlonh zfwlonhc cgva gvao ooia oiafgz fgzk}o k}o fyh whlkfc whlkfczhy zhy hwfn h wfnvyh vyhcîh cîh xvfowxvhjyowftfgvzk}owpojfykhbvwvmyvkychgobpyhjfpyojvzowjhwvhbhygh“Aè }kwzfhlnvëbhwfyjfwpfjkjopoyg }kwzfhlnvëbhwfyjfwpfjkjopoygobpyhyKIB?‒ obpyhyKIB?‒
Fcçowfpojffwxvfgfyjfhlnomvcjhbfczhl1owvgfwwow÷ëpowwâ}fljf}kjoàfxvkph xvfmoybhhwvhfbpyfwh(Gocdfî xvfmoybhhwvhfbpyfwh(Gocdfîhhfxvkphxvf hhfxvkphxvfzyhihldhgocwkno( zyhihldhgocwkno( Owfnyfjofwzèfbhavjhyowovzyow‗havjfhwvhfxvkphfzhbiëb}hkwfyhavjhjo# Poy ftfbp ftfbplo1 lo1 phyh phyh whzkwm whzkwmhqf hqfy y vbh cfgfww cfgfwwkjh kjhjf jffwp fwpfg fgkmk kmkgh gh jfvb jf vb glkfcz glkfczf, f,w÷ w÷ powwâ} powwâ}fl fl gobofc}ol}kbfczojhfxvkph# Wfhavjhyowovzyow"}hknhcdhyowfvyfwpfkzo,hwvhhjbkyhîço‗}çoxvfyfyhavjè"lo ‗owvgfwwoëbhkwmègkl# 8>
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Cçowffwxvfîhjfmhqfyvbhpf Cçowffwxvfîhjfmhqfyvbhpfwxvkwhwoiyfhw wxvkwhwoiyfhwvhfbpyfwhf vhfbpyfwhfwoiyfwkchkczfy woiyfwkchkczfycfz# cfz# WfcoNoonlfpyogvyhyowfvcobffocobfjhwvhfbp WfcoNoonlfpyogvyh yowfvcobffocobfjhwvhfbpyfwh, yfwh,fwzèpyfphy fwzèpyfphyhjophyho hjophyho xvf}hkfcgoczyhy? Bhkwvbh}fqcçowffwxvfîhjf Bhkwvbh}fqcçowffwxvfîhjffwzhypyfphyhjo( fwzhypyfphyhjo(
7# Gocdfîhhgocgoyyácgkh Gocdfgfowpyojvzowfpyfîowjhgocgoyyácgkh? XvhcjovbpyowpfgzoldfjkqxvfchfbpyfwhH,IovGgocwfnvfbmhqfyvbpyfîo bfldoy bfldoy ov o pyojvz pyojvzo o zfb zfb bhkw bhkw mvcgko mvcgkochl chlkjh kjhjfw jfw ov omfyfg omfyfgfb fb bhkw bhkw xvhlxv xvhlxvfy fy gokwh, gokwh, fwzhyèfcnhchjoovopyowpfgzofwz fwzhyèfcnhchjoovopyowpfgzofwzèhvwhyilvmm? èhvwhyilvmm? Pojf goyyknky goyyknky kcmoybhîç kcmoybhîço o ghwozfcdh ghwo zfcdh gocdfgkbf gocdfgkbfczo czo jh gocgoyyácgkh, bhw cvcgh pojfyè kcwkcvhy xvf o pyowpfgzofwzèhbfczky$hkcjhxvfopowwhwhify+,pojf ëvzklkqhyfwwfgocdfgkbfczofb ëvzklkqhyfwwfgocdfgkbfczofbwvh}hczhnfb# wvh}hczhnfb# Ëmvcjhbfczhlgocdfgfyhgocgoyyácgkh,owwfvwpoczow moyzfwfmyhgow# Gobopowwooizfykcmoybhîöfwjhgocgoyyácgkh? Bhkw Bhkw vbh vbh }fq, }fq, jf}f f}f wfy wfy vzkl vzklkq kqhhjh h kczf kczfyc ycfz fz $wkz $wkzffw , m÷yv m÷yvc cw, hyzk yzknow, now, opkc opkckö köffw, yfglhb yfglhbhîö hîöfw, fw, fzg##+ fzg##+# # Vbh ovzyh ovzyh moybh moybh bvkzo bvkzo fmkghq fmkghq jf gocdfg gocdfgfy fy h gocgoy gocgoyyác yácgkh gkh,, ë vzkl vzklkq kqhy hy ow wfvw fvw bfld bfldoy oyfw fw glkf lkfczfw czfw, , ghwo ghwo zhbi zhbiëëb wfahb fahb glkf lkfczf czfw jhw jhw fbpy bpyfwhw fwhw gocgoy gocgoyyfc yfczf zfw, w, pokw pokw fwzfw fwzfw xvfyfb xvfyfb havjhy havjhy f pojfb pojfb hiyky hiyky o aono1 aono1 pyopow pyopowzhw zhw,, pyfîow pyfîow,, ghzèlonow,fzg# Fwzh Fwzh kcmoyb kcmoybhîç hîço o ë pyfgko pyfgkowh wh pokw pokw pfybkz pfybkzf"l f"ldf df bhkoy bhkoy fmkgèg fmkgègkh kh co wfv powkgk powkgkoch ochbfc bfczo zo pfyh pfyhcz czf f o pyow pyowpf pfgz gzo, o, f}kj f}kjfc fcgk gkhc hcjo jo ow hwpf hwpfgz gzow ow fb xvf xvf ë bhkw bhkw moyz moyzf f $f ocjf ocjf h gocgoyyácgkhëbhkwmyhgh+#
84
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Poy Poy ovzy ovzyo o lhjo lhjo, , bhkw bhkw jkmk jkmkgk gklb lbfc fczf zf wfyè wfyè hphc hphcdh dhjo jo jfwp jfwpyf yf}f }fck ckjo jo, , wf fb cfno cfnogk gkhî hîço ço yfpl yfplkg kghy hyfb fb xvf xvf h fbpy fbpyfw fwh h t, mhq mhq jovz jovzyo yo bojo bojo, , ov zfb zfb bfld bfldoy oy pyfî pyfîo, o, ov bfld bfldoy oy wfy}kîo,ovopyojvzozfbghyhgzfyâw wfy}kîo,ovopyojvzozfbghyhgzfyâwzkghwhgyfwgkj zkghwhgyfwgkjhwmhgfhowfv hwmhgfhowfv,fzg# ,fzg#
Ë bvkz bvkzo o kbpo kbpoyz yzhc hczf zf cço cço mhlh mhlhy y bhl bhl jh gocg gocgoy oyyá yácg cgkh kh# # Zojh Zojh h hzkz hzkzvj vjf f cfnh cfnhzk zk}h }h nfyh nfyh gobpoyzhbfczocfnhzk}o,phyhhlëbjfcçomkghyifbmhlhybhljfzfygfkyowxvhcjo fwzfwcçofwzçopyfwfczfw# Hkcmoybhîçoxvfzfbjhgocgoyyácgkhzfbjfwfyvwhjhphyhwfjfmfcjfybfldoyf cçophyhhzhghyhgocgoyyácgkh# Xvhczow Xvhczo w }fc }fcjfj jfjoyf oyfw w phw phwwhy whyhb hbh h }kj }kjh h h jkq jkqfy fybhl bhl jh goc gocgoy goyyác yácgkh gkh f phw phwwhj whjow owvcw vcw zfbpow zfb pow moy moyhbzyhih hbzyhihldh ldhy y pyf pyfgkw gkwhbf hbfczf czf phy phyh hhwfbpyf hwfbpyfwhw whw xvf jkq jkqkhb khb bhl ? ?Gob Gobo oë ë xvfmkghhwvhgyfjkiklkjhjfpfyhczfhwvhghyzf xvfmkghhwvhgyfjkik lkjhjfpfyhczfhwvhghyzfkyhjfglkfczfw? kyhjfglkfczfw? Pyfphyf"wf( Xvhlhpyopowzhjf}hloyxvfpojfmhqfyphyhwfjfwzhghyjhgocgoyyácgkh? Oxvfcfgfwwkzhwhifybhkwwoi Oxvfcfgfwwkzhwhifybhkwwoiyfhpyfphyhîçofwz yfhpyfphyhîçofwzyhzënkgh? yhzënkgh? Jow Jow }èyk }èykow ow jfwh jfwhmk mkow ow xvf xvf fcgo fcgocz czyh yh, , vb jow jow pykb pykbfk fkyo yow w f bhkw bhkw hlkgkhczfwëgocdfgfyhpfygfpîçoxvfobfyghjozfbwoiyfh
cozoykfjhjfjhwvhfbpyfwhfjowfvpyojvzo#Cçoëkcjkmfyfczf zyhihldhycvbhfbpyfwhbvkzogocdfgkjhovxvfjfzfcdhvbh bhyghbvkzogocdfgkjhovcvbhfbpyfwhpovgogocdfgkjh#Ow jfwhmkowwçobvkzojkmfyfczfw# H fbpy fbpyfw fwh h pojf pojf wfy wfy bhkw bhkw ov bfco bfcow w gocd gocdfg fgkj kjh h f o pyoj pyojvz vzo o zhbiëbpojfwfybhkwovbfcowgocdfgkjo#Hmoybhjfhgzvhy jfhgoyjogobfwzhw9}hykè}fk jfhgoyjogobfwzhw9}hykè}fkwjf}fyè wjf}fyèjhyoyknfbhfwzyhzë jhyoyknfbhfwzyhzënkhw nkhw jf}fcjhjkmfyfczfw#
Ocjfëxvfhwvhfbpyfwhfhwvhbhyghfwzèpowkgkochjh?Xvhlëo“h~hyfcfww‒jo wfvpyowpfgzo?
8;
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
O yfgocd gocdfg fgkb kbffczo czo jfwz jfwzhw hw 9 }hy }hykè}f kè}fkw kw,, wço wço pyf pyfwwvp wvpowzo owzow w ihwf ihwf phyh phyh xvf xvf pow powwh jfwf jfwfc} c}ol ol}f }fy y o wfv wfv zyhi zyhihl hldo do gobf gobfyg ygkh khl# l# O Gvif Gvif jhw jhw ]fcj ]fcjhw hw jfwf jfwfc} c}ol ol}f }fv v h Bhzy Bhzykq kq GobfygkhlFwzyhzënkghphyhohavj GobfygkhlFwzyhzënkghphyhohavjhychhioyjhnfbh hychhioyjhnfbhopyowpfgzo# opyowpfgzo#
8# Fwzhëhpowkîçobfcowgocmoyzè}fl,}hkwfczkybhkwjkmkgvljhjfwfbmhqfy gocz goczhg hgzo zow w f bhyg bhyghy hy hw yfvc yfvckö köfw fw vbh vbh }fq }fq xvf, xvf, xvfy xvfy h fbpy fbpyfw fwh, h, xvfy xvfy o pyojvz pyojvzo o womyfb womyfb jf mhlzh mhlzh jf cozoyk cozoykfjh fjhjf jf f zhl}fq zhl}fq hzë jf gyfjki gyfjkiklk klkjhj jhjf# f# H }fcjhjfvbhbhyghjfwgocdfgkjhjfvbhfbpyfwhzhbiëbjfwgocdfgkjh ë bhkw bhkw jkmâgk jkmâgkl, l,pok pokw w fwzè fwzè hpfchw hpfchw h }fcjfy }fcjfy pyobfw pyobfwwhw whw( ( H fwzyhz fwzyhzënk ënkh h zfb jf phwwhypflhomfyzhjfghbphcdhwpyobogkochkw phwwhypflhomfyzhjfghbphcdhwpyobogkochkwphyhjfwpfyzhyhhzfc phyhjfwpfyzhyhhzfcîçojo îçojo pyowpfgzo# pyowpfgzo# Vbhjhw Vbh jhw fwzyhzënk fwzyhzënkhw hw yflf}hczf yflf}hczfw w wfyè h ftpfykbfc ftpfykbfczhîç zhîço1 o1 jfkthy jfkthy xvf o pyowpf pyowpfgzo gzo ftpfyk ftpfykbfc bfczfo zfo pyojvz pyojvzo o wfb wfb gobpyo gobpyobkw bkwwojf wojf gobpyh gobpyh# # H }fcjhzfyèjfwfyfmfgzvhjhhzyh}ëwjhomfyzhjf}hloyhgyfwgfczhjomhgfh vbh vbh bhyg bhygh h gocd gocdfg fgkj kjh, h, pojf pojfyè yè zfy zfy jf kcgl kcglvk vky y vb pyhq pyhqo o jf phnh phnhbf bfcz czo o wvpfykoy,vbpyfîojkmfyfcgkhjohomfyzhjowwfy}kîowjfbhcvzfcîçocow pykbfkyowthcowovovzyhyfnhlkhxvfhzëpojfyècçofwzhyjkyfgzhbfczf yflhgkochjhgobopyojvzo#Vwfhgykhzk}kjhjf#Ëbvkzokbpoyzhczfzhbiëb zyhcxvklkqhyopyowpfgzo,jkbkcvkcjohwvhpfygfpîçojfykwgo#Zhlpojfwfy 90
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
fmfg mfgzvh zvhjo hgyfw gyfwgf gfcj cjo o bhko bhkoyf yfw w nhyh hyhczkh czkhww ch gob gobpyh pyh, gobo obo pfyâo fyâojo joww ftpf ftpfyk ykbf bfcz czhk hkw w ov jf}o jf}olv lvîö îöfw fw jf pyoj pyojvz vzo o wfb wfb fcgh fcghyn ynow ow# # Pojf Pojf kcgl kcglvw vwk} k}f f omfy omfyfg fgffy o pyoj pyojv vzo ov wfy} wfy}kî kîo o h vb pyow pyowpf pfgz gzo o gob cozoy ozoykf kfj jhjf hjf co bfygh fyghjo jo phyh hyh poj pojfy kcgl kcglvk vk"l "lo o ch wvh lkw lkwzh jf glkfczfw f jfwzf bojo hvbfczhy h wvh gyfjki gyfjkiklk klkjhj jhjf f avczo avczo jow ovzyow ovzyow pyowpf pyowpfgzo gzow# w# Owfvphpflëmvcjhbfczhlch}fcjh,pokwo gobpyhjoy}hkzfypykbfkyojfogobpyhyh wk(
9# Hpfwhy Hpfwhy jhfb jh fbpyf pyfwh whwfy wfy povgo povgo gocdfg gocdfgkjh kjh,, h bhyghjowfvpyojvzonoqhjfcozoykfjhjf, oxvf}fbmhgklkzhyhwgokwhw#Hwvhfwzyhzënkh jf hioyjhnfb ho glkfczf phwwhyè poy whlkfczhy o âcjkgf bvkzo powkzk}o jf whzkwmhîçojowwfvwglkfczfwg whzkwmhîçojowwfvwglkfczfwgobfwwfpyojvzo obfwwfpyojvzo fb mvcîço mvcîço jh flf}hj flf}hjh h ghphgk ghphgkjhj jhjf f jo pyojvz pyojvzo o phyh phyh wvpyky wvpyky cfgfww cfgfwwkjh kjhjfw jfw# # Zfb vb pyojvzo xvf mhlh poy wk# Cfwzh mhwf kbpoyzh h yfgoldh jf zfwzfbvcdowwoiyfopyojvzofwoiyfhfbpyfwh,poymoybhhhvbfczhyh cozoykfjhjfjhbfwbh#Zfbjfwfhpokhycopyojvzophyhjhygyfjkiklkjhjf à fbpyfw fbpyfwh# h# Zyhcxv Zyhcxvklk klkqhy qhy f jhy gocmkh gocmkhcîh cîh ho pyowpf pyowpfgzo gzo ë vb jow mhgzoy mhgzoyfw fw gyvgkhkwxvfzfbjfzyhihldhych}fcjh#
7# Zfb h }hczhnfb jf zyhihldhy cvbh fbpyfwh xvf aè noqh jf bvkzh cozoykfjhjf,fxvffbmvcîçojowpyojvzowbhkwgocdfgkjowgobowxvhkw hcnhykovfwwhcozoykfjhjf,}hkhiykyhw hcnhykovfwwhcozoykfjhjf,}hkhiykyhwpoyzhwjowpyowpfgz poyzhwjowpyowpfgzowphyhpyojvzow owphyhpyojvzow bfcow bfcowgoc gocdfg dfgkjo kjow# w#Aènhcdo Aènhcdov v vbghp vb ghpkzh kzhll jfgocmkhcî jfgocmkhcîh hzhl zhl,, xvf pfybkz pfybkzf fh h kczyojvîço kczyojvîço yflhzk}hbf yflhzk}hbfczfphgâmk czfphgâmkghjf ghjfco}ow co}ow pyojvzow#Cçomhgklkzf pyojvzow#Cçomhgklkzf(Zfb (Zfbjf jf jobk jobkch chy y ifb ifb hw ghyh ghyhgz gzfy fyâw âwzk zkgh ghw w jo pyoj pyojvz vzo o f hw cfgf cfgfww wwkj kjhj hjfw fw xvf xvf flf flf whzkwmhq#Owfy}kîop÷w"}fcjhfpol whzkwmhq#Owfy}kîop÷w"}fcjhfpolâzkghjfjf}olvîöf âzkghjfjf}olvîöfwpojfyçohavjhy# wpojfyçohavjhy#
:# Fwzhwfyèhwkzvhîçobhkwgocmoy Fwzhwfyèhwkzvhîçobhkwgocmoyzè}fl,bhwhobfw zè}fl,bhwhobfwbozfbpohwkzvhîç bozfbpohwkzvhîçobhkw obhkw pfyknowhphyho}fcjfjoy#Hfbpyfwhfhbhyghjkwpfcwhbhpyfwfczhîöfw# Owpyojvzow}fcjfb"wfpoywkpy÷pykow#Ihwkghbfczfhpfchwzfbjffwzhy 98
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
hzfczophyhcçogobfz hzfczophyhcçogobfzfycfcdvb fycfcdvbfyyonyh}f#Hbècozâgkh fyyonyh}f#Hbècozâgkh,ëxvf}ogáë ,ëxvf}ogáëo o flo bfcow kbpoyzhczf cfwzh yflhîço, ho goczyèyko jow zyáw ovzyow powkgk powkgkoch ochbf bfczo czow# w# O }fcjfj }fcjfjoy, oy, fb lkbkzf lkbkzf,, zoych" zoych"wf wf jfwcfg jfwcfgfww fwwèyk èyko o pokw pokw h bhygh}fcjf"wfpoywkhohiyknojh bhygh}fcjf"wfpoywkhohiyknojhgyfjkiklkjhjfjh gyfjkiklkjhjfjhfbpyfwh# fbpyfwh#
O oiaf oiafgz gzk} k}o o kjfh kjfhll jf vbh vbh bhyg bhygh h ë wfy wfy jf zhl zhl moyb moybh h gocd gocdfg fgkj kjh h f nyhc nyhcaf afhy hy zhbh zhbhcd cdh h cozo cozoyk ykfj fjhj hjf, f, xvf xvf jkwp jkwpfc fcwf wf wfy wfy }fcj }fcjkj kjh# h# O }hlo }hloy y pfyg pfygfp fpgk gkoc ochj hjo o zyhcwgfcjflhynhbfczfhw}hczh zyhcwgfcjflhynhbfczfhw}hczhnfcwoiafgzk}hwf nfcwoiafgzk}hwfhbhyghzoych"w hbhyghzoych"wfvbgvlzo# fvbgvlzo# Pfcwhxvf vbh loa Pfcwhxvf loah hjfkcmoy jfkcmoybèz bèzkgh kgh kyk kykh hjfk jfkthy thy jfgobpy jfgobpyhypyojvz hypyojvzowHpplf owHpplf, ,hpf hpfchw chw pfl p flo o mh mhgz gzo o jo }f }fcj cjfj fjoy oy ky zy zyhi hihl hldh dhy y ph phyh yh ov ovzy zyh h fb fbpy pyfw fwh h xv xvf f }f }fcj cjf f vb vbh h bh bhyg ygh h gocgoyyfczf?
Cço Cço wf fwxv fwxvfî fîh, h, pyfp pyfphy hyf" f"wf wf f hchl hchlkw kwf f o powk powkgk gkoc ochb hbfc fczo zo jh wvh wvh fbpy fbpyfw fwh h f jh wvh wvh bhygh bhygh ch bhzykq bhzykq,, pyfphy pyfphyf"w f"wf f h wk f à oynhck oynhckqhî qhîço ço phyh phyh h fwzyhz fwzyhzënk ënkh h jf }fcjhw }fcjhw bhkw bhkw fmkghq# Gocw Gocwgk gkfc fczf zfw w jh kbpo kbpoyz yzéc écgk gkh h jhw jhw fwzy fwzyhz hzën ënkh khw w phyh phyh o wfv wfv powk powkgk gkoc ochb hbfc fczo zo f phyh phyh o wvgf wvgfww wwo o chw chw }fcj }fcjhw hw, , yfwo yfwol} l}fb fbow ow jfjk jfjkgh ghy y vb ghpk ghpkzv zvlo lo kczf kczfny nyhl hlbf bfcz czf f h fwzf fwzf zfbh zfbh $Ghpkzvlo ]+
99
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
KKK# Gobofcgoczyhyopyowpfgzo Chjh Chjh bfldoy bfldoy jo xvf gobfî gobfîhy hy fwzf fwzf ghpâzv ghpâzvlo lo jkqf jkqfcj cjo o xvf xvf h pyow pyowpf pfgî gîço ço ë vb mhgz mhgzoy oy jf bhkoy kbpoyzécgkh phyh o wvgfwwo chw }fcj }fcjhw hw# # Zvjo Zvjo gobf gobfîh îh ch pyow pyowpf pfgî gîço ço, , vbh vbh }fq xvf wfb glkfczfw cço dè }fcjhw# Goczvjo,ëkbpoyzhczfjfwjfaèwhlkfczhyxvf pyowpfgîçocçoë}fcjhw,ëch}fyjhjfvbh mvcî mvcîço ço wfph wfphyh yhjh jh, , hpfw hpfwhy hy jf py÷t py÷tkb kbh, h, jhw jhw }fcjhw$chyfhlkjhjfhczfgfjfhw}fcjhw+#Zhlgoboobhyefzkcnëjkwzkczojhw}fcjhw hkcjhxvffwzyfkzhbfczfyflhgkochjo#
Zojo Zojow w whif whifbo bow w xvf xvf vbh vbh fbpy fbpyfw fwh h xvf xvf cço cço gyfw gyfwgf gf, , hghi hghih h poy poy boyy boyyfy fy# # Phyh Phyh cço cço fcnyowwhybowhwfwzhzâwzkghwjhboyzhlkjhjfjffbpyfwhw,wobowgobpflkjowhghpzhy jf vbh vbh moyb moybhh yfg yfgoyyf oyyfcz czf f co}o co}ow w glk glkfczf fczfw# w# Hnoy Hnoyh h aè cvbh vbh ihwf ihwf pfw pfwwoh wohl, wobow obow gocwgkfczfwxvf,phyhbhczfyfhvbfczhybowocowwocâ}f gocwgkfczfwxvf,phyhbhczfyfhvbfczhybowocowwocâ}fljfyfcjkbfczo,zfbowxvf ljfyfcjkbfczo,zfbowxvf hcnh hcnhyk ykhy hy gocw gocwzh zhcz czfb fbfc fczf zf co}o co}ow w glkf glkfcz czfw fw# # Wf cço cço o mkqf mkqfyb ybow ow jf lk}y lk}yf f f fwpo fwpocz czéc écfh fh }oczhjf,wfyfbowmoyîhjowhkwwopflhwcowwhwgdfmkhw#Ovwfah,fwzhbowgocjfchjowh pyogvyhyhgzk}hbfczfco}owpozfcgkhkw pyogvyhyhgzk}hbfczfco}owpozfcgkhkwglkfczfw# glkfczfw#
Hnoy Hnoyh h xvf xvf o hlfy hlfyzh zhbo bow w phyh phyh hxvk hxvklo lo xvf xvf aè whik whikh, h, }hbo }hbow w jf wfnv wfnvkj kjh h wkwz wkwzfb fbhz hzkq kqhy hy o pyog pyogfw fwwo wo jf pyog pyogvy vyh h jf co}o co}ow w pozf pozfcg cgkh khkw kw glkf glkfcz czfw fw, , h xvf xvf pojf pojfyf yfbo bow w gdhb gdhbhy hy jf pyowpfgzo pyowpfgzow#Goczvjo,hkcjhhczfwjf w#Goczvjo,hkcjhhczfwjfftplh ftplhchybo chybow whwjk}fywhw hwjk}fywhw moybhw moybhwjfhioyjhyb jfhioyjhybow ow ow pyowpf pyowpfgzo gzow, w, wfyè wfyè cfgfw cfgfwwèy wèyko ko mhqfy mhqfy hxvk hxvk vbh gdhbhj gdhbhjh h jf hzfcîç hzfcîço# o# Cço pojfbo pojfbow w phyzkyphyhogoczhgzogobowpyowpfgzowwfbpykbfkyozfyifbjfmkckjoxvfbwçoow cowwowpyowpfgzowkjfhkw# Poyxvá?Poyxvfcçomhqwfczkjopfyjfyzfbpogobpyowpfgzowxvfcçowffcxvhjyhb co wfnbfc wfnbfczo zohl} hl}o o poy c÷w $ f/ov f/ov pflh pflh fbpyfw fbpyfwh+ h+fwg fwgold oldkjo kjow# w#Wfy Wfyè è kbpoyz kbpoyzhcz hczf fjfm jfmkck kcky y pykb pykbfk fkyo yo o pfym pfymklkl kjfh kjfhll jo pyow pyowpf pfgz gzo o f w÷ jfpo jfpokw kw h}hc h}hcîh îhy y gob gob ow gocz goczhg hgzo zow w phyh phyh h }fcj }fcjh# h# Fwzh Fwzhbo bow w chzv chzvyh yhlb lbfc fczf zf h mhlh mhlhy y jh cfgf cfgfww wwkj kjhj hjf f jf wfnb wfnbfc fczh zhyb ybow ow o coww cowwo o bfyghjo,zhyfmhzyhjkgkochlbfczf bfyghjo,zhyfmhzyhjkgkochlbfczfjfwfc}ol}kjhpflhè jfwfc}ol}kjhpflhèyfhjfbhyef yfhjfbhyefzkcn# zkcn#
97
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Poy Poy ftfb ftfbpl plo, o, wf }fcj }fcjfb fbow ow }khz }khzvy vyhw hw jf lvto lvto, , h hioy hioyjh jhnf nfb b goyy goyyfg fgzh zh wfyè wfyè pykb pykbfk fkyo yo jfmk jfmkck cky y xvf xvf pyfz pyfzfc fcjf jfbo bow w glkf glkfcz czfw fw jo wfnb wfnbfc fczo zo H f I $fbp $fbpyf yfwè wèyk ykow ow, , hj}o hj}onh nhjo jow, w, bëjkgow,ftfgvzk}ow,fzg+fw÷jfpokwgobfîhyhjfwfc}ol}fyhwzëgckghwphyhgdfnhy hoglkfczff}fcjfyocowwopyojvzoovwfy}kîo# Hp÷w Hp÷w h wfnb wfnbfc fczh zhîç îço o jo bfyg bfyghj hjo, o, wfyè wfyè mvcj mvcjhb hbfc fczh zhll whif whify y xvf xvf wfnb wfnbfc fczo zo$w $w+ + jf bfyg bfyghj hjo o kyfb kyfbow ow “hzh “hzhgh ghy‒ y‒# # Fwzh Fwzh hgzk hgzk}k }kjh jhjf jf jf jfmk jfmkck ckîç îço o jow jow wfnb wfnbfc fczo zow w hl}o hl}o ocjf ocjf kyfbowhgzvhyjfwknch kyfbowhgzvhyjfwknch"wfpoy“zhynfzk "wfpoy“zhynfzkcn‒#H cn‒#Hfwgo fwgoldhjow ldhjowwfnb wfnbfczo fczowzfyè wzfyèxvfwfymfkzh xvfwfymfkzh hlkcdhcjohwgobpfzácgkhwgdh}fjhcowwhfbpyfwhfhwcfgfwwkjhjfwjowfnbfczo hl}o#Vbfyyohxvkpojfyèwfymhzhl,gobjfwpfyjâgkowjfyfgvywowfzfbpojfzojhh fxvkph#
Wfnbfczhîço
•Jk}kjkyo bfyghjozozhl fbwfnbfczow bhkwpfxvfcow
ZhynfRcn
•Wflfggkochyo$w+ wfnbfczo$w+h fczyhy
Powkgkochbfczo
•Powkgkochyh omfyzhch bfczfjo pyowpfgzo
O py÷t py÷tkb kbo o phww phwwo o wfyè wfyè h jfmk jfmkck ckîç îço o jo coww cowwo o powk powkgk gkoc ochb hbfc fczo zo co$w co$w+ + wfnb wfnbfc fczo zo$w $w+ + fwgoldkjow#Opowkgkochbfczocçoëchjhbhkwjoxvfgocwfnvkyavczojowpyowpfgzow vbh pfygfpîço jkmfyfcgkhjh mhgf à gocgoyyácgkh# Ë hzyh}ëw jf vb goyyfgzo powkgk powkgkoch ochbfc bfczo zo xvf gocwfn gocwfnvkb vkbow, ow, jf vbh moybh moybh bvkzo bvkzo bhkw bhkw fmkgkf fmkgkfczf czf,, gdfnhy gdfnhy how cowwowpyowpfgzow#Wfhcowwhfbpyfwhzfbvbglhyopowkgkoch cowwowpyowpfgzow#Wfhcowwhf bpyfwhzfbvbglhyopowkgkochbfczocobfyghjo,poy bfczocobfyghjo,poy ftfbplo,hxvfhpyfwfczhobfldoywfy}kîojfp÷w"}fcjh,fczçofwzhyfbowbvkzoifb powkgkochjowphyh}fcjfyhzojowhxvflfwpyowpfgzowxvf}hloyhbbvkzofwzfzkpojf wfy}kîo#
9:
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Zfcjohwfnbfczhîço,ozhynfzkcnfopowkgkochbfczoifbjfmkckjo,hhgzk}kjhjfjf pyowpfgîçoëbhkwmègkl,bhkwyèpkjh pyowpfgîçoëbhkwmègkl,bhkwyèpkjhfpyojvqbfldoyfw fpyojvqbfldoyfwyfwvlzhjow,fbwv yfwvlzhjow,fbwvbh,wfyèbhkw bh,wfyèbhkw fmkgkfczf#
Hwpykcgkphkwmoczfwjfpyowpfgzow1 8# Poyzhmykh
h# Bozoyfw jf ivwgh1 Noonlf, Ikcn, [hdoo, [ovzvif,fzg i# Yfjfwwogkhkw1Lkcefjkc,Mhgf Yfjfwwogkhkw1Lkcefjkc,Mhgfiooe,Z~kzzfy,f iooe,Z~kzzfy,fzg zg g# Aoychkwfyf}kwzhw j# F}fczow,wfbkcèykow,gocmfyfcgkhw f# Ihwfwjfjhjow m# “Poyzhhpoyzh‒ 9# Yfmfyfcgkhw
h# Glkfczfw i# Moycfgfjoyfwfglkfczfwjowpyowpfgzow g# Cfz~oyekcnpfwwohl
Fbyflhîçohowgoczhgzowfmfgzvhjowhzyh}ëwjfpoyzhmykh,hpfchwnowzhyâhbow,cfwzh mhwf mhwf, , jf whlk whlkfc fczh zhy y xvf xvf o oiaf oiafgz gzk} k}o o pykc pykcgk gkph phll ë o jf hnfc hnfcjh jhy y vbh vbh yfvc yfvckç kço o gob gob o pyowpf pyowpfgzo gzo f cço }fcjfy }fcjfy $ftglv $ftglvkcj kcjo o hw }fcjhw }fcjhw xvf wço poy chzvyf chzvyfqh qh fmfgzv fmfgzvhjh hjhw w co pykb pykbfk fkyo yo gocz goczhg hgzo zo+# +# Cço Cço zfcz zfczf f mfgd mfgdhy hy vbh vbh }fcj }fcjh h co pykb pykbfk fkyo yo gocz goczhg hgzo zo, , pykb pykbfk fkyo yo hpyfw hpyfwfcz fczf"w f"wf, f, ftplkx ftplkxvf vfgob gobo o ë xvf pojfyè pojfyè havjhy havjhy o pyowpf pyowpfgzo gzo f poyxvá poyxvá f zfczfjf zfczfjf wfnvkjhhnfcjhyhyfvckço#
Xvhczoàw Xvhczoàw yfmfyfcg yfmfyfcgkhw,oizëb khw,oizëb"wfyfwvlz "wfyfwvlzhjowbvkzobhkwkczfy hjowbvkzobhkwkczfyfwwh fwwhczfw czfw wfgykhybowvb wfgykhybowvb wkwzfbhfbxvfwhifbowxvhcjofgobopfjkyhwyfmfyfcgkhwfoxvfmhqfyfbghjh mhwffbobfczo# Vbpfj Vb pfjkjo kjo jfyfm jf yfmfyf fyfcgk cgkh h zfb zfb wfbpyf wfbpyf wviahg wviahgfcz fczf f vb gocavc gocavczo zomoy moyzf zf jfyfl jf yflhîö hîöfwjf fwjf gocmkhcîhyfgâpyogh#Ëcfgfwwèykogocwzyvkyyflhîöfw~kc"~kc,kwzoë,jhyfyfgfifyjf 96
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
moyb moybh h h gvlz gvlzk} k}hy hy yflh yflhîö îöfw fw bvzv bvzvhb hbfc fczf zf }hcz }hczha haow owhw hw# # Zfbo Zfbow w xvf xvf mhqf mhqfy y gob gob xvf xvf hw pfwwohwnowzfb,wkbphzkqfbfgocm pfwwohwnowzfb,wkbphzkqfbfgocmkfbfbc÷wphyh kfbfbc÷wphyhxvfcowpowwhbgob xvfcowpowwhbgobpyhyhlno# pyhyhlno# Hzyf}h Hzyf}h"wf "wf f wfah wfah o pykbfk pykbfkyo yo ch yflhîç yflhîço o h jhy hlno1 hlno1 kcmoyb kcmoybhîç hîço, o, goczhg goczhgzow zow,, havjh havjh co jfwfc}ol}kbfczojfhlno,fzg#Cçofwzfahàfwpfyhjfoizfyjk}kjfcjowkbfjkhzow,mhîh jfwzhpyèzkghjfjhyvbbojojf}kjhf}fyèxvfhpyhqozyhyèbvkzowifcfmâgkow,kwzo ë,bvkzowglkfczfwfcfn÷gkow#
Xvhcjoëxvfjf}fyfbowpfjkyhwyfmfyfcgkhw? Dè xvfb xvfb jknh jknh xvf xvf hpfc hpfchw hw hp÷w hp÷w h fczy fczyfn fnh h jo pyoj pyojvz vzo o f/ov f/ov wfy} wfy}kî kîo, o, f wf o glkf glkfcz czf f fwzk}fywhzkwmfkzo,ëxvfjf}fyâ fwzk}fywhzkwmfkzo,ëxvfjf}fyâhbowpfjkyhwyfm hbowpfjkyhwyfmfyfcgkhw#Gocwkjf fyfcgkhw#Gocwkjfyhbowxvfjf}fyf yhbowxvfjf}fyfbow bow gobfîhyhmhlhyjfyfmfyfcgkhwjvyhczfhpykbfkyhyfvckçogobopyowpfgzo#Yfphyf xvfcçofwzhbowhpfjkyvbhyfmfyfcgkh,fwzhbow h jkqf jkqfy y xvf xvf kyfb kyfbow ow pfjk pfjky y yfmf yfmfyf yfcg cgkh khw# w# Kwzo Kwzo jhyè jhyè zfbp zfbpo o ho pyow pyowpf pfgz gzo o jf pfcw pfcwhy hy woiy woiyf f o zfbh zfbh, , jvyhcz jvyhczf f f jfpokw jfpokw jhyfv jh yfvckç ckço, o, mkghcj mkghcjo o cfwzh cfwzhmhw mhwf f howfvgykzëykojhy howfvgykzëykojhyjfwj jfwjflonohlnvbhyfmfyf flonohlnvbhyfmfyfcgkh# cgkh# À bfjkjh xvf h yflhîço gob o pyowpfgzo wf jfwf jfwfc} c}ol ol}f }f, , yfph yfphyf yf xvf xvf cço cço fwzh fwzhbo bow w h mhlh mhlhy y jf glkfcz glkfczf f f wkb jfpyo jf pyowpf wpfgzo gzo,, jf}fyf jf}fyfbow bow goczkc goczkcvhy vhy gob h fwzyhz fwzyhzënk ënkh h jfkcm jf kcmoyb oybhy hyxvf xvf kyfbow kyfbow pfjky pfjkyyfm yfmfy fyfcg fcgkhw khw# # Hp÷w Hp÷w o mfgdo mfgdo jo cfnogk cfnogko o gob o glkfcz glkfczf, f,jf} jf}fbo fbow w hâpfj hâ pfjky ky vbh yfmfyf yfmfyfcgk cgkh h hpyo}f hpyo}fkzh kzhcjo cjo o bobfcz bobfczo o jf bhkoy bhkoy gocmkh gocmkhcîh cîh gob o hnoyh hnoyh glkfcz glkfczf# f# Oi}khb Oi}khbfcz fczf f hp÷w hp÷w fczyfn fczyfnh h jo pyojvz pyojvzo o f/ov f/ov wfy}kî wfy}kîo, o,f f wfo wf o glkfcz glkfczf f fwzk} fwzk}fy fywhz whzkwm kwmfkz fkzo, o, }olzhyhpfjkyyfmfyfcgkhwëmvcjhbfczhl# Gdhbhb Gdhbhbow ow h wvh hzfcîç hzfcîço o xvf, xvf, bfwbo bfwbo phyh phyh hxvflf hxvflfw w pyowpf pyowpfgzo gzow w xvf cço gobpyh gobpyhb b chjh,jf}fyfbowpfjkyvbhyfmfyfcgkh#Poyxvá?Poyxvfbvkzowpyowpfgzowkyçomkghy “fbjâ}kjh‒gocwknopflomhgzojfcçoldfzfyfbgobpyhjochjhfpojfyçophwwhy"ldf hlnvbhwyfmfyfcgkhw#
9=
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Bobfczowjogkglojf}fcjhocjfjf} Bobfczowjogkglojf}fcjhocjfjf}fyfbowpfjkyy fyfbowpfjkyyfmfyfcgkhw fmfyfcgkhw
Cfnogkhîço
Cfn÷gkocço gocgyfRqhjo
Mfgdo }fcjh
Wfnvkbfczo
Phyh Phyh xvf xvf hw yfmf yfmfyf yfcg cgkh khw w oizk oizkjh jhw w wfah wfahb b hw hjfx hjfxvh vhjh jhw, w, wfyè wfyè hkcj hkcjh h kbpo kbpoyz yzhc hczf zf zfy zfy pyfwfczfxvfëmvcjhbfczhlkcmoybhyowcowwowglkfczfw,hbknow,gocdfgkjow,xvfzkpo jf pyow pyowpf pfgz gzow ow pyog pyogvy vyhb hbow ow, , xvf xvf pfym pfymklkl f ghyh ghyhgz gzfy fyâw âwzk zkgh ghw# w# Jf Jfwz wzh h moyb moybh, h, zoyc zoychb hbow ow o pyogfwwojfyfmfyfcgkhwbhkwfmkghq#
Hzfcîço(Cçowffwxvfîhbjfjhymffjihgehxvfbldfwjfvhwyfmfyfcgkhw#Aèhnoyh, }èvbpovgobhkwlocnffhnyhjfîhgobvbpowzhl,vbzflfmocfbhfwfpowwâ}flvb iykcjf iykcjf hpfchw hpfchw phyh phyh ldf yflfbi yflfbiyhy yhy o xvço xvço hnyhjf hnyhjfgkj gkjo o fwzè fwzè pflh pflh yfmfyf yfmfyfcgk cgkh h jhjh# jhjh#Fb Fb hlzfychzk} hlzfychzk}h,gykfvb h,gykfvbpyony pyonyhbhjfyfgobpf hbhjfyfgobpfcwhphyhow cwhphyhowxvfldfphwwhbhwyfmfyfc xvfldfphwwhbhwyfmfyfcgkhw gkhw## Hgyfjkzfxvfwfyèvbjowwfvw Hgyfjkzfxvfwfyèvbjowwfvwbfldoyfwkc}fwzkb bfldoyfwkc}fwzkbfczow# fczow#
Hnoyh,xvhczoàwjkmfyfczfwmoybhwjfgdfnhybowhowpyowpfgzow,pojfbowfcvbfyhy hwwfnvkczfw1 x x x x
Zflfmocf Fbhkl Yfjfwwogkhkw$lkcefjkc,Mhgfiooe Yfjfwwogkhkw$lkcefjkc,Mhgfiooe,Z~kzzfy,fzg ,Z~kzzfy,fzg+ + Pyfwfcgkhl 9>
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Jfwzhgo Jfw zhgo hw yfjf yfjfw w wog wogkhkw khkw hpfc hpfchw hw pflo pflo wkbpl kbplffw mhgzo hgzo jf wfy wfy vbh vbh co}h co}h moybh oybh jf gdfnhybowhopyowpfgzofxvfhkcjhcçof gdfnhybowhopyowpfgzofxvfhkcjhcçofwzèhwfyftployh wzèhwfyftployhjhchjkbfcwçoftpf jhchjkbfcwçoftpfgzè}fl, gzè}fl, jhjo jhjo o wfv wfv pojf pojfy y f fmkg fmkgká kácg cgkh kh# # Ë glhy glhyhb hbfc fczf zf vbh vbh zfcj zfcjác ácgk gkh h jow jow }fcj }fcjfj fjoy oyfw fw bhkw bhkw kco}hjoyfwfgocdfgfjoyfwjowdèikzow kco}hjoyfwfgocdfgfjoyfwjowdèikzowfcfgfwwkjhjf fcfgfwwkjhjfwjowwfvwpyowp wjowwfvwpyowpfgzow# fgzow# Oxvfcçobfjkbow,cçonfykbow Ovzyozfbhmvcjhbfczhlëhxvhczkmkghîçojoxvfmhqfbow,kwzoë, bfjkyzojoopyogfwwojfpyowpfgîço#Aèzojowwhifbowxvfhxvklo
xvf cço cço bfjk bfjkbo bow, w, cço cço gocz oczyolh yolhbo bow, w, f poy gocw ocwfnvk fnvkcz czf, f, cço cço pozfcg pozfcgkhb khbow# ow# Dèxvf Dè xvf kjfczk kjfczkmkg mkghy hyxvh xvhkw kwow ow poczow poczow gyâzkg gyâzkgow owjo jo cowwo cowwo pyogf yogfwwwo jf pyow pyowpf pfggîço, ço, fwzhi wzhifflfg lfgfy bfzhw zhw f gocz oczyolh yolhyy h wvh wvh f}olvîço#
Omvckljhpyowpfgîço Ogocgfkzojfmvckljf}fcjhw,xvfzojowgocdfgfbow,zhbiëbpojfyèwfyhplkghjoà pyow pyowp pfgî fgîço# ço# O pyogf yogfwwwo jf fcg fcgdkb dkbfczo fczo jo mvc mvckl jh pyow pyowpf pfggîço îço kckg kckgkh kh"w "wf f pflh pflh wfnb wfnbfc fczh zhîç îço, o, zhyn zhynfz fzkc kcn n f powk powkgk gkoc ochb hbfc fczo zo# # Hp÷w Hp÷w fwgo fwgold ldh h jo$w jo$w+ + bfyg bfyghj hjo$ o$w+ w+ hl}o hl}o$w $w+ + $zhynfzkcn+fjfzfyifbjfmkckjoopowkgkochbfczojow}owwowpyojvzowfwfy}kîow, fwzhyfbowfb÷pzkbhwgocjkîöfwphyhwflfgkochyocowwopyowpfgzokjfhl#Goboëxvf opojfyfbowkjfczkmkghy? 8# Zfb Zfb vbh vbh cfgf cfgfww wwkj kjhj hjf f jo wfv wfv pyoj pyojvz vzo o ov wfy}kîo? 9# Zfb Zfb gocj gocjkî kîöf öfw w mkch mkchcg cgfk fkyh yhw w phyh phyh hjxv hjxvky kyky ky o pyojvzo? 7# Zfbvbnyhcjfpozfcgkhljfgobpyh? :# Ëvbpyowpfgzojfpyfwzânko? 6# Fwzènfonyhmkghbfczfloghlkqhjo Fwzènfonyhmkghbfczfloghlkqhjopfyzojfc÷w? pfyzojfc÷w?
Poyñlzkbo,fphyhxvfpowwhwfyobhkwfmkg Poyñlzkbo,fphyhxvfpowwhwfyobhkwfmkgkfcz kfczfpowwâ}f fpowwâ}flchhyzfjfpyowpfg lchhyzfjfpyowpfgîço,zfy îço,zfyè è xvfjfmkckyogykzëykojfpykoykqhîçojowpyowpfgzow#Pojfyèwfypflopozfcgkhl}olvbf jfgobpyhw,pflhbhynfbxvfpojfyèlkifyzhy,pflopyfwzânkoxvfpojfyèhpoyzhy,fzg# Mkghyèhwwkbgobvbhlkwzhjfpyowpfgzowxvhlkmkg Mkghyèhwwkbgobvbhlkwz hjfpyowpfgzowxvhlkmkghjowfpykoykqhjowxvfzf hjowfpykoykqhjowxvfzfyçovbhioh yçovbhioh
94
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
pyoihi pyoihiklk klkjhj jhjf f jf phwwhy phwwhyfb fb h glkfcz glkfczfw fw yfczhi yfczhiklk klkqhc qhcjo jo ho bètkbo bètkbo zojow zojow ow yfgvyw yfgvywow ow fwghwwow,wfvwfjhfbpyfwh# Wf gocw gocwfn fnvk vky y fwzh fwzhif iflf lfgf gfy y fwzf fwzf goca gocavc vczo zo jf pyèz pyèzkg kghw hw co pyog pyogfw fwwo wo jf pyow pyowpf pfgî gîço ço f yfplkgè"lojfmoybhgocwkwzfczf,zfyèwfnvyhbfczfátkzochwvhhgzk}kjhjf#Wfocowwo gobpoy gobpoyzhb zhbfcz fczo o moy fyyèzk fyyèzkgo, go, wfb oykfcz oykfczhîç hîço o f cço wkwzfb wkwzfbhzk hzkqhj qhjo, o, wfyè wfyè hpfchw hpfchw poy oiyhjohghwoxvfowvgfwwoihzfyèàcowwhpoyzh#Hgocwkwzácgkhjfpyogfwwowëgdh}f phyhoátkzojhpyowpfgîço# MVCKLJHPYOWPFGÎÇO
Pyowpfgzo kjfhl
Wfnbfczhîço ,zhynfRcnf powkgkochbf czo
Pykoykqhîço jow pyowpfgzo
Pyowpfgzowxvhlkghjow
Fwzyhzënkhwjfpyowpfgîço Vbplhcojfhgzk}kjhjfjfpyowpfgîçoëpykboyjkhl#Ëpyfgkwofmfgzvhyvbhh}hlkhîço hpyomvcjhjhjhwkzvhîçojhwvhfbpyfwhfjfwk,jfmkckyoiafgzk}owhhzkcnkyfzfyvbh fwzyhzënkhphyhowhzkcnky# Vbh ioh fwzyhz fwzyhzënk ënkh h jf pyowpf pyowpfgîç gîço o yfxvfy yfxvfy wfbpyf wfbpyf o hlkcdhbfczofczyfow}hloyfwfgvlzvyhjhfbpyfwh,ow pyojvzowfwfy}kîow pyojvzowfwfy}kîowxvfgobfygk xvfgobfygkhlkqh hlkqhf fowfvbfyghj owfvbfyghjo o hl}o1 8# Gocdfgfy bvkzo ifb o bfyghjo, h gocgoyyácgkh,moycfgfjoyfw,hwvhfbpyfwh, oxvf}fcjffowifcfmâgkowphyh oxvf}fcjffowifcfmâgkowphyhoglkfczf5 oglkfczf5 9# Ëmvcjhbfczhlzfyifbglhyohwbozk}hîöfw 9;
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
xvflf}hbowcowwowglkfczfwh xvflf}hbowcowwowglkfczfwhgobpyhyfbowcowwow gobpyhyfbowcowwowpyojvzowfwfy}kî pyojvzowfwfy}kîow1 ow1 x x x
Poyxvfëxvfoglkfczffwgoldf Poyxvfëxvfoglkfczffwgoldfhcowwhfbpyfw hcowwhfbpyfwh? h? Poyxvfëxvfoglkfczffwgoldf Poyxvfëxvfoglkfczffwgoldf"cowphyhmhqfycf "cowphyhmhqfycfnogko? nogko? Poyxvfëxvfvbjfzfybkchjopyowp Poyxvfëxvfvbjfzfybkchjopyowpfgzocçocowgobpy fgzocçocowgobpyhchjh? hchjh?
7# Zfyifbglhyoocjf Zfyifbglhyoocjfëxvfo ëxvfocowwo cowwopyojvzobfl pyojvzobfldoywffcgh doywffcghkth#Fbxvf kth#Fbxvfzkpo zkpo jffbpyfwhw,bfyghjow,qochwn jffbpyfwhw,bfyghjow,qochwnfonyèmkghw,fzg fonyèmkghw,fzg#5 #5 :# Xvfbëocowwoglkfczf,xvhkwhwwvhwcfgfw Xvfbëocowwoglkfczf,xvhkwhwwvhwcfgfwwkjhjfw,xvfbzobhhw wkjhjfw,xvfbzobhhwjfgkwöfw jfgkwöfw jfgobpyhfgobohwzobh5 6# Xvfbëxvfcçoëcowwoglkfczf,kwzoë,xvfbpojkhgobpyhyfcçoofwzèh mhqfy#Poyxvá?5 =# Kjfczkmkghyvbgocavczojfpyowpfgzowxvhlkmkghjowfjfjkxvffczyf7h4 doyhwpoywfbhchfbpyowpfgîço#
Vbhpowwâ}flfwzyhzënkhphyhhvbf Vbhpowwâ}flfwzyhzënkhphyhhvbfczhyhxvhlkjhjf czhyhxvhlkjhjfjowpyowpfgzowpoj jowpyowpfgzowpojfyèphwwhypoy1 fyèphwwhypoy1 8# Hlkcdhbfczofczyfhpyopowzhjf}hloyjhfbpyfwhgobhwcfgfwwkjhjfwjo pyowpfgzo5 9# Hvzobhzkqhyopyogfwwojfpyowpfgîço5 7# Bfjkyzojoopyogfwwojfpyowpfgîço5 :# Yf Yfwp wpoc ocwh whik iklklkqh qhy y h fxvk fxvkph ph gobf gobfyg ygkh khll pflo pflo gvbp gvbpyk ykbf bfcz czo o jo pyog pyogfw fwwo wo jf pyowpfgîço#
Nyhcjfw}wpfxvfcowglkfczfw Chzv Chzvyh yhlb lbfc fczf zf o pyog pyogfw fwwo wo jf pyow pyowpf pfgî gîço ço womy womyf f hlnvbh hlnvbhw w hjhpzh hjhpzhîöf îöfw w co ghwo ghwo jf fwzhyb fwzhybow ow h mhlhy mhlhy jf nyhcjf nyhcjfw w ov pfxvfc pfxvfcow ow glkfcz glkfczfw# fw# Cow pfxvfc pfxvfcow ow glkf glkfcz czfw fw ë mvcj mvcjhb hbfc fczh zhll zfy zfy vbh vbh nyhc nyhcjf jf lkwz lkwzh h jf pyowpfgzow xvhlkmkghjow phyh pojfy zfy vbh hgzk}k hgzk}kjhj jhjf f jf pyowpf pyowpfgîç gîço o kczfcw kczfcwh# h# Aè fb yflhîç yflhîço o hownyhcjfwglkfczfw,hkjfczkmkghîçojowbfwbowë mègk mègkl, l, f poy poy kwwo kwwo, , o xvf xvf phww phwwh h h wfy wfy yflf yflf}h }hcz czf f ë h fwzyhzënkhvzklkqhjhphyhgdfnhyhowbfwbow#Cço pyfzfcjfbowhxvkhioyjhyhwfwzyhzënkhwhwfnvky cow nyhcjfw glkfczfw, hpfchw fcvbfyhyfbow 70
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
hlnvbhwxvfwzöfwhzfyfbgoczh1 8# Fwzvjohpyomvcjhjojopyowpfgzo1
h# i# g# j#
Dkwz÷ykhjhfbpyfwhfjowwfvw Dkwz÷ykhjhfbpyfwhfjowwfvwyfwpocwè}fkw5 yfwpocwè}fkw5 Pyojvzowfwfy}kîowgobfygkhlkqhjow5 Pykcgkphkwglkfczfw5 Moycfgfjoyfwgocgoyyfczfw#
9# Kjfczkmkghyo$w+jfgkwoy$fw+gdh} Kjfczkmkghyo$w+jfgkwoy$fw+gdh}fchfbpyfwh fchfbpyfwh 7# Pfygfifyopyogfwwojfzobhjhjfjfgkwço1
h# Xvfbfwzhyèfc}ol}kjo5 i# Zfbpophyhhzobhjhjfjfgkwço# :# Zfyifbglhyogoboocowwopyojvzof/ovwfy}kîopojfyèkyhofcgoczyojhw cfgfwwkjhjfwjopyowpfgzo 6# Oxvfcowjkmfyfcgkhjhgocgoyyácgkhjk Oxvfcowjkmfyfcgkhjhgocgoyyácgkhjkyfgzhovkcjkyfgz yfgzhovkcjkyfgzh h =# Wfypfywkwzfczffnhcdhyhgocmkhcîh Wfypfywkwzfczffnhcdhyhgocmkhcîhjowkczfylogvzoyf jowkczfylogvzoyfwgobofwpfgkhlk wgobofwpfgkhlkwzhw wzhw
Hlnvbhwkjfkhwgdh}fwhyfzfy
x
Hpfwhy jf mvcjhbfczhl phyh h pyowpfgîço, h xvhc xvhczk zkjh jhjf jf jf gocz goczhg hgzo zow w cço cço ë h fwzy fwzyhz hzën ënkh kh h wfnvky#Ëpyfgkwophwwhypflomvckljhpyowpfgîço, hgkbhyfmfykjo,phyhxvhlkmkghyowpyowpfgzowgob bhkoy bhkoy pyopfc pyopfcwço wço f pyoihi pyoihiklk klkjhj jhjf f jf hjxvky hjxvkykyf kyfb b owwfvwpyojvzowovwfy}kîo#
x
Ow nvköfw wço kbpoyzhczfw vbh }fq xvf fwzyvzvyhb h moybh gobo cow jkyknkbow how pyow pyowpf pfggzow# ow# Zyhzh yhzh"w "wff jf plh plhcfhy cfhy,, oyn oynhckq hckqhhy f wkwzfbhzkqhyvbhghbphcdhjfpyowpfgîço#
x
H yfhl yfhlkq kqhî hîço ço jf pfyn pfynvc vczh zhw w ifb ifb fwzy fwzyvz vzvy vyhj hjhw hw xvf xvf lf}f lf}fb b ow pyow pyowpf pfgz gzow ow h pfcw pfcwhy hy ch yfwp yfwpow owzh zh f h phww phwwhy hy kcmo kcmoyb ybhî hîço ço }kzh }kzhll ë, gobo gobo zojo zojow w whif whifbo bow, w, 78
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
mvcjhbfczhlphyhowvgfwwojhpyowpfgîçofjhw}fcjhw#Goczvjo,dèhlno xvfcvcghwfpojfyèmhqfy1pyfwvbkyxvfwfwhifhyfwpowzhjopyowpfgzo#Ë kbpfyk kbpfykowo owo mhqfy mhqfy h pfynvc pfynvczh zh f fwpfyh fwpfyhy y pflh pflh yfwpow yfwpowzh, zh, phgkfc phgkfczfb zfbfcz fczf# f# Cço jf}fpyfwvbkyxvfgocdfgfhwcfgfwwkjhjfwjopyowpfgzow,jfktfxvfflfldf jknhxvhkwwço#Mhîhhwpfynvczhw,g jknhxvhkwwço#Mhîhhwpfynvczhw,ghlf"wffovîh( hlf"wffovîh( x
Fwpfgkhlbfczfphyhhwbhkoyfwgoczhw,hfwzyhzënkhjfzyhzhyowpyowpfgzow gobo gobo wf aè moww mowwfb fb glkf glkfcz czfw fw pojf pojf wfy wfy bvkz bvkzo o fmkg fmkghq hq phyh phyh h gykh gykhîç îço o jf vbh vbh yflhîç yflhîço o xvf bhkw bhkw zhyjf zhyjfpow powwh whyfw yfwvlz vlzhy hycvb cvbh h }fcjh# }fcjh# Havjf Havjfo o pyowpf pyowpfgzo gzo,, já kcmoyb kcmoybhîç hîço o yflf}h yflf}hczf czf,, pyfwzf pyfwzf hlnvb hlnvb zkpo zkpo jf wfy}kî wfy}kîo, o, zyhzf" zyhzf"o o gobo gobo zyhzh zyhzh ow wfvwglkfczfw#]fyèxvfjfkthyèjf}á"logobohpfchwbhkwvb}fcjfjoyf wkbgobohlnvëbxvfldfhpoyzh}hloy#
79
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
K]# GoczhgzogoboPyowpfgzo WfkwPykcgâpkowfvbFwzklo =PYKCGKPKOW1 Xvfy ogoczhgzo gobo pyowpfgzo pyowpfgzo hj}fcdhjf hj}fcdhjfvbhyfmfyá vbhyfmfyácgkh, cgkh, xvfy wfah pyo}fckfcz pyo}fckfczf f jf poyzh poyzh mykh, mykh, }hk zfy jf gocxvk gocxvkwzh wzhy y h wvh gyfjki gyfjkiklk klkjhj jhjf# f# Co pykbfk pykbfkyo yo ghwo, ghwo, ihwzhy ihwzhyè è
gocmky gocmkybhy bhy h gyfjki gyfjkiklk klkjhj jhjf f $xvf $xvf phygkh phygkhlbf lbfczf czf aè zfyè zfyè wkjo wkjo phwwhj phwwhjh h ho pyowpf pyowpfgzo gzo,, poy xvfboyfmfyfcgkov+,cowfnvcjoghwo,ozyhihldoëvbpovgobhkwpyomvcjo,pokw}hk zfyjfnhcdhyfwwhgocmkhcîh# Phyh Phyh fwzh fwzh gocx gocxvk vkwz wzh h dè vb pfxv pfxvfc fco o poyb poybfc fcoy oy xvf xvf pyfg pyfgkw kwh h zfy zfy fb hzfc hzfcîç îço, o, ë xvf xvf ZVJOGOCZH( Whikhxvfcowpykbfkyow:wfnvcjowmhqoavâqojfhlnvëbxvfgocdfgfpflhpykbfkyh }fq?fxvfoyfwzhc }fq?f xvfoyfwzhczfzfbpo zfzfbpo,owfvgëyfiyo ,owfvgëyfiyo}hkzfczhyfcg }hkzfczhyfcgoczyh oczyhybozk}o ybozk}owoiafgzk woiafgzk}ow }ow phyhgocmkybhyhwvhpykbfkyhkbpyfwwço? Chzv Chzvyh yhlb lbfc fczf zf zhbi zhbiëb ëb wf phww phwwh h o bfwb bfwbo o gob gob hw ovzy ovzyhw hw pfww pfwwoh ohw w fb yflh yflhîç îço o h wk, wk, cobfhjhbfczfOWPYOWPFGZOW( Hwhphyácgkhwgoczhb( ;0&joavâqoxvfmhqfbjfwkcowpykbfkyow:wfnvcjowëihwfhjochxvkloxvf}fwzf#H yovphzhbiëbphwwhhgyfjkiklkjhjf#
8# Pykcgkpko'8‗Hpyfwfczhîço Hwyfnyhwjhhpyfwfczhîço1 Bfw Bfwbo xvf xvf cço cço lknv lknvff h poy poybfco bfcoyf yfw w kcw kcwknck knckmk mkgh ghcz czfw fw, , lfbi lfbiyf yf"w "wf f jf vbh vbh gokw gokwh, h, phyh phyh o glkf glkfcz czf f ZVJO ZVJO GO GOCZ CZH# H# Pyfwwvpowzow/yfnyhw1 x
Yovph‗ghjhpyomkwwçozfbhwvhkcjvbfczèykh hgocwfldhjh,ftkwzfblk}yowxvfopojfbhavjhy ckwwo# ckwwo# Flfnéc Flfnécgkh gkh f jfwgyk jfwgykîço îço wço coybhl coybhlbf bfczf czf
zyhcw} zyhcw}fyw fywhkw hkw h xvhwf xvhwf zojow zojow ow omâgko omâgkow w cow bhkw bhkw }hykhjowwfgzoyfw#Ë}ogáxvfzfbjfwoiyfwwhky 77
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
fcçohyovph($…hcçowfyxvfw fcçohyovph($…hcçowfyxvfwfahbojflo###+ fahbojflo###+ x
Ghlîhjo " fb iob iob fwzh fwzhjo jo f fcny fcnyht hthj hjo# o# Whph Whphzo zow w poy poy fcny fcnyht hthy hy jço jço bhv bhv
hwpfgzo#Jfbhwkhjoiykldhczfw,zhbiëb( x
‗ coybhlbfc lbfczfhpfch zfhpfchwh whwvmkg wvmkgkfcz kfczf#Ë f#Ë Bhxvkldhnfb‗coybh }ogáxvfzfbjfwoiyfwwhky,f }ogáxvfzfbjfwoiyfwwhky,fcçohbhxvkldhnfb### cçohbhxvkldhnfb###
x
Hjfyfîow $gkc $gkczo zow, w, iozö iozöfw fw jf pvcd pvcdo, o, hcëk hcëkw+ w+ ‗ jço jço hwpfgzopyomkwwkochl#Cçofthnfyhycowfvzhbhcdo#Wçowkc÷ckbojfgvkjhjo
gobhhphyácgkhphyhhnyhjhyowovzyow# x
‗cçofthnfyhycozhbhcdofhzfcîçoàlkbpf zfcîçoàlkbpfqh( qh( Ghiflofvcdhw‗cçofthnfyhycozhbhcdofh
x
wfy ftpy tpyfwwk} wwk}o o f hjop hjopzh zhy y vbh vbh pow powzvy zvyh goy goyyfgz yfgzh, h, Lkcnvh Lkcnvhnfb nfb goypoy goypoyhl hl ‗ wfy zyhcwbkzfgocmkhcîhhokczfylogvzoy# zyhcwbkzfgocmkhcîhhokczfylogvzoy#Hgocmkhcîhëo Hgocmkhcîhëo“gkbfczo‒jowcfn÷gkow “gkbfczo‒jowcfn÷gkow##
Cço wf fw Cço fwxv xvfî fîh h xv xvf f go gobp bpoy oyzh zhbf bfcz czo o nf nfyh yh go gobp bpoy oyzh zhbf bfcz czo# o# ;0 ;0& & jh yf yfhg hgîç îço o jh jhw w pfwwohwëkcmlvfcgkhjhpflowfvgobpoyzhbfczo# Ovckmoybfjhwmoyîhwbklkzhykqhjhwfpolkgkhkwëgocgfikjophyhghvwhyjfzfybkchjo fmfk fmfkzo zo chw chw pfww pfwwoh ohw# w# Ë pyoa pyoafg fgzh zhjo jo phyh phyh zfy zfy vb kbph kbphgz gzo o pwkg pwkgol ol÷n ÷nkg kgo o chw chw pfww pfwwoh ohw w kcjvqkcjooyfwpfkzofhoyjfb# Poyxvfëxvfcçovwhhhpyfwfczhîçophyhghvwhyokbphgzoxvfpyfzfcjf? Fwzfwgvkjhjow,wço}èykhw}fqfwgocoz Fwzfwgvkjhjow,wço}èykhw}fqfwgocozhjowgob}hkjhjffp hjowgob}hkjhjffpyfwvcîço#Ëdoafhg yfwvcîço#Ëdoafhgfkzfxvf fkzfxvf h}hkjhjfcçoëcfgfwwhykhbfczfcfnhzk}h,pokwflhzyhqhvzofwzkbh,xvfjf}fwfyvb jowhlkgfygfwjo}fcjfjoy#Ëkbpoyzh jowhlkgfygfwjo}fcjfjoy#Ëkbpoyzhczfwfybowvbpov czfwfybowvbpovgo}hkjowow( go}hkjowow( Cfwz Cfwzf f wfcz wfczkj kjo o h mklo mklowo womk mkh h oykf oykfcz czhl hl “cço “cço wfy wfy jfbh jfbhwk wkhj hjo o }hkj }hkjow owo o cfb cfb jfbh jfbhwk wkhj hjo o bojfwzo‒,hplkg bojfwzo‒,hplkgh"wfxvfcfbvbhlv}h#Jfxvhlxvf h"wfxvfcfbvbhlv}h#Jfxvhlxvfymoybh,oovzyolhjojhbofjhë ymoybh,oovzyolhjojhbofjhë xvffwzfwgvkjhjowgobhkbhnfbzábjfwfyfcghyhjowgobovbhmoybhjfhnyhjhy how ovzyow, pyo}oghcjo hw yfhgîöfw pyfzfcjkjhw f cço gobo hlnvb zkpo jf fnogfczykwbo#]hbowhkcjhbhkwlocnf,wvnfykbowxvfzyfkcfhgzk}hbfczfowgvkjhjow gobhwvhkbhnfb,pokw}hkghvwhyyfmoyîowpowkzk}owcçow÷chkbhnfbxvfzfbjfwk py÷pyko,bhwgocwfxvfczfbfczfch py÷pyko,bhwgocwfxvfczfbfczfchkbhnfbxvfowovz kbhnfbxvfowovzyowmhqfbjfwk# yowmhqfbjfwk# 7:
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Ftpfykácgkh1hczfwjfwhkyjfghwh,oldf"wfhofwpfldof}fahwfnowzhjoxvffwzèh }fy(Wfhyfwpowzhmoycço,bvjfjfmhzo,}fwzkjo,nyh}hzh ovghbkwh,ovpvcdow,whphzow,hjfyfîow…hzëwfwfczky gocmkhczf gob h hpyfwfczhîço xvf zfb# H wvh hpyfwfczhîçoghvwhfmfkzocowovzyow,bhwzhbiëbfb wk,oxvfldf}hkkcgvz wk,oxvfldf }hkkcgvzkywfnvyh kywfnvyhcîhfgocmkhcî cîhfgocmkhcîhch hchyflh yflhîço îço gobowovzyow( H kbh kbhnfb nfb poj pojf wfy vzkl vzklkq kqhj hjh h gobo obo vbh vbh bfjk fjkjh jh kbpoyzécgkhxvfjèhowwfvwglkfcz kbpoyzécgkhxvfjèhowwfvwglkfczfwfhowfvcf fwfhowfvcfn÷gko# n÷gko#
9# Pykcgkpko'9"Fzkxvfzh Hwyfnyhwjhfzkxvfzhgoc}fcgkochjhwphyhowgoczhgzowgobowpyowpfgzow,poy}fqfw gocmvcjfb"wfgobfjvghîço1 x
x
Bhzfykhlcfgfwwèykophyhhwyfvcköfw ‗cçofwxvfgfyghyzöfwjf}kwkzh,ilogo jfhpoczhbfczow,fwmfyonyèmkghff}fczvhlbfczfhhpyfwfczhîçojf}fcjhw# Jè vbh kbhnfb kbhnfb bvkzo bvkzopov povgo go pyomkw pyomkwwko wkochl chl pfjky pfjky bhzfyk bhzfykhl hl “fbpyf “fbpyfwzh wzhjo‒ jo‒ ho
pyowpfgzo,ovpfjkyphyhflfhpoczh pyowpfgzo,ovpfjkyphyhflfhpoczhyowfvgoczhgz yowfvgoczhgzo# o# Gvbpykbfczhyzojhhnfczf"xvhcjofwzèhwfyfcghbkcdhjophyhologhl jhyfvckçogobopyowpfgzo#Ihwzhvblf}fhgfcofvb“Iobjkh‒#Lfbiyf" wfxvfhwpfwwohwxvfcçogvbpykbfczhypojfbwfyowwfvwkczfylogvzoyfw chyfvckço(fflhwcçowf}çofwxvfgfy…
x
Fwpf Fwpfyh yh ch whlh whlh jf yfvc yfvckö köfw fw " pyfm pyfmfy fyfc fcgk gkhl hlbf bfcz czf f jf pë $h cço cço wfy wfy xvf xvf o pyowpfgzowfhzyhwfbvkzo+
x
Jfwl Jfwlkn knhy hy zflf zflfb÷ b÷}f }fll " jfwcfgfwwèyko mhlhy cow kcg÷bojow ihyvldow
pfyzvyihjoyfwfjfwzhiklkqhjoyfwj pfyzvyihjoyfwfjfwzhiklkqhjoyfwjfvbhyfvckço fvbhyfvckço x
Bhwghygdkglfzfw"wfbphlh}yhw…
x
Mvbhychwyfvcköfw‗wfomkqfy,fwzèchpyomkwwçofyyhjh(
76
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
7# Pykcgkpko'7‗Dvboy “Wfowgocwfnvfpúyhyky,gocwfnvfxvfflfwgobpyfb(‒ ]fwzky"wf jf moybh jkmfyfczf jh goc}fcgkochl, fb jfzfybkchjowhbikfczfw,zhbiëbpojfwfyvbhmoybhjf jfwiloxvfhygoc}fywhlf}hcjohodvboyfàgykhîçojfvbh kjfczkjhjfñckgh# Poy ftfbplo vbh nyh}hzh mloyfwgfczf, ov whphzow }fybfldow,pojfbgoczykivkyphyhhgykhîçojhwvhpy÷pykh bhyg bhygh h wf gocw gocwfn fnvk vky y ftpo ftpoy" y"wf wf ho ykjâ ykjâgv gvlo lo jf vbh vbh moyb moybh h fcnyhîhjh,ghykghzvyhcjo"wfhwkbfwbo# “Hcjo gobhnyh}hzhmloyfwg gobhnyh}hzhmloyfwgfczf, fczf, poyxvf owbfvwglkfczf owbfvwglkfczfw w záb}fynocdhjfwfyfb}kwzowchbkcdhpyfwfcîh,poyzhczo wçobvkzojfwphgdhjowhgobpyhy(‒ Mhqfyhwpfwwohwwoyyky,jfkth"hwà}oczhjffgykhvbhhzbowmfyhbhkwpyopâgkhphyhwf mhqfycfn÷g mhqfycfn÷gko# ko# Wfhgfkzhb Wfhgfkzhb owfv o wfv dvboyë dvboyë bhkw bhkwpyo pyo}è} }è}flxvf flxvfhgf hgfkzf kzfb bgob gobpyh pyhy yo o wfv pyojvzoovwfy}kîo1 8# Fwgoldhvbhgokwhxvfwfahfcnyhîhjhphyhwkfxvfwfahhlnopfwwohl‗mhlzh ghiflo,noyjo,hlzo,pfxvfco,nyh}hz ghiflo,noyjo,hlzo,pfxvfco,nyh}hzhgoyjfyowh###5 hgoyjfyowh###5 9# Zfwzfgobowwfvwhbknowdkwz Zfwzfgobowwfvwhbknowdkwz÷ykhwfcnyhîhjhw ÷ykhwfcnyhîhjhwxvfowmhîhbyky5 xvfowmhîhbyky5 7# Mhîhpkhjhwjfwkbfwbo,bhwcç Mhîhpkhjhwjfwkbfwbo,bhwcçowfyfpkzhbvkz owfyfpkzhbvkzo5 o5 :# Cçozoxvffbxvfwzöfwëzckgh Cçozoxvffbxvfwzöfwëzckghwovjfnëcfyo5 wovjfnëcfyo5 6# F}kz F}kzf f pyfm pyfmfy fyác ácgk gkhw hw glvi glviâw âwzk zkgh ghw w f yflk yflknk nkow owhw hw $h cço cço wfy wfy xvf xvf hw gocd gocdfî fîh h à phyzkjh+5 =# Hwwvbhpfxvfcowykwgow…
7=
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Hlnvcwzfbhwwfnvyow1 8# 9# 7# :# 6#
Gykhcîhw$hlnoxvfmkqfyhbovjkwwfyhb+5 Zyhcwkzo‗hlnoxvfmfqov}kv5 Yfpfzkyhnyhîhjfvbpyonyhbh Yfpfzkyhnyhîhjfvbpyonyhbhjfzflf}kwçoov jfzflf}kwçoovgobëjkh$cobfhy gobëjkh$cobfhyhmoczf+5 hmoczf+5 Mhlhyjfwkpy÷pyko‗ghiflo,hlzv Mhlhyjfwkpy÷pyko‗ghiflo,hlzvyh,yovphw…5 yh,yovphw…5 Ghphgk Ghphgkjhj jhjfw fw pfwwoh pfwwohkw kw ov mhlzh mhlzh jflhw jflhw $nolmf $nolmf,, zëckw zëckw,, ehyhz ehyhzë, ë, gkglkw gkglkwbo, bo, {onh, {onh, pkczvyh,gvlkcèykh,zyhzhyjowmkldow###+5 =# Gocx Gocxvk vkwz wzhw hw pfww pfwwoh ohkw kw ‗ }fcg }fcgfy fy hw myvw myvwzy zyhî hîöf öfw w co pyon pyonyf yfww wwo o jh ghyy ghyyfk fkyh yh, , fwzvjow,}kjh###
Zfcdhhzfcîçohogoczhyvbhpkhjh#Ftkwzfbjkmfyfcîhwwviwzhcgkhkwfczyfgoczhyvbh pkhjhf pkhjhfvbhdkwz÷ vbhdkwz÷ykh1 ykh1" "Goczh Goczhypkhjhw ypkhjhwë ëpfyk pfyknowofpoy}fqfwcçobvkz nowofpoy}fqfwcçobvkzofcnyhîh ofcnyhîhjo#Hw jo#Hw pkhjhwpojfyçodvbkldhyhlnvëb,wohbpyfbfjkzhjhw“moyîhyhihyyh‒fpkoyjfzvjo, opyowpfgzoaèhpojfgocdfgfy…"Hwdkwz÷ykhw,wçonfcvâchw,mhlhbjfftpfykácgkh, pojfbvwhyodvboyxvfmhqjfwkbfwbofwçofc}ol}fczfw#Gobmyfxvácgkh,xvhcjo wfgoczhvbhdkwz÷ykh, wfgoczhvbhdkwz÷ykh,mhqo mhqo pyowpfgzo pyowpfgzolfbiyhy lfbiyhy"wfjfovzyhdkwz "wfjfovzyhdkwz÷ykh$xvf ÷ykh$xvfzfbjfov}ky zfbjfov}ky gobhzfcîço(((+foyknkchhhpyotkbhîçojh gobhzfcîço(((+foyknkchhhpyotkbhîçojhwpfwwohw#Goczhydk wpfwwohw#Goczhydkwz÷ykhwchhpyfwfc wz÷ykhwchhpyfwfczhîço zhîço jf }fcj }fcjhw hw woiy woiyf f o py÷p py÷pyk yko o pyoj pyojvz vzo o zhbi zhbiëb ëb ë bvkz bvkzo o fmkg fmkghq hq, , pokw pokw mhq mhq o pyow pyowpf pfgz gzo o lfbiyhy"wffyflhgkochyopyojvzogobhdkwz÷ykh#
:# Pykcgkpko':‗Ov}ky Zfb jf jfwgoc jfwgoczyh zyhky ky f jkwmyv jkwmyvzhy zhy o bobfcz bobfczo, o, hw pfww pfwwoh ohw w cow cow wfvw wfvw yflh yflhgk gkoc ochb hbfc fczo zow w pyog pyogvy vyhb hb kbpl kbplkg kgkz kzhb hbffczf czf h hpyo} pyo}hhîço îço jhw jhw ovz ovzyhw yhw fb }èykowjobâckow }èykowjobâckow#Xvhcjo #Xvhcjofwzèghyhhghyhgob fwzèghyhhghyhgobo o pyowpf pyowpfgzo gzo,, flf zhbiëb zhbiëb }hk xvfyfy xvfyfy jfbocw jfbocwzyh zyhy y gobpfzácgkhw1
7>
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Wogkhl
Zëgckgh
Pfwwohl
Gobpfzácgkhw
Fbogkochl
x
x
x
x
x
Gvlzvyhl
ghphgk gkjh jhjf jf xvf xvf zfb zfb fb gykh gykhy y f bhcz bhczfy fy yflh yflhgk gkoc ochb hbfc fczo zow w xvfy xvfy Wogkhl ‗ h ghph pyomkwwkochkwxvfypfwwohkw#Wfczkjojfdvboy5 ghphggkjh kjhjfw jfw fbog bogkoch kochkw kw xvf xvf wf pyf pyfcjf cjfb gob gob }hlo }hloyyfw ho Fbogkochl " ghph py÷tkbo,}hloyfwmhbklkhyfw,fzg…5 Zëgckgo ‗ xvfyf vfyfb b jfboc fbocwz wzyh yhy y xvf gocdf ocdfgf gfb b ifb ifb ow zfb zfbhw, hw, wço iocw iocw cfnogkhjoyfw f záb gocdfgkbfczo zëgckgo jow pyojvzow / wfy}kîow, gocdfgfbifbhfbpyfwh,owwf gocdfgfbifbhfbpyfwh,owwfvwgocgoyyfczfw vwgocgoyyfczfwfobfyghjo5 fobfyghjo5 Pfwwohl ‗bhkw}hlkh ‗bhkw }hlkhw wpfww pfwwohkwfwpfg ohkwfwpfgkmkgh kmkghw,mâwkghw, w,mâwkghw, gobvckghgk gobvckghgkochkw ochkw,,gvlzv gvlzvyhkw yhkw ###5 ‗gocdfgkbfczojow}hloyfwfphzykb÷ckogobvbjh phzykb÷ckogobvbjh Gvlzvyhkwfjfgkjhjhckh‗gocdfgkbfczojow}hloyfwf cowwhwogkfjhjf#Polkzkghfoyjfbwogkhl#
Hmoybhgobojfbocwzyhokczfyfwwffoyfwpfkzoxvfzfbpflopyowpfgzo,gykhcjoh fbphzkhfhgocmkhcîhcfgfwwèy fbphzkhfhgocmkhcîhcfgfwwèykhhocfn÷gko,ëh khhocfn÷gko,ëhzyh}ëwjfvbmh zyh}ëwjfvbmhgzoybvkzowkbplfw gzoybvkzowkbplfw11
74
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
WHIFYOV]KY O wfnyfjo ë whify ov}ky# Jf}f ov}ky gob hzfcîço, hgzk}hbfczf $hihchcjo hmkybhzk}hbfczfhghifîh##+fcomkbpyo}hyhkbpoyzécgkhxvfjèhoxvfopyowpfgzo ldfjkwwf,mhqfcjopfxvfcowyfwvbow ldfjkwwf,mhqfcjopfxvfcowyfwvbowjoxvfflfhmky joxvfflfhmkybov#Cvcghjf}fyè bov#Cvcghjf}fyèkczfyyobpfy( kczfyyobpfy( Ov}kygykhgocmkhcîh,mhlhycço( Goboov}ky? x
x
x x
Ov}kyhzfczhbfczffwfbkczfyyobpfy fwoyykyhzfczo5 Phvwh jf 7 wfnvcjow hczfw jf yfwp yfwpoc ocjf jfy y $vwh $vwhy y o wklá wklácg cgko ko, , pokw pokw jè h kjfkhxvffwzhbowhpfcwhycoxvfmok jkzo+5 Kczfyyonhyphyhglhykmkghy5 “Mffj “Mffj ihge‒, ihge‒, phyhmy phyhmyhwf hwfhcj hcjo o chw cowwhw cowwhw phlh}y phlh}yhw, hw, w÷ hwwkb hwwkb pyo}hb pyo}hbow ow xvf fwzhbowhov}ky#“Jfktf}fywfpfy fwzhbowhov}ky#“Jfktf}fywfpfygfik‒……“fwzèg gfik‒……“fwzègoyyfgzo?‒ oyyfgzo?‒
6# Pykcgkpko'6"Pfynvczhy Okcnyfjkfczfwfgyfzojhgobvckghîçogoboglkfcz Okcnyfjkfczfwfgyfzojhgobvckghîçogoboglkfczfëmhqfypfynvczhwxvfooiyknvf fëmhqfypfynvczhwxvfooiyknvfb b h pfcwhy pfcwhy $pfynv $pfynvczh czhw w “kczfl “kczflknf knfczf czfw‒+ w‒+ xvf o powwh powwh havjhy havjhy co wfv wfv cfn÷gk cfn÷gko# o# Ftkwzf Ftkwzf vbh yflhîçojkyfgzhfczyfhghphg yflhîçojkyfgzhfczyfhghphgkjhjfjfmhqfy kjhjfjfmhqfypfynvczhwfowvg pfynvczhwfowvgfwwochw}fcjhw fwwochw}fcjhw## H8¡pfynvczhjf}fyèwfypfwwohl$pozfcgkhhbikfczfhbkwzowo+fh9¡woiyfocfn H8¡pfynvczhjf}fyèwfypfwwohl$pozfcgkhhbikf czfhbkwzowo+fh9¡woiyfocfn÷gko, ÷gko, phyhjhyozobphyhh}fcjh# Hw}hczhnfcwjfmhqfypfynvczhw1 8# Xvhlkmkghogobpyhjoygobogocdfgfj Xvhlkmkghogobpyhjoygobogocdfgfjoyjhwyfwpowzhw5 oyjhwyfwpowzhw5 9# Fwzhiflfgfyflhgkochbfczohbkwzowo5
7# :# 6# =# ># 4# ;#
Gocwzy÷kgyfjkiklkjhjf5 Gocdfgfoglkfczffhfbpyf Gocdfgfoglkfczffhfbpyfwhjflf5 whjflf5 Kjfczkmkghcfgfwwkjhjfw5 Pyo}oghyfhgîöfw/cfgfwwkjhjfw5 Oizëbkcmoybhîöfwpfwwohkw5 Jkmfyfcgkh"wf/flkbkchhgocgoyyácgkh5 Mfgdh}fcjhw# 7;
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Ëbvkzokbpoyzhczfzfypyf}khbfczfpyfphyhjhwhw80pfynvczhwbhkw“kczflknfczfw‒ powwâ}fkwphyhowfvpyowpfgzo# Flhioyfhwvhlkwzhjfpfynvczhw Flhioyfhwvhlkwzhjfpfynvczhw,oykfczhcjo"wfp ,oykfczhcjo"wfpflowwfnvkczfw flowwfnvkczfwmhgzoyfw1 mhgzoyfw1 8# Mhîhpfynvczhwhopyowpfgzoxvf Mhîhpfynvczhwhopyowpfgzoxvfomhîhbh}hlkhyco}h omhîhbh}hlkhyco}hwkcmoybhîöfw5 wkcmoybhîöfw5 9# Mhîhpfynvczhwxvfh}hlkfbcfg Mhîhpfynvczhwxvfh}hlkfbcfgfwwkjhjfw5 fwwkjhjfw5
7# Mhîh Mhîh pfyn pfynvc vczh zhw w woiy woiyf f o hvbf hvbfcz czo o jh pyoj pyojvz vzk} k}kj kjhj hjf, f, jow jow lvgy lvgyow ow ov jow jow kc}fwzkbfczow5 :# Mhîhpfynvczhwwoiyfowoiafgzk Mhîhpfynvczhwwoiyfowoiafgzk}owjhfbpyfwhov }owjhfbpyfwhovpfwwohkw5 pfwwohkw5 6# Mhîhpfynvczhwxvfojkmfyfcgkf Mhîhpfynvczhwxvfojkmfyfcgkfbjowgocgoyyfczf bjowgocgoyyfczfw,cçowfgobph w,cçowfgobphyfhflfw5 yfhflfw5 =# Mhîhpfynvczhwxvflf}fbopyowp Mhîhpfynvczhwxvflf}fbopyowpfgzohpfcwhyh fgzohpfcwhyhczfwjfjhyyf czfwjfjhyyfwpowzhw5 wpowzhw5 ># Mhîhpfynvczhwgobkbphgzophyhgykhyvbhhzbowmfyhjfgobpyhfcçojf }fcjh5 4# Phyh hvbfczhy hw mhgvljhjfw jf fwgvzh jf kczfyfwwf f hzfcîço ho pyow pyowpf pfgz gzo, o, hcoz hcozf f hw yfwp yfwpow owzh zhw w cvbh cvbh mold moldh# h# Pyo} Pyo}h h h wvh wvh hzfc hzfcîç îço o f mhq mhq o glkfczfwfczky"wfkbpoyzhczf#
Wfmkqfypfynvczhwkczflknfczfw,flfwpfcwhyço xvfëkczflknfczf,wfmkqfypfynvczhwivyyhw…#
Pfynvczhwpowkzk}hw1 x Poymoybhhpyfphyhyvbh Poymoybhhpyfphyhyvbhpyopo pyopowzhxvfwffcxvhjyf wzhxvfwffcxvhjyfzozhlbfc zozhlbfczfchw}owwhw zfchw}owwhw cfgfww cfgfwwkjh kjhjfw jfw f ftpfg ftpfgzhz zhzk}h k}hw, w, dè hlnvbh hlnvbhw w jv}kjh jv}kjhw w hgfygh hgfygh jo ]owwo ]owwo cfn÷gk cfn÷gko o x
x x x x x x
xvffvnowzhykhxvfbfhavjhwwf xvffvnowzhykhxvfbfhavjhwwfbgobhwvhyfw bgobhwvhyfwpowzh…5 powzh…5 Oczfbfwzk Oczfbfwzk}fh }fh }fy o}ow o }owwowkzf wowkzf fzk} f zk}f fhln hlnvbh vbhw wkjf kjfkhw khw xvf nowzhy nowzhykhjf khjf mhlhy mhlhy goc}owgo,bhwhczfwnowzhykhjfgobpyffcjfybfldoyhmoybhgobo}ogáw hzfc hzfcjf jfb b ow }oww }owwow ow glkf glkfcz czfw fw / mhqf mhqfb b ow gyëj gyëjkz kzow ow …# / $hno $hnoyh yh pojf pojf mhqf mhqfy y xvhlxvfypfynvczh+5 Goboëxvfwflfggkochow…?5 Oxvfëbhkwkbpoyzhczfphyhwk?5 Goboëxvfvzklkqh…?5 Gobowfwfczfyflhzk}hbfczfh?5 Gocwfnvf}fyhlnvbhyhqçophyhcçoh}hcîhy"bow?5 Xvhloykwgo? :0
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
=# Pykcgkpko'="Goyhnfb Hpykcgkphlmhldhchw}fcjhwëobfjojhyfafkîço# Bfjojhyfafkîço1gvykowhbfczfjfpfwwohwxvf hzë pojfyè cvcgh bhkw }ol }olzhy h }fy }fy# Cço zfy jfb jfbhwkh hwkhjh jh pyfo pyfoggvph vphîço îço woi woiyf hxv hxvklo klo xvf xvf hw
pfwwoh pfwwohw w pfcwhb pfcwhb / gykzkg gykzkghb, hb, pokw pokw flhw flhw bvjhb bvjhb jf opkckçozojowowjkhw#Hwpfwwohwcçopfcwhbfb wk#Jçobhkwkbpoyzécgkhhvbhvcdhphyzkjhjo xvfwfhwvh}kjhfwzk}fyhjfwboyochy#
Ftfygâgko1Wfdov}fyvbhxvhlkjhjfxvfzfbjfzfy,bhwxvfcçohzfb,hahgobowfh zk}fwwf,pokwhghihpoyhhlghcîhy#
8# VBFWZKLO Hkjfczkmkghîçojhpfywochlkjhjfjopyowpfgzoëvbhpfîhgyvgkhlphyhowvgfwwojh gobvck gobvckghî ghîço# ço# Ftkwz Ftkwzf fvbpykcg vbpykcgâpk âpko o ihwf ihwfxvf xvf zfb zfbjfyfwpf jfyfwpfkzh kzhy ywfxvfyzfy wfxvfyzfywvg wvgfww fwwo o co cfn÷gko1 Zfbjfgocdfgfyhwvhpfywochlkjhjffhjhpzhyhfwzyhzënkhjfgobvckghîço hofwzklojopyowpfgzo,phyhxvfpowwhhvbfczhyhwpowwkiklkjhjfwjfmhqfy cfn÷gko#
:8
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Fwzçokjfczkmkghjow:fwzklow Fwzçokjfczkmkghjow:fwzklowièwkgowjfpfywochl ièwkgowjfpfywochlkjhjf kjhjf
Gobvckghjoyfw1Jkyfgzow/Kcjkyfgzow5Oykfczhîço1phyhPfwwohw/Zhyfmhw
8# Yflhgkochl1Flf}hjochoykfczhîçophyhpfwwohwfkcjkyfgzow#Wçoghlhjow, cço wço ftpyf ftpyfwwk wwk}ow }ow,, wço wfcwâ} wfcwâ}fkw fkw f pyfogv pyfogvphb phb"wf "wf gob hw opkckö opkcköfw fw jhw pfwwohw#Ho pfwwohw#Hoyflhg yflhgkochy kochy"wfgob "wfgobfwzh fwzhwpfwwohwzfbowxvfzfy wpfwwohwzfbowxvfzfy phgkácgkh phgkácgkh,,cço cço nowz nowzhb hb jf mykg mykgîç îço o jf opkc opkckö köfw fw f monf monfb b jow jow gdox gdoxvf vfw w jf pfyw pfywoc ochl hlkj kjhj hjf# f# Pyk}klfnkhbhkczfyhgîçodvbhch5 9# Hchlkwzh 1Pfwwohkcjkyfgzhfoykfczhjhphyhhwzhyfmhw#Pyfogvphb"wfbhkw gobhyfhlkqhîçojhwzhyfmhwjoxvfgobhwpfwwohw#Pfwwohkczyo}fyzkjh# Pojfwfyjfzhldkwzh,ivyogyhzhfbfzkgvlowo#Hwvhpyfogvphîçopykcgkphlë ojfwfypyfgkwo#Hoyflhgkochy"wfgobf ojfwfypyfgkwo#Hoyflhgkochy"wfgobfwzhwpfwwohwf}kz wzhwpfwwohwf}kzfohwpfgzopfwwohl fohwpfgzopfwwohl f já hzfcîço ho gvbpykbfczo jf zojow ow poybfcoyfw $jhzhw, fwpfgkmkghîöfw,pyfîow,fzg fwpfgkmkghîöfw,pyfîow,fzg##+#Pyk}klfnkfhoiaf ##+#Pyk}klfnkfhoiafgzk}kjhjffoyhg gzk}kjhjffoyhgkochlkwbo# kochlkwbo#
:9
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
7# Jkyfgzk}o 1 Ë vbh pfwwoh jkyfgzh f oykfczhjh phyh hw zhyfmhw, wço kbphgkfcz kbphgkfczfw,xvfyfbmhgzow,zobhbjfgkwöfw fw,xvfyfbmhgzow,zobhbjfgkwöfw yèpkjhw,cço yèpkjhw,cço xvfyfb xvfyfbbvkzo bvkzow w jfzh jfzhld ldfw fw, , xvfy xvfyfb fb yfwv yfwvbo bow w jf yfwv yfwvbo bow# w# Fwzç Fwzço o pyfo pyfogv gvph phjo jow w fb oizf oizfy y yfwvlzhjow#Pyfogvpf"wfbhkwfbmhlhycowifcfmâgkowfyfwvlzhjowjoxvf cowpoybfcoyfw# :# Wogkhlkqhjoy1 Jkyfgzh f oykfczhjh phyh hw pfwwohw# Ë vb yfhlkqhjoy $gocgyfzkqhjoy+, nowzh jf whify gobo ë xvf wf gocwfnvf hzkcnky jfzfyb jfzfybkch kchjow jow yfwvlz yfwvlzhjo hjow# w# Zfb Zfb vb mogo mogo bvkzo bvkzo nyhcjf nyhcjf chw pfwwoh pfwwohw w f fb mhqfygobxvfhwgokwhwmkxvfbyfwol}kjhw,ftfgvzhjhw#Jáhzfcîçohzojow owhwpfgzow,wogkhl,pfwwohl,zëgckgofdvbhco#Moxvf"wfcowyfwvlzhjowf fwzvjfifbowbfkowphyhowhzkcnky
Ofyyoxvfmhqfbowëzyhzhyhwpfwwohwgoboc÷wwobow#Kcjfpfcjfczfbfczfjoxvf wfah wfahbo bow, w, ³ jhw jhw pfww pfwwoh ohw w záb záb fwzk fwzklo low w jkmf jkmfyf yfcz czfw fw f poy poy kwwo kwwo yfxv yfxvfy fyfb fb hioy hioyjh jhnf nfcw cw jkmfyfczfw#Ëhzyh}ëwjhwpfynvczhwxvfzfbowxvfjfwgoiykyofwzklojhwpfwwohwphyh xvfpowwhbowhjhpzhyhgobvckghîço#
:7
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
]# Fwzyhzënkhwphyhhgoc}fywçojfpyowpfgzowfbglkfczfw Vbjowfyyowmyfxvfczfwjow}fcjfjoyfwë cço cço whif whify y xvhc xvhcjo jo mfgd mfgdhy hy h }fcj }fcjh# h# Wf cço cço hphc phcdhy dhy ow wkch wkchkw kw jo pyow pyowpf pfggzo fwzh fwzhyè yè h pfyjfy pfyjfy opoyzv opoyzvckj ckjhjf hjfw w f/ov f/ov h pyozfl pyozflhy hy vbh }fcjh#Phyho }fcjh#Phyhohavjh havjhyh yhjfzf jfzfgzhy gzhyfwzfwwkchkw fwzfwwkchkw,, wfnvfb"wfvbgocavczojfjkghw1 x
x
x x x
x
x
x
Wf o pyow pyowpf pfgz gzo o gobf gobfîh îhy y h pfyn pfynvc vczh zhy y poy poy xvfw xvfwzö zöfw fw bvkz bvkzo o fwpf fwpfgâ gâmk mkgh ghw w jo pyojvzoovwfy}kîo5 Xvhcjo Xvhcjo o pyowpf pyowpfgzo gzo gobfîh gobfîhy y h mhlhy mhlhy woiyf woiyf xvfwzö xvfwzöfw fw yflhgk yflhgkoch ochjhw jhw gob ow py÷tkbow phwwow# Poy ftfbplo1 Gobo yfwol}fy o pyoilfbh gob o jfphyzhbfczojfBhyefzkcn,gob jfphyzhbfczojfBhyefzkcn,gobolfnhl,fzg5 olfnhl,fzg5 Wfpfynvczhypflopyfîo,ëpoyxvf Wfpfynvczhypflopyfîo,ëpoyxvfpocjfyhmhqfyocf pocjfyhmhqfyocfnogko5 nogko5 Xvhcjogobfîhhpfjkyjfzhldfw Xvhcjogobfîhhpfjkyjfzhldfwwoiyfhwolvîçoov woiyfhwolvîçoovwoiyfhfczyfnh woiyfhfczyfnh55 Vbhhlzfyhîço Vbhhlzfyhîçopowkzk}hchpowzvy powkzk}hchpowzvyhjo hjopyowp pyowpfgzo fgzo1wfflf,jfyfpfczf, 1wfflf,jfyfpfczf,phwwhh phwwhh fwzhybhkwhmè}flfhnyhjè}fl,ëwkchlxvfihktovhwwvhwjfmfwhwkcjkghcjo xvfh}fcjhaèfwzhyèfbkcfczf5 Wfopyowpfgzoldfpfynvczhywfocfnogko,opyfîo,ovovzyhwghyhgzfyâwzkghw jopyojvzoxvf}fcjfëhbfldoywolvîçoxvfflfpojfgobpyhy,aèzfyèmfkzo vbhopîçoglhyhjfh}hcîhygocwkno5 Xvhcjoopyowpfgzogobfîhhmhqfypfynvczhwpowkzk}hwwoiyfwkovwoiyfh wvh wvh fbpy fbpyfw fwh# h# Poy Poy ftfb ftfbpl plo1 o1 Dè xvhc xvhczo zo zfbp zfbpo o zyhi zyhihl hldh dh cfwz cfwzf f wfgz wfgzoy oy jf hgzk}kjhjf?Hwvhfbpyfwh}fcjff hgzk}kjhjf?Hwvhfbpyfwh}fcjffwzhwolvîçodèxv wzhwolvîçodèxvhczozfbpo? hczozfbpo? Coghwojfwolkgkzhyvb Coghwojfwolkgkzhyvbpfjkj pfjkjojf ojfyfmf yfmfyfcg yfcgkhf khf/ovpfynvcz /ovpfynvczhwwoiyfglkfc hwwoiyfglkfczfw zfw whzkwmfkzow#
Cçowffwxvfîhjfpfynvczhypflomfgdojocfnogko,wfcçopfynvczhyhopyowpfgzowf pojfmfgdhyohgoyjo,yfg pojfmfgdhyohgoyjo,yfgfhcjo fhcjoov}kyhphlh}yh“cço ov}kyhphlh}yh“cço‒,pojfyè ‒,pojfyècvcghgdfnh cvcghgdfnhyhov}kyo yhov}kyo zçojfwfahjo“wkb‒#
Hlnvbhwfwzyhzënkhwfzëgckghwjfmfgdojf}fcjhw Hlfy Hlfyzh zhbo bow w phyh phyh o mhgz mhgzo o jf hlnv hlnvbh bhw w jfwz jfwzhw hw fwzy fwzyhz hzën ënkh khw w f zëgc zëgckg kghw hw pojf pojfyf yfb b cço cço wf hplkghyhowfvyhbojfcfnogko,zfyèxvfhjopzhyovzyhwfhplkghyhxvflhwxvfbhkwwf ::
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
havwzhbhwk,àwvhkcjñwzykh,àwvhfbpyf havwzhbhwk,àwvhkcjñwzykh,àwvhfbpyfwhfhopyowpfgzox whfhopyowpfgzoxvfzfyèfbghjhb vfzfyèfbghjhbobfczo obfczo à wvh wvh myfc myfczf zf# # Vzkl Vzklkq kqf" f"hw hw gob gob myfx myfxvá vácg cgkh kh hzë hzë xvf xvf flhw flhw wf zoyc zoycfb fb kczy kczyâc âcwf wfgh ghw w h wk, wk, jh bfwbhmoybhxvfvbftpfykfczfgocjvzoyaècçopfcwhchw}èykhwhgîöfw$bvjhcîhw, fbiyhk fbiyhkhnf hnfb, b, hgflfy hgflfyhjo hjoy, y, fzg#+ fzg#+ xvhcjo xvhcjo fwzè fwzè h gocjvq gocjvqky# ky# Wf pflo pflo bfcow bfcow vbh jfwzhw jfwzhw zëgckghwohavjhyhmfgdhy}fcjhw zëgckghwohavjhyhmfgdhy}fcjhw,fczçoaèzfy ,fczçoaèzfyè}hlkjohpfch# è}hlkjohpfch#
8# Yfgoldhjfoiafgîöfw Fwzhzëgckghhpflhhopyowpfgzophyhjkqf Fwzhzëgckghhpflhhopyowpfgzophyhjkqfyxvhkwhwoiafgîöf yxvhkwhwoiafgîöfwxvfcobobfczoofwzço wxvfcobobfczoofwzço hkbpfjkyjfmfgdhyohgoyjogocwkno#“Dèhlnoxvfofwzfahhkbpfjkyjfhwwkchyo gocz goczyh yhzo zo gocc goccow owgo go doaf doaf?‒ ?‒ Zfcz Zfczf f cço cço yfwp yfwpoc ocjf jfy y àw oiaf oiafgî gîöf öfw w xvf xvf o pyow pyowpf pfgz gzo o }hk }hk lhcîhcjophyhgkbhjhbfwh,ovîh,zobfcozh lhcîhcjophyhgkbhjhb fwh,ovîh,zobfcozhwffwpfyfxvff wffwpfyfxvfflfftpocdhzojhwh lfftpocdhzojhwhwwvhw wwvhw jñ}kjhwfgocwkjfyhîöfwxvfofwz jñ}kjhwfgocwkjfyhîöfwxvfofwzçohkbpfjkyjfm çohkbpfjkyjfmfgdhyohgoyjo# fgdhyohgoyjo# Zfczflf}hyopyowpfgzohjkqfyxvfwkb,kwzoë,hp÷wov}kyzojhwhwoiafgîöfwpfynvczf “wfgocwfnvkybowvlzyhphwwhyhwxvfwzöfwxvfhghiovjffcvbfyhy,pojfbowhwwkchy ohgoyjo?‒#Hnoyh, ohgoyjo?‒#Hnoyh,gobvbhlvqhomkbjozñcfl, gobvbhlvqhomkbjozñcfl,vbwkbfbpfywpfg vbwkbfbpfywpfgzk}h, zk}h,h}hcgfphy h}hcgfphyh h hwoiafgîöfwjopyowpfgzo#Gobzojhwhwghyzhwfbgkbhjhbfwh,wfyèifbbhkwmègkl mfgdhyh}fcjh#
9# Jhyfjfpokwzkyhyoyfivîhjoàgykhcîh Oxvfëxvfhgoczfgfxvhcjowfjèvbyfivîhjohvbhgykhcîhfbhkwzhyjfzfczhy zkyhy"ldf? zkyhy"ldf?Pokwë,zfyèbvkzhjkmkgv Pokwë,zfyèbvkzhjkmkgvljhjf ljhjffb fbmhqá" mhqá"lojfmoybhphgâmk lojfmoybhphgâmkghfzyhcxvkl ghfzyhcxvklh#Vbh h#Vbh }fq }fq gob gob o yfiv yfivîh îhjo jo ch bço, bço, h gykh gykhcî cîh h zfb zfb bvkzh bvkzh jkmkgv jkmkgvljh ljhjf jf fb jfwpyf jfwpyfcjf cjfy"w y"wf f jflf, jflf, aè xvf pyo}ov, nowzov f xvfy goczkcvhy h jflkgkhy"wfgobflf# Fwzh Fwzh zëgc zëgckg kgh h cço cço ë chjh chjh bhkw bhkw xvf xvf golo gologh ghy y o wfv wfv pyoj pyojvz vzo o f/ov f/ov wfy} wfy}kî kîo o à ftpf ftpfyk ykfc fcgk gkh h co pyowpfgzochpfywpfgzk}hjfwfdhikzvhyhflf# Xvhcjo Xvhcjo o pfyâoj pfyâojo o ftpfyk ftpfykbfc bfczhl zhl hghihy hghihy,, f wf nowzov nowzov jflf, jflf, zfyè zfyè bvkzh bvkzh jkmkgv jkmkgvljh ljhjf jf fb mkghy mkghy wfbflf,hiykcjohwwkbhwpoyzhwhvbh}fcjh# Chzvyh Chzvyhlbf lbfczf czf owfv o wfv pyojvz pyojvzo oovwfy}k ovwfy}kîozfyèxvf îozfyèxvfwfy wfy yfhlbf yfhlbfczf czf jf}hloy phyh phyhxvf xvf o pyowpfgzopowwhmkghyhgdoyhypoybh pyowpfgzopowwhmkghyhgdoyhypoybhkwfhwwkbjfg kwfhwwkbjfgkjkygobpyè"lo# kjkygobpyè"lo# :6
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Ë o gocgf gocgfkzo kzo jfpyo jf pyopyk pykfjh fjhjf jfhcz hczfw fwjh jh gobpyh gobpyh# # Xvfiyf Xvfiyf hwyfw hw yfwkwz kwzácg ácgkhw khw f pyobo} pyobo}h h h ftpf ftpfyk ykb bfczh fczhîîço gobo obo moy moybh jf mhgk mhgklk lkzh zhy y o pyog pyogffwwo wwo jf zobh obhjh jf jfgk jfgkwç wço o jo pyowpfgzo#
7# Yfwvbkcjofmfgdhcjo Hp÷wvbhcfnogkhîço,zfyèpyo}h}flbfczfvbhyflhîçojfoiwzègvlowlf}hczhjowpflo pyowpfgzoxvfzf}fxvfhynvbfczhyff}fczvhlbfczfvlzyhphwwhy#Fwzhzëgckghzfczh yfwv yfwvbk bky y ow jkmf jkmfyf yfcz czfw fw oiwz oiwzèg ègvl vlow ow lf}h lf}hcz czhj hjow ow f hw wolv wolvîö îöfw fw fcgo fcgocz czyh yhjh jhw w phyh phyh ow yfbo yfbo}f }fy y phyh phyh xvf, xvf, phww phwwo o h phww phwwo, o, gdfn gdfnvf vf à pfyn pfynvc vczh zh mkch mkchl1 l1 “Fcz “Fczço ço wf gocw gocwfn fnvk vky y wolvgk wolvgkoch ochy y ow oiwzèg oiwzègvlo vlow w H, I, G,###, G,###, gocmoy gocmoybf bf cfnogk cfnogkhjo hjo ho locno locno jfwzf jfwzf pyogfw pyogfwwo, wo, mfgdhbowo mfgdhbowo hgoyjo?‒Wf hgoyjo?‒Wf opyowp o pyowpfgzo fgzo lf}hczhybhkwhlnvboiwzègvlo lf}hczhybhkwhlnvboiwzègvlo,,zfcz zfczffcgoczyh ffcgoczyhy y vbh wolvîç wolvîço o f }olzfà }olzfà ghynh1 ghynh1 “jhjo “jhjoxvf xvf aègocwfnvk aègocwfnvkbow bow fcgocz fcgoczyhy yhy wolvîö wolvîöfwphyh fwphyhhw hw jñ}kjhwxvfzkcdh,hpfchwcowmhlzh jñ}kjhwxvfzkcdh,hpfchwcowmhlzhhwwkchyohgoyjo,g hwwkchyohgoyjo,gfyzo?‒# fyzo?‒#
:# Hhlzfychzk}h1OpîçoHovI Fwzh Fwzh zëgck ëgckggh zfcz zfczh h lkbk lkbkzzhy hw hlz hlzfych ychzk}h zk}hw w jo pyow pyowpf pfgz gzo o lf}hcjo"owfbpyfhjkqfyxvfwkb#Jhbowhopyowpfgzojvhw opîöfw opîöfw,, hbihw hbihw mh}oyè mh}oyè}fk }fkw w ho }fcjfj }fcjfjoy, oy, xvf co mvcjo mvcjo wço jvhw jvhw opîö opîöfw fw jf gobp gobpyh yh fb }fq }fq jf ldf ldf jhy jhy h zyhj zyhjkg kgko koch chll opîçofczyfowkbfocço# Zyhz Zyhzh" h"wf wf jf hwwv hwwvbk bky y xvf xvf o glkf glkfcz czf f aè zobo zobov v h jfgk jfgkwç wço o jf h}hc h}hcîh îhy y gob gob h gobp gobpyh yh, , hpfc hpfchw hw zfb zfb xvf xvf jfgk jfgkjk jky y poy poy xvhl xvhl jhw jhw opîö opîöfw fw omfy omfyfg fgkj kjhw hw# # Ftfbplow1Kyègobpyhyh}fywçogobplfzh Ftfbplow1Kyègobpyhyh}fywçogobplfzhovhwzhcjhyj?Ohgoyjo ovhwzhcjhyj?Ohgoyjowfyèfmfgzvhjoph wfyèfmfgzvhjophyh yh Poyzvnhl f Fwphcdh ov w÷ phyh Poyzvnhl? Fc}ko"ldf o goczyhzo h wk ov ho wfv jfphyzhbfczoavyâjkgo?
6# Hmhwzhyhjoy Xvhcjo vb pyowpfgzo zfb vb pyoilfbh ifb kjfczkmkghjo f wfvpyojvzoovwfy}kîopojfhavjhyhyfwol}fyovhbkckbkqhy fwwfpyoilfbh,fczçohzëgckghjfhmhwzhyhjoypojfyfwvlzhy ifb#
o
:=
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
Hpfchw Hpfchw zfyèxvf zfyèxvfmog moghy" hy"wf wf copyoilfbh copyoilfbh jopyowpfg jopyowpfgzo, zo, chjoyxvfflf chjoyxvf flf fwzè fwzèh hwfc wfczky zky,,f f kcmoyb kcmoybè"l è"lo o jf xvf pojf pojf mhgklb mhgklbfcz fczf f hmhwzh hmhwzhy y fwwh fwwh joy mfgdhc mfgdhcjo jo vb hgoyjo hgoyjo gocwkn gocwkno# o# “]hbowjfwjfaèyfwol}f “]hbowjfwjfaèyfwol}fyfwwfpyoilfb yfwwfpyoilfbh‒,“Cçozfbcfgfw h‒,“Cçozfbcfgfwwkjhj wkjhjfjfphwwhypoyfwwhw fjfphwwhypoyfwwhw hcnñwzkhwfwzyfww,hgfyzhbow hcnñwzkhwfwzyfww,hgfyzhbowjfwjfaèohgoy jfwjfaèohgoyjoffczyhbowf joffczyhbowfbhgîçojfkbfj bhgîçojfkbfjkhzo‒# khzo‒#
=# Mhgklkzhyopyhqfy Cfwzfghwoëvbhzëgckghopowzhàjf“Hmhwzhyhjoy‒,kwzoë,moghbowcopyhqfyxvfo pyow pyowp pfgzo fgzo pojf pojfyè yè wfczk fczky y wf gobpy obpyhy hy o cow cowwo pyoj pyojv vzo ov wfy}k fy}kîo îo# # Hpf Hpflhbo lhbow w àw fboî fboîöf öfw, w, ho pyhq pyhqfy fy xvf xvf o pyow pyowpf pfgz gzo o kyè kyè wfcz wfczky ky ho gocw gocwfn fnvk vky y hzkc hzkcnk nky y jfzf jfzfyb ybkc kchj hjo o oiafgzk}o#“Aèkbhnkcovgobowfykhzfyzojhhwvhfxvkphjf}fcjhwgobhgfwwooc"lkcf àwkcmoybhîöfwwoiyfofwzhjojhwfcgob àwkcmoybhîöfwwoiyfofwzhjojhwfcgobfcjhw?‒,“]fahhpovphcî fcjhw?‒,“]fahhpovphcîhjfdoyhwxvffw hjfdoyhwxvffwzh zh wolvîçokyèpyopoygkochy"ldf,pfybkzkcjo"ldfjfjkghybhkwzfbpogobhwvhmhbâlkh‒# “Hw pyoihi pyoihiklk klkjhj jhjfw fw jf hzkcnk hzkcnky y ow oiafgz oiafgzk}o k}ow w zyhîhj zyhîhjow ow pflh pflh wvh Hjbkck Hjbkckwzy wzyhîç hîço o wfyço wfyço bvkzobhkoyfwgobfwzhwolvîço‒#
># Omfyzhlkbkzhjhcozfbpo Zyhz Zyhzh" h"wf wf jf omfy omfyfg fgfy fy vb pyoj pyojvz vzo, o, vb jfwg jfwgoc oczo zo fwpf fwpfgk gkhl hl, , hgfw hgfwwo wo h jfzf jfzfyb ybkc kchj hjhw hw kcmo kcmoyb ybhî hîöf öfw, w, fzg, fzg, bhw bhw xvf xvf hpfc hpfchw hw fwzè fwzè jkwp jkwpoc ocâ} â}fl fl wf o pyow pyowpf pfgz gzo o gobp gobpyh yhy y cvb cvb jfzfybkch jfzfybkchjopyhqo#“Wfmfgdhy jopyhqo#“Wfmfgdhybowo bowohgoyj hgoyjojvyhczffwzh ojvyhczffwzhwfbhchomfyfg wfbhchomfyfgfyfb fyfbowvbh owvbh moybhîçojf7jkhwhzojhhfxvkphj moybhîçojf7jkhwhzojhhfxvkphjo}owwojfphyzhbfcz o}owwojfphyzhbfczo‒# o‒#
4# Mfgdowkbplfw Zyhz Zyhzh" h"wf wf jo mfgd mfgdo o bhkw bhkw wkbp wkbplf lfw w xvf xvf gocw gocwkw kwzf zf fb zobh zobhy y gobo gobo vb jhjo jhjo o mfgd mfgdo o jh }fcj }fcjh h pfyn pfynvc vczh zhcj cjo, o, poy poy ftfb ftfbpl plo, o, “Poj “Pojf" f"bf bf jhy jhy ow wfvw wfvw jhjo jhjow w phyh phyh pyog pyogfj fjfy fy à fbkwwçojhcozhjffcgobfcjh?‒
;# Zëgckghpy÷wfgoczyhwovihlhcîh Fwzh zëgckg gckgh h kcwp kcwpky kyh" h"wwf co ftfbpl fbplo o jf Ifca Ifcahhbkb bkb Myhcelkcxvfgowzvbh}hjk}kjkyvbhmoldhfbiyhcgo fbjvhwfwgyf}fcjojfvblhjowkbfjoovzyocço# Fb ghjh lhjo gologh}h zojow ow mhgzoyfw xvf pojf pojfyk ykhb hb lf}h lf}hy y h vbh vbh jfgk jfgkwç wço o powk powkzk zk}h }h f co ovzy ovzyo o lhjo,jocço,zojowowmhgzoyfwxvfpojfykhblf}hyh :>
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
vbhjfgkwçocfnhzk}h#Comkchlgoczh}hzojowowflfbfczow,powkzk}owfcfnhzk}ow,fh jfgkwçohzobhywoiyfwwhâhjfmoybhchzvyhl# H kjfk kjfkh h wvia wviahg hgfc fczf zf cfwz cfwzh h zëgc zëgckg kgh h ë, avcz avczhb hbfc fczf zf gob gob o wfv wfv glkf glkfcz czf, f, zfcz zfczhy hy mhqf mhqfy y o lf}hczhbf lf}hczhbfczojow czojowpy÷wf py÷wf goczyhwphyhh goczyhwphyhh zobhjh zobhjhjfjfgkwço jfjfgkwço,,fcmh fcmhzkqhc zkqhcjooi}khbfcz jooi}khbfczf f owpy÷w#
80#
Mfgdopoygoc}kzf
Wkbplfwbfczfgoc}kjhbowopyowpfgzohmfgdhyocfnogko1“Fwzhbowfczçojfhgoyjo, h}hcîhbowphyhhhwwkchzvyhjopyozogolo?‒
88#
Mfgdobhkwjkyfgzk}o
Hxvk Hxvk wfnv wfnvf" f"wf wf vbh vbh hioy hioyjh jhnf nfb b jf bhko bhkoy y gocz goczyo yolo lo woiy woiyf f h wkzv wkzvhî hîço ço, , jkyk jkyknk nkcj cjo o o pyowpf pyowpfgzo gzo phyh phyhhxv hxvklo klo xvf pyfzfc pyfzfcjfb jfbowxvf owxvf mhîh1“ mhîh1“ Vbh }fq xvf gocglv gocglvâbo âbow wxvf xvf h wolvîçohpyfwfcz wolvîçohpyfwfczhjhwf hjhwf havwzh havwzhàw}owwhwcfgfwwk àw}owwhwcfgfwwkjhjf jhjfw,}hbow w,}hbowphwwh phwwhy yjfwfnvkjhphyh jfwfnvkjhphyh owpy÷tkbowphwwowphyhhgflfiyhî owpy÷tkbowphwwowphyhhgflfiyhîçojohgoyjomkchl‒# çojohgoyjomkchl‒#
89#
Mfgdopoyhvzoykqhîço
Hpfchw pfjf ho pyowpfgzo wf pojf wfnvky fb myfczf gob h }fcjh, wolkgkzh h hvzoyk hvzoykqhî qhîço ço jf moybh moybh ftplâg ftplâgkzh kzh1 1 “H pyopow pyopowzh zh hnyhjh hnyhjh"ld "ldf? f? ×pzkbo ×pzkbo( ( Fczço, Fczço, pojfbo pojfbow w hwwkchyohgoyjo?‒
87#
Mfgdojh“oyjfbjffcgobfcjh‒
H zèzk zèzkgh gh hxvk hxvk ë hwwv hwwvbk bky y xvf xvf h }fcj }fcjh h fwzè fwzè gocw gocwvb vbhj hjh, h, wolk wolkgk gkzh zhcj cjo o ho pyow pyowpf pfgz gzo o ow jhjowphyhpyffcgdfyhcozhjffcgobfcjhffczyfnhcjo"ldfhbfwbhphyhhwvh hwwkchzvyh#“Pojfjkqfy"bfhjfwknchîçomkwghlfCKMjhwvhfbpyfwh?Fhboyhjhphyh fczyfnhjopyojvzo?‒
8:#
Mfgdocfnhzk}o
Jhjoxvfëpoy}fqfwjkmâgklhowpyowpfgzowjkqfyfbglhyhbfczfxvfwkb,goyyfcjoo ykwgojfzobhyfbvbhjfgkwçobfcowhgfyzhjh,ëcoybhlbfczfbhkwmègklgologhyvbh xvfwzçofbxvfhyfwpowzhcfnhzk}hkcjkxvfxvf}hbowmfgdhyvbhgoyjo1“Dèhlnvbh :4
HFWWÁCGKHJHW]FCJHW
yhqçophyhcçoh}hcîhygobfwzhwolvîço?Cço?Mhczèwzkgo(Owpy÷tkbowphwwowxvf zfyfbowxvfjhywço####‒
86#
Mfgdogoczyh"oiafgîço
Ë vbh zëgckg zëgckgh h xvf vzklkq vzklkqh h h pykcgk pykcgkphl phl oiafg oiafgîço îço jo pyowpf pyowpfgzo gzo phyh phyh mfgdhy mfgdhy o cfn÷gk cfn÷gko# o# Jfpokwjfkwolhjhhoiafîço,gobhhcvácgkhjopyowpfgzoxvhczohomhgzojffwzhwfy h ñckgh oiafgîço xvf o pojfyè kbpfjky jf h}hcîhy phyh vb hgoyjo, jf}fyè yffcxvhjyè"lh$wkbplfwbfczfhpyfwfczè"lhjfvbovzyopoczojf}kwzh+fglhykmkgè"lhf vwhyobobfczvbphyhmfgdhyh}fcjh#
8=#
Mfgdojh}fcjhpfyjkjh
Wfhp÷whhplkghîçojhwfwzyhzënkhwfzëgckghwjf}fcjhwcçogocwfnvkvgdfnhyhvb hgoyjo hgoyjo,, fczço fczçodè dèhkc hkcjh jhbhk bhkw w vbh ñlzkbh ñlzkbh zëgck zëgckgh gh xvf pojfyè pojfyè vzklkq vzklkqhy hyphy phyh h yfgvpf yfgvpfyhy yhy vbh}fcjhpfyjkjh#Xvhcjofwzk}fybowphyhcowjfwpfjkyjopyowpfgzo,xvhcjoflf pyo}h}flbf pyo}h}flbfczfaèihktovh czfaèihktovh wvhw jfmfwhw, jfmfwhw, jf}fbowphyhyf jf}fbowphyhyfpfyn pfynvczhy vczhy"ldf“ocjfë "ldf“ocjfëxvf xvf fv mhldfk mhldfk phyh phyh cço gocwf gocwfnvk nvky y mfgdhy mfgdhy cfnogk cfnogko o gocwkn gocwkno?‒ o?‒# # Jf}fbo Jf}fbow w jf wfnvkj wfnvkjh h mhqfy mhqfy wklácg wklácgko ko f fwpfyh fwpfyhy y pflh pflh yfwpow yfwpowzh zh jo pyowpf pyowpfgzo gzo# # Bvkzhw Bvkzhw jhw}fqfwopyowpfgzojhy"ldf"èow}fyjhjfkyowbozk}ow phyh cço zfy hwwkchjo o goczyhzo gocwkno# Jf}f hpyo}fkzhyfwzhco}hkcmoybhîçofzf hpyo}fkzhyfwzhco}hkcmoybhîçofzfczhymfgdhyh czhymfgdhyh}fcjh }fcjh
Ch wfxv wfxvác ácgk gkh h jf vbh vbh xvhl xvhlxv xvfy fy fwzy fwzyhz hzën ënkh kh xvf xvf zfcd zfcdh h fwgo fwgold ldkj kjo o phyh phyh gocw gocwfn fnvk vky y vbh vbh }fcj }fcjh, h, jfpo jfpokw kw jf mhqf mhqfy y vbhpfynvczhjfmfgdo,cçowffwxvfîhjfwfghlhy(Wkb, ghlf ghlf"w "wf f f jfkt jfktf f o pyow pyowpf pfgz gzo o zobh zobhy y h jfgk jfgkwç wço, o, jfkt jfkto" o"o o wfczkyhpyfwwçojfwfyflfo wfczkyhpyfwwçojfwfyflfopykbfkyohmhlhy# pykbfkyohmhlhy#
:;
