A Don Agustín Bardi

Don Agustín Bardi Horacio Salgán

> > > > bb c ‰ >œ œ œ # œ. œ. œJ œ. œJ ‰ œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ. œœ œœ. >œ œ œ n œ. œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ œ. J & J 3 œœ œœ œœ œœ 3 œœœ œ œ n œ j j œ j œ œ #œ ? bb c . J Œ Œ ‰ Œ ‰ œ œ # œ J j j j j œ œ œ œ #œ > > √œ . > j œ 5 œ bb œœ # œœ # œœ œ. œ œ n œœ œ n œœ J ‰ œj œœ n œ b œ œ œ # œ œj œj >œ n œ œ œ # œ œ œ œ ‰ j œ # œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ #œ & œ œ œ œ. œ # >œ n œ œ œ # >œ œ ‰ œJ ‰ J‰Œ . œœ ? b œ ‰ Œ Ó Ó Œ Œ ‰ ‰ œj b J nœ #œ œ œ #œ œ œ √>œ > 9 œ .> . œ œ œ b œ œ # œ n œ œ >œ œ. > œ bb ‰ œ œ œ # œ. œ. J œ. J ‰ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ œœ œœ >œ œ œ n œ. œ. œ œ œ ‰ œ J & J 3 œœ œœ œ œ nœ bœ œ œ œœ 3 œœœÓ # œ œ n œ œ > j œ j #œ ? bb J J J J J J j œ. œ ‰ œ # œ J j j œ ‰œ œ œ J #œ J> > > j √œ . > j œ 13 bb œœ # œœ # œœ œœ. œœ œœ n œœ œ n œœ J ‰ œj œœ bn œœ b œ œ # œj œj œj >œ n œ œ œ # œ œ œ œ ‰ mœ œ # œ œ n n œœ # œœœ œ œ & ‰ œ œ œ œ ‰œ. # œ œ œ œ œ. J ‰ œJ J œ ? b b œ. Œ Œ Œ ‰ ‰ Ó Ó Œ ‰œ J nœ #œ J œ œ #œ œ œ 3 3 3 ‰ Œ œj œœ œ œ œ œj œ œ œ œœ # œœ œ # œ œ˙ œ œ # œ œ˙ œ œ n œ n œ ˙œ œ œ œ n œ œœ b œ œ œ œ œ œ Óœ 3 3 3 tutti œ œ œ œ œ œ œ b˙ œœ œ œ œœ ˙ ˙ œ #œ œ œ ˙ œ ˙ n ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ j ‰ j j j œ œ ≈ œ. œ œ œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ # ˙ nœ œ nœ. ˙ ˙ ‰ ˙ #˙ nœ nœ œ œ #œ j> œœ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ n œ. œ œœ .. œ œ œ # œ . ˙ œ œ

b œœœ b & œ 17

? bb 21

&b

b

? bb

3

3

3

25

&

bb

œœ

? bb œ b &b œ 29

? bb

œ

b &b ‰ 33

? bb

> . > . ‰ œ œ œ œœœ œ œ œ # œ.

>œ œ. œ. # œ. >œ œ. n œ. . >œ œ. œ >œ 3 œœ nœ J nœ bœ œ œ œ œ Œ nœ bœ œ œ nœ >œœ œœ. # >œ . œ > rítmico œ œ j œœ j bœ j œ Jœ œœ j n œ. j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ bœ > ◊ > > > ‰ œ œ œ œ œ œj .œ ‰ j œ œ œ œ >œ œ œ ‰ œ. >œ œ œ œ œ # œ. œ. œ œ. œ. ‰ ‰ œ œ j‰ œ. œ # œ J œ œ œ œ # œ. . œ > > > œ # œ. œ. > œ œ. œ. > œ j j Œ Œ. Œ Œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ . >œ œ. œ œ > œ œ œ > œ J > j œ. œ. >œ œ œ . >œœ # œ. >œœ œ. œ. œ œ œ œ œ # œ j œ œ œ œœ . œ œ œ. # œ. œ >œ n œ # œ œ œ # œ œ œ. J œ J œ # œ œ. œ. N # œœ . > > # œœ n œœ œ œ œ œ. # œ. œ œ n œ n œ œ Œ Œ ‰ j œj œœ j œ œ œ J > œ œ œ

œ œ J 37 b œ . œ n œ œ. b œ j j œ. # œj >œ j n œr n >œ j œ b œ. & # œœ .. n œ. œ b œ œ # œ n œ J œ œœ œœ # œ œ > > . > > ? bb Ó ‰œ œ J œ œ >œ # œ œ œ nœ 41

&

bb

? b b

. œ. œ . œ œ œ J # œ n œ n œ b œ œ J # œ n œ n œ Jœ œ # œ œ

Œ œ œ

œ

Œ ‰

œ bb # œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ n œ œ ‰ . & #œ nœ œ bœ œ œ J œ œ. œ ? bb Ó œ Œ 45

œ œnœbœ œbœœ œ œ#œ nœ œ >œ b œ n œœ J j œ œ. >œ # œ. >œœ œ. œ. >œ œ œ . . œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œœ œ J œ œ œ œ œ œ # œ œœ n œœ ‰ . >œ œ œ > . œ. œœœ J œ œ œ . œ œ #œ œ J

œ œ. R œ. n˙ ˙˙

j œ œ nœ nœ > j œ n œ œj >

j œ nœ œ œ ≈ œ œ. œ œ nœ œ R bœ. œ œœ nœ b œœ œ œ -2-

j œ œ ≈ œœ œœœœ œ œ œ F R œ œ #œ œ œ.

5

49

&b

b

? bb

# œ n œœ œœ œ j r œ œ œ ≈ œ # œ œ œ n œ . œ œ ‰ n œ œ œ #n œœ n œœ œ # œ n œ œœ # œ # œ #œ m n œ 5 œ œ nœ bœ œ œ œ ‰nœ RÓ

√j 3 œ 53 j b & b œ˙ œ œ œ n œ œœ œ œœ b œ œ ˙œ . n œ b œ œ ‰ œ # œ œ œ œ . œ œ œ œ nœ œ œ #œ j œ g# œ ? bb j œ j œ œ œ gg œ œ gœ œ (◊) (√) 57 œ b n œœ œœ b & J ? bb

61

&

bb

? bb

nœ nœ j œœ œ. œ > >œ œ jœ œ.

(◊)

œ œ œ #œ œ œ œJ # œ nœ

3 > œ nœ œ bœ œ œ œœœ. # >œœ J œ œ >

b œ & b ‰ œ # œœ > . ? bb Œ œ 65

œ

œ œ œœ .. b œ œ œ œ œ. bœ œ . > ‰ œœœ œ n œœ œ œ œ œœ œœ >œ œœ .. n œ b œ. œ ‰ œj œ œ œ œ œ. >. œ œ œ. œ œ œ œ œ >

m j œ œ J # œ œ œ œ œœ œ ‰Œ œ Ó œ

3 ‰ œ œ b œ œ # œ ˙ œ œ # œ œ˙ œ œ n œ n œ 3

3

œ œ n œœ ... œ œ œ œ œj >œ .

√ œ b œ n œ œ n œ # œœ œœ b œ œ n œ bœ œ n œœ J 3 œœ œœ . # œ #œ œ . œ

œ œ œ œ3 œ œ œœ œ œ œ J Ó3 œ

œ

j œ ◊

œ œ œœ œ J œ œœ ‰ œ. œ. œ œ œ

> . > . ‰ œ œ œ œœœ œ œ œ # œ. œ

œ

œ

>œ œ. œ. # œ. œ œ n œ œœ b œœ . . n œ. > œ j œœœ j b œœ œ. j n œ. j œ œ nœ bœ ◊◊ > >◊ > ◊

œ œ œ ‰ œ. >œ œ œ œ J # œ. œ. œ œ œ ‰ œj œ œ . >

‰ œœ œ œ œœœ # œœ > # œ. œ. > œ. œ

Œ

Œ.

j œœ ‰ . j œ

>œ . >œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ. >œ > . j œ . œ œ œ œ œ J œ œ j‰ ‰ # œ j œ nœ #œ œ J ‰ J œœ > œ œœ œœ œ œ œ. # œ. œ > . . . 3 Œ ‰ œ œ œ. # œ. œ œ n œ n œ œ œ œ œ J > œ œ œ nœ œ œ œ œ J J > -3-

> > √œ j > 69 . œ œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ œ. œ # œ œ œ. œ œ œ œ n œ b œœ >œ œ œ n œ. œ. œ œ œ œ b ‰ J œ œ #œ œ œ nœ œ œ J & ‰ 3 œœ œœ j œ ? bb ‰ j œ.j œ œ. ‰ Œ Ó # œ j j œ J œ œ œ œ #œ > > > > . 72 j œ nœ bœ œ œ j j> ‰ œ bb œ œ œ # œ ‰ j # œœ n # œœ œœ œœ # œœ œœ n œ n œ & ‰ œ œ b œ œ œ ‰ Œ œ. # œ œ œ n œ œ # œœ œœ œœ œœ. œ > J > J œ j ? bb Ó ‰ œ Œ Œ ‰ œ œ œ nœ #œ œ #œ œ >œ . >œ 75 > . . > . bb œ œ œ œ # œ. œ J œ J ‰ œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ œœ œœ >œ œ œ n œ. œ. œ œ œ œ & J J j 3 j j 3 œ œ nœ bœ œ œ œœœ # œ œ n œ ‰ j œœœ # œ ? bb J J J ‰ j ‰ œ J œ Ó Œ ‰ œ œ J >√ œ #œ nœ nœ bœ œ bœ > 78 œ bb ‰ œ œ œ b œ œ # œ n œ œ œ œJ. œœ j b œ n œ œ n œ œ. œ n œ b >œœ ≈ n œ œ œ œ œ œ œ & œ J # œj œ. œ œœ œœ œ œ j œ j œ ? b œ œ j #œ j œ œ nœ œ #œ œ œ œ nœ œ b œ #œ ( √) œ œ œ œ nœ bœ œ bœ œ #œ nœ 81 œ œ œ œ œ nœ bœ œ #œ nœ b ≈ œ œ œ œ œ b ≈ œ œ œ œ & œœ œœ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb œ j j œ œ œ œ #œ (√) œ œ œ œœœ j œ 83 ‰ 3 #œ b œœ œœ œ œœ œœ ‰ ‰ œ j # b Œ . . . . & # œœ œ #œ œ œ œ œ. # œ. œ œ n >œ > > j ? bb œ Œ Œ. œ œ œ œ # œ. n œ. n œj b œ Œ œ b œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ J J ◊ Esta partitura es una adaptación de la -4-

versión original del dúo Salgán-De Lío. Adaptación y copia: Pablo Polidoro