Be MINI.
MINI Countryman.
Indice: INTRODUZIONE MINI Countryman Concezione e sicurezza Design degli esterni e degli interni Comunicazione e tecnologia Colori e rivestimenti Accessori
04 22 26 30 32 36
DETTAGLI TECNICI Qui troverai le cifre e i dati più importanti in sintesi. Sono inoltre riportate le caratteristiche principali di Service e finanziamento. Dati tecnici Disegni quotati MINI Service. MINI Financial Services. Garanzia. Recycling.
38 39 40 41
Nel capitolo dei dati tecnici troverai indicazioni sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 dei singoli modelli, in conformità alla direttiva EnVKV per le autovetture (relativa alla disponibilità di informazioni sul consumo di energia).
UNA BOCCATA DI ARIA FRESCA.
La MINI Countryman ama la città. Ma talvolta sente il bisogno di scappare dalla solita routine urbana. Tutto ciò è reso possibile dalla grande versatilità che garantisce il nuovo Crossover by MINI.
IN FUGA DALLE CONVENZIONI.
Inconfondibile anche quando è nascosta: l'innovativo design «ad elmetto» del tetto è uno dei suoi elementi distintivi. Su ogni piazzale. Su ogni prato.
La MINI Countryman ha rispetto non solo dell'ambiente, ma soprattutto di chi siede al volante. Motori più potenti e minori consumi sono il suo segreto.
DIVORA LA TERRA MA BEVE MOLTO POCO.
ESCE DI STRADA SOLO QUANDO E DOVE VUOLE LEI.
La MINI Countryman non lascia la retta via tanto facilmente. Tuttavia, in caso di emergenza, le avanzate tecnologie studiate per garantire la massima sicurezza passiva intervengono in modo fulmineo.
La strada finisce ma il divertimento continua. Grazie alla trazione integrale ALL4, la nuova MINI Countryman raggiunge anche quelle mete lontane dalle strade asfaltate.
L’ASFALTO RICOPRE SOLO LO 0,2% DELLA TERRA. PER FORTUNA.
PERFETTA TENUTA DI STRADA. ANCHE QUANDO LA STRADA FINISCE.
Nuovi motori potenti e parsimoniosi, eccellente maneggevolezza ed il famoso gokart feeling tipico di MINI trasformano ogni viaggio in un’esperienza unica. E ti invitano su percorsi tortuosi dove non esistono curve che non riuscirai ad affrontare.
L’abitacolo della MINI Countryman offre grande spazio e ancora più possibilità di personalizzazione. Gli interni regalano emozioni forti anche nei dettagli, curati e ricercati come in nessun’altra auto.
SEMPRE DIVERSA. SEMPRE INTRIGANTE. SEMPRE TIPICAMENTE MINI.
L’ampia libertà di movimento su tutti i sedili ed il volume di carico variabile garantiscono lo spazio necessario per tutto quello che ti viene in mente. E anche tutto quello che non ti viene in mente.
MOSTRA ALLA CITTÀ QUELLO CHE SI PERDE.
CI SONO INNUMEREVOLI POSSIBILITÀ DI FARE LA SCELTA GIUSTA.
Non importa qual è il tuo stile, grazie alle infinite possibilità di personalizzazione offerte da MINI Countryman sarà ancora più semplice trovare la configurazione giusta per te.
LA FORZA DEL MINIMALISM.
Con meno hai di più. Semplice come l’idea alla base del MINIMALISM. L’interazione tra le diverse tecnologie permette di ridurre inutili sprechi dovuti all’attrito degli organi di trasmissione e al contempo di recuperare l’energia. Non serve essere ingegneri per capire cosa questo comporti. Questa complessa gestione dell’energia ha infatti un semplice risultato: maggiore divertimento e consumi ridotti.
3 2
1
4
1. AUTO START STOP. Lotta agli sprechi! Quando la MINI si ferma, il motore si spegne. Basta premere la frizione ed il motore si riavvia immediatamente.
4. DISTRIBUZIONE VARIABILE DELLE VALVOLE. La distribuzione variabile delle valvole regola la corsa delle valvole di aspirazione perché questa sia sempre ottimale. Non preoccuparti del motivo, ti basti sapere che ti farà risparmiare carburante.
2. SWITCH POINT DISPLAY. Il tempismo è tutto nella vita. Lo Switch Point Display segnala sempre il momento giusto per cambiare marcia, per aumentare il divertimento e ridurre i consumi.
5. TECNOLOGIA COMMON RAIL. La tecnologia Common Rail consente la perfetta nebulizzazione del gasolio grazie all’alta pressione raggiunta durante la fase di iniezione e la pre-iniezione multipla. Tutto questo porta ad un incremento delle prestazioni e ad una contestuale riduzione dei consumi.
5
3. BRAKE ENERGY REGENERATION. Una guida più efficiente inizia dalla frenata. La MINI genera corrente elettrica ogni volta che si decelera o si frena, trasformando l’energia cinetica in frenata in energia utile per ricaricare la batteria.
MINIMALISM ANALYSER1. Questa nuova funzione abbinata all’iPhone (non compreso nella fornitura) aiuterà a rendere la tua guida più efficiente tramite utili indicazioni sullo schermo centrale. Con l’applicazione MINI Connected potrai analizzare in dettaglio il tuo stile di guida e migliorarlo per incrementare il divertimento di guida e ridurre le emissioni. Più MINIMALISM di così non si può. 1
Disponibile presumibilmente a partire dal 4º trimestre 2010.
22 23
IL 4 DIVENTERÀ IL TUO NUMERO PREFERITO. GARANTITO.
4 porte. Grazie a quattro porte comode, salire non è mai stato così agevole. L'unica vera scocciatura sarà scendere. 4 posti. Quattro sedili singoli regolabili indipendentemente (optional gratuito) offrono lo spazio necessario per tutti i passeggeri che possono così usufruire di un comfort unico. 4 metri. La nuova MINI Countryman dimostra la propria grandezza non solo dai suoi quattro metri di lunghezza. Appena si sale a bordo ci si accorge subito dove sono stati investiti i centimetri in più. 4 Wheel Drive. La nuova MINI Countryman può essere scelta anche con la trazione integrale permanente ALL4 che la rende ancora più agile e sempre pronta per una puntatina fuori strada.
24 25
FUGGI DALLA QUOTIDIANITÀ. GLI SGUARDI TI SEGUIRANNO.
I cerchi in lega leggera sono disponibili su richiesta nella versione da 18 pollici anche in nero ed antracite.
I gruppi ottici posteriori sono caratterizzati da raffinate cornici cromate che conferiscono al posteriore il tipico look MINI.
La presenza della trazione integrale ALL4 è svelata dal badge sulle portiere anteriori.
26 27
Il tetto dalla caratteristica forma «ad elmetto» sembra essere appoggiato al di sopra della superficie vetrata. l mancorrenti, offerti di serie, rendono decisamente personale il profilo della vettura e fungono da supporto per i sistemi di trasporto di oggetti ingombranti.
Gli indicatori di direzione bianchi, completamente reinterpretati, mantengono inalterato il loro fascino.
ORIGINALITÀ. E MASSIMA VERSATILITÀ. Perché lasciare tutto il divertimento ai designer? Con la nuova MINI Countryman puoi tu stesso esprimere la tua creatività. Il Center Rail unico al mondo ti offre la possibilità di sistemare gli oggetti che più utilizzi nella posizione a te più comoda.
Il cockpit della nuova MINI Countryman esprime il massimo livello di ergonomia e funzionalità. Il design degli interni riprende lo stile classico di MINI e viene reinterpretato in una chiave Crossover che lo rende ancora più unico.
28 29
La grande ellisse in colore di contrasto si estende su tutta la lunghezza della vettura ed abbraccia entrambe le portiere. La conformazione dei sedili garantisce il massimo comfort anche nei lunghi viaggi.
MINI CONNECTED1: SEMPRE IN RETE FINO AI CONFINI DEL MONDO. Buone notizie per gli amanti della tecnologia: MINI offre un’applicazione esclusiva per Apple iPhone dotata di numerose funzioni intelligenti che collegano la vettura a te e al resto del mondo. Con MINI Connected porti il mondo dell’Online Infotainment direttamente a bordo della tua MINI. Con MINI Connected la comunicazione tra MINI Countryman ed il guidatore entra in una nuova dimen sione. Inoltre rivoluziona l’interazione tra la MINI e il mondo in rete. La gestione avviene in modo intuitivo tramite i comandi dell'auto e la visualizzazione sul display dello radio o del sistema di navigazione, nel tipico stile MINI.
Dynamic Music, l’integrazione con Facebook e Twitter e Google Ricerca locale sono solo alcune delle potenzialità offerte da questa tecnologia. Ulteriori funzioni, come per esempio la Webradio, con cui è possibile connettersi a bordo della MINI a svariate emittenti radio tramite Apple iPhone (non incluso), permettono di essere aggiornati sempre e ovunque. Con MINI Connected, la rivoluzione dell’incar infotainment inizia già oggi nel cockpit della tua nuova MINI. 1
È necessario un collegamento a banda larga; i costi (es. roaming dati) sono quelli previsti nel contratto stipulato con il provider del dispositivo. L’applicativo è disponibile gratuitamente sull'Application Store del fornitore del dispositivo (in conformità con i requisiti e le condizioni in vigore nei vari paesi). Gamma completa delle funzioni disponibile a partire dal 4º trimestre 2010. Aggiornamento dell’applicativo MINI Connected senza sovrapprezzo. Funzioni aggiun tive a pagamento. Compatibilità dei dispositivi e informazioni su MINI.com/connectivity
30 31
BELLA È BELLA. MA LA PRENDI GIÀ SPORCA DI GHIAIA, SABBIA O PIETRISCO? VERNICI.
Di serie
MINI One/D Countryman
MINI One/D Countryman
MINI Cooper/D Countryman
Optional
MINI Cooper/D Countryman
MINI Cooper S Countryman
MINI Cooper S Countryman
TINTE PASTELLO.
Per la tua MINI Countryman è disponibile una gamma esclusiva di vernici con tonalità pastello o metallizzate. Potrai creare accattivanti contrasti con il colore della vernice esterna scegliendo tra l'ampia gamma di combinazioni e personalizzazioni per il tetto, le calotte dei retrovisori esterni e i cerchi.
MINI One/D Countryman: • Tetto in tinta carrozzeria e calotte dei retrovisori esterni in nero opaco.
MINI Cooper/D Countryman/MINI Cooper S Countryman: • Tetto e calotte dei retrovisori esterni in nero. • Tetto e calotte dei retrovisori esterni in bianco.
yb15 Light White
yb16 Pure Red
yb17 Bright Yellow 1
yb19 Light Coffee
yb18 Surf Blue 1
Su richiesta, i cerchi in lega leggera sono disponibili in 4 colori diversi a seconda del modello e del design.
32 33
TINTE METALLIZZATE.
WB26 Oxford Green 1
1
Disponibile presumibilmente a partire dal 4º trimestre 2010.
wb12 Crystal Silver1
wb14 True Blue
wb11 Absolute Black
wa48 Royal Grey
wb13 Cosmic Blue
MASSIMA PERSONALIZZAZIONE DEI SEDILI INCLUSA DI SERIE.
MINI One/D Countryman
MINI One/D Countryman
MINI Cooper/D Countryman
MINI Cooper/D Countryman
MINI Cooper S Countryman
MINI Cooper S Countryman
Di serie
Optional
RIVESTIMENTI E SEDILI.
SUPERFICI INTERNE E DEL COCKPIT.
Segui la tua strada anche da seduto: scegli per la tua MINI Countryman tra un'ampia gamma di stoffe, colori di pelle o combinazioni di stoffa/pelle. I colori degli interni saranno sempre in perfetta armonia con le tonalità dei rivestimenti.
A seconda del modello sono disponibili 3 diverse superfici interne (cornice laterale della consolle centrale ed ellissi delle portiere). Su richiesta è possibile estendere questo allestimento anche al cockpit nello stesso colore (inserto decorativo nel quadro strumenti).
Stoffa Cosmos 1 ape1 Carbon Black/Light Tobacco
Stoffa Diagonal Track 2 bbe1 Carbon Black
Stoffa/pelle Parallel Lines 2 fsgz Carbon Black/Light Tobacco
Pelle Gravity 2, 4 t6e1 Carbon Black
1
Pelle Gravity 2, 4 t6GW Polar Beige
Pelle Lounge 3, 4 t9e1 Carbon Black
Colore interni Carbon Black
Colore interni Polar Beige
Pelle interni Carbon Black
Colore interni Dark Tobacco
Colore interni Carbon Black
Colore interni Polar Beige
Solo per sedile standard
2
Solo per sedile sportivo.
3
Solo per sedile sportivo nel design tubolare.
4
Dark Anthracite
4bd Piano Black
34 35
COLOUR LINE.
Colore interni Dark Tobacco
Colore interni Dark Tobacco
4db Dark Silver
Colore interni Carbon Black
Colore interni Carbon Black
Colore interni Carbon Black
Colore interni Carbon Black
Stoffa/pelle Parallel Lines 2 fsgy Carbon Black/Pure Red
Il rivestimento dell’interno dell’ellisse laterale e l'inserto decorativo Center Rail sono disponibili nelle tonalità Carbon Black, Polar Beige, Dark Tobacco, Pure Red o in esclusiva per la MINI Cooper S Countryman - in Surf Blue. I colori della Colour Line dipendono dai rivestimenti e dagli interni per garantire sempre un abbinamento perfetto.
Pelle Lounge 3, 4 t9gx Light Coffee
La pelle riveste la superficie dei sedili (seduta e schienale) e i poggiatesta anteriori e posteriori.
Colore interni Carbon Black
4C1 Carbon Black
4c4 Dark Tobacco
4c2 Polar Beige
4C5 Pure Red
4c6 Surf Blue
Keep it MINI.
Keep it Wild.
36 37
ACCESSORI ORIGINALI MINI.1 Molte varianti, una garanzia: gli Accessori Originali MINI assicurano sempre il massimo divertimento e sono per fettamente abbinati alla MINI Countryman per design e funzionalità. Ogni prodotto viene testato secondo i criteri più severi e sottoposto ai controlli e collaudi più completi. Personalizza il look della tua MINI Countryman, ad esempio, con l’ampia gamma di particolari per il design degli esterni come il kit Off Road, le calotte dei retrovisori esterni e di quello interno ed il tetto dalle grafi che cool.
TUNING JOHN COOPER WORKS.1 Fai vedere tutta l’energia che c’è nella tua MINI Countryman con le Sport Stripe. Soluzioni perfette anche per i più piccini: i seggiolini per bambini non solo garantiscono la massima sicurezza ma faranno anche viaggiare in pieno comfort i passeggeri più piccoli. Per gli interni è previsto il box univer sale per il Center Rail o i tappetini offerti in diversi materiali. Per i viaggi o il tempo libero sono disponibili intelligenti soluzioni per il vano bagagli o anche le più diverse possibilità di trasporto. La soluzione perfetta per ogni esigenza.
Gli accessori della linea John Cooper Works nascono dal mondo delle competizioni. Il kit aerodinamico comprende la grembialatura anteriore ed i fascioni posteriore e laterali. I fascioni laterali in tinta carrozzeria sono provvisti delle prese d'aria tipiche delle vetture da gara. L’estrattore del fascione posteriore garantisce, inoltre, una migliore aerodinamica. Il tocco fi nale è dato dai terminali di scarico cromati di dimensioni maggiorate.
Le calotte dei retrovisori esterni e le Sport Stripe in Chili Red sottolineano il look dinamico della vettura. Agli appassionati non possono certo sfuggire i cerchi in lega leggera da 19" Double Spoke R129 dotati di pneumatici Run’ at per un tocco di maggiore sportività. Anche allflinterno, lflatmosfera che si respira è quella della pista: la strumentazione supplementare di chiara matrice sportiva ed il volante in alcantara o pelle sono solo due esempi dellflanima racing di questa linea di accessori.
1
Ulteriori informazioni disponibili su MINI.it
DATI TECNICI.
DISEGNI QUOTATI.
Motore1, 2 cm3 kW/CV/giri/min Nm/giri/min
Mini one D CountryMan
Mini CooPer CountryMan
Mini CooPer D CountryMan (all4)
Mini CooPer S CountryMan (all4)
1598 72/98/6000 153/3000
1598 66/90/4000 215/1750 –2500
1598 90/122/6000 160/4250
1598 82/112/4000 270/1750 –2250
1598 135/184/5500 240 (260)3/ 1600–5000
173 [168]
170
190 [182]
11,9 [13,9]
12,9
10,5 [11,6]
185 (180) 10,9 (11,6)
215 [210] (210 [205]) 7,6 [7,9] (7,9 [8,3])
4,7 (5,3) 4,2 (4,7) 4,4 (4,9) 115 (129)
7,5 [9,5] (8,2 [10,3]) 5,4 [5,7] (5,8 [6,2]) 6,1 [7,1] (6,7 [7,7]) 143 [166] (157 [180])
MINI ONE countryman. MIni one D countryman. Mini Cooper countryman. Mini Cooper D countryman.
Cilindrata Potenza/regime nominali Coppia max./regime
Mini one CountryMan
PreStaZioni1 Velocità massima Accelerazione 0 – 100 km/h
km/h s
ConSuMi1, 2 l/100 km
7,4 [9,3]
4,7
7,4 [9,3]
Extraurbano
l/100 km
5,2 [6,0]
4,2
5,2 [6,0]
Ciclo misto
l/100 km
6,0 [7,2]
4,4
6,0 [7,2]
139 [168]
115
140 [168|
Emissioni di CO2
g/km
1
Tutti i dati si riferiscono a vetture con cambio manuale a sei marce di serie. I valori tra [ ] si riferiscono ai modelli con cambio automatico a 6 rapporti Steptronic.
2
Tutti i modelli MINI Countryman sono conformi alla norma EU5. La base per la rilevazione dei consumi è il ciclo di guida UE (80/1268 CEE) che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane
MINI COOPER S countryman. 38 39
Urbano
(misurando il tratto stradale). Oltre al consumo di carburante viene misurata anche l’emissione di CO2. Il consumo è stato misurato su vetture con allestimenti di serie. Eventuali allestimenti optional (come ad esempio pneumatici maggiorati) potrebbero notevolmente influenzare i consumi. 3
Con funzione Overboost.
Tutte le misure sono espresse in millimetri.
MINI SERVICE. MINI FINANCIAL SERVICES.
MINI Service. Keep it MINI.
SMETTI DI SOGNARE: INIZIA A VIAGGIARE! MINI FINANCIAL SERVICES È AL TUO FIANCO.
Anche una MINI ha bisogno di qualche controllo. La tua MINI ti mostra le scadenze. Gli intervalli di assistenza sono lunghi mentre i tempi di manutenzione e riparazione sono brevi. Questo contribuisce a minimizzare i costi di mantenimento. Perché la MINI deve essere soprattutto garanzia di divertimento. Al resto ci pensiamo noi. Con il MINI Service. Ma abbiamo tanto altro da offrire. MINI Service Inclusive per esempio, che ti permette di non preoccuparti più dei costi di assistenza e manutenzione. Oppure il MINI Mobile Service o il MINI Mobile Care. I guasti sono un’eventualità remota ma noi siamo comunque sempre raggiungibili telefonicamente in tutta Europa, 24 ore su 24 e 365 all’anno. MINI Mobile Care si incarica del rimorchio nonché dei costi dell’hotel, dell’auto sostitutiva o del taxi. MINI Service per la tua MINI. Prestazioni di officina professionali, dall’ispezione alla manutenzione fino alle migliorie estetiche, sono compiti riservati agli esperti MINI Service. Affidatevi alla loro competenza. E scegliete esclusivamente ricambi Originali MINI. Solo questi componenti sottoposti a severi test assicurano la massima qualità e si adattano perfettamente alla tua MINI. Perché il piacere non deve fermarsi.
Sognare una MINI è sicuramente emozionante. Ma il piacere di guidarla non ha paragoni. Una soluzione finanziaria ottimale aiuta a trasformare il sogno in realtà. I MINI Financial Services offrono infatti le soluzioni più adatte per l’acquisto della tua MINI sulla base del tuo stile di vita, del tuo budget e della vettura che hai scelto.
Con l’intelligente concetto del MINI Service per te e per la tua MINI sei tutelato nel migliore dei modi, fin dall’inizio e in tutto il mondo.
E ora? Concorda comunque un colloquio con il Concessionario MINI più vicino a te. I suoi consulenti finanziari e addetti alle vendite conoscono perfettamente tutti i prodotti MINI Financial Services e saranno lieti di realizzare il tuo sogno di possedere una MINI.1
Per informazioni dettagliate sul tema MINI puoi rivolgerti ai Concessionari MINI e ai Service Partner MINI oppure puoi consultare la homepage MINI all’indirizzo MINI.it
Tre formule, un obiettivo. Leasing MINI, Finanziamento MINI, Select MINI. L’obiettivo è: realizzare velocemente il sogno di possedere una MINI. E aumentare il piacere di vivere con la tua MINI. Ogni offerta presenta specifici vantaggi. Decidi con il tuo Partner MINI quale fra i prodotti è il più adatto a te. Se sai quale prodotto desideri, chiediti: è possibile rendere l’esperienza MINI ancora più eccitante? La risposta è no. Ma è possibile evitare inconvenienti indesiderati. Grazie a una soluzione assicurativa perfettamente a misura di MINI. Per il finanziamento, i MINI Financial Services offrono pacchetti assicurativi personalizzati in base ai tuoi desideri e alle tue esigenze.
1
Ulteriori informazioni sui MINI Financial Services, sulle offerte assicurative, di leasing e di finanziamento nonché sui fornitori di tali servizi nel tuo paese sono disponibili sul sito internet MINI.com o presso il tuo Concessionario MINI. I servizi offerti possono variare a seconda del paese.
40 41
GARANZIA. recycling.
GARANZIA.
recycling.
Per l’intera vettura – ad eccezione dei particolari soggetti ad usura – è prevista una garanzia di due anni dell’organizzazione commerciale MINI. La carrozzeria è inoltre garantita per 12 anni contro la corrosione passante, senza trattamenti successivi. Poiché però possono prodursi danni a causa di pietrisco, graffi, ammaccature, incidenti o influssi ambientali, in occasione di ogni tagliando è necessario controllare la carrozzeria e il sottopianale eseguendo gli interventi di ripristino eventualmente necessari. Per la vernice è prevista una garanzia di 3 anni. Sono naturalmente esclusi i danni o deterioramenti causati da trattamento inadeguato o influssi ambientali.
La tua MINI è un prodotto dalla concezione avanzata, integrata in un sistema di recycling globale. Vale a dire che, già in fase di progettazione, si tiene conto dell’esigenza di recuperare la maggior quantità possibile di componenti: ad esempio scegliendo i materiali in modo da non sprecare risorse naturali e da poterli riciclare nel rispetto dell’ambiente. Ogni MINI, al termine del suo ciclo d’uso, può quindi essere recuperata economicamente e senza problemi. Esperienze e know-how in materia vengono raccolti già dal 1994 presso il centro di smontaggio e riciclaggio del BMW Group (RDZ) di Monaco, un complesso tecnologico unico nel suo genere. Per la riconsegna della tua vettura usata rivolgiti al concessionario MINI, che sarà lieto di fornirti la necessaria assistenza.
© BMW AG, Monaco di Baviera/Germania. Riproduzione anche parziale soltanto dietro autorizzazione scritta della BMW/Monaco. Per ulteriori informazioni visita il sito www.mini.it o telefona al numero verde 800 330 330.
MINI.it
0 11 999 310 40 (L) 2 2010 VM. Printed in Germany.
Questo catalogo presenta versioni, modelli, equipaggiamenti e possibilità di confi gu razione (di serie od optional) delle vetture commercializzate dalla BMW Italia S.p.A. sul mercato italiano. In altri Paesi membri dell’Unione Europea possono sussistere differenze nelle dotazioni e nelle opzioni di confi gurazione previste per i singoli modelli. Il tuo Con cessionario MINI o la tua Filiale MINI ti fornirà ogni informazione sulle versioni offerte in Italia. Questo catalogo è destinato a fornire solo informazioni di carattere generale e non costituisce documento vincolante contrattualmente sulle informazioni che contiene, in quanto la Casa produttrice può apportare modifi che costruttive e di equipaggiamento nel tempo tra la pubblicazione del catalogo, la produzione dei mezzi e la pubblicazione di un catalogo più aggiornato, che segue sempre di qualche tempo le modifi che costrut tive e di equipaggiamento.
