9570, 95 70, 9670 9670 e 977 9770 0 ST STSS Colheitadeiras John Deere
Precisão e controle total da colheita ao seu alcance.
Colheitadeiras John Deere Série 70. Precisão absoluta. Controle absoluto. Desempenho absoluto.
A cabine das Colheitadeiras Série 70 é exatamente uma central de comando da colheita. O CommandCenter oferece controle preciso e absoluto da colheitadeira, é de fácil uso e interage com todo o sistema de agricultura de precisão. O assento de ajuste pneumático protege o operador contra solavancos e mantém confortável o operador para longas jornadas de trabalho. O volante de direção inclinável de 14 polegadas permite obter o ajuste correto. Cerca de 4,6 metros quadrados de área de janelas oferecem uma vi são sem obstruções. Transforme a cabine num centro de operações móvel com o opcional
Prepare-se para conhecer o desempenho das novas Colheitadeiras STS
Série 70 e das novas Plataformas de Milho 600C John Deere. Essa
Field Ofce (item básico nas 9770 STS), incorporado ao assento de treinamento. E, naturalmente, o clima da cabine
combinação de tecnologia e rendimento, aliados à facilidade de operação oferece aos agricultores de todas as culturas e fazendas de todos os tamanhos a capacidade de controlar
pode ser ajustado precisamente para maior conforto. A cabine é pressurizada com controle automático de temperatura ClimaTrak para proporcionar ao operador um ambiente confortável, livre de poeira e excelente controle de temperatura. A alavanca multifunção,com todososc omandosda plataforma, tubo descarregador e de deslocamento da colheitadeira garante conforto e segurança durante a operação.
qualquer desao de tempo da colheita. Desenvolvidas para obter o máximo em qualidade de grãos,
produtividade e conabilidade, as colheitadeiras John Deere STS Série 70 garantem uma operação mais precisa, confortável e segura na hora da colheita. O que está na frente da colheitadeira tem exatamente o mesmo efeito na produtividade como o que está dentro dela. Portanto, as Plataformas HydraFlex 600F possuem compatibilidade com a alta capacidade das Colheitadeiras Série 70.
PainelDigital CommandTouch, localizado na coluna direita da cabine, facilitando a visualização.
Estádividido
Para os agricultores que precisam do máximo em capacidade de colheita, nossa maior colheitadeira, a nova 9770 STS, oferece um motor PowerTech Plus com 378 cv de potência. A colheitadeira 9770 STS apresenta também o sistema de limpeza D ynaFlo II com maior capacidade de limpeza em comparação com o sistema DynaFlo anterior. O sistema de alta vazão de descarga está disponível nas 9670 e 9770 STS, com 116 litros por segundo de descarga de grãos. Para agricultura de precis ão, a John Deere disponibiliza, standard, o monitor de colheita para visualização instantânea da umidade e produtividade da cultura. Para maior controle da lavoura, o piloto automático e o mapa de produtividade também estão disponíveis.
Linha completa de colheitadeirase plataformas. Essasmáquinaspodem colher maishectaresemmenostempo,reduzindoos custosgeraisda colheit apara os produtores.
2
A maisavançad a tecnologia em limpeza de grãosoferece ao cliente capacidade e aumento de produtividade quando em colheita em terrenosinclinad os. Utilizando a tecnologia Self Leveling Shoe – Peneira Autonivelante John Deere.
em trêsdispl ays: monitor da plataforma, monitor de performance e monitor tacométrico.
O novo desenho dopicador de palhasfaz com que asfacas
Além deinformar todasasf unçõescríticas da colheitadeira,o CommandCenter indica mensagensde
OsistemaAMSdaJohnDeereéo maisprecisodomercado.O sistemade mapa deprodutividadeHarvestDocpossibili tasalvarasinformaçõesdeumidadee produtividadenalocalizaçãofornecidapeloreceptorGPSe,comisso,gerarum
instantaneamente a produtividade e a umidade da colheita.
JohnDeereemqueooperadorsomentenecessitarealizarasmanobrasdecabeceira.
desempenhemumecientecorteedeposiçãodosresíduos.Onovo design dasfacas consome 15% a menosda potência requerida. O sistema de transmissão e osmancaisdo conjunto sofrem menosdesgaste, aumentando assim sua vida útile diminuindo custosde manutenção.
texto,calibrações,diagnósticos,sistema de alarme e monitor de colheita onde o operador pode vericar
mapadaáreacolhida.Opilotoautomático(AutoTrac)éumsistemadenavegaçãoda 3
Novas Plataformas de Milho 600C com produtividade e robustez incomparáveis,
Plataformas HydraFlex exclusivas copiam o solo melhor que as plataformas com sistema
mecânico. Braços de utuação com cilindros hidráulicos substituem a conexão mecânica antiga, proporcionando uma altura total de utuação de seis polegadas, mesmo ao mudar a pressão para compatibilidade com as condições da colheita. Controles na cabine permitem efetuar ajustes ou mantê-la em modo automático, como o Dial-A-Speed que controla a velocidade do molinete a partir do deslocamento da
colheitadeira. Resumindo: o sistema HydraFlex oferece incomparável exibilidade para que você possa rodar mais rápido e cortar mais limpo sobre terreno irregular.
• Corte rápido e limpo. Alimentação uniforme de alta capacidade. Performance superior em colheita em todas as culturas. • Maior capacidade de corte permitindo obter o máximo desempenho da colheitadeira. • Baixo nível de perdas e alto índice de limpeza do grão. • São adaptáveis às condições do terreno e à condição da cultura. • Possuem manutenção e ajustes fáceis de executar. • Alta durabilidade. A John Deere disponibiliza uma grande gama de tamanhos de plataformas de corte para garantir a correta adequação de sua colheitadeira a cada tipo de cultura e condição de trabalho. Com as novas plataformas 635F de 35 pés, o desempenho das colheitadeiras Série 70 será maximizado.
47 diferentes congurações de 4 a 17 linhas O ponto único do engate rápido de conexão está situado na plataforma e colheitadeira e possibilita fácil ligação sem o uso de ferramentas, economizando tempo na movimentação de campo para campo e na troca dos tipos de plataformas.
4
As novas plataformas de milho trazem ao mercado o que há de melhor em termos de alta produtividade, baixo nível de perdas e elevada durabilidade. Nunca antes houve tamanha tecnologia em um único produto. A John Deere desenvolveu plataformas de milho robustas com diferentes espaçamentos,
de 4 a 17 linhas, além de diversos itens, como sem-m mais largo, raspadores reguláveis, capôs de material especial Perma-Glide, chassi extremamente robusto, transmissão
selada com lubricação banhada a óleo, raspadores de proteção dos bicos divisores e Sem-m com maior diâmetro (660 mm) e mais espaço para movimentação de
palhas (125 mm de helicóide). Os dedos retráteis estão dispostos em linha, o que garante uma alimentação contínua
e uniforme. O sem-m maior aceita uma quantidade maior de material da cultura debaixo do helicóide, proporcionando maior controle da mesma.
O conceito de plataforma exível com o exclusivo sistema Hydraex: um sistema eletro-hidráulico substitui o tradicional sistema de mola. Permite ajustar continuamente a pressão da plataforma sobre o solo, a partir da cabine, possibilitando adequar a diferentes condições de colheita.
Plataformas HydraFlex Série 600F possuem sistemas automático de altura de corte e Contour-Master, além de Dial-A-Speed, o mais alto rendimento e qualidade no corte.
e 7 espaçamentos entre 45 e 90 cm.
Todos os itens foram desenvolvidos para entregar maior durabilidade e qualidade, visando sempre o máximo em produtividade.
Para melhorar o desempenho das plataformas de corte 600F, foram colocados cilindros
hidráulicos em todos os braços de utuação e posicionada a barra de corte 50 mm à frente, garantindo uma alimentação mais contínua e corte mais limpo e ecaz.
borracha de retenção, com fácil ajuste do ângulo do bico divisor, correntes recolhedoras mais largas. Todo esse diferencial poderá ser visto durante a colheita, com excelente desempenho em lavouras que apresentam plantas daninhas e condições de milho acamado.
Fácil acesso às linhas e regulagem do ângulo de ataque dos bicos divisores, sem necessidade de ferramentas.
Estas plataformas contam com vários espaçamentos, de 45, 50, 52.5, 60, 70, 80, e 90 centímetros. Possuem exclusivo sistema de controle automático de altura e regulagem hidráulica, a partir da cabine, da abertura e fechamento das chapas despigadoras. Não será preciso sair da cabine para regular sua plataforma durante a colheita.
O sem-m da nova plataforma de milho é mais largo, gerando alimentação mais constante e suave, com maior capacidade e redução de perdas.
As chapas despigadoras de milho são facilmente ajustadas a partir da cabine. Além disso, o controle automático de altura compensa o desnivelamento do solo.
5
Conável quando
Intensique o
Ao contrário dos elementos rotativos convencionais que possuem uma grade concêntrica em toda a extensão do rotor, o módulo STS da John Deere exibe um desenho escalonado. Isso proporciona espaço para que o material da cultura possa expandir em seu percurso, através do módulo do separador, reduzindo as possibilidades de solavancos – e reduzindo os requerimentos de potência. A ação de compressão e descompressão do módulo separador permite maior separação de grãos, evitando a quebra de palha e qualquer sobrecarga na limpeza do material.
desempenho desta máquina. A construção do módulo STS é o grande diferencial da linha de colheitadeiras em relação às demais máquinas rotativas convencionais que estão disponíveis no mercado hoje. O módulo responsável pela trilha e separação é dividido em três seções: •seção de alimentação; •seção de trilha; •seção de separação. O desenho do rotor STS é mais cônico, isto faz com que melhore a capacidade de trilha
do material. Este novo rotor possibilita trabalhar com produto mais úmido e as lavouras em condições extremas de colheita. Colhendo com o novo rotor, é possível notar que a alimentação é mais suave, proporcionando maior qualidade do grão ereduzindoo consumodepotência, podendoreduziroconsumo decombustível.
6
Altacapacid adedecorte,alimentaçãoelimpezadomundonão
representanadase osgrãoscarem“empilhados”noelevadorde grãoslimpos.Esseé omotivopelo qualredesenhamoso sistema demanipula çãodegrãosnascolheit adeira s9770STS.Observeos
sem-nsdegrãoslimpos superioreinferiormaiores,com35%a maisdecapacidadedecarregamentodotanquegraneleiro;optamos
por“maiores”emvez de“mais”.Além disso,a9770 STScontacom sistemadedescargadograneleirode3.3 Bu/s,oque signicaumtubo descarregadorde6,9metrosde comprimento e umataxadedescarga de116litrosporsegundo,deumgraneleirode10.570litros.
Os motores John Deere PowerTech Plus são equipamentos básicos para as colheitadeiras 9570, 9670 e 9770 STS. Com 275, 325 e 378 cv, respectivamente, as Colheitadeiras Série 70 estão devidamenteescalonadasparaatender aos diferentes requerimentos e necessidades. PowerTech Plus 6.8 litros, 6 cilindros para o motor da 9570 STS, enquanto as 9670 e 9770 STS possuem motores PowerTech Plus de 9.0 litros de 6 cilindros. Ambos são turbinados e pós-resfriados
(AfterCooler) ar- ar. Os modelos 9570,
A Peneira Autonivelante John Deere Self Leveling Shoe é última palavra em tecnologia em sistema de limpeza. Com um sistema de nivelamento totalmente automático das peneiras, as colheitadeiras STS manterão a capacidade de limpeza durante a colheita em terrenos inclinados. O sistema de limpeza de autonivelamento da John Deere proporciona a mais ampla faixa de inclinação do segmento. As peneiras inclinam-se a partir
9670 e 9770 STS possuem reserva de potência e potência extra, podendo alcançar,respectivamente, 305, 370 e 431 cv de potência.
da posição de nivelamento em +/- 16 graus (28,7%) e a peneira superior em +/-10 graus (17,6%). Divisores altos da cultura são instalados no bandejão de retorno de grãos limpos e na peneira frontal, e as palhetas agitadoras do divisor ajudam a entregar o material numa distribuição uniforme para a peneira.
As colheitadeiras STS estão equipadas com o sistema DynaFlo, que realiza a limpeza em três etapas, resultando em alta capacidade e grãos mais limpos.
A tecnologia do rotor STS reduz em até 20% a força requerida para mover o material através da colheitadeira. Menos potência é requerida para acionar o rotor, enquanto é possível aumentar
Esse sistema proporciona a capacidade para combinar o
possibilidade de quebras de grãos decorrentes das altas velocidades de alimentação, até mesmo em condições úmidas. Isso é especialmente positivo quando se faz a colheita cedo ou tarde do
alto rendimento da debulha e separ ação da STS. São 3 peneiras: a frontal, superior e inferior.
mais precisa.
as velocidades de deslocamento; esse uxo de cultura mais fácil e mais uniforme, ainda reduz a dia, ou sempre que as condições prejudiquem o uxo da cultura.
Para aumentar o desempenho da trilha do módulo STS, a John Deere desenvolveu côncavos
especícos para culturas como trigo ou sorgo, além de insertos e kit de fechamento.
O ventilador do radiador está continuamente sugando ar para dentro e direcionando-o sobre o motor e através da plataforma
totalmente aberta. Em virtude do ar que entra s er mais limpo, reduz drasticamente a carga de limpeza na tela rotativa do motor, assim
como no ltro de ar. Manter o ambiente de arrefecimento do motor mais limpo possibilita um desempenho de pico e aumenta o nível de produtividade da colheitadeira.
As funções da colheitadeira requerem potência hidráulica conável para os requerimentos de resposta positiva dos controles e manutenção mínima, além de um sistema elétrico seguro. O novo sistema hidráulico e sistema elétrico Lynx de alto desempenho das Colheitadeiras Série 70 proporcionam tudo isso.
Seisfaróis de alta intensidade proporcionam iluminação potente
para a colheita noturna com um padrão especialda lente, a m de direcionar a luzpara onde for necessário. Esses faróisautomotivos de 65 wattsutilizam uma lâmpada substituívelpara facilidade de serviço e são alimentadospor um alternador com alta potência.
7
9570, 9670 e 9770 STS Colheitadeiras John Deere
9570 STS Motor Marca Tipo Modelo Aspiração Bomba injetora Rotação nominal - rpm
Potência nominal - cv - kW - (hp) Reserva de potência a 2.200 rpm (9570) e 2.000 rpm (9670/9770) - cv - kW - (hp) Potência extra - cv - kW - (hp) Número de cilindros Cilindradas - litros Alimentador do cilindro Velocidade da esteira
Largura do alimentador (mm) Comprimento do alimentador (mm)
9570 STS Arrozeira
275 - 202 - (270) 305 - 224 - (300)
275 - 202 - (270) 305 - 224 - (300)
305 - 224 - (300)
305 - 224 - (300)
6.8 L (415 cu. in.)
6.8 L (415 cu. in.)
1.120
1.120
6
John Deere 6 cil 4 V 9.0 L PowerTech Plus 6090H
325 - 239 - (320) 370 - 272 - (365)
378 - 278 - (372) 431 - 317 - (425)
359 - 264 - (354)
412 - 303 - (406)
9.0 L (549 cu. in.)
9.0 L (549 cu. in.)
1.397
1.397
440 e 800
440 e 800
750
750
440 e 800
520 e 1.000
600 3.130 Variador com Posi-Torq
210 - 1.000
0.9
1.1
1.1
Unidade de separação Sistema de separação Diâmetro do rotor na seção de separação
678
678
838
838
(mm) Área total de separação (m²)
1.6
1.6
1.9
1.9
3.61
Velocidade do ventilador (rpm)
620 a 1.200 Standard
Sistema de retrilha Tanque graneleiro
Sistema de inclinação lateral MASTER Plataforma p/ milho Número de linhas Autonomia
L argura (sem pl atafor ma) (mm) Comprimento (sem plataforma) (mm) Altura (com tubo de descarga recolhido) (mm) Peso (sem plataforma)
Dimensões das colheitadeiras 9670 e 9770 STS com pneu dianteiro 800/65 R32 e traseiro 18.4 R26
8.800 78 6.6 4.35
A
10.570 78 5.6 4.35
78 6.6 4.38
116 6.9 4.38
A
25 (7.6) e 30 (9.1)
22 (6.7)
30 (9.10) e 35 (10.7)
35 (10.7) e 40 (12.2)
Standard Standard
-
Standard Standard
Standard Standard
-
7 a 17 linhas
5 a 14 linhas
11,0 m
B 3,53 m
C
D
E
F
G
H
0,51 m
4,15 m
4,35 m
4,40 m
6,90 m
4,50 m
Dimensões da colheitadeira 9570 STS com pneu dianteiro 30.5L 32 e traseiro 16.9 R26
Hidrostática c/ 3 velocidades Dianteira e traseira Acionamento hidráulico
Tanque de combustível (litros) Pesos e dimensões
4.58
Elétrico a partir da cabine
Ajuste da velocidade do ventilador
Controle automático de altura e corte
E
Dyna-Flo II
Área total de limpeza (m²)
Tamanho - pés (m)
F
Centrifuga - rotor STS
Unidade de limpeza Tipo
Transmissão Tipo Tração Freio de serviço Plataformas de corte
G
Sistema STS 600
210 - 1.000
Capacidade (litros) Velocidade de descarga (L/s) Comprimento do tubo de descarga (m) Altura do tubo de descarga (m)
H
Standard
230 - 1.300
Área do côncavo (m²)
C B
230 - 1.300 0 - 50 0.9
Faixa de abertura do côncavo
D
1.727
Variação de velocidade do cilindro - tipo
Faixa de rotação (rpm)
A
Eletrohidráulico
Caixa de pedras Unidade de trilha Sistema de trilha
Diâmetro do rotor (mm) Comprimento do rotor (mm)
9770 STS
520 a 780
Reversor Módulo de controle de alimentação
Rotação (rpm)
9670 STS
John Deere 6 cilindros 4 V 6.8 litros 6 cilindros 4 V 6.8 litros John Deere 6 cilindros 4 V 9.0 litros PowerTech 6068H 350 Séries PowerTech 6068H 350 Séries PowerTech Plus 6090H Turbo comprimido e pós-resfriado ar-ar Com governador eletrônico 2400 2200
757
7 a 17 linhas
10,2 m
B 3,53 m
C 0,51 m
D 4,10 m
E
F
G
H
4,20 m
4,35 m
6,60 m
3,89 m
A | Comprimento total - B | Distância entre eixos - C | Vão livre - D | Altura total E | Largura entre as laterais do eixo dianteiro - F | Altura máxima de descarga G | Alcance do sem-m de descarga - H | Largura eixo traseiro
945
Pne u 30.5L-32 (R1) - 4200 Pneu 20.8 R38 (R1) Dual - 5154
Pneu 20.8 R42 R2 -4650
Pneu 20.8 R38 R1- DUALS -5200
Pneu 20.8 R38 R1- DUALS -5200
9.310 4.400
9.310 4.400
10.470 4.530
10.470 4.530
13.583
13.583
17.019
17.461
As especicações podem sofrer alterações sem prévio aviso - Abril/2010 Os produtos das fotos podem estar equipados com opcionais. Por favor, consulte o seu concessionário John Deere para infor mações detalhadas
Av. Eng. Jorge Logemann, 600 - CEP 98920-000 - Horizontina-RS Brasil - Telefone: 51 3537.5000 - www.JohnDeere.com.br
