Product Knowledge HINO jBAB I
DAILY INSPECTION
A. PERSIAPAN SEBELUM PEMERIKSAAN PEMERIKSAAN B. URUTAN LANGKAH PEMERIKSAAN C. MENGHIDUPKAN MESIN
A. PERSIAPAN PERSIAPAN SEBELUM PEMERIKSAAN PEMERIKSAAN
1. KUNCI KONTAK PADA POSISI OFF
2. TARIK REM PARKIR
3. TRANSMISI PADA POSISI NETRAL
4. GANJAL RODA DEPAN DAN BELAKANG
B. URUTAN LANGKAH PEMERIKSAAN Page 1 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 1. Tekanan ua!a "an 2. Ke!e#akan$ ke!u%akan an "ena a%&n' (aa "an 3. Kea)a*an a)u! an keau%an +an' #&ak n,!*a) n,!*a) (aa "an 4. Keken-an'an *u! !,a . K,n&%& u%# In&-a#,! /&)#e! ua!a.
1. K,n&%& ka-a e(an 0ke!e#akan an k,#,!an 2. K,n&%& )a*(u)a*(u 0/un'%&$ ke!e#akan an k,#,!an 3. K,n&%& ka!e# (en'a(u% ka-a 0ka!e# &(e! 4. K,n&%& a&! (e*"e!%& ka-a . K,n&%& *&n+ak k,()&n' 5. K,n&%& a&! (en&n'&n
1. K,n&%& ka-a e(an 0ke!e#akan an k,#,!an
2. K,n&%& )a*(u)a*(u 0/un'%&$ ke!e#akan an k,#,!an
3. K,n&%& ka!e# (en'a(u% ka-a
4. K,n&%& a&! (e*"e!%& ka-a 0ka!e# &(e!
5. Kondisi minyak kopling
6. Kondisi air pendingin
SESUDAH KABIN DIANGKAT Page 2 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 1. 2. 3.
4. . 5. 6.
Ju*)a ,)& *e%&n. Ce-k &(%#&-k. K,n&%& #u#u( !a&a#,!. Keke Kekenn-an an'a 'an n an an k,n k,n&% &%&& #a)& k&(a% 0/an "e)#. Ju*)a ,)& (,e! %#ee!&n' Pen' Pen'un un-& -& ka"&n a"&n K,n K,n&% &%&& #u#u #u#u( ( #an' #an'k& k& %,) %,)a! a! A&! A&! (a (aa a a#e a#e!! %e(a %e(a!a !a#, #,!! 0%e&*en#e!
1. Ju*)a ,)& *e%&n
2. K,n&%& #u#u( !a&a#,! Me%&n J78C an J78CTI
2. Keken Keken-an'a -an'an n an k,n& k,n&%& %& #a)& k&(a% 0/an "e)# "e)#..
4. Ju*)a Ju*)a ,)& (,e! %#ee! %#ee!&n' &n' Page 3 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO MODEL MESIN J78C DAN J78CTI
. Pen'un-& ka"&n
5. A&! (aa a#e!%e(a!#,! 0%e&*en#e!
Page 4 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 6. K,n&%& #u#u( #an'k& #an'k& %,)a!. %,)a!.
Ha!u% aa 9en#&)a%& Ha!u% aa #u#u( I%& (enu %,)a!
8. Ce-k k,n&%& "e)akan' 1. K,n&%& "an -aan'an 2. K,n&%& )a*(u)a*(u 0/un'%&$ ke!e#akan an k,#,!an
:. Ce-k k,n&%& Ba##!e!+
:. Pe!&k%a k,n&%& an ka(a%&#a% *&n+ak !e* 0 T+(e FF. FG an FM
17. Buan' a&! (aa a&! #ank
Page 5 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO KUNCI KONTAK ;OFF<
KUNCI KONTAK ;ON<
1. S(e) S(e)&&n' (e (ea) k,( k,()&n' )&n' an an !e* !e* 2. Ju*)a *&n+ak k,()&n' 3. S(e)&n' ke*u& 0%#ee! 4. Fun'%& !e* (a!ke! . P,%&%& ka-a %(&,n 5. Fun'%& %a"uk (en'a*an 0=&ka &)en'ka(&
1. Fun'% un'%&& )a*( )a*(u u &n &n&k &ka a#,! 2. Fun'%& &n%#!u*en (en'uku! 3. Fun'%& %&#- a#au %ak)a! 0)a*(u$ k)ak%,n$ ))
KUNCI KONTAK ;OFF< 1. S(e)&n' (ea) k,()&n' an !e*
2. S(e)&n' ke*u& 0%#ee!
4. Fun'%& !e* (a!ke!
. Fun'%& %a"uk (en'a*an
5. Fun'%& )a*(u &n&ka#,!
Page 6 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 6. P,%&%& ka-a %(&,n
6. Fun'%& &n%#!u*en (en'uku!
8. Fun'%& %&#- a)a* ka"&n 1. Tua% !e* #!a&)e! 2. S&#- S&#- )a*( )a*(u u a>a! a>a! S&#- )a*(u &(e! ? a%e! S&#- e@au%# "!ake S&#- )a*(u #ana "e),k S&#- )a*(u k,n#!,) "ea* S&#- )a*(u &n%#!u*en# (ane) S&#- )a*(u an#a! !uan'an S&#- )a*(u e(an S&#- )a*(u "e)akan' S&#- )a*(u un#uk *e!k kena!aan S&#- )a*(u ()a# n,*,! 3. S&#- k)ak%,n 4. S&#- )a*(u (a!k&! . S&-# )a*(u ka"u# 5. S&#- k,*"&na%&
SEBELUM MENGHIDUPKAN 1.
TARIK REM PARKIR
3. KUNC KUNCII KONTA ONTAK K ;ON< ON< PERI PERIK KSA INSTR NSTRU UMEN MEN
2. TRANSMISI PADA POSISI. NETRAL
4. INJA INJAK K PEDA PEDAL L KOPLI OPLING NG DENG DENGAN AN PENU ENUH
. PUTAR ? TAHAN KUNCI KONTAK PADA POSISI ;START < Page 7 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO PERHATIAN !!! JIKA MESIN BELUM HIDUP, TUNGGU BEBE BEBERA RAPA PA SA SAAT AT ATAU ATAU 30 DETIK DETIK UNTUK UNTUK MENG MENGHI HIMP MPUN UN LIST LISTRI RIK K DI DA DALA LAM M BA BATE TERE RE (ACCU), KEMUDIAN ULANGI MENGHIDUPKAN MENGHIDUPKAN MESIN.
C. SAAT MESIN HIDUP 1. A#u! (u#a!an &)e
2. Pe!&k%a "eke!=an+a )a*(u &n&ka#,! 0#ekanan ,)& an )a*(u (en'&%&an
2. Pe!&k%a "eke!=an+a "eke!=an+a *e#e! (en'uku! 0#e*(e!a#u! an #ekanan #ekanan ua!a
3. H& H&u(kan * *e e%&n %e %e)a*a 17 17 *e *en&# un un#uk *ena(a#kan #e*(e!a#u! ke!=a *e%&n
4. Se Se"e)u* *e *e*a#&kan * *e e%&n #u #un''u k& k&!ak&!a 3 *en&# &n''a #e*(e!a#u! a&! (en&n'&n #u!un
Page 8 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Page 9 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO BAB II
ENGINE
G"!. En'&ne HINO J78C
2.1
MECHANICAL SYS SYST TEM SY SYSTE STEM
2.1. 2.1.1 1 Cy! Cy!"# "#$% $% H$ H$&# &#.. S#!uk#u! a!& -+)&ne! ea #e!'an#un' (aa *e#,e (e*"aka!an. Ben#uk a!& -+)&ne! ea an )a&n )a&nn+a %e&n''a k,n&%& k,n&%& #e!%e"u# *en+e"a"kan (e!"eaan %#!uk#u! a!& -+)&ne! ea an#a!a )a&n %e(e!#& &"aa &n& a. D&!e D&!e-# -# &n=en=e-#& #&,n ,n #+(e #+(e an an (!e (!e -,*" -,*"u% u%#& #&,n ,n #+(e #+(e.. ". T, T, 9a 9a)9e %+ %+%#e* a an /, /,u! 9a 9a)9e %+ %+%#e*. -. Se-#&,na) #+(e an %,)& #+(e. . In= In=e-#& e-#&,n ,n n,>> n,>>))e #+(e #+(e an an &n=en=e-#& #&,n ,n #+( #+(e. a. P%$ '*+-!" '*+-!" -y$ & a)a* a)a* -+)&n -+)&ne! e! ea ea &"u#u &"u#uka kan n #e*(a# #e*(a# +an' +an' "e"a% "e"a% un#uk un#uk ne*(a# ne*(a#kan kan (!e -,*"u%# -,*"u%#&,n &,n -a*"e! -a*"e! en'an en'an e*&k& e*&k&an an %#!uk#u %#!uk#u!n+ !n+a a )e"& )e"& k,*()& k,*()&## an *e*"u#ukan (e!en-anaan +an' ku%u% un#uk (en&n'&nan a!& -+)&ne! ea. ". T/ &$ 'y!"#$% $&#$ $&# $ an+a *e*(un+a& %a#u &n#ake 9a)9e an %a#u e@au%# 9a)9e. Un#uk /,u! 9a)9e #+(e -+)&ne! ea *e*(un+a& ua &n#ake 9ak)9e an ua e@au%# 9a)9e F,u! 9a)9e #+(e$ a)au(un *ena*"a "&a+a &"an&n' T, a)9e T+(e &%e"u#kan %#!uk#u! +an' )e"& !u*&#$ #e#a(& =u*)a ua!a +an' &*a%ukkan )e"& "an+ak an *e*(e!"a&k& (e!-a*(u!an "aan "aka!
Page 10 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO -. S$'-!"& -y$ 'y!"#$% $&# $&# aa)a)e"& ke-&) e/ekn+a #e!aa( &n#e!na) %#!e%% a#au #e!* #e!*a) a) %#!e %#!e%% %%$$ *ua *ua a)a a)a* * (en' (en'en en-an -an'a 'an n ",)# ",)# *,un *,un#& #&n' n' en' en'an an %a*a %a*a !a#a !a#a an an *e*ua kan un#uk *e*(e!"a&k&$ #e#a(& -+)&ne! ea &n& "&a+an+a )e"& *aa) ka!ena *e*"u#ukan (e*&%aan !,-ke! a!* %a/# an -,9e! a!a* %a/#. S!# -y$ 'y!"#$% $&# aa)a $&# aa)a %ua#u &%#&)a a!& -+)&ne! ea$ "&)a %a#u -+)&ne! ea &'unakan un#uk *enu#u(& %e)u!u "a'&an a#a% -+)&ne! "),-k$ %ean'kan %e-#&,na) -+)&ne! ea %a#u &%#&)a "&)a %a#u -+)&ne! ea an+a *enu#u(& %a#u a#au )e"& "a'&an a#a% a!& -+)&ne! "),-k 0 a#au -+)&ne! ea ea +an' #e!(&%a . . I"j$'-% I"j$'-% "$ "$ 9a)9 9a)9e e *e *en+ n+e* e*(! (!,#k ,#kan an "aa "aan n "aka "aka!! en' en'an an (!e% (!e%%u %u!e !e #&n' #&n''& '& +an' +an' &(,*(akan ,)e &n=e-#&,n (u*(. I"j$'-% *e* I"j$'-% *e*"u#ukan "u#ukan *e-an&%* *e-an&%* (en''e!ak ()un'e! &u"un'kan en'an (u#a!an a* %a/# en'an (e!'e!akkan 9e!#&ka) ()un'e! & a)a* -+)&ne! ea. C+)&ne! ea #+(e &n=e-#,! k,n%#!uk%&n+a )e"& !u*&# &"an&n' en'an -+)&ne! ea #+(e &n=e-#&,n n,>>)e. C+)&ne! ea *enaan #ekanan (e*"aka!an$ *en'ena)&kan (ana% a)a* !uan'an 0 en'an %+%#e* (en&n'&nan an #e*(a# uukn+a *e-an&%* 9a)9e &n#ake e@au%# an *e-aan&%* (en+e*(!,#an "aan "aka!.
2.1.2 Cy$"#$% B' En'&ne "),-k aa)a "a'&an u#a*a +an' *enukun' %e*ua k,*(,nen en'&ne.
En'&ne B),-k an C+)&ne! Hea C+)&ne! &a)a )u"an')u"an' & "),-k en'&ne. C+)&ne! *e*(un+a& "e"e!a(a /un'%& an #u'a% +a&#u Ru*a un#uk (&%#,n. Ruan' un#uk (e*"aka!an. Mene!u%kan (ana% ke)ua! a!& (&%#,n.
Page 11 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 2.1.3 Cy$"#$% L!"
%$G"!. C+)ene! L&ne! C+)&ne! )&ne! *e*"en#uk %e)u"un' a&! +an' *e*"a#a%& a&! (en&n'&n en'an (&%#,n. Te!a(a# ua =en&% C+)&ne! L&ne! e# #+(e -+)&ne! )&ne! 0#&(e "a%a D!+ #+(e 0#&(e ke!&n'. L&ne! "a%a *e*(un+a& ,!&n' +an' *en+eka# %e)u"un' a&! an *en-e'a ",-,!n+a (en&n'&n. D!+ D!+ )&ne )&ne!! a#au a#au "&a% "&a%a a =u'a =u'a &%e &%e"u "u## %)ee %)ee9e 9e &(a &(aka ka&& un#u un#uk k *e *e*( *(e! e!"a "a&k &k&& (a!e (a!en# n# ",!e ",!e +an' +an' *en'a)a*& ke!u%akan. L&ne! %e*a-a* &n& &%e"u# ;!+; ka!ena %an'a# *e!a(a# (aa &n&n' )u"an' -+)&ne! & "),-k en'&ne #an(a aa a&! +an' "e!k,n#ak )an'%un' en'ann+a. 2.1.4 P!-" P&%#,n #e!(a%an' %e*(u!na & a)a* #&a( -+)&ne! )&ne! &*ana "&a% "e!'e!ak ke a#a% an ke "aa %e)a*a (!,%e% (e*"aka!an. Ba'&an a#a% (&%#,n *e!u(akan a%a! a!& !uan' "aka!. Be!a%a!kan -a!a (e*"ua#ann+a (&%#,n a(a# &"a'& *en=a& 1. Ca%# Ca%# a)u*&n a)u*&n&u* &u* -!,n -!,n en'an en'an /,!'e /,!'e a)u*&n a)u*&n&u* &u* %k&!#$ %k&!#$ &*ana &*ana keua keua "a'&an "a'&an #e!%e" #e!%e"u# u# &%a*"un' en'an (en'e)a%an e)e-#!,n "ea*. 2. C,*(,%&#e$ %#ee) -!,n an a)u*n&u* a)u*n&u* %k&!# +an' &"au# *en=a& %a#u. 3. A!#&-u)a#e$ /,!'e %#ee) -!,n en'an (&n ",!e an an "u%&n'$ &*ana -a%# a)u*&n&u* a)u*&n&u* %k&!# #e!(&%a. Dua "a'&an &n& &%a#ukan en'an !&%# (&n. 4. T&(e +an' u*u* &a)a (&%#,n #un''a) -a%# a)u*&n&u* en'an en'an (&%#,n !&n' "e)# 0%a"uk "a=a %e"a'a& #e*(a# !&n' (&%#,n.
Page 12 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO G"!. P&%#,n
2.1. 2.1.5 5 C"" C""$' $'-! -!"6 "6 %# %# C,nn C,nnee-#& #&n' n' !, !, *e *en' n'u u"u "un' n'ka kan n (&%#,n ke -!ank%a/#. Ba'&an"a'&an a!& a!& -,nne-,nne-#&n #&n' ' !, a)a a)a %e"a'a %e"a'a&& "e!&ku#.
G"!. C,nne-#&n' !, 2.1. 2.1.7 7 C%&" C%&" & &88C!ank%a/# *e!u"a 'e!ak #u!un na&k (&%#,n *en=a& 'e!akan "e!(u#a! +an' &(aka& un#uk *e)akukan ke!=a. D& a)a* -!ank%a/# #e!a(a# %a)u!an ),"an' #e*(a# =a)ann+a ,)& +an' &%e"u# ,&) 'a))e!+. Lu"an' %a)u!an ,)& &"un#u (aa %a#u u=un'n+a en'an ()u' a#au %e# %-!e.
1. 2. 3. 4.
R, "ea!&n' =,u!na). C,un#e! e&'#. Ma&n "ea!&n' =,u!na). e".
G"!. C!ank%a/#
Un#uk *en'u!an'& 'e!ak *a=u a#au *unu! (aa -!ank%a/# 0'e!akan *a=u*unu! -!ank%a/# #e!%e"u# "&a%a &%e"u# En P)a+ *aka &(a%an')a #!u%# *a&n "ea!&n'. 2.1.9 .1.9 C& C&&8 &8-Ca*%a/# &'e!akkan ,)e !,a '&'& -!ank%a/#. B&)a -a*%a/# "e!(u#a! *aka -a* ),"e "e!(u#a!. K,*(,nen 9a)9e 0k)e( +an' #e!u"un' ke -a*%a/# akan &ku# "e!'e!ak na&k an #u!un. B&)a (e!*ukaan ),"e "e!aa & a#a%$ 9a)9e akan #e!"uka. Pu#a!an -a*%a/# aa)a %e#en'a (u#a!an -!ank%a/# %e&n''a 9a)9e *e*"uka an *enu#u( (aa ak#u +an' #e(a# %e)a*a (!,%e% e*(a# )an'ka.
Page 13 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Ba'&an Ba'&an -a*%a -a*%a/# /# +an' +an' *en,! *en,!,n' ,n' 9a)9e 9a)9e aa aa)a )a -a*%a# ),"e. Ma%&n'*a%&n' ),"e *en',(e!a%&kan 01 01 In#ak In#ake e an an 02 02 E@a E@au% u%## 9a)9 9a)9e e un#uk un#uk %e#& %e#&a( a( -+)& -+)&n ne! e!.. Be"e Be"e!a !a(a (a -a* -a* *e *e*& *&)& )&k& k& ),"e ),"e un#u un#uk k *en+e*(!,#kan "aan "aka!. L,"e &n& akan *enekan un&# &n=e-#,!. L,"e #e!%e"u# akan *en'a#u! ka(an "aan "aka! &%e*(!,#kan ke -,*"u%#&,n -a*"e!. G"!. Ca*%a/# 2.1.: G$&% -%&!" Gea! T!a&n A%%e*")&e A%%e*")&e%% &u"un'ka &u"un'kan n un#uk *e*&nakan *e*&nakan #ena'a #ena'a a!& -!ank%a/# -!ank%a/# ke k,*(,nenk,*(,nen )a&n a!& en'&ne. Gea! T!a&n A%%e*")&e% "&%a "e!),ka%& & "a'&an e(an an "e)akan' en'&ne. Paa 'a*"a! & a#a% 'ea! T!a&n A%%e*")&e% #e!a(a# & "a'&an e(an en'&ne & an#a!a ()a#e "e)akan' an !u*a #&*&n' 'ea!. Gea! T!a&n A%%e*")&e% A%%e*")&e% *en+e)a!a%kan *en+e)a!a%kan ke!=a ke!=a k,*(,nenk k,*(,nenk,*(,n ,*(,nen en en'&ne en'&ne )a&nn+a )a&nn+a (aa %e#&a( )an'ka ke!=a en'&ne.
Page 14 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO G"! Gea! #!a&n 2.1.; .1.; <y <y/ /$$ $$ F)+ee) 0!,a '&)a &"au#kan (aa "a'&an "e)akan' -!ank%a/# & a)a* !u*a /)+ee). C!ank%a/# *e*u#a! /)+ee) (aa )an'ka #ena'a$ an 'a+a *,*en#u* /)+ee) *en=a'a -!ank%a/# #e#a( "e!(u#a! *u)u% (aa )an'ka &%a($ k,*(!e%& an )an'ka "uan'. Fun'%& /)+ee) aa #&'a$ +a&#u 1. Men+&*(an ene!'& un#uk *,*en#u* & an#a!a )an'ka #ena'a. 2. Me*"ua# (u#a!an -!ank%a/# %u(a+a a)u% 3. Me*&nakan #ena'a ke *e%&n$ #,!ue -,n9e!#e! a#au "e"an )a&n Paa "a'&an )ua! #e!a(a# k,*(,nen !&n' 'ea! *e)&n'ka!& /)+ee). R&n' 'ea! &(e!'unakan %e"a'a& !,a '&'& +an' %()&ne en'an (&n&,n %#a!#&n' *,#,! un#uk %#a!# en'&ne. 2.2
LUBRICATING SYSTEM
Page 15 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO G"!. Lu"!&-a#&n' S+%#e* HINO 2.2. 2.2.1 1 SySy-$ $ $ $+ +& &&" &" O)& &&%a( a!& ,&) (an *e)a)u& *e)a)u& %#!a&ne! %#!a&ne! ,)e ,&) (u*( $ +an' #e!(a%an' (aa "a'&an "e)akan' a!& -+)&ne! "),-k . Se#e)a *e)ea#& ,&) -,,)e! $ &*ana ,)& &&n'&nkan en'an a&! (en&n'&n$ ,)& &%a!&n' &%a!&n' ,)e ,)e /&)#e! /&)#e! ,)& an ke*u&an &%a)u!kan &%a)u!kan kea)a* kea)a* -+)&ne! -+)&ne! "),-k *e)a)u& )u"an' u#a*a 0*a&n ,&) 3,)e . . O)& +an' "e!aa & *a&n ,&) 3,)e &%a)u!kan ke -!ank%3a/# =,u!na) $ -a*%3a/# $ an !,-ke! a!* %3a/# $ *e)u*a%& %e#&a( "a'&an"a'&an &n&.
Page 16 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. S-e*a#&- Lu"!&-a#&n' S+%#e* 1. 2. 3. 4. . 5.
O&) (an O&) O&) %#!a %#!a&&ne! ne! O&) Pu*( O&) O&) Pu* Pu*( ( %a/ %a/e) e)+ + 9a) 9a)9e 9e O&) O&) -,,) -,,)e! e! a an n ,&) ,&) /&) /&)#e #e!! O&) O&) -,,) -,,)e! e! %a/ %a/e) e)+ + 9a) 9a)9e 9e 04:7 67 $7$8 6282 6. O&) O&) /&) /&)#e #e!! 0/u) 0/u))) /), /), 8. O&) O&) /&) /&)#e #e!! 0"+ 0"+ (a%% (a%% :. P!e% P!e%%u %u!e !e %&# %&#- - 17. O&) /&)#e! /&)#e! %a/e)+ 9a)9e 9a)9e 0165215 1$82$2 2531 11. Re'u)a#,! Re'u)a#,! 9a)9e 9a)9e 04:767 $7$8 6282 12. Ma&n ,&) ,)e 13. P&%#,n -,,)&n' -,,)&n' =e#
14. C!a C!ank% nk%a/ a/## 1. P&%#,n 15. a)9e !,-ke! %a/# 16. Ca* %a/# 18. a)9e 1:. R,-ke! a!* 27. C!,%% ea 21. Fue) In=e-#&,n Pu*( 22. A&! C,*(!e%%,! 23. Ma&n &)e 'ea! 24. Ca* &)e! 'ea! 2. Su" &)e 'ea! 25. Ce-k 9a)9e 024 2$ 35 26. Ce-k 9a)9e /,! #u!",-a!'e! 28. Tu!",-a!'e!. Page 17 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO A T, ,&) (an 0 kPA K'/-* )"/&n 2.2. 2.2.2 2 K"K"-% % O! O! P$"y$*&* #&%! O! M$*+%+ Ke%a)aan "en#uk %e*(!,#an &n=e-#&,n n,>>)e 0*en&*"u)kan ka!",n Me%&n "e!(u#a! (aa (u#a!an #&n''& #e!u% *ene!u% 0#e*(e!a#u! ,)& +an' *e*"u!uk na&k Me%&n "e!(u#a! (aa #e*(e!a#u! !ena ! ena 0ena(an ,k%&a%& ka!ena ,k%&a%& %u)/u! D&,(e!a%&kan (aa an'ka#an +an' #&n''& 0#&*"u) ka!",n ka!ena ke",-,!an ,k%&'en F&)#e! ua!a #e!%u*"a# 0#&*"u) ka!",n (e*"aka!an #&ak %e*(u!na Kua)&#a% "aan "aka! =e)ek 0#&*"u) ka!",n (e*"aka!an #&ak %e*(u!na Me%k&(un Me%k&(un &n#e!9a) &n#e!9a) (en''an#&a (en''an#&an n ,)& #e)a #e)a &#e#a(ka &#e#a(kan n &a)a* &a)a* D!&9e!L% Han",,k $ k,n&%& (en''unaan +an' "e!a# %e(e!#& "e!,(e!a%& #e!u% *ene!u% (aa "e"an "e!a# akan *e*(e!-e(a# ,)& *e*"u!uk$ %e&n''a *e*e!)ukan (en''an#&an ,)& +an' )e"& -e(a#. Ke#&ka &'unakan (aa k,n&%& +an' #&ak "e!a# "e!)an'%un'$ )e"& a!& &#u %&/a# ,)& *un'k&n "e!'an#& *en'u!a& "aan #a*"aan 0a&#&9e% 0a&#&9e% ,)&$ %e&n''a ,)& a!u% &'an#& en'an a%a! +an' #e)a &#e#a(kan. Le"& Le"& a!& a!& %e#en' %e#en'a a (en+e" (en+e"a" a" u#a*a u#a*a *a%a) *a%a)a a (aa (aa #u!",-3 #u!",-3a!' a!'e! e! aa)a k,n#!,) ,)& (e)u (e)u*a *a%. %. Bea! Bea!&n &n' ' (ena (enaa an n #u!" #u!"&n &ne e %3a/ %3a/## "e!(u#a! "e!(u#a! u)#!a-e(a u)#!a-e(a## &)u*a%& &)u*a%& ,)e ,)& *e%&n$ =a& k,n#!,) ,)& &a)a* *e%&n #u!", *e*"u#ukan (e!a#&an +an' ku%u%. O)& Genu Genu&n &ne e H&n, H&n, a#au a#au ,)& +an' +an' &!ek, &!ek,*en *ena% a%&& *en'an *en'anun un' ' -a*(u!a -a*(u!an n &ea) &ea) a!& a!& a&#&9e% #e!"a&k %e%ua& un#uk *e%&n H&n,$ *e*(e!#&*"an'kan k,!,%& an ka!ak#e!&%#&k keau%an a!& %e*ua (a!#% *e%&n. O)& N,n2'enu&ne $ %e"a)&kn+a$ *un'k&n #&ak *a*(u *en-e'a %e*ua (a!#% *e%&n a!& keau%an an k,!,%& ka!ena "e"e!a(a /ak#,! %e(e!#& ke#&ak%e%ua&an a&#&9e% . Ju*)a ,)& +an' #&ak -uku( &a)a* *e%&n *en+e"a"kan (e!u"aan uku!an an *a%a)a )a&nn+a$ "&)a =u*)a ,)& "e!)e"&an *en'ak&"a#kan "an+ak (en'a!u +an' *e!u'&kan$ %e(e!#& a*"a#an -a*(u!an 0*&@&n' 0*&@&n' !e%&%#an-e "e!#a*"a. Ke#en#uan =u*)a ,)& 0an#a!a #ana MIN an MA (aa %#&k ,)&,&) ,)& ,&) )e9e) 'au'e a!u% %e)a)u &=a'a. 0L&a# One!% Manua) un#uk kuan#&#a% ,)& +an' &#en#ukan un#uk #&a( *e%&n.
G"!. D&%(%#&-k ,&) en'&ne 2.2.3 2.2.3 K&!8 K&!8!& !&! ! O! M$!" M$!" Aa ua k)a%&/&ka%& (aa ,)& *e%&n k)a%&/&ka%& SAE 0 S,-&e#+ ,/ Au#,*,#&9e En'&nee!% $ $ &*ana %e-a!a u*u* k)a%&/&ka%& ,)& "e!a%a!kan 9&%k,%&#a% 0keken#a)an an k)a%&/&ka%& API 0 A*e!&-an 0 A*e!&-an Pe#!,)eu* In%#&#u#e $ $ &*ana k)a%&/&ka%& ,)& "e!a%a!kan (e!/,!*a an (en''unaan. Page 18 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 1) K&!8!&! SAE O)& *e%&n &"e!& n,*,! 0n,*,! SAE "e!a%a!kan 9&%k,%&#a%n+a. N,*,! ku%u% SAE %e(e!#& SAE17 an SAE37. Se*ak&n ke-&) n,*,! SAE$ %e*ak&n !ena 9&%k,%&#a%n+a 0%e*ak&n en-e!. 0Hu!u/ +an' *en'&ku#& n,*,! *enun=ukkan "aa ,)& #e!%e"u# &'unakan un#uk ae!a &n'&n 0&n#e! 0&n#e! $ $ an &#u &(e!un#ukkan a!& k!&#e!&a un#uk %#a!# (aa #e*(e!a#u! !ena 0 ),2 #e*(e!a#u!e %#a!#a"&)&#+ . . O! S!"6$=G%&#$ #&" O! M+-!=G%&#$ Ka!ena 9&%k,%&#a% ,)& *e%&n %an'a# "e!ka&#an #e!aa( #e*(e!a#u!$ ,)& en'an n,*,! 9&%k,%&#a% %&n')e #&ak a(a# *en=an'kau %e*ua k,n&%& (e)u*a%an. De*&k&an ,)& &',),n'kan %&n')e2 '!ae ,&) 0SAE17$ SAE37$ )).$ an &#u a!u% &"a'& a)a* "e"e!a(a #&(e ,)&$ #e!'an#un' "e"e!a(a /a-#,! %e(e!#& #e*(e!a#u! ua!a )ua! an k,n&%& %e!9&-e. D& )a&n (&ak$ ,)& en'an n,*,! 9&%k,%&#a% *enun=ukkan =an'kauan$ %e(e!#& SAE1737 a#au 2747$ &n& &',),n'kan *en=a& *u)#&2'!ae ,&) . &%k,%&#a% ,)& "e!9a!&a%& an+a %e&k&# *enu!u# #e*(e!a#u! %e(e!#& -,n#,$ ,)& SAE1737 *en=an'kau k,n&%& %e!9&-e +an' )ua%$ ke*a*(uann+a %e(e!#& ,)& 17 (aa %#a!# #e*(e!a#u! !ena an ,)& SAE37 un#uk ke-e(a#an #&n''&$ k,n&%& "e"an "e!a#. 2) K&!8!&! API K)a%&/&ka%& API *en'k)a%&/&ka%& ,)& "e!a%a! (aa (e!/,!*a an (en''unaan. Un#uk *e%&n H&n,$ ka*& *en+a!ankan *en''unakan k)a% ,)& CC$ CD$ an CE. CC D&'unakan un#uk *e%&n &e%e) +an' "eke!=a &"aa k,n&%& -uku( "a&k a(a# *en-e'a #e!"en#ukn+a ena(an (aa #e*(e!a#u! #&n''&$ ena(an (aa #e*(e!a#u! !ena$ ka!a# an k,!,%&. CD D&'unakan un#uk *e%&n &e%e) +an' &)en'ka(& en'an #u!",-a!'e! an "eke!=a &"aa k,n&%& ke!a%$ *e)e"&& ke*a*(uan ,)& ke)a% CC a)a* *en-e'a #e!"en#ukn+a ena(an (aa #e*(e!a#u! #&n''&$ ena(an (aa #e*(e!a#u! !ena$ ka!a# an k,!,%&. CE D&'unakan un#uk *e%&n &e%e) +an' &)en'ka(& en'an #u!",-a!'e! an "eke!=a &"aa k,n&%& +an' "e!a#$ *e*&)&k& ke*a*(uan *en',n#!,) "e!#a*"an+a 9&%k,%&#a% ,)&$ an )a'& ke*a*(uann+a )e"& a!& ke)a% CE. M$"66&"-! O! M$!" U%&!&" P$%&-!&" > M$$%!& J+& O! Pe!&k%a =u*)a ,)& en'an kena!aan &#e*(a# a#a!$ %e"e)u* *en'&u(kan *e%&n. J&ka *e%&n %ean' &u($ *a#&kan *e%&n an #un''u 37 *en&# %e"e)u* *e*e!&k%a ,)& en'an %#&k ,)& 0,&) 0,&) )e9e) 'au'e . . Pa%#&kan =u*)a ,)& &an#a!a #ana MIN an MA (aa ,&) )e9e) 'au'e . Se#e)a *ena*"a ,)&$ #un''u 17 *en&# an (e!&k%a )a'& =u*)a ,)&.
Page 19 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 2.2. 2.2.4 4 M$"6 M$"66& 6&""-!! O! Ha#&a#& %aa# *en''an#& ,)& (aa *e%&n +an' "a!u %a=a &*a#&kan$ ka!ena ,)& (ana% an a(a# *e*"aka! ku)&# ana. Be!%&kan &%ek&#a! *e%&n %e"e)u* *u)a& "eke!=a an =a'a =an'an %a*(a& k,#,!an a#au e"u *a%uk kea)a* *e%&n. Se#e)a ,)& +an' )a*a &"uan'$ ken-an'kan !a&n ()u' %e#e)a *en''an#& 'a%ke# +an' )a*a en'an +an' "a!u. Be!%&kan en'an a#&a#& #e#e%an ,)& un#uk *en -e'a a(& +an' a(a# *en&*"u)kan ke"aka!an. Pe!&k%a =u*)a ,)& 17 *en&# %e#e)a *en'&%& ,)&. H&u(kan *e%&n %e#e)a *e*e!&k%a =u*)a ,)& an (a%#&kan #&ak aa ke",-,!an ,)& (aa *e%&n. Pe!&k%a )a'& =u*)a ,)& %e#e)a 37 *en&# *e%&n &*a#&kan.
Kuan#&#a% an kua)&#a% ,)& *e*(un+a& "e"e!a(a e/ek ke(aa en'&ne$ aa)a 0 Reu-e /!&-#&,n E/ek Men'u!an'& 'e%ekan 0Reu-e Men'& Men'&na na!& !& k,n#ak k,n#ak )an'%u )an'%un' n' a!& a!& ),'a* ),'a* +an' +an' "e! "e!'e% 'e%ek ekan$ an$ *en'u! *en'u!an' an'&& 'e%eka 'e%ekan$ n$ an *en'u!an'& #e!=a&n+a keau%an an ku!an'n+a #ena'a. 0 C,,)&n' E/ek Pen&n'&nan 0C,,)&n' Men'u!an'& Men'u!an'& #&*"u)n+a #&*"u)n+a (ana% ka!ena (e*"aka!an (e*"aka!an an 'e%ekan 'e%ekan a!& %)&&n' (a!#% $ en'an *en%&!ku)a%&kann+a & ,&) (an an ,&) -,,)e! . 0Sea)&n' E/ek Pe!a(a# 0Sea)&n' Me!a(a#kan -e)a an#a!a -+)&ne! $ (&%#,n an !&n' (&%#,n an *en-e'a ke",-,!an k,*(!e%& an 'a% (e*"aka!an 0-,*"u%#&,n 0 -,*"u%#&,n 'a% "),2"+ . . 0S3,-k2a"%,!"&n' E/ek Pe!ea* 0S3,-k2a"%,!"&n' Mene!&*a 'a+a "en#u!an ),ka) +an' &a%&)kan (aa "ea!&n' $ 'ea! $ an (a!#% )a&nn+a an *en+e"a!ka *en+e"a!kan n ke)e"&an ke)e"&an #ekanan +an' &#e!u%kan &#e!u%kan ke a!ea +an' )ua%$ en'an e*&k&an *en'u!an'& (en''unaan 'a+a (e! un&# a!ea. 0Ru%# (!,,/&n' E/ek Men-e'a Ka!a# 0Ru%#
Page 20 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Men'a%&)ka Men'a%&)kan n )a(&%an )a(&%an ,&) /&)* /&)* +an' #&(&% (aa (un''un' ),'a*$ *en-e'a ua!a$ ua( a&! an (en+e"a" ka!a# )a&nn+a$ an =u'a 'a% k,!,%&$ a!& k,n#ak )an'%un' (e!*ukaan ),'a*. E/ek Pe*"e!%& 0C)ean&n' 0C)ean&n' Men=a'a k,#,!an 0+an' *a%uk kea)a* *e%&n a!& )ua!$ ka!",n 0+an' &a%&)kan &!uan' (e*"aka!an$ an %e!"uk ),'a* +an' &a%&)kan (aa (a!#% (e)u*a%an an )u"an' ,)&.
2.2. 2.2.5 5 >)e 0*en&*"u)kan ka!",n Me%&n &=a)ankan #e!u% *ene!u% (aa "e"an #&n''& 0(ana% *e*"ua# ,)& *e*"u!uk Me%&n &=a)ankan (aa #e*(e!a#u! !ena 0ena(an ,k%&a%& ka!ena ,)e ,k%&a%& %u)/u! D&,(e!a%&kan (aa an'ka#an +an' #&n''& 0#&*"u) ka!",n ka!ena ke",-,!an ,k%&'en F&)#e! ua!a #e!%u*"a# 0#&*"u) ka!",n ka!ena (e*"aka!an #&ak %e*(u!na Un#uk *en-e'a %&#ua%& &*ana ,)& *a%uk ke *e%&n ka!ena /&)#e! ,)& #e!%u*"a#$ "+(a%% 9a)9e &(a &(a%a %an' n'ka kan n un#u un#uk k ,)& ,)& *e *e%& %&n n *a *a%u %uk k %e-a %e-a!a !a )an'%un' )an'%un' ke *e%&n$ #an(a *e)a)u& /&)#e!. Da)a* ka%u% ka%u% &n&$ &n&$ "a'a&* "a'a&*ana ana(un (un ,)& *e%&n *e%&n +an' +an' k,#,! k,#,! &a)&!kan en'an )an'%un' un#uk *e)u*a%& (a!#%$ *e*(e!-e(a# #&*"u)n+a *a%a)a *a%a)a %e(e!#& %e(e!#& (e!-e(a#an (e!-e(a#an keau%an a!& (a!#% *e%& *e %&n$ n$ (e)u (e)u*a *a%a %an n ku!a ku!an' n' ka!e ka!ena na )u"a )u"an' n' ,)& ,)& #e!%u*"a#$ *a-e# an *en'',!e% %)&&n' (a!#% .
Page 21 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO G"!. S-e*a#&- "+(a%% 9a)9e F&)#e! ,)& a!u% &'an#& "e!%a*aan en'an *en''an#& ,)& *e%&n. Me%k&(un &n#e!9a) (en''an#&an #e)a #e)a &!e &!ek, k,*e *en na% a%&& & One! One!%% Manua Manua) ) $ =en& =en&%% ,)& ,)& +an' +an' &'u &'una naka kan n an an k,n k,n&% &%&& %e!9 %e!9&&-e e *e*un'k&n *e*un'k&n (en''an#&a (en''an#&an n /&)#e! /&)#e! ,)& )e"& )e"& aa) a!& +an' &!ek,*ena%& &!ek,*ena%&kan.$ kan.$ %e"e)u* #e!=a& (en+u*"a#an. P$%&-!&" > Be!%&kan &%ek&#a! /&)#e! %e"e)u* &)e(a% an a#&a#& =an'an %a*(a& k,#,!an an e"u *a%uk kea)a* *e%&n. Ha#&a#& %aa# *en''an#& /&)#e! en'an "ena! %e#e)a *e%&n &*a#&kan$ ka!ena ,)& *a%& (ana% an a(a# *e*"aka! ku)&# ana. Pa%an' O2!&n' +an' "a!u. Gunakan %e&k&# ,)& *e%&n (aa O!&n' un#uk *en-e'a *e)&n#&!$ #e!=e(&# a#au ke!u%akan %aa# &(a%an'. Be!%&kan (e!*ukaan (en+eka# %e"e)u* *e*a%an' /&)#e!. 0 ,9e!#&'3#en&n' (aa e)e*en$ (e!&k%a Un#uk *en'&na!& ke)e"&an #,!%& (en'en-an'an 0,9e!#&'3#en&n' D!&9e!L% Han",,k an ,!k%3,( Manua) un#uk (!,%eu! (en'en-an'an +an' "ena!. J&ka ana *en''unakan kun-& /&)#e! #&(e (&#a 0 "an #+(e a#au !an#a& 0-3a&n 0-3a&n #+(e un#uk o *en'en *en'en-an -an'ka 'kan n /&)#e! /&)#e!$$ a#& a#&a#& a#& ka!ena ka!ena a(a# a(a# *en'ak *en'ak&"a &"a#ka #kan n /&)#e! /&)#e! 0-a-a# 0-a-a# "e! "e!u"a u"a "en#uk. o Be!%&kan en'an a#&a#& #u*(aan ,)& un#uk *en-e'a ke"aka!an an (en+e"a" a(&. Se#e)a *en''an#& /&)#e! ,)&$ &u(kan *e%&n an (a%#&kan #&ak aa ke",-,!an ,)& a!& o /&)#e!. P%$#+% %$$ #&" !"-& O! O! 8!-$% /%$"' (S0;50=31110) NOTICE Pa%#&kan O!&n' (aa ,&) -,,)e! -a%e #&ak "e!'e%e!. G"!. D!a&n ()u' ,&) /&)#e!
INSTALL THE OIL
O! 8!-$% /%$"' (S0;50=31110) NOTICE Jan'an 'unakan O!&n' "eka% Page 22 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Jan'an 'unakan O!&n' !u%ak G"!. Pe*a%an'an O&) /&)#e! 2.5.7 .5.7 O! O! P+ P+ IMPORTANT POINT = ASSEMBLY 1. INSTALLING THE OIL PUMP. 01 Ba%a& en'an ,&) en'&ne (aa !uan' 'ea! (u*( an "ea!&n'$ %e"e)u* *en'&n%#a) ,&) (u*(. NOTICE N- &y!"6 ! &y '&+$ ! +'-!" 8&!+%$ &- -&%-=+, %$+-!"6 !" $!+%$ &"# &*"%&!-y. 02Un#uk *en-e'a )e(a%n+a 'a%ke# 'unakan '!ea%e un#uk *e)en'ke#kan.. 03 Ken-an'kan ",)# *,un#&n' %e%ua& en'an u!u#an (aa n,*,! an !e#,!ue %e%ua& en'an %(e%&/&ka%& ",) #e!%e"u#. 2.3
COOLING SYSTEM
G"!. S-e*a#&- C,,)an# S+%#e*
1. 2. 3. 4. .
Re%e!9,&! #ank Ra&a#,! -a( Ra&a#,! C,,)an# #e*(e!a#u!e 'au'e Te!*,%#a# -a%e
8. C,,)an# (u*( :. A&! -,*(!e%%,! 17. Tu!",-a!'e! 11. C+)&ne! ea 12. C+)&ne! "),-k Page 23 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 5. Te!*,%#a# 6. Ca! ea#e! 0I/ %, eu&((e
13. O&) -,,)e! 14. D!a&n ()u'
2.3. 2.3.1 1 @&-$ @&-$% %+ + a#e! (u*( a#e! (u*( #e!&!& a!& %e"ua &*(e))e! en'an k&(a%k&(a% "e!"en#uk ku!9a ku!9a & a)a* a)a* !u*a !u*a a#e! a#e! (u*( (u*( #e!%e" #e!%e"u#. u#. B&)a B&)a &*(e)) &*(e))e! e! "e!(u# "e!(u#a!$ a!$ "a)&n' "a)&n'"a "a)&n )&n' ' ku!9a ku!9a *en'a)&!kan a&! ke)ua! !u*a a#e! (u*(. 1. 2. 3. 4. .
Fan (u))e+ %(a-e! Fan (u))e+ O!&n' C,,)an# (u*( a%%e*")+ a#e! ,%e #!,u' =,&n# 0I/ %, eu&((e 11 ane 5. Pu))e+ -en#e! 6. Re#a&ne! !&n' 8. C,,)an# %a/# :. Pu*( -a%e 17. C,,)an# %ea)
G"!. a#e! (u*( 0 -,)&n' %+%#e* 2.3. 2.3.2 2 T$% T$% -&&-
1. 2. 3. 4. .
Te!*,%#a# -a%e a%%e*")+ Te!*,%#a# -a%e -,9e! O!&n' 5 Ga%ke# Te!*,%#a# -a%e Te!*,%#a# G"!. Te!*,%#a#
Page 24 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO "eke!= "eke!=a a %e(e!#& %e(e!#& (,)&%& (,)&%& =a)an =a)an !a+a !a+a (aa (aa %&%#e* %&%#e* (en&n (en&n'&n '&n.. Te!*, Te!*,%#a %#a## "eke!= "eke!=a a un#uk un#uk *en=a'a *en=a'a %uu ke!=a en'&ne. Kaan'ka Kaan'kaan' an' #e!*,%#a# #e!*,%#a# *en'a)&!k *en'a)&!kan an a&! (en&n'&n (en&n'&n *e)a)u& *e)a)u& !a&a#,!$ kaan'kaan' ke (&(a "+(a%% un#uk ke*"a)& ke (,*(a a&! 0a#e! (u*(. B&)a en'&ne &n'&n$ #e!*,%#a# *enu#u(. A&! (en&n'&n *en'a)&! ke*"a)& ke a#e! (u*($ #&ak *e)a)u& !a&a#,!$ #e#a(& *e)a)u& (&(a "+(a%%. In& akan *e*"an#u *e*(e!-e(a# *e*ana%kan en'&ne en'&ne.. B&)a B&)a en'&ne en'&ne *u)a& *u)a& (ana%$ (ana%$ %uu %uu a&! (en&n (en&n'&n '&n *u)a& *u)a& na&k na&k %a*(a& %a*(a& *en-a( *en-a(a& a& %uu %uu (e*"ukaan !a&a#,!. B&)a !e'u)a#,! *e*"uka )e"& )e"a! an )e"& "an+ak )a'& a&! +an' *enu=u !a&a#,!.
Ta"e) Te!*,%#a# HINO 2.3.3 2.3.3 R&#!&R&#!&-% % #&" #&" R&#! R&#!&- &-%% '& '& Fun'%& !a&a#,! !a&a#,! aa)a %e"a'a& %e"a'a& (en&n'&n (en&n'&n a&! en'&ne. Dan *en&n'&nk *en&n'&nkan an a&! #e!%e"u# en'an "an#uan ua!a )ua!. Ra&a#,! -a( #e!&!& a!& ua "ua 9ak9e$ +a&#u %$+%$ &$ &$ an &'++ &$. &$ . P!e%%u!e 9a)9e. Ka!ena (ana% #ekana ua!a & a)a* !a&a#,! na&k$ a(a"&)a #ekanan ua!a a)a* !a&a#,! na&k )e"& #&n''& a!& #ekanan ua!a )ua! *aka ke)e"&an #ekanan #e!%e"u# akan *a*(u *en,!,n' (!e%%u!e 9a)9e *e)aan %(!&n'$ %e&n''a ke)e"&an #ekanan akan ke)ua! *e)a)u& )u"an'. a-uu* 9a)9e Be!/un'%& u#uk *en-e'a ke9aku*an & a)a* !a&a,#!$ =a& a(a"&)a #ekanan & a)a* )e"& ke-&) a!& #ekanan ua!a )ua! 0 1a#* *aka 9a-uu* 9a)9e akan #e!"uka. S(e%&/&ka%& Ra&a#,! Ra&a#,! -a( aa)a 478 7.47.5$ .68.. 0 kPA K'/-* )"/&n 1. 2. 3. 4. . 5. 6. 8. :. 17. 11. 11.
Ra&a#,! -a( U((e! #ank Ra&a#,! -,!e Le/# %u((,!# D!a&n ()u' L,e! #ank O!&n' D&%#an-e (&e-e Ra&a#,! /&##&n' -u%&,n R&'# %u((,!# C,,) C,,)an an## )e9 )e9e) e) %&# %&#- -
Page 25 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. Ra&a#,! Me*e!&k%a !a&a#,! -a( 0#u#u( !a&a#,!) !a&a#,! ) en'an !a&a#,! -a( #e%#e! Pa%an' #u#u( !a&a#,! (aa #e%#e!. P,*(a)a #e%#e!$ (e!&k%a ke",-,!an 9a-uu* 9a)9e an !e)&e/ 9a)9e . Tekanan (e*"ukaan %#ana! 7$ k'/-*2. Tekanan (e*"ukaan *&n&*u* 7$4 k'/-*2.
G"!. Me*e!&k%a !a&a#,! -a(
Me*e!&k%a ke",-,!an en'an !a&a#,! -a( #e%#e! Ta*"akan -,,)an# &n''a )e9e). Pa%an' !a&a#,! -a( #e%#e!. H&u(kan *e%&n. P,*(a)a #e%#e! %a*(a& #ekanan 1$3 k'/-*2 an (e!&k%a #ekanann+a. J&ka #ekanan #u!un$ "e!a!#& #e!a(a# ke",-,!an.
Page 26 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G" G"!. Pena*"aan -,,)an# G"!. Me*e!&k%a ke",-,!an 2.3.4 C&"Me%k&(un a&! )een' 0a&! "&a%a %en&!& #e!kaan' &'unakan %e"a'a& (en&n'&n *e%&n$ -a*(u!)a a&! )een' an -a&!an LLC a#au an#& "eku +an' "&a%a &'unakan. D&"e"e!a(a ne'a!a$ +an' *ana$ a&! )een' &#u ke!a% an #&ak )a+ak un#uk &*&nu* a#au *en-u-&. D& "e"e!a(a ne'a!a$ ne'a!a$ a&! )een' )een' #&ak #&ak a(a# &'unaka &'unakan n un#uk n&n'&n n&n'&n *e%&n$ =u'a =u'a a&! +an' &%u)&n &%u)&n' ' #&ak a(a# &'unakan. Se#e)a &'unakan "e"e!a(a )a*a$ a&! (en&n'&n akan #&*"u) ka!a# +an' *enu*(uk$ an =u'a ka!a# akan *e*"en#uk an *e!u%ak %&%#e* (en&n'&nan. Paa keaaan +an' (ana%$ %e)an=u#n+a$ #&ak -uku(n+a =u*)a a&! (en&n'&n ke*un'k&nan *en+e"a"kan *e%&n ,9e!ea#. Den'an e*&k&an$ a&! (en&n'&n a!u% &=a'a (aa )e9e) +an' %e%ua& an a!u% &'an#& %e-a!a "e!ka)a. A"-!*$+ #&" L"6=L!8$ L"6=L!8$ C&"- (LLC) A"-!*$+ Paa &k)&* +an' &n'&n$ a&! (en&n'&n & a)a* !a&a#,! an "),k *e%&n a(a# *e*"eku =&ka =&ka *e%&n #&ak &&u(kan (aa ak#u +an' )a*a. O)e ka!ena a&! (en&n'&n *e*"eku$ *aka akan *en'e*"an' an *e*"ua# !e#akn+a !a&a#,!$ "),k %&)&ne!$ a#au ke(a)a %&)&ne!$ )e"& )e"& (a!a (a!a )a'& )a'& *e *e!u !u%a %akk kkan an *e *e%& %&n. n. An#& An#&"e "eku ku$$ "aa "aan n u#a*a u#a*an+ n+a a aa) aa)a a e#3+)ene e#3+)ene ')+-,) ')+-,) $ &-a*(u!kan ke a)a* a&! (en&n'&n (aa #&#&k "eku +an' )e"& !ena an *en-e'a a&! (en&n'&n *en=a& "eku. An#&"eku =u'a a(a# &'unakan %e"a'a& (en&n'&n (aa *u%&* &n'&n &ae!a &n'&n. L"6=L!8$ C&"- (LLC) LLC a(a# a(a# &-a* &-a*(u!k (u!kan an ke a)a* a)a* a&! a&! (en&n (en&n'&n '&n an &'un &'unaka akan n %ek&#a %ek&#a!! %e#au %e#aun. n. Me%k&(un "aan a%a!n+a aa)a e#3+)ene ')+-,) a!& an#& "eku an "aan #a*"a an#& k,!,%&$ e#3+)ene e#3+)ene ')+-,) an "aan #a*"a an#& k,!,%& *e*(un+a& a+a #aan an %e)an=u#n+a a(a# &'unakan (aa ak#u +an' )a*a. A)u*&n&u* a)),+% &'unakan (aa "a'&an !a&a#,! un#uk *en'u!an'& "e!a# !a&a#,!. A)),+ %en&!& *ua #e!kena k,!,%& en'an )a!u#an a-&&- an a)ka)&ne an akan *e!u%ak an#&"eku +an' "&a%a &'una &'unakan kan.. K&#a K&#a %ea!u %ea!u%n+ %n+a a *en''u *en''unak nakan an LLC un#uk un#uk *en-e' *en-e'a a ka!a# ka!a# an k,!,%& k,!,%& (aa (aa a)u* a)u*&n &n&u &u* * a)), a)),+. +. O)e O)e ka!e ka!ena na LLC *e *e*( *(un un+a +a&& #&#& #&#&k k && && +an' +an' #&n' #&n''& '&$$ akan akan *e *en-e n-e'a 'a ,9e!ea#&n' en'an *en&n'ka#n+a #&#&k && an$ *en-e'a ka!a# +an' *enu*(uk$ en'an *en=a'a %&%#e* (en&n'&nan %e)a)u "e!%& (aa ak#u +an' )a*a an #&ak *en'a)an'& (!,%e% (en+e!a(an (ana%. A!% Y&"6 D!6+"&&" U"-+ U"-+ P$"#!"6!" A&! "&a%a an a&! %un'a& aa)a ke!a% an *en'anun' *&ne!a)$ +an' *ana a(a# *en+u*"a# %a)u!an (en&n'&n an e/&%&en%& (en&n'&nan *en=a& )e"& !ena ,)e ka!ena &#u #&ak a(a# &'unakan un#uk (en&n'&n. Me%k&(un a&! )een' 0a&! "&a%a %e!&n' ka)& &'unakan$ &"e"e!a(a ae!a *en''unakan a&! a--u$ a&! %u)&n'an an a&! u=an. K"$"-%&! LLC +"-+ P$"#!"6!" Pe!"an&n'an -a*(u!an an#a!a LLC an a&! "&a%an+a 37 57. J&ka LLC k,n%en#!a%&n+a &"aa 37$ !,%e% (en'&)an'an ka!a# ka!a# +an' *enu*(uk akan *e*"u!uk =&ka & a#a% 57$ K&ne!=a an#&"eku akan #u!un.
Page 27 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO O)e ka!ena &#u (en&n'&n *e*"eku (aa #e*(e!a#u! +an' "e!9a!&a%& #e!'an#un' a!& k,n%en#!a%& LLC$ ,n%en#!a%& #e*(e!a#u! +an' (a)&n' (a)&n' !ena (aa %e#&a( ae!a a!u% &%e%ua&kan. F,!*u)a +an' &'unakan un#uk *en'&#un' k,n%en#!a%& LLC.
C,n#, J&ka =u*)a a&! (en&n'&n 27L an k&#a *en'&n'&nkan k,n%en#!a%& LLC 37$
Se)an=u#n+ Se)an=u#n+a$ a$ k&#a akan *ena(a#ka *ena(a#kan n (en&n'&n (en&n'&n en'an k,n%en#!a%& k,n%en#!a%& -a&!an LLC 37 en'an *enuan'kan k,n%en#!a%& -a&!an LLC 5L ke a)a* #e*(a# +an' 9,)u*en+a 27L an *en-a&!kann+a ke a)a* a&! %a*(a& #e*(a#n+a (enu. I"-$%& P$"66&"-!&" A!% P$"#!"6!" Paa a%a!n+a$ LLC &'an#& %e#&a( ua #aun. Den'an =a)an *e*"an&n'kan$ (en&n'&n en'an en'an an#& an#& "eku "eku a#au a#au an#& an#& k,!,%& k,!,%& %ea!u %ea!u%n+ %n+a a &'an &'an#& #& %e#&a( %e#&a( ena ena* * "u)an. "u)an. J&ka J&ka (en&n (en&n'&n '&n &'unakan *e)e"&& "a#a% +an' &&=&nkan$ ke#aanan k,!,%&n+a %e-a!a !a*a#&k akan #u!un an %&%#e* (en&n'&nan akan !u%ak ka!ena ka!a#. Saa# a&! (en&n'&n &'an#&$ %e)a&n &#u$ "e!%&kan %&%#e* (en&n'&n en'an *en''unakan a)a# (e*"e!%&. P$%!"6&-&" Y&"6 B$%+*+"6&" D$"6&" P$$%j&&" o Gan=a) !,a %a*(a& kena!aan #&ak a(a# "e!'e!ak. o LLC aa)a "aan +an' *ua #e!"aka! an a!u% &=a'a kea*anann+a. LLC aa aa)a )a "aan "aan +an' +an' "e! "e!a-un a-un.. Be!a# Be!a#& &a#& a#& =an =an'an 'an %a*(a& %a*(a& *a%uk *a%uk ke *u)u# *u)u# a#au a#au o *en'ena& *a#a ana. o Se#e)a Se#e)a kena!aan kena!aan &=a)ankan &=a)ankan an a&! (en&n'&n %an'a# (ana%. (ana%. Tun''u %a*(a& *e%&n &n'&n %e"e)u* *en''an#& a&! (en&n'&n. Jan'an *e)e(a% !a&n ()u' !a&a#,! #e#a(& %e-a!a a#&a#& a#au (e!)aan ke)ua!kan a&! o (en&n'&n. (en&n'&n. 0P)u' akan )e(a% "&)a *en'en,!kann+a *en'en,!kann+a #e!)a)u "an+ak$ "an+ak$ *en+e"a"k *en+e"a"kan an a&! (en (en&n &n'& '&n n *e *en+ n+e* e*"u "u!! ke)u ke)ua! a! & e(a e(an n !a& !a&a# a#,! ,! an$ an$ =&ka =&ka a&! a&! &#u &#u (ana (ana%$ %$ akan akan *en'ak&"a#kan )uka "aka!. o Jan'an *en-a*(u! an#&"eku$ an#& k,!,%&$ an )a!u#an LLC. o Ke#&ka *en'&%& a&! (en&n'&n$ (a%#&kan =en&% +an' %a*a un#uk (en&n'&n an =u'a 'unakan k,n%en#!a%& a&! (en&n'&n +an' %a*a. Jan'an *en'&u(kan *e%&n #an(a a&! (en&n'&n & a)a*n+a. o o Se#e)a *en''an#& a&! (en&n'&n$ ke)ua!kan ua!a &a)a* %&%#e* (en&n'&nan. 2.3.5 2.3.5 <&" B$B$- (T& (T&!! K!& K!&) ) Fan "e)# *ene!u%kan (u#a!an *e%&n an k,*(,nen (en''e!ak )a&nn+a %e(e!#& -,,)&n' /an /an an an a)#e a)#e!n !na# a#,!. ,!. A(a" A(a"&) &)a a /an /an "e)# "e)# #e!) #e!)a) a)u u ken ken,! ,! a#au a#au #e!) #e!)a) a)u u ken-a ken-an' n'$$ a) a) &n& &n& a(a a(a## *en&*"u)kan *a%a)a *&%a)n+a "e!ku!an'n+a e/&%&en%& (en&n'&nan$ (en'&%&an an ke!u%akan Page 28 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO (aa a)#e!na#,!. Seu"un'an a) #e!%e"u#$ *aka /an "e)# a!u% %e)a)u &!aa# #e'an'ann+a a'a! -uku(. Be'&#u =u'a$ #&n'ka# ke!u%akan #a)& k&(a% a!u% &(e!&k%a$ an a!u% &'an#& =&ka (e!)u. "e)# (en''e!ak$ aa)a %ua#u #&(e (en''e!ak en'an 'e%ekan an #e!&!& a!& %ua#u "e)# +an' &)en'ka(& ua (u))e+ +an' &(a%an' (aa (,!,% +an' #e!(&%a$ *ene!u%kan 'e!akan "e!(u#a! en'an #ena'a 'e%ek +an' &a%&)kan ,)e "e)# an (u))e+. Den'an "e)# (en''e!ak$ ke-e(a#an (u#a!an (aa (u))e+ +an' &'e!akkan "e!"an&n' %e-a!a #e!"a)&k en'an &a*e#e! (u))e+$ a%a)kan "e)# #&ak %)&(. "e)# *e*(un+a& "en#uk an &"ua# a!& ka!e# #an(a aan+a )a(&%an. Pu))e+ aa)a !,a "e)# +an' *e*(un+a& a)u! +an' %a*a "en#ukn+a en'an "e)#$ an &e%a&n aa -e)a &an#a!a (e!*ukaan "a'&an a)a* "e)# an "a'&an "aa a)u! (u))e+ . Ha) &n& (en#&n' un#uk *en=a'a #e'an'an "e)# +an' -uku($ ka!ena 'e!akan (u#a!an &#e!u%kan ,)e #ena'a 'e%ek +an' &a%&)kan an#a!a keua %&%& (e!*ukaan "e)# an keua %&%& (aa a)u! (u))e+ .
G"!. Be)# !&9e M$$%!& P+$y Ke#& Ke#&ka ka ana ana *e *en+ n+e# e#e) e) /an /an "e)# "e)# ana )e"& *e*(e!a#&k *e*(e!a#&kan an #e!aa( #e!aa( ke!e#akan ke!e#akan an ke!u%akan )a&nn+a an *un'k&n )u(a *e*e!&k%a (u))e+. Pe!&k%a (u))e+ %e-a!a a#&a#&$ ka!ena (u))e+ a(a# *en&*"u)kan keau%an &n&$ %ua!a an *a%a)a )a&nn+a$ a)au(un &(a%an' #a)& k&(a% "a!u. M$$%!&, M$"y$-$ #&" M$"66&"-! <&" B$Un#uk e#a&)$ )&a# (aa One!% *anua). o Gan#& #a)& k&(a% +an' Me*e!&k%a !e#ak a#au !u%ak. o J&ka #a)& k&(a% #e!)a)u *a%uk kea)a* (u))e+$ &#u aa)a au% an a!u% %e'e!a &'an#&. P$"y$-$&" Te!)a)u ken,! "e!%ua!a$ (!,")e* (en&n'&nan an (en'&%&an ka!ena #a)& k&(a% %)&(. o o Te!)a)u ken-an' "ea!&n' !u%ak$ keau%an &n& #a)& k&(a% an (u))e+. Se#e Se#e)a )a *e *e*a *a%a %an' n' #a)& #a)& k&(a k&(a%% "a!u "a!u$$ S#a% S#a%&, &,ne ne!k !kan an *e *e%& %&n n "e"e "e"e!a !a(a (a %aa# %aa# un#u un#uk k o *en'k,n&%&kan #a)& k&(a%$ an ke*u&an %e#e) )a'& #e'an'an #a)& k&(a%. M$"66&"-! Un#uk %&%#e* ua #a)& k&(a%$ 'an#&)a keuan+a %e(e!#& %a#u %e#. P$%&-!&" #&& B$$%j& o Se)a)u *a#&kan *e%&n %e"e)u* *e*e!&k%a #a)& k&(a%. Page 29 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO o
2.4
1. 2. 3. 4. . 5. 6.
Ha#&a#& #e!aa( "a=u an =a!& ana =an'an *en'ena& k,*(,nen +an' "e!(u#a!.
Re#u!n (&(e In=e-#&,n n,>>)e T!,u' /ee (&(e Fue) #ank Fee (u*( Fue) /&)#e! In=e-#&,n (&(e
G"!. S-e*a#&- Fue) S+%#e* 2.4. 2.4.1 1 <+$ <+$ S-%& S-%&!" !"$% $% Fue) %#!a&ne! aa)a /&)#e! ka%a #e!'a"un' &a)a* *a#a "au# 0e+e",)# (aa %a)u!an *a%uk /ee (u*( an !a&n ()u' (aa /ue) #ank. Fue) &&%a( *a%uk ,)e /ee (u*( *e)a)u& ),'a* ka%a$ &*ana un#uk *en+a!&n' *en+a!&n' ke)ua! k,#,!an +an' !e)a#&/ "e%a! an (a!#&ke) ka!a# &a)a* /ue)$ un#uk *en-e'an+a *a%uk kea)a* /ee (u*(. M&&& y&"6 T$%j&#! *!& <+$ S-%&!"$% T$%+*&o Su%a &&u(kan Tena'a 0,u#(u# *enu!un o o Me%&n *"e!e"e# 0En'&ne 0En'&ne "!ea#3&n' a#au *a#& %e)a*a =a)an ke-e(a#an #&n''& a#au "e"an "e!a# Saa# a%&) #!,u")e%,,#&n' *enun=ukkan "aa a*"a#an a)&!an /ue) *en&n'ka#$ &n& n,!*a) un#uk *en''an#& /ue) /&)#e!. Ba'a&*ana(un ana a!u% *en=a'a "aa /ue) %#!a&ne! a(a# *ua &)&a# an a!u% &(e!&k%a. Ju'a$ /ue) #ank an /ue) (&(e a!u% &(e!&k%a en'an a#& a#&$ an &"e!%&kan a#au &'an#& =&ka =u*)a ka!a# -uku( "an+ak. P$%&-!&" y&"6 B$%+*+"6&" $*$%!&" S-%&!"$% Be!%&kan %ek&#a! /ue) (u*( un#uk *en-e'a *a%ukn+a k,#,! an e"u. o o J&ka )u"an' ),'a* %,"ek$ 'an#& en'an +an' "a!u. o Jan'an *enuka! e+e",)# "&a%a. 0Jan'an *e*a%an' e+e",)# +an' %a)a. Ha#&a#& =an'an %a*(a& #e!)a)u ke!a% 0 ,9e! #&'3#en (aa e+e",)# %e)a&n &#u akan *e)&n#&! o an *enu#u( )u"an' ,)&. o Gan#& 'a%ke# en'an +an' "a!u %aa# *e*a%an' %#!a&ne!. Page 30 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO o o o
o
Buan' ua!a (a)%u ke)ua! a!& %#!a&ne! %e#e)a %e*ua #e!(a%an'. Be!%&kan #u*(aan /ue) un#uk *en-e'a ke"aka!an an #&*"u)n+a a(&. Saa# ana %e)e%a&$ &u(kan *e%&n an (e!&k%a ua!a +an' #e!&%a( *a%uk kea)a* /ue) %+%#e* an ke",-,!an /ue). Paa "e"e!a(a *,e) -e)a#e*(a# &%ek&#a! %#!a&ne! #e!"a#a% a#&a#& =an'an %a*(a& *e)uka& #an'an ana %aa# ana "eke!=a (aa %#!a&ne!.
2.4. 2.4.2 2 <+$ <+$
G"!. Fue) F&)#e! Pa!#% %e(e!#& &n=e-#&,n (u*( ()un'e! an &n=e-#&,n n,>>)e %)&&n' (a!#% &)u*a%& ,)e /ue)$ +an' +an' "eke "eke!= !=a a en' en'an an #&n' #&n'ka ka## keak keaku!a u!a#a #an n +an' +an' #&n' #&n''& '&.. K,#, K,#,!a !an n a#au a#au e"u e"u ke-& ke-&)) a(a a(a## *en+ *e n+e" e"a" a"ka kan n #e!' #e!',! ,!e% e%$$ (e!u (e!u"a "aa an n uku! uku!an an an an keau keau%a %an n a"n, a"n,!* !*a) a).. Keau Keau%a %an n ()un'e! *en+e"a"kan "e!ku!an'n+a ,u#(u# ka!ena k,*(!e%& /ue) ",-,! e*&k&an =u'a /ue) *un'k&n ",-,! &a)a* &n=e-#&,n (u*( -a* -a*"e! an "e!-a*(u! en'an ,)& *e%&n$ *en+e"a"kan *a%a)a )a&nn+a. Dan Da n )a'& )a'&$$ &n=e-#&,n &n=e-#&,n n,>>)e n,>>)e *e*"uka an+a %e"e%a! 7.2 7.3**$ =a& a(a# en'an *ua #e!%u*"a# =&ka "an+ak k,#,!an a#au ka!a# &a)a* /ue). Pen+e"a" ka% a!& k,#,!an an e"u +an' *a%uk kea)a* /ue) aa)a 01 (en'&%&an 0!e/ue)&n' & #e*(a# %e)a&n SPBU +an' "a&k 0)ua! !uan'an an 02 *en''unakan /ue) k,#,! a(a# a(a# *en+&*(an *en+&*(an /ue).Pen'&%& /ue).Pen'&%&an an +an' "a&k an (en+&*(anan (en+&*(anan /ue) /ue) akan akan a(a# a(a# *en=a' *en=a'a a /ue) "e"a% a!& k,#,!an a)a* =an'ka ak#u +an' )a*a. Dan )a'& a&! a(a# "e!-a*(u! en'an #e*(a# (en+&*(anan /ue) $ aa)a =a)an )a&n ua( e*"un a(a# "e!-a*(u! en'an /ue) %e(e!#& -an#,$ & ae!a +an' ke)e*"a"ann+a #&n''& a#au ae!a &*ana (e!"eaan #e*(e!a#u! ak#u %&an' an ak#u *a)a* (an=an'$ ua( e*"un &a &a)a )a* * /ue) #ank akan akan *e *e*a *aa a## an an a&! a&! *e *ene ne#e #e%% "e!-a "e!-a*( *(u! u! kea kea)a )a*. *. Maka Maka a!& a!& &#u$ &#u$ %e&*e %e&*en#e n#e!! n,!*a)n n,!*a)n+a +a #e!(a% #e!(a%an' an' un#uk un#uk *en'& *en'&)an )an' ' ua( e*"un e*"un an#a!a an#a!a /ue) /ue) #ank #ank an /ee (u*( . Fue)) /&)#e! Fue /&)#e! #e!(a%an' #e!(a%an' an#a!a /ue /ue)) #ank an /ee /ee (u*( an "eke!=a un#uk *e*&%akan ua( e*"un a!& /ue). Pe*&%aan ua( e*"un *ene*(a#kan &"a'&an "aa /&)#e!$ an =u*)a ua( e*"un a(a# &#e#a(kan a!& (,%&%& +an' *en'a*"an'. Ua( e*"un a!u% &"uan' a!& /&)#e! %e-a!a (e!&,&k. F&)#e! &n& #e!(a%an' &an#a!a /ue) #ank an /ee (u*( an "e!/un'%& un#uk *e*&%akan (a!#&ke) k,#,!an +an' !e)a#&/ "e%a! &a)a* /ue). Page 31 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Se-,na!+ F&)#e! #e!(a%a #e!(a%an' n' &an#a!a &an#a!a /ee /ee (u*( (u*( an &n=e-#&,n (u*( $ /&)#e! &n& un#uk *e*&%a *e*&%aka kan n (a!#&k (a!#&ke) e) k,#,!a k,#,!an n +an' +an' ke-&) ke-&) (aa (aa /ue /ue). ). E)e*en E)e*en## #e!"ua #e!"ua## a!& a!& /&)# /&)#e! e! (a(e! (a(e! an &#a &#a*" *"a a en' en'an an %+n#3e#&%+n#3e#&- !e%&n $ an an (en+ (en+u* u*"a "a## 0()u' &%e &%e& &ak akan an &a# &a#a% a% /&)# /&)#e! e! un#u un#uk k *e*"uan' ua!a (a)%u. P$%&-!&" M$"6$"&! P$$%j&&" P$"66&"-!&" <+$
G"!. B)eee! P)u' an (!&*&n' (u*( 2.4.3 <+$ I"j$'-!" I"j$'-!" T!!" T!!"6 6 ? <+$ <+$ I"j$'-! I"j$'-!'-!" '-!" P+ Fue) &n=e-#& -#&,n #&* #&*&n' aa) aa)a a *e *ene nen# n#uk ukan an ak# ak#u u 0#&*&n' un#u un#uk k *e *en na( a(a# a#ka kan n (e*"aka!an &ea) a!& %&/a#%&/a# /ak#a *e%&n$ en'an (e!#&*"an'an (enunaan (e*"aka!an Page 32 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 0&'n&#&,n &'n&#&,n e)a+ e)a+ n,!*a). J&ka &n=e &n=e-# -#&, &,n n #&*& #&*&n' n' #& #&ak #e( #e(a# *a *ak ka &'n& &'n&#& #&,n ,n #&*& #&*&n' n' 0ak#u (e*"ak (e*"aka!a a!an n =u'a =u'a #&ak #&ak #e(a#$ #e(a#$ #e!u#a #e!u#a*a *a akan akan #e!=a #e!=a&& *a%a)a *a%a)a %e(e!# %e(e!#&& &e%e) &e%e) kn,-k&n kn,-k&n' ' an #ena'a *e%&n ku!an'. Le"& a!& &#u$ akan "e!(en'a!u (aa (e*"aka!an an *en'a%&)kan e*&%& +an' *un'k&n *en-e*a!& )&n'kun'an. Me%k Me%k&( &(un un /ue) /ue) &n=e &n=e-# -#&, &,n n #&*& #&*&n' n' &%# &%#e) e) (aa (aa %aa# %aa# *e *e*a *a%a %an' n' &n=e-#&,n &n=e-#&,n (u*( $ #&*&n' *un'k&n #e!)e(a% =&ka "au# (u*( -,u()&n' ken,! ka!ena 'e#a!an ,)e ke!=a *e%&n a#au ka!ena (e!u"a (e! u"aan an "en#uk "en#uk (aa (aa -,u( -,u()& )&n' n' a#au a#au keau% keau%an an #&*&n' #&*&n' 'ea! . In=e-#& In=e-#&,n ,n #&*&n' #&*&n' a!u% %e)a)u %e)a)u &(e!&k%a an &%#e) en'an a%a! +an' #e#a(. K"#!! P$*&&%&" M$!" D!$$ Pu#a!an *e%&n (aa e/&%&en%& *ak%&*u* %e&!&n' (,e! *ak%&*u*$ &*ana &a%&)kan %e#e)a (&%#,n %e&k&# *e)ea#& k,*(!e%& #&#&k *a#& a#a% 0TMA. Da)a* *e%&n &e%e)$ "aan "aka! &&n=ek%&kan ke ua!a +an' #e)a &(ana%kan an "e!#ekanan &a)a* %&)&ne!$ ka!enan+a "aan "aka! #e!"aka! %en&!& 0 %e)/2&'n&#e . . Na*un$ a)a* ak#u +an' #e)a &#en#ukan &#en#ukan a!& "aan "aka! &&n=ek%&k &&n=ek%&kan an %a*(a& %a*(a& #e!"aka!. #e!"aka!. Fue) &n=e-#&,n #&*&n' %a*(a& %a*(a& %aa# %aa# &#u &%e# &%e# %e&n' %e&n''a 'a "aan "aan "aka! "aka! &&n=e &&n=ek%& k%&kan kan %e"e)u %e"e)u* * (&%#,n (&%#,n *en-a( *en-a(a& a& TMA k,*(!e%&$ k,*(!e%&$ en'an en'an e*&k&an e*&k&an #ekanan #ekanan *ak%&*u* *ak%&*u* &a%&)ka &a%&)kan n &a)a* &a)a* %&)&ne! %&)&ne! en'an en'an ak#u (e*"aka!a (e*"aka!an n +an' ,(#&*a). Paa 'a*"a! 'a*"a! &"aa &"aa *enun=ukka *enun=ukkan n (!,%e% (e*"aka!an (e*"aka!an a)a* a)a* *e%&n &e%e). E8$ #&%! &%!&! <+$ I"j$'-!" T!!"6 U*u*n+a$ &e%e) kn,-k&n' #e!=a& =&ka #&*&n' &n=ek%& #e!)a)u aa). J&ka #&*&n' #e!)a)u *unu! *en'ak&"a# #ekanan *ak%&*u* & a)a* %&)&ne! akan *enu!un$ %e&n''a #ena'a *e%&n 0,u#(u# 0,u#(u# "e!ku!an' an (e*aka&an "aan "aka! ",!,%. D!$$ D!$$ "'!"6, "'!"6, Saa# Saa# &n=e-#&,n &n=e-#&,n #&*&n' #&*&n' #e!)a)u aa)$ "aan "aka! +an' &&n=ek%&kan %e)a*a &n#e!9a) &'n&#&, #&,n e)a+ =a& #e!#u*(uk an ke*u&an %eka)& #e!"aka! %e*uan+a. In& *en'ak&"a#kan #ekanan &a)a* %&)&ne! na&k en'an #&"a#&"a$ an #ekanan +an' ke!a% %e-a!a "e!'e),*"an' an akan #e!en'a! %ua!a ke#ukan +an' ke!a%. Ge=a)a &n& &%e"u# en'an &e%e) kn,-k&n' .
G"!. P!,%e% (e*"aka!an (aa *e%&n D&e%e) D &e%e) E8$ #&%! &%!&! <+$ I"j$'-!" T!!"6 U*u*n+a$ &e%e) kn,-k&n' #e!=a& =&ka #&*&n' &n=ek%& #e!)a)u aa). J&ka #&*&n' #e!)a)u *unu! *en'ak&"a# #ekanan *ak%&*u* & a)a* %&)&ne! akan *enu!un$ %e&n''a #ena'a *e%&n 0,u#(u# 0,u#(u# "e!ku!an' an (e*aka&an "aan "aka! ",!,%. Page 33 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO D!$$ D!$$ "'!"6 "'!"6 &#&& Saa# Saa# &n=e-#&,n &n=e-#&,n #&*&n' #&*&n' #e!)a)u aa)$ "aan "aka! +an' &&n=ek%&kan %e)a*a %e)a*a &n#e!9a) &n#e!9a) &'n&#& &'n&#&,n ,n e)a+ =a& #e!#u*(uk an ke*u&an %eka)& #e!"aka! %e*uan+a. In& *en'ak&"a#kan #ekanan &a)a* %&)&ne! na&k en'an #&"a#&"a$ an #ekanan +an' ke!a% %e-a!a "e!'e),*"an' an akan #e!en'a! %ua!a ke#ukan +an' ke!a%. Ge=a)a &n& &%e"u# en'an &e%e) kn,-k&n' . P$$%!&&" #&" P$"y$-$&" T!!"6 I"j$! B&&" B&&% In=e-#&,n In=e-#&,n (u*( &'e!akkan &'e!akkan ,)e3 ,)e3 &n=e-# &n=e-#&,n &,n (u*( !&9e 'ea! a#au #au a&! -,*(!e%%,! !&9e 'ea! $ *e)a *e )a)u )u&& #&*& #&*&n' n' 'ea! 'ea! &%e%ua&ka &%e%ua&kan n en'an en'an 'e!akan 'e!akan a!& -!ank%a/#$ -!ank%a/#$ +an' #e!u"un' en'an (&%#,n. In=e-#&,n (u*( #&*e! *e*(un+a& #ana +an' *enun=ukan &n=e-#&,n #&*&n' a!& &n=e-#&,n (u*( . Fue) &n=e-#&,n &n=e-#&,n #&*&n' #&*&n' &%#e) en'an -a!a *ene(a#kan (,%&%& (&%#,n %e&n''a #e(a# %aa# *u)a& &n=ek%& &%e# un#uk /ak#a *e%&n en'an #ana (aa /)+ee)$ an (e*e!&k%aan en'an *e)&a# =&ka #ana (aa #&*e #&*e!! %e'a %e'a!& !&%% en' en'an an #an #ana a (aa (aa (u*( (u*( ",+ ",+ . J&ka J&ka #ana #ana #&ak #&ak %e'a!& %e'a!&%$ %$ ken,!kan "au# -,u()&n' an %#e) (,%&%& (u*( %e&n''a #ana %e'a!&%.
G"!. Ma!k&n' (aa /)+ee) an FIP
H&-!=&-! D&& B$$%j& . Se)a Se)a*a *a *e *ene ne(a (a#k #kan an #an #ana a (aa (aa /)+3ee) $ (a%#&kan (a%#&kan un#uk *e*u#a! *e*u#a! #&*e #&*e!! %ea!a (u#a!an *e%&n *e%&n un#uk un#uk *en-e' *en-e'a a #&*& #&*&n' n' #e!)e(a% ak&"a# a!& #&*&n' 'ea! "a-k)a%3 . J&ka #ana #&*& #&*&n' n' (aa #&*e! #&ak #e(a#$ #e(a#$ (e!& (e!&k% k%a a an an )&a )&a## a(ak a(aka a -,u()&n' -,u()&n' )a*&na#e )a*&na#e ()a#e #e)a "e!u"a "en#uk a#au #ekanan +an' #&ak %ea!u%n+a (aa %ua#u ak#u. Ke*u&an$ ken,! ken,!kan kan "au# "au# -,u( -,u()& )&n' n' 0a=u%#&n' a=u%#&n' ",)# an )u!u%k )u!u%kan an #ana #ana #&*&n' #&*&n' en'an en'an *e*u#a *e*u#a!! #&*e ! %e%ua& %e%ua& en'an en'an (u#a!a (u#a!an n *e%&n *e%&n %e%ua& %e%ua& u!u#an u!u#an un#uk *en-e'a #&*&n' )e(a% ka!ena ()a+. G"!. C,u()&n' FIP P&(a %a)u!an ke*"a)& 1. Men'e*"a)&kan "aan "aka! +an' "e!)e"& ke*"a)& ke #an'k& "aan "aka!. 2. Me*"uan' ua!a a!& "aan "aka!. Page 34 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 3. Men&n'&nkan "aan "aka! en'an *e*"ua# "aan "aka! #e#a( "e!'e!ak. S&%#e* "aan "aka! #&ak akan "eke!=a en'an "a&k #an(a (&(a %a)u!an ke*"a)&. 2.4.4 N$ Baan "aka! *en'a)&! *e)a)u& (&(a "aan "aka! +an' "e!#ekanan #&n''& #e!u% ke n,>>)e. N,>>)e #e!(a%an' & a)a* ke(a)a %&)&ne! 0-+)&ne! ea. N,>>)e *e*(un+a& 9a)9e +an' akan #e!"uka a(a"&)a #ekanan "aan "aka! *en=a& -uku( #&n''&. A(a"&)a 9a)9e #e!"uka$ *aka "aan "aka! akan *en'a"u# an &%e*(!,#kan ke a)a* !uan' (e*"aka!an. Paa ak&! (en+e*(!,#an$ #e!=a& (enu!unan #ekanan +an' %an'a# -e(a# +an' *e*"ua# 9a)9e *enu#u(.
G"!. N,>>)e (,%&#&,n O(e!a#e #e )e9e! a# #e !a#e ,/ 1 #, 57 %#!,ke% (e! *&nu#e. I/ #e &n=e-#&,n (!e%%u!e &% n,# &#&n %(e-&/&e 9a)ue$ a=u%# #e &n=e-#&,n (!e%%u!e &# a=u%#&n' %-!e.
HM2010623
Product Knowledge HINO @!- "$/ &%-> 1:.14=1:.;2 MP& 1:5=1;3 68?'2, 2,732=2,945 *8?!".2 @!- %$+$# &%-> 19.77=1:.43 MP& 1:0=1:: 68?'2, 2,571=2,793 *8?!".2
2.5 2.5
INT INTAKE AKE DA DAN EHA EHAUS UST T SYST SYSTEM EM
Page 36 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. A&! &n#ake %+%#e* 2.5. 2.5.1 1 P%$' P%$'$ $&" &"$% $% P!eP!e-)e )ean ane! e!% %a! a!&n &n'a 'an n aa) aa) ua!a ua!a P!e-)eane! P!e-)eane! %e)a)u %e)a)u &'unakan &'unakan (aa (aa %+%#e* %+%#e* ua!a ua!a en'&ne en'&ne &e%e) &e%e).. P!eP!e-)e )ean ane! e! *en+ *e n+a! a!&n &n' ' k,#, k,#,!a !an n k,#,!an +an' ka%a! +an' #e!a(a# & a)a* ua!a. Ua!a "e!%& *e!u(akan *a%a)a k!&#&% "a'& un=uk ke!=a en'&ne. K,#,!an a(a# *e*(e!-e(a# keau%an an *e!u%ak k,*(,nen en'&ne.
G"!. P!e-)eane! 2.5. 2.5.2 2 A!% A!% C$& C$&"$ "$%. %. Be!/un'%& %e"a'a& a)a# (e*"e!%& ua!a$ %e&n''a e"u an k,#,!an a(a# &(&%akan #e!)e"& au)u %e"e)u* *auk ke !uan' "aka!. Un#uk en'&ne +an' "e!,(e!a%& &#e*(a# +an' "e!e"u$ *aka a!u% &)en'ka(& en'an (!e -)eane!$ %e&n''a %e"a'&an e"u %ua #e!%a!&n' )e"& au)u.
Page 37 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. A&! -)eane! 2.5.3 E&'+&-% E&'+&-% &$? &$? D+D+- +"&#$% +"&#$% &$ &$ Fun'%&n+a aa)a un#uk *e*"uan' e"u (aa (aa a&! -)eane -)eane!! (aa (aa %aa# %aa# en'&ne en'&ne *a#&. a-ua#,! 9a)9e &n& #e!#u#u( (aa %aa# en'&ne &u( an #e!"uka (aa %aa# en'&ne &*a#& &*a#&kan kan$$ %e&n' %e&n''a 'a e"u e"u a(a# a(a# ke)ua! ke)ua! %e-a!a ,#,*a#&%. E9a-ua#,! 9a)9e #e!"ua# a!& "aan !u""e! +an' e)a%#&- *e*"uka an *e!a(a# ka!ena (!e%%u!e.
G"!. Du%# un),e! 9a)9e 2.5. 2.5.4 4 D+D+- !"#! !"#!'& '&- -%% Du%# &n&-a#,! aa)a (e!a)a#an +an' *en''unakan #ekanan ne'a#&/ +an' &a%&)kan %aa# *e%&n *en'&%a( ua!a un#uk *en'&n&ka%&k *en'&n&ka%&kan an ka)au ka)au e)e*en# e)e*en# #e!%u*"a#. #e!%u*"a#. In& *e*"e!&#a *e*"e!&#au u !&9e! un#uk *e*"e!%&kan a#au 'an#& e)e*en#. N,!*a)n+a$ a!na +an' #e!)&a# (aa =ene)a (e*e!&k%a aa)a kun&n'$ #a(& "e!'an#& *e!a %aa# e)e*en# #e!%u*"a# an #ekanan ne'a#&/ "e!#a* "e! #a*"a "a.. Ma#&k Ma#&kan an *e%&n *e%&n an (e! (e!&k% &k%a a e)e e)e*en *en## =&ka =&ka &n&-a &n&-a#,! #,! *e! *e!a. a. Se#e)a Se#e)a e)e e)e*en *en## &"e!% &"e!%&k &kan an a#au a#au &'an# &'an#&& #,*",) #,*",) !e%e# !e%e# a! a!u% u% &#eka &#ekan n un#uk un#uk *en%e *en%e## a!na a!na kun&n' kun&n' (aa (aa &n&-a#,!.
Page 38 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. Du%# In&-a#,! P$"y$*&* C$&- K-%"y& &-&+ T$%+*&-"y& E$$"- A!% C$&"$% Me%&n &,(e!a%&kan &ae!a "e!e"u Ua( e*"un +an' *a%uk$ k,#,!an a#au e"u a!& ke!u%akan a#au u%# un),ae! 9a)9e &)an' &a)a )a* * a&! a&! -)eane -)eane!! ka!ena T&*"u)n+a ka!",n a#au ,)& a!& #ekanan "a)&k 0 "),2"a-k &a #&ak "e!/un'%&n+a *ekan&%*e ka#u($ ea 'a%ke#$ a#au k,*(!e%,! ua!a A&! u=an *a%uk ka!ena ke!u%akan a&! u-#. A!% C$&"$% C$&"$% T!$ K$%!"6 T&u(kan ua!a "e!#ekanan 0%ek&#a! 6k' a!& a)a* e)e*en# ke)ua!. Be!%&kan &%a(an e"u &a)a* !u*a a&! -)eane! . J&ka ana *en''unakan a&! un#uk *e*"e!%&kan a&! -)eane! $ (a%#&kan e)e*en# "ena! "ena! ke!&n' %e"e)u* &'unakan. Ha#&a#& =an'an %a*(a& *e!u%ak %ea) a&! -)eane! . A!% C$&"$% C$&"$% T!$ !,'+, (T!$ B&&) o T&ak a(a# &"e!%&kan a#au &-u-&. J&ka ua!a "e!#ekanan &%e*(!,#kan un#uk *e*"e!%&kan a#au un#uk *en-u-&$ akan o "e!ak&"a# &)an'n+a /un'%& (en+a!&n'an 0/&)#e!&n' an *e*(e!-e(a# (en+u*"a#an a!& "&a%an+a. o Be!%&kan &%a(an e"u &a)a* !u*a a&! -)eane! . Ha#&a#& =an'an %a*(a& *e!u%ak %ea) a&! -)eane! . o P$%&-!&" > Saa## *e*"e! *e*"e!%& %&kan kan e)e e)e*en *en#$ #$ a#& a#&a#& a#& *en'& *en'&%a( %a( e"u e"u +an' +an' aa aa &a)a &a)a*$ *$ ka!en ka!ena a Saa *un'k&n "e!ak&"a# +an' *e!u'&kan ke%ea#an ana. Saa# *en''an#& e)e*en#$ =an'an %a*(a& a&! *a%uk kea)a* a&! -)eane! . Jan'an %a*(a& *e*"en'k,kkan e)e*en# %aa# *e*a%ukkan a&! -)eane! ke #e*(a#n+a. 2.5.5. 2.5.5. T+%*' T+%*'&%6 &%6$%. $%. Tu!", -a!'e! &n& *e*(un+a& ua &*(e))e! +a&#u #u!"&n an "),e!. Tu!"&n &*(e))e! &(u#a! ,)e 'a% "uan' en'an ke-e(a#an +an' %an'a# #&n''&. Paa u=un' (,!,% #u!"&n &n& &(a%an'k &(a%an'kan an "),e! "),e! &*(e))e! &*(e))e! en'an en'an &ka#an &ka#an *u!$ %e&n''a %e&n''a (u#a!an (u#a!an "),e! "),e! &*(e))e! &*(e))e! akan %a*a en'en (u#a!an #u!"&n &*(e))e!. Pu#a!an a!& #u!", -a!'e! &n& "e!k&%a! an#a!a 7.777 17.777 !(*. Un#uk *enaan (u#a!an #&n''& #e!%e"u# (,!,% #u!"&n & %u((,!# ,)e =,u!na) "ea!&n' an #!u%# #!u%# "ea "ea!&n !&n'. '. Paa Paa #en'a #en'a #en'a #en'a !u*a !u*a #u!"&n #u!"&n &)en' &)en'ka( ka(&& en'an en'an %a)u!a %a)u!an n ,)& un#uk un#uk (e)u*a (e)u*a%an %an "ea "ea!&n !&n' ' "ea "ea!&n !&n'. '. Un#uk Un#uk (e)u*a (e)u*a%an %an &n& &(e!'u &(e!'unak nakan an ,&) en'&ne en'&ne.. Dan un#uk un#uk *en'&na!& ke",-,!an ,)& ke %&%& &%a( *au(un %&%& #u!"&n &(a%an' %ea) !&n'. Fun'%& a!& Tu!",-a!'e! 1. Me*"an#u *en=a'a #ena'a en'&ne (aa a#a!an #&n''&. 2. Mena*"a #ena'a en'&ne 0,!%e(,e!. Tu!" Tu!",,-a a!' !'e! e! *e *en+ n+e e&a &aka kan n )e"& )e"& "an+ "an+ak ak ua! ua!a a ke a)a a)a* * en'& en'&ne ne %e& %e&n' n''a 'a *e*un'k&nkan )e"& "an+ak "aan "aka! +an' a(a# &"aka!. S&%#e* O(e!a%& Tu!",-a!'e!. Page 39 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Ga% "uan' *e*u#a! #u!"&n. Ka!ena -,*(!e%%,! an #u!"&n "e!aa (aa %a#u (,!,%$ *aka -,*(!e%%,! #u!u# "e!(u#a!. Be!#a*"a -e(a# -,*(!e%%,! "e!(u#a!$ *aka "e!#a*"a "an+ak ua!a ua!a +an' +an' &*a%u &*a%ukka kkan n ke a)a* a)a* %+%#e* %+%#e* ua!a ua!a +an' +an' *e*(e! *e*(e!"e% "e%a! a! #ekana #ekanan n an en%&# en%&#+. +. Pen&n'ka#an #ekanan ua!a &%e"u# ",,%#. CHECK ROTATING ASSEMBLY E"# &y 6&+6$ (S0;44=41:00) S-&"#&%#> 0.040=0.0:5 0.0017=0.0033 !". 02 I/ #e *ea%u!e*en# &% ,u# ,/ %e!9&-e )&*&#$ #e #u!",-a!'e! &% ,!n ,! a*a'e &n#e!na))+ an *u%# "e ,9e!au)e. G"!. Pen'uku!an en()a+ Tu!",-a!'e! @&-$ 6&-$ a%#e 'a#e aa)a "a'&an a!& "e"e!a(a #u!",-a!'e!. A(a"&)a ",,%# )e"& "e%a! a!& +an' &an=u!kan$ *aka a%#e 'a#e #e!"uka un#uk *e*"uan' 'a% "uan' a!& %eke)&)&n' #u!"&n ke a#*,%/e!. Den'an *en'u!an'& a)&!an 'a% "uan'$ *aka akan *e*(e!)a*"a# (u#a!an #u!"&n an k,*(!e%,! un#uk *en',n#!,) #ekanan ",,%#. P$$%!&&" $8%&" @ASTEGATE 01 Le(a%kan k)a* ,%e an ,%e a!& %en%&n' a!& a%#e'a#e %en%&n' (,!#. 02 Pa%an' &a) 'au'e$ (aa #u!",-a!'e! %e&n''a &#u *e#e!an an'kan+a "e!%ana!kan a!& !, a-#ua#,!. 03 Se#&n' &a) &n&-a#,! (aa an'ka n,). 04 Saa# 'e!akan (e!)aan (e!)aan #u!"&n$ "e!&kan "e!&kan #ekanan ua!a &n''a 'e!akan !, *e*(e!)&a#kan 7.38 ** 7. 71 &n. #e!)&a# (aa &a) 'au'e. Pa%#&kan "aa e%akan &n& aa)a (aa n&)a& &#e#a(kan. 0 K,%,n'kan #ekanan ua!a (aa %en%&n' (,!#. *aka &a) 'au'e ke*"a)& en'an -e(a# ke n,). G"!. Pen'uku!an a%#e'a#e
Page 40 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 05 U)an'& )an'ka 04 an 0 "e"e!a(a ka)& un#uk *e*a%#&kan "aa ka#u( a%#e'a#e a#au 'e!akan !, en'an #e)&#& #e!uku!. 06 J&ka n&)a& &#e#a(kan a#au 'e!akan !, #&ak a(a# &(e!,)e (aa #ekanan ua!a &#e#a(kan. Tu!"&n ,u%&n' a#au a-#ua#,! a!u% &'an#&. 08 Ka)au k&ne!=a a%#e'a#e a%#e'a#e %e%ua& en'an en'an %(e%&/&ka%&n %(e%&/&ka%&n+a$ +a$ &n%#a) ke*"a)& ke*"a)& a%#e'a#e a%#e'a#e %e%ua& (,!#n+a.
2.5. 2.5.7 7 E& E&+ +-- B%&$ B%&$ Ke!= Ke!=a a e@3au% e@3au%## "!ake aa aa)a )a *enu#u( *enu#u( ka#u( e@3au% e@3au%## "!ake "!ake %e&n''a #&*"u) #ekanan &a)a* &a)a* *e%&n an *ena*"a *ena*"a e/ek (en'e!e*an (en'e!e*an *e%&n. *e%&n. E@3au% E@3au%## "!ake "!ake *en''unakan ua!a "e!#ekanan un#uk (e)a+anan !e* 0a#au %e!9&-e "!ake 9a-uu* un#uk *,e) #e!#en#u un#uk *e*"uka an *enu#u( ka#u($ an k,n#!,) ua!a &,(e!a%&kan %e-a!a e)ek#!&k *en''unakan ka#u( *a'ne#&-. E@3au%# "!ake an+a akan "eke!=a ke#&ka %&#- e@au%# "!ake 0*anua) %&#- (aa %&%& k&!& (aa !,a ke*u& &ak#&/kan$ an %aa# %&#- +an' u"un'kan ke (ea) 'a% an (ea) k,()&n' keuan+a ak#&/. Ke#&ka kena!aan &=a)ankan (aa #u!unan +an' -u!a*$ e@au%# "!ake akan "e!,(e!a%& %en&!& (aa (ea) 'a%$ a%a)kan %&#- #e)a &ak#&/kan. S&%#e* &e%a&n a'a! %u(a+a$ ke#&ka (ea) k,()&n' &#ekan %e*en#a!a e@au%# "!ake &ak#&/kan$ %&#- %&#- k,()&n k,()&n' ' akan akan *e*"e" *e*"e"a%k a%kan an e@3a e@3au% u%## "!ak "!ake e an an *e%&n *e%&n akan akan #e!u% #e!u% &u($ &u($ %e&n' %e&n''a 'a (en'e*u& a(a# *en'en#&kan kena!aan a#au *e*&nakan '&'& a)a* k,n&%& #an(a aa *a%a)a. Ke#&ka "e!=a)an &#u!unan$ #e!)e"&$ ka!ena ke-e(a#an *e%&n akan na&k a)au(un #ua% #!,##) #!,##)e e a)a* a)a* (,%&%& (,%&%& %#a%&, %#a%&,ne! ne!$$ ',9e!n ',9e!n,! ,! akan akan "e! "e!,(e ,(e!a% !a%&& an "aan "aan "aka! "aka! #&ak #&ak akan akan &%e*(!,#kan kea)a* *e%&n &"aa 677 !(*. I-$ P$$%!&&" U-&& #&" P!"=!" P$"y$-$&" S&#- e@au%# "!ake 0Ke%a)aan (en',(e!a%&an %&#-$ )). o o S&#- (ea) 'a% 0Ke%a)aan (en',(e!a%&an %&#-$ (en+e#e)an +an' #&ak "ena!$ )). S&#- k,()&n' 0Ke%a)aan (en',(e!a%&an %&#-$ (en+e#e)an +an' #&ak "ena!$ )). o o S&#- ne#!a) 0Ke%a)aan (en',(e!a%&an %&#-$ )). o C,n#!,) -+)&ne! 0Ke!u%akan -+)&ne!$ Ke",-,!an ua!a$ )). E@au%# 9a)9e 0Ke!u%akan (en',(e!a%&an ka#u($ (en+e#e)an +an' #&ak "ena! o o Ma'ne#&- 9a)9e 0Ke!u%akan (en',(e!a%&an ka#u( P$%&-!&" L&!" S$+*+"6&" P$$%!&&"?P$"y$-$&" Un#uk *en+e#e) e@au%# 9a)9e #&(e "u##e!/)+ &)akukan %aa# #e!"uka (enu$ )&a# ,!k%,( o Manua) an %e#e) (e*"ukaan 9a)9e %e%ua& n&)a& +an' &#en#ukan. J&ka *e*"uka #e!)au "e%a!$ e@au%# "!ake #&ak akan "eke!=a %e-a!a n,!*a) =&ka #e!)a)u %e*(&#$ "e"an *e%&n akan "e!#a*"a an a(a# *e!u%ak *e%&n. Ha#&a#& =an'an *e*u#a! kn," (en+e#e)an %#a%&,ne! +an' &(a%an' (aa !&9e!% %ea# o %e"a)&kn+a$ *e%&n %#a%&,ne! (aa ke-e(a#an +an' )e"& #&n''& an e@au%# "!ake #&ak a(a# "eke!=a.
Page 41 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO o
o
In'a# "aa %&%#e* e@au%# "!ake #e!#en#u #&ak a(a# "e!,(e!a%& =&ka a)#e!na#,! #&ak *e*"an'k&#kan ke)&%#!&kan. E@au%# 9a)9e #&(e %)&e 9a)9e$ #&ak aa (en+e#e)an (aa ",& ka#u( #e#a(& aa )u"an' (aa (enu#u(n+a. Pe!&k%a )u"an')u"an' #e!%e"u# an (a%#&kan #&ak #e!%u*"a#.
G"!. E@au%# "!ake %+%#e*
K$+"-+"6&" E&+- B%&$ o Be!#&nak %e"a'a& !e* #a*"aan %e)a*a (en'e!e*an. o Men'u!an'& (en''unaan !e* u#a*a an *e*(e!(an=an' u*u! (aka& ka*(a% !e*. Men-e'a 9a(,! ),-k ka!ena (en''unaan "e!)e"&an !e* ke#&ka =a)an &#u!unan. o o Me*"an#u *e*ana%kan *e%&n %aa# &n'&n %e-a!a -e(a#.
Page 42 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO o
0Men,!,n' *en'e)ua!kan (e*ana% %aa# kena!aan %ean' %#a%&,ne! %e)a*a "e"e!a(a ak#u.
P$%&-!&" #&& B$$%j& o Ke#&ka *en,n'k!ak kena!aan$ (a%#&kan *en''an=a) (aa !,a!,a +an' *en+en#u en'an )an#a&. E@3a E@3au% u%## 9a)9 9a)9e e aa aa)a )a (ana% (ana% %e#e)a %e#e)a kena! kena!aan aan &=a)a &=a)anka nkan. n. B&a!ka B&a!kan n *en=a *en=a&& &n'&n &n'&n$$ o "a'a&*ana(un$ %e"e)u* "e!=a)an e@au%# 9a)9e (e!&k%a a#au (e)e(a%an(e*a%an'an.
2.5. 2.5.9 9 & &$ $ C$ C$&% &%&" &"'$ '$ T+j+&" #&%! M$"y$-$$ C$& K&-+ (&0$ C$&%&"'$) Ce)a Ce)a ka#u($ ka#u($ %eka)& %eka)&(un (un &%#e) &%#e) en'an en'an "ena!$ "ena!$ akan akan "e! "e!u"a u"a ka!ena ka!ena "e"e!a "e"e!a(a (a /ak#,! /ak#,! %e(e!#& keau%an "e"e!a(a (a!#% a!& *ekan&%*e ka#u(. Saa# -e)a #e!)a)u "e%a! a#au #e!)a)u ke-&) akan *en+e"a"kan *a%a)a %e(e!#& n,&%e an #ena'a +an' #&ak -uku(. Ce)a ka#u( a!u% %e)a)u &(e!&k%a an &%#e) %e-a!a "e!ka)a un#uk *en=a'a (e!/,!*a *e%&n +an' ,(#&*u*. M$"y$-$ C$& K&-+ Ka#u( *a%uk 0&n#ake 0&n#ake an "uan' 0e@3au%# 0e@3au%# #e!"uk #e!"uka a an *enu#u( *enu#u( *e)a)u& *e)a)u& -a*%3a/# $ #a((e# $ (u%3 !, an !,-ke! a!* (aa OH %+%#e* an *e)a)u& -a*%3a/# an !,-ke! !,-ke! a!* (aa OHC %+%#e* . S(e)&n' 0()a+ 0()a+ &aakan &an#a!a (a!#% &n& un#uk *en-e'a 9a)9e 9a)9e kn,-k&n' kn,-k&n' =u'a ek%(an%& (ana%. S(e)&n' &n& "e!kenaan en'an -e)a ka#u( an &#un=ukkan en'an =a!ak 0 'a( an#a!a an#a!a 9a)9e %#e* -a( 0an -!,%%23ea (aa 429a)9e %+%#e* an u=un' !,-ke! a!* .
G"!. a)9e -)ea!an-e Page 43 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO J&ka -e)a &n& #e!)a)u "e%a! akan *en+e"a"kan n,&%e 0 kn,-k&n' an )a'&$ &#u akan *en' *e n'u! u!an an'& '& ak# ak#u u "uka "uka ka#u( a#u($$ a%& a%&)n )n+a +a #ena #ena'a 'a ku!a ku!an' n' an an *e *en' n'u! u!an an'& '& e/&% e/&%&e &en% n%&& (e*a%ukan(e*"uan' 0&n#akee@3au%# 0&n#akee@3au%# . . J&ka -e)a #e!)a)u ke-&) akan *en'ak&"a#kan ka#u( -e(a# #e!"uka # e!"uka an #e!)a*"a# *enu#u($ a%&)n+a a%&)n+a 9a)9e 9a)9e kn,-k&n' an ke",-,!an k,*(!e%&. Seka)&(un -e)a ka#u( &%e# en'an "ena!$ akan "e!u"a a)a* ak#u +an' )a*a$ keau%an "e%a! (aa k,*(,nen %&%#e* ka#u,( +an' "e!'e!ak an keau%an ke-&) (aa 9a)9e /a-e an 9a)9e %ea# . In& (e!)un+a kena(a a!u% &(e!&k%a an &%#e) %e-a!a "e!ka)a. Me%k&(un n&)a& -e)a ka#u( "e!u"a #e!'an#un' (aa ek%(an%& (ana% $ #3e!*a) e@(an%&,n $ (en+e#e)an &%e# %aa# *e%&n &n'&n. P%$#+% P$"y$-$&" Ce)a ka#u( &%#e) (aa ka#u( +an' #e!#u#u( (enu. Saa# (en+e#e)an ka#u( %&)&ne! N,. 1$ %e# (&%#,n N,. 1 (aa TMA k,*(!e%& (,%&%& keua ka#u( &n#ake an e@3au%# "e!'e!ak (aa (,%&%& *enu#u( %e-a!a (enu$ *e*un'k&nkan keua ka#u( un#uk &%#e). Da)a* *e%&n 5%&)&ne!$ %aa# (&%#,n N,. 1 TMA$ (&%#,n N,. 5 (&%#,n =u'a (aa TMA. Saa# &n&$ =&ka %&)&ne! N,. 1 (aa )an'ka (e*"aka!an an u%aa$ %&)&ne! N,. 5 eka# en'an ak&! )an'ka "uan' an aa) )an'ka &%a($ =a& keua ka#u( &n#ake an e@au%# #e!"uka 0!,-ke! a!* *en,!, *en,!,n' n' ka#u( ka#u( ke"aa ke"aa. . K,n&% K,n&%&& &n& &%e"u &%e"u## ,9e! ,9e!)a )a( ( an a(a# &'unakan *enen#ukan %&)&ne! N,. 1 a#au N,. 5 +an' %ean' % ean' )an'ka k,*(!e%& Paa &a'!a* &"aa &#un=ukkan ak#u *e*"uka*enu#u( ka#u( (aa *e%&n JO8C$ &(e!) &(e!)&a &a#k #kan an a)a* a)a* u"un' u"un'an an a!& a!& %uu# %uu# (u#a!a (u#a!an n /)+3ee) . Taa( *e*"uka*enu#u( a!& *a%&n'*a%&n' ka#u( a(a# &#en#ukan en'an k,*"&na%& &a'!a* k&!& an kanan.
P$%&-!&" > 1. Se"e)u* *en+e#e) -e)a ka#u($ (a%#&kan "au# -+)&ne! 3ea an !,-ke! a!* %u((,!# #e)a &ken-an'kan. 0/ak#a (aa *e%&n JO8C$ (a%#&kan %e*ua "au# *,un#&n' a!& n,>>)e -)a*(% $ -a*%3a/# 3,u%&n' $ an -a*%3a/# "ea!&n' -a(% #e)a &ken-an'kan 2. Se# (&%#,n a!& %&)&ne! +an' "eke!=a (aa TMA %#e) -e)a ka#u( (aa ka#u( en'an (,%&%& *enu#u( %e-a!a (enu. 0Te!'an#un' a!& #&(e *e%&n$ %aa# (&%#,n %&)&ne! N,. 1 &%e# (aa TMA k,*(!e%&$ ka#u( &n#ake a#au e@3au%# +an' )a&n a(a# &%#e)
Page 44 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
ALE CLEARANCE CHECKING CHECKING AND ADJUSTING PROCEDURES 1. PREPARATION OF CHECKING AND ADJUSTMENT 01 P,%&%&kan (aa (aa N,.1 ,! N,.5 (&%#,n (&%#,n T,( Dea Cen#e! ,/ #e -,*(!e%%&,n %#!,ke. Pu#a! -!ank%a/# "e!)aanan "e!)aanan a!a =a!u* =a* 0(e!a#&kan %&%& /)+ee) *a!k&n' 1 ,! 15 (aa ke)&)&n' /)+ee) en'an (,&n#e! (aa /)+ee) ,u%&n'. Ca#a#an o %e)a)u (u#a! -!ank%a/# "e!)aanan a!a =a!u* =a* 0(e!a#&kan %&%& /)+ee). P,%&%&kan N,.1 ,! N,.5 (&%#,n +a&#u T,( Dea o Cen#e! )an'ka k,*(!e%&. J&ka *a!k&n' #&*&n' #&*e! a*(e! )u!u% en'an (,&n (,&n#e #e!$ !$ (&%# (&%#,n ,n N,.1 N,.1 aa) aa)a a TDC TDC )an' )an'ka ka k,*(!e%&. Ca#a#an o Ke#&ka (aa *a!k&n' #&*&n' 0187Q "e!)aanan$ o P&%#,n N,.5 T,( Dea Cen#e! (aa )an'ka k,*(!e%&.
D&an D&an#a #a!a !a 3 ),"a ),"an' n' ",! ",! (aa (aa 'ea! 'ea! -a*% -a*%a a/# /#$$ ke#&ka *ene*ukan 2 ),"an' ",!. P,%&%&kan ,!&>,n#a)$ an "&)a %ua ),"an' ",!. P&%#,n N,.1 (aa TDC )an'ka k,*(!e%&. Ca#a#an J&ka ),"an' ",! #&ak #e!)&a#$ *aka (&%#,n N,.5 TDC )an'ka k,*(!e%&.
Page 45 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Pa%#&kan 9a)9e %#e* #e!(a%an' "ena! en'an -!,%% ea. NOTICE Ge!akan -!,%% ea en'an =a!& un#uk o *e*a%#&kan #e!(a%an' "ena!$ en'a! "e!"un+& ;k)&k<. o 04 Pa%#&kan #&ak aa k,#,!an &an#a!a -!,%% ea en'an 9a)9e %#e*. o
Da(a# &(aa*& &*ana 9a)9e +an' %e#e) %aa# (&%#,n N,.1 ,! N,.5 TDC )an'ka k,*(!e%& *en'&ku#& -a!#.
V1W &e /!,* !ea! %&e ,/ -a*%a/# ,u%&n' XMa!k P,%%&")e #, -e-k 9a)9e -)ea!an-e F&!&n' ,!e! 14253 T.D.C. T,( Dea Cen#e!
Se"e)u* *e)akukan (e*e!&k%aan -e)a 9a)9e$ (a%#&kan !,))e! *ene*(e) (aa (e!*kaan -a*%a/#.
Page 46 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO S&%&(kan /ee)e! 'au'e %e%ua& %(e%&/&ka%& &an#a!a !,-ke! a!* en'an -!,%% ea un#uk (e*e!&ka%aan -e)a 9a)9e.
Ce)a 9a)9e &%e#e) ke#&ka (e/,!*an un&# an &(e!&k%a -e)a ke)ua! n&)a& %(e%&/&ka%&n+a.
01 Ken,!kan %-!e ),-k nu# (aa a=u%# ",)# A$ D (aa !,-ke! a!* an -!,%% - !,%% ea. 02 %e#e) %-!e a=u%# C!,%% ea a!u% *en,n=,) ke)ua! 10 0.3;4 !". a#au )e"& a!& (e!*ukaan a#a% -!,%% ea. Ca#a#an Ke-ua)& %-!e a=u%#&n' %ua #e!)e(a% a!& ea 9a)9e %#e*.
03 S&%&(kan /ee)e! 'au'e 'au'e %e%ua& %(e%&/&ka%& %(e%&/&ka%& ke#e"a)an &an#a!a !,-ke! a!* en'an -!,%% ea$ an %e#e) -e)a 9a)9e (aa %-!e (aa !,-ke! a!*. 04 Se#e)a k,*()e# (en+e#e)an$ kenken-an an'k 'kan an ),-k ),-k nu# nu# A en' en'an an a* a*an an %e%ua& en'an keken-an'an #,!uen+a. T!6-$"!"6 T%F+$> 25 N⋅ N⋅ 250 68 ⋅', 1: *8 ⋅8-
0 k,n&% k,n&%&& /ee /ee)e )e!! 'au'e 'au'e #e!=e( #e!=e(&#$ &#$)e( )e(a%k a%kan an %-!e %-!e a= a=u%#& u%#&n' n' -!,%% -!,%% ea ea$ $ (a%#&k (a%#&kan an /ee)e! 'au'e #&ak )e(a%. Ca#a#an J&ka J&ka #e!) #e!)e( e(a% a% u)an u)an'& '& )an' )an'ka ka *u)a *u)a&& n,*,! 01. Page 47 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
05 Ken-an'kan %-!e a=u%#&n' C (aa -!,%% ea &n''a /ee)e! 'au'e #&ak a(a# "e!'e!ak. Ca#a#an S&#ua%& &n& -e)a an#a!a %-!e C en'an 9a)9e %#ea* aa)a 7 0n,).
06 Saa# *e)e(a% %-!e a=u%# C a!& -!,%% ea %e-a!a "e!)aan) "e!)aan)aan$ aan$ %e#e) 9a)9e 9a)9e -)ea!an-e. -)ea!an-e. Ken-an'kan ),-k nu# D (aa -!,%% ea en'an a*an a*a n %e%ua& %e%ua& #,!ue #,!uen+a n+a$$ ke#&ka ke#&ka &#u (u)a (u)a n&)a& n&)a& -)ea!an-e (aa /ee)e! 'au'e #e(a#.. T!6-$"!"6 T%F+$> 25 N⋅ N⋅ 250 68 ⋅', 1: *8 ⋅8-
08 Se#&a( (,%&%& P,%&#&,n T,( Dea Cen#e! )an'ka k,*(!e%& k,*(!e%& (u#a! -!ank%a/# -!ank%a/# "e!)aanan "e!)aanan %ea!a %ea!a =a!u* =a* (e!a#&kan %&%& /)+e)). Saa# &#u %e#e) -e)a -e)a 9a)9e 9a)9e a!& a!& %e#&a( %e#&a( -+)&n -+)&ne! e! %e%ua& %e%ua& /&!&n' /&!&n' ,!e!.
Page 48 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
BAB III
PO@ER TRAIN
Yan' &*ak%u en'an (,e! #!a&n %+%#e* aa)a (en''a"un'an !u*a -)u#-$ 'ea!",@$ (!,(e))e! %a/# an !ea! a@)e K,*(,nen &n& *e*(un+a& *ak%u *e*&nakan #ena'a a!& en'&ne ke !,a (en''e!ak. K,*(,nen a!& (,e! #!an%/e! %+%#e* &n& #e!&!& a!& C)u#-$ Gea!",@$ P!,(e))e! %a/#$ Rea! a@)e &n''a /&na) !&9e.
3. 1
CLUTCH CONTROL
C)u#-3 -,n#!,) aa)a #&(e &!,)&k. S&/a# *&n+ak k,()&n' akan "e!u"a *e*"u!uk a)a* ak#u +an' )a*a$ an akan *en'ak&"a#kan k,!,%&$ *e)unak$ *e*"en'kak an *a%a)a +an' "e!u" "e! u"un' un'an an en'an en'an ",& ",& %&)&n %&)&ne! e! an (a!#% (a!#% ka!e# ka!e# a!& a!& *a%#e! *a%#e! -+)&ne -+)&ne!! an %)a9e -+)&ne! 0-)u#-3 ",,%#e! . . M&n+ak k,()&n' a!u% &'an#& (aa ak#u +an' #e)a &#e#a(kan. M&n+ak k,()&n' *a%& a(a# &'unakan =&ka "e!a!na -,k)a#. Kua)&#a% *&n+ak k,()&n' &%e%ua&kan en'an #&#&k && an %e-a!a ku%u% &"e!& #ana DOT 0De(a!#*en# ,/ T!an%(,!#a#&,n3$ DOT4$ an )a&n)a&n. H&n, *e!ek,*ena%& un#uk *en''unakan *&n+ak k,()&n' DOT3 a#au '!ae +an' )e"& #&n''&. T&#&k && 0QC 27QC kea#a% 0DOT3 237QC kea#a% 0DOT4 257QC kea#a% 0DOT. <+"6! #&%! M!"y& K!"6 M&n+ak k,()&n' &'unakan (aa -)u#- -,n#!,) #&(e &!,)&k$ &*ana (e!)en'ka(an #ekanan a!& /)u&a. Tekanan ,)& &"an'k&#kan &a)a* -)u#-3 *a%#e! -+)&ne! ke*u&an ke*u&an &#e!u%kan &#e!u%kan ke %)a9e -+)&ne! 0a#au -)u#-3 ",,%#e! $ $ un#uk *en'u"un'kan an *e)*u#u%kan k,()&n'. S!8&-=!8&- y&"6 H&%+ D!!!! $ M!"y& K!"6 M&n+ak k,()&n' a!u% *e*)&k& %&/a#%&/a# "e!&ku#$ &an#a!an+a 1 Se-a!a Se-a!a k&*&a k&*&a #e#a( an #&ak *en'ena(. *en'ena(. 2 Me*(un+a& #&#&k && #&n''& an #&ak #&ak !en#an #e!aa( ua( a&! a&! +an' #e!=e"ak. 3 Me*(un+a& Me*(un+a& #&#&k #&#&k (en&n'&n (en&n'&nan an !ena an an #&#&k n+a)a n+a)a +an' +an' #&n''&. #&n''&. 4 T&ak *e*"e!& (en'a!u +an' #&ak &&n'&nkan %e(e!#& k,!,%&$ *e)unak a#au *e*"en'kak (aa ),'a* a#au (a!#% ka!e#. Se-a!a #!a&%&$ "aan a%a! 0"a%e 0 "a%e a'en# %e(e! %e(e!#& #& e#3+)e e#3+)ene ne ')+-,) ')+-,) a#au a#au (,)+(!,(+)ene &'unakan un#uk (e*aka&an *&n+ak !e* en'an 9&%-,%&#a% an (e)u*a% +an' #e(a#$ en'an *en''u *en''unak nakan an >a# %e(e!#& %e(e!#& a)-,3,)$ a)-,3,)$ ')+-,) ')+-,) $ a#a a#au ')+')+-,) ,) e#3e! e#3e! %e(e!& %e(e!& (e)a!u (e)a!u## 0%,)9en# un#u un#uk k *en+e%ua&kan 9&%-,%&#a%.
Page 49 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Pe!aa#an a!u% &)akukan %aa# *enan'an& a#au *en+&*(an *&n+ak !e*$ ka!ena %&/a# a!& 3+'!,%-,(&- an akan *en+e!a( ua( e*"un %aa# k,n#ak en'an ua!a$ &*ana *en+e"a"kan #&#&k && *enu!un. H&=& y&"6 H&%+ D!$%&-!&" S&&- M$"&"6&"! M!"y& K!"6 1 Be!%& Be!%&kan kan *&n+ *&n+ak ak !e* !e* &%ek &%ek&#a &#a!! !e%e!9,&! -a( %e"e)u* *e)e(a%n+a. 2 Be!%&kan Be!%&kan !e%e!9, !e%e!9,&! &! =&ka #e!a( #e!a(a# a# ena(an ena(an a#au a#au >a# a%&n'. a%&n'. 3 Pe!&k% Pe!&k%a a %#a#e %#a#e ke"e!% ke"e!%&a &an n a!& a!& #e*(a# #e*(a# un#uk un#uk *ena*" *ena*"a a *&n+ak *&n+ak k,()&n k,()&n'. '. J&ka J&ka k,#,! k,#,! "e!%&kan %e"e)u* &'unakan 4 Be!%&kan Be!%&kan %e)a)u %e)a)u %#!a&ne! %#!a&ne! &a)a* !e%e!9,&! !e%e!9,&! ke#&ka ke#&ka ana *en''an#& *en''an#& *&n+ak k,()&n'. k,()&n'. M&n+ak M&n+ak k,()&n' k,()&n' *e*(u+a& *e*(u+a& %&/a# %&/a# *en+e!a( *en+e!a( ua( a&!$ ka!ena ka!ena &#u akan akan *en+e!a( *en+e!a( ua( a&! %aa# %aa# "e!u"un'an en'an ua!a. Seka)& #a"un' *&n+ak !e* #e!"uka$ ka!ena &#u %e*ua *&n+ak a!u% &'unakan. J&ka %&%a *&n+ak !e* &%&*(an$ %&*(an)a en'an #a"un' +an' #e!#u#u( !a(a#. Ju'a$ %&*(an *&n+ak !e* &a)a* #e*(a# +an' ke-&) %e&n''a (e!*ukaan k,n#ak en'an ua!a %e&k&#. Den'an e*&k&an$ ke#&ka ana *e*"e)& *&n+ak k,()&n' un#uk *ena*"a *&n+ak &a)a* !e%e!9,&!$ "e)&)a a)a* =u*)a +an' a(a# &(aka& %eka)& 0)an'%un' a"&%. 5 Jan'an *e)e(a%kan *e)e(a%kan !e%e!9,&! -a( a)a* =an'ka =an'ka ak#u +an' +an' )a*a. 6 J&ka ,)& *&ne!a) #e!-a*(u! kea)a* *&n+ak !e*$ &#u akan "e!ak&"a# (a!#% ka!e# & %&%#e* k,()&n' *e)unak an *e*"en'k$ *e*(en'a!u& k&ne!=a a!& k,()&n'. 8 Jan'an *en-a*(u! *&n+ak k,()&n' k,()&n' +an' "e!"ea #&(e. #&(e. P$%&-!&" > Ka!ena %&/a# *&n+ak !e* *en+e!a( ua( a&!$ =an'an *e)e(a% !e%e!9,&! -a( ke-ua)& ana *en'&%& !e%e!9,&! en'an *&n+ak k,()&n'. *en'a*"&) !e%e!9,&! !e%e!9,&! -a( a#au %aa# *enuan' *enuan' *&n+ak *&n+ak k,()&n' k,()&n' kea)a* !e%e!9,&!$ !e%e!9,&!$ Saa# *en'a*"&) "e!%&kan "e!%&kan en'an )a( "a%a &%ek&#a! &%ek&#a! !e%e!9,&! !e%e!9,&! a#au a#au (aa "e>e)$ '!&))$ a%3 (ane) $ a#au "u*(e! . Ca# akan #e!ke)u(a% =&ka *&n+ak k,()&n' !e* +an' *ene*(e) #&ak &"e!%&kan. J&ka =u*)a *&n+ak !e* %an'a# ku!an'$ (e!&k%a %+%#e* a!& ke",-,!an. 0Tekan (ea) k,()&n' an (e!&k%a %a*"un'an (&(a an )a&nn+a..
Ce-k #e /)u& )e9e). I/ ne-e%%a!+$ a ,! !e*, !e *,9e 9e -) -)u# u#- - /) /)u& u& &n ,!e! #, *a#- #e MA )e9e). )e9e) .
G"!. Re%e!9,&! #ank P$"y$-$&" P!! N$-%& &#& T+& P$!"#& T?M (T?M S!8- L$$%) P,%& P,%&%& %& ne#! ne#!a) a) (aa (aa #ua% #ua% (e*& (e*&n na a TM TM a!u a!u%) %)a a &%e &%e#e #e)) a'a! a'a! #ua% #ua% a(a a(a## un#u un#uk k *e*&nakan ke %e#&a( '&'& %e-a!a a*an an *ua. J&ka (,%&%& ne#!a) #&ak )u!u% %e-a!a
Page 50 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO "ena!$ (e*&naan *un'k&n *en=a& "e!a# an #!an%*&%& a(a# "e!(&na '&'& %aa# kena!aan "e!=a)an. O)e O)e ka!ena ka!ena &#u (,%&%& (,%&%& ne#!a) ne#!a) (aa (aa #ua% #ua% (e*&n (e*&na a 0%3& 0%3&/# /# )e9e )e9e!1 !1 a!u% &%e#e) %e-a!a "ena!. P!,")e* +an' a(a# *en+e"a"kan (,%&%& ne#!a) (aa #ua% (e*&na TM #&ak )u!u% *e)&(u#& (e*a%an'an ka"e) #&ak "ena! a#au k,*(,nen %&%#e* k,n#!,) )a&nn+a a#au )&nk !, +an' !u%ak.
A
B
A
B A%%e*")+ %#ana! 2325 ** :.2217.433 &n.
Page 51 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. A=u%#&n' TM %&/#e!
C&-&-&" > J&"6&" $"y$-$ &*$ #$"6&" $"&&" 6+!#$ !$. K$-!& $"66&"-! &*$ j&"6&" $*$"6&" &*$, #&&- $*+&- &-&. C+-' M&-$% Cy!"#$% P!-" C+ Ma%#e! -+)&ne! *e!u"a 'a+a +an' &'unakan (aa (ea) k,()&n' ,)e (en'e*u& ke #ekanan *&n+ak$ an *en+a)u!kann+a ke %)a9e -+)&ne! 0a#au -)u#- ",,%#e!. Ha) )a&n$ "e"e!a(a %+%#e*$ %e(e!#& (aa H&n, Du#!,$ *en''unakan %+%#e* 9a-uu* ",,%#e! #&(e &n#e'!a) +an' &)en'ka(& ",,%#e! &an#a!a (ea) an *a%#e! -+)&ne!. M&n+ak k,()&n' *e*(un+a& %&/a# +'!,%-,(&- an akan *en+e!a( ke)e*"a"an ke#&ka "e!u"un'an en'an ua!a. J&ka a) &n& #e!=a&$ ke*a*(uan "e!,(e!a%&n+a *&n+ak akan "e!ku!an' an ua( a&! akan *en+e"a"kan "a'&an "a'&an a)a* %)a9e -+)&n -+)&ne! e! "e!ka!a#. Men''unakan *&n+ak k,()&n' +an' k,#,! a#au *&n+ak en'an '!ae !ena akan *e!u%ak (&%#,n -u( an (&%#,n %ea) $ +an' #e!"ua# a!& ka!e#. Ju'a$ "a'&an"a' "a'&an"a'&an &an ka!e# akan "e!ku!an' "e!ku!an' kua)&#a%n+ kua)&#a%n+a a ka!ena ka!ena #e!)a)u #e!)a)u )a*a$ %e(e!#& ke*a*(uan ke*a*(uan ke!a(a#ann ke!a(a#ann+a. +a. Ke",-,!an (aa (&%#,n (&%#,n -u( *en-e'a %e=u*)a #ekanan *&n+ak +an' n,!*a) a!& +an' &a%&))kan$ %e&n''a *en&*"u)kan *a%a)a k,()&n'. J&ka (&%#,n -u( *en=a& )unak$ #e!)e"&$ (&%#,n #&ak a(a# ke*"a)& %e-a!a n,!*a)$ akan *en+e"a"kan %e(e!#& k,()&n' %)&( an keau%an &n& (aa (e!*ukaan ka*(a% k,()&n'. Ka!ena &#u S)a9e S)a9e -+)&n -+)&ne! e! a!u% &(e!&k%a %e-a!a (e!&,&- an &,9e!au) a(a"&)a *&n+ak k,()&n' ",-,! a#au (&%#,n #&ak a(a# "e!'e!ak %e-a!a n,!*a)$ "e'&#u =u'a$ (&%#,n -u( an "a'&an )a&n a!u% &'an#& =&ka (e!)ukan. S-%+-+% M&-$% Cy!"#
%$Page 52 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. S#!uk#u! *a%#e! -+)&ne!
C)u#-3 *a%#e! -+)&ne! -+)&ne! aa)a "a'&an &*ana #ekanan *&n+ak &a%&)kan un#uk *en'ena)&kan k,() k,()&n &n'$ '$ an an *a *a%#e %#e!! -+)& -+)&n ne! e! (&%# (&%#,n ,n -u( -u( "e! "e!/un /un'%& '%& un#uk un#uk *en-e' *en-e'a a *&n+ak *&n+ak k,()&n k,()&n' ' a!& a!& ke",-,!an (aa -+)&ne! an *en'a#u! %e=u*)a *&n+ak &a)a* (&(a k,()&n' an #an'k&. Ja&$ %&/a %&/a## (aa (aa (&%#,n (&%#,n -u( $ %e(e!#& %e(e!#& ke*a*(uan ke*a*(uan %e"a'a& (e!a(a# an /)ek%&"e) /)ek%&"e)$$ %an'a# %an'a# (en#&n'. (en#&n'. Men''unakan *&n+ak k,()&n' +an' k,#,! a#au *&n+ak en'an '!ae !ena akan *e!u%ak (&%#,n -u( an (&%#,n %ea) $ +an' #e!"ua# a!& ka!e#. Ju'a$ "a'&an"a'&an ka!e# akan "e!ku!an' kua)&#a%n+a ka!ena #e!)a)u )a*a$ %e(e!#& ke*a*(uan ke!a(a#ann+a. Ka!e Ka!ena na &#u *a%#e! *a%#e! -+)&ne -+)&ne!! a!u% &(e!&k%a &(e!&k%a %e-a!a (e!&,&(e!&,&- an &,9e!au) &,9e!au) a(a"&)a a(a"&)a *&n+ak *&n+ak k,()&n' ",-,! a#au (&%#,n #&ak a(a# "e!'e!ak %e-a!a n,!*a)$ "e'&#u =u'a$ (&%#,n -u( an "a'&an )a&n a!u% &'an#& =&ka (e!)ukan. P%$#+% M$%&!- M&-$% Cy!"#$% 0Ke#&ka *e!ak&# %)a9e -+)&ne! %e-a!a ak#ua)$ &ku#& (e#un=uk (aa ,!k%,( Manua) %e%ua& kena!aann+a. Lu*a%& *a%#e! -+)&ne! an (&%#,n en'an *&n+ak k,()&n'. n+a %e-a!a "ena!. Pa%#&kan (&%#,n &(a%an' en'an %#,((e! ",)# (aa '!,,9e n+a Pa%an' #3!u%# a%3e!% an !ak&# !e#a&ne! !&n'% . Pa%an' -+)&ne! ",,# an ke*u&an !ak&# (u%3 !, . P$%&-!&" Ha#&a#& Ha#&a#& =an'an *enu*(aka *enu*(akan n *&n+ak *&n+ak k,()&n' k,()&n' (aa (e!*ukaan +an' &-a#. &-a#. B&)a%)a B&)a%)a o #u*(aan *&n+ak %e%e'e!a *un'k&n. o Ha#&a#& %aa# *e*",n'ka! *a%#e! -+)&ne! $ 'a+a (aa %(!&n' a(a# *en+e"a"kan (&%#,n #e!)e*(a! ke)ua!. H&na!& *&ne!a) ,&) 0*&%a) *&n+ak #ana *en'ena& (aa (&%#,n -u( an "a'&an ka!e# o )a&nn+a )a&nn+a +an' "e!u"un'an "e!u"un'an en'an en'an *&n+ak *&n+ak k,()&n' k,()&n' =&ka #&ak$ "a'&an"a' "a'&an"a'&an &an #e!%e"u# #e!%e"u# akan *en'e*"an' 0"en'kak an "e!ku!an' kua)&#a% "aann+a. o Jan'an *en''unakan %,)a!$ "en%&n$ a#au *&n+ak *&ne!a) )a&nn+a un#uk *e*"e!%&kan "a'&an a)a*. Be!%&kan "a'&an #e!%e"u# en'an a)k,,) a#au *&n+ak k,()&n'. Ke#&ka Ke#&ka *e!ak&# *e!ak&# (&%#,n $ a#&a#& a#&a#& =an'an *e!u%akkan *e!u%akkan "a'&an "a'&an a)a* &n&n' &n&n' -+)&n -+)&ne! e! a#au o (&%#,n -u( . Jan'an "&a!kan "ena a%&n' *a%uk kea)a* *a%#e! -+)&ne! %aa# *e!ak&#. o o Gan# Gan#&& 'a%ke#$ 'a%ke#$ !e#a&ne! !e#a&ne! !&n'$ #3!u%# a%3e!$ an an -,n%u*a")e -,n%u*a")e (a!#% (a!#% )a&nn+a en'an +an' "a!u. Pa%#&kan *e*"uan' an'&n (a)%u a!& k,()&n' %e#e)a ,9e!au) *a%#e! -+)&ne! . o
Page 53 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Page 54 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO G"!. C)u#- %)a9e -+)&ne!
P$"y$-$&" P$#& P&y K!"6 Pea) ()a+ k,()&n' %e-a!a "e!an'%u! "e!u"a ka!ena ka*(a% k,()&n' *en=a& au%. J&ka (ea) ()a+ k,()&n' #&ak &%e#e) en'an #e(a#$ a) &n& a(a# *en+e"a"kan *a%a)a "e!&ku# K,()&n' %)&( a#au keau%an +an' #&ak n,!*a) (aa (e!*ukaann+a ka!ena #&ak aa ()a+ o +an' -uku(. o Ke!u%akan k,()&n'$ "un+& ka%a! %aa# "e!(&na '&'& #!an%*&%&$ ka!ena aan+a ()a+ +an' #e!)a)u "e%a!. Be%a! 9a!&a%& (ea) ()a+ k,()&n' 0*en=a& )e"& ke-&) %aa# kena!aan &'unakan "e!,(e!a%&$ %e&n''a a!u% &)akukan (e*e!&k%aan an (en+e#e)an %e-a!a "e!ka)a. Ju'a$ ()a+ a!u% &%e#e) %e%ua& %#ana! +an' n,!*a) %aa# ka*(a% k,()&n' &'an#&. P$#& P&y K!"6 Pea) Pea) ()a+ ()a+ k,()&n k,()&n' ' #e!&! #e!&!&& ua #&n'ka #&n'ka#. #. T&n'ka T&n'ka## (e! (e!#a* #a*a a (eneka (enekanan nan (ea) en'an en'an =a! =a!&& #an'an #an'an %a*(a& %a*(a& (u%3 (u%3 !, *en+en#u *en+en#u (&%#,n (aa -)u#-3 *a%#e! -+)&ne! . Ke*u&an #&n'ka# keua &)an=u#kan en'an (enekanan (ea) k,()&n' %a*(a& !e)ea%e "ea!&n' *en+en#u !e)ea%e )e9e! . 1) P&y &"-&%& C+C+-'1 '1 M&,M&,-$% $% Cy!"#$% .!,-" #&" P+, +,1 1 R# R# (T!"6&- $%-&&) P)a+ P)a+ #&n' #&n'ka ka## (e!# (e!#a* a*a a aa) aa)a a -e)a -e)a an#a!a -)u#-3 -)u#-3 *a%#e! *a%#e! -+)&n -+)&ne! e! (&%#,n (&%#,n en' en'an an (u%3 (u%3 !, !, %e"e%a! ku!an' )e"& 7$ **. In& In& "e!a "e!a!# !#&& ()a+ ()a+ (aa (aa (ea (ea)) k,() k,()&n &n' ' ku!an' )e"& %e"e%a! 2 4 **. J&ka -e)a &n& #&ak aa$ *a%#e! *a%#e! -+)&ne! -+)&ne! (&%#,n #&ak akan ke*"a)& %e-a!a (enu$ %e&n''a 'a+a #ekanan *un'k&n "eke!=a (aa !e)ea%e )e9e! %e-a %e-a!a !a #e!u #e!u%% *ene *e ne!u !u%. %. Ha Ha)) &n& &n& #&a #&ak k an+ an+a a a(a a(a## *en+e"a"kan k,()&n' %)&( an ka*(a% k,()&n' au% %e-a!a -e(a#$ #e#a(& &n& =u'a *en'ak&"a#kan ua!a #&ak a(a# ke)ua! a!& *&n+ak *&n+ak k,()&n'. k,()&n'. Pen+e#e)a Pen+e#e)an n -e)a en'an en'an *en'en *en'en,! ,!kan kan *u! (en'un (en'un-& -& (u% !, an *e*u#a! (u% !,. 0L&a# (aa ,!k%,( Manua). 2) P&y P&y &" &"-& -&%& %& R$$& R$$&,$ ,$ L$0$% L$0$% #&" R$$&,$ B$&%!"6 (T!"6&- $#+&) P)a+ #&n'ka# keua aa)a -e)a an#a!a !e)ea%e )e9e! an !e)ea%e "ea!&n' ku!an' )e"& %e"e%a! 2 **. In& a!#&n+a "aa Page 55 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO ()a+ (ea) k,()&n' %e"e%a! 7 57 **. J&ka J&ka -e)a -e)a &n& #&ak aa$ 'a+a 'a+a ,!,n' ,!,n' akan akan "eke "eke!= !=a a (aa (aa !e)ea !e)ea%e %e )e9e )e9e!! #e!u% *ene!u% %e&n''a ka*(a% *en=a& au%. Ha)) &n& Ha &n& a(a a(a## *e *en+ n+e" e"a" a"ka kan n *a *a%a %a)a )a %e(e!#& %e(e!#& k,()&n' k,()&n' %)&( %)&( an keau%a keau%an n &n& &n& (aa (aa ka*( ka*(a% a% k,() k,()&n &n'. '. J&ka J&ka -e)a -e)a &n& &n& #e!)a)u #e!)a)u "e%a! "e%a! a#au %e"a)&kn+ %e"a)&kn+a$ a$ )an'ka )an'ka ka*(a% k,()&n' #&ak akan -uku( un#uk *e*&%akan %e-a!a (enu ka*(a% a!& /)+ee)$ *en+e"a"kan *a%a)a (aa k,()&n'. Pen+e# Pen+e#e)a e)an n -e)a -e)a en'an en'an *en'en *en'en,! ,!kan kan *u! (en'un (en'un-& -& (aa (aa -)u# -)u#-3 -3 ",,%#e ",,%#e!! 0a#a 0a#au u %)a9e -+)&ne! (u%3 !, an *e*u#a! (u% !,. 0L&a# (aa ,!k%,( Manua) 3) B&-& P$"y$-$&" P$#& P&y K!"6 Pea) ()a+ k,()&n' (aa #&n'ka# keua &%e#e) un#uk *en=a'a a'a! -e)a #e#a( aa an#a!a !e)ea%e "ea!&n' en'an !e)ea%e )e9e! a!& keau%an ka*(a% k,()&n'. Aa "a#a% #e!#en#u$ "e!a(a "e%a! ka*(a% k,()&n' au% an (en+e#e)an #&ak ",)e *e)ea#& "a#a% #e!%e"u#. Ka!ena (ea) ()a+ &%e#e) en'an *e*u#a! 0*e!u"a (an=an' a!& -)u#-3 ",,%#e! 0a#au %)a9e -+)&ne! (u%3 !, $ "a#a% (en+e#e)an a(a# &#en#ukan en'an "a'&an %&%a u)&! (aa (u% !,. Te#a(& &n& &a%a!kan (aa k,n&%& "aa ke#&n''&an !e)ea%e )e9e! &%e#e) en'an "ena! %aa# ka*(a% k,()&n' &(a%an'. D&*en%& (en+e#e)an &=e)a%kan (aa ,!k%,( Manua). Ba#a% (en+e#e)an &n& %a*a en'an "a#a% keau%an ka*(a% k,()&n'. J&ka ka*(a% k,()&n' &'unakan *e)ea#& "a#a% keau%ann+a$ !&9e# (e*e'an' ka*(a% akan *e*"ua# au% an *en'',!e% (aa /)+3ee) an (!e%%u!e ()a#e k,()&n'$ %e&n''a akan *e*e!)ukan (e!"a&kan +an' )e"& "e%a!. O)e ka!ena &#u$ ke#&ka *en+e#e) (ea) ()a+$ ana a!u% *e*e!&k%a =a!ak %&%a u)&! an =&ka #e)a *eneka#& "a#a%$ ana a!u% *en+a!ankan (aa (e*&)&k un#uk *en''an#& ka*(a% k,()&n' en'an %e'e!a.
G"!. C)u#- ",,%#e!
3.2
CLUTCH Page 56 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO C)u#- C)u#- aa aa)a )a %e"ua %e"ua k,*(,n k,*(,nen en #!an%* #!an%*&%% &%%&& +an' +an' &*ak% &*ak%uk ukan an un#uk un#uk *e*u#u *e*u#u%ka %kan n (u#a!an (u#a!an en'&ne #an(a aa e/ek (aa !,a (en''e!ak (en''e!ak a#au *e*u#u%ka *e*u#u%kan n %e*en#a!a (u#a!an (u#a!an en'&ne ke !,a (en''e!ak. C,n#, Saa# kene!aan #e)a &en#&kan a#au *u)a& &=a)ankan a#au %aa# !&9e! *e)akukan (e*&naan %(ee. Paa ka%u% &n& (,e! #!an%/e! %+%#e* akan akan &(u#u%kan a!& a!& en'&ne$&n& &%e"u# en'an &%#&)a #$'+-'!"6 &%#&)a #$'+-'!"6.. C)u#- #e!(a%an' an#a!a En'&ne an Gea!",@. Be"e!a(a /un'%&n+a aa)a 1.Me*u#u%kan (e*&naan #ena'a a!& en'&ne ke 'ea!",@ %e)a*a (!,%e% (e*&naan '&'& 2.*e*&nakan #ena'a a!& En'&ne ke Gea!",@ an k,*(,nen #!an%*&%%& )a&nn+a. Un#uk *a%&n' *a%&n' #&(e kena!aan$ aa %e"ua -)u#- +an' "a&k $ +an' &&#un' a)a* ka&#ann+a en'an #,!ue o Mua#an *a@&*u* a!& kene!aan 0),ae o o Ra#&, (e!(&naan '&'& T&(e a()&ka%&n+a o o Ra&u% &na*&% ke)e)aann+a o Ra#&, a!& D&//e!en#&a)n+a. Fak#,! &n& akan *ene#ukan &a*e#e! a!& (!e%%u!e ()a#n+a$"e!a#n+a$an %e)an=u#n+a #&(e &%+an' akan &'unakan. C)u#- a!u% *e*enu& k!&#e!&a Me*&nakan #,!ue a!& en'&ne ke 'ea!",@ #an(a aan+a %)&((&n'. Taan (aa ke-e(a#an #&n''& an #&ak *ua au%. Men'&)an'kan 'e#a!an %e)a*a %#a!# Me*"e!&kan ke)e*"u#an an *e*(e!-e(a# (!,%e% (e!(&naan '&'& Me!ea* 'e#a!an en'&ne. Ty$ '%$!" &-$>
Page 57 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
G"!. He)&-a) %(!&n' ),ae
G"!. Lea/ (!&n' ),ae
1. H$!'& %!"6 &#$# '%$!" &-$ T+(e ()a#e %e(e!#& &n&$%aa# &n& #&ak #&ak &'unakan (aa ke"an+ak -)u#- %e"a" #&ak #aan (aa (aa ke-e(a#an #&n''& en'&ne +an' aa %aa# &n&. La'& La'& (u)a (u)a #eka #ekana nan n (aa (aa &%&%- %e(e %e(e!# !#&& &n& &n& "e!k "e!ku! u!an an' ' %e-a! %e-a!a a !a* !a*a# a#&% &% ,)e ,)e keau keau%a %an n (e!*ukaann+a.en'an e*&k&an *ena*"a ke!=a ke!a% a!& (ea) -)u-#. 2. L$&8 %!"6 &#$# '%$!" &-$ T+(e %e(e!#& &n& #aan #e!aa( (u#a!an #&n''&$,)e ka!ena e%a&nn+a +an' a(&k %e&n''a *en=a&kan *en=a&kan ,u%&n'n+a ke-&)0 ke-&)0 +an' &(e!)ukan &(e!)ukan un#uk %a9&n' %a9&n' #e*(a#.e #e*(a#.en'an n'an e*&k&an e*&k&an *e*"ua# )ea/ %(!&n' ),ae ()a#e &'unakan %e"a'a& %#ana! (aa %e*ua kena!aan +an' &"ua# %aa# &n&. La'& (u)a )ea/ %(!&n' &e%a&n un#uk *e*un'k&nkan "eke!=a en'an %e&k&# !ena an a*(&! #e!u% *ene!u% "e"ann+a k,n%#an (aa u%&a ()a#en+a$en'an e*&k&an *en'u!an'& ke!=a ke!a% a!& (ea) -)u#-. C)u#- &%- ke!&n' (e!*ukaann+a &"ua# "e!%e!a"u# (aa keua %&%&n+a. Pe!*ukaann+a &"ua# a!& "aan n,n a%"e%#,% +an' #aan #e!aa( #e*(e!a#u! #&n''& +an' &a%&)kan %aa# &%- &n& "eke!=a.k,*(,nen #e!%e"u# &a#a% &&ka# en'an !&9e# (aa %#ee) &%-n+a. S#ee) &%- #e!u"un' ke u" en'an "an#uan %e"ua %e"ua /!&-#&,n e)e*en# en'an a*(&n' %(!&n'%. S(!&n'% &n& *e!ea* en'&ne (eak% an 9&"!a%&. In(u# %a/# 'ea! ",@ &*a%ukan ke a)a* )u"an' (aa &%- u". Saa## u" "e! Saa "e!(u# (u#a!$ a!$ *aka &n(u# &n(u# %a/# %a/# =u'a =u'a &ku# &ku# "e! "e!(u# (u#a! a! an *e*&n *e*&nak akan an #,! #,! ke 'ea!",@. Un#uk *e*(e!#aankan "e"an (aa (e!*ukaan +an' %a*a (aa -)u#- &%-$*aka D&%- &n& &)en'ka(& en'an %e"ua ()a#e +an' "e!'e),*"an'. In& &e%a&n un#uk *e*un'k&nkan (e!'e!akan -)u#- +an' )e*"u# an *en'u!an'& !e%&k, ,9e!ea# C)u#- "&%a #e!&!& a!& %a#u a#au ua &%-. S&n')e &%- -)u#- 01 D,u")e &%- -)u#- 02 D,u")e D,u")e &%- -)u#- ke!=an+a ke!=an+a %a*a en'an %&n')e %&n')e -)u#- ke-ua)& aan+a aan+a -)u#- &%- #a*"aan #a*"aan an %e"ua &n#e!*e&a#e (!e%%u!e ()a#e. In#e!* In#e!*e& e&a#e a#e (!e (!e%%u %%u!e !e ()a#e ()a#e #e!)e# #e!)e#ak ak &an#a &an#a!a !a ua -)u#- -)u#- &%-%. &%-%. In& #e!(a% #e!(a%an' an' & a)a* a)a* &n#e!*e&a#e !&n' +an' &"au#kan ke /)+ee) en'&ne an ",& -)u-#. D,u")e &%- -)u#- *e*(un+a& a!ea (e!'e%ekan +an' )e"a! an "&%a *e*&nakan #,! +an' )e"& "e%a! &"an&n'kan en'an %&n')e &%- -)u#-. Un#uk &#u)a $ #+(e -)u#- &n& &'unakan (aa kene!aan ea9+u#+ +an' *e*"u#ukan #,! +an' "e%a!. PENTING Saa# (en''an#&an -)u#- &%-$ "e!&kan %e&k&# '!ea%e +an' #aan #e!aa( (ana% (aa '!,,9e &n(u# %a/# #!an%*&%%& 0+an' uku!an "e%a! %e"e)u* (!,%e% (e*a%an'an &%- "a!u. Page 58 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO Un#uk '!,,9e &n(u# %a/# en'an uku!an ke-&) *aka #&ak &&>&nkan *en''unakan '!ea%e a#au %e=en&%n+a %aa# (e*a%an'an -)u#- "a!u.
Page 59 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Page 60 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Page 61 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO REMOVE – INSTALL THE CLUTCH COVER AND DISC.
01 Pa%an' 4 0e*(a# ",)# an a%e! /&@&n' (!e%%u!e ()a#e ke ),"an' (!e%%u!e ()a#e. SST> P%$+%$ P&-$ K$-!& $$& '$% '+-' #$"6&" #!', &-!=&-! j&"6&" -!#& +&- $"&&" #$"6&" &!. C&-&-&" > S$*$+ $$&, *$%!&" -&"#& (&%!"6 $6&%! '+-' '$% #$"6&" %$+%$ &-$)
G"!. Me)e(a% -)u#- en'an &%01 Pa%an Pa%an' ' -)u#- -)u#- -,9e! -,9e! (aa (aa (,%&%& (,%&%& %e%ua& %e%ua& *a!k&n'. Tekan -)u#- -,9e! #ekanan %(!&n' a(a# &ka)akan. NOTICE Ke#& e#&ka *e *ene nek kan -,9e -,9e!! -)u# -)u#- -$$ (a%# (a%#&&kan (en' (en'a& a&## #,!%& #,!%&,n ,n %(!& %(!&n' n'%% &an &an#a #a!a !a -)u# -)u#-- -- -,9e! an !e)ea%e )e9e!. Ke#&ka Ke#&ka *enekan *enekan -)u#- -)u#- -,9e!$ -,9e!$ #a!&k !e)ea%e !e)ea%e )e9e! *e)a)u& )u"an' (aa -)u#- -,9e!. Pa%#&kan un#uk *en+&%&(kan %(!&n' k,*(!e%& uuk &a#a% (!e%%u!e -,9e!. 02 02 Se*e Se*en n#a!a #a!a ken-a en-an' n'k kan !e) !e)ea%e ea%e )e9e )e9e!! en'an %u((,!# nu#%. Ca#a#an La(&%& %(e!&-a) %ea# (aa -)u#- -,9e! an #!eae enn'an an#&%e&>u!e a'en#. 03 03 Pa%a Pa%an' n' 4 0e*( 0e*(a# a# ",)# ",)# an an a% a%e! e! /&@& /&@&n' n' (!e%%u!e ()a#e ke ),"an' (!e%%u!e ()a#e. SST P!e%%u!e P)a#e F&@&n' B,)# 0SH11251787 P)a&n a%e! 0SL51171724 Page 62 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 3. 3
GEAR BO
Gea!", Gea!",@ @ aa aa)a )a k,*(,n k,*(,nen en (e*&n (e*&na a #ena'a #ena'a +an' +an' "e! "e!#an #an''u ''un' n' =aa" =aa" un#uk un#uk *en'a# *en'a#u! u! (e!u"a (e! u"aan an #,! #,! (aa (aa %e"ua %e"ua kene! kene!aan aan.. T,! "e! "e!u"a u"a *en'&k *en'&ku#& u#& (e! (e!u"a u"aan an 'ea 'ea!! (aa (aa (e!(&naan '&'& 'ea!",@. Paa kena!aan +an' #&ak *e*(un+a& #!an%*&%%& &*ana en'&ne &u"un'kan )an'%un' ke !,a (en''e!ak$Ke-e(a#an kena!aan #&ak )e"& a!& 8 k*. &n& *en+e"a"kan #,! "e!/a!&a%& an #&ak (en#&n'. T%&"!!"
Gbr. TRANSMISSION MAIN UNIT (LX06S)
Ke#e!an'an 1. In(u# %a/# 2. O&) %ea) 3. F!,n# F!,n# "ea!& "ea!&n' n' !e#a !e#a&n &ne! e! 4. #5# %&/# %)ee9e . S&/# %a/# 5. Ca%e -,9e! 6. # 0,! 5# 'ea! 8. 4# 'ea! :. Inne! %&/# )e9e!
17. 3! 'ea! 11. 2n 'ea! 12. 12. 1%# 'ea! 'ea! 13. Re9e!%e 'ea! 14. S(ee,*e#e! !&9e 'ea! 1. L,-k nu# 15. F)an'e 16. Ou#(u# %a/# 18. S(ee,*e#e!
1:. Rea! "ea!&n' !e#a&ne! 27. C+)&n!&-a) "ea!&n' 21. Re9e Re9e!% !%e e %&/ %&/## %)ee %)ee9e 9e 22. 1%#2n %&/# %)ee9e 23. C,un#e! %a/# 24. 3!4# %&/# %)ee9e 2. C,un#e! !&9e 'ea! 25. C,un#e! %a/# 26. T!an%*&%%&,n -a%e Page 63 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 3.3. 3.3.1 1 P/$ P/$%% !8 !8--
1. 2. 3. 4. . 5. 6. 8. :. 17. 11. 12. 13. 14. 1.
S&/# )e9e! %a/# O&) %ea) S#u Ou#e! %e)e-# )e9e! P&n P)a&n a%e! S&/# )e9e! %a/# ,u%&n' L,-k,u# ()un'e! C,*(!e%%&,n %(!&n' P)u' Neu#!a) %&#- S#ee) "a)) Re#a&ne! Inne! %&/# )e9e! Se)e-# )e9e! %a/#
D!+"-!"6 T%&"!!" Pe!&n'a#an Jan'an *e)akukan (eke!=aan &n& &%aa# T!an%*&%%&,n *a%& (ana%$ ka!ena a(a# *en'ak&"a#kan -ee!a. 1. Pa%an' 'an=a). 2. Ku!a% ,&) #!an%*&%%&,n. 3. Le(a%kan L e(a%kan k,nek%& (!,(e))e! (!,(e))e! %a/#. 4. Le(a%kan Le(a%kan a!ne%% ka"e) ka"e) e)e-#!&e)e-#!&- an a##a-*en# +an' )a&n. . Le(a%kan ka"e) -,n#!,) en'an "!a-ke#n+a. 5. Le(a%kan -)u#- ",,%#e!. 6. Le(a%kan #!an%*&%%&,n. 01 Le(a%kan ",)# (aa %eke)&)&n' -)u#- ,u%&n'$ %&%akan ",)# (enaan %e*en#a!a. 02 Te*(a#kan =a-k #!an%*&%%&,n #e(a# &"aa #!an%*&%%&,n. 03 Le(a%kan ",)# %&%a (enaan (aa -)u#- ,u%&n'. 04 Ta!&k #!an%*&%& kea!a "e)akan'. Dan =a-k #!an%*&%& #a!&k ke)ua! a!& "aa kena!aan.
G"!. Ja-k #!an%*&%%&,n
Page 64 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO
Page 65 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO 3.3. 3.3.2 2 R& R&"6 "6$ $ 6%+ 6%+
G"!. Reu-#&,n 'ea! P%!"! O$%&!. J&ka anu)u% &(e'an' %#a%&,ne! an '&'& *a#aa!& &(u#a!$ ()ane# '&'& &,!,n' "u)a# anu)u% (aa ke-e(a#an &a#u! ,)e uku!an '&'& *a#aa!& an ()ane# !,a '&'& !e)a#&/ #e!aa( anu)u%. P)ane# '&'& '&)&!ann+a (aa %u*"u *e!eka an *e*ak%a ,(e!a#,! un#uk *e*u#a! a)a* a!a +an' %a*a %e(e!#&$ #e#a(& )e"& )a*"a# a!&$ '&'& *a#aa!&. P,!,% ,u#(u#$ *en=a& "a'&an &n#e'!a) a!& -a!!&e! "e!(u#a! en'an &#u. P!ak#&% A()&ka%&. Da)a* ke-e(a#an : Ea#,n #!an%*&%&$ +an' LO RANGE a#au (en'u!an'an *,u% !a%&, &-a(a& en'an *en''e%e! *en'u"a !en#an' %+n-!,n&%e! )en'an an anu)u% ke *e% en'an /)an'e +an' &=a*&n ,)e ()a# !eak%& en'an ka%u% #!an%*&%& "e)akan'. In& en'un-& anu)u%$ an (,!,% ,u#(u# O)e ka!ena &#u "e!(u#a! a)a* a!a +an' %a*a$ #e#a(& )e"& )a*"a# a!&$ *a&n%a/# #e!%e"u#. Da)a* *,u% !&9e )an'%un' HIGH RANGE a#au )en'an %+n-!,n&%e! aa)a *e)un-u! ke)ua! a!& *e% en'an !eak%& (&!&n' an ke *e% en'an /)en% %()&ne ke ()ane# (e*"aa '&'&. Se"a'a& anu)u% an ()ane# -a!!&e! %eka!an' #e!kun-& "e!%a*a%a*a$ ()ane# '&'& #&ak )a'& a(a# *e*u#a!$ an %e)u!u (e!ak&#an e(&-+-)&- "e!(u#a! %e"a'a& %a#u ke%a#uan. Te (,!,% ,u#(u# ka!ena "e!=a)an (aa ke-e(a#an +an' %a*a %e(e!#& *a&n%a/# #e!%e"u#. Den'an %&%#e* %&/# H #un''a)$ &,(e!a%&kan %e-a!a *anua) ua!a *en'ak#&/kan #,*",) %ake)a! #e!)&"a# #&n''& a#au Rena =an'kauan %e%ua& ke"u#uan. Page 66 of 155
HM2010623
Product Knowledge HINO S!"6$ H S!8- P&--$%"
G"!. S&')e H %&/# %&/# (a##e!n (a##e!n Se"ua (&n &n#e!),-k an#a!a ua (,!,% (e*&)& k,n#!,) ua!a an ka#u($ &(a%an' (aa LRC$ *en-e'a (e!u"aan k&%a!an (en',(e!a%&an ke-ua)& '&'& (e!u"aan (,!,% (e*&)& "e!aa a)a* (,%&%& ne#!a). Den'an %&%#e* %&/# H 'ana$ (e'a% &*ua# e#en# &#e*(a#kan & (&n#u 'e!"an' ne#!a) an#a!a 3 4 an 5 'ea! (,%&%&. Se"a'a& #ua% (e!%ne)&n' &,!,n' #e!ak&! &n& e#en# ke (,%&%& '&'& $ "uak ka#u( %e-a!a ,#,*a#&% (a%,kan ua!a un#uk *en''e%e! !en#an' "e!u"a a!& !ena ke #&n''&. Re) #un''a) un&k *ekan&%*e (e*&)& *e)&"a#kan 1$ 2$ 3 a#au 4 '&'& & "a'&an u#a*a$ #a(& %eka!an' en'an !en#an' (e!u"aan #&n''& %e&n''a *e*"e!&kan $ 5$ 6 an 8 '&'&. Ke#&ka (e!u"aan a!& ke 4$ e#en# *a%a )a)u$ ka#u( "uak "e!,(e!a%& un#uk *en'u"a a!& #&n''& un#uk !ena =an'kauan.
Page 67 of 155
HM2010623
D+*$ H S!8- P&--$%"
G"!. D,u")e H %&/# (a##e!n Ran'e (e!u"aan &(&)& %e-a!a ,#,*a#&% %e"a'a& '&'& #ua% &'e!akkan &a#a% e#en#. Gee!a). T!an%*&%& a(a# &(a%an' %e-a!a 9e!#&ka) *au(un ,!&>,n#a) an a)a* keua (,%&%& (e!u"aan '&'& !e*,#e k,n#!,) *un'k&n ke kanan a#au k&!&.
1. Left-hand hor!onta" #. Left-hand $ert%a" &. R'ht-hand $ert%a" . R'ht-hand hor!onta"
G"!. T!an%*&%%&,n 4 (,%&%&
S+n-!,n&%e! a%%+ aa)a a!& =en&% e!&n' e!&n' *,',k en'an -&n-&n ke!u-u# &"ua# #e!(&%a a!& !,a '&'&. Ha) &n& *e*un'k&nkan -&n-&n %+n-!,n&%e! an /)en%a a(a# &(e!(an=an' #an(a (e!)u *e*(e!"aa!u& '&'& %en&!&. Re9e!%e 'ea! "e!'e!ak en'an *en''e%e! )en'an !e9e!%e 'e%e! !ena un#uk #e!)&"a# en'an *en'a!a (aa '&'& *unu! #a(& #an(a "an#uan a!& ke!u-u# %+n-!,n&%e!. T!an%*&%& &n& &)en'ka(& en'an #ekanan # ekanan +an' &"e!&kan %&%#e* (e)u*a%an. M&n+ak &a*"&) *e)a)u& %a!&n'an & %&%&$ k&!& "aa #!an%*&%& en'an *&n+ak !,#,! ke*"a! (,*(a +an' &'e!ak kan )an'%un' a!& "e)akan' )a+%a/# #e!%e"u#. Ma&n%a/# &n& &",! & %e)u!u (an=an' an (en'e ",!an %&)an' *en'a*"&) *&n+ak un#uk %e*ua *a&n%a/# "an#a)an$ "an#a)an (,!,% &n(u# an k&%a!an "an#a)an *en'u"a ()ane# '&'& e(&-+-)&-. T!an%*&%& #e!%e&a en'an (,*(a *&n+ak an ka%u% +an' %e%ua& &*,&/&ka%& a)a* (!,uk%& un#uk *en'ak#&/kan %e"ua (en&n'&n ,)& un#uk &(a%an'.
G$"$%& P/$% 8/ !" -$ 6$&% (#!%$'- #%!$)
G"!. P,e! (a# 3.3.3 3.3.3 S$'!8 S$'!8!'& !'&-! -!" " G$&% G$&% * *
G$"$%&. L+*%!'&-!"6 ($+&&") Le9e) kena!aan. Se"e)u* *e*e!&k%a )e9e) ,)& ,)& a#au *en'&%& u)an'$ (a%#&kan kena!aan & #ana +an' a#a!. Pa%#&kan "aa aa)a *&n+ak +an' #&n'ka# en'an (e*"ukaan ()u' /&))e!. Pen'e!&n'an ,)& #!an%*&%&.
Ke)ua!kan an "e!%&kan %a!&n'an ,)& 0 ,&) %#!a&ne!. Be!%&kan %a!&n'an en'an *&n+ak 0(a!a/&n a#au (e)a!u# +an' %e%ua& an "ena!"ena! ke!&n'. Me*(e!"aa!u& a%e!& an O!&n' =&ka (e!)u. Ke#&ka (en+e %ua&an ke*"a)&$ ken-an'kan en'an "ena! #,!%& 04746 N*. Men'&%& u)an'. Be!%&kan a!ea (u#a!an /&))e! ()u'. I%& #!an %*&%& ke #&n'ka# (e*"ukaan /&))e!. Ju*)a (a%#& *&n+ak #e!'an#un' (aa ke-ene !un'an #!an%*&%&. Da)a* %e#&a( M&%a)n+a$ *en'&%& ke #&n'ka# (e*"ukaan /&))e!. Jan'an *e*enu& %a*(a& *e)&*(a& ,)& &n& *e*"ua# a(a# &(ak%a ke)ua! a!& -a%e )a)u ,u#(u# an %ea) &n(u# %a/#.
G"!. D!a&n an /&))e! ()u'% T&!&%kan %e*en#a!a *&n+ak an'a#. Un#uk *en'u!a% *&n+ak )e(a%kan (enu#u( %a)u!an & "a'&an "aa ka%u%$ a#au *en'a(u% %a!&n'an a!& ka%u% an#a!a 0L&a# & "aa. Be!%&kan (enu#u( %a)u!an %e"e)u* (en+e %ua&an ke*"a)&. O&) S#!a&ne!.
G"!. O&) %#!a&ne!
Mena*"akan ,)&. D&%a!ankan +an' "e!"ea =en&% an *e!ek ,)& #&ak "e!-a*(u! ka!ena ke*un'k&nan ke#&ak-,-,kan. Suu O(e!a%&,na). Aa)a (en#&n' "aa #!an%*&%& ,(e!a%& %uu #&ak *e)e"&& 127 Q C un#uk ak#u )a*a. O(e!a%& %uu & a#a% 127 Q C *en+e "a"kan ke!u%akan ,)& an *e*(e!(enek u*u! #!an%*&%&. Be!&ku# K,n&%& a)a* k,*"&na%& a(a(un a(a# *en+e"a"kan ,(e!a%& %uu )e"& a!& 127 Q C. 1. Be!,(e!a%& %e-a!a k,n%&%#en (aa ke-e(a#an =a)an & "aa 32 k* 2. Me%&n RPM #&n''& 3. Te*(e!a#u! a*"&en #&n''& 4. A)&!an ua!a & %ek&#a! %ek&#a! #!an%*&%& ku!an' . E@au%# #e!)a)u eka# en'an #!an%*&%& 5. T&n''& #ena'a kua$ ,(e!a%& ,9e!!&9e 6. T&n''& a+a PTO ,(e!a%& ,(e!a%& un#uk (e!&,e +an' ek%#en%&/ %e*en#a!a %#a%&,ne!. %uu ,(e!a%& +an' #&n''& *e*e!)ukan )e"& (e!'an#&an ,&) )e"& %e!&n' an a#au /&#*en# ,&) -,))e! )e"& &n'&n. T,&n' 0(ena!&kan Ke#&ka e!ek kena!aan$ (!,//e)e! %a/# an#a!a &//e!en#&a) an #!an%*&%& a!u% #e!(u#u%.
3.3. 3.3.4 4
Lu"!& Lu"!&-a -a#& #&,n ,n !e-,* !e-,**e *en na# a#&, &,n% n%
G$"$%& Te '!,&n' &n#e!e%# &n %+n#e#&- an %e*&%+n#e#&- ,&)% a% !e%u)#e &n %,*e ,/ #e%e (!,u-#% "e&n' a((!,9e "+ "!an na*e /,! e@#ene !a&n &n#e!9a)%. Te /,)),&n' a!e #e !e-,**ene )u"!&-an#% /,! Ea#,n #!an%*&%%&,n%. M!"$%& ! L+*%!'&-!" C&"6$ &"# I"$'-!" O" H!6/&y U$ F&!%# 777 #, 17$777 k* Can'e #!an%*&%%&,n ,&) ,n ne un&#% a# ,(e!a#,!% &%-!e#&,n E9e!+ 27$777 k* In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% E9e!+ 177$777 k* ,! 1 +ea! Can'e #!an%*&%%&,n #!an%*&%%&,n ,&) O88 H!6/&y U$ F&!%# 37 ,u!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) ,n ne un&#% a# ,(e!a#,!% &%-!e#&,n E9e!+ 47 ,u!% In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% E9e!+ 77 ,u!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) e!e %e9e!e &!# -,n&#&,n% e@&%# E9e!+ 1$777 ,u!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) 0N,!*a) ,//&'a+ u%e R$'$"#$# L+*%!'&"- Ty$ G%&#$ (SAE) A*!$"- T$$%&-+%$ Hea9+ Du#+ 7 A",9e 12ZC En'&ne ,&) API 47 A",9e 12ZC CD 37 Be), 12ZC M&) EP Gea! O&) :7 12ZC #, 38ZC APIGL4 87 25ZC #, 21ZC C&+-!" Mu)#&9&%-,%&#+ en'&ne ,&)% 0%u- a% 147 a!e n,# !e-,**ene &#,u# -,n%u)#a#&,n &# Ea#,n D, n,# *&@ en'&ne ,&)% , &)% an 'ea! ,&)% &n #e %a*e #!an%*&%%&,n. Ea#,n ,e% n,# a((!,9e *&ne!a) ,&) )u"!&-an#% "+ "!an na*e. A&#&9e% ,! /!&-#&,n *,&/&e!% &- a!e n,# (a!# ,/ #e ,!&'&na) )u"!&-an# a!e n,# !e-,**ene. Sy"-$-!' &"# $!=y"-$-!' ! Sy"-$-!' ! Te /,)),&n' #!ee "!an% ,/ %+n#e#&- ,&)% a!e n, n, a((!,9e /,! u%e &n Ea#,n #!an%*&%%&,n% 1. COGNIS 0HENKELEMERY MTF 4277 2. CASTROL SYNTRANS 3. MOBILUBE 1 SHC
G$"$%& Lu"!&-a#&,n Can'e an In%(e-#&,n S+n#e#&- ,&)% On H&'a+ U%e A)) "!an% In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% E9e!+ 27$777 k* COGNIS 0HENKELEMERY MTF 4277 Can'e #!an%*&%%&,n ,&) E9e!+ 77$777 K* ,! #!ee +ea!% CASTROL SYNTRANS Can'e #!an%*&%%&,n ,&) E9e!+ 477$777 K* ,! #!ee +ea!% MOBILUBE 1 SHC Can'e #!an%*&%%&,n ,&) E9e!+ 377$777 K* ,! #!ee +ea!% O// H&'a+ U%e A)) "!an% In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% )eak% E9e!+ 47 ,u!% A)) "!an% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) e!e %e9e!e &!# -,n&#&,n% e@&%# e@&%# E9e!+ 77 ,u!% A)) "!an% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) 0N,!*a) ,//&'a+ u%e u%e E9e!+ #!ee +ea!% Se*&S+n#e#&-% Te /,)),&n' n&ne "!an% ,/ %e*&%+n#e#&- ,&)% a!e n, a((!,9e /,! u%e &n Ea#,n #!an%*&%%&,n% 1. ELF TRANSELF 687$ 0a)%, kn,n a% RI L,n'e9&a 2. MOBIL MOBILUBEHP 3. KUAIT [8 T 57 4. FUCHS DEA DEAGEAR LD ? TITAN CYTRAC LD . FIAT LUBRIFICANTI TUTELA TRUCK GEAR FE 5. DE OLIEBRON TOR MTLD GEAR OIL 6. OM AKTIENGESELLCHAFT OMLDL 687 8. PAKELO MOTOR OIL PAKELO GOLDENGEAR LD :. TEACO MULTIGEAR MTF 687 Lu"!&-a#&,n Can'e an In%(e-#&,n Se*& %+n#e#&- ,&)% On H&'a+ U%e A)) "!an% E9e!+ 27$777 k* In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% E9e!+ 377$777 K* ,! #!ee +ea!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) O// H&'a+ U%e A)) "!an% E9e!+ 47 ,u!% In%(e-# ,&) )e9e). Ce-k /,! )eak% E9e!+ 77 ,u!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) e!e %e9e!e &!# -,n&#&,n% e@&%# E9e!+ #!ee +ea!% Can'e #!an%*&%%&,n ,&) 0N,!*a) ,//&'a+ u%e
3.3. 3.3.5 5 T%F T%F+$ +$ T!6 T!6-! -!"! "!"6 "6
3.3.5 3.3.5 D!& D!&$ $*y *y = R$&$ R$&$* *y y G$&% G$&% * P$*"6&%&" ( D!&$*y %$'&+-!").
Pe*",n'ka!an #&nakan (en-e'aan Pe*e!&k%aan %uku -aan' Ha) &n& &a%u*%&kan a)a* &% a%%e*")+ !&n-& &n%#!uk%& +an' (e)u*a% #e)a &ke!&n'kan an u"un'an +an' &(e!)ukan an =a)u! ua!a #e)a &)e(a% a!& -a%&%. Pe)e(a%an 'ea! %&/# !e*,#e -,n#!,) a%%+ a!& ,u%&n' #e! *a%uk a)a* &n%#!uk%& +an' +an' !&n-&. Na*un$ %e(e!an'ka# %e(e!an'ka# &n& =u'a a(a# &)e(a% &)e(a% a!& #!an%*&%& %e "e)u* *en'e)ua!kan un&# a!& kena!aan. Iku#& *a%&n'*a%&n' *a%&n'*a%&n' (!,%eu! & %e#&a( "a'&an$ "a'&an$ "a&k #ek% an 'a*"a!. 1. Pe*"e!%&an Men+e&akan Men+e&akan #e*(a# +an' +an' "e!%& un#uk "eke!=a. "eke!=a. Ha) &n& (en#&n' "aa #&ak #&ak aa *a#e!&a) k,#,!an a#au a%&n' *e*a%uk& un&# %e)a*a (e!"a&kan. Ba'&an )ua! un&# a!u% &"e! %&kan en'an a#&a#& a#&a#& %e"e)u* *e*u)a& (e*",n'ka (e*",n'ka!an. !an. K,#,!an K,#,!an ka%a! ka%a! an a(a# *e!u%ak "ea!&n'. 2. Pe*",n'ka!a Pe*",n'ka!an n Ke#&ka Ke#&ka *e*",n'ka! "e!"a'a& "e!"a'a& !ak&#an$ %e(e!#& *a&n%a/#$ *a&n%a/#$ !an'e -an'e e(&-+-)&-$ )a+%a/# an (e!u*aan !e*,#e -,n#!,)$ #e*(a#kan %e*ua "a'&an "a'&an &k,#ak "e!%& "e! a%a!k a%a!kan an ke%a*a ke%a*aan. an. P!,%e P!,%eu! u! &n& akan akan *e*(e! *e*(e!*u *ua a (e! (e!ak& ak&#an #an !ea !ea%%e %%e*") *")+ + an *en'u!an'& ke*un'k&nan &)an'n+a "a'&an. Ke#&ka u" %+n-!,n&%e! &)e(a%& &ku#& (!,%eu! !&n-& a)a* a)a* D&%a%%e*")+ *en''unakan -,-,k #ekan ka(a%&#a% +an' *e*aa&. Ke'a'a)an un#uk *e*a#u& (!,%eu! +an' &!ek,*ena%&kan *un'k&n *en+e"a"kan ke!u%akan #&ak a(a# &(e!"a&k&. 3. Sna( !&n' )e(a% )e(a% -&n-&n en'an en'an #an' %na( +an' +an' %e%ua&. Ba!u )akukan )akukan %e)ek%& %e"a'a& &#en#u kan a)a*Rea%%e*")+ . 4. In(u# %a/# %a/# &n(u# 0D&!e-# !&9e 9e!%& %a=a %a=a a(a# a(a# &)e(a%kan &)e(a%kan #an(a *en'e)ua!kan )a+%a/# a#au *a&n%a/#. *a&n%a/#. Be!a#&a#&)a un#uk #&ak %a)a a#au ke&)an'an "ea!&n' *a&n%a/#. . Bea!&n' a#&a#& a#&a#& *en-u-& an !e*e)u*a%& %e*ua "ea!&n' un#uk *en'&)an'kan *en'&)an'kan (e)u*a% an (!,#ek#&/ "un'ku% %a*(a& %&a( &'unakan. Le(a% "ea!&n' en'an (ena!&k 0(u))e! +an' & !an-an' %e%ua& (eke!=aan &n&. 5. Ke#&ka *enekan #en#ukan #ena'a /,!-e un#uk %a/#$ %a/#$ ,u%&n' )) en'an *enaan &!&. Mu#a%& "e"e!a(a "a'&an &"a#a%&. Jan'an *ene!a(kan kekua#an %e#e)a *en=a& "a'&an &, !,n' "e!en#& #,#a). Gunakan (a)u )e*"u# un#uk %e*ua (e*",n'ka!an "eke!=a. Jan'an 'una kan "a! *e*",n'ka! a#au (aa# un#uk *e*&%a -a%&n' "a'&an an ,u%&n' a#au #&ak a(a# &(e!"a&k& ak&"a# ke!u%akan &n&. I"$! *&%&"6 +! ( I"$'-!" 8 $$"#&*$ &%- ) Se"e)u* (e*a%an'an ke*"a)& #!an%*&%&$ +an' %e#&a( "a'&an a!u% a#&a#& &(e!&k%a an a(a (un +an' !u%ak a!u% &'an#&. In& a!u% &(e!"aa!u&. P!,%eu! &n%(ek%& a!u% a#&a#& &&ku#&
un#uk *e*a%#&kan u*u! k,*(,nen a!& un&# un#uk &!ek,n&%& ke*"a)&. B&a+a (a!# "a!u u*u* n+a )e"& ke-&) a!& #,#a) "&a+a ,n#&*e an #ena'a ke!=a. Pen''unaan "a'&an &(e!#an+akan a(a# *e*"ua# (e! "a&kan #a*"aan &(e!)ukan %e"e)u* "e!&ku# n+a +an' &=aa)kan %e-a!a !u#&n (e!"a&kan. F&#u! (!,%eu! (e*e!&k%aan #e!-an#u* a)a* a/#a! -ek "e!&ku# A. Bea!&n'% 1. Cu-& %e*ua "an#a)an "an#a)an a)a* (e)a!u# (e)a!u# "e!%&. Pe!&k%a !,))e! an !a-e% un#uk )u"an' an ae!a %(a))e. Me*(e!"a!u& "ea!&n' +an' !u%ak. 2. Lu*a%& "ea!&n' !u%ak an *e*e!&k%a ak%&a) ak%&a) an !a&a) !a&a) %e%ua& en'an en'an %#ana!. (e!"aa!u& (e!"aa!u& "ea!&n' en'an &)ua! +an' &&=&nkan. 3. Pe!&k%a ke-,-,kan "ea!&n' &,u%&n'. J&ka )ua! !a% *e*u#a! *e*u#a! #e!)a)u "e"a% & ",!$ ,u%&n' a!u% &(e!"aa!u&. Pe!&k%a keau%an ,u%&n' "e!& #ana#ana (aka&an %e"e)u* *en'a*"&) #&nakan &n&. Pe!"aa!u& Pe!"aa!u& ,u%&n' =&ka *e*aka& &(anan' %e"a'a& a%&) a%&) a!& %(&n "an#a)an "an#a)an 0)&a# I#e* L. 4. Bea!&n' !,a '&'& P)ane# P)ane# #e!&!& a!& ua #!a-k a!& 18 ),n''a! &!ak&# &!ak&# !,)$ +a&#u 35 !,) (e! '&'&$ &(&%akan ,)e %e"ua %(a-e!. J&ka aa !,) & '&'& %a#u %e# &(aka& a#au !u%ak %e)u!u & #e#a(kan a!u% &(e!"aa!u&. B. Gea!% 1. Pe!&k%a '&'& '&'& 'ea! 'ea! un#uk (&##&n' '&'& '&'& a=a. G&'& en'an '&'& &au a!u% &(e!"aa!u&. 2. Pe!&k%a (e!*ukaan (e!*ukaan "an#a)an &n#e!na) un#uk *e*aka& a#au e/ek a!& ,9e!ea#&n'. 3. Pe!&k%a =a!ak ak%&a) ak%&a) !,a '&'&. Mana -)ea!an-e "e!)e"&an "e!)e"&an &#e*ukan$ (e!&k%a (e!&k%a '&'&$ -&n-&n an u" un#uk *e*aka& "e!)e"&an. Me*(e!#aankan ak%&a) &#en#ukan -)ea!an-e & e(an *a&n%a/# '&'&. C. Bea!&n' S)ee9e Ma&n%a/# 1. Len'an en'an (e*"en#ukan (e*"en#ukan )u"an' a)u!$ a)u!$ a#au +an' #e)a "a&k #e)a (ana% a#au au% a!u% &(e "aa!u&. D. S+n-!,n&%e! A%%+. 1. Pe!&k%a un#uk *e*a%#&kan %e*ua %()&ne% "e"a% a!& "e!)e"&an "e!)e"&an (aka&. 2. Pe!&k%a a(aka a(aka '&'& an=&n' an=&n' ke#e!)&"a#an & 'e%e! )en'an$ )en'an$ %+n-!,n&%e! /)en%a /)en%a an -&n-&n %+n-!,n&%e! "e"a% a!& -&((&n' an "u!!&n'. 3. Pe!&k%a ke!u-u# %+n-!,n&%e! %+n-!,n&%e! -&n-&n #&ak %e!&n' &(aka& a#au *enun=ukkan e/ek #e!)a)u (ana%. Pe!&k%a -)ea!an-e an#a!a %+n-!,n&%e! -&n-&n an /)en% %+n-!,n&%e! aa)a an#a!a 1.:** an 7.** un#uk *,)&"enu* &)a(&%& %+n-!,n&%e!% an an#a!a 3.71** an 7.** un#uk %+n-!,n&%e!% (+!,)&#&-. 4. Rene *a#a a&!$ (&%#,n an !,). E. S()&ne% 1. Pe!&k%a %()&ne% (aa %e*ua %a/# un#uk &(aka&. &(aka&. J&ka %+n-!,n&%e! u"$ ,u#(u# !&9e /)an'e a#au k,()&n' u" #e)a &(aka& ke %&%& %()&ne%$ +an' (,!,% a)a* k,n&%& &n& a!u% &(e!"aa!u&. F. T!u%# a%e! 1. Pe!&k%a (e!*ukaan (e!*ukaan a!& %e*ua -u-& ,!,n'. ,!,n'. Me%&n -u-& *en-e#ak$ &"aka! &"aka! a#au "e!ku!an' ke#e"a)ann+a a!u% &(e!"aa!u&. G. Ran'e Gea!% P)ane# Pe!u"aan$ S(&n)e% an Nee)e R,))e! Bea!&n'%
H. I.
J.
K.
L.
M.
N. O.
1. J&ka &#e*ukan &#e*ukan (e!)u un#uk *e*",n'ka! ()ane# !,a '&'&$ *a%&n'*a%&n' *a%&n'*a%&n' *e*(e! #aankan '&'&$ %(&n)e$ !,))e!$ %(a-e! an *e%&n -u-& a)a* %a#uan *a%&n'*a%&n' un#uk &(e!)&a#kan a)a* (,%&%& +an' !e)a#&/ %a*a. 2. J&ka keau%an keau%an &#e*uk &#e*ukan an a)a* ()ane# ()ane# 'ea!$ 'ea!$ *e*e!&k%a *e*e!&k%a )u"an' )u"an' (e)u*a%an (e)u*a%an un#uk un#uk (en+u*"a#an an *e*(e!"a!u& %e*ua !,). 3. Pe!"aa!u& '!u"%-!e% %(&n)e ()ane# !ea%%e*")+. Re9e Re9e!%e !%e Gea Gea!! &)e &)e!. !. 1. Pe!&k%a "ea!&n' "ea!&n' an %a/# un#uk (aka&an a!& a!& ak%& !,) "ea!&n'. Re)ea%e C)u#- (a!#. 1. Pe!&k%a "a'&an "a'&an !e)ea%e !e)ea%e k,()&n'$ k,()&n'$ +,ke +,ke an "ea!&n' -a!!&e!. Pe!&k%a (ea) %a/#. Pe!"aa!u& %a/# an "ea!&n'. Gea! Sa/# Se)e-#,! a%%+. 1. Pe!&k%a /,!k an ke+ un#uk &(aka& (aa #&#&k#&#&k #&#&k#&#&k k,n#ak. 2. Pe!&k%a un#uk (en+e)a!a%an /,!k. 3. F,!k &(e!&k%a &(e!&k%a keau%an "e!)e"&an$ *e*(e!"aa!u& /,!k. 4. Pe!&k%a ),-k%-!e & "),k (e*&)&. (e*&)&. ),-k%-!e A en'an en'an #&!u% au% a!u% &(e!"aa!u&. . Pe!&k%a k,n&%& an -,-,kan kun-& %e)e-#,! an "e!(au# "e!(au# kun-& a)a* %a/# %e)e-#,!. Au% a#au !u%ak kun-& a!u% &(e!"a!u&. Gea! S&/# Re*,#e C,n#!,) 1. Pe!&k%a ke#e'an'an ke#e'an'an %(!&n' (aa -!,%% %a/#. Me*(e!"a!u& ke#e'an'an (e'a% (e'a% =&ka (,!,% "e!'e!ak #e!)a)u "e"a%. 2. J&ka ,u%&n' &",n'ka!$ &",n'ka!$ -ek -!,%% %a/# an &nne! &nne! )e9e! an "u%&n' "ea!&n' un#uk &(aka&. Pe!"aa!u& (a!# =&ka au%. 3. Pe!&k%a %e*ua %ea) an =u!na) ),ka%&. ),ka%&. Me*(e!"a!u& (a!# +an' !u%ak. Bea!&n' C,9e!% 1. Pe!&k%a -,9e! a!& keau%an keau%an a!& "a'&an )ua! "ea!&n'. 2. Pe!&k%a keau%an keau%an ),"an'. Me*(e!"a!u& (a!# +an' !u%ak. T!ea% ,&) !e#u!n an Se'e) Se'e) 1. Pe!&k%a ,&) %ea) & -,9e! e(an a#a% a#a% "ea!&n' a!& ke!u%akan$(e!"aa!u& =&ka (e!)u. 2. Pe!&k%a Pe!&k%a ,&) %ea) ,u%&n' ,u%&n' %(ee,*e %(ee,*e#e! #e! a!& ke!u%akan ke!u%akan$(e!" $(e!"aa!u& aa!u& =&ka =&ka (e!)u. (e!)u. 3. O&) %ea) #!a-k a!& keau%an (e*aka&an (e*aka&an an (e!"a!u& =&ka =&ka "e!a)u!. 4. Pe!&k%a !&n' ,&) %ea) a)a* *u// !&n' a!& ke!u%akan. OR&n'% 1. Pe!"aa!u& %e*uaO -&n-&n. O&) (u*(. Pe!&k%a !,#,! (,*(a ,)& an -,9e! *e)&(u#& (en&)a&an an keau%an. Pe!ak&#an (,*(a a!u% &(e!"a!u& =&ka *ene*ukan au% "e!)e"&an$ a#au a#au +an' &(!e&k%&kan akan %e'e!a !u%ak.
P$%&!&" ( R$&$*y ) Pa%#&kan "aa &n#e!&,! a!& %e*ua ,u%&n' "e!%&. In& Aa)a (en#&n' "aa k,#,!an &=aukan a!& #!an%*&%& %e)a*a !ea%%e*")+. K,#,!an ka%a! an a(a# &*e*(e!-e(a# ke!u%akan (e!*u kaan "ea!&n' an a%e!. Gunakan #&nakan (en-e'aan #e!#en#u$ %e(e!#& +an' #e!-an#u* & "aa &n&$ %e)a*a !ea%%e*")+. 1. Ga%ke# Gunakan 'a%ke# "a!u & *ana an+a !&n-& 0ne#!a) e#en# an !e*,9e ! e*,9e -,n#!,) ,u%&n'. Se*ua ),ka%& )a&nn+a$ (a%#&kan (e!*ukaan "e!%& an #&ak !u%ak an *e*"a)u#kan :77 L,-#&#e F)an'e Sea)an# un#uk %a#u (e!*ukaan %a=a. %ea)an# "e!)e"&an a#au *en'a)an'&n+a a(a# *ene*"u% ke a)a* "ea!&n'. 2. Ca(%-!e% Gunakan #!ea %ea)an# (aa %e*ua -a(%-!e%. Gunakan #,!%& #, !%& +an' %e%ua& +an' &#e*ukan a)a* T,!%& Rek,*ena%&. 3. OR&n'% Lu*a%& %e*ua O -&n-&n !&n'an en'an %&)&k,n (e)u*a%. 4. Pe)u*a% Pe!ana Lu*a%& "an#a)an en'an ,&) 'ea!",@ %e)a*a !ea%%e*")+. . Ja!ak Ak%&a) Men=a'a /),a# ak&! *a&n%a/# 'ea! %e"a'a&*ana #e!-an#u* a)a* #a"e) (aa a)a*an "e!&ku#. 5. Bea!&n' Pen''unaan a)a# ku%u% +an' "ena! an !&9e! "ea!&n' &!ek,*ena%&kan un#uk &n%#a)a%& "ea!&n'. Pe*ana%an #!ek &nne! "ea!&n' *ana a(a# *e*"an#u &n%#a)a%&. 6. Ou#(u# Sa/# D!&9e F)an'e Ken-an'kan *u! en'an #,!%& +an' "ena!. "ena!. Jan'an 'unakan &*(a-# !en- a)a* a)a* *en'en-an'kan /)an'e +,ke nu#. Gunakan an+a #an'an &,(e!a%&kan #,!ue !en- a#au #,!ue *,#,!. Ke%a)aan &n%#!uk%& &n a(a# *en+e"a"kan ke!u%akan (aa *e&a (en'un-& *u!. Se)a*a (e*",n'ka!an an )a'& %e)a*a !ea%%e*")+ %e"e)u* *en'en-an'kan *u! "a!u$ (en#&n' un#uk *e*a%#&kan "aa (,!,% ke)ua!an #&ak %)&e *e)a)u& "ea!&n'$ a#au *en'u"a !en#an' &!ak&# %+n-!,n&%e! !,))e!$ (&%#,n an %(!&n' %(! &n' *un'k&n &)an'. Se"ua %(a-e! +an' -,-,k %e*en#a!a &!ak&# "aa *u! un#uk *e*un'k&nkan un#uk ke#e"a)an (en'un-&an *en+&%&(kan un#uk *e*a%#&kan (,!,% %e- a!a #e'a% &aakan & "ea!&n' %a*(a& #,!%& &(e!ke#a#. 8a. Hu" S+n-!,n&%e! %+n-!,n&%e! Se*ua u" aa)a %e%ua& en'an 'an''uan (aa %()&ne% *a&n%a/# an a!u% &(ana%kan un#uk %ek&#a! 8 Q C %e"e)u* &n%#a)a%&. Tekan %e(enun+a ,u%&n' an #aan &"aa #ekanan un#uk ak#u +an' %&n'ka# un#uk *en-e'a -!ee( %e*en#a!a *en&n'&kan. 8". Se*ua /)an'e S+n-!,n&%e! &,)e%kan (e)u*a% %e"e)u* (e!ak&#an. :. La+%a/# (,!,% &n& an+a #e!%e&a # e!%e&a %e"a'a& (e)en'ka( a)a* (e!ak&#an un#uk (!,%e% (e!"a&kan.
3.4
A!% Sy-$
G"!. T!an%*&%%&,n a!& %&%& k&!& T!an%*&%& EATON %e*"&)an ke-e(a#an %+n-!,*e% #e!&!& a!& e*(a#()u% ke-e(a#an !ena 0-!a)e! 'ea! an !e9e!%e !e9e!%e 'ea! "a'&an u#a*a$ u#a*a$ an #a*"aan$ #,%(ee #,%(ee !an'e. In& *e*"e!&kan "a&k &!e-# !&9e &'# !an'e a#au ), !an'e ke)ua!an "e!"a'a& *e)a)u& *e&a %e "ua '&'& !euk%& e(&-+-)&-. Se*ua '&'& *a=u & "a'&an u#a*a *e*&)&k& ke#e!)&"a#an %+n-!,*e% an %e-a!a *anua) &(&)& an #e!)&"a#. Pe!u"aan !an'e =u'a *e*&)&k& %+n-!,*e% ke#e!)&"a#an an ua!a +an' & ,(e!a%&kan. A %&/# (e!'e%e!an %&)&ne!$ &(a%an' (aa #!an%*&%& "e)akan' ka%u%$ %)&e en'an %+n-!,n&%e!$ +an' *e*"en#uk "a'&an &n#e'!a) a!& (e!an'ka# anu)u% e(&-+-)&-$ ke a)a* a#au ke)ua! a!& *e% en'an ()ane# 'ea! (e*"aa a#au !eak%& ()a#e a)a* a) *e*"e!&kan !a%&, !an'e #&n''& a#au !ena. A&! (,!# !an'e #&n''& an !ena (aa %&/# %&)&ne! &"e!&kan &"e!&kan *e)a)u& %)a9e 9a)9e. 9a)9e. In& aa)a &ak#&/kan )an'%un' ,)e !e*,#e -,n#!,) %a/# (aa %&%#e* ,u")e H %&/#$ a#au ,)e &,(e !a%&kan %e-a!a *anua) %e)e-#,! 9a)9e (aa (aa #ua% (e!%ne)&n' & %&n')e H (e!'e%e!an %&%#e*. Den'an %&%#e* %&/# H $ &'# a#au ), !an'e a!u% (!a&(&)& %e"e)u* #ua% '&'& )e9e! "e!'e!ak$ !en#an' (e!u"aan +an' %e"ena!n+a #e!=a& an+a ke#&ka (,!,% (e*&)& &(&nakan *e)a)u& (,%&%& ne#!a). Se"ua ka#u( kena)& ua!a "eke!=a %a*a en'an *ekan&%*e &n#e!),-k un#uk *en-e'a *e n'u"a !an'e %aa# ,(e!a%& &n& %e#e)a (!a%e)ek%&. Den'an %&%#e* %&/# H ,u")e (e!u"aan !an'e &ak#&/kan %e-a!a ,#,*a#&% %e"a'a& #ua% (e!%ne)&n' &(&nakan *e)&n#a%& e#en# & (&n#u 'e!"an' ne#!a) an#a!a 3 4 an 5 'ea! #ua% (,%&%&.
G"!. Le9e! a#au #ua% (e!%e)&n'
Pe*e)&a!aan %&%#e* Ua!a Un#uk *e*a%#&kan "aa /un'%& #!an%*&%& #an(a *a%a)a an *e*&)&k& ke&u(an (an=an'$ #an'k& ua!a (aa kena!aan a!u% a!u% &ke!&n'kan %e-a!a #e!a#u! an /&)#e! (aa #!an%*&%& &"e!%&kan %e#&a( k* 87.777 0a#au 5 "u)an. Ran'e -an'e %&/# a&! )&ne% S&n')e H %&/# 'ea! -an'e a&! )&ne -,nne-#&,n%
D,u")e H %&/# 'ea! -an'e a&! )&ne -,nne-#&,n%
G"!. T!an%*&%%&,n a!& a#a% 3.4.1. 3.4.1.
G"!. F&)#e! (!e%%u!e !e'u)a#,! 1. F&)#e! (!e%%u!e !e'u)a#,! 2. F&)#e! e)e*en# 3. Sea) !&n'
4. O!&n' . En -a( 5. P)u'
. Ar *+,," ,ort . O+t"et ,ort / . O+t"et *ea" ,"+' / 10. a,*%re2 2th "o%32a*her / A"ternat$e ,o*ton*
Pelepasan dan pembongkaran 1. Lepaskan tutup akhir. 2. lepaskan Filter masukkan dari housing dan bersihkan. Cleaner: Sabun dan air bersih, cold cleaner dll kemudian semprot elemen dari dalam menggunakan kompresi udara. 3. Bersihkan ilter regulator housing.
3. Periksa ungsi regulator ilter. ilter. Buka segel plug '(), melampirkan u$i koneksi dengan gauge. Pengoperasian &ang direkomendasikan tekanan *,3+#*,( bar. -ecman egulator Filter regulator seperti &ang digunakan pada model nanti. /ni komponen non ser0iceable...
Perakitan dan instalasi 1. !anti elemen ilter, ilter, ring seal dan "#ring $ika diperlukan. 2. %khir tutup Fit, kencangkan dengan torsi &ang benar b enar..
1. F&)#e! !e'u)a#,! 2. A&! /&##&n'
3. A&! /&##&n' 4. B!a-ke# 4. S%re2
G"!. Me-*an !e'u)a#,!
3.4.2. 3.4.2. S&$ S&$ &$ &$ Pe*&naan 1. T&!&%kan !e%e!9,&! ua!a.kena!aan. 2. Le(a%kan =a)u! an'&n a!& %)a9e 9a)9e. 3. Le(a%kan %)a9e %)a9e 9a)9e 9a)9e "a&k "a&k a!& "!ake# *,un#&n' ua -a(%-!e%$ a#au a!& !e*,#e -,n#!,) -a(%-!e% ,u%&n' *enu=u ua %,-ke#. 4. Buka an an ",n'ka! "!ea#e! an %&ku aa(#e! a!& a!& 9a)9e$ 9a)9e$ *en-a#a# (,%&%& an an n,*,! (,!# (,!# un#uk (e!ak&#an 9a)9e "a!u. Pen+e%ua&an ke*"a)& 1. Me*"e!%&kan %ea)an# %ea)an# a!& ka#u( na/a% an %&ku aa(#e!$ an *e*a%#&kan *e*a%#&kan %a)u!an ua!a "e!%& an #&ak &"a#a%&. Gan#& "!ea#e! =&ka %e!9&% &!a'ukan. 2. Men''unakan #a(e PTFE a#au %ea)e! %ea)e! L,-#&#e %e%ua&$ *en'&n%#a) 9a)9e "!ea#e!$ ()u' an %&ku aa(#,! ke ka#u(. 0Se(e!#& +an' "e!)aku 3. S&n')e H %&/# %)a9e 9a)9e A%%e*")+ ka#u( (aa (aa "!ake# "!ake# *,un#&n'$ *en'en-an'kan (enaan -a(%-!e% en'an #,!%& +an' "ena!. D,u")e H %&/# %)a9e 9a)9e a#au #un''a) ua!a H %&/# -,n#!,) 9a)9e *en''unakan 'a%ke# "a!u$ =&ka aa$ -,-,k ka#u( un#uk !e*,#e -,n#!,). Ken-an'kan %e*ua &ka# en'an #,!%& +an' "ena!. 4. Hu"un'kan ke*"a)& ke*"a)& =a)u! =a)u! an'&n$ *en'&%& u)an' u)an' #an'k& an'&n kena!aan kena!aan an *e*e!&k%a /un'%& +an' "ena! an *e*a%#&kan ke"e"a%an a!& ke",-,!an ua!a.
Gbr. Slave valve - Single H shi! "Air ee# !$ range %&lin#er $nl& 'resen! (hen !rans)issi$n is in ne*!ral+ - Me%)an valve.
Slave valve - D$*ble H shi!
Re)$!e %$n!r$l air %$n!r$l valves - Single H
3.4.3. 3.4.3. R&"6$ '&"6 '&"6$ $ !8- 'y!" 'y!"#$% #
%$1. O-rn' #. O-rn' &. O-rn' . O-rn' 4. O-rn' 6. Lo2 ran'e ar ,ort . Lo2 ran'e . 5'h ran'e . 5'h ran'e ar ,ort Se%tona" $e2 of ran'e %han'e *hft %"nder
G"!. Ran'e -an'e %&/# -+)&ne! O$%&! Den'an "e!a)& "e!a)& %e)e-#,! 9a)9e (aa #ua% (e!%ne)&n'$ a#au a#au en'an *e*&nakan *e*&nakan #ua% (e!%ne)&n' & e#en# an#a!a 4 an '&'& ua!a &"e!&kan &"e!&kan ,)e %)a9e 9a)9e un#uk !an'e "a&k (aa (,!# !an'e #&n''& a#au !ena . Tekanan ua!a & %&%& )a&n (&%#,n (&%#,n akan ke)ua! ke)ua! ke a#*,%/&! *e)a)u& %)a9e 9a)9e. Aa #ekanan ua!a k,n%#an "e!#&nak #e!aa( %a#u %a*(&n' a#au )a&n a!& (&%#,n & %e*ua ka)& (aa H ,u")e an H %&n')e #!an%*&%& )a&n a!& (aa Me-*an %&%#e*. Paa %&%#e* an'&n Me-*an aa)a an'&n an+a &"e!&kan ke (&%#,n *en'u"a !an'e %aa# #!an%*&%& a)a* a)a* keaaan ne#!a). T%+*$ -!"6 (e!u"aan !an'e #&ak "e!,(e!a%& (e!&k%a #ekanan ua!a (a%,kan ke an a!& ka#u( !e'u)a#,! an a!& %)a9e 9a)9e un#uk !an'e %&/# %&)&ne! L&a# %&!ku&# &a'!a*. Ke",-,!an ua!a a!& O!&n'% 1 %a*(a& a)a* #a*(&)an akan %e-#&,na) *en'ak&"a#kan ke%a)aan "e!&ku#. 1. Ek%#e!na) ke",-,!an ua!a & %ek&#a! -,9e!. -,9e!. La*"a# a#au #&ak (&na ke ), !an'e. 2. A&! ",-,! ke a)a* #!an%*&%&. La*"a# a#au #&ak (&na ke ), !an'e. 3. La*"a# a#au #&ak aa (e!u"aan ke !an'e #&n''& a#au !ena =u'a ke",-,!an ua!a ke)ua! a!& 9a)9e "!ea#e! %)a9e 9a)9e. 4. A&! ",-,! ke a)a* #!an%*&%&. La*"a# a#au #&ak (&na ke ), !an'e. Ca#a#an O!&n'% n,*,! 1$ 3 an 4 a(a# &(e!"aa!u& #an(a (e*",n'ka!an #!an%*&%&
S&n')e H Be"e!a(a #!an%*&%& *un'k&n &)en'ka(& en'an %&%#e* ua!a &!e9&%& %e(e!#& +an' &#un=ukkan & a)a*an "e!&ku#. O(e!a%& a!& (e!u"aan %&%#e* ua!a !en#an' #&ak "e!u"a$ an+a (e!u"aan 9a)9e an (&(a. %)a9e 9a)9e &'an#& en'an 9a)9e +an' *en'u"un'kan ua e@au%# "a!&% &n#e!na) an ,)e ka!ena &#u an+a *e*&)&k& (,!# #un''a). K,n#!,) ka#u( "uan' aa)a ka#u( (,(e# #un''a) +an' "e!/un'%& a)a* -a!a +an' %a*a %e(e!#& 9a)9e #e!au)u.
G"!. S)a9e 9a)9e
G"!. E@au%# -,n#!,) 9a)9e
S!"6$ H Be"e!a(a #!an%*&%& *un'k&n &)en'ka(& en'an %&%#e* ua!a &!e9&%& %e(e!#& +an' &#un=ukkan & a)a*an "e!&ku#. (en'a#u!an +an' &#a*(&)kan aa)a &%e"u# %e"a'a& %&%#e* ua!a Me-*an.
Se"a'a& "a'&an a!& (!,%e% (e!"a&kan +an' #e!u% *ene!u% *,&/&ka%& #e)a &"ua# en'an %&%#e* ua!a %aa# &n& &(a%an' (aa ke-e(a#an #!an%*&%& %e*"&)an %+n-!,*e% . Pe!u"aan ke e%a&n %aa# &n& *e)&a# *e)&a# (e!u"aan ka#u( /ee ne#!a) !en#an' !en#an' 0Me-*an 9a)9e an ka#u( ka#u( LRC %& ke-&). T%&"!! "$-%& = L/ %&"6$ $"6&6$.
/&)#e! (en'a#u! (a%,kan (a%,kan ua!a k,n%#an 0&a#u! *en=a& $ "a! un#uk keua keua #an'an ka#u( ka#u( k,n#!,) 0(,!# 1 an LRC (,(e# ka#u( 0(,!# 1. Saa# & ua!a ne#!a) &(a%,k a!& ka#u( (,((e# LRC 0(,!# 2 un#uk ka#u( %)a9e !an'e !an'e %&/# 0(,!# 1. Ke#&ka ka#u( kena)& #an'an a)a* (,%&%& ), !an'e u*(an %&n+a) %&n+a) (&(a a!& a!& k,n#!,) #an'an ka#u( 0(,!# 21 ke !an'e %)a9e 9a)9e 0(,!# 4 aa)a "e!#ekanan. Ha) &n& *en+e"a"kan (e!u"aan %(u) (aa %)a9e 9a)9e$ akan &an'ka# a!& uukann+a. Ua!a k&n& *en'a)&! a!& (,!# 1 (aa %)a9e *e)a)u& *e)a)u& (,!# 22 an ke*u&an ke %&%& ), *en'u"a !an'e (&%#,n "e!(&na !ea!a!% ), !an'e en'a'e. Se#&a( Se#&a( ua!a +an' *un'k& *un'k&n n #e)a aa aa & %&%& %&%& &'# !an'e !an'e -+)&n -+)&ne! e! 9en#&)a%& 9en#&)a%& %&)&n %&)&ne! e! *e)a)u& *e)a)u& "e!"a'a& (e!u"aan %)a9e 9a)9e ke a#*,%/e!. T%&"!!" !" 6$&% L/ %&"6$ $"6&6$#
B&)a !,a '&'& "e!'e!ak "e!'e!ak &nne!%#!&k&n' )e9e! a!& LRC *en,!,n' #e!aa( ()un'e! ()un'e! (aa (,((e# 9a)9e. Se"a'a& ()un'e! &,!,n' ke a)a* (a%,kan ua!a a!& ka#u( (,((e# 0(,!# 2 un#uk (e!u"aan ka#u( !an'e 0(,!# 1 1 an ke*u&an *en'u"a !an'e %&)&ne! #e!(,#,n' 9en#&)a%& ua!a a(a(un a)a* *en'u"a !an'e %&)&ne! ke a#*,%/&!. Se#&a( ka)& *e)ea#& #ua% (e!%ne)&n' ne#!a) (e!u"aan !an'e %&)&ne! %&)&ne! %e%aa# "e!#ekanan. "e!#ekanan. T%&"!! &#& 6!6! = !&%&" T!"66! #!!! $*$+"y& Ke#&ka ka#u( kena)& #an'an &(&nakan ke ke (,%&%& k&%a!an k&%a!an #&n''& (&(a (&(a (akan %&n+a) %&n+a) a!& #an'an k,n#!,) ka#u( 0(,!# 21 ke k&%a!an ka#u( (e!u"aan %)a9e 0(,!# 4 9en#&)a%& ke a#*,%/&!. Ha) &n& *e*un'k&nkan (e'a% a)a* ka#u( *en'u"a %)a9e un#uk *e*&nakan %(,,) &n#e!na) un#uk (,%&%& %an#a&. Se"a'a& #!an%*&%& & '&'& (a%,kan (a%,kan ua!a a!& a!& ka#u( ka#u( ka#u( %& ke-&) un#uk *en'u"a !an'e #&ak a&!$ ka!ena #!an%*&%& *a%& a)a* ), !an'e.
Se"a'a& #!an%*&%& &(&nakan ke ne#!a) ka#u( (,(e# (,(e# *e*un'k&nkan ua!a *e)ea#& un#uk %)a9e !an'e (e!u"aan ka#u( an (aa !an'e (e!u"aan %&)&ne! un#uk #e!)&"a# &' !an'e.
T%&"!!" !" N$+-%& H!6 %&"6$ $"6&6$#
(a%,kan ua!a k,n%#an /&)#e! Re'u)a#,! 0&a#u! *en=a& $ "a! ke ka#u( k,n#!,) #an'an 0(,!# 1 an (,(e# ka#u( 0(,!# 1. A&! &(a%,k a!& ka#u( (,(e# 0(,!# 2 ke !an'e -an'e %)a9e 9a)9e 0(,!# 1 Ke#&ka ka#u( kena)& kena)& #an'an a)a* (,%&%& (,%&%& &' !an'e$ %&n+a) (&(a a!& k,n#!,) #an'an #an'an ka#u( 0(,!# 21 ke !an'e -an'e %)a9e 9a)9e 0(,!# 4 9en#&)a%& ke a#*,%/e!. %(!&n'$ a)a* !an'e -an'e %)a9e 9a)9e$ *en+e"a"kan %(u) &n#e!na) un#uk (&na ke (,%&%& %an#a&. An'&n *en'a)&!& a!& !an'e -an'e %)a9e 9a)9e 0(,!# 21 ke %&%& +an' #&n''& a!& !an'e -an'e -+)&ne! *en+e"a"kan (&%#,n "e!'e!ak *a=u &' !an'e en'a'e. Se*ua ua!a +an' aa a)a* %&%& !enan+a %&)&ne! *en'u"a !an'e 9en#&)a%& ke*"a)& ke a#*,%/e!. *e)a)u& !an'e -an'e %)a9e 9a)9e.
T%&"!!" !" 6$&% H!6 %&"6$ $"6&6$#
B&)a !,a '&'& '&'& "e!'e!ak #ua% *en-,),k a)a* a)a* a!& LRC *en,!,n' #e!aa( ()un'e! ()un'e! & (,((e#. ()un'e! &,!,n' ke a)a* (a%,kan ua!a a!& ka#u( (,(e# 0(,!# 2 un#uk ran'e un#uk ran'e 0(,!# 1 an ke*u&an %&)&ne! *e!u"a *e! u"a !an'e #e!(,#,n' 9en#&)a%& %han'e *"a$e $a"$e $a"$e 0(,!# %e*ua ua!a a)a* ran'e %han'e %"nder ke a#*,%/&!. Se#&a( ka)& *e)ea#& #ua% (e!%ne)&n' ne#!a) %&)&ne! !en#an' (e!u"aan %e%aa#. T%&"!! &#& 6!6! = L/ %&"6$ #!!! $*$+"y& Ke#&ka ka#u( kena)& #an'an a)a* (,%&%& ), !an'e u*(an %&n+a) %&n+a) (&(a a!& a!& k,n#!,) #an'an ka#u( 0(,!# 21 ke ran'e %han'e *"a$e $a"$e 0(,!# 4 aa)a "e!#ekanan. Ha) &n& *en+e"a"kan %(,,)$ a)a* ran'e %han'e *"a$e $a"$e$ $a"$e $ akan &an'ka# a!& uukann+a. Se"a'a& #!an%*&%& & '&'& (a%,kan (a%,kan ua!a a!& a!& ka#u( ka#u( ka#u( (,((e# un#uk *en'u"a !an'e #&ak aa$ ka!ena #!an%*&%& #e#a( a)a* &' !an'e. Se"a'a& #!an%*&%& &(&nakan ke ne#!a) ka#u( (,(e# (,(e# *e*un'k&nkan ua!a un#uk *e)ea#& *e)ea#& "e!"a'a& %han'e *"a$e $a"$e an (aa ran'e %han'e %"nder un#uk *en=a& ), !an'e.
3.4.5. 3.4.5. R&" R&"6$ 6$ !"!*! !"!*!-! -!" "
G"!. Ran'e -an'e %)a9e 9a)9e &# &n&"&#,! %,)en,&
Un#uk ), !an'e en'a'e /ee %&n+a) a!& ka#u( k,n#!,) #an'an 0(,!# 1 ke !an'e -an'e %)a9e 9a)9e 0(,!# 4 a!u% aa. J&ka %&n+a) #&ak aa *aka &' !an'e en'a'e. en'a'e. D&*ana &(e!)ukan (e*&)&an (e*&)&an ), !an'e a(a# &a*"a# & a#a% a#a% ke-e(a#an =a)an +an' #e)a #e)a &#en#ukan en'an *en''unakan !an'e -an'e %)a9e 9a)9e +an' *en''a"un'kan %,)en,& )&%#!&k "&a%an+a #e!#u#u(. S,)en,& &n& &!an-an' un#uk *en''an''u /ee %&n+a) a!& ka#u( k,n#!,) #an'an ke ka#u( *en'u"a !en#an' & a#a% ke-e(a#an =a)an +an' &#en#ukan. Ke#&ka kena!aan "e!aa & "aa ke-e(a#an =a)an (!a &#en#ukan (,e! %u(()+ 249,)# ene!'&%e% +an' )&%#!&k %,)en,&. S,)en,& 9a)9e *ena(a# ene!'& )&%#!&k *e!u(akan /ee %&n+a) a!& -,n#!,) 9a)9e ka#u( #an'an un#uk !an'e -an'e %)a9e 9a)9e #e!(u#u% ), !an'e a#au &' !an'e #e!%e&a. Se#e)a kena!aan "e!=a)an & a#a% =a)an (!a &#en#ukan ke-e(a#an (,e! %u(()+ 249,)# ke %,)en,& )&%#!&k akan &a(u%. Ka#u( %,)en,& )&%#!&k #&ak )a'& ene!'& %e&n''a (akan %&n+a) a!& -,n#!,) 9a)9e ka#u( #an'an un#uk !an'e -an'e %)a9e 9a)9e #e!(u#u% &' !an'e %a=a #e!%e&a. Ca#a#an B&)a kun-& kun-& k,n#ak &*a#&kan #!an%*&%& akan 'a'a) ke &' !an'e.
3.4.7 D!&$* D!&$*y y #&" #&" A$*y A$*y !8-!"6 !8-!"6 C"-% C"-%
3.4.9 3.4.9 M&!" M&!" T%&" T%&"! !!" !" $% $%&+ &+
3.5
DI<
3.5. 3.5.1 1
Aa ua (e!"eaan a!& #+(e -,n&ka) -,n&ka) 'ea! +a&#u '"!'& +% 6$&% (1) an y!# 6$&% (2) Paa '"!'& +% 6$&% (1) 'a!&% #en'a a!& (&n&,n (&n&,n "e!aa "e!aa &#en'a &#en'a #en'a -!,n ee). Sean'kan (aa y!# 6$&%(2) 'a!&% #en'a (&n&,n (&n&,n "e!aa &"aa &"aa 'a!&% #en'a a!& a!& -!,n ee) $ &n& *e*"e!&kan (e!*ukaan k,n#ak a!& 'ea! )e"& "a&k$*a*(u *e*&nakan #,! +an' )e"& "e%a! a!& (&n&,n ke -!,n ee) . Ja!ak an#a!a "a'&an #e'a a!& (&n&,n #e!aa( "a'&an #en'a -!,n ee) &na*akan ,//%e#. Ja!ak an#a!a "a'&an "a'&an #en'a -!,n ee) an (&n&,n (&n&,n %an'a# (en#&n' un#uk u%&a a!& a!& -en#!a) 'ea! #e!%e"u#. G&'& a!& (&n&,n an -!,n ee) a!u% "ena! "ena! %a)&n' "e!#au#an &#en'a &#en'a #en'a (e!#e*uan '&'& #e!%e"u#. (,%&%& (e!#au#ann+a$ "en#uk (e!#au#ann+a a!u% &(e!&k%a en'an #&n#a +an' #&ak #e!a(u% %aa# (e!ak&#an -en#!a) 'ea!. Ben#uk (e!#au#an +an' %a)a =e)ek$ akan *en'u!an'& u%&a a!& -en#!a) 'ea! an *en'a%&)kan ke"&%&n'an +an' #&n''&.
3.5. 3.5.2 2 GEAR GEAR RA RATI TIO O
Gea! !a#&, aa)a u"un'an #&*"a) "a)&k an#a!a =u*)a '&'& (aa -!,n ee) an (&n&,n$ (aa kena!aan +an' &)en'ka(& en'an u" !eu-#&,n 'ea!$ !eu-#&,n &(&nakan a!& %en#!a) 'ea! &*ana %e(a!u (u#a!an %a/# )e"& )a*"a# a!& (u#a!an (!,(e))e! %a/#. Reu-#&,n +an' #e!ak&! &(&nakan ke Reu-#&,n 'ea!$ %e&n''a (en'u!an'an &n& *en'a%&)kan na&kn+a #,!ue +an' %e%ua&. Ma%&n' *a%&n' =en&% %en#!a) 'ea! *e*(un+a& (e!"eaan !a#&, 'ea! $ !a#&, 'ea! a!& -en#!a) 'ea! (aa kena!aan kena!aan a!u% &%e%ua&kan &%e%ua&kan en'an k,n&%& =a)an n+a.
DISTRIBUSI PUTARAN
Saa# "e!=a)an (aa (,%&%& )u!u% kee(an an ke-e(a#an (u#a!an (aa !,a (en''e!ak %a*a$ &//e! &//e!en# en#&a) &a) (&n&,n (&n&,n (aa (aa &//e! &//e!en# en#&a) &a) %(&e! %(&e! #&ak #&ak "e! "e!(u# (u#a! a! #e#a(& #e#a(& "e! "e!,(e ,(e!a% !a%&& an+a an+a %e"a' %e"a'a& a& (en''e!ak an#!a -!,n ee) an a)/ %a/# !,a Saa# kena!aan "e!"e),k$ "a'&an a)a* !,a (en''e!ak akan *ene*(u =a!ak )e"& (enek &"an&n'kan en'an +an' "a'&an )ua!n+a. Se)a*a !,a (en''e!ak *e*(un+a& ke-e(a#an (u#a!an +an' "e!"ea$ %e&n''a &//e!en#&a) 'ea! (aa a)/ %a/# "eke!=a an D&//e!en#&a) (&n&,n akan "e!(u#a!. Se)a*a Se)a*a ke-e(a#an ke-e(a#an k,*"&na%& !,a (en''e!ak (en''e!ak k,n%#an#$ !,a (en''e!ak (en''e!ak %e"e)a )ua! akan "e!(u#a! )e"& -e(a# en'an u"un'ann+a ke -!,n ee) an !,a ! ,a (en''e!ak "a'&an a)a* akan )e"& )a*"a# (u#a!ann+a. Paa k,n&%& +an' )e"& e@#!&* %aa# %a#u !,a (en''e!ak &a* an +an' )a&nn+a %)&($ !,a +an' %)&(&n' akan "e!(u#a! ua ka)& )e"& -e(a# a!&(aa -!,n ee). B&)a %a#u !,a (en''e!ak #&ak -uku( (e!'e%ekann+a an *u)a& %)&($ kena!aan #e#a( &a*. Pe!'e%ekan (aa !,a +an' %)&( *enen#ukan "e%a!n+a #,!ue. T,!ue &n& *enen#ukan #ena'a (en''e!ak un#uk keua !,a$ ka!ena a@e) &//e!en#&a) %e)a)u *e*&nakan #,!ue ke keua !,a.
DI<
G"!. T+(e S&n')e!eu-#&,n$ %&n')e%(ee$ "+ +(,& 'ea!&n' 1. Ta(e! !,))e! "ea!&n' 2. D&//e!en#&a) -a!!&e! -a%e 3. H+(,& (&n&,n 4. H+(,& !&n' 'ea! . C+)&n!&-a) !,))e! "ea!&n' 5 . T!u%# a%e! 6 . D&//e!en#&a) %&e 'ea! 8 . F)an'e +,ke -,u()&n' :. O&) %ea) 18 O&) /&))e! ()u'
17. 11. 12. 13. 14. 1. 15. 16.
Bea!&n' -a'e A=u%#&n' %&* S(a-e! D&//e!en#&a) -a%e D&//e!en#&a) (&n&,n 'ea! Bea!&n' -a( A@)e ,u%&n' S( S (&e!
1. Ar breather #. A"e ho+*n' a**e7b" &. O" 8""er ,"+'
1. L,-k nu# 2. F)an'e +,ke -,u()&n' 3. O&) %ea) 4. Ta(e! !,))e! "ea!&n' . Bea!&n' -a'e 5. A=u%#&n' %&* 6. S(a-e! 8. H+ H +(,& (&n&,n :. C+)&n C+)&n!&-a) !&-a) !,))e! !,))e! "ea!&n' "ea!&n' 17. Re#a&ne! !&n' 11. D&//e!en#&a) -a!!&e! -a%e
. Ga*3et 4. O" dran ,"+' 6. 9:erenta" %arrer a**e7b"
12. 13. 14. 1. 15. 16. 18. 1:. 27. 21. 22.
A=u%#&n' nu# D&//e!en#&a) -a%e T!u%# a%e! D&//e!en#&a) %&e 'ea! D&//e!en#&a) (&n&,n 'ea! S(&e! H+(,& !&n' 'ea! Bea!&n' -a( L,-k ()a#e D& D&//e!en#&a) -a%e %(a-e! O!&n'
9I;;
1. 2. 3. 4.
A&! "!ea#e! A@)e ,u%&n' a%%e*")+ O&) /&))e! ()u' Ga%ke#
. O&) !a&n ()u' 5. O!&n' 6. D&//e!en#&a) -a!!&e! a%%e*")+
,.., Main!ena%e Dieren!ial O)& !,a !,a '&'& '&'& 0,)& 0,)& !,a !,a '&'& '&'& #!an%* #!an%*&%& &%& an &//e! &//e!en# en#&a) &a)'a 'a!a !an n *e)u*a *e)u*a%& %& "ea! "ea!&n &n' ' an (e!*ukaan '&'& (aa 'ea! -a%e . J&ka =u*)a ,)& #e!)a)u "an+ak$ #e*(e!a#u! ,)& akan na&k ka!ena a*" a*"a# a#an an -a*( -a*(u!a u!an n 0*&@&n' *&@&n' !e%&%#an-e !e%&%#an-e $ $ =&ka =&ka =u*) =u*)a a ,)& ,)& !,a !,a '&'& '&'& #&a #&ak k -uku -uku( ( akan akan *e*(e!-e(a# keau%an 0%e&>&n'1 0 %e&>&n'1 (aa !,a '&'& a#au "ea!&n'. Paa ka%u% #!an%*&%&$ =u*)a ,)& !,a '&'& +an' "e!)e"&an akan "e!ak&"a# 'a+a un#uk *en',(e!a%&kan #ua% 0 %3&/# "e!#a*"a. Ka!ena %&/a# ,)& akan "e!u"a an /un'%& (e)u*a%an akan "e!ku!an' %e)a*a ,)& &'unakan$ =u*)a ,)& +an' %e%ua& a!u% &=a'a an &'an#& &'an#& %e-a!a (e!&,&k. Saa# %e"ua !,a '&'& "e!u"un'an 0*e%3e%1 en'an !,a '&'& )a&nn+a$ (ana% 'e%ekan &a%& &a%&)ka )kan n ,)e ,)e 'e%eka 'e%ekan n )un-u! )un-u! 0%)&&n' %)&&n' /!&-#&,n /!&-#&,n an an 'e%e 'e%eka kan n (u#a (u#a!! 0!,))&n' !,))&n' /!&-#&,n /!&-#&,n a!& a!& (e!*ukaan k,n#ak !,a '&'&. Pana% 'e%ekan "e!#a*"a %e"an&n' en'an "e"an (aa (e!*ukaan '&'&$ #&n'ka# keka%a!an (aa (e!*ukaan an ke-e(a#an !,a '&'& "e!'e%e!. Te#a(& ka!ena ,)& !,a '&'& *e*(un+a& &nek% 9&%k,%&#a% +an' #&n''& an ,&)&ne%% 0a%,!"en# ,&) %u!/a-e1$ &#u "e!/un'%& un#uk *enaan
#ekana #ekanan n (e! (e!*uk *ukaan aan '&'& '&'& +an' +an' "e%a!$ "e%a!$ (e! (e!ea ea* * ke=u# ke=u# 0 a"%,!" a"%,!" %3,-k $ $ an (en&n (en&n'&n '&n (a!#% (a!#% en'an *en'u!an'& 'e%ekan. Ke#&ka ,)& !,a '&'& &auk en'an ke!a% ka!ena (u#a!an #&n''& a!& !,a '&'&$ *,)eku) ,)& "e!'e%ekan en'an +an' )a&n$ ka!ena &#u #e*(e!a#u! ,)& na&k. O&) /&)* (aa (e!*ukaan '&'& ke*u&an *en&(&% an k,n#ak an#a!a %e%a*a ),'a* "e!#a*"a$ %e)an=u#n+a #e!=a& kena&kan #e*(e!a#u! ,)&. O)& -ene!un' *en',k%&a%& (aa #e*(e!a#u! #&n''& an ,k%&a%& *e*(e!-e(a# *e*"u!ukn+a %&/a# ,)& an *e*"en#uk ena(an. ena(an . Me*"u!ukn+a ,)& *en'ak&"a#kan keau%an !,a '&'& an (e!*ukaan '&'& "e!)u"an'$ an =u'a keau%an "ea!&n' an *en+e"a"kan *a%a)a. Se(e!#& #e)a &=e)a%kan %e"e)u*n+a$ %&/a# ,)& akan *e*"u!uk ka!ena "aan #a*"aan 0a&#&9e% a"&% %e)a*a (en''unaan n,!*a) an ka!ena ,k%&a%& (ana%. O)e ka!ena &#u ,)& a!u% a! u% &'an# &'an#&& en'an en'an a%a! a%a! +an' +an' #e#a(. #e#a(. Me%k&( Me%k&(un un ,)& &'an# &'an#&& en'an en'an &n#e!9 &n#e!9a) a) +an' +an' #e)a #e)a &#en#ukan &#en#ukan a)a* D!&9e!L% Han",,k $ k,n&%& (en''unaan +an' "e!a# akan *en'a!u%kan ,)& &'an#& )e"& aa) a!& &n#e!9a) +an' &!ek,*ena%&kan$ ka!ena #&n'ka# *e*"u!ukn+a "e!9a!&a%& #e!'an#un' a!& k,n&%& (en''unaan. Se)a&n &#u$ *e*"u!ukn+a ,)& =u'a a(a# &%e"a"kan ,)e (en'a!u ua(e*"un (aa ,)&$ &n& #e!=a& (aa kena!aan +an' )a*a #&ak &,(e!a%&kan$ "a&k =a!ak #e*(u 0 *&)ea'e *au(un ak#u a!u% &'unakan un#uk *enen#ukan &n#e!9a) (en''an#&an ,)&. M$"66&"-! O! 1,000 $%-&& &#& K$"#&%&&" B&%+ Paa kena!aan "a!u$ #e *a-&ne (a!#% #en #, ea! a# a %)&'#)+ )e"& -e(a# %e)a*a (e!&,e (en+e%ua&an 0"!eak&n (e!&,. Seka)& (a!#% !e#ak$ ,)e ka!ena &#u$ ,)& a!u% &'an#& ka!ena *en'anun' ),'a*. Se-a!a n,!*a)$ =u*)a ,)& a!u% *en=an'kau )u"an' (en'&%&an ,)& "a'&an "aa 0 /&))e! ()u' %-!e %aa# kena!aan &a* an &#e*(a# +an' !a#a. J&ka =u*)a ,)& "e!)e"&an$ *a%a)a +an' "e!a# akan #e!=a& #e*(e!a#u! ,)& na&k ka!ena *&@&n' !e%&%#an-e !,a '&'&$ ke&)an'an #,!%& an 'a+a un#uk *e*&nakan '&'& "e!#a*"a. Dan =&ka =u*)a ,)& #&ak -uku($ akan #e!=a& *a%a)a %e!&u% %e(e!#& ke!u%akan (aa !,a '&'& 0 'ea! a#au "ea!&n' . O)& a!u% %e)a)u &=a'a (aa =u*)a +an' -uku(.
G"!. D!a&n ()u' &//e!en%&a)
Saa# #e*(e! Saa# #e*(e!a#u a#u!! ,)& !,a !,a '&'& '&'& "e!#a* "e!#a*"a "a$$ en'an en'an %en&! %en&!&n+ &n+a a "e! "e!ak& ak&"a# "a# ,)& ek%(a ek%(an%& n%& (ana% (ana% 0#3e!*a) e@(an%&,n $ $ *en'a%&)kan #ekanan &n#e!na). Sa)u!an (e!na/a%an &(a%an'kan un#uk *e*"e"a%ka *e*"e"a%kan n #ekanan #ekanan &n&. J&ka a&! "!ea#3e "!ea#3e!! #e!%u*"a# ,)e k,#,!an a#au e"u$ ua!a +an' "e!aa "e!aa &a)a* #&ak aa =a)an ke)ua! an #ekanan #ekanan akan na&k$ na&k$ "e!ak&"a# "e!ak&"a# ke!u%akan ke!u%akan (aa ,&) %ea) . K&!8!&! O! R#& G!6! Aa ua k)a%&/&ka%& k)a%&/&ka%& k)a%&/&ka%& API 0 A*e!&-an Pe#!,)eu* In%#&#u#e $ $ &*ana k)a%&/&ka%& ,)& "e!a% "e! a%a!k a!kan an (aa (aa (e! (e!/,! /,!*a *a an (en''u (en''unaa naan$ n$ an k)a%& k)a%&/&k /&ka%& a%& SAE 0 S,-&e#+ S,-&e#+ ,/ Au#,*,#&9e Au#,*,#&9e En'&nee!% $ $ &*ana k)a%&/&ka%& ,)& "e!a%a!kan 9&%k,%&#a% 0keken#a)an. T&n'ka#an kua)&#a% ,)& *u)a& a!& GL1 %a*(a& GL5$ an kena!aan kena!aan H&n, %e-a!a u*u* *en''unaka *en''unakan n '!ae an#a!a GL3 an GL. 1) K&!8!&! API GL3 GL3 D&'u D&'una naka kan n (aa (aa #!an #!an%* %*&% &%&& an an !,a !,a '&'& %#ee!& %#ee!&n' n'$$ an an =u'a =u'a '&'& '&'& &// &//e! e!en en#& #&a) a) +an' "eke!=a &"aa k,n&%& %e!9&-e %ean' &"ua# a!& "aan a%a! ,)& *&ne!a) 0 *&ne!a) ,&) "a%e &*ana un#uk *ena*"a %e&k&# kuan#&#a% a!& "aan )u*a% #ekanan ek%#!&* 0e@#!e*e2(!e%%u!e a'en# an "aan #a*"aan 0a&#&9e% 0 a&#&9e% )a&nn+a. GL4 GL4 Te!&!& Te!&!& a!& a!& e@#!e* e@#!e*e( e(!e% !e%%u!e %u!e a'en a'en## +an' )e"& )e"& a!& a!& GL3$ GL3$ =u'a %e%u %e%ua& a& un#uk un#uk k,n& k,n&%& %& +an' )e"& "e!a# a!& ke-e(a#an #&n''& an #,!%& +an' !ena a#au ke-e(a#an !ena an #,!%& #&n''&. GL Te!&!& Te!&!& a!& a!& e@#!e*e(!e e@#!e*e(!e%%u!e %%u!e a'en# +an' )e"& )e"& a!& a!& GL4$ GL4$ =u'a a(a# &'unakan &'unakan (aa 3+(,& 'ea!% %u"=e-#e #, %e9e!e u%e -,n&#&,n% an -an &#%#an k,n&%& ke-e(a#an #&n''& #&n''& an #,!%& #,!%& +an' +an' !en !ena a$$ k,n&% k,n&%&& ke-e(a ke-e(a#an #an !en !ena a an #,!%& +an' +an' #&n''& #&n''& an an ke-e(a#an #&n''& "e"an ke=u#. 2) K&!8!&! SAE SAE :7 aa)a n,*,! %#ana! a!& k)a%&/&ka%&. Un#uk #!uk +an' #e!u#a*a # e!u#a*a %eka)& "eke!=a &"aa "e"an "e"an "e! "e!a# a# a#au a#au &"aa &"aa k,n&% k,n&%&& #e*(e! #e*(e!a#u a#u!! #&n''& #&n''&$$ &'una &'unakan kan SAE147$ SAE147$ an SAE87 SAE87 &'unakan (aa k,n&%& *u%&* &n'&n 0&n#e! 0 &n#e! & ae!a ae!a &n'&n &n'&n.. L&a# L&a# (aa One!% Manua) un#uk ,)& !,a '&'& ak#ua) +an' &'unakan. Hy!# G$&% O! (GL=5 EF+!0&$"- ) Ka!ena +(,& 'ea! &'unakan (aa /&na) 'ea! *a%a)a (,k,k #e!u#a*a &' %)&&n' %(ee% an #ekanan #ekanan (e!*ukaan (e!*ukaan '&'&$ '&'&$ ,)& +(,& +(,& 'ea! en'an #&n'ka# #&n'ka# e@#!e*e( e@#!e*e(!e%%u!e !e%%u!e !e%&%#an-e !e%&%#an-e +an' #&n' #&n''& '& a!u% a!u% &'u &'una naka kan. n. E@#!e E@#!e*e *e( (!e !e%% %%u!e u!e a'en a'en## a)a a)a* * "en# "en#uk uk ,)& ,)& %en+ %en+a aa a 0 -3e*&-a) -,*(,un (aa (e!*ukaan '&'& %aa# #e*(e!a#u! !,a '&'& na&k. Ce*&-a) /&)* &-&(#akan ,)e ke!=a ke!=a e@#!e* e@#!e*e( e(!e% !e%%u!e %u!e a'e a'en# n# un#uk un#uk *en-e' *en-e'a a k,n#ak k,n#ak an#a!a an#a!a ),'a* ),'a* %e=en& %e=en&%% an un#uk un#uk (en+e"a!an "e"an$ &n& #e!=a& =&ka ,)& /&)* !u%ak. P$%&-!&" &&- $$%!& #&" $"66&"-! ! %#& 6!6! Me*e!&k%a =u*)a ,)& en'an kena!aan &a* an (aa (e!*ukaan +an' a#a!. Ha#&a#& ,)& +an' (ana% =&ka ,)& &'an#& %e%ua kena!aan a"&% "e!,(e!a%&. Saa# *e*"uan' ,)&$ (e!&k%a *a'ne# & )u"an' (e*"uan'an a!& *a%a)a (e-aan ),'a* !,a '&'& +an' *ene*(e) (aa *a'ne#. 0 !a&n ()u' an (a%#&kan #&ak Se#e)a *en''an#& ,)&$ ken-an'kan %u*"a# (e*"uan'an 0!a&n aa ke",-,!an (aa %u*"a#. Be!%&kan &%ek&#a! )u"an' (en'&%&an 0 /&))e! ()u' %e"e)u*n+$ un#uk *en-e'a *a%ukn+a "ena a%&n'. Ha#&a#& a!& "u!!% (aa /&))e! ()u' %aa# *e*e!&k%a =u*)a ,)&.
BAB I
STEERING DAN BRAKE SYSTEM
4.1 PO@ER ST STEERING GE GEAR UN UNIT 0MODELS GD$ FG$ GH$ FL$ FM$ SG DATA AND SPECIFICATIONS
1 Du%# -,9e! 2 P)u' an %ea) a%%e*")+ 3 O&) %ea) 4 Ba)) "ea!&n' Bea!&n' -a'e an %#ee) "a)) 5 ,!* %a/# a%%e*")+ 6 O!&n' 8 a)9e ,u%&n' : Sea) !&n' 17 P,e! (&%#,n 0Ba)) nu# 11 Ba)) #u"e 12 Tu"e -)&( 13 Ba-ku( !&n 14 Y(a-k&n' 1 S#ee!&n' ",+ 15 Ta(e!e ()u' 16 Nee)e !,))e! "ea!&n' 18 Se-#,! %a/# 1: A=u%#&n' %-!e 27 Re#a&ne! 21 S&e -,9e! 22 L,-k nu#
4.2
PO@ER STEERING PUMP
0MODELS GD$ FG$ GH$ FL$ FM8J$ SG DATA AND SPECIFICATIONS
/ 0l$( %$n!r$l valve asse)bl& asse)bl& 3 Relie valve , 0l$( %$n!r$l s'ring 6 R$!$r Ca) ring
1 Vane
// 2*)' b$#& s*b-
4 S*%!i$n %$nne%!$r/3 S'ring 5 Oil seal /, D$(el 7 8all bearing /6 Si#e 'la!e /9 2*)' sha! / 8$#& %$ver
4.3 STEERING LI LINKAGE DESCRIPTION RIGHTHAND DRIE MODEL
1 2 3 4 5 6
S#ee!&n' ee) H,!n "u##,n S#ee!&n' -,)u*n a%%e*")+ Du%# -,9e! S#ee!&n' 'ea! un&# P&#*an a!* D!a' )&nk
4.4 4.4 OIL OIL RES RESER ERO OIR IR (MOD (MODEL ELS> S>
1 2 3 4 5 6 8
O&) !e%e!9,&! -a( O&) %#!a&ne! S(!&n' O&) /&)#e! F&)#e! -,9e! F&)#e! -,9e! %ea) F&)#e! %ea) O&) /&)#e! 'a%ke#
4.5
K&#a #au "aa (e!/,!*a #!u-k &=a)an &ka#akan "a&k =&ka %#ee!&n' e//,!# a!& !&9e!n+a ku!an'$ !,a e(an a!u% *e*(un+a& "e"e!a(a %uu# +an' #e)a &&#un' an &%e# ,)e (a"!&k. Suu# %uu# &n& *e*(un+a& "e"e!a(a u"un'an +an' #&ak ",)e "e!u"a an #&ak ",)e *e*(en'a!u& ke%#a"&)an %#ee!&n' Seka!an' a(aka *a-a*2 %uu# !,a &#u\ Ba&k)a $+an' (e!#a*a (e!#a*a -a%#e!$ke -a%#e!$keua ua -a*"e! -a*"e! ke#&'a ke#&'a k&n'(&n k&n'(&n &n-)&na#&,n$ &n-)&na#&,n$ +an' ",)e &%&n'ka# en'an KPI kee*(a# #,e&n an +an' #e!ak&! -u!9e an')e%
4.5.1 C&-$% Pe!#a*a *a!& k&#a )&a# -a%#e!.=&ka k&#a a*"&) %e"ua %-!ee(e! *e-an&-$#&#&k #u*(uan !,a e(ann+a akan %e)a)u #e!,!,n' ke (&9,# #en'a A a!& !,an+a an k,n#ak (,&n# B ke#ana. A()&ka%& &n& %a*a en'an %e"ua %e"ua %e(ea . =&ka ana *e*"&a!kan %#ee!&n' "e"a% 0#an(a &(e'an'*aka %e(ea akan "e!u%aa "e!=a)an )u!u% kee(an$ BER
%e=au %e=au &n& aa u"un' u"un'ann ann+a +a en'an en'an #!u-k$ %uu# !ea! a@e) "e!u"un'an en'an 'a!&% 9e!#&-a) $ +an' &#a &#a*( *(&) &)ka kan n (aa (aa 'a*" 'a*"a! a! &%a &%a*( *(&n &n'$ '$ %aa# %aa# #!u-k #!u-k &"e),kan *aka !,a e(an "e!u% !u%aa #e#a( )u!u%."an+akn+a u(a+a %#ee!&n' &n& akan #e!'an#un' a!& (aa uku!an %uu# n+a. -a%#e! *en'u!an'& %#!e%% a!& a!& *ekan& *ekan&%*e %*e %#ee!& %#ee!&n'. n'. T!u-k% T!u-k% *e*(un *e*(un+a& +a& /!,n# /!,n# ee) -a%#e! %ek&#a! 1Q %a*(a& 2Q.
J&ka #e!=a& ke%a)aan -a%#e! -,n#,n+a ne'a#&9e -a%#e! !&9e! akan *e!a%akan ke#&ak %#a"&)an %#ee!&n' . *aka #!u-k #&ak *a*(u *e)u!u%kan ke*"a)& %e#e)a "e!"e),k.=u'a "&%a k&#a )&a# &n& (aa (e!*ukaan "an $ keau%an #e!=a& "e)an' 2 ka!ena ke%a)aan -a%#e! &n& . &n& &%e"a"kan ka!ena #&ak "a)n-en+a !,a e(an +an' &%e"a"kan ,)e ken,!n+a "ea!&n' !,a a#au #&ak "eke!=an+a %,-k a"%,!"e!%$ Se!#a "a)) =,&n# #!a-k !,a
4.5.2 .5.2 C& C&*$% *$% Ke%a)aan -a*"e! "&%a *en+e"a"kan #!u-k #e!#a!&k kea!a %a*(&n'. Ke%a)aan (aa -a*"e! &n& =u'a "&%a &)&a# (aa !,a.=&ka -a*"e! #e!)a)u "an+ak$ *aka k&#a "&%a *e)&a# aan+a keau%an +an' #e!=a& &%e(an=an' %a#u %&%& !,a$ na =&ka -a*"e! #e)a)u (,%&#&9e #e!=a& keau%an (aa %&%& )ua!n+a an %e"a)&kn+a =&ka -a*"e! ne'a#&9e *aka keau%an #e!=a& (aa %&%& "a'&an a)a*n+a.
Ke%a)aan -a*"e! "&%a *en+e"a"kan #!u-k #e!#a!&k kea!a %a*(&n'. Ke%a)aan (aa -a*"e! &n& =u'a "&%a &)&a# (aa !,a.=&ka -a*"e! #e!)a)u "an+ak$ *aka k&#a "&%a *e)&a# aan+a keau%an +an' #e!=a& &%e(an=an' %a#u %&%& !,a$ na =&ka -a*"e! #e)a)u (,%&#&9e #e!=a& keau%an (aa %&%& )ua!n+a an %e"a)&kn+a =&ka -a*"e! ne'a#&9e *aka keau%an #e!=a& (aa %&%& "a'&an a)a*n+a. 4.5.3 K!"6 P!" I"'!"&-!" J&ka k&#a *en'ena!a& %e(ea #an(a *e*e'an' %#ee!n+a an =&ka %e(ea -ene!un' ke%a#u %&%&$ *aka &a akan "e!"e),k. Ha) +an' %a*a =u'a "e!)aku un#uk &nk)&na%& !,a e(an0+an' =&ka *e*(un+a& -a*"e!. +an' *en&aakan ke-ene!un'an k&n'(&n +an' "e!aa(an )an'%un' kea!a -a*"e!. %e"a" k&n' (&n &n-)&na#&,n$ (aa u=un' e(an kena!aan akan "e!#a*"a %e&k&# %aa# !,a e(an &(u#a!$ +an' *e*uakan ke*"a)& kea !a )u!u% %e#e)a "e!"e),k$ "e%a!n+a k&n' (&n &n-)&na#&,n a!& 5Q &n''a 8Q .
Ke%a)aan k&n'(&n &n-)&na#&,n =u'a akan *e*"e!&kan keau%an (aa %a)a %a#u %&%& !,a %e(e!#& a)n+a ke%a)aan +an' &%e"a"kan ,)e Ca*"e!. Ke%a)aan &n& =u'a "&a% &%e"a"kan ,)e "en'k,kn+a a@e) *e*"e!$%e&n''a (e!)u *e*"uka /!,n# a@)e %aa# *e)akukan (e*e!&k%aan.
4.5.4 T$ =!"
Saa# ana *e*"aa #!u-k "e!=a)an )u!u% kee(an$ (e!'e%ekan !,a *e)aan (e!*ukaan =a)an *en+e"a"kan #e(& !,a e(an "eke!=a ke!a% kee(an.un#uk *en&aakan +an' k&#a na*akan #,e&n (aa !,a$ en'an ka#a )a&n$ k&#a %e#e) #,e&n (aa (,%&%& "e"a%$ -ene!un' kea!a "a'&an a)a* %&%& #e(& "an$ an &n&)a +an' &%e"u#< #,e&n<."e%a!n+a an#a!a 7 %a*(a& 2 **.
4.5. 4.5.5 5 T+%" T+%"!" !"6 6 A"6$ A"6$ Saa# #!u-k "e!"e),k *e*"en#uk )&n'ka!an$*aka %&%& "an e(an "a'&an )ua! akan *ene*(u =a!ak (u#a! )e"& "e%a! &"an&n' "an "a'&an "a'&an a)a*. Te#a(& !,a (aa "a'&an "a'&an a)a* "e!'e)&n&n' )e"& "an+ak a!& %&%& )ua!. %aa# #&e !, +an' "e!aa &eka# a@)e e(an &k,*"&na%&kan en'an k&n' (&n &n-)&na#&,n $&(e!,)e %e"ua (e!'e!akan "e"a% a!& %uu# *&!&n' %#ee!&n' a!*% 01 an 2 %&%& a)a*%&%&)ua!n+a.&n&*e*"e!&kan a)a*%&%&)ua!n+a.&n&*e*"e!&kan keaaan %e*ua !,a "e!(u#a! !a&a) (aa (aa "a'&an #en'an+a. Se&n''a !,a )ua! akan "e!(u#a! 0*en'&#a!& )e"& =au a!& %&%& !,a "a'&an a)a*. Ke%a)aan -u!9e an')e% akan "e!ak&"a# %a*a en'an ke%a)aan +an' &%e"a"kan ,)e #,e&n. en'an ka#a )a&n In (e!*ukaan "an "e!"en#uk )&a a(&.ke%aan &n& "&%a &%e"a"kan ,)e ke%a)aan "en'k,kn+a %#ee!&n' a!*.
1 S#,((e! ",)# 2 Knu-k)e a!* 3 A@)e "ea* 4 Knu-k)e ee) u" 5 K&n' (&n -,9e! 6 Bu%&n' 8 T!u%# a%e! : K&n' (&n 17 T!u%# "ea!&n'
11 T&e !, 12 T&e!, en 13 Ba)) %#u 14 O&) %ea) 1 O&) %ea) 'u&e 15 ee) nu# 16 Hu" ",)# 18 Hu" ",)# /&##&n' nu# 1: ABS %en%,! !&n' 0I/ %, eu&((e
4.7 PARKING BR BRAKE AS ASSEM SEMBLY DATA AND SPECI
1 2 3 4 5 6
G!,**e# B!ake !u* Ca*%a/# An-,! "!a-ke# Ca* )e9e! B!a-ke# L,-k (&n
8 Du%# -,9e! : An-,! (&n !e#a&ne! 17 Re#u!n %(!&n' 11 S,e a=u%#e! 12 Ca* )e9e! !e#u!n %(!&n' 13 B!ake %,e a%%e*")+
Pe*e!&k%aan ke#e"a)an a!& L&n&n' B!ake (aa (a!k&n' "!ake
SST: 8ra;e sh$e a#<*s!ing !$$l "S9711-/39+
Se#e) =a!ak A &an#a!a -a")e an -a* )e9e! (aa (a!k&n' "!ake #, 12 ** 7.7477.768 7.7477.768 &n.
4.9 EHAUST BR BRAKE SY SYSTEM SYSTEM DIAGRAM
1 2 3 4
C)u#- %&#- A--e)e!a#,! %&#- E@au%# "!ake %&#- A F!,* (,e! %,u!-e In&-a#,! )&'# B F!,* a&! #ank
Ma'ne#&- 9a)9e 5 E@au%# "!ake -,n#!,) -+)&ne!
Gbr. Gbr. =+tter> $a"$e
1 2 3 4
B)&n ()a#e Bu%&n' a)9e Sa/#
5 6 8
Sea) !&n' P)a#e Le9e! C+)&ne!
MODEL FG 0FOR INDONESIA
1. 2. 3. 4. . 5. 6. 8. :. 17. 11. 12.
B!ake 9a)9e S#,( )&'# %&#- ee) "!ake F!,n# B!ake a&! ",,%#e! F!,n# B!ake B!ake a&! ",,%#e! ",,%#e! Rea! A&! #ank F!,n# A&! #ank Rea! A&! #ank a#e! %e(a!a#,! Sa/e#+ 9a)9e Ce-k 9a)9e P!e%%u!e %en%,! A&! (!e%%u!e a!n&n' %&#-
13. 14. 1. 15. 16. 18. 1:. 27. 21. 22. 23.
E@au%# "!ake ee) "!ake Rea! C)u#- ",,%#e! A&! -,*(!e%%,! E@au%# E@au%# "!ake "!ake *a'ne#&*a'ne#&- 9a)9e 9a)9e A&! !+e! B!ake /)u& !e%e!9,&! P,e! %&/# T&!e &n/)a#,! P,e! #ake,// *a'ne#&- 9a)9e P,e! #ake,//
MODELS FL$ FM 0FOR INDONESIA
1. 2. 3. 4. . 5. 6. 8. :. 17. 11.
B!ake 9a)9e S#,( )&'# %&#- ee) "!ake F!,n# Sa/e#+ 9a)9e P!e%%u!e %&#- P!e%%u!e %en%,! B!ake a&! ",,%#e! F!,n# B!ake a&! ",,%#e! Rea! A&! -,*(!e%%,! C)u#- ",,%#e! T!an%*&%%&,n &'), -an'e
12. ee) "!ake Rea! 13. ee) "!ake Rea! 14. A&! !+e! 1. E@au%# "!ake *a'ne#&- 9a)9e 15. E@au%# "!ake 16. D&//e!en#&a) ),-k *a'ne#&- 9a)9e 18. T!an%*&%%&,n (,e! %&/# 1:. P,e! #ake,// 27. P,e! #ake,// *a'ne#&- 9a)9e 21. T&!e &n/)a#,! 22. B!ake ),-k -,n#!,) 9a)9e
/. 2ERSIA2AN (1 ) 7en'* re*er$or den'an 7na3 re7 *a7,a MAX 'ar*. (# ) A2a" 7e*n dan 7e7,ertahan3an re$o"+* 7e*n d 3e%e,atan "o2 d"e *e"a7a 7en''ant3an 7na3 re7. 2EM8ERITAHUAN Selal* selesai 'er!a)a 'enggan!ian #ari &ang )ana'*n #e'an a!a* baris re) bagian bela;ang ;e)*#ian ;e)*#ian a(ali 'enggan!ia 'enggan!ian n #ari &ang lain. 3. 8LEDING UDARA DARI 8ARIS DARI RESERVOIR =E REM 2ENDORONG (1 ) Menerta3an *at+ tab+n' $n" 3e *e3r+, b"eeder dar ,endoron' re7. 2EM8ERITAHUAN 2ersia';an sa!* ;$!a; (a#ah )in&a; re) 'a#a a;hir #ari !ab*ng ! ab*ng vinil (# ) Saat 7ene3an ,er"ahan ,eda" re7? 3end+r3an b"eeder *e3r+, dan ,e7b+an'an 7na3 re7 den'an re7 +dara ata+ 7na3 t+a 2EM8ERITAHUAN =e!i;a )enggan!i;an )in&a; re)> (arna #ari 'er*bahan alir 'ale 'aler r. Sehi Sehin ngga> ga> a)a!i )a!i (arn (arna a #ari #ari )in&a; )elal*i !ab*ng. (& ) Saat 7ene3an ,eda" re7? ,ererat *%re2 b"eeder dan 3e7+dan "e,a*3an ,eda" re7. ( ) +"an' ,ro*ed+r d ata* hn''a tda3 ada +dara da7at ,ada $n" tab+n' ata+ ,en''antan dar !a"r re7 *e"e*a. Me)'erera! 2*!aran: 4.9 - /3.9 N) ?4/ - /33 ;g @ %)> . 3 - 5. 5 lb @ !@ 2EM8ERITAHUAN =arena ;*an!i!as #ari )in&a; re) a;an !*r*n> berlan<*! ;e isi reserv$ir #engan )in&a; re) *n!*; )enghin#ari bah(a reserv$ir )en
4. - //. N @ ) ?41 - //4 ;g @ %)> . 5. 6 lb @ !@ 2EM8ERITAHUAN Men&elesai;an blee#ing bra;e #ari silin#er r$#a 'aling #e;a! ;e 'en#$r$ng 'en#$r$ng re). (# ) Sete"ah *e"e*a b"eedn' ata+ ,en''antan? * re*er$or den'an 7na3 re7 *a7,a MAX 'ar*.
4.: PRESSURE REGULATOR DATA AND SPECIFICATIONS
G"!. PRESSURE REGULATOR 1 2 3 4 5
Du%# -,9e! Re#a&ne! !&n' Se# ",)# L,-k nu# S(!&n' %ea# a)9e ",+
6 Ma&n %(!&n' 8 Pu% !, : R, %(!&n' 17 O!&n' A T, Un),ae! 9a)9e 11 Ba-k u( !&n' B F!,* A&! #ank 12 a)9e C E@au%#
13 a)9e %(!&n' 14 F&)#e! 1 P&%#,n
4.; AIR DRYER DATA AND SPECIFICATIONS
BAB 5.1
ALTERNATOR
ELECTRIC SYSTEM
DATA AND SPECIFICATIONS
G"!. A)#e!na#,! 1 2 3 4
Re-#&/&e! ,)e! Lea &!e -,nne-#,! Re'u)a#,! C,nen%e! F&e) -,&)
5 R,#,! a%%e*")+ 6 S#a#,! a%%e*")+ 8 Fan : Pu))e+ 17 Ba)) "ea!&n'
11 D!&9e en /!a*e 12 Re#a&ne! ()a#e 13 Re-#&/&e! en /!a*e 14 D&,e
G"!. S-e*a#&- A)#e!na#,! 1 2 3 4 5
A)#e!na#,! C,nen%e! D&,e S#a#,! -,&) F&e) -,&) IC Re'u)a#,!
6 Ca!'e a!n&n' )&'# 8 Fu%e : S#a!#e! %&#- 17 L,a 11 Ba##e!+
TROUBLESHOOTING
5.2 STARTER DATA AND SPECIFICATIONS
G"!. S#a#e! 1 2 3 4 5
H,)e! a%%e*")+ B!u% Y,ke a%%e*")+ Ma'ne#&- %&#- a%%e*")+ Le9e! D!&9e %a/# a%%e*")+
6 P&n&,n 'ea! 8 D!&9e ,u%&n' a%%e*")+ : Gea! ,u%&n' 17 A!*a#u!e a%%e*")+ 11 F&e) -,&) 12 C,**u#a#,! en /!a*e
TROUBLESHOOTING
5.3
@!%%!"6 D!&6%&
