Potences SERIE “VB” “Sur colonne” – rotation manuelle, max. 300° “Murales” – rotation rotation manuelle, manuelle, max. max. 270° pour une capacité à partir de 125 jusqu’à 2000 kg
Innovation by Tradition
“Innovation by tradition” Innovation et tradition
Varèse Hoisting Technologie agi dans le secteur du levage en privilégiant les valeurs de la tradition et de la connaissance des techniques modernes. Nous vous proposons une entreprise innovante qui veut impliquer l'ensemble de Varèse, en Lombardie et de tout le Pays dans un objectif commun d'excellence et de compétitivité sur le marché mondial. Les palans électriques à chaîne de série "VK", pour une capacité de 125 à 2000 kg , sont conçus et fabriqués en utilisant les meilleures techniques de conception comme le système de CAO 3D intégrée avec calcul par élément fini. Les palans à chaîne électriques "VK" doivent dépasser rigoureux tests de fiabilité dans notre moderne «Chambre de l'expérience", afin d'assurer la conformité aux règles et dans les plus hauts standards de qualité. VHT produit palans électriques à chaîne "VK" d'une manière très sérialisé, avec les avantages des processus de productions industrialisées contrôlées par un système de qualité effectuer conformément à la norme UNI EN ISO 9001: 2000. Les potences VHT série “VB” , en rotation manuelle, disponible en exécution sur colonne et murales, sont conçues pour manipuler des choses en une usine ou dans une place en plein air, ou en général pour être utilisé dans les postes de travail. Les potences sont caractérisées par trois fonctions: • soulever une charge verticalement au moyen d'un appareil qui se compose généralement d'un palan à chaîne et accessoires de levage spécifiques; • déplacer la charge au moyen d'un chariot, électrique ou manuelle, qui s'étend sur le bras de la potence; • faire tourner la charge autour de l'axe de rotation du bras au moyen de la force de poussée de la charge elle-même
Les potences dans l’exécution "Colonne" sont généralement fournies pour la fixation au sol. La colonne autoportante peut être fixée au sol au moyen des boulons d'ancrage, sur une base de fondation ou, après avoir vérifié le caractère approprié, avec des boulons chimiques avec contre-plaque adaptée. Les potences dans l’exécution "Mural" sont généralement prévu pour être placé sur une surface verticale d'une structure existante (par exemesple: Murs, piliers, corps d’une machine, etc.), au moyen d'un système de crochets et de tirants ou avec des vis de fixation.
3
LES POTENCES VHT SERIE “VB” ROTATION MANUELLE, SUR COLONNE ET MURALES
Potences série “VB” Sécurité, fiabilité et avantages compétitifs SECURITE ET FIABILITE
Les potences de la série « VB » , ont été conçu pour capacités entre 125 et 2000 KG., ainsi que d'être caractérisé par un design moderne, garantissent une grande sécurité 3 ANS DE GARANTIE DE LA DATE DE LIVRAISON et fiabilité, grâce à un projet d'évolution menée sur la base d'une stricte Analyse des Modes de Défaillance, de leurs Effets et de leur Criticité.
La conception innovante, qui permet la rotation du bras au maximum (300 ° pour toutes les versions à colonnes et 270 ° pour les versions murales), donne aux potences de la série "VB" une extraordinaire modernité comme en témoignent les particularités techniques avancées comprenant les dispositifs suivants fournis en standard:
AVANTAGES CONCURRENTIELS DE LES POTENCES VHT
4
Dispositif de limitation de rotation du bras (brevet VHT).
Le système est conçu de façon à limiter la rotation du bras pour éviter d'éventuelles interférences et/ou les collisions contre des structures fixes de la zone d'exploitation. Ce dispositif, facilement réglable pour la gamme complète, de bras rotatif est donc un élément de sécurité requis, en conformité avec la législation européenne existante, pour la conception et la construction de machines (Directive Machines 2006/42/CE - Annexe I - exigence essentielle de sécurité 4.1 .2.6 -. contrôle des mouvements). Puisque le dispositif est fourni en standard, son installation ne nécessite pas une « déclaration d'aptitude» par le client / installateur.
Dispositif de réglage de la planéité de la version bras triangulée. Le système permet de définir la meilleure valeur de la contre-pente du bras en fonction de la déviation prov oquée par la longueur du bras lui-même et de la hauteur de la colonne. Réduction des forces de poussée et du bruit dans les mouvements traversent. Le faible coefficient de frottement entre les roues et les surfaces de glissement où ils sont situés, donne le maximum de souplesse et de tranquillité dans le mouvement des chariots. En fait, la qualité et la résistance des poutres utilisées pour les Brases sont sélectionnés avec des tolérances serrées et soumis à des cycles de sablage, et sont donc marquées par des surfaces coulissant à faible rugosité. En outre, pour avoir une grande finesse, les chariots (jusqu'à 1,000 kg de capacité) sont fournis avec des roues en résine de polyamide tournant sur des roulements à billes auto-lubrifiées, et sont munis de galets de guidage, afin d'éviter toutes frictions. Optimisation des temps et coûts des inspections régulières des chariots. Comme les roues des chariot s courent sur le rebord de la poutre du bras, ils peuvent être facilement inspectés sans démontage.
5
6
Conception modulaire avec des éléments modulaires.
Le système permet de: Avoir des éléments simples compactable, désassemblé, faciles à emballer, caractérisées par des formes régulières et élémentaires (comme parallélépipèdes) et, par conséquent, facilement et économiquement manipulés et livrées. Simplifier et sécuriser les étapes d'installation des éléments individuels qui composent le bras, dans différentes exécutions comme montées sur la colonne ou murale. Reconfigurer et redéployer la potence, même après l'achat , suite à l'exigence de l'utilisateur, grâce à une conception modulaire et l'utilisation de poutres profilées pour la construction des bras. •
•
•
Par exemple, il est toujours possible (en tout temps et directement sur site) à: - Remplacer le chariot de poussée avec un autre électrique; - Électrifiez la rotation du bras à l'aide d'un "kit" dédié.
La gamme des potences VHT série “VB” a gamme des potences série "VB" tournée manuellement, constitué de N °110 configurations de construction de base, est réalisé à travers la composition d'éléments modulaires, afin d'obtenir des machines avec des capacités de 125 à 2000 kg et d'Brases de 2 à 8 m, en utilisant: N° 5 tailles dans l’exécution “Colonne” N° 3 tailles dans l’exécution “Murale” Modulée des versions suivantes: “VB-C” Série “Colonne”: - Rotation 300°, types avec Bras: “S” Cantilever en profilé laminé IPE “T” Bras triangulées en profilé laminé IPE or HEAA “VB-M” Série “Murale”: - Rotation 270°, types avec Bras: “S” Cantilever en profilé laminé IPE “T” Bras triangulées en profilé laminé IPE o HEAA •
•
•
•
LES 110 CONFIGURATIONS DE BASE DES POTENCES SÉRIE "VB", SELON LA CAPACITÉ ET LE BRAS EXÉCUTIONS
POTENCE “COLONNE” - SÉRIE “VB-C”
POTENCE “MURALE” – SÉRIE “VB-M”
VERSIONS
AVEC BRAS TRIANGULÉES “T”
AVEC C ANTILEVER BRASSES ”
AVEC BRAS TRIANGULÉES “T”
AVEC C ANTILEVER BRASSES ”
BRAS ( m )
BRAS ( m )
BRAS ( m )
BRAS ( m )
C APACITÉ ( kg )
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
125 250 500 1000 2000 T AILLE Exécutions pas disponible
Les colonnes des potences série "VB" , en exécution "standard" , sont disponibles de la hauteur de la colonne "Basic" , ainsi qu'avec hauteur plus grand. D'un demi-mètre jusqu'à un maximum de deux mètres, ils sont considérés comme des colonnes "de base", comme indiqué dans le tableau suivant: “STANDARD” HAUTEUR DE LA COLONNE DES POTENCES VHT “VB-C” SÉRIE (m) T AILLE
DIMENSION «H» PAR RAPPORT À LA HAUTEUR DE LA COLONNE "BASIC"
1
3
3.5
4
4.5
5
AUTRE HAUTEUR DE LA COLONNE DISPONIBLE "STANDARD"
2
3
3.5
4
4.5
5
5.5
4
5
4
4.5
5
5.5
6
Sont également disponibles, sur demande, potences VHT série "VB" en exécution "pas standard" VHT Potences à hauteur différente de "standard", de hauteur de la colonne avec une taille «personnalisée», ou hauteur supérieure à deux mètres de la colonne "Basic". • Potences avec longueur du bras différent de "standard", en raison de la taille «personnalisée», ou plus courte que la limite de longueur standard. •
Note: la dimension "H" lié à
la hauteur de la colonne "BASIC" est référé aux tableaux des pages 8 et 9.
6
7
7
Classification, critères de choix et Utilisations limite Les potences série "VB" sont conçus et classées en tenant compte de la norme EN 13001-1 , afin d'opérer selon les paramètres relatifs au groupe de service A5 de l'ISO 4301-1.
Afin de choisir la potence adaptée pour le service requis, il est important de tenir compte des facteurs suivants: 1. La capacité de la potence: est déterminée par la charge maximale à soulever 2. Le taux de chargement (Q): c'est le niveau de stress en raison du pourcentage d'utilisation de la capacité (moyenne des charges à lever) 3. Les paramètres fonctionnels sont: les conditions de fonctionnement qui caractérisent l'utilisation de la potence: a. Dimensions fonctionnelles: la hauteur du bras (détermination de la hauteur de levage de la grue) et son cantilever doivent être choisis de manière à assurer la couverture fonctionnelle de l'espace de travail, en tenant compte de l'espace voisin; b. Type de charge: si il est délicat ou moins, pour son positionnement détermine le choix de la vitesse de déplacement (de levage et de traduction) plus approprié. Dans certains cas, il est nécessaire d'utiliser un palan à deux vitesses avec positionnement à vitesse lente c. Zone d'utilisation: la potence est caractérisée par sa conception, par une grande élasticité intrinsèque qui est encore plus évidente lorsque’elle est utilisée pour manipuler des charges à proximité de la Capacité maximale et / ou avec un emplacement essentiellement dans le top du bras. d. Conditions ambiantes d'utilisation: les potences sont conçues pour une utilisation intérieure et / ou dans une zone couverte, à l'abri des intempéries et en absence du vent. Dans le cas d'une utilisation en extérieur, il faut prendre des mesures en relation avec le traitement de surface (sablage - peinture) ainsi qu'un frein de stationnement pour la potence et un couvercle de protection approprié pour le chariot du palan. e. La fréquence et le mode d'utilisation: déterminer le bon choix du type de translation et de rotation, qui peut être manuel ou électrique en relation avec les caractéristiques de la charge à traiter et la fréquence d'utilisation. Si l'utilisation est très lourd (commutation fréquente et / ou répétée) avec des charges proches de la Capacité maximale, la fatigue de l'opérateur due à la manutention manuelle doivent être évaluées, en tenant compte des recommandations mentionnées dans le tableau suivant:
8
C APACITÉ (kg) 125 250 500 1000 2000
BRAS ( m ) 2
3
4
5
6
7
8
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION DOMAINE D’UTILISATION OPTIMALE DE MOUVEMENTS DE TRANSLATION ET / OU ROTATION DE CHARGES, GÉNÉRALEMENT À CÔTÉ DE LA CHARGE MAXIMALE ET / OU AVEC COMMUTATION FRÉQUENTE DOMAINE D’UTILISATION OPTIMALE DE MOUVEMENTS DE TRANSLATION ET / OU ROTATION DE CHARGES, PARFOIS À CÔTÉ DE LA CHARGE MAXIMALE ET / OU AVEC COMMUTATION SPORADIQUE.
f. the maximum number of working cycles CA, calculated with the following formula: où: C/h
CA= C/h x Ti x G/année x A
= Cycles de fonctionnement (N ° cycles par heure) C'est le nombre de opérations haut / bas complètes par heure
Ti
= Cours d'exécution du palan (heures) ; C'est le temps d'exécution du palan dans la journée ;
A
= Années de service (N ° années) ; C'est le nombre d'années, pas moins de 10, pour qui la vie de la machine est calculée.
CYCLES DE FONCTIONNEMENT DE GROUPE ISO A5 PAR RAPPORT AU TAUX DE CHARGEMENT (Q) T AUX DE CHARGE (Q) SELON LA NORME EN 13001-1
Q Q0 Q1 Q2 Q3
% DU MAX. CHARGE (UTILISATION % DE LA C APACITÉ)
Q4 Q5
CYCLES DE LA POTENCE (N °) FONCTIONNANT DANS LE SERVICE GROUPE A5 ISO 4301-1
> 25% ≤ 32%
> 2.000.000 ≤ 4.000.000
> 32% ≤ 40%
> 1.000.000 ≤ 2.000.000
> 40% ≤ 50%
> 500.000 ≤ 1.000.000
> 50% ≤ 63%
> 250.000 ≤ 500.000
> 63% ≤ 80%
> 125.000 ≤ 250.000
>80% ≤ 100%
> 63.000 ≤ 125.000
Le type de potence "VB" est sélectionnable dans le tableau «Caractéristiques et spécifications», basé sur la Capacité de la potence ainsi que sur autres facteurs, déterminées ou calculées, qui caractérisent l'utilisation prévue (taux de chargement et le groupe ISO Service) Exemple: Exécution de la potence • Hauteur de la colonne • Version de la potence • Longueur du bras et course moyenne ( X lin ) •
• • • • • •
Rotation angulaire moyenne ( X ang ) Charge maximale à soulever: 500 kg Charge moyenne soulevé: 300 kg Opérations haut/bas de lavage par heure Utilisation sur un période de travail Jours de travail par an: 250
Potence “Colonne” - série “VB-C” A (m) = 3,5 m avec bras triangulée “T” Bras (m) = 5 m, avec course moyenne de la charge sur le bras X lin= 2 m X ang= 80° Capacité de la potence “VB” série = 500 kg Taux de chargement = Q3 N° cycles par heure C/h = 20 Ti (heures) = 8 D/année = 250
Calcul du nombre de cycles de fonctionnement (C A ) exécutable en 10 ans: C A = C/h x Ti x G/année x 10 = 20 x 8 x 250 x 10 = 400.000 cycles (correspondant à la classe U5 de la norme EN 13001-1)
Sur la base des facteurs déterminés et calculés, le groupe de service est: Q3 - U5 Dlin 2 Conformément à la norme EN 13001-1, correspondant à ISO M5.Par conséquent, comme indiqué dans les tableaux des "Caractéristiques techniques" p. 10 et 11, la potence adaptée à l'utilisation aura: BC335T05.
9
LES POTENCES VHT SERIE “VB” POTENCES “COLONNE” SERIE “VB-C”
ROTATION DU BRAS 300°
Bras version "T" triangulées en profil laminé IPE ou HEAA
Bras cantilever version "S" dans le profil laminés IPE
Bras version "T" triangulées en profil laminé IPE ou HEAA
Bras cantilever version "S" dans le profil laminés IPE
10
POTENCES VERSION “MURALE” “VB-M” SERIE
ROTATION DU BRAS 270°
Il est composé par une colonne autoportante, fixé au sol par des boulons d'ancrage et POTENCE VERSION par un bras rotatif dans la partie supérieure de la colonne elle-même. “COLONNE” La colonne est en acier forgé à la presse avec une structure tubulaire et section SÈRIE “VB-C” polygonale. Ceci permet une grande rigidité et stabilité de la potence. Dans la partie supérieure de la colonne est soudé un support triangulaire avec deux plaques de support du bras, afin de permettre la rotation du bras lui-même. Il est constitué par une structure de support, fixée au moyen de boulons d'ancrage ou de vis à la colonne ou à la paroi, et par un bras qui pivote dans la partie supérieure du support lui-même. La structure de support est formée par deux plaques d'acier forgé qui supportent le bras de manière à permettre la rotation du bras lui-même.
POTENCE VERSION “MURALE”
La protection contre les agents atmosphériques et ceux de l'environnement (poussières, gaz, exc.), pour les structures en acier soudés des Potences "VB", sont livrés en standard par un traitement de vernissage pour une utilisation intérieure. Le traitement comprend l'application d'une épaisseur de 60 mu de peinture gris RAL 7005 pour la colonne et le support, et jaune RAL 1007 pour le bras, avec séchage dans un four.
FINITION DES SURFACES
Sur demande, toutes les potences "VB" peuvent être fournies dans les exécutions spéciales suivantes: • Peinture anticorrosion spécial ou en conformité avec les spécifications du client. • Exécutions pour utilisation à l'extérieur ou dans un environnement de la mer (exemple: toit de protection pour les palans / trolleys, chauffage anti-condensation).
EXÉCUTIONS SPÉCIALES
Pour toutes les versions de potences, le bras tourne autour de son propre axe sur des paliers spéciaux réalisés en matériau de friction. Le bras est réalisé à poutre autoporteuse pour le fonctionnement du palan / chariot et est fabriqué dans les versions suivantes: Version “T” triangulée, pour capacité 125- 2.000 kg et bras 3-8 m • Le bras, sur lequel les chariots de s'exécuter manuellement ou électriquement, est pourvu d'un profil en double T, du type IPE ou HEAA. • Le bras est pourvu d'appui rotatif et des boulons, avec un dispositif à contre-pente, qui supporte la poutre autoporteuse. • La version est caractérisée par l'extrême légèreté de déplacement du bras, en raison de la faible inertie résultant de son propre poids faible. • Le bras permet l'installation d'un chariot manuel et électrique. Version “S” cantilever, pour capacité 125 -2.000 kg et bras 2 -7 m • Fabriqué avec une poutre a profilé laminer double T de type IPE, où sur le rebord inférieur, exécute le chariot manuel ou électrique. • La poutre, cantilever, est autoportante, de sorte que sans soutenir boulons d'ancrage, et est fixé directement, au moyen de renforts appropriés, pour le tube en rotation. • Cette version permet l'utilisation optimale de la hauteur disponible (grâce à l'absence de boulons d'ancrage) et la course maximale du crochet. • Le bras permet l'installation d'un chariot manuel et électrique.
BRAS
•
•
SÈRIE “VB-M”
11
DISPOSITIF DE FREINAGE DU BRAS
Les bras de la Potences "VB" sont fournis, dans toutes les versions, avec un système de freinage, ou un frein à friction, à matière plastique, qui permet la régulation de la force de rotation du bras et assure la stabilité.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Il est conçu pour la puissance le palan et / ou le chariot électrique, longe le bras de la potence. Elle utilise un boîtier de connexion entre la ligne et le feston de puissance, fixée à la partie supérieure de la colonne de la potence "VB-C" ou à proximité de l'étrier dans la version murale "VB-M". Les Potences "Colonne VB-C" peuvent être fournis, sur demande, avec interrupteur principal avec fusibles. La distribution de l'énergie se fait au moyen des câbles feston, ignifuge, qui fonctionne sur le bras à l'aide de glissières, glissant sur le câble, fixée sous la poutre.
12
SYSTÈME DE FIXATION
•
•
•
Châssi de fondation avec billons • Le châssis de fondation est utilisé pour la Potences "VB-C" série et est fourni, sur demande, pour la fixation de la colonne sur le sol (base de fondation). Support et groupe boulons • Le support et le groupe boulons sont utilisés pour la fixation à une colonne des Potences de version "Murale" "VB-M" et est fourni en standard, compte tenu des dimensions de la colonne elle-même. Complet avec plaques angulaires, forcés contre les côtés du pilier, garantit la meilleure adhérence des boulons d'ancrage au montant Boulons chimiques destinés à la fixation de la potence "colonne" • Après avoir établi l'adéquation des surfaces relatives, la fixation au plancher de les Potences "Colonne" peut se faire aussi à l'aide de boulons chimiques et, le cas échéant, par contre-plaques appropriées.
Tous les potences manuelles "VB" sont conçus et fabriqués en conformité avec conditions CONFORMITÉ essentielles de sécurité dans l'annexe I de la directive 2006/42/CE de la Communauté RÉGLEMENTAIRE et, en ce qui concerne l'annexe II de la directive elle-même, peut être vendu dans ce Cadre de référence: qui suit: Complet avec unité de levage (palan), capable de travailler seul, donc équipé de déclaration CE de conformité de l'annexe II et le marquage CE à l'annexe III de la directive; Incomplète car ils doivent être complétés (ex.: avec un palan) par le Client. Dans ce cas, la potence est sans marquage CE et est fourni avec déclaration d'incorporation à l'annexe II B de la directive 2006/42/CE de la Communauté. En outre, une alimentation électrique conting ente des potences "VB", sont conformes à la Directive Basse Tension 2006/95/CE et à la directive CEM 2004/108/CE. •
•
Dans la conception et l'assemblage de les potences "VB" ont été prises en considération Conformité réglementaire: les normes techniques et réglementations suivantes: EN ISO 12100:2010 "Les principes essentiels des concepts de design" EN 13135-2:2010 "Appareils de levage - Partie 2 - Non électro équipements techniques" EN 13001-1:2009 "Appareils de levage - Critères généraux de conception - Partie 1 principes et conditions générales" EN 13001-2:2011 "Levage - Critères généraux de conception - Partie 2 - Charge des actions" EN 13001-3-1:2012 "Levage - Critères généraux de conception - Partie 3-1 - Limite de stress" EN 60204-32:2008 «La sécurité de l'équipement électrique des appareils de levage" EN 60529:1997 "Les Enclosures IP" ISO 4301-1:1988 "Classification des équipements de levage» FEM 1.001/98 "Calcul de l'équipement de levage" FEM 9.755/93 "Les périodes de travail sécuritaire" FEM 9.941/95 "Symboles de contrôle" •
Les éléments structurels et les mécanismes des potences "VB" sont dimensionnées en conformité avec les normes 4301-1 A5 gr oupe de service ISO.
• • •
Câbles: CEI 20/22 II - isolation de puissance maximale 450/750 V Protection et l'isolation Boîte de connexion: protection minimale IP65 - Isolation électrique maximale 1.500 V des parties électriques Protection et isolation différente du standard: disponible sur demande.
Classe de service
L'équipement électrique monté sur la potence "VB" série (câbles, boîte de Alimentation électrique raccordement et un commutateur principal) est conçu pour être alimenté avec (si nécessaire) source de puissance électrique triphasé de max. 600 V + / - 10%. • Equipement pour l'alimentation différente du standard sont disponibles sur demande. •
Température d'utilisation: minimum - 10 ° C; maximum de + 40 ° C humidité relative maximale: 90% La potence doit être installé à l'intérieur, dans un environnement aéré, exempt de vapeurs corrosives (vapeurs d'acide, des nuages salins, etc.) • Exécutions spéciales, pour différentes conditions environnementales ou pour une utilisation en extérieur, sont disponibles sur demande. • • •
•
Les conditions environnementales d'utilisation en exécution standard
Au cours de la rotation du bras avec la charge maximale, dans les pires d'exploitation, Bruit - Vibrations le bruit causé par les potences "VB" est pratiquement nulle, ainsi que les vibrations (modeste) générés ne sont pas dangereux pour la santé des travailleurs.
13
Tâches du client et de l’installateur
Préparation du lieu d'installation - Installation et mise en place Pour permettre l'installation des Potences "VB" à l'endroit où ils seront utilisés, le client doit effectuer les opérations suivantes: • Vérifier l'adéquation des structures d'appui et de fixation et des surfaces comme les socles, les piliers, les murs, des planchers, etc., afin d'obtenir la déclaration pertinente signée par un expert et ingénieur qualifié (définition et expertise de l'ingénieur en conformité avec la norme ISO 9927 - 1), et vérifier qu'il n'y a pas évident manque des structures d'appui et des fixations; • Vérifier l'adéquation des aires de manœuvre (rotation) disponibles pour les potences, surtout si elles opèrent dans des zones où il Ya des grues et autres machines d'exploitation; • Vérifier l'adéquation et le bon fonctionnement de l'alimentation électrique: • La correspondance entre la tension de la ligne d'alimentation et la tension du moteur; • Présence et l'adéquation dès l'interrupteur principal d'alimentation; • Adéquation de la section de câble de la ligne d'alimentation électrique et adéquation du système à la terre. • Mettre en place les poids pour l'essai dynamique (charge nominale x 1,1) et l'essai statique (charge nominale x 1,25); • Mettre en place l'équipement pour l’élingage et levage des tests de charge. 14
Installation L'installation des potences "VB" , si elle n'est pas effectuée correctement, peut entraîner des risques graves pour la sécurité des travailleurs, à proximité du stade de l'assemblage et / ou d'utilisation. C'est ainsi cette procédure doit être attribué à des installateurs spécialisés, avec une bonne connaissance et expérience dans le domaine des équipements de levage, compte tenu: • Caractéristiques environnementales du lieu de travail (ex.: la viabilité des chaussées, etc.); • Hauteur du niveau de travail et du niveau de charge; • Les dimensions et le poids des pièces à installer, ainsi que les espaces disponibles pour la manutention de ces dernieres . Avant de commencer l'assemblage des différentes parties et avec l'installation de la potence, l'installateur doit s'assurer que les caractéristiques de la potence sont adaptés à l'utilisation qui est destiné, et en particulier: • Les caractéristiques des structures de fixation (plinthe, plancher, pilier, mur, etc.) ont été «jugés aptes» par le client ou par un «ingénieur expert", engagé par le Client. • La Capacité de la potence est ≥ par rapport à la charge à soulever. • Les caractéristiques de l'appareil de levage (chariot / palan), si n'est pas partie de
l'offre, sont compatibles avec celles de la potence par rapport à: • • • • • •
Capacité du palan ≤ de la Capacité de la potence; Poids du chariot / palan ≤ du poids maximal prévu; Vitesse de lavage et translation ≤ de la vitesse maximale prévu; Place du l’ensemble palan/chariot ≤ du maximale prévu; Réaction sur les roues des chariots ≤ du maximale prévu;
La largeur de l'aile de la poutre doit correspondre à celui qui est prévu (pour les roues du chariot). • L'installateur doit suivre le contenu des instructions dans le mode d'emploi de la potence relative au palan. Configurez-Prêt à l'emploi Après les activités d'installation de la Potences "VB", l'installateur doit: • Diriger les activités de set-up comme décrit dans le Guide d’utilisateur en s'assurant que tous les dispositifs de sécurité sont bien installés et correspondent à l'utilisation prévue pour les adapter, si nécessaire. • En particulier, l'installateur doit s'assurer de la bonne installation et les fonctionnalités du fin de course de: • Roulement: doit être fixé afin d'éviter des interférences et / ou la collision de l'appareil de levage (chariot et palan) avec les structures de la potence elle même; • Levage: fin de course du palan doit être ajusté de manière à éviter le contact du crochet avec le sol; • Rotation: le "dispositif limitateur de rotation du bras" de la potence, doit être ajuster afin d'éviter les interférences et / ou les collisions entre le bras en rotation et des structures sur son chemin. • Préparer le rapport «Les tests et l'installation correcte» de la potence, statuant l'aptitude à l'emploi • Prenez soin de la rédaction complète de la responsabilité comme prévu dans le registre de contrôle
15
POTENCES SERIE “VB” DONNÉES TECHNIQUES
Données techniques - Encombrement et poids Potences “Colonne” version “VB-C” série- bras triangulaire version “T” L S
F
N
A1
H
T
A2
h
•
POUR LES DIMENSIONS A1 ET A2, SUR L' ADÉQUATION ENTRE LE CROCHET, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION COMMERCIALE DU PALAN INSTALLÉ SUR LA POTENCE
B
•
B
C APACITÉ 18
BRAS NOMINAL LONGUEUR RÉELLE
H AUTEUR B ASE SOUS LA
S kg
125
250
500
1000
2000
COLONNE H
POUTRE
m
mm
h
POUR LA DIMENSION B DE LA PLAQUE DE BASE, EN RELATION AVEC LA TAILLE DE LA POTENCE, VOIR P. 20
BRAS DANS LA POUTRE T AILLE DE LA POTENCE
CODE
POIDS ENCOMBREMENT ( mm )
IPE OR HEAA PROFIL
V ALEUR T
TYPE
mm
L
N
POTENCE
COLONNE
F
kg
kg/m 29,2
m
mm
3
2980
3
2456
1
BC130T03
IPE 140
140
275
404
490
170
4
3980
3
2456
1
BC130T04
IPE 140
140
275
140
550
185
29,2
5
4980
3
2456
1
BC130T05
IPE 140
140
275
404
610
198
29,2
6
6000
3.5
2662
2
BC235T06
HEAA 140
128
390
710
787
355
36,2
7
7000
3.5
2662
2
BC235T07
HEAA 140
128
390
710
857
376
36,2
8
8000
3.5
2662
2
BC235T08
HEAA 140
128
390
710
917
395
36,2
3
3000
3
2456
1
BC130T03
IPE 140
140
275
404
490
170
29,2
4
4000
3.5
2662
2
BC235T04
IPE 140
140
390
698
677
292
36,2
5
5000
3.5
2662
2
BC235T05
IPE 140
140
390
698
737
309
36,2
6
6000
3.5
2662
3
BC335T06
HEAA 140
128
390
710
787
393
50,6
7
7000
3.5
2662
3
BC335T07
HEAA 140
128
390
710
847
414
50,6
8
8000
3.5
2662
3
BC335T08
HEAA 140
128
390
710
907
433
50,6
3
3000
3.5
2662
2
BC235T03
IPE 140
140
390
698
617
276
36,2
4
4000
3.5
2662
3
BC335T04
IPE 140
140
390
698
677
329
50,6
5
5000
3.5
2662
3
BC335T05
IPE 160
160
390
678
737
360
50,6
6
6000
4
2870
4
BC440T06
HEAA 160
148
520
982
927
595
55,7
7
7000
4
2870
4
BC440T07
HEAA 160
148
520
982
987
625
55,7
8
8000
4
2870
4
BC440T08
HEAA 200
186
520
944
1047
743
55,7
3
3000
3.5
2662
3
BC335T03
IPE 140
140
390
698
617
313
50,6
4
4000
4
2870
4
BC440T04
IPE 180
180
520
950
807
515
55,7
5
5000
4
2870
4
BC440T05
IPE 180
180
520
950
867
539
55,7
6
6000
4
2870
5
BC540T06
HEAA 200
186
520
944
927
735
83,2
7
7000
4
2870
5
BC540T07
HEAA 200
186
520
944
987
776
83,2
8
8000
4
2870
5
BC540T08
HEAA 200
186
520
944
1047
818
83,2
3
3000
4
2870
4
BC440T03
IPE 180
180
520
950
747
491
55,7
4
4000
4
2870
5
BC540T04
IPE 180
180
520
950
807
590
83,2
5
5000
4
2870
5
BC540T05
IPE 240
240
520
890
867
674
83,2
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids Potence “Colonne” version “VB-C” avec Bras cantilever version “S” L S
N
F
T
A1 H
A2
h
•
POUR LES DIMENSIONS A1 ET A2, SUR L' ADÉQUATION ENTRE LE CROCHET, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION COMMERCIALE DU PALAN INSTALLÉ SUR LA POTENCE
•
B
B
C APACITÉ
BRAS NOMINAL LONGUEUR RÉELLE S
kg
125
250
500
1000
2000
H AUTEUR B ASE SOUS LA
COLONNE H
POUTRE
h
POUR LA DIMENSION B DE LA PLAQUE DE BASE, EN RELATION AVEC LA TAILLE DE LA POTENCE, VOIR P. 20
BRAS DANS LA POUTRE T AILLE DE LA POTENCE
CODE
POIDS ENCOMBREMENT ( mm )
IPE OR HEAA PROFIL
V ALEUR T
TYPE
mm
L
N
POTENCE
COLONNE
F
kg
kg/m
m
mm
m
mm
2
2000
3
2796
1
BC130S02
IPE 140
140
275
64
500
154
29,2
3
2960
3
2796
1
BC130S03
IPE 140
140
275
64
500
165
29,2
4
3960
3
2756
1
BC130S04
IPE 180
180
275
64
560
201
29,2
5
5000
3
2736
1
BC130S05
IPE 200
200
275
64
620
236
29,2
6
5935
3.5
3185
2
BC235S06
IPE 240
240
390
75
935
418
7
6935
3.5
3185
2
BC235S07
IPE 240
240
390
75
995
449
36,2
2
2000
3
2796
1
BC130S02
IPE 140
140
275
64
500
154
29,2
3
2960
3
2756
1
BC130S03
IPE 180
180
275
64
500
184
4
4000
3.5
3225
2
BC235S04
IPE 200
200
390
75
815
324
5
4975
3.5
3185
2
BC235S05
IPE 240
240
390
75
875
388
36,2
6
6000
3.5
3155
3
BC335S06
IPE 270
270
390
75
935
488
50,6
7
7000
3.5
3125
3
BC335S07
IPE 300
300
390
75
995
567
50,6
2
2000
3.5
3225
2
BC235S02
IPE 200
200
390
75
755
279
36,2
3
3000
3.5
3225
2
BC235S03
IPE 200
200
390
75
755
301
36,2
4
4000
3.5
3185
3
BC335S04
IPE 240
240
390
75
815
394
50,6
5
5000
3.5
3155
3
BC335S05
IPE 270
270
390
75
875
452
50,6
6
6000
4
3586
4
BC440S06
IPE 330
330
520
84
1085
728
55,7
7
7000
4
3556
4
BC440S07
IPE 360
360
520
84 1145
833
55,7
2
2000
3.5
3225
3
BC335S02
IPE 200
200
390
75
755
316
50,6
3
2935
3.5
3185
3
BC335S03
IPE 140
240
390
75
755
363
50,6
4
4000
4
3616
4
BC440S04
IPE 180
300
520
84
965
602
55,7
5
5000
4
3586
4
BC440S05
IPE 180
330
520
84
1025
679
55,7
6
6000
4
3516
5
BC540S06
IPE 400
400
520
84
1085
906
83,2
7
7000
4
3466
5
BC540S07
IPE 450
450
520
84
1145
1052
83,2
2
2000
4
3616
4
BC440S02
IPE 300
300
520
84
905
518
3
3000
4
3616
4
BC440S03
IPE 300
300
520
84
905
560
55,7
4
4000
4
3556
5
BC540S04
IPE 360
360
520
84
965
737
83,2
5
5000
4
3466
5
BC540S05
IPE 450
450
520
84 1025
896
83,2
36,2
29,2 36,2
55,7
19
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids PLAQUES DE BASE ET FONDEMENT D'UNE POTENCE "COLONNE" VERSION "VB-C" ØT Filo Plinto C
¨
T S
= Z
=
X
T L
Z X
T AILLE DE LA POTENCE
1
ENCOMBREMENT DES PLAQUES DE BASE ET FONDEMENT
C ARACTÉRISTIQUES DES BOULONS D' ANCRAGE (RÉSISTANCE MINIMALE À LA RUPTURE D'UN BOULON = 430 N/ mm2 )
B
¨
=
=
2
3
4
5
o
C ( mm )
264
354
494
o
B ( mm )
345
450
630
X ( mm )
305
404.5
564
Z ( mm )
126
167.5
234
Ø T ( mm )
16
20
30
LT ( mm )
450
550
600
ST ( mm )
45
55
80
NOTE: LA PLAQUE DE FONDATION DOIT ÊTRE DIMENSIONNÉE COMPTE TENU DE LA PRESSION MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE SOL ET EN CONSIDÉRANT LES QUANTITÉS DE MOUVEMENT ET LES RÉACTIONS INDIQUÉES SUR P AG. 21
20
FIXATION AU SOL AVEC BOULONS CHIMIQUES DES POTENCES "COLONNE" VERSION " VB-C " L A POTENCE VERSION "COLONNE ", SAUF CEUX INDIQUÉS DANS LA ZONE GRISE P AG. 15, PEUVENT ÊTRE FIXÉS DIRECTEMENT PAR DES BOULONS CHIMIQUES SANS CONTRE-PLAQUE, À CONDITION QU'ILS ASSURENT LES CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉTAGE INDIQUÉ DANS LE TABLEAU , À L' AIDE DU KIT DE FIXATION SUIVANT : N ° 8 CHEVILLES CHIMIQUES M16 COMPOSÉES PAR VIAL HILTI UVP AVEC TIGES FILETÉES HILTI N ° 8 RONDELLES SPÉCIALES VHT ( À L'EXCEPTION DE LA TAILLE 1) NOTE: FIXATION AU MOYEN DE CHEVILLES CHIMIQUES DIFFÉRENTS DE CEUX PRÉVUS OU AVEC L'EXPANSION MÉCANIQUE DOIT ÊTRE APPROUVÉE PAR LE CLIENT. 1 2 3 4 5 T AILLE DE LA POTENCE • •
CLASSE HRC MIN. DU BÉTON ( kg/cm² ) LE TYPE DE LA FIOLE DE PRODUIT CHIMIQUE ET DE BOULONS (FIOLE HILTI HVU AVEC BOULONS HILTI HAS) QUANTITÉ DES BOULONS ( N° )
FIXATION CARACTÉRISTIQUES
C 20/25 M16 8
EPAISSEUR MINIMALE DE LA CHAUSSÉE ( mm )
170
DIAMÈTRE DES TROUS ( mm )
18
PROFONDEUR DU TROU DANS LE PLANCHER EN BÉTON ( mm )
125
NOTE: LA TAILLE DES POTENCES 1 ET 2 PEUVENT ÊTRE FIXÉS AU SOL AVEC UNE ÉPAISSEUR MINIMALE DE 140, AVEC LA CONTRE-PLAQUE, SELON LE TABLEAU SUIVANT CONTRE-PLAQUE DE FIXATION AVEC CHEVILLES CHIMIQUES DE LA POTENCES "COLONNE" VB-C
0 6
5 4 0 2
0 4 4
1
0 6 5
2
0 7 7
3
4
5
440 560 770
T AILLE DE LA POTENCE ET TYPES DE CONTRE-PLAQUE
FIXATION CARACTÉRISTIQUES
1
CLASSE HRC MIN. DU BÉTON ( kg/cm² ) C 20/25 LE TYPE DE LA FIOLE DE PRODUIT CHIMIQUE ET DE BOULONS (FIOLE HILTI HVU AVEC M12 BOULONS HILTI HAS) QUANTITÉ DES BOULONS ( N° ) 8
2
3
4
5
C 20/25
C 20/25
C 20/25
M16
M16
M20
12
24
24
EPAISSEUR MINIMALE DE LA CHAUSSÉE ( mm )
140
170
170
220
DIAMÈTRE DES TROUS ( mm )
14
18
18
24
PROFONDEUR DU TROU DANS LE PLANCHER EN BÉTON ( mm ) 110 125 125 NOTE: L A FIXATION AU MOYEN DE CHEVILLES CHIMIQUES REQUIERT UNE VÉRIFICATION DE L' APTITUDE DU SOL, COMPTE TENU DE LA DYNAMIQUE ET DES RÉACTIONS INDIQUÉ SUR P AG. 21
170
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids MOMENTS DE BASCULEMENT ( Mr ) ET RÉACTIONS STATIQUES ( Ap ) DE LA POTENCES "COLONNE" VB-C LEGENDA: Mr= MOMENT DE BASCULEMENT DÛ À LA CHARGE Q Mr= MOMENT DE BASCULEMENT EN RAISON DU POIDS DE LA POTENCE G Rv= RÉACTION VERTICALE DUE À LA CHARGE Q Rv= RÉACTION VERTICAUX GRÂCE AUX POIDS DE LA POTENCE G G G
Rv Rv
Q
Rv
Mr
Q
Mr
Rv
Mr
Mr
C APACITÉ ( kg ) 125 250 500 1000 2000
MOMENTS
RÉACTIONS EN RAISON DE LA CHARGE (Q) ET POIDS DE LA POTENCE (G) AVEC BRAS RÉACTIONS EN RAISON DE LA CHARGE (Q) ET POIDS DE LA POTENCE (G) AVEC BRAS 3 ( m )
4 ( m )
5 ( m )
6 ( m )
7 ( m )
8 ( m )
2 ( m )
3 ( m )
4 ( m )
5 ( m )
6 ( m )
7 ( m )
RÉACTIONS
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Mr( kNm )
6
1,5
7,9
2,2
9,8
3,1
12
8,4
14
9,9
16
12
4,1
0,8
6
1,4
7,9
2,6
9,8
4,1
12
9,9
14
13
Rv( kN ) Mr( kNm )
1,9
1,7
1,9
1,9
1,9
2,0
1,9
3,6
1,9
3,8
1,9
4,0
1,9
1,6
1,9
1,7
1,9
2,0
1,9
2,7
1,9
4,2
1,9
4,5
9,9
1,5
14
4,4
17
5,3
20
7,3
21
9,2
26
12
6,8
0,8
9,9
1,7
14
4,7
17
6,1
20
11
23
16
RV( kN )
3,2
1,7
3,2
2,9
3,2
3,1
3,2
4,0
3,2
4,2
3,2
4,4
3,2
1,6
3,2
1,9
3,2
3,3
3,2
3,9
3,2
4,9
3,2
5,7
Mr( kNm ) RV( kN )
19
2,8
24
3,6
30
5,3
36
14
42
16
47
24
13
2,1
19
2,3
24
5,2
30
7,4
36
18
42
25
5,7
2,8
5,7
3,3
5,7
3,6
5,7
6,0
5,7
6,3
5,7
7,5
5,7
2,8
5,7
3,1
5,7
4,0
5,7
4,6
5,7
7,3
5,7
8,4
Mr( kNm )
35
2,6
47
8,1
58
9,5
69
15
80
18
90
22
24
1,9
35
3,2
47
9,6
58
11
69
21
80
29
RV( kN )
11
3,2
11
5,2
11
5,4
11
7,4
11
7,8
11
8,2
11
3,2
12
3,7
11
6,1
11
6,8
11
9,1
11
11
Mr( kNm )
71
5,4
92
6,5
113
11 =
=
=
=
=
= 49
4,5
70
6,8
91
10
112
17 =
=
=
=
RV( kN )
21
4,9
21
5,9
21
6,8 =
=
=
=
=
= 21
5,2
21
5,6
21
7,4
21
9,0 =
=
=
=
ET
POTENCE POUR LAQUELLE, EN CAS DE FIXATION AU SOL AVEC BOULONS CHIMIQUES, EST OBLIGATOIRE L'UTILISATION
DES CONTRE-PLAQUES VISÉES SUR P AG.
20
NOTE: •
LES VALEURS
INDIQUÉES SONT BASÉES AUX RÉACTIONS STATIQUES ( CALCULÉ POUR C OLONNE AVEC H H AUTEUR DE BASE, TEL QUE VISÉ À PAG.12 ET 13) ET DOIVENT ÊTRE MULTIPLIÉES PAR LES
COEFFICIENTS DYNAMIQUES PROPRES Φ ET COMPOSÉS SELON LES COMBINAISONS DE CHARGE INDIQUÉES DANS LES NORMES UTILISÉES POUR LE CALCUL (PAR EXEMPLE EN •
• •
13001-2). LES RÉACTIONS SONT DIVISÉES EN PARTIES EN RAISON DE LA CHARG Q AND P OIDS DE LA P OTENCE G AFIN DE PERMETTRE AU CONCEPTEUR DE LA STRUCTURE DE FIXATION DE LA POTENCE UNE ÉVALUATION PARFAITE , EN APPLIQUANT À CHACUN D'EUX LE COEFFICIENT DE SÉCURITÉ PARTIEL PAR RAPPORT γP. THE CHECK OF THE FIXING STRUCTURES OF THE JIB CRANES MUST BE CARRIED OUT BY EXPERT ENGINEERS WHICH GIVE THE SUITABILITY AND WILL OFFICIALLY TAKE ON THE RESPONSIBILITY. LE CONTRÔLE DES STRUCTURES DE FIXATION DES POTENCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DES INGÉNIEURS EXPERTS QUI DONNENT L'OPPORTUNITÉ ET ILS VONT OFFICIELLEMENT PRENDRE LA RESPONSABILITÉ.
EXEMPLE: COMPOSITION DES RÉACTIONS COMME DÉCRIT DANS LA NORME EN 13001-2. IL EST CONSIDÉRÉ UNE POTENCE AVEC BRAS TRIANGULÉES DE C APACITÉ 500 kg ET BRAS 5 m ET COLONNE HAUTEUR 5,5 m. D ANS LE TABLEAU , NOUS OBTENONS LES RÉACTIONS STATIQUES SUIVANTES EN RAISON DE POIDS DE LA POTENCE: M. (G) = 5,3 KNM, RV (G) = 3,6 KN. D ANS LE TABLEAU , NOUS OBTENONS LES RÉACTIONS STATIQUES SUIVANTES EN RAISON DE LA CHARGE: M. (Q) = 30 KNM, RV (Q) = 5,7 KN. SELON LA NORME EN 13001-2 LA COMPOSITION DES RÉACTIONS EN MULTIPLIANT CHAQUE PARTIE DE SON COEFFICIENT DYNAMIQUE RELATIVE ET SON COEFFICIENT PARTIEL DE SÉCURITÉ POUR OBTENIR LES VALEURS DE CONCEPTION:
MrEd = Φ1γp(G) Mr(G) + Φ2γp(Q) Mr(Q) RvEd = Φ1γp(G) Rv(G) + Φ2γp(Q) Rv(Q) TEL QUE DÉFINI DANS LA NORME EN 13001-2 PEUVENT PRENDRE LES FACTEURS SUIVANTS : γp(G) = 1,16 (MASSES AVEC DÉFAVORABLE TYPE DE DISTRIBUTION MDC1) γP(Q) = 1,34 Φ1 = 1,1 Φ2 = 1,33 (VALEUR POUR L'ÉTALONNAGE D'UN EMBRAYAGE LIMITEUR DE COUPLE BASÉ SUR LES PALANS À CHAÎNE ÉLECTRIQUES "VK" SÉRIE ). NB: POUR LA VALEUR DU COEFFICIENT Φ2 IL EST RECOMMANDÉ ATTRIBUÉE, PRUDEMMENT EN FAVEUR DE LA SÉCURITÉ, À LA CALIBRATION D'EMBRAYAGE DE SURCHARGE INDIQUÉE PAR LE FABRICANT DE L’INSTALLATION DE LEVAGE. S ANS CES DONNÉES, LA NORME EN 14492-2 INDIQUE LA SURCHARGE ÉTALONNAGE MAXIMAL D'EMBRAYAGE DE 1,6. DE LA COMPOSITION DE LA RÉACTION , IL Y A À LA BASE DE LA COLONNE: MrEd = 60,2 kNm e Rv Ed = 14,7 kN COMME INDIQUÉ PAR LA NORME EN 13001-2, LES VALEURS OBTENUES DOIVENT ÊTRE COMPARÉES AVEC LES VALEURS DE RÉSISTANCE MRRD E RVRD OBTENU À PARTIR DE CARACTÉRISTIQUES DE LA VALEUR DE LA RÉSISTANCE DE LA MATIÈRE À TRAVERS UN COEFFICIENT RÉDUIT DE RÉSISTANCE γm = 1,1.
21
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids Potences “Murale” version “VB-C” avec Bras "T" Triangulées
L
S M
) x a m / n i m ( 2 B
F
A1
B 1 ( m i n / m a x )
• •
T
POUR LES DIMENSIONS A1 ET A2, SUR L' ADÉQUATION ENTRE LE CROCHET, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION POUR LA DIMENSION MINIMALE ET MAXIMALE B DU PILIER, VOIR P. 24 BRAS
C APACITÉ 22
N
RÉELLE
S kg
125
250
500
1000
2000
BRAS DANS LA POUTRE IPE OR HEAA
LONGUEUR
NOMINAL
COMMERCIALE DU PALAN INSTALLÉ SUR LA POTENCE
T AILLE
CODE
A2
ENCOMBREMENT ( mm )
POIDS
PROFILE
V ALEUR T
TIPO
mm
L
N
F
M
kg
m
mm
3
2980
1
BM1MET03
IPE 140
140
265
437
490
677
89
4
3980
1
BM1MET04
IPE 140
140
265
437
550
677
104
5
4980
1
BM1MET05
IPE 140
140
265
437
610
677
117
6
6000
2
BM2MET06
HEAA 140
128
337
758
787 1015
218
7
7000
2
BM2MET07
HEAA 140
128
337
758
857
1015
239
8
8000
2
BM2MET08
HEAA 140
128
337
758 9 17
1015
258
3
3000
1
BM1MET03
IPE 140
140
265
437
490
677
89
4
4000
2
BM2MET04
IPE 140
140
337
746
677
1015
155
5
5000
2
BM2MET05
IPE 140
140
337
746
737
1015
172
6
6000
2
BM2MET06
HEAA 140
128
337
758
787
1015
256
7
7000
2
BM2MET07
HEAA 140
128
337
758
847
1015
277
8
8000
2
BM2MET08
HEAA 140
128
337
758
907
1015
296
3
3000
2
BM2MET03
IPE 140
140
337
746
617
1015
139
4
4000
2
BM2MET04
IPE 140
140
337
746
677
1015
155
5
5000
2
BM2MET05
IPE 160
160
337
726
737
1015
186
6
6000
4
BM4MET06
HEAA 160
148
390
1038
927
1331
314
7
7000
4
BM4MET07
HEAA 160
148
390
1038
987
1331
344
8
8000
4
BM4MET08
HEAA 200
186
390
1000
1047
1331
462
3
3000
2
BM2MET03
IPE 140
140
337
746
617
1015
139
4
4000
4
BM4MET04
IPE 180
180
390
1006
807
1331
234
5
5000
4
BM4MET05
IPE 180
180
390
1006
867 1331
258
6
6000
4
BM4MET06
HEAA 200
186
390
1000
927
1331
379
7
7000
4
BM4MET07
HEAA 200
186
390
1000
987
1331
420
8
8000
4
BM4MET08
HEAA 200
186
390
1000
1047
1331
462
3
3000
4
BM4MET03
IPE 180
180
390
1006
747
1331
210
4
4000
4
BM4MET04
IPE 180
180
390
1006
807
1331
234
5
5000
4
BM4MET05
IPE 240
240
390
946
867 1331
318
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids Potences “Murale” version “VB-C” avec cantilever version “S” L
S M
) x a m / n i m ( 2 B
N F
A1
B 1 ( m i n / m a x )
• •
T
POUR LES DIMENSIONS A1 ET A2, SUR L' ADÉQUATION ENTRE LE CROCHET, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION COMMERCIALE DU PALAN INSTALLÉ SUR LA POTENCE POUR LA DIMENSION MINIMALE ET MAXIMALE B DU PILIER, VOIR P. 24 BRAS
C APACITÉ
NOMINAL
RÉELLE
S kg
125
250
500
1000
2000
BRAS DANS LA POUTRE IPE OR HEAA
LONGUEUR T AILLE
CODE
A2
ENCOMBREMENT ( mm )
POIDS
PROFILE
V ALEUR T
TIPO
mm
L
N
F
M
kg
m
mm
2
2000
1
BM1MES02
IPE 140
140
265
97
500
677
72
3
2960
1
BM1MES03
IPE 140
140
265
97
500
677
83
4
3960
1
BM1MES04
IPE 180
180
265
97
560
677
119
5
5000
1
BM1MES05
IPE 200
200
265
97
620
677
154
6
5935
2
BM2MES06
IPE 240
240
337
123
935
1015
281
7
6935
2
BM2MES07
IPE 240
240
337
123
995
1015
312
2
2000
1
BM1MES02
IPE 140
140
265
97
500
677
72
3
2960
1
BM1MES03
IPE 180
180
265
97
500
677
102
4
4000
2
BM2MES04
IPE 200
200
337
123
815 1015
187
5
4975
2
BM2MES05
IPE 240
240
337
123
875
1015
251
6
6000
2
BM2MES06
IPE 270
270
337
123
935
1015
314
7
7000
2
BM2MES07
IPE 300
300
337
123
995
1015
393
2
2000
2
BM2MES02
IPE 200
200
337
123
755
1015
142
3
3000
2
BM2MES03
IPE 200
200
337
123
755
1015
164
4
4000
2
BM2MES04
IPE 240
240
337
123
815
1015
220
5
5000
2
BM2MES05
IPE 270
270
337
123
875 1015
278
6
6000
4
BM4MES06
IPE 330
330
390
139
1085
1331
447
7
7000
4
BM4MES06
IPE 360
360
390
139
1145
1331
552
2
2000
2
BM2MES02
IPE 200
200
337
123
755
1015
142
3
2935
2
BM2MES03
IPE 240
240
337
123
755
1015
189
4
4000
4
BM4MES04
IPE 300
300
390
139
965
1331
321
5
5000
4
BM4MES05
IPE 330
330
390
139
1025
1331
398
6
6000
4
BM4MES06
IPE 400
400
390
139
1085
1331
550
7
7000
4
BM4MES07
IPE 450
450
390
139
1145
1331
696
2
2000
4
BM4MES02
IPE 300
300
390
139
905
1331
237
3
3000
4
BM4MES03
IPE 300
300
390
139
905
1331
279
4
4000
4
BM4MES04
IPE 360
360
390
139
965
1331
381
5
5000
4
BM4MES05
IPE 450
450
390
139
1025
1331
540
23
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids SUPPORT ET TIRANTS POUR POTENCES VERSION "MURALE" "VB-M" INSTALLÉS
T AILLE DE LA POTENCE
1
2
4
Ø
M16
M24
M30
ENTRE LES TIRANTS
y ( mm )
600
900
1200
L ARGEUR DE SUPPORT
U ( mm )
60
80
100
H AUTEUR DE SUPPORT
K ( mm )
77
115
131
CROCHETS COURTS - “C”
J ( mm )
450
560
600
BOULON DE FIXATION SUR PILIER L A DISTANCE VERTICALE
DIMENSIONS DU PILIER B2 SUPPORTS MOYENNES - “M”
C ARACTÉRISTIQUES
DU SUPPORT DE DE FIXATION SUR PILIER
SUR LE PILIER
DIMENSIONS DU PILIER B2 SUPPORT LONG - “L” DIMENSIONS DU PILIER B2 PROFONDEUR DE PILIER B1
MIN.
( mm )
200
280
300
MAX.
( mm )
330
400
400
J ( mm )
620
720
750
MIN.
( mm )
330
400
400
MAX.
( mm )
500
550
550
J ( mm )
770
920
950
MIN.
( mm )
500
550
550
MAX.
( mm )
650
750
750
MAX.
( mm )
780
750
700
) x a m / n i m ( 2 B
B 1 ( m i n / m a x )
K
K
U
U
J
LE KIT SE COMPOSE DE N ° 4 TIRANTS DE FIXATION SUR LE PILIER AVEC LONGUEUR DE 800 MM CHACUN. POUR UN PILIER DE DIMENSION B1 SUPÉRIEURE À CELLE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU SONT DISPONIBLES, SUR DEMANDE, BOULONS AVEC LONGUEUR 1.000 mm OU 1.200 mm NOTE: L'INSTALLATION DE LA POTENCE SUR LE PILIER NÉCESSITE VÉRIFIER L' APTITUDE DE CE DERNIER, COMPTE TENU DES MOMENTS ET RÉACTIONS COMME INDIQUÉ SUR P AG. 25. • •
CHAMP TOURNANT DE LA VERSION DES POTENCES "MURALE " "VB-M" EN RAISON DE LA LARGEUR DU PILIER 270° 270
24
265
260
°
α
4
258°
255 2 250
1
245
245°
240
α
370 200
300
450 400
650 500
600
2
245°
750 700
B2 (mm)
L' ANGLE DE ROTATION α° MAX. DE 270 ° EST POSSIBLE POUR PILIERS AVEC UNE LARGEUR B2 MAX. DE 370 mm POUR T AILLE 1 ET DE 450 mm POUR T AILLE 2 E 4. POUR PILIERS AVEC PLUS DE LARGEUR, L' ANGLE DE ROTATION α° DIMINUE, COMME INDIQUÉ SUR LE SCHÉMA , JUSQU' À UN MINIMUM DE: 245 ° POUR T AILLE 1 SUR LA LARGEUR DE COLONNE DE 650 mm, 245 ° POUR T AILLE 2 SUR LA LARGEUR DE COLONNE DE 750 mm ET 250 ° POUR 4 T AILLE DE LA LARGEUR DE COLONNE DE 750 mm. EXEMPLE : POTENCE DE T AILLE 1, SUR LA LARGEUR DE COLONNE DE 500 mm, AVEC DES SUPPORTS MOYEN "M", L' ANGLE DE ROTATION α° = 258° SUPPORT ET TIRANTS POUR POTENCES VERSION "MURALE" "VB-M" INSTALLÉS
T AILLE DE LA POTENCE N° 8 BOULON DE FIXATION SUR LE MUR
SUR LE MUR
1
2
4
Ø
M12
M16
M24
P ( mm )
310
400
450
P I
d Ø E
C ARACTÉRISTIQUES DU SUPPORT DE DE FIXATION
SUR LE MUR -
“P”
I ( mm )
280
C ( mm )
365
400
77
90
122
D ( mm )
523
810
E ( mm )
262
334
C R o
1074 385
W ( mm )
717
1041
1383
Ø d. ( mm )
15
19
29
NOTE: L'INSTALLATION DE LA POTENCE SUR LE MUR NÉCESSITE VÉRIFIER L' APTITUDE DE CE DERNIER, COMPTE TENU DES MOMENTS ET RÉACTIONS COMME INDIQUÉ SUR P AG. 25
D
M r
W
C R o
R v
Caractéristiques techniques – Encombrement and Poids MOMENTS DE BASCULEMENT (Mr) ET RÉACTIONS STATIQUES ( Ap) DE LA POTENCES “MURALE” VERSIONS “VB-M” LEGENDA: Mr= MOMENT DE BASCULEMENT DÛ À LA CHARGE Q Mr= MOMENT DE BASCULEMENT EN RAISON DU POIDS DE LA POTENCE G Rv= RÉACTION VERTICALE DUE À LA CHARGE Q Rv= RÉACTION VERTICAUX DUE AUX POIDS DE LA POTENCE G Ro=RÉACTION HORIZONTALE DUE À LA CHARGE Q Ro= RÉACTION HORIZONTALE EN RAISON DE POIDS DE LA POTENCE G
Ro Ro
Ro Ro
Ro
Ro Ro
Ro
Rv Rv
Rv Rv
G
G
Mr Mr
Mr Mr
Q
Q
C APACITÉ ( kg )
125
250
500
1000
2000
NOTE:
MOMENTS AND
RÉACTIONS
RÉACTIONS EN RAISON DE LA CHARGE (Q) ET POIDS DE LA POTENCE (G) AVEC BRAS RÉACTIONS EN RAISON DE LA CHARGE (Q) ET POIDS DE LA POTENCE (G) AVEC BRAS 3 ( m ) 4 ( m ) 5 ( m ) 6 ( m ) 7 ( m ) 8 ( m ) 2 ( m ) 3 ( m ) 4 ( m ) 5 ( m ) 6 ( m ) 7 ( m ) Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
Q
G
6
1,5
7,9
2,2
9,8
3,1
12
8,2
14
9,6
16
12
4,1
0,8
6
1,4
7,9
2,6
9,8
4,1
12
9,7
14
13
Mr( kNm ) RV( kN ) RO ( kN )
1,9
0,9
1,9
1,1
1,9
1,2
1,9
2,2
1,9
2,4
1,9
2,6
1,9
0,8
1,9
0,9
1,9
1,2
1,9
1,6
1,9
2,9
1,9
3,2
8,8
2,1
12
3,3
15
4,5
12
8,1
14
9,4
16
12
6
1,2
8,8
2
12
3,8
15
6,1
12
9,6
14
13
Mr( kNm )
9,9
1,5
14
4,3
17
5,2
20
7,2
23
9,1
26
12
6,7
0,8
9,9
1,7
14
4,6
17
6
20
11
23
15
RV( kN )
3,2
0,9
3,2
1,6
3,2
1,8
3,2
2,6
3,2
2,8
3,2
3,0
3,2
0,8
3,2
1,1
3,2
1,9
3,2
2,6
3,2
3,2
3,2
4,0
RO ( kN ) Mr( kNm )
15
2,1
14
4,2
17
5,1
20
7,1
23
9
26
11
9,9
1,2
15
2,5
14
4,5
17
5,9
20
11
23
15
19
2,7
24
3,5
30
5,2
36
14
41
16
47
23
13
2
19
2,3
24
5,1
30
7,3
36
18
41
24
RV( kN )
5,7
1,4
5,7
1,6
5,7
1,9
5,7
3,2
5,7
3,5
5,7
4,7
5,7
1,5
5,7
1,7
5,7
2,2
5,7
2,8
5,7
4,5
5,7
5,6
RO ( kN ) Mr( kNm )
18
2,7
24
3,5
29
5,1
27
11
31
12
36
18
13
2
18
2,2
24
5
29
7,2
27
13
31
18
35
2,5
46
7,6
57
9,1
68
14
78
18
89
22
24
1,9
35
3,1
46
9,1
57
10
68
20
78
28
RV( kN ) RO ( kN )
11
1,4
11
2,4
11
2,6
11
3,8
11
4,2
11
4,7
11
1,5
11
1,9
11
3,3
11
4,0
11
5,5
11
7,0
34
2,5
35
5,7
43
6,9
51
11
59
13
67
16
23
1,8
34
3
35
6,8
43
7,5
51
15
59
21
Mr( kNm )
68
5,1
89
6,1
110
9,9
=
=
=
=
=
=
47
4,1
68
6,4
89
9,7
110
17
=
=
=
=
RV( kN ) RO ( kN )
21
2,1
21
2,4
21
3,2
=
=
=
=
=
=
21
2,4
21
2,8
21
3,9
21
5,4
=
=
=
=
51
3,8
67
4,6
83
7,4
=
=
=
=
=
=
35
3,1
51
4,8
67
7,3
83
13
=
=
=
=
INDIQUÉES SONT BASÉES AUX RÉACTIONS STATIQUES ( CALCULÉ POUR C OLONNE AVEC H H AUTEUR DE BASE, TEL QUE VISÉ À PAG.12 ET 13) ET DOIVENT ÊTRE MULTIPLIÉES PAR LES COEFFICIENTS DYNAMIQUES PROPRES Φ ET COMPOSÉS SELON LES COMBINAISONS DE CHARGE INDIQUÉES DANS LES NORMES UTILISÉES POUR LE CALCUL (PAR EXEMPLE EN 13001-2). • LES RÉACTIONS SONT DIVISÉES EN PARTIES EN RAISON DE LA CHARG Q AND P OIDS DE LA P OTENCE G AFIN DE PERMETTRE AU CONCEPTEUR DE LA STRUCTURE DE FIXATION DE LA POTENCE UNE ÉVALUATION PARFAITE , EN APPLIQUANT À CHACUN D'EUX LE COEFFICIENT DE SÉCURITÉ PARTIEL PAR RAPPORT γP. • THE CHECK OF THE FIXING STRUCTURES OF THE JIB CRANES MUST BE CARRIED OUT BY EXPERT ENGINEERS WHICH GIVE THE SUITABILITY AND WILL OFFICIALLY TAKE ON THE RESPONSIBILITY. • LE CONTRÔLE DES STRUCTURES DE FIXATION DES POTENCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DES INGÉNIEURS EXPERTS QUI DONNENT L'OPPORTUNITÉ ET ILS VONT OFFICIELLEMENT PRENDRE LA RESPONSABILITÉ. EXEMPLE: COMPOSITION DES RÉACTIONS COMME DÉCRIT DANS LA NORME EN 13001-2. IL EST CONSIDÉRÉ UNE POTENCE AVEC BRAS TRIANGULÉES DE C APACITÉ 500 kg ET BRAS 5 m ET COLONNE HAUTEUR 5,5 m. D ANS LE TABLEAU , NOUS OBTENONS LES RÉACTIONS STATIQUES SUIVANTES EN RAISON DE POIDS DE LA POTENCE: M. (G) = 5,3 KNM, RV (G) = 3,6 KN. D ANS LE TABLEAU , NOUS OBTENONS LES RÉACTIONS STATIQUES SUIVANTES EN RAISON DE LA CHARGE: M. (Q) = 30 KNM, RV (Q) = 5,7 KN. SELON LA NORME EN 13001-2 •
LES VALEURS
LA COMPOSITION DES RÉACTIONS EN MULTIPLIANT CHAQUE PARTIE DE SON COEFFICIENT DYNAMIQUE RELATIVE ET SON COEFFICIENT PARTIEL DE SÉCURITÉ POUR OBTENIR LES VALEURS DE CONCEPTION:
MrEd = Φ1γp(G) Mr(G) + Φ2γp(Q) Mr(Q) RvEd = Φ1γp(G) Rv(G) + Φ2γp(Q) Rv(Q) TEL QUE DÉFINI DANS LA NORME EN 13001-2 PEUVENT PRENDRE LES FACTEURS SUIVANTS : γp(G) = 1,16 (MASSES AVEC DÉFAVORABLE TYPE DE DISTRIBUTION MDC1) γP(Q) = 1,34 Φ1 = 1,1 Φ2 = 1,33 (VALEUR POUR L'ÉTALONNAGE D'UN EMBRAYAGE LIMITEUR DE COUPLE BASÉ SUR LES PALANS À CHAÎNE ÉLECTRIQUES "VK" SÉRIE ). NB: POUR LA VALEUR DU COEFFICIENT Φ2 IL EST RECOMMANDÉ ATTRIBUÉE, PRUDEMMENT EN FAVEUR DE LA SÉCURITÉ, À LA CALIBRATION D'EMBRAYAGE DE SURCHARGE INDIQUÉE PAR LE FABRICANT DE L’INSTALLATION DE LEVAGE. S ANS CES DONNÉES, LA NORME EN 14492-2 INDIQUE LA SURCHARGE ÉTALONNAGE MAXIMAL D'EMBRAYAGE DE 1,6. DE LA COMPOSITION DE LA RÉACTION, IL Y A À LA BASE DE LA COLONNE: MrEd = 60,2 kNm e Rv Ed = 14,7 kN COMME INDIQUÉ PAR LA NORME EN 13001-2, LES VALEURS OBTENUES DOIVENT ÊTRE COMPARÉES AVEC LES VALEURS DE RÉSISTANCE MRRD E RVRD OBTENU À PARTIR DE CARACTÉRISTIQUES DE LA VALEUR DE LA RÉSISTANCE DE LA MATIÈRE À TRAVERS UN COEFFICIENT RÉDUIT DE RÉSISTANCE γm = 1,1.
25
Ulteriori esecuzioni normalizzate, disponibili di serie: gru a bandiera VHT serie “VB” con campo di rotazione di 360° GRU A BANDIERA VHT Le gru a bandiera con braccio articolato serie, “VB-S” , manovrabili a brandeggio CON BRACCIO manuale entro un campo di rotazione di 360°, sono disponibili sia nell’esecuzione a ARTICOLATO, “Colonna” sia in quella a “Mensola” . SERIE “VB-S” Esse rappresentano il mezzo ideale per movimentare materiali in luoghi di lavoro con presenza di ostacoli che possono essere di impedimento alla libera rotazione del braccio, qualora lo stesso fosse costituito da un unico elemento rigido. Le gru “con braccio articolato” dispongono, infatti, di un braccio realizzato da due segmenti incernierati e rotanti indipendentemente tra loro, onde evitarne l’urto nei confronti di eventuali ostacoli fissi presenti nel campo di ro tazione. Le gru a bandiera con braccio articolato serie “VB-S” sono disponibili, di serie, per le seguenti portate ed i seguenti sbracci: gru a bandiera aventi portata 125 kg, 250 kg e 500 kg, con sbracci da 3 a 7 m; gru a bandiera aventi portata 1000 kg, con sbracci da 3 a 5 m. •
•
NOTA: caratteristiche tecniche, ingombri e pesi sono disponibili a richiesta.
26
GRU A BANDIERA VHT A ROTAZIONE ELETTRICA SU RALLA, SERIE “VB-R
Le gru a bandiera a rotazione elettrica su ralla, serie “VB-R” , sono utilizzate per movimentare carichi ove risultino difficili o pericolose le operazioni di movimentazione manuale e, in particolare, dove: la massa è elevata e richiede forze di spinta eccessive (es.: per portate > di 2000 kg) la forma e/o la natura del carico ne rende pericolosa la manovrabilità (es.: materiali caldi) la dimensione del carico rende difficoltosa la visibilità (es.: carichi ingombranti) la zona di manovra e di utilizzo è interdetta o inagibile (es.: operazioni di alaggio/varo natanti) Le gru a bandiera a rotazione elettrica su ralla, serie “VB-R” sono disponibili, di serie per: portate da 2000 a 20000 kg; sbracci da 4 a 12 m. •
•
•
•
•
•
NOTA: caratteristiche tecniche, ingombri e pesi sono disponibili a richiesta.
PALAN ELECTRIQUE A CHAINE PALANS ÉLECTRIQUE A CÂBLE POTENCES
VHT s.r.l. Varese Hoisting Technology
Via Risorgimento 29, 21020 Bodio Lomnago (VA), Italy Tel +39 0332-948164 Fax +39 0332-949757 www.vhtitaly.com
[email protected]
MANCVB140F
