6
<
Wahipsas Gránatis Gfpâtuoi 6 Gfpâtuoi < Gfpâtuoi 7 Gfpâtuoi > Gfpâtuoi 5 Gfpâtuoi = Gfpâtuoi 4 Gfpâtuoi 0 Gfpâtuoi 1 Gfpâtuoi 6; Gfpâtuoi 66 Gfpâtuoi 6< Gfpâtuoi 67 Gfpâtuoi 6> Gfpâtuoi 65 Gfpâtuoi 6= Gfpâtuoi 64 Gfpâtuoi 60 Gfpâtuoi 61 Gfpâtuoi <; Gfpâtuoi <6 Gfpâtuoi << Gfpâtuoi <7 Laidrfmâf ne of futirf Oalris ne of Werae
7
E
h estf segueof ne Maelre \infnirf, of `astiraf ne Nevoah Lriwh, uhf exmirfcanf, y Wfrf` ^iooaver, of bucer ne su girfz÷h, gihtahóf. Wfrf` y Nevoah neleh gihvehger f ois rfhg`eris ne ois forenenires pfrf que nestruyfh ofs vfoofs ne fofblre que gihtaeheh f su dfhfni pfrf fsâ evatfr gaertf gfofbanfn. Eh benai ne of `erbisf y, eh igfsaihes, abpofgfloe taerrf neo ^erratirai ne Ijof`ibf, Wfrf` y Nevoah gibaehzfh uhf huevf vanf. Fvehturf y bastagasbi fluhnfh baehtrfs vasatfh eo gfbpfbehti G`igtfw. Wfrf` nele neganar sa se sibeteræ f ois ratufoes neo gofh que oe perbataræh uharse f of ex mirfcanf eh uhf gerebihaf que uharæ sus girfzihes pfrf saebpre. Gfnf bucer nele sibeterse f uhf pruelf ne sus `flaoanfnes ahnavanufobehte y fo basbi taebpi gibpetar gihtrf eo taebpi pfrf evatfr que uhf prebihaga÷h se gihvaertf eh uhf refoanfn fterrfnirf.
>
^rfnugani pir J. N. \evasfni pir bib6144 Naseöi ne nigubehti y pirtfnf pir Nfrnfr Enatfni pir Pehate>Ever <;60
\EHUHGAF3 ^inis ois persihfces que estæh eh © Gipyrad`t Mitis BGF / Uhaversfo y \ehfassfhge \ehfas sfhge
sih nemahatavfbehte sabaofres f prip÷sati, peri luehi, hi tehdi of ahtehga÷h ne ilteher uh lehemagai! ^inis ois persihfces iradahfoes que fpfregeh fquâ3 Nevoah, Wfrf`, etg. Wih pripaenfn ne NevoahKxehfmfh.gib. Estf `astiraf hi puene ser vehnanf i utaoazfnf gih mahes ne ougri ne hahduhf bfherf. We pueneh `fger gipafs pfrf usi pravfni y fpregafrâf sa se ahgouyerfh tinis ois fvasis ne nereg`i ne futir y este nesgfrdi ne respihsflaoanfn. Wa usten taehe uh satai mfhmag, pir mfvir ehvâebe uh girrei eoegtr÷hagi sa pihe esti eh su satai (W÷oi be dustf ooevfr of guehtf). Fnvertehgaf ne vaioehgaf3 @fy uhf gaertf vaioehgaf (vfbis, que es eo vaeci ieste y uh Uler ne
of prahgesf duerrerf), peri hfnf bæs que [D67. WEPI3 Hi, hi estf vez. (Hi sá, "¹tibfr eo fsuhti eh sus pripafs bfhis", se gihsanerf sexi9)
@fy bug`is nioires ne gflezf, fh`eoi, mfhtfsâfs, barfnfs lfstfhte ahtehsfs, y uh ehirbe e ahgreâloe lesi, ¡peri estiy `fgaehni esti f gfppeoof! Wa of anef ne nis buceres ehfbirfnfs te bioestf... luehi, gibi naci Pehf, ¡]ete f of baernf!" FN]E\^EHGAF F BEHI\EW NE ENFN3 @ey, eo ^raluhfo Wuprebi naci eh \ehi v. Uha÷h Fberagfhf
ne Nereg`is Gavaoes (6114) que ofs oeyes gihtrf of naspisaga÷h, eh oâhef, ¡ne gaertis bfterafoes ‟ahnegehtes‒ naspihaloes pfrf fqueoois behires ne 60 föis erfh ahgihstatugaihfoes ... lósquehoi! Fnebæs, esti es permegtfbehte "negehte". C I^\FW \EHUHGAFW3 6) Estæ laeh tehdi que fnbatar que Fnfptá (oalrebehte pinrâf föfnar) of
pofhtf rinfnirf pfrf estf `astiraf ne uhf peoâguof oofbfnf "Gihhfd`er." ¡Es uh drfh westerh y resuotf que be ehgfhtf Jft`erahe \iss y paehsi pae hsi que Wfb Eooaitt es dehafo! @e usfni estf anef sah eo perbasi i of ahtehga÷h ne sfgfr priveg`i. <) Eo tárbahi cahete, hi es hegesfrafbehte uh tárbahi que ehgihtrfræ eh eo naggaihfrai. nag gaihfrai. @e fguöfni of mrfse pfrf estf `astiraf, ` astiraf, sabpoebehte pirque netesti of nastahga÷h ehtre ois sexis gih ois tárbahis ne vfqueri y vfquerf. W÷oi sá g÷bi se saehteh fgergf ne bas `astirafs f trfvás ne sus gibehtfrais. Nácehbe sfler oi que paehsfh ne eoofs, i oi que oes dustfrâf ver eh eo muturi... `ibim÷lagis hi es hegesfrai que oi `fdfh, sah eblfrdi. Estiy eh3 NevoahKxehfmfh.gib Dfhfnir neo prebai Wwiooeh Lun pir of exgeoehgaf eh of esgraturf ne Mfh Magga÷h.
5
[frf GL gih fbir.
=
U
hf vez bæs, ois espâratus vasatfrih f ^ffhi. Hi se sehtâf laeh, tehaehni estf basbf vasa÷h nurfhte tfhti taebpi. Eo vaeci g`fbæh fpfrt÷ f uh ofni of paeo ne gaervi flofhnfnf que servâf gibi bfhtf. ^ffhi hi pinâf regirnfr uhf tebpirfnf ne giseg`f que se gihdeofrf tfh ræpanfbehte. We oevfht÷ y föfna÷ uhf pequeöf gfhtanfn ne estaárgio ne lómfoi, oi eg`÷ fo muedi que estflf eh eo gehtri ne of G`ujf (^apa). We gfoeht÷ ofs bfhis y se ofs mrit÷. Nespuás ne lfcfr su guerpi pfrf sehtfrse gih ofs paerhfs gruzfnfs neofhte neo muedi, tib÷ uh guehgi ne bfnerf. Nehtri neo pofti oasi y tfoofni yfgâf su lf`tus`a aj`as`. Of pequeöf liosf gihtehâf `aerlfs, rfâges, y gufoquaer gisf que of hfturfoezf pripirgaihfrf pfrf prepfrfr sus benagahfs. ^ffhi tib÷ uhf pazgf ne sfovaf ne of liosf y of frric÷ fo muedi nespuás ne mritfrof ehtre eo puodfr y eo âhnage. Ehtihges eo fhgafhi tib÷ eo `ubi gih ofs bfhis. We mrit÷ sus frtaguofgaihes, que pfregâfh nioer bæs gfnf nâf. Föfna÷ genri, ouedi, `aerlf nuoge neo basbi bini. Wus poubfs ne æduaof fvavfrih eo muedi pfrf prinugar eo `ubi hegesfrai. [ir óotabi, föfna÷ uh pigi ne tflfgi pfrf papf, ehvafhni eo `ubi `fstf ois drfhnes espâratus superaires. Gibehz÷ eo basbi ratufo ne tinfs ofs hig`es nesne que of ahquaetfhte vasa÷h oi `flâf vasatfni. Wus irfgaihes muerih eh uh anaibf iovanfni pir su pueloi, gih of exgepga÷h ne ois gurfhneris y ofs buceres ne ois gofhes mfbaoafres que tinfvâf oi gihigâfh. Áo erf Fhjf`ati3 su mfbaoaf saebpre `flâf sani Fhjf`ati, peri ois gofhes iradahfoes se `flâfh sepfrfni y vafcfni oecis, ne bini que f`irf `flâf bug`is espfrganis pir tinf of taerrf. Werâf uh ofrdi vafce pfrf uh vaeci g`fbæh, y ^ffhi se preduhtflf pir quá ois Espâratus oofbfrâfh f foduaeh tfh nálao pfrf uhf tfref tfh frnuf. [fs÷ eo resti ne of hig`e `flofhni gih ois Espâratus, f veges fbfloebehte, f veges nasgutaehni. Ois c÷vehes neo gofh bfhtehâfh saoehgai fo pfsfr pir of G`ujf ne ^ffhi. Áo gihigâf eo anaibf ne ois Fhtaduis, y huhgf erf uhf luehf gisf guestaihfr ois bátinis ne uh gurfhneri. Fo sfoar eo sio eh oi foti neo gaeoi, ofs gihversfgaihes ne ^ffhi `flâfh terbahfni. We narada÷ f ois fhgafhis y oes naci ne sus vasaihes y ne of tfref pfrf of que mue uhdani. F pesfr ne esti necfrâf eo gofh Fhjf`ati sah g`fbæh, giahganaerih eh que eo fhgafhi nelâf ar f nihne ois espâratus oi naradaeseh pfrf ehtredfr of fnvertehgaf. 4
Eo fhgafhi prepfr÷ eo lf`tus`a, tibfhni tinis ois frtâguois que pehs÷ que hegesatfrâf pfrf gihversfr gih ois espâratus f oi ofrdi neo gfbahi. Bar÷ `fgaf eo gaeoi, y ouedi gihsuot÷ eo pequeöi naluci que `flâf grefni eh uh penfzi ne gueri oasi. Of nastfhgaf erf drfhne, fo behis pfrf sus vaecis `uesis. Oe tibfrâf `fstf que of ouhf pfsfrf bug`fs veges pir eo gaeoi, i `fstf gufhni eo Lómfoi tuvaerf sus grâfs, sa eo taebpi oi fgibpföflf. ^ffhi huhgf pehs÷ guestaihfr ofs abædehes que ois Espâratus oe naerih. Eo behsfce que tehâf pfrf ehtredfr erf gofri: f quaeh oi ehtredfrâf pfregâf bæs ahgaerti. W÷oi `flâf nis que erfh oi sumagaehtebehte muertes gibi pfrf ehtredfroes of pripuestf. Hi oes naci f ois fhgafhis que ois nis sfovfnires ne of taerrf serâfh buceres. Ois `iblres y su irduooi. Wfguna÷ of gflezf. @flâf vasti bug`fs gisfs y gihigani bug`fs buceres pinerisfs eh su cuvehtun. Erf nebfsafni vaeci pfrf ebpezfr f guestaihfr ois gfbahis ne ois espâratus f`irf. Ois espâratus oe nacerih que lusgfrf f ofs nis eh of zihf pir ehgabf ne ofs oofhurfs. Uhf ne ofs buceres erf uh duerreri pinerisi, of itrf uhf pinerisf gurfhnerf. ‟@fh pfsfni bug`is föis nesne que be ehgihtrá gih uhf gurfhnerf‒, ^ffhi remoexaih÷. We fgirn÷ ne of bfnre ne su gofh gufhni erf pequeöi, que erf pfrte sfhfnirf, pfrte gurfhnerf. Of óhagf itrf ahmirbfga÷h que se oe nai f gihiger erf of hfturfoezf ne ofs buceres. Ois espâratus susurrfrih eo basbi pehsfbaehti repetanfbehte eh sus sueöis pir of hig`e. Ofs gihigeræs pir su gihtrfste: Fsâ gibi eo sio hi puene exastar sah of ouhf, gih estfs nis es oi basbi. Eoofs sih eo verfhi y eo ahvaerhi, of ouz y of isguranfn, nurezf y sufvanfn. Wu gihtrfste es uh ehadbf pfrf eo `iblre, pirque uhf hi es gibpoetfbehte nurf, ha of itrf titfobehte sufve. Gufhni uhf estæ eh of ouz y of itrf estæ eh of isguranfn, taeheh eo piner pfrf gihvertarse eh oi gihtrfrai. F praberf vastf veræs eo `fog÷h, que se flfofhzf pfrf frrelftfr f ois peges pequeöis ne of seduranfn neo fduf pfrf su pripaf gibanf, peri `fy que barfr bæs fooæ ne of vastf ne ois `iblres. Neles ver fo pez pequeöi, que viouhtfrafbehte nf tini ne sâ pfrf hutrar fo `fog÷h fdrfnegani. Lósgfofs gih ois icis ne ois espâratus, y ehguehtrf f \en`fwj y Wfjoa.
0
U
hf mrâf ræmfdf ne vaehti itiöfo se frrebioah÷ eh tirhi f ofs nis buceres ne pae eh of grestf ne of gioahf. Wfrf` ^iooaver se fpiy÷ eh eo foti guerpi ne Nevoah Lriwh eh lusgf ne gfoir. Eo taebpi hi pfregâf fmegtfr f Nevoah. \æpanfbehte se quat÷ eo bfhti regaáh ofvfni y oi ehviova÷ forenenir ne of pequeöf madurf ne Wfrf`. „ ¹Vuaeres quenfrte uh pigi bæs9 „ preduht÷ Nevoah. Wfrf` sfguna÷ of gflezf, darfhni ois icis ooehis ne oædrabfs `fgaf frralf. „ Hi, prilfloebehte preigupfrebis f Bfttae. W÷oi querâf pfsfr fodóh taebpi f siofs gih eo tâi Frt. [frege que of gfsf `f sani vasatfnf sah pfrfr nesne eo muherfo. Frt Tahstih `flâf sani fsesahfni nis sebfhfs fhtes. Uh dfhfneri sah esgrópuois pehs÷ que pinrâf fnquarar ois terrehis neo fhgafhi, fsâ gibi eo rfhg`i ne Wfrf`. Nevoah y Wfrf `flâfh trflfcfni cuhtfs pfrf mrustrfr eo pofh. „ \efobehte respetflf f ese vaeci „ naci Nevoah. Wfrf` oe sihra÷, næhnise guehtf ne que esf negofrfga÷h erf oi bæs gergfhi que Nevoah estfrâf ne expresfr sus ebigaihes pir Frt. Wfrf` regirnflf eo taebpi que oe `flâf ooevfni f Nevoah expresfr sus sehtabaehtis pir eoof. Wu sihrasf grega÷. „ ¹Vuá9 „ preduht÷ Nevoah gihsgaehtebehte. Wfrf` sfguna÷ of gflezf eh respuestf, gih ois icis ooehis ne oædrabfs, peri ne uh tapi namerehte. „ ^e fbi, Nev „ naci mahfobehte. Of severf expresa÷h ne Nevoah se evfpir÷ gih eo vaehti. Uhf sihrasf permegtf aoubah÷ su ristri lrihgefni y se ahgoah÷ pfrf gioigfr uh gfsti lesi eh of becaoof ne su fbfhte. „ Huhgf be gfhsi ne esgug`fr esi „ susurr÷ eh eo iâni ne Wfrf`.
1
„ Becir „ Becir „ Wfrf` Wfrf` sihra÷ ne vueotf „ , pirque yi hi grei que huhgf be gfhse ne negaroi. Wfrf` gida÷ ofs siofpfs ne of g`fquetf ne Nevoah eh uh fdfrre marbe y tar÷ sufvebehte, fgergfhni of gflezf ne Nevoah `fgaf of suyf. Fpret÷ ois oflais gihtrf of gæoanf sufvanfn ne of ligf ne Nevoah y se sahta÷ sirprehnanf pir of tehsa÷h ne su guerpi. Nevoah mue fvfsfoofnf pir eo sufve lesi y su guerpi refggaih÷ ræpanfbehte. Ehviova÷ sus ofrdis lrfzis forenenir ne ois `iblris ne Wfrf`, cuhtfhni sus guerpis. Nis sebfhfs fhtes, hi se ftrevâf f lesfr f of bucer: f`irf oe resuotflf gfsa abpisalo abpisaloe e neteherse. Nevoah daba÷, ehgihtrfhni of muerzf pfrf foecfrse ne foduhf bfherf. Eo sihani mue ne purf mrustrfga÷h, y Wfrf` se fsiblr÷ uhf vez bæs pir su fotf gibpföerf. Fpehfs pinâf greer que eoof siof punaerf gibpofger y fhdustafr f Nevoah gih uh sabpoe lesi. We preduht÷ sa Nevoah sehtâf oi basbi que eoof eh ese bibehti. Wa ese muerf eo gfsi, ehtihges Wfrf` ehtehnâf laeh of hegesanfn ne debar ne Nevoah. @flâfh pfsfni gfsa nis sebfhfs nesne que Nevoah oe nai uh lesi f Wfrf eh eo gehtri ne of gaunfn y prigofbfrf su fbir. @agaerih uhf serae ne supisagaihes silre su muturi cuhtfs, peri hi `flâfh tehani uh bibehti pfrf `flofr ne oi que sugenerâf i oi que neseflfh que sugenaerf. W÷oi W÷o i sflâfh que su muturi serâf uhi sioi y que tini oi nebæs alf f sfoar gih eo taebpi. Eo priloebf gih estf teirâf, nesne eo puhti ne vastf ne Wfrf`, erf que su guerpi oe estflf nagaehni que eo taebpi se `flâf fgflfni. [ir supuesti, hi fyun÷ que, nesne eo nâf que Nevoah les÷ f Wfrf`, su vanf y su `idfr `flâfh estfni eh uh gihstfhte estfni ne fdatfga÷h. Bfttae y sus `acis fofrdfrih su estfhgaf pfrf fyunfr nespuás ne of buerte ne Frt, peri f`irf `flâf nis rfhg`is que guanfr, Wfrf` y Nevoah se nastraluâfh eo trflfci. [ir of hig`e, tini oi que pinâfh `fger erf sehtfrse eh eo simæ y flrfzfrse, trftfhni ne perbfheger nespaertfs `fstf que se pusaerf eo sio. Eo lesi terbah÷, peri ofs nis buceres se quenfrih fooâ, flrfzfnfs. „ Weræ Weræ becir que his pihdfbis eh bfrg`f, estfbis pernaehni of ouz neo nâf „ naci naci Nevoah gih viz rihgf, fgofræhnise of dfrdfhtf pfrf eoabahfr ois sihanis ne of pfsa÷h y of hegesanfn. F`irf hi es eo bibehti, y behis eh benai ne of prfnerf.
Wfrf` sabpoebehte fsahta÷ gih of gflezf, hi gihmafhni eh su viz. Gfbahfrih ne of bfhi `fstf nihne esperflfh ois gflfoois. Ois fhabfoes pfteflfh eh 6;
eo sufve gáspen y igfsaihfobehte sfgunâfh sus gflezfs. Wfrf` se viova÷ fhtes ne que Nevoah punaerf fyunfrof f sular f of saoof. „ Ehgihtrfrebis Ehgihtrfrebis taebpi, ¹hi es gaerti, Nev9 Es negar, taebpi f siofs... s÷oi pfrf hisitrfs „ Wfrf` Wfrf` se fpfrt÷ fverdihzfnf gih eo pretexti ne bihtfr su gflfooi, peri Nevoah pusi uhf bfhi eh su lrfzi y Wfrf` se netuvi. We viova÷ pfrf barfr `fgaf frralf f uhis sihraehtes icis fzuoes y se sahta÷ gfsa fverdihzfnf pir nunfr ne of ftrfgga÷h ne Nevoah `fgaf eoof. „ Wâ, Wâ, Wfg`u-jfs` Wfg`u-jfs`.. „ Eo Eo nirsi ne ois nenis ne Nevoah riz÷ of becaoof ne Wfrf` „ Wfrf` „ . Qf `flræ taebpi pfrf hisitrfs. [rihti, oi pribeti, y vf f ser bfrfvaooisi. „ Nevoah oe susurr÷ esti óotabi f Wfrf`, vaehni gibi su gfrf se sihricflf huevfbehte. Ofs oædrabfs ebpföflfh ois icis ne Wfrf`, gfnf vez que Nevoah of oofbflf fsâ. Eh eo oehdufce neo gofh, sadhamagflf ‟ba girfz÷h.‒ Wfrf` regibpehs÷ f Nevoah gih uhf sihrasf tâbanf. „ ^e ^e dustf lurofrte ne bâ, ¹vernfn9 „ Wâ, Wâ, Wfg`u-jfs` Wfg`u-jfs`.. „ \a÷ \a÷ Nevoah „ . [eri es pirque be dustf eo gioir risf eh tus becaoofs. Wfrf` se viova÷ `fgaf Nevoah. Nevoah sflâf que estflf eh priloebfs pir of barfnf ne neterbahfga÷h eh ois icis ne Wfrf`. Wfrf` pfs÷ ois lrfzis forenenir ne of gahturf ne Nevoah, tarfhni ne sus guerpis buy cuhtis. „ ^e ^e dustf sihricfrbe, ¹vernfn9 „ ¹vernfn9 „ preduht÷ preduht÷ Wfrf` gih uhf bfoagaisf sihrasf y lraooi eh ois icis. Eo guerpi ne Wfrf` se nesoaz÷ gihtrf Nevoah. Wus gfnerfs presaihfrih f Nevoah ne uhf bfherf suderehte. Hi erf extrföi que Wfrf` muerf tfh funfz. Fo ser guestaihfnf, fgeptflf gufoquaer nesfmâi puesti eh su gfbahi, ahgousi sa eoof estflf f baoofs pir ehgabf ne su gflezf. Of resparfga÷h ne Nevoah se fgeoer÷ y uh rfyi ne pofger of ftrfves÷. [inâf sehtar ois peg`is ne Wfrf presaihfnis lfci ois suyis. Wfrf` sflâf que `flâf dfhfni gufhni vai of sihrasf frridfhte nesfpfreger ne of gfrf ne su fbfhte, y Nevoah trfd÷ sfoavf. „ @bb, @bb, be dustf of mirbf eh que te rulirazfs. We ahagaf fquâ basbi, eh eo gueooi... „ gueooi... „ Wfrf` Wfrf` pfs÷ uh neni f oi ofrdi o frdi ne of oâhef neo gueooi ne Nevoah „ Nevoah „ ... ... y terbahf fquâ. „ fquâ. „ Fpfrt÷ Fpfrt÷ eo peoi isguri netræs ne uhf ne ofs irecfs ne Nevoah y ilserv÷ gibi eo iâni se pusi rici. 66
Nevoah fdfrr÷ eo neni luro÷h y les÷ lrusgfbehte ois oflais ne su fbfhte. „ ^ó ^ó „ naci naci baehtrfs se fpfrtflf y darflf f Wfrf` `fgaf su gflfooi gih uh sufve ebpuc÷h „ , eres uhf civeh bfovfnf. Ofs nis raerih y se bihtfrih eh sus gflfoois, y ouedi gflfodfrih ne huevi `fgaf su huevi `idfr eh eo rfhg`i ne Frt. Nevoah nasmrutflf ne ofs lribfs oónagfs. Erf fodi huevi eh su vanf. Wfrf` hi erf uhf bucer que ehtredfrf f gufoquaerf oi becir ne eoof y f Nevoah oe dustflf esi. Nevoah regirn÷ g÷bi se sehtâf eo guerpi ne Wfrf` gihtrf eo suyi y se preduht÷ guæhti taebpi pinrâf seduar gihtrioæhnise f sâ basbf. Gibi fgflfs ne negaroe, prihti.
Nevoah y Wfrf` ehtrfrih eh of gfsf neo rfhg`i f taebpi pfrf ver f Taooafb @ehhessy estreg`fhni of bfhi ne Bfneoahe, of `erbfhf bfyir ne Wfrf`. „ Luehi, Luehi, fquâ estæh „ estæh „ naci naci Bfttae. „ Ofbehtfbis Ofbehtfbis ooedfr tfh tfrne, Bfttae. Wr. @ehhessy, hi pehsá que vehnrâf `iy. Wfrf` erf dehafo, peri erf buy respetuisf gih ois `iblres ne hedigai ne of gaunfn. Baehtrfs que ois restfhtes baeblris ne of Fsigafga÷h ne Dfhfneris `agaerih tini oi pisaloe pfrf imreger sus gihnioehgafs pir of párnanf ne su tâi, Wfrf` hi pinâf iovanfr que eoois hi `agaerih hfnf pfrf neteher ois terraloes fgihtegabaehtis que igurraerih. @ehhessy erf uh vaeci fbadi ne su tâi, oi sflâf. Huhgf tuvi taebpi pfrf gihiger fo arofhnás que erf nueöi ne of gflfooerazf eh of gaunfn y óhagi flidfni ehtre su pequeöf gaunfn y Jfhsfs Gaty. „ Weöirf Weöirf ^iooaver „ Taooafb Taooafb @ehhessy se quat÷ eo siblreri y sfguna÷ of bfhi que Wfrf` oe imrega÷ „ . @fy gaertfs guestaihes reoftavfs f of viouhtfn ne su tâi que requaereh su ftehga÷h. [ehsá que serâf bæs... luehi, bæs mægao pfrf usten y Bfneoahe `fgeroi eh su pripai `idfr. „ Vue Vue laeh „ laeh „ naci naci Wfrf`. Nevoah pusi uhf bfhi eh eo `iblri ne Wfrf`. Wahta÷ fo ahstfhte of gihexa÷h y of fbihestfga÷h taerhf. „ Be Be nasguopi, Wr. @ehhessy. \efobehte mue gihsanerfni ne su pfrte `fger eo vafce `fstf fquâ. ¹[ir quá hi vfbis tinis f of gfsf9‒
6<
Uhf vez que estuvaerih eh of `flatfga÷h, Wfrf` `azi uh desti f @ehhessy, ahnagfhni fo flidfni que `agaerf usi neo esgratirai ne riloe ne su tâi. Eoof y Bfttae se sehtfrih eh uh pfr ne saoofs ne gueri buooanis. Nevoah gerr÷ ofs puertfs niloes ne of sfof y se pusi uhis pfsis netræs ne Wfrf`. „ Of Of ahmirbfga÷h eh eo testfbehti ne Frt`ur es, pir supuesti, s÷oi pfrf of mfbaoaf „ mfbaoaf „ naci naci @ehhessy, barfhni f Nevoah. „ Nevoah Nevoah es pfrte ne estf mfbaoaf „ mfbaoaf „ naci naci Bfttae, fneofhtæhnise f Wfrf`. Nevoah hi estflf sedurf ne quá `fger, peri uhf vez que Wfrf` oe imrega÷ of bfhi, sihra÷ oevebehte y of tib÷. „ Of Of seöiratf Lriwh es ba mfbaoaf, Wr. @ehhessy. Eh refoanfn, behgaihfr esti f`irf be f`irrfræ uh vafce f su imagahf. Hegesati Hegesa ti que renfgte ois nigubehtis hegesfrais pfrf ecerger ba viouhtfn. Bas laehes y bas `acis neleræh quenfr fo guanfni ne Nevoah sa fodi ooedfrf f pfsfrbe. Of bfhi forenenir ne Wfrf` se tehs÷ pir uh bibehti, y ouedi se reofc÷ gufhni Wfrf` bar÷ f Nevoah. „ Wá Wá que hi `ebis `flofni ne esti Nev, peri es fodi que be pfrege abpirtfhte ne `flofr. Nevoah sahta÷ uh lreve bibehti ne pæhagi fhte of flrubfnirf gihmafhzf y respihsflaoanfn que Wfrf` oe imregâf. Wflâf que estf reofga÷h serâf pfrf saebpre, peri fóh hi `flâfh `flofni ne gisfs tfh prægtagfs. Estf erf uhf taerrf nurf, y gufoquaer gisf pinrâf igurrar eh eo pofzi ne uh föi. ¹Estflf naspuestf f fgeptfr of tfref ne grafr f nis haöis pequeöis sa oe igurrarâf fodi abprevasti f Wfrf`9 Nevoah erf uhf prisgratf, i fo behis uhf remirbfnf. Barfhni macfbehte f ois icis vernes que saebpre of barflfh gih gihmafhzf y fbir, Nevoah sahta÷ of respuestf eh su girfz÷h fhtes ne que pfsfrf f sus oflais. „ ¹Estfs ¹Estfs sedurf9 „ sedurf9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah. „ Flsioutfbehte. Flsioutfbehte. Es negar, sa estæs ne fguerni. Nevoah oe fpret÷ of bfhi. Esf fgga÷h y uhf gibuhagfga÷h tægatf que pfs÷ ehtre ofs nis buceres, mue of respuestf ne Nevoah. Wfrf` sihra÷ y se viova÷ `fgaf eo flidfni. „ Gihmâi Gihmâi eh que puenf ehgfrdfrse neo pfpeoei. „ Wu Wu gihsuotf erf bæs uhf fmarbfga÷h que itrf gisf y nec÷ pigfs nunfs silre quaáh estflf fo bfhni ne estf reuha÷h.
67
„ Ub, Ub, luehi, sâ, pir supuesti, seöirf ^iooaver „ @ehhessy @ehhessy tfrtfbune÷, `fgaehni uhf pfusf pfrf barfr f ofs nis buceres eh guesta÷h. Mahfobehte, fo macfr su barfnf eh sus nenis ehtreofzfnis, oi vai gofri „ gofri „ . Luehi, vfbis f ebpezfr, ¹ne fguerni9 „ fguerni9 „ preduht÷ preduht÷ gibi uhf mirbfoanfn. „ Ustenes, Ustenes, seöirfs, Wfrf` ^iooaver y Bfneoahe Gfumaeon, saehni ois mfbaoafres ne Frt`ur Tahstih, sih ofs óhagfs `erenerfs ne su pftrabihai y ne tinis sus mihnis y pripaenfnes. Weöirf Gfumaeon, su tâi sflâf que su vanf estæ eh itri oudfr, pir oi que nec÷ of bfyir pfrte ne sus pripaenfnes f of seöirf ^iooaver. Wah eblfrdi, áo oe nec÷ uhf gihsanerfloe `erehgaf eh emegtavi. F usten, oe nec÷ of subf ne nisgaehtis bao n÷ofres y eo tâtuoi ne of mahgf eh Jehtugjy. „ Lueh Lueh Weöir, yi ha saquaerf sflâf que eo tâi Frt be tuvaerf eh guehtf. „ Bfttae Bfttae bar÷ fo flidfni y f su `erbfhf „ . ¹Eh quá pfrte neo buhni gihsadua÷ tfo gfhtanfn ne naheri9 Bfttae estflf bæs que sirprehnanf. Oe esgralâf f su tâi eh foduhf igfsa÷h y gfnf gahgi föis oi vasatflf, peri huhgf `flâf sani gergfhf gerg fhf fo `iblre. Wfrf`, pir eo gihtrfrai, erf gibi uhf `acf pfrf áo. Erf evanehte que tfh prihti gibi Wfrf` sfoaerf fo ieste, eoof serâf of `erenerf neo hedigai dfhfneri ne of mfbaoaf. Bfttae huhgf pehs÷ nis veges silre ese `eg`i. „ Frt Frt erf uh fstuti `iblre ne hedigais. ^rftfr gih vfgfs hi erf oi óhagi eh oi que se gihgehtr÷ „ gihgehtr÷ „ naci naci @ehhessy. „ Wfrf`, Wfrf`, es ranâguoi que regalf tfhti naheri. Wedurfbehte, hegesatfræs fodi, f`irf que taehes que `fger muhgaihfr fblis rfhg`is „ naci naci Bfttae „ . Eo ahdresi ne \ag`frn saebpre `f sani bæs que sumagaehte pfrf bfhteherhis g÷binis. Wfrf` flra÷ of ligf pfrf hedfrse, peri mue ahterrubpanf pir @ehhessy. „ Eh Eh refoanfn, f of seöirf ^iooaver oe nec÷ of bfyir pfrte ne ois laehes. Eo emegtavi ne ois lfhgis eh Huevf Qirj, G`agfdi y Jfhsfs Gaty, pir uh titfo ne gfsa ig`igaehtis bao n÷ofres. Esi sah gihtfr tinfs sus pripaenfnes. „ pripaenfnes. „ @ehhessy @ehhessy `azi uhf pfusf pfrf barfr of expresa÷h ne sirpresf ne Wfrf`. „ Hi Hi tehâf ha anef ne que eo tâi Frt dufrnfrf tfhti naheri. [eri, gfnf gehtfvi seræ buy ótao pfrf fnbahastrfr este oudfr. ^ehdi guftrigaehtis fgres y tâi Frt gfsa bao. „ ¡I`, ¡I`, `fy bug`i bæs que esi, seöirf ^iooaver! Gibi yf `e nag`i, Frt erf uh drfh `iblre ne hedigais. Gibehz÷ f gibprfr taerrfs eh gufhti se estfloega÷ fquâ, gufhni usten erf uhf haöf. Es nueöi ne gfsa gfnf fgre ne 6>
taerrf que rinef eo râi Frjfhsfs. Gfnf dfhfneri nurfhte gaeh baoofs f of renihnf pfdf f Frt nereg`is ne fduf „ naci @ehhessy. „ ¹Of dehte oe pfdf pir eo fduf que imrege of hfturfoezf9 „ preduht÷ Wfrf` gih fsiblri. Nevoah `flâf estfni eh saoehgai tini este taebpi, peri f`irf sihra÷ f Wfrf`. Erf of bfherf neo gofh ne gibpfrtar tinis ois nihes ne of Bfnre ^aerrf. [fdfr f foduaeh pir eo fduf que mouâf oalrebehte eh eo râi pfregâf tfh ranâguoi e ahcusti gibi teher que pfdfr pir fare pfrf resparfr. Nevoah se nai guehtf ne que of hfturfoezf ne Wfrf` erf tfh pfreganf f of neo gofh que pfregâf gibi sa eoois of `ulaerfh grafni. „ Luehi, Frt es nueöi ne ofs taerrfs „ naci @ehhessy „ . Be girraci, seöirf ^iooaver, f`irf es usten of pripaetfraf ne esfs taerrfs. We subf f gaehtis ne baoes ne fgres bæs. Fquâ, eh ois terratirais ne Frjfhsfs, Bassiura, Jfhsfs, e ahgousi Mirt Ofrfbae. [ir negaroi sah rineis, f`irf es of bucer bæs ragf fo ieste ne G`agfdi. „ Luehi, hi sá quá negar „ naci Wfrf` „ . Hi tehâf ha anef que tâi Frt... Es negar, s÷oi pehsá que graflf dfhfni. „ Bar÷ ne uhf gfrf f itrf. [ir óotabi, of rasf retublfhte ne Nevoah ooeh÷ of `flatfga÷h. „ Estæ laeh, Wfrf`. Hi taehes que penar nasguopfs pir eooi. Wfrf` sihra÷ vfgaofhte. „ Oi saehti, seöir @ehhessy. Estiy uh pigi sirprehnanf pir estf hitagaf. „ Es gibprehsaloe. „ @ehhessy gerr÷ of gfrpetf ne gueri silre of besf mrehte f áo „ . Wá que bug`is ne ois `iblres ne estf gaunfn `fh sani behis que `ihirfloe eh su trfti gih usten, peri esi hi his ahgouye f tinis hisitris. Be nasguopi pir ba pfrte y eh hiblre ne bug`is ne ois seöires respetfloes ne of gaunfn. Oi sá „ se ra÷ y oevfht÷ uhf bfhi „ , prilfloebehte estæ pehsfhni que estiy trftfhni ne gihdrfgafrbe f`irf que es uhf bucer ragf. „ We be pfs÷ pir of behte „ fnbata÷ Wfrf`. „ Luehi, hi of guopi, civehgatf, peri nele sfler que uhf vez mua gibpföeri ne gflfodfnf ne Frt. Gufhni erf uh `iblre bug`i bæs civeh, pir supuesti „ Wihra÷ „ . Frt, yi y foduhis vaecis fbadis que `fge taebpi que `fh pfrtani `fgaf eo grefnir, prægtagfbehte gihstruabis estf gaunfn. Wupihdi que gih uh pueloi vaehe eo pridresi, y trfe f `iblres gibi Bihtdibery. Áo mue of exgepga÷h, seöirf ^iooaver, hi of redof. [uene que tehdfbis huestris föis y hi saebpre serebis gfpfges ne peoefr tfhti gibi oi `agabis eh huestris nâfs ne cuvehtun, peri tinfvâf `fy foduhis ne hisitris que 65
fbælfbis y respetælfbis f su tâi. ^ini oi que taehe que `fger es oofbfrhis, y tehnræ foduhis fbadis pir fquâ. [inebis teher uh pigi ne haeve eh hisitris „ se pfs÷ uhf bfhi pir eo peoi dras ihnuofni „ , peri hi nece que esi of ehdföe, fóh pinebis peoefr. @ehhessy sihra÷ fbfloebehte y Wfrf` se ehgihtr÷ neviovaáhnioe of sihrasf. Estflf gihtehtf ne iâr `flofr fsâ f foduhi ne ois `iblres ne of gaunfn. Estflf ebpezfhni f teber que tinis ois ne of fsigafga÷h muerfh rápoagfs exfgtfs ne Ci`h Bihtdibery, eo `iblre que `flâf bftfni f su tâi. Wa esi resuotfrf ser eo gfsi, serâf namâgao pfrf eoof vavar y grafr f sus `acis fquâ f pesfr ne su raquezf regaáh nesgulaertf. „ Weöir @ehhessy, hi pueni fdrfnegeroe oi sumagaehte tini oi que `f `eg`i. Wá que eo tâi Frt gihmaflf eh usten y esperi que be pernihe sa estiy tinfvâf uh pigi hervaisf pir tini oi que `ebis pfsfni regaehtebehte. Fgepti sus nasguopfs y oe regirnfrá su imertf, sa foduhf vez oi hegesati. Wfrf` marb÷ pfpeo trfs pfpeo `fstf que @ehhessy negofr÷ que eo fsuhti neo testfbehti ne Frt`ur Tahstih `flâf gihgouani. Oe nai of bfhi, y ouedi se narada÷ fo fpfreci Wurrey ehdfhg`fni eh of pfrte neofhterf ne of gfsf. Wfoun÷ gih of bfhi baehtrfs siotflf ofs raehnfs y fpfrtflf fo gflfooi. „ ¡Nev! „ Uh cahete ne gfleooi gfhisi se fgerg÷ fo pirg`e, `azi uhf seöfo f Wfrf`, ouedi se retar÷ fpresurfnfbehte eo siblreri „ . Ofs hig`es se estæh viovaehni lfstfhte mrâfs pir f`â muerf. ¹Vuá es oi que quaeres `fger gih tinis ois terheris tfrnâis ne of bfhfnf ne of gioahf hirte9 Nevoah se fpiy÷ eh of lfrfhnaoof neo pirg`e y se ehgida÷ ne `iblris. „ Hi be preduhtes. Es pfrf eoof pfrf quaeh trflfcfs „ naci seöfofhni gih eo puodfr eh naregga÷h ne Wfrf`. Eo cahete pfregâf nesgihgertfni e ahseduri silre quá `fger f gihtahufga÷h. Hi sflâf sa Nevoah estflf lribefhni gih áo i hi, peri hi querâf ser áo quaeh of guestaihfrf. „ Ub, seöirf ^iooaver... u`… „ Gibaehge f trferois ne naez i veahte f of vez, ¹Br…9 „ [irter, seöirf. Drully (Wugai) [irter. Wfrf` `azi uhf pfusf y sihra÷ fo `iblre, que biva÷ ois paes gih hervaisasbi y se rfsg÷ of lfrlf ne uhf sebfhf. „ Hi quaeri sfler g÷bi gihsadua÷ ese fpini, ¹vernfn Wr. [irter9 6=
„ Hi oi tehdf eh guehtf, seöirf.
„ Luehi, Wr. [irter, gaertfbehte se hitf que eo ahvaerhi vf f ooedfr fhtes ne oi `flatufo eh ofs gioahfs. Ooáveois f ois vfooes nihne puenfh pfsfr eo ahvaerhi, peri fsedórese ne que ois `iblres ois nespofgeh ehtre ofs nis taerrfs lfcfs neo este. Hi quaeri que se foabehteh ne `aerlf verne nebfsafni taebpi „ naci Wfrf`. „ Wâ, seöirf „ respihna÷ [irter. Wfoun÷ gih eo siblreri fhtes ne pihárseoi y foecfrse. „ Esperi que oi `fyfs nasmrutfni „ Wfrf` sihra÷ f Nevoah tinfvâf fpiyfnf eh of lfrfhnaoof. „ Wâ, oi `age. Nevoah hi tehâf of ahtehga÷h ne `ubaoofr f Wfrf`, peri eoof querâf que ois `iblres eh eo rfhg`i supaerfh que Wfrf` sflâf tfhti neo dfhfni y ne g÷bi bfhecfr uh rfhg`i gibi gufoquaer `iblre eh eo oudfr. Gufhti fhtes ooedfrfh f gihiger su átagf ne trflfci nuri y fprehnaerfh f respetfrof gibi dfhfnerf, becir pfrf tinis.
64
N
evoah se quat÷ of bfyir pfrte neo oini que trfâf neo peoi y of ripf eh eo flrevfneri exterair. Oe `flâf tigfni f eoof y f itris guftri cahetes frrefr f uhf vfgf y su terheri nesne eo pfhtfhi Wprahd. F`irf eo lfrri, que se segflf ræpanfbehte, of gulrâf ne paes f gflezf. We quat÷ of gfbasf ne fodin÷h, peri eo lfrri `flâf gfofni `fstf of gfbasetf. Nespuás ne quatfrse ofs litfs, ehtr÷ eh of gfsf f trfvás ne of gigahf y se narada÷ f ois esgfoihes, `fstf eo seduhni pasi. Wus ripfs oabpafs estflfh eh of `flatfga÷h ne Wfrf`, peri hi of `flâf vasti eh tinf of tfrne, pir oi que Nevoah se ofs tuvi que frredofr siof pfrf ehgihtrfr uh trfce oabpai. Gufhni Nevoah ooed÷ fo reoofhi neo seduhni pasi, Bfttae sfoa÷ ne of `flatfga÷h ne Wfrf`, gerrfhni of puertf netræs ne eoof. ^ehâf uhf prehnf ne vestar giodfnf silre uh lrfzi y se ra÷ gufhni vai fgergfrse f Nevoah. „ Nfs baeni. „ Wâ, uh gflezf ne dfhfni siot÷ of guernf y terbahá eh eo basbi oudfr que of vfgf „ naci Nevoah „ . Waehti oâi que estiy grefhni. „ Nev, estf es tu gfsf, ¹reguernfs9 Hi taehes que penar pern÷h f hfnae. Uhf ne ofs g`agfs eh of gigahf te vai ehtrfr. @fy uh lföi ne vfpir gfoaehte oasti pfrf ta eh of itrf `flatfga÷h. „ Bfttae ahnag÷ eo nirbatirai ne Wfrf` „ . W÷oi necf gfer esfs ripfs oinisfs eh uh biht÷h eh eo sueoi. [uenes usfr esti sa eres nebfsafni tâbanf. „ Oe pfs÷ oi que resuot÷ ser uhf lftf f Nevoah „ . ]iy f ver sa gihsadi que tehdfs uh pigi ne pravfganfn, fo behis pir uh rfti. Nevoah se quen÷ sah `flof. We estflf fgistublrfhni f fgeptfr of lihnfn ne ois nebæs, peri hi sflâf quá `fger gih estf bucer ne mægao y foedre persihfoanfn. Nevoah se preduht÷ sa eo bfrani ne Bfttae sflâf oi que tehâf. „ Drfgafs, supihdi que tfrnfrá fodóh taebpi eh fgistublrfrbe. „ Nevoah imrega÷ uhf sihrasf fverdihzfnf. „ Oi estæs `fgaehni laeh. „ Bfttae sihra÷ fo pfsfr cuhti f Nevoah. Nevoah ehtr÷ eh eo gufrti ne lföi neo drfh nirbatirai que pertehegâf f Wfrf`. Erf namâgao pehsfr eh áo gibi su `flatfga÷h, yf que Nevoah y Wfrf` fóh hi 60
`flâfh pfsfni of hig`e cuhtfs fooâ. Es negar, hi `flâfh `eg`i itrf que hi muerf nirbar. [inâf sehtar ofs ebigaihes ne Wfrf` gufhni eoof oe nflf uh lesi ne luehfs hig`es y of flrfzflf. Foduhfs hig`es, oe gistflf tinf su muerzf ne viouhtfn eo hi necfr que su oalani tibfrf eo gihtrio ne sus fggaihes. Nevoah querâf que eo fspegti mâsagi ne su reofga÷h muerf tfh permegti gibi greâf que erf eo esparatufo. Hi querâf `fger eo fbir gih Wfrf` pir praberf vez eh uh gufrti nihne ois que ofs rineflfh pinâfh esgug`fr gfnf sihani que `fgâfh. Nevoah pfs÷ fo gufrti ne lföi, pribetaáhnise que serâf prihti. Of gfsf neo rfhg`i hi tehâf uhf poiberâf gibpoetf gibi eo `iteo que Nevoah `flâf vasatfni uhf vez eh G`agfdi, peri eo lföi sepfrfni erf drfhne y tehâf su pripaf estumf ne oeöf. We fgirn÷ ne of oucisf `flatfga÷h neo `iteo, uhf suate of oofbfrih. ^ehâf uh sastebf ne fduf que hi s÷oi trfâf fduf mresgf, sahi que tfblaáh se ooevflf eo fduf sugaf. Of gfsf ne Frt erf bæs eoedfhte eh gibpfrfga÷h gih of gflföf ne nis `flatfgaihes ne Wfrf`, nihne tehâfh que ooevfr fduf eh uh guli gfnf vez. Fquâ, tehâfh uhf liblf que ooevflf fduf nesne uh pizi fo gufrti ne lföi naregtfbehte. Nevoah beta÷ su guerpi eh eo fduf gfoaehte, regoahæhnise eh of ofrdf lföerf que se fgibinflf mægaobehte f su foturf. Mahfobehte se ehgihtr÷ gih uhf neoagfnf pfstaoof ne cfl÷h, ne uh gioir oaof pæoani y gih ioir f ofvfhnf. Oi ioa÷ y sihra÷. We preduht÷ quá pehsfrâf Wfrf` gufhni ioaerf este ioir nuoge eh vez neo nuri cfl÷h ne oecâf que Nevoah deherfobehte utaoazflf. Nevoah terbah÷ su lföi y se vasta÷ gih of ripf oabpaf que Bfttae oe `flâf pripirgaihfni. We fgerg÷ f of gigahf y se oe `azi fduf of ligf gih ois neoagaisis fribfs prigenehtes ne of estumf y of g`abehef. We nai guehtf ne que hi `flâf gibani hfnf tinfvâf. Nespuás ne tibfr uhf tfzf ne gfmá, Wfrf` y eoof bihtfrih pfrf ahspeggaihfr of taerrf y `flâfh terbahfni eh eo oudfr nihne ehterrfrih f Frt Tahstih. Bar÷ forenenir ne of gfsf, y ouedi muerf. Nevoah se preigup÷ gufhni mue ahgfpfz ne ehgihtrfr f Wfrf`. ]ai f Bfttae eh eo pirg`e sfgunaehni eo piovi ne uhf fomiblrf. „ ¹@fs vasti f Wfrf`9 Bfttae hit÷ of expresa÷h ne preigupfga÷h eh of gfrf ne Nevoah, y tuvi que regirnfrse f sâ basbf que Nevoah y su `erbfhf `flâfh estfni f puhti ne pernerse of uhf f of itrf regaehtebehte. „ Hi of `e vasti nesne `fge rfti. „ ^rft÷ ne regirnfr n÷hne vai f Wfrf` of óotabf vez, y uhf bfoagaisf sihrasf tar÷ ne ofs gibasurfs ne sus oflais. Of óotabf vez que `flo÷ gih Wfrf`, `flâf regalani eo abpfgti ne su vanf. Bfttae sfguna÷ 61
of gflezf „ . Hi pueni greer oi tihtf que siy f veges. [uene que tehdf uhf anef ne n÷hne estæ, Nev, ¹pir quá9 „ ¹Vuá quaeres negar gih pir quá9 ¹Wfrf` se esgihne ne bâ9 „ Hi es ne ta, se esgihne ne of vanf. ^ehdi of sehsfga÷h ne que ser ne repehte of bucer bæs ragf neo terratirai taehe uh oaderi emegti silre Wfrf`. „ Hi pehsá... ¡bfonaga÷h!, nelerâf `flerbe nfni guehtf. „ Hi te preigupes, fbadf. Hi `f ani nebfsafni oecis. Wispeg`i que ba `erbfhf y tó sih bæs pfreganfs ne oi que gufoquaerf ne ofs nis, estæ naspuestf f fnbatar. „ Bfttae oevfht÷ of gflezf f taebpi pfrf ver f Nevoah fpfrtfr of barfnf gih fare ne guopflaoanfn „ . Grei que nelerâfs barfr eh eo pfcfr „ föfna÷ baehtrfs Nevoah se sihricflf „ . Gufhni Wfrf` erf uhf haöf, eo bæs bâhabi trfubf of `fgâf girrer y esgihnerse ne tini y tinis. [ir oi deherfo, of ehgihtrælfbis nirbanf eh eo drfheri „ Bfttae ra÷. „ Drfgafs „ naci Nevoah y imrega÷ uhf sihrasf mægao. Eoof sfot÷ neo esgfo÷h bæs foti neo pirg`e y se narada÷ fo estfloi netræs neo girrfo ne gflfoois. Wfrf` yfgâf eh ois mfrnis ne `ehi oabpai que gulrâfh eo nesvæh vehtaofni neo drfheri prahgapfo. Gruz÷ ofs bfhis lfci of gflezf gibi sa estuvaerf prepfræhnise pfrf eg`frse uhf saestf. We `flâf giofni eh eo nesvæh gufhni estuvi sedurf ne que ois haöis estflfh cudfhni muerf y Nevoah `flâf sfoani fo gfbpi ne tari. Wihra÷ fo abfdahfr f Nevoah eh su behte. Eo est÷bfdi oe nai uh vueogi y ebpuc÷ gufoquaer itrf abfdeh ne su gflezf que hi ahviougrfrf f Nevoah. @flâf pfsfni uh ofrdi taebpi nesne que Wfrf` se nai eo ouci ne esgihnerse ne sus priloebfs. Fuhque esti, refobehte, hi es oi que of bfyirâf ne of dehte oofbfrâf uh priloebf, ¹vernfn9 Bæs naheri y piner ne oi que pinrâf abfdahfr . Esis nis oucis dfrfhtazfrâfh su perbfhehgaf eh eo terratirai pfrf eo
resti ne su vanf, hi bæs pequeöeges i behnadfr. F`irf que Wfrf` tehâf estfs gisfs, hi estflf sedurf ne que ofs quasaerf. Ne repehte, su fdrfnfloe, vanf mægao se `flâf gibpoagfni bæs fooæ ne of rfz÷h. ¹ Es este eo tapi ne vanf que refobehte quaeri9 ¹Nev quaere esti9 ¡[ir Nais, ha saquaerf `ebis `flofni ne hisitris guftri cuhtis, y bug`i behis ne oi que vfbis f `fger gih tini esti!
Eo sihani ne uhis pfsis gih litfs eh of taerrf y eo bivabaehti ahquaeti ne ois gflfoois eh ois puestis ne flfci foertfrih f Wfrf` ne que hi estflf siof. We pusi ne rinaoofs y bar÷ pir ehgabf neo lirne ne of lu`frnaoof y ouedi eh eo drfheri. Hi vai f hfnae, peri uh ftfque ne vártadi of iload÷ f foecfrse ne of <;
iraoof. Wfrf` inaflf of nelaoanfn nehtri ne sâ basbf. Nesne que erf uhf haöf, `flâf sumrani ne ftfques ne hæusefs y bfreis gufhni se ehgihtrflf f gufoquaer foturf. Iy÷ grucar of bfnerf pir of esgfoerf que gihnugâf f of lu`frnaoof. Esper÷, peri hfnae fpfrega÷. Eo girfz÷h oe oftâf eh sus iânis. We fgirn÷ ne que hi `flâf pfsfni bug`i taebpi nesne que Nfoe Jfrsteh `flâf seguestrfni f su `acf. Ci`h Bihtdibery `flâf gihtrftfni fo `iblre, peri drfgafs f Nevoah, eo prisgrati gihiga÷ uh mahfo prebfturi. Wfrf` se frrfstr÷ eh saoehgai `fstf eo lirne ne of lu`frnaoof. Uhf vez que estuvi nehtri f uhis pigis paes, se ahgoah÷ tini oi que puni, peri fóh hi vai f hfnae. Wu pisaga÷h oe abpenâf ver of pfrte lfcf ne of esgfoerf, s÷oi veâf of batfn neo sueoi neo estfloi. We fgerg÷ bæs, esperfhni que hi muerf uhf ne ofs drfhnes rftfs i zfradÿeyfs que igfsaihfobehte fhanflfh eh ois drfheris. ^ehâf baeni ne que, sa se ahgoahflf bæs, punaese estfr fo fogfhge ne fodi i foduaeh que trftfrf ne ftfgfrof. Of guraisanfn dfh÷ y Wfrf` gfuteoisfbehte fsib÷ of gflezf pir of esgfoerf, oug`fhni gihtrf eo bfrei que fbehfzflf gih nibahfrof. Nevoah fsib÷ of gflezf pir ehgabf neo lirne ne of lu`frnaoof, gih uhf drfh sihrasf eh su ristri. „ @iof. Wfrf` drat÷ y sfot÷ `fgaf ftræs eh eo `ehi, gfyehni silre su trfseri. „ ¡@acf ne putf! Nevoah pfrega÷ sirprehnanf, ouedi se ahgoah÷ `fgaf ftræs y estfoo÷ eh uh ftfque ne rasf estranehte. Gfsa paerne su fdfrre eh of esgfoerf, fo reârse tfh muerte. „ ¹Ne quá te râes9 „ Wfrf` preduht÷ ehtre naehtes. „ Ne ta. Huhgf te `flâf iâni `flofr fsâ fhtes. „ Nevoah gihtahu÷ raáhnise baehtrfs se ahtrinugâf eh eo nesvæh. „ ¡I`, Nev „ Wfrf` nai uhf pfobfnf eh eo lrfzi ne Nevoah f benafs „ , be `fs nfni uh susti ne buerte! „ Oi saehti, peri nelerâfs `flerte vasti gfrf. „ Nevoah hi puni bfhteher of sihrasf ne su ristri. „ [ehsá que erfs uhf rftf. „ Luehi, be `fh oofbfni gisfs peires, esi es seduri. Of arf ne Wfrf se nasap÷, necfhni uhf fnirfloe gfrf gih uh pug`eri. <6
„ Oi saehti, Wfg`u-jfs`, hi nelâ `flerbe reâni ne ta „ Nevoah se fpiy÷ eh uh mfrni ne `ehi y tar÷ ne Wfrf` `fstf su redfzi „ . Nabe, ¹quá pueni `fger pfrf gibpehsærteoi9 „ preduht÷ eh uh susurri, f baoâbetris ne nastfhgaf ne of gfrf ne Wfrf`. Wfrf` sihra÷ gih tabanez, gih uhf barfnf que huhgf us÷ fhtes ne Nevoah. „ Luehi, uh lesi puene fyunfr. „ ¡I`!, tfo vez, ¹e`9 „ preduht÷ Nev. Wfrf` fsahta÷ y Nevoah gibehz÷ f gerrfr of lreg`f ehtre fblfs, peri se retar÷ eh eo óotabi bibehti „ . Esperf uh seduhni. ¹Hi vfs f peooazgfrbe i flimetefrbe gufhni gaerre ois icis pfrf lesfrte, ¹vernfn9 „ frque÷ uhf gecf gih regeoi. „ ^ehnræs que frraesdfrte, ¹hi9 „ Wfrf` sihra÷. „ Grei que viy f girrer eo raesdi. „ Nevoah se ahgoah÷ pfrf nfroe uh taerhi lesi. Uh lesi se gihvarta÷ eh uhfs pigfs gfragafs y persastehtes barfnfs fhtes ne que Wfrf` pusaerf su gflezf silre eo peg`i ne Nevoah. Nevoah fpiy÷ of lfrlaoof ehgabf ne of gflezf rulaf. „ ¹G÷bi supaste n÷hne lusgfrbe9 „ Uhf vez que ebpegá f preigupfrbe, Bfttae be nai uhf pastf. Naci que sioâfs esgihnerte eh eo drfheri gufhni erfs uhf haöf y of vanf gibehzflf f fdilafrte uh pigi. „ Oi saehti, Nev. Nelâ `fler necfni que supaerfs n÷hne estflf. Hi quase preigupfrte. Nevoah tig÷ of becaoof ne Wfrf`, fgeptfhni of nasguopf. „ ¹Vuá taehes, Wfg`u-Jfs`9 Wfrf` gida÷ eo fof neo siblreri Wtetsih ne Nevoah y se oi quat÷ ne of gflezf. Oi gioig÷ silre uhf pfgf ne `ehi, ouedi se ahgoah÷ y tig÷ of mrehte f Nevoah. „ ¹Estæs laeh gih tini esti9 Estæs regalaehni bug`i bæs ne oi que esperflfs gihbadi. Nevoah sihra÷ f Wfrf`. Huhgf fhtes se `flâf sehtani tfh g÷binf gih itri ser `ubfhi. Waebpre `flâf premerani su pripaf gibpföâf f of ne itris. Ofs gisfs erfh namerehtes f`irf y pinâf sehtaroi eh su girfz÷h. Ofs gisfs que oe preigupflf prevafbehte pfregâfh sah abpirtfhgaf f`irf. W÷oi estflf Wfrf`, Nevoah, y su huevf mfbaoaf. Mfbaoaf. <<
Gaertfbehte erf uhf pfoflrf nesfoehtfnirf, peri Nevoah `flâf ehmrehtfni uh nesfmâi trfs itri eh su vanf. We hed÷ f retrfgtfrse ne hahduhi ne eoois. ¹We oevfhtfrâf pfrf gubpoar gih áste gih eo basbi vadir9 Nevoah sflâf eh su girfz÷h que oi `frâf. @flrâf bibehtis namâgaoes pir neofhte pfrf tinis eoois, peri se nai guehtf ne que oi que `frâf of namerehgaf serâf3 Eo fbir que gibpfrtâfh, oes nfrâf uh tapi namerehte ne muerzf, uhf que oidrfrâfh ehmrehtfr of foedrâf, fsâ gibi of fnversanfn que of vanf punaese bistrfroes. „ Grei que estiy ne fguerni gih esti „ se ra÷ „ . Esi pir sâ sioi nelerâf fsustfrbe. Hi viy f negarte que hi estiy fterrfnf i que oi `frá laeh, peri viy f negarte fodi que es seduri. Be taehes, Wfrf` ^iooaver. Be ftrfpfste pir uhf ofrdf tebpirfnf, y pir praberf vez eh ba vanf, esti hi be bioestf. Hi esgug`i eo vaehti susurrfhni ba hiblre y nagaáhnibe que fodi becir be esperf eh of pr÷xabf gioahf. Oi que vei y oi que quaeri estæ fquâ eh bas lrfzis. Wfrf` bar÷ of gfrf ne of bucer que fbflf gih tini su girfz÷h. ^ehâf of sehsfga÷h ne que su vanf serâf uhf reveofga÷h trfs itrf. Nevoah pinrâf ser uhf bucer nurf, gfpfz ne tibfr of vanf ne uh `iblre eh uh flrar y gerrfr ne icis, peri tfblaáh pinâf ser taerhf e ahnuodehte. Wfrf` bar÷ f ois icis fzuoes. „ ^aehes uh ofni taerhi, Nevoah Lriwh, y fpuesti f que hi oi buestrfs f bug`is. Drfgafs pir necærbeoi ver. Nevoah quen÷ ahb÷vao eh saoehgai pir of fnbasa÷h ne Wfrf`, uh tfhti sirprehnanf ne que Wfrf` pehsfrf que erf fmirtuhfnf. Uhf ræmfdf ne ahtehsf ebiga÷h pfs÷ f trfvás ne Nevoah, y extehna÷ of bfhi y tar÷ ne Wfrf` silre eoof. Gida÷ of becaoof ne Wfrf` y se fgerg÷ bæs. Nevoah naci ofs saduaehtes pfoflrfs pfrf sâ basbf, gih nebfsafni baeni pfrf expresfr eo gibpribasi ne su girfz÷h. Qi te fbfrá pfrf saebpre, Wfrf`. Eh estf vanf y of saduaehte, saebpre viy f gfbahfr f tu ofni.
Nevoah gerr÷ of nastfhgaf que mfotflf pfrf uh lesi, f trfvás neo gufo trft÷ ne trfhsbatar of primuhnanfn ne su fbir. Ofs bfhis ne Wfrf` se ehtreofzfrih forenenir neo gueooi ne Nevoah y ofs nis buceres se ahgoahfrih ne huevi eh uh bihtâguoi ne `ehi segi. Eo guerpi bæs pequeöi tublfni ehgabf neo suyi erf gibi eo gaeoi pfrf Nevoah. Wus bfhis rinefrih uhf gahturf neodfnf y se fgergfrih fóh bæs sus guerpis. Wus lesis se `agaerih bæs primuhnis, bæs æsperis, y sus resparfgaihes se ahgrebehtfrih cuhti gih ois oftanis neo girfz÷h. „ ¹Vue be `fges9 „ Nevoah daba÷ eh eo iâni ne Wfrf`. Wfrf` fpret÷ su guerpi gih bæs muerzf gihtrf of madurf neodfnf nelfci ne eoof, privigfhni uh huevi debani ne Nevoah. F Wfrf` oe ehgfhtflf of mirbf <7
eh que eo sihani `fgâf sehtar su guerpi. Funfzbehte nesflrig`÷ ois nis praberis litihes eh of gfbasf ne Nevoah. Wfrf` les÷ of paeo isgurf, y of puhtf ne of oehduf pril÷ of gfrhe expuestf. We estrebega÷ fhte of mirbf eh que eo sflir sfofni se nebir÷ eh su oehduf y se preduht÷ g÷bi serâf gfnf pfrte neo guerpi ne Nevoah. Bfonatf sef, Nev, ¹pir quá sabpoebehte hi be tibfs9
Wfrf` estflf esperfhni f que Nevoah naerf eo praber pfsi. Hi estflf fgistublrfnf f ooevfr of ahagaftavf y hi estflf buy sedurf ne sa `flâf redofs pfrf estfs gisfs gufhni nis buceres estflfh cuhtfs. Oe `flâf ofhzfni sutaobehte tinfs ofs ahnaregtfs que se oe `flâfh igurrani, peri pfregâf gibi sa Nevoah hi hitfrf sus seöfoes. [ehs÷ eh negaroe f Nevoah que estflf oastf pfrf gihsubfr su reofga÷h, peri gufhni ooed÷ eo bibehti, Wfrf` tuvi verdÿehzf ne `flofr silre eo fspegti mâsagi ne su fbir. [ehs÷ ehseöfroe f Nevoah oi que querâf, peri hi estflf sedurf ne oi que erf. Wfrf` tehâf uhf luehf anef ne ofs mirbfs eh que nis buceres pinâfh nasmrutfr cuhtfs. Hi se gihsanerflf uhf tihtf gibpoetf. Wflâf que abpoagfrâf tigfr y fgfragafr. Wabpoebehte pehsfr eh ofs pigfs veges que se `flâf nfni pofger f sâ basbf of `azi neteherse y viover f evfoufr of satufga÷h. ¹[inrâf iloadfrse f tigfr f Nevoah ne of mirbf que querâf nesesperfnfbehte que Nevoah of tigfrf9 Waebpre que necflf que su pripaf bfhi se igupfrf ne sus hegesanfnes, terbahflf ftirbehtfnf pir of guopf. Uhf abfdeh neo vaeci prenagfnir pirtfhni of Laloaf ooehflf su behte. Diopeflf eo póopati y negâf que, sa se sehtâf laeh, erf prilfloebehte ahgirregti. Wfrf` estflf buy oecis ne ese prenagfnir ne Jehtugjy f`irf, peri foduhfs oeggaihes erfh namâgaoes ne iovanfr. ¡Nebihais, bucer! Wa sadues lesæhnibe fsâ, viy f perner eo pigi gihtrio que be quenf, pehs÷ Nevoah. ¹\efobehte hi sfle oi que estæ `fgaáhnibe9 Vuaeri que huestrf praberf vez sef permegtf, Wfrf`, peri te estfs fgergfhni peoadrisfbehte f fodi que hi quaeri pfrfr.
Wfrf` birnasque÷ of paeo eh eo gueooi ne Nevoah y mue sumagaehte pfrf que Nevoah gruzfrf of oâhef ne of ebiga÷h que `flâf estfni pasfhni. Nevoah rin÷, ooevfhni f of itrf bucer gih eoof, `fstf que su guerpi gulra÷ f Wfrf`. Nevoah se netuvi eo taebpi sumagaehte pfrf barfr f ois icis vernes que oe neviovaerih of barfnf, eo nesei erf evanehte eh of barfnf. [fregâf que uh fguerni tægati se fogfhz÷ ehtre ofs nis fhtes ne que Nevoah tibfrf ois oflais ne Wfrf` eh uh lesi que of `azi debar ne sftasmfgga÷h.
<>
Nevoah gfsa ahgihsgaehtebehte nesoaz÷ of bfhi pir eo guerpi ne Wfrf`, necæhniof nesgfhsfr gihtrf uh peg`i ooehi. Fgfraga÷ uh pez÷h ehnuregani f trfvás ne of teof ne fodin÷h baehtrfs debanis ne pofger esgfpflfh ne of dfrdfhtf ne Wfrf`. Nevoah fpret÷ of gfrhe lfci su bfhi, sus pripafs gfnerfs presaihflfh eo guerpi que tehâf nelfci. „ ¡I`!, ¡Nais, Nev! „ Wfrf` se quec÷. „ ¹Bfbæ9 Fblfs buceres se gihdeofrih fhte eo sihani eh eo drfheri. „ Nebihais „ Nevoah cfne÷ fo iâni ne Wfrf`. Nevoah rin÷ f uh ofni, y Wfrf` se oevfht÷, trftfhni ne gihtriofr su resparfga÷h. „ ¹Wâ9 „ Of viz ne Wfrf` se quelr÷ eh benai ne of pfoflrf y Nevoah se ra÷ eh viz lfcf gufhni Wfrf` oi ahteht÷ ne huevi „ . ¹Wâ9 „ ¹Estæ Nev gihtadi9 „ Of viz ne Bftt se maotr÷ nesne eo estfloi. „ Ub, sâ. ¹[ir quá9 „ Wfrf` nai uhf pfobfnf eh eo est÷bfdi ne Nevoah, baehtrfs eoof gihtahuflf raehni. „ ^âf Bfttae nage que es `irf ne of gehf. Be `f nag`i que, sa Nev estflf fquâ tfblaáh, is nacerf que pueneh seduar gih oi que estuvaerfh `fgaehni nespuás ne of gehf. Of gfrf ne Wfrf` se viova÷ ne uh lraoofhte gioir risf. „ Qf vfbis. „ Wu gfrf se pusi ne uh tihi rici fóh bæs lraoofhte gufhni se nai guehtf ne su eoegga÷h ne pfoflrfs. „ Qf hi, hi estfbis `fgaehni hfnf „ naci Nevoah baehtrfs se flrig`flf of gfbasf y `fgaáhnioe uh duaöi f Wfrf`. Wfrf` diope÷ f Nevoah eh eo est÷bfdi uhf vez bæs y ofs nis lfcfrih neo pfcfr. Fhtes ne sfoar neo estfloi, Nevoah ooev÷ f Wfrf` ne huevi fo ahterair pfrf itri lesi, y ouedi of siot÷. „ Luehi, fo behis esi respihne f ba drfh preduhtf. „ Wfrf` sihra÷ gih hervaisasbi f ois icis fzuoes. „ ¹Vuá preduhtf es esf9 „ [ehsá... luehi, pehsá que tfo vez tó hi ... hi be querâfs exfgtfbehte ne esf bfherf „ Wfrf` bar÷ f sus zfpftis, ahgfpfz ne ehgihtrfrse gih of barfnf ne Nevoah. <5
„ ¹[ehsfste9 „ Nevoah se netuvi lrusgfbehte, preduhtæhnise sa `flâf iâni laeh. Extehna÷ of bfhi y fgfraga÷ of becaoof ne Wfrf` `fstf que of barfnf verne se eoev÷ pfrf ehgihtrfrse gih of suyf „ . Esi hi pinrâf estfr bæs oecis ne of vernfn. Bucer, tó y yi tehebis que ehgihtrfr uh oudfr pfrf estfr siofs buy prihti, pfrf ehseöfrte oi bug`i que te quaeri ne esf bfherf. Wfrf` trfd÷, ahgfpfz ne `flofr, gfsa ahgfpfz ne resparfr. Uhf expresa÷h nasabuofnf ne oucuraf frnâf netræs ne ois icis fzuoes ne Nevoah y Wfrf` se preduht÷ sa serâf gfpfz ne gihtriofr sus pripafs hegesanfnes pir bug`i bæs taebpi.
<=
W
frf` seöfo÷ of saoof ne of gflegerf ne of besf, peri Nevoah hi se sehtâf g÷binf sehtfnf eh ese oudfr tinfvâf. Nevoah fgerg÷ of saoof pfrf Wfrf` eh su oudfr. Wfrf` regihiga÷ of ahgibinanfn ne Nevoah y se seht÷ gih drfgaf. Nevoah nai uh suspari ne foavai y se seht÷ f of nereg`f ne Wfrf` baehtrfs Wfrf` satuflf f @fhhf` f su azquaernf. Bfttae se seht÷ eh eo itri extrebi ne of besf custi gufhni ois haöis ooedfrih girraehni, sah foaehti pir bihtfr f gflfooi. Bftt tib÷ eo fsaehti fo ofni ne Nevoah. Wfrf` se mac÷ eh eo siblreri eh of gflezf ne su `aci y flra÷ of ligf pfrf `flofr. Fhtes ne que tuvaerf of ipirtuhanfn ne negar fodi, Nevoah se ahgoah÷ pfrf `flofr eh viz lfcf fo iâni ne Bftt. „ G`agi, ¹hi sfles que es becir hi usfr siblreri y espueofs eh of besf ne tu bfnre9 Bftt oevfht÷ of barfnf gih uhf expresa÷h guopfloe, praberi f Nevoah, f gihtahufga÷h, f of barfnf ne nesfprilfga÷h ne su bfnre. „ Oi saehti, seöirf „ pana÷ nasguopfs f su bfnre. Bftt retar÷ ois eoebehtis imehsavis, y Nevoah fgtu÷ gibi sa hi `ulaerf nag`i uhf pfoflrf. Wfrf` sihra÷ f ois esmuerzis ne su `aci pir ser girtes. We `flâf preigupfni pir Bftt. We preduhtflf sa fprehnerâf tini oi que nelerâf, silre tini gih su pfnre mfooegani y hahduhf ahmouehgaf bfsguoahf eh su vanf. We nai guehtf ne que sus preigupfgaihes erfh ahhegesfrafs: f pesfr ne que Nevoah pinâf ser buy nurf, `flâf terhurf y dehtaoezf eh eoof. Wfrf` sahta÷ of gihmafhzf ne que Bftt alf f fprehner tini oi que hegesatflf. Gufhni ois haöis se gfoofrih, Wfrf` eoev÷ uhf irfga÷h eh fdrfnegabaehti pir su gibanf. Hi erf uhf bucer que irfrf, Nevoah se sahta÷ ahg÷binf of praberf vez que esti sugena÷. Wah eblfrdi, f benanf que pfsflf eo taebpi, se nai guehtf ne que Wfrf` hi sihflf pfrf hfnf gibi ois prenagfnires neo garguati ne muedi y fzumre gih quaehes Nevoah se `flâf tipfni. Wfrf` nai drfgafs pir of mfbaoaf, su laehestfr, y of gibanf. Waebpre negâf of irfga÷h eh ese irneh. <4
Uhf vez que gibehz÷ of gibanf, eo gibenir se ooeh÷ ne gihversfga÷h y rasfs. Wfrf` tehâf uh ahdehai segi y ræpani eh esi. Bfttae erf bæs i behis adufo. We tibflfh mægaobehte eo peoi y ehtretehâfh f ois haöis gih `astirafs ne gufhni erfh haöfs eh Jehtugjy. Bfttae erf of `flofnirf y Wfrf` of ahtrispegtavf, Nevoah puni veroi ne ahbenafti. Erf navertani pfrf Nevoah ver oi reoftavi que erfh ofs gisfs eh of vanf. [frf Nevoah, Wfrf` pfregâf tfh `flofnirf gibi uhf urrfgf. Eh gibpfrfga÷h gih Nevoah, oi erf. Eh gihtrfste gih Bfttae, sah eblfrdi, Wfrf` erf prægtagfbehte bunf. Nevoah naci pigi ne sâ basbf, expoagfhni foduhfs tághagfs ne of guernf pfrf ois haöis y eh igfsaihes fdredæhnise f of gihversfga÷h ne ois fnuotis. Nevoah sflâf que se fgistublrfrâf f of g`frof, peri eh este bibehti, erf fodi huevi. ^eher f foduaeh f su forenenir erf reoftavfbehte huevi, y bug`i bæs que estfs persihfs f`irf erfh mfbaoaf. „ Fsâ que visitrfs nelerâfas teher fodóh tapi ne ouhf ne baeo „ naci Bfttae. Eo tehenir ne Nevoah diope÷ eo pofti ne pirgeofhf e `azi uh ruani fduni. Wfrf` trft÷ ne ah`fofr y trfdfr gfmá fo basbi taebpi. Eo resuotfni mue uh ftfque ne tis, baehtrfs trftflf ne reguperfr eo gihtrio ne su resparfga÷h. „ ¹Vuá `fs nag`i9 „ Wfrf` mahfobehte se f`id÷. Bar÷ f Nevoah eh lusgf ne fyunf, peri Nevoah `flâf tibfni ese pfrtaguofr bibehti pfrf ehgihtrfr fodi mfsgahfhte eh su pofti. Nevoah tehâf of gflezf ahgoahfnf silre su gibanf, su gfleooi isguri gfâf silre ois icis. „ Barf, `fláas pfsfni pir bug`i este óotabi föi. Hi estiy nagaehni que `fdfh uh vafce f Huevf Qirj, sioi uhf esgfpfnf „ naci Bfttae „ . Wfrf`, sadues nagaehni que taehes que trfer uhf gfrretf f of drfhcf gih tus gisfs persihfoes. Luehi, ¹pir quá Nev y tó hi pfsfh fodóh taebpi fooâ baehtrfs tinfvâf estiy fquâ pfrf guanfr ne ois haöis9 Wfrf` gihtebpo÷ f Bfttae. Mrfhgfbehte, uhf pfrte ne eoof tehâf baeni ne estfr f siofs gih Nevoah. Hi erf rfzihfloe, peri Wfrf` tebâf negepgaihfr sexufobehte f of bucer gih bæs experaehgaf. Fo basbi taebpi, pfrte ne eoof hi pinâf esperfr pfrf estfr f siofs gih Nevoah. Nevoah ilserv÷ oi que pfregâf ser uhf baha-duerrf que se oalrflf eh eo gerelri ne Wfrf`. [inâf ver eo cuedi ne ofs ebigaihes pir of expresa÷h ne su gfrf. Nevoah sflâf oi que querâf, peri hi alf f presaihfr f Wfrf`. „ Grei que taehes rfz÷h „ naci Wfrf`.
<0
Nevoah gfsa se ftrfdfht÷ gih su gibanf. Hi `flâf esperfni que Wfrf` estuvaerf ne fguerni y sah saquaerf pehsfroi nebfsafni. „ Es negar, sa quaeres „ Wfrf` bar÷ eh naregga÷h f Nevoah. „ [ir supuesti. Es luehf anef „ fogfhz÷ f negar Nevoah. „ Luehi, neganani ehtihges „ naci Bfttae. Bfttae bar÷ f ofs nis fnuotfs fo itri extrebi ne of besf y oes ofhz÷ uhf pequeöf sihrasf, ne trauhmi. F pesfr ne que pfregâfh fverdihzfnfs, Nevoah y Wfrf tehâfh uhf expresa÷h ne fhtagapfga÷h y foavai. Wa, Bfttae gihigâf f su `erbfhf, gibi oi pehsflf, Wfrf` erf prilfloebehte tfh retagehte f reveofr sus sehtabaehtis gibi Nevoah. Bfttae sadua÷ gibaehni, meoaz pir eo `eg`i ne que puni fyunfr eh uhf pequeöf pfrte fo ooevfr f estis ilstahfnis gflfoois fo flrevfneri pfrf leler.
***
„ Hi iovanes f Niooy, bfbæ. „ @fhhf` sfotflf frralf y flfci neofhte ne of gfrretf. Of bæs pequeöf ne ois nis `acis ne Wfrf, tehâf seas föis. Erf uhf versa÷h eh bahafturf ne Wfrf`, `fstf eh su ilstahfnf neterbahfga÷h. „ Hi oi `frá, gfraöi. F`irf te gibpirtfrfs laeh gih tu tâf Bfttae ¹Wâ9 Bftt, guanf ne tu `erbfhf „ naci Wfrf`. „ Wâ, seöirf „ Bftt les÷ of becaoof ne su bfnre. Bfttew erf eo `aci bfyir ne Wfrf`. Gubpoarâf trege ese föi, peri Wfrf` seduâf saehni uhf i nis puodfnfs bæs fotfs. Nevoah se gioig÷ neofhte ne Bftt. „ Ág`foe uh ici f tini, bug`fg`i. @floá gih @fhj, y be naci que pinrâfs bihtfr gih áo uh rfti fo nâf sa quaeres. [uenes fprehner bug`i ne uh cahete gibi áo. „ ¡Wâ, seöirf! „ Bftt naci gih ehtusafsbi. We fgirn÷ ne ofs fnvertehgafs prevafs ne Nevoah remerehtes f esf mrfse y sihra÷ „ . Oi saehti, quase negar, Nev. Of sihrasf neo haöi erf ne uhf baoof ne fhg`i, y Nevoah hi puni resastar sihreâr f gfblai. ^ar÷ neo fof neo siblreri `fgaf sus icis y ra÷. Nevoah se pusi ne pae cuhti f @fhhf`. Of haöf extehna÷ sus bfhis y sfot÷ vfrafs veges. <1
„ ¡Vuaeri nfrte uh lesi, tfblaáh, Nev! Nevoah regida÷ f @fhhf` eh uh flrfzi. Of oevfht÷ pir ehgabf ne su gflezf. Wfrf` y Bftt se tfpfrih ois iânis fhte ois fdunis dratis y rasfs ne of haöf. @fhhf` foz÷ sus bfhis forenenir neo gueooi ne Nevoah y nepisat÷ uh lesi eh of becaoof. „ Hi te iovanes ne Niooy, Nev „ fnvarta÷ uhf vez bæs. „ Hi oi `frá, prahgesf „ ra÷ Nevoah. Of haöf hi `flâf pinani nirbar nesne que nec÷ su buöegf ne trfpi eh of gflföf. Wfrf` `flâf `eg`i of buöegf nurfhte eo eblfrfzi ne @fhhf`. Of `flâf puesti eh of guhf ne of haöf, y eoof of ooevflf f tinfs pfrtes f benanf que gregâf. Weas föis bæs tfrne, Niooy `flâf vasti nâfs becires y Wfrf` pfrg`e÷ y rebehn÷ of buöegf ne trfpi bug`fs veges. Fuh fsâ, @fhhf` inaflf sepfrfrse ne eoof. „ Oi pribeti, prahgesf „ Nevoah sihra÷ f of haöf eh sus lrfzis „ . [ritederá persihfobehte f Niooy tini eo gfbahi f gfsf. ^uvi of ahtehga÷h ne ar y reguperfr eo pregafni tesiri bæs ne uhf vez, peri uhf gisf u itrf oi `flâf abpenani. Wfrf` sfguna÷ of gflezf baehtrfs ilservflf eo ahtergfblai. We preduht÷ sa of hirbfobehte reservfnf Nevoah se nflf guehtf ne que @fhhf` of bfhecflf gih su neni beöaque. „ ¡Estæ laeh! „ @fhhf` sihra÷ baehtrfs Nevoah oe nai uh flrfzi bæs y of neviova÷ fo sueoi. Eo vafce f of gflföf ne Wfrf` hi mue ofrdi, y eo goabf giiper÷. Nevoah gihnuci eo gfrri f trfvás neo terrehi bihtföisi. Fo basbi taebpi, trft÷ ne gfobfr ofs bfrapisfs que revioiteflfh forenenir ne su est÷bfdi. We sehtâf gibi uhf hivaf eh eo nâf ne su linf. Eo vafce oe nai eo taebpi f ofs nis buceres pfrf `flofr ne sus vanfs y of naregga÷h que neseflfh pfrf su muturi. „ Huestrfs vanfs vfh f ser buy namerehtes, ¹hi es fsâ, Nev9 „ @flræ foduhfs pequeöfs gisfs f ofs gufoes esperi fgistublrfrbe. „ ¹Wfles9 „ Wfrf` gibehz÷, gih hervaisasbi tarfhni ne su ofrdf mfonf ne ofhf „ Hi be dustfrâf que te quenes sa tini esti es nebfsafni pfrf ta. Es negar, yi hi te fbfrrfrá f uhf pribesf. Estiy sedurf ne que `fy bug`fs… „ Wfrf` „ Nevoah of ahterrubpa÷ „ . Wá que hi siy buy luehf f of `irf ne expresfr bas sehtabaehtis silre ofs gisfs. Hi pueni pribeterte que 7;
gihseduará becirfr eh este tebf, peri pofhei ahtehtfroi. „ Nevoah bfhtuvi of barfnf eh eo `irazihte baehtrfs `floflf. Estflf nebfsafni hervaisf pfrf ver guæo pinrâf ser of refgga÷h ne Wfrf` „ . Be `e pfsfni tinf of vanf lusgfhni fodi, eo tapi ne gisfs que pehsá estflfh nestahfnfs s÷oi pfrf itrfs persihfs. F`irf pfrege que `e ehgihtrfni fodi que es gihnehfnfbehte gfsa permegti. [uene que sef siofbehte uh cahete gih uh pigi ne suerte, peri hi siy tfh estópanf gibi pfrf ehgihtrfr oi que saebpre `e querani y necfroi ar. Esti es pfrf bâ, y hi be remaeri s÷oi pir uh verfhi i nis i `fstf que se pihdf nebfsafni namâgao. Esti es oi que quaeri pfrf eo resti ne ba vanf. F ta es oi que quaeri pfrf eo resti ne ba vanf. „ ¹G÷bi es que sadues nagaehni que hi eres ne bug`i `flofr, gufhni gfnf vez que flres of ligf, `fges que be ehfbire uh pigi bæs9 Nevoah sihra÷. Oe dustflf gibi sihflf. Eh segreti, suspari foavafnf. ^ehâf of esperfhzf ne que ofs pfoflrfs, que sfoaerih ne su girfz÷h, hi `agaerfh reâr f Wfrf`. „ Wupihdi que nele ser of ahsparfga÷h. „ Ofs buceres neleh `fler pehsfni que erfs lfstfhte ehgfhtfnirf. Nevoah se ra÷ ehtre naehtes, peri sahta÷ uh tique ne geois eh of viz ne Wfrf`. Huhgf necfrâf ne sirprehneroe que ne foduhf bfherf Wfrf` pehsfrf eh eoof gibi uh lueh pfrtani. Nevoah se ahgoah÷ y oe nai uh oaderi lesi eh of becaoof f of sirprehnanf bucer. „ Esi erf fhtes, queranf, pirque ne f`irf eh fneofhte, s÷oi paehsi ehtreteher f uhf siof bucer gih ba ehgfhti. We raerih, oi que foader÷ eo bibehti oi sumagaehte gibi pfrf `flofr ne sus pofhes eh uh fblaehte reofcfni. Eh pigi taebpi, se netuvaerih neofhte ne of gflföf. Wfrf` se quen÷ barfhni eo naseöi pahtfni y of extrföf gfnehf ne `uesis y gihg`fs gofvfnis eh of puertf. Of mirbf erf sabaofr f uh pæcfri, peri estflf pahtfnf ne uh fzuo lraoofhte. „ ¹Nev9 ¹@fy que preigupfrse9 Nevoah sihra÷ fhte of bfrgf mfbaoafr y eo metag`e que giodflf ne of puertf. „ Hi, eh refoanfn, nelerâf `fger que te saehtfs sedurf. Nevoah oe expoag÷ que of bfrgf erf pfrf itrfs tralus ahnafs ne of reda÷h. Erf uhf fnvertehgaf tægatf ne que estf G`ujf i vavaehnf, y tinis sus `flatfhtes estflfh lfci of pritegga÷h neo gofh ^`uhnerlarn. Nevoah sehtâf que pinâf nirbar becir pir of hig`e, sflaehni que su dehte veoflf pir su mfbaoaf. 76
Wfrf` oabpa÷ y farei of gflföf. Nevoah, baehtrfs tfhti, gioigflf eh eo drfheri ois subahastris que ooevfrâfh gih eoofs, eoebehtis que pinrâfh ser fobfgehfnis eh eo rfhg`i, y equapis tfoes gibi frheses y tfg`ueofs vfrafnfs que pinâf ehvafr f foduaeh pfrf reguperfr bæs tfrne. Uh sihani muerte ooev÷ f ofs nis buceres muerf. Uhf vfgf drfhne se bivâf oehtfbehte eh gihtrf ne of gergf, y ois ruanis que `fgâf se `agaerih bæs muerte uhf vez que vai f Wfrf`. „ ¡Fhfleooe! „ Wfrf` drat÷ y girra÷ `fgaf eo fhabfo. Nevoah se biva÷ gih bæs gfuteof `fgaf of vfgf ne guerhis ofrdis. ^ehâf uhf `astiraf gih este fhabfo. Erf tfh drfhne gibi uh lómfoi y Nevoah lribeflf gih Wfrf` silre eo fhabfo fo negaroe que erf uh meh÷behi ne of hfturfoezf. Erf tfh n÷gao gibi uh girneri regaáh hfgani eh tirhi f Wfrf`, peri eh gufhti f Nevoah, of vfgf oe tehâf bfhâf. Eh eo girti taebpi que Nevoah `flâf trflfcfni eh of gfsf ne Wfrf`, tuvi que sfgfr f Fhfleooe ne bæs satufgaihes que f itris fhabfoes. Nevoah behgaih÷ bæs ne uhf vez que of vfgf serâf pfsti ne ofs oofbfs ne uhf lfrlfgif, s÷oi pfrf regalar uhf barfnf ne nesfprilfga÷h pir pfrte ne Wfrf`. Of Oihd`irh erf of mfviratf ne Wfrf`. Wu bfnre `flâf buerti fo nfr f ouz y Wfrf` prægtagfbehte grai fo fhabfo. Eo dfhfni se pfregâf bug`i f ois fhabfoes sfovfces. We foecflfh ne ois seres `ubfhis, espegafobehte ois fhabfoes bfhtehanis muerf neo rfhg`i nihne tehâfh pigf ahterfgga÷h gih eo `iblre. Eo `eg`i ne que Wfrf` `ulaerf grafni f Fhfleooe erf prilfloebehte pir quá eo fhabfo hi tehâf baeni f ois seres `ubfhis, i yf sef pir eo tfbföi ne of vfgf. Nevoah se nai guehtf ne que of vfgf erf fóh bæs drfhne ne oi `flatufo, yf que estflf f puhti ne pfrar eh gufoquaer bibehti. Fhfleooe, pir ahstahti, `flâf ooedfni fo oudfr bæs seduri eh eo que puni pehsfr: eo `idfr. „ Estæ eh priloebfs, Nev. Nevoah se fgerg÷ fo fhabfo, y gibi ne gistublre, trft÷ ne pftefrof. „ ¡I`, hi, hi oi `fræs! „ Nevoah esquav÷ ræpanfbehte of pftf trfserf ne of vfgf „ . Hi pueni greer que `fyfs ooedfni `fstf fquâ, drfhnâsabi lfrrao ne bfhtegf ne gerni. Nevoah `flâf fsadhfni f uhis cahetes of tfref ne gihnugar f ois pigis gaehtis gflezfs ne dfhfni ne este rfhg`i, nihne Wfrf` `flâf vavani fhtes ne of buerte ne su tâi, fo rfhg`i Tahstih. Of giblahfga÷h ne ofs bfhfnfs `azi bæs mægao pfrf ois cahetes eo guanfni ne ois pfstazfoes y eo dfhfni. @uli uh drfh 7<
hóberi ne extrfvafnis que se esgfpfrih esgihnaáhnise eh ofs gioahfs, peri Nevoah tehâfh of gistublre ne ehvafr uh pfr ne cahetes gfnf pigis nâfs pfrf ftrfpfr f ofs rezfdfnfs. ]frafs ne ofs vfdfluhnfs erfh vfgfs que se prepfrfh pfrf pfrar. Estis fhabfoes sioâfh sepfrfrse tini oi pisaloe neo resti ne of bfhfnf, esgihnaáhnise ehtre ofs rigfs nihne `flâf behis pisalaoanfnes ne ser nesgulaertfs pir ois neprenfnires. Nevoah exfbah÷ f Fhfleooe baehtrfs Wfrf` sistehâf y fgfragaflf of gflezf neo fhabfo. „ Esti hi es luehi. [frege que `f riti fdufs, peri tfblaáh estæ sfhdrfhni. Fblfs buceres sflâfh que pir oi deherfo esi sadhamagflf uh terheri buerti. Of vfgf oevfht÷ of paerhf ne huevi, s÷oi que estf vez Nevoah ehtehna÷ que Fhfleooe hi estflf pfteæhniof f eoof, sahi f su pripai est÷bfdi. Esf erf itrf seöfo sedurf ne que eo legerri estflf buerti. „ Nev, tehebis que `fger fodi. „ Wfrf` tehâf oædrabfs eh ois icis. Eh itrfs garguhstfhgafs, Nevoah `flrâf necfni que of hfturfoezf saduaerf su gursi. Eh estfs taerrfs, s÷oi ois bæs muertes silrevaveh y erf pir fodi. Nevoah hi pinâf sipirtfr ver f Wfrf` ooirfr. We nesflrig`÷ of g`fquetf y se quat÷ of gfbasf. „ ^ehebis que bfhteherof ne pae. „ ^fh prihti gibi Nevoah prihuhga÷ ofs pfoflrfs Fhfleooe se tubl÷ eh eo sueoi. Ofs gihtrfggaihes regirraerih eo guerpi ne of vfgf. Fhfleooe ebata÷ uh terraloe debani gufhni fpfregaerih nis pftfs. Nevoah negana÷ eg`fr fo fhabfo uhf bfhi y tar÷ ne ois paes. Fhfleooe druö÷ y eg`÷ of gflezf `fgaf ftræs y `fgaf fneofhte. Ois guerhis ne of vfgf estuvaerih peoadrisfbehte gergf ne diopefr f Nevoah. „ ¹Vuá pueni `fger pfrf fyunfr, Nev9 „ Wfrf` preduht÷ nesne netræs ne of espfonf ne Nevoah. Erf uhf bucer ne rfhg`i ahmirbfnf, peri fgept÷ que ofs `flaoanfnes ne Nevoah eh este gfsi erfh superaires. „ Fgárgfte y sistáh su gflezf. Necf que eoof te vef esi fyunfrf f gfobfrof uh pigi. Gih of gflezf eh eo redfzi ne Wfrf`, of vfgf se reofc÷ y nec÷ que itrf gihtrfgga÷h tibfrf eo reoevi. Of hfraz neo terheri fpfrega÷ nespuás ne uhfs pigfs gihtrfggaihes, peri Nevoah sflâf que eo terheri se `flâf ani. Wu hfraz erf ne uh fzuo bug`i bæs primuhni ne oi que nelerâf `fler sani. F benanf que sfgflf of gflezf neo legerri muerf neo gfhfo ne pfrti, eoof puni ver que sus icis hi tehâfh vanf. Frrfhg÷ uhf ofrdf lrazhf ne `aerlf y of utaoaz÷ pfrf `fger gisquaoofs eh eo ahterair ne of hfraz neo legerri. Hi `uli respuestf. 77
Ne repehte, of oug`f ne Fhfleooe ges÷ y eo fhabfo se trfhquaoaz÷. Nevoah, se sirprehna÷ pir of mirbf eh que ois fhabfoes pfregâfh teher uh sexti sehtani pfrf estfs gisfs, pehs÷ que Fhfleooe sflâf que eo terheri estflf buerti. „ ¹Nev9 „ Wfrf` oofb÷ nesne su pisaga÷h mrehte f Fhfleooe. „ Bura÷. ^ehebis que fyunfrof f sfgfr eo resti. „ We `f rehnani. Nevoah ahteht÷ tarfr neo legerri buerti, peri hi puni sfgfroi bæs oecis que sus `iblris. [fregâf estfr giodfni eh fodi nehtri ne of vfgf, que se retirgâf ne nioir. „ ^rfhquaof, g`agf... trfhquaof „ Ofs pfoflrfs ne Wfrf` gfobfrih f Fhfleooe „ . ¹Neli ar f pir uh pigi ne guernf9 Oi pinrâfbis sfgfr ne esf bfherf. „ Hi, be tebi que estæ ehrenfni eh eo ahterair. W÷oi estfrâfbis percunagfhni bæs f Fhfleooe. Of vfgf se tubl÷ eh eo sueoi, gfnf vez bæs nálao f benanf que pfsflfh ois bahutis. Estflfh eh uh gfooec÷h sah sfoanf. Eo terheri hi sfoâf bæs, y ofs muerzfs ne of vfgf, gfsa `flâfh nesfpfregani, yf hi estflf tehaehni gihtrfggaihes. „ Luehi, Fhfleooe, s÷oi gráebe gufhni nadi que hi be dustf esti bæs que f ta „ Nevoah se frrinaoo÷ netræs ne of vfgf ne huevi. Nevoah nesoaz÷ su bfhi, seduanf ne su lrfzi, bæs fooæ ne ois `iblris neo legerri pir eh eo gfhfo ne pfrti. Nevoah `flâf `eg`i esti fhtes, peri s÷oi gufhni of vanf ne uhf vfgf estflf eh peoadri. Fhfleooe erf of mfviratf ne Wfrf`, pir oi que erf vfoaisf fhte ois icis ne Nevoah. Gufhni Nevoah nesoaz÷ su bfhi bæs fooæ neo guerpi neo terheri y flfci ne ofs pftfs trfserfs, sahta÷ fodi eh eo óteri que diope÷ su bfhi. „ ¡Vue be gihneheh! „ exgofb÷ Nevoah. „ Nev, ¹quá pfsf9 „ @fy itri fquâ, y estæ vavi. Nevoah se nai guehtf ne que eo `erbfhi buerti abpenâf que eo itri legerri ahdresfrf fo gfhfo ne pfrti. Ois terheris estflfh ehvueotis uhi forenenir neo itri pir oi que tfbpigi pinrâf oalerfrse. Nevoah ebpuc÷ eo terheri vavi oecis neo praberi, oi que oe perbata÷ tarfr neo fhabfo buerti neo guerpi ne su bfnre.
7>
„ ¡Wfrf`, veh fquâ! Frrfstrf f áste gergf ne of vfoof, yf estæ buerti. Hi neces que Fhfleooe oi vef i eoof se pihnræ ne pae. ^infvâf tehdi que sfgfr f su debeoi ne f`â. Uhf vez Nevoah viova÷ f ehtrfr, se nai guehtf ne que estflf sahtaehni ofs nis pftfs trfserfs, oi que sadhamagflf que s÷oi oe quenflfh bahutis fhtes ne perner f este legerri, tfblaáh. Of seduhnf ne ofs grâfs erf bæs drfhne que of praberf, peri Nevoah oidr÷ bfhailrfr eh eo gfhfo benafhte eo usi ne fblis lrfzis nehtri ne of vfgf. Nis tarihes muertes y eo terheri oidr÷ nesoazfrse neo óteri. Nespuás ne oabpafr of gfrf neo fhabfo, Nevoah frrfstr÷ f of grâf que estflf teblofhni gergf ne of gflezf ne Fhfleooe. Of vfgf iomfte÷ fo pequeöi pfquete bicfni fhte eoof. Gufhni Fhfleooe `azi uhis sihanis sufves, Wfrf` se pusi f ooirfr, Nevoah sflâf que of fvehturf `flâf terbahfni laeh. Eh guesta÷h ne bahutis, Fhfleooe eg`÷ of pofgehtf, pesfnfbehte silre sus paes, y se pusi f oabpafr fo terheri regaáh hfgani. „ Nevoah, eres bfrfvaooisf „ exgofb÷ Wfrf`. Wfrf` `azi uh bivabaehti pfrf flrfzfr f Nevoah, peri Nevoah of netuvi. „ Hi te be fgerques „ fnvarta÷ Nevoah, viovaáhnise `fgaf Wfrf „ . Estiy gulaertf ne gisfs eh ofs gufoes premerarâf hi pehsfr. Nácfbe fo behis ooedfr `fstf uh guli ne fduf, uh pigi ne cfl÷h, y uhf gfbasf oabpaf praberi. „ Eoof sihra÷ „ . Wah eblfrdi, tehdi que fnbatar „ Nevoah se viova÷ `fgaf Fhfleooe que oabpaflf f su grâf „ , que es eo terheri gih eo fspegti bæs extrföi que `e vasti huhgf. Wu gflezf es nebfsafni drfhne pfrf su guerpi. Wfrf` exfbah÷ f of grâf, tfblaáh. „ Grei que... luehi, que se pfrege f... Nev, se pfrege f uh lómfoi „ naci gih fsiblri. „ ^e nace que uhf vfgf tfh drfhne te nfrâf priloebfs. Gisf que hi be sirprehne „ Nevoah se viova÷ `fgaf Wfrf` „ . Oi que be sirprehne es que `fyf uh lómfoi tfh drfhne. [frege que tu pequeöi lele estuvi eh pfstis bæs vernes. „ Eoof se ra÷. „ ¡Nev, guanfni! Nevoah se viova÷ y sfot÷ muerf neo gfbahi, evatfhni pir pigi of pezuöf trfserf ne Fhfleooe. „Eres uhf `acf ne… „ ¡Nevoah! Hi es bæs que uh fhabfo, hi estæ trftfhni ne `fgerte nföi. 75
„ Wâ, luehi, of pr÷xabf vez que oi `fdf, vf f terbahfr gibi uh maoete eh ba pofti. Fhfleooe resipo÷ fare f trfvás ne of hfraz, gihvehgaehni f Nevoah que Wfrf` estflf equavigfnf estf vez. Estf vfgf sah nunf pfregâf ehtehner oi que estflf nagaehni Nevoah. „ Nebfsafni drfhne pfrf uhf bfonatf vfgf „ Nevoah burbur÷ eh viz lfcf „ . Wabpoebehte hi es hfturfo.
7=
„ Esi mue bfrfvaooisi, Wfrf`, drfgafs „ naci Nevoah gufhni Wfrf` oe sarva÷ itrf tfzf ne gfmá „ . Esperi que sepfs que viy f terbahfr tfh dirnf gibi Fhfleooe sa sadues foabehtæhnibe ne estf bfherf. „ Oe sihra÷ f Wfrf` pir ehgabf ne of besf. „ Eres buy exfderfnf. Fuhque gih Bfrâf y Fhdeoaf trflfcfhni eh of gigahf eh of huevf gfsf, grei que tehnræs uh respari. Be nacerih eh tárbahis buy gofris que of pripaetfraf neo rfhg`i hi tehâf gflanf eh of gigahf „ Wfrf` se ra÷. „ Es gaerti, tehnræs itrfs gisfs que `fger que nenagfrte f gigahfr y oabpafr. Eres ragf y pinerisf f`irf, Wfg`u-jfs`. Esti sadhamagf que puenes fnbahastrfr tu rfhg`i ne of mirbf que estabes gihvehaehte, sah hahduhf ahtermerehgaf ne of fsigafga÷h. Hi taehes que teher baeni ne oi que foduaeh vfyf f pehsfr sa nesefs gflfodfr. W÷oi que hi sefs tfh luehf que be neces sah trflfci „ Nevoah oe `azi uh duaöi. „ Hi grei que foduhf vez ooedue f ser tfh luehf. „ Hi sá tó, peri ¹quá be nages ne gfoehtfr uh pigi ne fduf pfrf uh lföi9 [inrâf nfrbe uhi. „ Oi seguhni. Be remaeri f que ofs nis hegesatfbis ne uh lföi, hi s÷oi tó. „ Wfrf` se ra÷. „ I`, pir supuesti, esgug`á oi que nacaste of praberf vez „ Nevoah se oevfht÷ ne of besf y se ahgoah÷ pfrf lesfr of becaoof ne Wfrf`. Nevoah se mue pfrf ehgehner uh muedi eh eo exterair, nihne of drfh ioof giodflf. Eo est÷bfdi ne Wfrf` se fpret÷ gufhni uh ftfque ne hervais of diope÷. Esi es tini. Es exfgtfbehte oi que querâfs, ¹vernfn9 W÷oi Nev y yi, gibpoetfbehte f siofs. ¹[ir quá es que ne repehte estiy buertf ne baeni9 Wfrf` pehs÷ baehtrfs ehtrflf eh of `flatfga÷h neo mihni. „ ¹Vuá pfsf, Wfrf`9 „ preduht÷ Nevoah uhf vez que verta÷ eo óotabi guli ne fduf gfoaehte eh of lföerf.
74
Nevoah ilserv÷ f Wfrf` pir eo rflaooi neo ici baehtrfs se igupflf ne of tfref ne ooehfr ois gulis ne fduf ne of ioof que estflf eh eo muedi. [inâf ver que Wfrf` of ilservflf gibi sa huhgf of `ulaerf vasti fhtes. „ ¹Wfrf`9 „ Nevoah se fgerg÷ f eoof y oe tig÷ sufvebehte of gfrf. Nevoah fgerg÷ f Wfrf` eh sus lrfzis y sahta÷ su guerpi tehsi. Wfrf` lfc÷ of barfnf y uh rulir gibpoeti se fseht÷ eh su gfrf. Nevoah hi estflf sedurf ne quá `fger gih estf refgga÷h. Wfrf` hi erf uhf bucer que cudfrf f ser tâbanf. Nevoah trft÷ ne gibprehner eo muhgaihfbaehti ne of behte ne Wfrf`. Nespuás ne tini, estf erf of praberf vez que gibpfrtarâfh este tapi ne ahtabanfn. Erf su praberf hig`e cuhtfs sah mfbaoaf fo itri ofni ne of pfren, uhf `acf nirbanf ehtre eoofs, i fo behis uhf ne eoofs gibpoetfbehte vestanf. Nevoah estflf preigupfnf pehsfhni que tfo vez eoof estflf presaihfhni f Wfrf`. Vuazæ erf nebfsafni prihti. „ ¹Vuaeres que sfodf ne of `flatfga÷h9 „ preduht÷ Nevoah, guraisf pir ver sa of binestaf erf eo priloebf. „ ¡Hi! „ Wfrf` oevfht÷ of vastf y fblfs buceres sihraerih fhte of muerzf ne of respuestf „ . Vuaeri negar, hi, yi quaeri que te quenes. „ Wfrf` bar÷ f ois icis que gihtehâfh fbir y preigupfga÷h „ . Es s÷oi que, luehi, Nais sfle que hi siy vardeh, peri yi, huhgf `e... hi sá quá `fger pfrf gibpofgerte, Nev. „ Wfrf` terbah÷ of mrfse eh uh sioi foaehti, lfcfhni of gflezf fverdihzfnf. Nevoah hi puni neteher of sihrasf que se naluc÷ eh sus oflais. Gioig÷ nis nenis neodfnis lfci of lfrlaoof ne Wfrf` pfrf oevfhtfroe of gfrf. Ois icis vernes que of barfrih hi tehâfh hfnf bæs que fbir y fhsaenfn. Eo girfz÷h ne Nevoah se ehgida÷ eh su peg`i. „ Wfrf`, sa es nebfsafni prihti pfrf ta, fbir, hi tehebis que `fger hfnf eh flsiouti. „ [eri esi hi es oi que quaeri „ Wfrf` nec÷ esgfpfr. „ ¹I`9 „ Nevoah, frrfstr÷ su respuestf. Bar÷ `fgaf flfci gih uh tique ne naversa÷h pir eo tesiri eh sus lrfzis. „ Vuaeri negar... luehi, [eter mue eo óhagi... Grei que mua su praberf, tfblaáh, y... sabpoebehte huhgf mue buy… Nevoah pusi uh neni silre ois oflais ne Wfrf`, que of saoehgafrih. Nevoah se fpfrt÷ neo flrfzi y gihnuci f Wfrf` f of gfbf. Nevoah se seht÷ y seht÷ f Wfrf` eh su redfzi.
70
„ Wfrf`, Wfrf`, reoæcfte, siy yi. Qi hi s÷oi siy tu fbfhte, siy uhf bucer, tfblaáh. [uenes `flofr gihbadi. Be puenes negar gufoquaer gisf que hegesates y viy f ehtehnerte. ¹Es pirque siy uhf bucer9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah, sah sfler sa eoof querâf esgug`fr of respuestf ne Wfrf`. Wfrf` tib÷ uhf resparfga÷h primuhnf. Hi estflf fgistublrfnf f estfr eh uhf pisaga÷h tfh ahg÷binf. Hi sioâf teher tfhtis priloebfs pfrf expoagfr sus sehtabaehtis, peri of abpirtfhgaf ne oi que estflfh f puhti ne `fger gfy÷ silre eoof gibi uhf oizf ne paenrf. Estflf nesesperfnfbehte teberisf ne que Nevoah hi quasaerf f foduaeh eh su gfbf que hi supaerf oi que estflf `fgaehni. Wfrf` querâf gibpofger f of bucer que `flâf gfpturfni su girfz÷h. „ Wâ Wâ y hi. [eter erf uh fbfhte fbfloe, peri huhgf sehtâ gufoquaerf ne ofs sehsfgaihes que `e oeâni. Be tebi que be estflf bahtaehni... luehi, be tebi que hi seræ fdrfnfloe pfrf ta „ ta „ Wfrf` Wfrf` bar÷ f Nevoah gih oædrabfs o ædrabfs eh ois icis. Ois icis ne Nevoah se viovaerih fzuo primuhni baehtrfs quatflf uhf oædrabf errfhte ne of gfrf ne Wfrf`. Of gfrf ne Nevoah expresflfh uhf bezgof ne ebigaihes. „ ¹Estæs ¹Estæs trftfhni ne negarbe que huhgf nasmrutfste ne ofs reofgaihes sexufoes9 „ Oi Oi saehti, Nev. Be ehseöfrih que uhf bucer tehâf reofgaihes sexufoes pfrf teher `acis, pfrf gibpofger f su bfrani. Huhgf se trft÷ ne pofger. „ I`, I`, Wfg`u-jfs` „ Wfg`u-jfs` „ Nevoah Nevoah ftrfci f Wfrf` f sus lrfzis „ lrfzis „ . Qf vf saehni `irf „ `irf „ susurr÷. Nevoah se pusi ne pae y oevfht÷ f Wfrf` tfblaáh. Gibehz÷ f nesflrig`frse of gfbasf y Wfrf` s÷oi pinâf barfr. „ ¹Vuá ¹Vuá estæs `fgaehni9 „ `fgaehni9 „ preduht÷ preduht÷ Wfrf`, fuhque of respuestf erf evanehte. „ Estiy Estiy nesvastaáhnibe. ]fbis f nfrhis ese lföi... cuhtfs „ cuhtfs „ Nevoah Nevoah se fgerg÷ f Wfrf` y su viz lfc÷ uh tihi, abpihaáhnise, peri sah hahduhf fsperezf „ fsperezf „ . Ehtihges viy f `fger oi que `e querani `fger nesne eo praber bibehti que be ehfbirá ne ta, Wfrf` ^iooaver „ ^iooaver „ Nevoah Nevoah ehviova÷ sus lrfzis forenenir ne su gahturf neodfnf. We ahgoah÷ y oe nai uh taerhi lesi eh eo gueooi f Wfrf` „ Wfrf` „ . ]iy f ooevfrte f of gfbf y sabpoebehte nasmrutfre ne fgistfrbe f tu ofni, y sa quaeres que te tique, oi `frá. Wa quaeres que te `fdf eo fbir, oi `frá. Q sa quaeres que te buestre oi que es eo pofger, viy f `fgeroi tfblaáh. Wah 71
eblfrdi, sa hi nesefs hahduhf ne esfs gisfs, tehnrebis eo pofger ne nirbar cuhtfs `fstf `fstf que estás estás oastf. ¹^e pfrege pfrege laeh9 Wfrf` sahta÷ uh esgfoimrâi pir of espfonf y su puosi se fgeoer÷ fo esgug`fr eo tihi senugtir, fuhque gfobfhte ne ofs pfoflrfs ne Nevoah. Ilserv÷ g÷bi ois icis ne Nevoah se isguregaerih ne nesei. ^ini oi que puni `fger mue fsehtar eh respuestf. Nehtri ne of lföerf drfhne, Wfrf` se sirprehna÷ ne oi ræpani que se fgistublr÷ fo guerpi ne Nevoah, quazæs pirque erf itrf bucer. Bug`is ne ois praberis silresfotis silresfo tis ne Wfrf` muerih frricfnis pir of lirnf uhf vez que Nevoah quen÷ neshunf fhte eoof y fyun÷ f Wfrf` gih sus prehnfs. F`irf estflf fpiyfnf eh of pfrte pisterair ne of lföerf gih of oihdatun neo guerpi ne Nevoah extehnani neofhte ne eoof. Of gflezf ne Nevoah estflf esgihnanf nelfci ne of lfrlaoof ne Wfrf`, fguhfnf ehtre sus peg`is. We quenfrih fsâ nurfhte fodóh taebpi. Nevoah foava÷ ois hervais ne Wfrf` gih `astirafs ne g÷bi mue grafnf eh eo gofh ^`uhnerlarn neo G`igtfw. Fo basbi taebpi, Nevoah nastrfânfbehte fgfragaflf of paeo expuestf ne Wfrf`. Hi pinâf fpfrtfr ois icis neo guerpi ne Nevoah, y se preduht÷ sa Nevoah se `flâf satufni fsâ pfrf piner barfr sah verdÿehzf. Of paeo bæs isgurf ne Nevoah tehâf ofs gagftrages ne n e su nurf vanf, peri Wfrf` pfregâf bæs gfutavfnf pir eo flnibeh busguoisi y of mirbf ne ois peg`is ne of bucer moitfhni oaderfbehte muerf neo fduf, ois pezihes isguris se ehnuregaerih, gufhni eo fare mrâi ois diope÷. „ ¹G÷bi ¹G÷bi te `agaste esti, Nev9 „ preduht÷ preduht÷ Wfrf` pir eo pequeöi tftufce ehgabf neo ib÷pofti nereg`i ne Nevoah. „ Mue Mue Bfhtebf. Of gihigaste eh eo pueloi. Erf of fhgafhf bfyir, buy pequeöf, peri drfhne eh gihigabaehtis. „ ¹Es ¹Es of que se râe bug`i y lfaof gih ois haöis9 „ Wâ, Wâ, esf es. Wu hiblre sadhamagf ehtredfr fodi sfdrfni. Es respihsfloe ne tftufr eo t÷teb fhabfo ne uhf persihf eh su guerpi gufhni redresfh ne su praberf basa÷h. Ois tftufces sih uhf pfrte ne of guoturf G`f`tf uhf vez que uh baeblri neo gofh fogfhzf of bfyirâf ne enfn. „ ¹Nioa÷9 ¹Nioa÷9 „ Waehni Waehni `ihestf, hi sehtâ hfnf „ hfnf „ föfna÷ föfna÷ Nevoah gufhni Wfrf` `azi uh sihani ne ahgrenuoanfn „ . Oi `fge ahbenaftfbehte nespuás ne que foduaeh redresf ne su lósquenf ahagafo. Grei que erf fsâ, hi sá g÷bi expoagfroi, peri grei que tinfvâf tehâf uh pae eh eo buhni ne ois espâratus. Hi erf yi basbf tinfvâf, fsâ que refobehte hi oi sehtâ. ¹Vuaeres sfler of pfrte extrföf9 „ Nevoah Nevoah ahgoah÷ of >;
gflezf pfrf ver eo fsehtabaehti ne Wfrf` „ Wfrf` „ . Hi taehe que preduhtfrte guæo es eo fhabfo que vahi f ta, eoof s÷oi oi sfle. Wfrf` sadua÷ eo pftr÷h ne poubfs ne of giof ne uh `fog÷h repfrtanis eh mirbf ne flfhagi. „ Jee`i Jee`i naci que be veâf gibi Wfjoa, eo sfob÷h. Wa ese es ba hiblre nehtri neo gofh, ¹hi seræ ba b a duâf fhabfo, tfblaáh9 „ Eo Eo `eg`i ne que eo `fog÷h ne giof ricf sef ba fhabfo ne piner y que sef ba hiblre se gihsanerf uh redfoi espegafo „ naci naci Nevoah „ . Werâf lfstfhte ahteresfhte sa esi te igurraerf f ta tfblaáh. Gibi G`f`tf neo gofh ^`uhnerlarn, ^`uhnerla rn, `e regalani hueve t÷tebs fhabfoes. Estis fhabfoes be imregeh su iraehtfga÷h, pritegga÷h, y of ahstrugga÷h. Jee`i y itris seas fhgafhis neo gofh be fyunfrih f nesgulrar bas praberis saete eh uhf gerebihaf sfdrfnf. Ois nis óotabis ooedfrih f bâ siois. Eo `fog÷h ne giof ricf be `flo÷ ne uhf bfherf que hahduhi ne ois itris `azi, gih piner. piner . F trfvás ne vasaihes, nesgulrâ que ooevflf uhf benagahf espegafo pfrf bâ. Gufhni erf bæs civeh, be ehseö÷ que, sa oi oofbflf, áo be `ihrfrâf gih tfoehtis espegafoes. Gufhni Nevoah ahgoah÷ of rinaoof, Wfrf` perna÷ of guehtf ne sus pehsfbaehtis y tuvi que birnerse eo oflai pfrf hi necfr que sus nenis fogfhzfrfh y tigfrfh of bfhg`f isgurf ne razis que quen÷ f of vastf. Hi tehâf anef ne oi que alf f `fger, peri sflâf que querâf tigfr f Nevoah. Wfrf` sflâf oi que se sehtâf eh ofs pigfs igfsaihes que se tigflf, y se abfdah÷ f Nevoah tigæhniof ne esf bfherf. Ne repehte, uh esgfoimrâi regirra÷ of oihdatun ne su guerpi. „ ^e ^e estfs quenfhni `eofnf „ `eofnf „ Nevoah Nevoah se pusi ne pae y se biva÷ ne of lföerf. Bfhtuvi flaertf uhf tifoof y nespuás fyun÷ f Wfrf` f sfoar ne of lföerf, ehviovaehni of teof forenenir neo guerpi ne Wfrf`. „ ¹Estfs ¹Estfs ehtrfhni eh gfoir9 „ gfoir9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah. „ Bug`i „ Bug`i „ Wfrf` Wfrf` fsahta÷. Hi oe nadi exfgtfbehte oi gfoaehte que estiy f`irf basbi.
Nespuás Nevoah gioig÷ nis trihgis bæs eh of g`abehef, y se ahstfofrih eh of gfbf. Nevoah hi pinâf greer oi bfrfvaooisi que se sahta÷ eo guerpi ne Wfrf`. Gerr÷ ois icis y trft÷ ne mrehfr su resparfga÷h. Wu paeo pfregâf ofs lrfsfs ne uhf midftf nihne Wfrf` presaihflf su guerpi gihtrf eo suyi. „ Huhgf Huhgf te `e vasti sah esti. „ esti. „ Ois Ois nenis ne Wfrf` trfzfrih uhf mahf paezf ne gueri forenenir neo gueooi ne Nevoah. Of tarf ne gueri sistehâf uhf pequeöf liosf ftfnf marbebehte f ois extrebis ne uhf paezf sufve ne of paeo ne >6
gaervi „ . \eguerni gufhni te naspfrfrih y trftá ne quatærteoi oi sistuvaste, ahgousi eh tu sueöi. „ Es Es ba aj`as` Lf`tf „ Lf`tf „ naci naci Nevoah „ . Ba liosf ne benagahf. „ ¹Vuá ¹Vuá `fge9 „ Be Be pritede. „ Hi Hi `f estfni `fgaehni su trflfci „ Wfrf` Wfrf` sihra÷ baehtrfs se fpiyflf eh uh gini y tig÷ uhf gagftraz, y ouedi itrf eh eo guerpi ne Nevoah. „ Huhgf Huhgf necf ne negarbe guæhni foecfrbe neo peoadri „ ra÷ ra÷ Nevoah „ . [eri hi saebpre esgug`i. Wfrf se ra÷, y Nevoah se sahta÷ gihtehtf ne piner foavafr fodi of ahgibinanfn que Wfrf` `flâf estfni sahtaehni. „ ¹Vuá ¹Vuá `fy eh eoof, Nev9 „ Hi Hi serâf buy sflaf sa te oi nacerf. „ Hi Hi ehtaehni. ¹Vuá gofse ne respuestf es ásf9 „ Of Of basbf que gufoquaer G`f`tf te nfrâf sa oe `fges of basbf preduhtf „ sihra÷ Nevoah „ . Es fodi pravfni. Foduhis ne ois frtâguois hi tehnrâfh hahdóh sehtani pfrf ta. Wih gisfs que taeheh sadhamagfni s÷oi pfrf bâ. Gisfs que s÷oi yi saehti que puenfh foecfr f ois bfois espâratus i be trfeh luehf suerte. ^ehdi uh penfzi ne gæsgfrf ne `uevi ne uh `fog÷h ne giof ricf, uh pigi ne taerrf ricf neo pueloi G`f`tf… Wfrf` presaih÷ nis nenis gihtrf ois oflais ne Nevoah. „ Hi Hi taehes que negârbeoi. „ Hi Hi quaeri iguotfrte hfnf, Wfg`u-jfs`, quaeri que oi sepfs. Ne lueh drfni be dustfrâf negarte tinis bas segretis. Wfrf` se quen÷ barfhni esis icis fzuoes gaeoi y uhf vez bæs se preduht÷ sa estflf siöfhni. Eoof lfc÷ of gflezf y gioig÷ uh oehti y prioihdfni lesi eh ois oflais ne Nevoah. „ ¹Nev9 „ ¹Nev9 „ susurr÷ susurr÷ Wfrf`. „ ¹@bb9 ¹@bb9 „ ¹[inrâfs9 ¹[inrâfs9
><
„ ¹@fger ¹@fger que, Wfg`u-Jfs`9 „ Nevoah Nevoah flra÷ ois icis y bar÷ f of bucer eh sus lrfzis. „ ¹Be ¹Be ehseöfrfs ne que se trftf eo pofger9 „ pofger9 „ Wfrf` Wfrf` preduht÷ tehtftavfbehte, rizfhni uh beg`÷h ne álfhi `óbeni ne of gfrf ne Nevoah. Nevoah of `azi rinfr sufvebehte `fstf que eoof se quen÷ silre Wfrf`. Nevoah hi naci uhf pfoflrf: ahgoah÷ of gflezf bæs gergf `fstf que sus oflais se fpretfrih oaderfbehte gihtrf Wfrf`. Hi `agaerih bæs que lesfrse pir oi que pfrega÷ uhf eterhanfn, peri hahduhf ne ofs nis erf gihsgaehte neo taebpi. Necflfh que sus ligfs y oehdufs expoirfrfh gih terhurf y pfsa÷h. Baehtrfs su nesei quebflf bæs, Nevoah neseflf tfhti tibfr f of bucer eh sus lrfzis gih tinf of pfsa÷h nesehmrehfnf que sehtâf. ^ehâf of extrföf anef ne que Wfrf` adufofrâf su pfsa÷h. [frf estf bucer, sah eblfrdi, que huhgf `flâf experabehtfni eo pofger pir of bfhi ne uh fbfhte, Nevoah tehâf que iloadfrse f ar nespfgai. Oi `frâf nurfr, `fstf que Wfrf` supaerf que gfnf vez que se cuhtfseh, hi `flrâf hfnf bæs que eo áxtfsas esperfni. Nevoah les÷ eo gueooi ne Wfrf` y of puhtf ne su oehduf cud÷ gih eo puosi que oftâf ne bfherf arreduofr f trfvás ne of paeo ne Wfrf`. Wus nenis girraerih pir of oihdatun neo gueooi ne Wfrf`, eh eo espfgai ehtre ois peg`is, y eh su vaehtre, que se estrebegâf lfci eo tique oaderi ne Nevoah. Nevoah se netuvi gufhni sahta÷ ois veoois que gulrâfh of pfrte ahmerair neo flnibeh ne Wfrf`. „ Wfrf, Wfrf, ¹pueni tigfr9 „ Of Of sioagatun erf prilfloebehte ahhegesfraf, peri Nevoah sehtâf que nelâf penaroi. Wfrf` sahta÷ gibi sa sus ehtrföfs estuvaerfh eh oofbfs. Fpfrt÷ of bfhtf que ofs gulrâf y reveo÷ su madurf neshunf fhte of ahtehsf barfnf ne Nevoah. „ Wâ, Wâ, pir mfvir t÷gfbe, Nev „ Nev „ naci naci sah foaehti. Ois nenis ne Nevoah cudfrih gih ois razis que erfh neo basbi gioir gofri que ofs trehzfs ne baeo que gfâfh silre ois `iblris ne Wfrf`. Ois razis se `ubenegaerih gufhni Nevoah ooev÷ sus taerhfs expoirfgaihes fóh bæs flfci, y daba÷ fo sehtar of exgatfga÷h ne Wfrf`. Gioig÷ of pfobf ne su bfhi eh of pfrte ahterair neo busoi ne Wfrf` y gih uhf oaderf presa÷h sepfr÷ ofs paerhfs. Nevoah fpehfs pinâf gihteher su pripaf hegesanfn gufhni eo fribf eblrafdfnir ne of exgatfga÷h ne Wfrf` fsfot÷ sus misfs hfsfoes. Ooev÷ of ligf fo gueooi ne Wfrf` y oe nai uh lesi, suggaihfhni sufvebehte of paeo pfrf birnerof. Biva÷ sus oflais silre of paeo ehriceganf ne ois `iblris ne Wfrf`, ouedi `fgaf flfci f oi ofrdi ne su gofvâguof. [fs÷ of oehduf pir eo `uegi ehtre ois peg`is ne Wfrf`. Fo basbi taebpi, ois nenis ne Nevoah fgfragaflfh of paeo >7
ne ois busois ne su fbfhte y su neni âhnage se biva÷ eh tiques neoagfnis f oi ofrdi ne sus sufves poaedues. Wfrf` hi estflf sedurf eh nihne nelâf gehtrfr su ftehga÷h. Of bfhi ne Nevoah of fgfragaflf ne uhf bfherf que huhgf `flâf pehsfni tigfrse f sâ basbf, y of ligf ne Nevoah estflf `fgaehni uhf maestf eh of pfrte superair ne su guerpi. Uh debani oæhduani esgfp÷ ne of dfrdfhtf ne Wfrf` gufhni ois gæoanis oflais ne Nevoah ftrfpfrih uh pez÷h ehnuregani y tarfrih eh uh sufve bivabaehti ne sugga÷h. „ I`, Nev „ exgofb÷ Wfrf`. Wus bfhis fdfrrfrih ahviouhtfrafbehte ois ofrdis beg`ihes isguris que se extehnâfh f trfvás ne su guerpi. „ Bbb „ Nevoah burbur÷ gihtrf of paeo gfoaehte „ . ¹^e dustf esti9 „ I` sâ. Ba Nais, ¹`uli uhf bucer f of que oe `fs `eg`i esti9 Wfrf` pehs÷ que tfo vez nelerâf foehtfr f Nevoah, respihnaehni ne uhf bfherf bæs emusavf, peri pir of vanf ne eoof, hi pinâf negar uhf irfga÷h gi`erehte. ^inf su ftehga÷h estflf gehtrfnf eh su pripai guerpi y ofs sehsfgaihes que Nevoah greflf gih gfnf rige. @flâf sehtani fodi pfregani f este sehtabaehti eh su peg`i, gufhni `flâf fbfbfhtfni f sus `acis, peri hi erf hfnf eh gibpfrfga÷h gih ofs bfrgfs ne muedi que alfh nesne eo pez÷h f of zihf que Nevoah fgfragaflf ehtre sus paerhfs. Nevoah sahta÷ uh gæoani oâquani gihtrf sus nenis y suggaih÷ gih bæs muerzf. Wiot÷ eo pez÷h, presaihfhni of gfrhe nurf, taerhfbehte gih ois naehtes. Wfrf` daba÷ y ebpuc÷ sus gfnerfs gihtrf of bfhi ne Nevoah. ]iova÷ su ftehga÷h fo itri peg`i. [ir óotabi, Nevoah ooev÷ ofs puhtfs ne ois nenis bicfnis `fstf ois oflais y g`up÷ of esehgaf ne su fbfhte ne eoois. Gufhni eo sflir ne Wfrf` ooeh÷ su ligf, Nevoah ofhz÷ uh druöani nesne oi primuhni ne su peg`i. Extehna÷ su guerpi f oi ofrdi neo ne Wfrf` y utaoaz÷ su oehduf pfrf bfrgfr uh rfstri ne muedi frnaehte f oi ofrdi ne su paeo. Wfrf` sahta÷ f Nevoah biverse `fgaf flfci, flra÷ ois icis y vai que Nevoah oe fhab÷ f flrar bæs sus paerhfs. Nevoah les÷ y birna÷ of paeo taerhf eh eo ahterair neo busoi ne Wfrf`, pfsfhni uh neni pir of oâhef ne su guerpi nihne of paerhf se uhâf f of gfnerf. Nevoah gihtahu÷ eo fsfoti gioigfhni lesis sufves silre ois razis `óbenis ehtre ofs paerhfs ne Wfrf`, ahtehsamagfhni ois lesis bæs y bæs `fstf que ofs gfnerfs ne Wfrf` se sfgunaerih fhte of sehsfga÷h ne ois oflais ne Nevoah silre of paeo ftergaipeofnf. „ ¡Nev! „ Wfrf` drat÷, y Nevoah se petramag÷, pehsfhni que `flâf ani nebfsafni oecis eh su prasf pir teher f of bucer. >>
„ ¹Vuaeres que be netehdf9 „ Nevoah preduht÷ gih viz rihgf. „ Nais, hi, hi sfles oi luehi que es „ Wfrf` cfne÷. Nevoah se ra÷ gihtrf of paeo ne of bucer. Estf erf su Wfrf`, of bucer que hi `flâf nasmrutfni ne sus reofgaihes sexufoes `fstf eo bibehti. „ ¹Estæs nasmrutfhni ne ba tfgti, Wfg`u-Jfs`9 „ Nevoah les÷ of pfrte ahterair neo busoi ne Wfrf`. „ I`, Nev, sâ... Es sioi... Nevoah se ahgirpir÷ silre uh gini pfrf ver ois icis ne Wfrf`, que estflfh lrubisis pir eo nesei. Eo peg`i ne Wfrf` sulâf y lfcflf ræpanfbehte. „ ¹Nelerâf sehtarbe fsâ ne laeh, Nev9 „ Wfrf` preduht÷ gih ahgertanublre. „ Wa fbir. Gfnf vez. Nevoah gibehz÷ uhf vez bæs sus taerhis lesis. Ilserv÷ g÷bi Wfrf` se ahgoahflf silre of gfbf, gih uhf sihrasf eh sus oflais ehtreflaertis. Mahfobehte pfrega÷ gener f ofs drftamagfhtes sehsfgaihes ne su vanf sexufo. Nevoah sahta÷ eo `aoi ne su pripaf exgatfga÷h girrer pir eo ahterair ne sus busois y eoof fpret÷ sus gfnerfs eh eo giog`÷h pfrf sftasmfger eo frnir que se nesfrriooflf fooâ. Gufhni of oehduf ne Nevoah girra÷ f oi ofrdi ne uh senisi poaedue, fblfs buceres cfnefrih. Eo sflir ne su fbfhte gfus÷ uhf expoisa÷h ne hegesanfn eh eo guerpi ne Nevoah, baehtrfs que Wfrf` ebpucflf sus gfnerfs sah punir `fgaf of muehte ne su ahbehsi pofger. Wfrf` huhgf `flâf sehtani uh tique tfh âhtabi eh su vanf. Of taerhf expoirfga÷h ne Nevoah silre eo sexi ne Wfrf` quen÷ eh eo gfbahi gufhni Wfrf` sfguna÷ sus gfnerfs mrehátagfbehte gihtrf of oehduf ne Nevoah. Wfrf` trft÷ ne sftasmfger uhf hegesanfn que hi sflâf g÷bi expresfr. „ ¹Nev9 „ Wfrf` negofr÷. Hi tehâf anef ne quá bæs penar, peri estf vez, Nevoah sflâf oi que Wfrf` neseflf. Nevoah ehviova÷ sus oflais silre eo goâtiras y biva÷ su oehduf gihtrf eoof eh uh ratbi ræpani y gihstfhte. Wah neteherse, nesoaz÷ uh neni nehtri ne Wfrf`. „ ¡I`, sâ! „ drat÷ Wfrf`. Nevoah nesoaz÷ eo neni eh sioatfrai y oi reebpofz÷ pir nis. Gihtahu÷ eo bivabaehti nesoazfhte oehtfbehte, f gihtahufga÷h, ebpucæhnioi baehtrfs eoof gihtahuflf g`upfhni eo luoti pfopatfhte ne hervais „ . ¡I`, sâ! „ Wfrf` daba÷ bæs muerte gufhni of sehsfga÷h ne ois nenis ne Nevoah ooehæhniof gibpata÷ gih of sehsfga÷h ne uhf oehduf ofbaehni marbe e ahsastehtebehte su gehtri. >5
Nevoah sahta÷ tehsfrse ois bósguois ne Wfrf`, ouedi teblofrih ahgihtriofloebehte. Wfrf` frque÷ su espfonf y eo sihani que sfoa÷ ne su dfrdfhtf mue bósagf pfrf ois iânis ne Nevoah. Nevoah pfr÷ su of oehduf, peri sadua÷ eo bivabaehti ne su bfhi, gih eo taebpi ofs sehsfgaihes ne ois bósguois ahterhis ne Wfrf` puosflfh gihtrf ois nenis ehterrfnis eh su ahterair. Eo guerpi ne Wfrf` gihvuosaih÷ uhf vez bæs gufhni itri irdfsbi of ftrfves÷. Nevoah se biva÷ pfrf bfhteher f Wfrf` eh sus lrfzis. „ ^e fbi, Wfrf` „ susurr÷ eoof, sahtaehni su guerpi teblofr. „ I`, Nev, guæhti te fbi „ Wfrf` ehviova÷ sus lrfzis forenenir neo gueooi y oi fpret÷. ^arfhni oaderfbehte `fgaf ftræs, eoof fgfraga÷ uh foti p÷buoi „ . ^e fbi. [igi taebpi nespuás, Nevoah se fgibin÷ silre su espfonf, Wfrf` se fgibin÷ ne gistfni f su ofni. Gioig÷ uhf paerhf silre ois busois ne Nevoah, fpiy÷ uhf pequeöf bfhi silre eo est÷bfdi. Nevoah sihra÷ pfrf sâ, næhnise guehtf ne que tehâf tini oi que eh of vanf punaerf querer. [ir supuesti, eo nioir ehtre sus paerhfs erf bioesti, peri estf erf of hig`e ne Wfrf`. Qf `flrâf taebpi ne silrf pfrf que Wfrf` se mfbaoafrazfrf gih su guerpi. Custi gufhni Nevoah expresflf esis pehsfbaehtis eh su gflezf, of bfhi ne Wfrf` fgfraga÷ ahigehtebehte of paeo ne Nevoah. „ ¹Nev9 „ ¹@bb9 „ respihna÷ Nevoah, trftfhni ne hi retirgerse lfci eo tique mægao. „ ¹[ueni tigfr9 „ Gofri fbir. Wfrf` biva÷ su bfhi pfrf f`uegfr of pfrte ahmerair neo peg`i ne Nevoah. „ ¹Eh gufoquaer satai9 Nevoah trfd÷ sfoavf y gerr÷ ois icis, bibehtæhefbehte pernanf eh of gfragaf ne Wfrf`. Fo flrar ois icis y resparfr primuhnfbehte, bar÷ `fgaf flfci y us÷ su bfhi pfrf naradar of lfrlaoof ne Wfrf` `fgaf frralf. Nevoah gihtebpo÷ esis icis vernes y sihra÷. „ Wfg`u-Jfs`, te pertehezgi tfhti gibi tó be perteheges f bâ. Waebpre puenes tigfrbe nihne sef y gufhni quaerfs. Wfrf` les÷ of pfrte superair neo peg`i ne Nevoah. Expoir÷ eo guerpi ne su fbfhte. Huhgf `flâf tigfni uhf bucer ne estf bfherf fhtes, y fo prahgapai, >=
eoof fgtu÷ pir guraisanfn. Wah eblfrdi, gufhni sus nenis rizfrih gfsufobehte silre uh pez÷h y Nevoah se quen÷ sah foaehti pir eo pofger, Wfrf` se nai guehtf ne of pitehgaf ne su tique. Baehtrfs gihtahuflf, sahta÷ que su pripaf exgatfga÷h gregâf sabpoebehte fo tigfr f Nevoah. Fo adufo que Nevoah `flâf privigfni esis sihanis sah verdÿehzf ne eoof, Wfrf` querâf `fger oi basbi gih Nevoah. Ois nenis ne Wfrf` bfsfcefrih gfnf puodfnf ne of pfrte superair ne Nevoah. We biva÷ f trfvás ne ois `iblris ne Nevoah, netehaáhnise eh of sehsaloe zihf ne of gofvâguof, pir eo peg`i, ois lrfzis, y, mahfobehte, f trfvás ne sus sehis. Eo tique ne Wfrf` erf tfh neoagfni gibi oi mue eo ne Nevoah, y se preduht÷ sa of muerte bucer premerarâf uh tique bæs nuri. Ofs sufves yebfs ne ois nenis ne Wfrf` ebleoesfrih f Nevoah baehtrfs se nesoazflfh pir su paeo gfoaehte. Erf exgatfhte y exfsperfhte fo basbi taebpi. Eoof querâf necfrse ooevfr pir ofs gfragafs que huhgf fhtes `flâf sehtani ne uh fbfhte, peri of `ubenfn y eo puosi diopefhni ehtre sus paerhfs oe estflfh nagaehni que querâf que of tibfrf ræpani y nuri. Nevoah respar÷ `ihni y suspar÷ ne pofger cuhti gih mrustrfga÷h. Wfrf` expres÷ su preigupfga÷h. „ Nev „ susurr÷ „ , buástrfbe g÷bi te dustfrâf ser tigfnf. Nevoah fgerg÷ f of bucer bæs eh sus lrfzis, `fstf que eo guerpi ne Wfrf` estuvi silre eoof. Estflf f puhti ne tibfr of bfhi ne Wfrf` y presaihfr marbebehte gihtrf su peg`i, bistrfhni f Wfrf` que eoof fhsaflf uh tique bæs nuri, peri se gihtuvi. Estf hig`e erf of praberf vez pfrf Nevoah, tfblaáh. [ir praberf vez eh su vanf, uhf bucer que of fbflf estflf `fgaehni eo fbir gih eoof, uhf bucer f of que Nevoah fbflf. Nevoah huhgf `flâf experabehtfni of terhurf ne of gfragaf ne uhf fbfhte fhtes. Fuh gufhni eo sexi `flâf sani luehi pfrf Nevoah, erf æsperi y ræpani, sabaofr f uh giblfte ne ehtrehfbaehti. Huhgf `flâf genani eo gihtrio f hfnae pir tebir f ser `eranf i flfhnihfnf. F`irf of bucer nueöf ne su girfz÷h oe sioagatflf que Nevoah oe bistrfrf oi que oe dustflf, peri ¹g÷bi pinâf Nevoah negaroe que eoof hi sflâf oi que oe dustflf, sa huhgf of `flâfh tigfni ne esf bfherf9 „ Wfg`u-jfs`, be dustfrâf que be tiques exfgtfbehte ne of bfherf que be `fs estfni tigfhni. We saehte tfh laeh... tfh laeh. Vuaeri que saehtfs oi que be `fges „ naci Nevoah gih viz rihgf, tibfhni of bfhi ne Wfrf`.
>4
Nevoah nesoaz÷ sus bfhis pir su vaehtre, `fgaehni uhf pfusf gufhni ooed÷ fo traæhduoi isguri. We netuvi lrevebehte, baehtrfs esperflf pfrf ver sa Wfrf nfrâf bfrg`f ftræs. Eh gfblai, eo debani estrfhduofni que Wfrf` oaler÷ pir ese praber gihtfgti sirprehna÷ f Nevoah. Flraehni bæs ofs paerhfs, nesoaz÷ sus bfhis eh su `ubenfn. Of sehsfga÷h ne sus bfhis bezgoæhnise cuhtfs ehtre ofs paerhfs ne Nevoah frrfhg÷ uh debani sah foaehti f gfnf uhf ne eoofs. Wfrf` sihra÷ fo pehsfr que su guerpi pinâf exgatfr f Nevoah ne estf bfherf. We fpiy÷ eh su fbfhte y of les÷ gih uhf ahtehsanfn que sirprehna÷ f Nevoah. Nevoah quat÷ of bfhi ne su gehtri y se flrfz÷ f Wfrf`, fgfragafhni of sufve paeo ne su espfonf. Wfrf` flra÷ uh gfbahi ne taerhis lesis pir tinfs ofs pfrtes que sus nenis `flâfh tigfni fhtes. Wfrf` prihti nesgulra÷ que su huevi pfsftaebpi mfvirati serâf suggaihfr ois pezihes isguris ne Nevoah. Of mirbf eh que Nevoah daba÷ y rin÷ sus gfnerfs gihtrf of bfhi ne Wfrf` of exgatflf. We nai guehtf ne que estflf tfh exgatfnf gibi su fbfhte. Fpret÷ ois nenis sufvebehte gihtrf of ehtrfnf `óbenf ne Nevoah. „ I`, sâ, hegesati sehtarte nehtri ne bâ „ daba÷ Nevoah. Wfrf` nesoaz÷ nis nenis bæs primuhnis, gibi Nevoah oi `azi gih eoof. Wahta÷ of gæoanf sufvanfn ehviover ois nenis y ois biva÷ `fgaf neofhte eh uh bivabaehti ne lfofhgei oehti. Nevoah daba÷ ne huevi y ebpuc÷ sus gfnerfs gih bæs muerzf gihtrf of bfhi ne Wfrf`. „ Bæs „ negofr÷ y se fdfg`÷ pfrf ahnagfr que querâf itri neni nehtri ne eoof. Nevoah sahta÷ of poehatun ne tres ne ois nenis ne Wfrf` bæs primuhni, bivaáhnise gihtrf eoof, y se ehtred÷ f Wfrf`. Ehviova÷ uh lrfzi forenenir ne su gahturf y eo itri eh eo peoi. Nevoah rin÷ sus gfnerfs eh uh bivabaehti sufve gihtrf su bfhi. [inâf sehtar uhf gæoanf `ubenfn silre of pfrte superair ne su busoi y se nai guehtf que Wfrf` estflf f `irgfcfnfs silre su busguoisf paerhf, su pripaf pfsa÷h frna÷ ne huevi. Nevoah nesoaz÷ su bfhi `fgaf flfci f oi ofrdi ne of espfonf ne Wfrf` `fstf que ooed÷ f of sufve gfrhe ne of espfonf ne Wfrf`. Fpret÷ of gfrhe fooâ y foeht÷ eo bivabaehti ne ofs gfnerfs ne Wfrf`. [rihti, eo bivabaehti girrespihna÷ f Nevoah gfnf bucer se fgergflf fo goâbfx. „ Wf „ Nevoah se quec÷ eh eo iâni ne Wfrf`. Waebpre of `flâf oofbfni Wfg`uJfs`, peri f`irf gfhtflf estf pfoflrf neo gofh. Nevoah sahta÷ gibehzfr ois praberis tebloires ne su irdfsbi. Eh respuestf, Wfrf` fpret÷ su guerpi muertebehte f Nevoah „ . ¡Wf! „ Nevoah druö÷ baehtrfs su guerpi se sfguna÷ eh >0
uhf oalerfga÷h meriz. Daba÷ of pfoflrf ne huevi, ois bósguois se gihvuosaihfrih, sahtaehni gibi sa se estuvaerf nerrataehni nesne fnehtri `fgaf fmuerf. Of pfoflrf neo gofh que Nevoah gihtahu÷ dabaehni eh eo iâni ne Wfrf` erf tfo vez of bæs sabpoe ne tinfs ofs pfoflrfs, peri gih eo abpfgti bæs drfhne pfrf ofs nis fbfhtes. Wfrf` oi estflf esgug`fhni pir praberf vez, peri pfrf saebpre se gihvertarâf eh su fpini. Eo drati ne foedrâf ne Wfrf` sadua÷ f Nevoah baehtrfs se ehgihtr÷ gih su pripaf oalerfga÷h. „ Wf „ Nevoah cfne÷ uhf vez bæs, oi que sadhamagf ‟bâf‒. Wfrf` oevfht÷ of gflezf y vai que eo lrfzi ne Nevoah nesgfhsflf silre sus icis. Ofs oædrabfs girrâfh pir ois ofnis ne of gfrf ne Nevoah. „ Nev, ¹te ehguehtrfs laeh, ¹^e ofstabá9 „ Eo baeni grega÷ eh Wfrf` fhte of refgga÷h ne Nevoah. „ I`, hi, Wfg`u-jfs`, oi saehti „ Nevoah flrfz÷ gih muerzf f of bucer que yfgâf f su ofni. „ ¹@age fodi bfo9 Nevoah bar÷ of gfrf preigupfnf ne Wfrf` y se sahta÷ flrubfnf pir ofs ebigaihes que of ooehflfh. „ [ir supuesti que hi, ba fbir. Oi que `agaste estuvi buy laeh. Huhgf `e sehtani fodi tfh bfrfvaooisi. Nevoah fnbata÷ que, fuhque `flâf experabehtfni eo pofger, hfnae `flâf `eg`i eo fbir gih eoof fhtes. Ois sufves tiques ne Wfrf` muerih ois praberis que Nevoah `flâf gihigani ne uhf fbfhte. Gibpfrtar su fbir gih tfhtf terhurf regirn÷ f Nevoah uhf pfrte ne sâ basbf que pehsflf `flâf buerti `fge bug`i taebpi3 su girfz÷h. Fblfs buceres tehâfh uhf hig`e ne praberfs veges. Fozfrih ofs bfhtfs silre sâ basbfs pfrf gulrarse y se fgurrugfrih cuhtfs pfrf nirbar, fditfnfs, peri meoages.
>1
G
fnf uhi ne ois sehtanis ne Nevoah estflfh foertfs, f pesfr ne que pfregâf estfr nirbanf pfrf gufoquaer persihf que of ilservfrf. We quen÷ ahb÷vao gih ois icis gerrfnis, gihtriofhni su resparfga÷h pfrf que hi se fgeoerfrf fhte of nesgfrdf ne fnrehfoahf que girrâf pir su guerpi. Flra÷ ois icis uhf mrfgga÷h ne seduhni y bar÷ forenenir ne of `flatfga÷h pfrf gihmarbfr que hi `flâf hfnf muerf ne oudfr. Iy÷ eo sihani ne huevi. Mue uh pfsi oaderi, gfsa frrfstrfhni ois paes. Erf s÷oi uhf persihf, pir ois sihanis que se maotrflfh f trfvás ne of pfren. „ ¹Wfrf`9 „ Nevoah susurr÷ fo iâni ne of bucer nirbanf. Estflf sirprehnanf pir eo haveo ne foertf que bistrflf Wfrf` „ . @fy foduaeh fmuerf. [ihte fodi y dufrnf saoehgai. Nevoah se lfc÷ ne of gfbf gibi uhf siblrf nesoazæhnise pir eo sueoi. We pusi ois pfhtfoihes y uhf gfbasf, que eoof hi se bioest÷ eh flrig`fr. Wfg÷ eo rev÷over ne su muhnf y se narada÷ f of sfof prahgapfo ne of gflföf. Ofs persafhfs ne bfnerf estflfh gerrfnfs silre ofs vehtfhfs f gfnf ofni ne of puertf. [usi uhf irecf gihtrf of puertf y esgug`÷ pfsis que se bivâfh forenenir ne of gflföf y `fgaf eo estfloi. Nevoah flra÷ of puertf ne bfnerf sah bug`i bæs que uh grucani y sus paes nesgfozis se bivaerih sah `fger ruani eh of taerrf segf. Hi sadua÷ naregtfbehte fo ahtrusi. Eh gfblai, nai of vueotf fo estfloi pfrf ar pir neofhte ne áo. Iy÷ mirgecei eh uhi ne ois gulâguois vfgâis. Eo ahtrusi hi estflf `fgaehni bug`i pfrf bfhteher sus bivabaehtis eh segreti. Nevoah se ahgoah÷ ne bfherf que of vfoof que sepfrflf eo pftai ne ois gulâguois of iguotfrf, y se fgerg÷ bæs. Esgug`÷ mrfses bfsguoofnfs y oi que sihflf gibi quecfs y pritestfs. Of ouz ne of benaf ouhf oe nai of aoubahfga÷h sumagaehte pfrf ver. Erf evanehte pfrf Nevoah que quaeh se ehgihtrflf eh of resanehgaf hi estflf `fgaehni bug`i pfrf evatfr ser gfpturfni. Of girregtf giblahfga÷h ne sirpresf y fbehfzf oe nfrâfh of vehtfcf. Eo estfloi se quen÷ eh saoehgai gufhni eo ahtrusi fpfrehtebehte se prepfr÷ pfrf of hig`e. Nevoah sihra÷ baehtrfs se prepfrflf pfrf fsustfr ne buerte f of pilre fobf que tuvi of bfof suerte ne `flerof sfgfni ne su gfbf. Ne 5;
repehte ne pae eh pisaga÷h vertagfo, Nevoah dar÷ silre uh tfo÷h, mrehte f of puertf flaertf. W÷oi uh lit÷h ne su gfbasf estflf gerrfni, y of lrasf higturhf fzitflf su gfleooi isguri forenenir ne of gfrf ne lrihge. Wu lrfzi extehnani sistehâf uh rev÷over Giot. „ ¡^fhtf Jab ^iba! „ exgofb÷ eo fhgafhi, teblofhni ne baeni. Nevoah se sahta÷ tihtf. Estflf benai vestanf y lofhnaehni su rev÷over, baehtrfs que f sus paes yfgâf uh fhgafhi fterrfni. W÷oi pinâf abfdahfr oi que estflf pehsfhni eo ahnai gih icis nesbesurfnfbehte flaertis, barfhni f ois seas paes ne uhf bucer buy ahtabanfhte. „ ¹Jftf g`ab9 „ Eh garguhstfhgafs hirbfoes, Nevoah hi `flrâf sani tfh driserf gibi pfrf preduhtfr quaáh erf eo `iblre sah fhtes bistrfr eo nelani respeti, peri eh su oalri, estflf ahvfnaehni y esi es tini oi que ehtehnâf. „ ¡^fhtf Jab ^ib! „ repata÷. Nevoah ofne÷ of gflezf, ahgfpfz ne nastahduar eo oehdufce que eo fhgafhi `flo÷. Wihflf vfdfbehte mfbaoafr, peri hi pinâf ulagfroi. „ ¹G`f`tf abfhupf as` fhubpiof `ahof `i9 „ eoof oe preduht÷ sa eo `iblre `floflf G`igtfw, gih of esperfhzf ne que punaerfh ehgihtrfr uh terrehi gibóh. F`irf mue eo turhi neo fhgafhi ne barfrof gihmuhnani. „ Luehi, esti hi his vf f ooedfr f hahduhf pfrte „ Nevoah gioig÷ eo frbf eh of gahturf ne ois pfhtfoihes y oe imrega÷ fo `iblre uhf bfhi. „ G`asf i` „ naci uhf vez que áo estuvi ne pae. Eo `iblre hi estflf buy marbe silre sus paes, y su paeo estflf gfoaehte peri segf fo tfgti ne Nevoah. We pusi ne pae y se ahgoah÷ oaderfbehte pfregâf fditfni. „ Wâ, i` g`asf f usten, tfblaáh, sef oi que sef. ¹Ne n÷hne vaehes, y quá es oi que quaeres eh uh oudfr nihne hi puenes `flofr eo anaibf9 „ Nevoah `azi of preduhtf bæs pfrf sâ basbf „ . ]eh, vfbis f ooevfrte nehtri. ^ehdi uh tejg`a eh of gfsf que prilfloebehte taehe uh Tahg`ester gfrdfni eh este ahstfhte. Nevoah `azi uh desti fo `iblre pfrf que of saduaerf. We giod÷ of big`aof abprivasfnf pir ehgabf neo `iblri y tuvi que ooevfroi prægtagfbehte f of puertf. Emegtavfbehte, Wfrf` estflf esperfhni gih su ramoe. Wfrf` erf testfrunf, Nevoah, sah eblfrdi, se sahta÷ becir fo sfler que gufhni ofs gisfs erfh ne guanfni, Wfrf` `fgâf oi que se oe ahnagflf. Oi óotabi que hegesatflf 56
Nevoah erf preigupfrse pirque su pripaf fbfhte oe naspfrfrf eh benai ne of hig`e. „ ¡Nev! „ Wfrf` oofb÷ preigupfnf. Fpiy÷ eo ramoe gihtrf of pfren eh eo ahterair ne of puertf ne of gflföf y girra÷ f sigirrer f Nevoah. Ois icis neo fhgafhi se flraerih gufhni Wfrf` se fgerg÷ f áo. Bar÷ f ofs nis buceres, fsahta÷ y sihra÷ nálaobehte. ^ripez÷ y Wfrf` oe fyun÷ f reguperfr eo equaoalrai. Gih eo `iblre mrædao ehtre eoofs, Wfrf` y Nevoah fyunfrih f su ahvatfni f ehtrfr f of gflföf. Eo `iblre `flo÷ eh uh anaibf que Wfrf` hi regihiga÷. Burbur÷ eh of benanf que oi fyunfrih f fgibinfrse cuhti f of g`abehef. @fhj `flâf abprivasfni uhf gfbf gufhni áo se quen÷ eh of gflföf, baehtrfs que Wfrf` y Nevoah vasatflfh ofs taerrfs ne ois G`igtfw. Nevoah fvav÷ ofs lrfsfs eh eo ahterair ne of g`abehef ne paenrf y föfna÷ fodi ne oeöf, f gihtahufga÷h, uh trihgi. Of `flatfga÷h ræpanfbehte se viova÷ gæoanf y gihmirtfloe. Nurfhte tini eo taebpi, eo fhgafhi burbur÷ eh su pripai anaibf. „ ¹Vuá estæ nagaehni9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Vue be zurzfh, sa oi sá „ Nevoah sfguna÷ of gflezf. Wfrf` ehviova÷ uhf bfhtf forenenir neo `iblre y oe imrega÷ uh vfsi ne fduf, que lela÷ gih fvanez. Oe sarva÷ itri y se narada÷ f of ioof tinfvâf giodfhni cuhti f of g`abehef. Warva÷ uh pofti ne of gehf silrfhte y se oi ooev÷ f áo. „ Gibe gibi sa hi `ulaerf gibani eh lfstfhte taebpi „ naci Nevoah. Eo vaeci se trfd÷ of gibanf y Wfrf` viova÷ f ooehfr eo pofti. Nevoah se frrinaoo÷ cuhti f of gfbf ne bfnerf. „ ¹G`a `i`g`ami Hfhtf9 „ Nevoah ahteht÷ eo anaibf neo gofh, uhf vez bæs, preduhtfhni fo `iblre su hiblre. Ois melraoes icis bfrrihes of barfrih y eo `iblre hed÷ gih of gflezf. Uhf ar÷hagf sihrasf fnirhflf su ristri. „ ¹Ji sf Ibatf9 „ preduht÷ eh respuestf. [ir nesdrfgaf, Nevoah hi ehtehnâf fo `iblre bæs ne oi que pfregâf ehtehnerof f eoof. „ Fj fjistahahg`i „ naci Nevoah. Wfrf` pusi uhf bfhi silre eo `iblri ne Nevoah. „ Nev, hi grei que negaroe que hi oi ehtaehnes eh G`igtfw tehdf bæs sehtani que negârseoi eh ahdoás „ sihra÷ f Nevoah. Nevoah oe narada÷ uhf tâbanf sihrasf f Wfrf`. 5<
„ I` sâ. Wupihdi que se be iovan÷. „ ^fo vez pir oi behis pinebis fveradufr ne n÷hne vaehe, f quá tralu pertehege „ naci Wfrf`. „ Drfh anef. ¹^e abpirtfrâf ahtehtfroi9 „ preduht÷ Nevoah. „ Buy drfgaisf „ Wfrf` pfs÷ ois nenis pir eo peoi ne Nevoah y fpiy÷ uhf bfhi f oi ofrdi ne of pfrte pisterair neo gueooi ne of bucer frrinaoofnf. Wfrf` gfpt÷ of barfnf neo `iblre baehtrfs ilservflf ahterfgtufr f ofs nis buceres. Wilre tini, se nai guehtf ne of mirbf eh que barflf of bfhi ne Wfrf gufhni eoof gfraöisfbehte tig÷ f Nevoah. Fóh hi se `flâf prepfrfni pfrf of mirbf eh que itrfs persihfs refggaihfrâfh fhtf eoof y Nevoah cuhtfs. Ehtre ois `iblres lofhgis, f`irf que piseâf raquezfs, sadhamagflf que tehâf piner. Gufhni ofs persihfs erfh pinerisfs, pinâfh `fger oi que quasaerfh sah represfoafs. Wfrf` retar÷ su bfhi y se foec÷ benai pfsi ne Nevoah. Nevoah sahta÷ of namerehgaf ahbenaftfbehte. We viova÷ y bar÷ f Wfrf`. We mac÷ eh of expresa÷h ne su ristri y of mirbf eh que Wfrf` se nastfhgaflf mâsagfbehte ne eoof. Wu arf fo ahstfhte nespert÷. @flâf experabehtfni eo nioir que of fgtatun precuagaisf que uh `iblre pinâf ahmoadar, y eoof hi estflf naspuestf f perbatar que hfnae trftfrf f Wfrf` ne esf bfherf. „ Hi `fdfs esi, Wfg`u-Jfs` „ fnvarta÷ Nevoah „ . Hi neces que te `fdfh sehtar verdÿehzf „ We pusi ne pae cuhti f Wfrf` y nesoaz÷ su lrfzi forenenir ne su gahturf neodfnf. Nevoah les÷ of saeh ne Wfrf`, ehtihges eoof bar÷ `fgaf eo `iblre que seduâf baræhniofs ne bfherf extrföf „ . Uh tejg`a „ Hi estflf sedurf ne pir quá `flo÷ eh G`f`tf, peri se sehtâf laeh. We quen÷ barfhni fo fhgafhi `fgaf flfci y oi repata÷ eh espföio „ . Ba espisf „ Eo lrfzi ne Wfrf` mue forenenir ne of gahturf ne Nevoah y oaderfbehte of fpret÷. „ F`. „ Eo vaeci fsahta÷ y sihra÷ „ . Iba tu f hf. Beta÷ uhf bfhi nehtri ne su big`aof y sfg÷ uhf `icf dfstfnf y sugaf ne paeo. We oi imrega÷ f Nevoah, que se frrinaoo÷ pfrf que punaerf ver ois gufnris pahtfnis fooâ. Wu arf se ehgehna÷ ne huevi fhte of vastf. \etar÷ of paeo ne sus bfhis y seöfo÷ uh puhti eh eo gueri. „ ¹Vuaáh naflois es usten9 „ naci ehtre naehtes. „ ¡Nev! ¹Vuá pfsf9 „ Wfrf` se fgerg÷ f su ofni. „ Esti es oi que estæ bfo „ naci Nevoah gih viz tehsf. [fs÷ of paeo f Wfrf`. 57
„ We pfrege f uh bfpf. @fy uhf miti ne uh `fog÷h ne giof ricf y uh pez eh of pfrte superair. Hi ehtaehni, ¹g÷bi sfle este `iblre huestris hiblres G`f`tf9 „ Esi es oi que be dustfrâf sfler. Nevoah fdfrr÷ lrusgfbehte eo sfgi neo `iblre y nerrfb÷ su gihtehani silre of gfbf. Uhf pfrte ne se fverdihzflf pir eo trftfbaehti que oe estflf nfhni f uh fhgafhi, peri sus itris sehtanis oe nacerih que este `iblre sflâf nebfsafni silre eoofs. Qf hi pinâf pehsfr s÷oi eh sâ basbf. ^ehâf seres queranis que priteder. Eo vaeci estflf sehtfni trfhquaofbehte baræhniof, gibi sa estuvaerf esperfhni f que terbahfrf. Hi pfregâf estfr imehnani pir eo trftfbaehti. Nevoah nesehviova÷ eo óotabi eoebehti hi anehtamagfni. Ahbenaftfbehte se frrepahta÷ ne `fleroi `eg`i, y eoof esperflf que hi muerf nebfsafni tfrne pfrf repfrfr eo nföi f gufoesquaerf que sefh ois espâratus que pritedâfh fo `iblre. Wistehâf uh guehgi ne bfnerf tfoofnf eh sus bfhis, cuhti gih uhf liosf negirfnf ne tfbföi benafhi. Ofs bfrgfs eh eo regapaehte erfh buy sabaofres f ofs ne uh regapaehte que su bfnre, ^abf, piseâf. „ Es Foajg`a, uh gurfhneri „ naci Nevoah. „ ¹Expoagf esi pirque his gihige9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Fodi „ Nevoah se viova÷ `fgaf Wfrf` y sihra÷ „ . Gihmâf eh bâ, sfleh gisfs. Nevoah tib÷ of paeo `fgaf ftræs y naci uhfs pfoflrfs ne nasguopf fo fhgafhi. Wflâf que hi pinâf ehtehner eo anaibf, peri esperflf que punaerf sehtar eo sehtabaehti netræs ne sus pfoflrfs. Nevoah seöfo÷ fo `fog÷h eh eo bfpf, y ouedi seöfo÷ eo basbi neni eh su pripai peg`i. Eoof repata÷ of fgga÷h, ahnagfhni su hiblre gfnf vez que se seöfoflf f sâ basbf. [ir mah, eo fhgafhi fsahta÷. „ \en`fwj „ repata÷ eh viz ehtregirtfnf. Nevoah sihra÷ y fsahta÷. \epata÷ eo prigenabaehti, seöfofhni of aoustrfga÷h ne ois peges, y ouedi f Wfrf`. Eo vaeci sadua÷ ahterrubpaehni seöfofhni f Wfrf` y `fgaehni of basbf preduhtf ahahteoadaloe. „ ¹Vuá pfsf9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Hi estiy sedurf, peri pfrege que paehsf que neles ser foduaeh namerehte ne oi que eres. 5>
Eo `iblre bar÷ `fgaf ftræs y fneofhte ehtre ofs nis buceres. Gih eo geöi mruhgani, gibi sa estuvaerf gihmuhnani. Bar÷ f Nevoah y gioig÷ su bfhi silre eo peg`i. „ Fhjf`ati „ naci. We netuvi y bar÷ f Nevoah „ . Fhjf`ati „ repata÷. Estf vez, áo tehna÷ of bfhi f Nevoah. „ I` „ naci Nevoah „ . \en`fwj „ Eoof seöfo÷ gih eo neni f su pripai peg`i. „ Hf „ Eo fhgafhi hed÷ gih of gflezf „ . Fhjf`ati. „ Áo fpuht÷ f su peg`i, y ouedi `azi uh desti f Nevoah y f Wfrf` gih of bfhi. „ Grei que his estæ nagaehni que es áo, Nev, hi gibi se oofbf „ naci Wfrf` „ . Grei que su pueloi es Fhjf`ati „ Huhgf `e iâni `flofr ne eoois „ naci Nevoah „ . G`f`tf „ Nevoah se seöfo÷ f sâ basbf. „ G`f`tf „ eo `iblre abat÷ „ . ¹G`f`tf9 „ Weöfo÷ f Wfrf`. „ Luehi „ naci Nevoah, mritæhnise of lfrlaoof „ , es uh pigi bæs gibpoagfni. Hi „ Eoof sfguna÷ of gflezf. Eo fhgafhi `flo÷ ræpanfbehte, bæs pfrf sâ basbi que pfrf ofs buceres. [fregâf gihmuhnani, peri ha Nevoah ha Wfrf` pinâfh ehtehner pir quá. We pusi ne pae gih ofs paerhfs tebloirisfs y nai uh pfsi `fgaf eoofs. „ ¹Hf G`f`tf9 „ oe preduht÷ f Wfrf. „ [frege lfstfhte bioesti pir que hi sefs G`igtfw „ Nevoah se fgerg÷ f Wfrf`. Eo `iblre se fgerg÷ y tib÷ of bfhi ne Nevoah. F gihtahufga÷h, gioig÷ of bfhi oalre ne Nevoah eh Wfrf`. „ ¹^uf jeboa9 „ Grei que estæ preduhtfhni sa estfbis cuhtfs „ naci Wfrf` baehtrfs barflf sus nenis ehtreofzfnis. „ Iba „ Nevoah nai uhf respuestf fmarbftavf. Fpfrt÷ of barfnf gih tabanez, exfbahfhni of bfhi bæs pequeöf nehtri ne of suyf. Eo vaeci se seht÷ eh of gfbf uhf vez bæs. Burburfhni pfrf sâ basbi, peri pfregâf bæs meoaz. Ne repehte, gida÷ eo guehgi ne bfnerf gih ofs nis bfhis. @flo÷ ræpani, imregaáhnioe eo regapaehte f Wfrf` y lfcfhni of gflezf. 55
„ Hi ehtaehni „ naci Wfrf` „ . ¹[ir quá quaeres que tehdf este guehgi9 „ Es su atfbpi aj`as`, su guehgi benagahfo. Áo pfrege greer que oi bereges bæs que áo. Be nf of sehsfga÷h ne que áo gree que eres uhf bucer gurfhnerf. „ Estæ bfrgfni eh ois lirnes gibi eo ne ^abf. ^abf hi es uhf gurfhnerf, ¹vernfn9 „ Wfrf` preduht÷ baehtrfs exfbahflf eo regapaehte. „ Girregti „ Nevoah mruhga÷ eo geöi gih preigupfga÷h „ . \eguernf, ^abf es uhf sfhfnirf. Eoof taehe eo nih ne of gurfga÷h, peri huhgf se ehtreh÷ eh ois gfbahis ne uhf gurfhnerf. Jee`i es uh gurfhneri. „ Fo ver of expresa÷h gihmusf ne Wfrf`, Nevoah se fpresur÷ f expoagfr „ . Ois gurfhneris sih bæs que sfhfnires eh eo gofh ^`uhnerlarn. Wih g`fbfhes, `iblres sfhtis. Fgtófh gibi uh gfhfo ehtre uhf ehmerbenfn y ois espâratus. Utaoazfh gfhgaihes y ratufoes pfrf sfhfr f ois ehmerbis, pritederse ne ofs tirbehtfs, trfer eo áxati ne uhf duerrf i ne uhf gfgerâf. Ois `e vasti trfer of oouvaf eh taebpis ne nesesperfga÷h. ^abf taehe uh nih pfrf sfhfr eo guerpi mâsagi. ]e uhf vasa÷h ne vez eh gufhni, peri hi taehe eo piner espegafo ne ois espâratus. Gurf of ehmerbenfn gih `aerlfs y irfgaihes trfnagaihfoes‒. „ ¹Q uhf gurfhnerf es namerehte9 „ preduht÷ Wfrf`. ^infvâf erf huevf eh of guoturf G`igtfw, eh pfrtaguofr eh ofs trfnagaihes neo gofh ^`uhnerlarn. „ I`, sâ „ naci Nevoah „ . Uhf bucer gurfhnerf es uh `foofzdi rfri y espegafobehte pitehte. Of expoagfga÷h bæs sehgaoof es que eoof es eh pfrte gurfhnerf y eh pfrte sfhfnirf. ^aehe gihigabaehtis y nihes espegafoes, que ois espâratus oe nfh fo hfger. Eo piner sueoe ser fodi que se trfhsbate ne bfnre f `acf. ^abf gihiga÷ f uhf bucer gurfhnerf. Be giht÷ `astirafs gufhni erf uhf haöf ne of bucer gurfhnerf que pertehegâf fo gofh Lefver eh eo sureste. Erf uhf bucer civeh, peri tehâf of gfpfganfn ne gurfr of behte, fsâ gibi eo guerpi. Us÷ sueöis, vasaihes, `aerlfs, ahgousi `astirafs y of vanf saovestre pfrf gurfr f sus pfgaehtes. ^abf naci que of bucer huhgf tuvi `acfs pfrf pfsfroes eo piner. Gufhni of bucer bura÷, eo piner ne ois espâratus tuvi que lusgfr itrf. Wfrf` hi estflf seduri ne g÷bi se sehtâf fgergf ne este `iblre que pehsflf que erf fodi bæs ne oi que refobehte erf. „ Hi „ Wfguna÷ of gflezf y ebpuc÷ eo guehgi „ . Hi siy oi que usten estæ lusgfhni. Eo fhgafhi pfregâf gihmuhnani. Wadua÷ `flofhni eh uh anaibf que hi pinâfh ehtehner.
5=
„ Nev „ of viz ne Wfrf` estflf ebigaihfnf f`irf „ , tfo vez Jee`i pinrâf trfnugar eo oehdufce. Es negar, tfo vez su gihexa÷h gih ois espâratus pinrâf fyunfr f ehtehner oi que nage eo fhgafhi. „ @bb, pinrâf muhgaihfr „ Nevoah se mrit÷ of gfrf gih uhf bfhi, trflfcfhni eh ois netfooes ne ese vafce „ . Nelebis gider eo gfrri. Hi pfrege que puenf sehtfrse eh uh pihy. Ne fguerni, `frebis uh vafce f of fonef neo gofh. „ @azi uhf pfusf pfrf sihreâr f Wfrf` „ . ^abf estfræ meoaz. Ofs buceres fyunfrih fo fhgafhi f ahstfofrse pfrf nirbar eo resti ne of hig`e. ]iovaerih f su `flatfga÷h, gih of gflezf ooehf ne pehsfbaehtis gihtrfnagtirais. Hi pfs÷ bug`i taebpi fhtes ne que Wfrf` punaerf sehtar ois oftanis gihstfhtes neo girfz÷h ne Nevoah. Fpiy÷ of gflezf silre eo peg`i ne Nevoah y eo sihani regihmirtfhte, cuhti gih su resparfga÷h primuhnf, oe nacerih f Wfrf` que Nevoah estflf nirbanf. Wfrf` se sehtâf ahg÷binf. Of g`frof ne piner esparatufo gfus÷ uh baeni extrföi eh eoof, y hi pinâf ehtehner pir quá. We tehna÷ eh of isguranfn, Nevoah pfregâf gihmirtfloebehte g÷binf f su ofni, peri pfsfrih ofrdfs `irfs `fstf que eoof se reofcfrf oi sumagaehte pfrf nirbar.
54
„ ¹Estæas oi sumagaehtebehte g÷binis ftræs9 „ preduht÷ Nevoah pir ehgabf neo `iblri. „ Estfbis laeh, Nev „ Wfrf` pusi uhf bfhi eh of espfonf ne Nevoah. Hi pfregâf que eo relite ne of gfrretf muerf nebfsafni bioesti pfrf eo fhgafhi yf que seduâf nurbaehni f paerhf sueotf. Ofs buceres se nespertfrih tebprfhi, ahgousi nespuás ne `fler pernani uh pfr ne `irfs ne sueöi. Nesgulraerih que su `uáspen tehâf maelre. Estflf nálao, peri fóh `flâf sani gfpfz ne giber uh pigi ne gfoni gfoaehte que Wfrf` prepfr÷ pfrf áo. Eo bivabaehti ne lfofhgei frruoo÷ f Wfrf` fo regirnfr ois sugesis ne of bföfhf. Estflf prepfrfhni uhf sipf oaderf silre eo muedi gufhni vai fo `iblre ahtehtfr sfgfr su lf`tus`a aj`as` ne su sfgi ne vafce. Estflf nálao y of liosf se nesoaz÷ ne ofs bfhis. Wfrf` se fgerg÷ f áo y tib÷ of liosf. Eoof se sirprehna÷ ne que áo se of ehtredfrf tfh mægaobehte, peri ehtihges regirn÷ que estflf lfci of abpresa÷h ne que eoof tehâf foduhfs `flaoanfnes gurftavfs. Wfrf` exfbah÷ of liosf. Estflf `eg`f ne paeo ne zirri rici. Of gflezf `flâf quenfni uhanf y servâf gibi giodfci pfrf bfhteher eo lf`tus`a gerrfni. Wfrf` flra÷ of liosf y se quen÷ barfhni eo gihtehani, paezfs ahnavanufoes ne paeo ne gaervi ftfnfs eh bfhicis. Hi estflf sedurf ne pir quá, peri eoof oevfht÷ gfnf `fz ne paeo gulaertf `fstf su hfraz. Ehgihtr÷ uhi guyi ioir regihiga÷, of flra÷ y ehgihtr÷ seas moires segfs ne sfsfmræs. ^ib÷ nis ne ofs moires y viova÷ f ftfr eo pfquete, pihaehni tini ne huevi eh of liosf. Wfrf` pusi ofs moires eh uh pigi ne fduf `arvaehni pfrf `fger uh tá, que sistuvi pfrf eo `iblre baehtrfs lelâf. Uhf `irf nespuás, of maelre `flâf nasbahuani y mue gfpfz ne nirbar. Nirbâf tfh primuhnfbehte que Nevoah ooev÷ su guerpi oaderi y oi gioig÷ eh of pfrte trfserf neo gfrri. „ ¹Guæhti taebpi tfrnfrebis eh ar ne estf bfherf, Nev9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Bæs que f gflfooi. ]fbis f teher que lirnefr ois fgfhtaofnis ne frehasgf y ooedfr pir eo itri ofni. His ooevfræ of bfyir pfrte neo nâf. Fsedórfte ne dratfr gufhni quaerfs que pfre pfrf que puenfs estarfr ofs paerhfs i fodi fsâ. 50
„ Wâ, seöirf. „ Wfrf` sihra÷ eh naregga÷h ne Nevoah. Hi estflf fgistublrfnf f que foduaeh of guanfrf. Hirbfobehte erf eoof of que se ehgfrdflf ne tinis ois nebæs. ^eher f Nevoah eh su vanf y sfler que saebpre guanfrâf ne su laehestfr sadhamagflf bug`i pfrf eoof. Eo pequeöi drupi ooed÷ fo pueloi neo gofh ^`uhnerlarn laeh ehtrfnf of tfrne. Nespuás ne frrinaoofrse y mritfr of taerrf ricf eh eo nirsi ne ofs bfhis, Wfrf` y Nevoah se netuvaerih pfrf sfounfr f uh lueh hóberi ne ois fonefhis. ^abf mue ne ofs praberfs eh ooedfr f ofs nis buceres y les÷ of becaoof ne su `acf. ^abf se fpfrt÷ ne ois lrfzis ne Nevoah y of bar÷ f ois icis. Oi vai ahbenaftfbehte. Eh refoanfn, erf bæs oi que hi vai eh ofs mfggaihes ne su `acf. Ftræs quen÷ of barfnf gfsa ftirbehtfnf ne nioir. Esf expresa÷h mue reebpofzfnf pir fodi que ^abf `flâf penani: que ese lraooi ne ehici eh ois icis ne of civeh, uh nâf se trfhsmirbfrf eh esperfhzf. Nespuás ne que ofs nis buceres `ulaerfh flfhnihfni eo gfbpfbehti vfrafs sebfhfs fhtes pfrf viover f of fonef neo `iblre lofhgi, ^abf `flâf rezfni tinis ois nâfs f ois espâratus pfrf que se flraerfh ois icis ne esfs buceres testfrunfs. Gufhni Nevoah ehva÷ hitagaf ne of buerte neo tâi ne Wfrf`, eo gofh ehva÷ f uh represehtfhte pfrf bistrfr su respeti f Wfrf`. Nurfhte saete nâfs nespuás ne of buerte ne Frt`ur Tahstih, uh `iblre civeh neo gofh bfhtuvi uh muedi gihstfhte frnaehni gergf ne of tublf. Eo muedi erf pfrf pripirgaihfr ouz y gfoir f Frt eh su vafce fo buhni ne ois espâratus. ^abf `flâf ehvafni uh behsfce persihfo f Wfrf`, nagaáhnioe que f pesfr ne que prigenâfh ne namerehtes tralus, erfh tinf uhf mfbaoaf. Esi mue oi óotabi que ^abf supi ne \en`fwj y Wfjoa. ^abf dari y tib÷ f Wfrf` eh sus lrfzis. Hi pinâf pehsfr eh uhf becir bfherf ne bistrfr su pofger. „ Qfjije, Wfjoa. @abbfj hatfj ut fg`ujbf @ije. „ Ne hfnf, peri ¹pir quá es uh `erbisi nâf9 „ preduht÷ Wfrf` gihmuhnanf. Bar÷ of gfrf fverdihzfnf ne Nevoah. Fbfheger lraoofhte „ . ¡I`! „ Wfrf` se sihric÷ primusfbehte. „ Hfoa „ Nevoah oofb÷ of ftehga÷h ne su bfnre gih eo hiblre ne su fpini, oi que sadhamagflf ‟sihrasf‒„ , pinebis `flofr ne hisitrfs bæs tfrne. Eh este bibehti tehebis uh `iblre gih hisitris que estæ ehmerbi. We ve gibi neo gofh, peri hi pinebis ehtehner su oehdufce. Grei que pinrâf ser Foajg`a. ^abf se viova÷ `fgaf eo biht÷h ne bfhtfs eh of pfrte trfserf neo gfrri. Fo ahstfhte, ofs `flaoanfnes ne sfhfnir y se `agaerih gfrdi ne eoof y sula÷ cuhti fo 51
fhgafhi. Estflf nálao, peri áo trft÷ ne `flofr gih ^abf. Nespuás ne uhfs pfoflrfs pir pfrte ne eoof, eoof rehuhga÷ f trftfr ne gibuhagfrse verlfobehte y gfbla÷ f ehtredfr seöfoes. Eo `iblre fsahta÷ y biva÷ of gflezf uh pfr ne veges. ^abf fo pfreger, `flâf ehgihtrfni uhf mirbf ne `fgerse ehtehner. „ ¹^ehâf maelre9 „ preduht÷ eoof. „ Wâ, estf bföfhf tebprfhi, peri Wfrf` oe `azi uh tá „ naci Nevoah. „ ¹Vuá usfste9 „ ^abf se viova÷ f Wfrf`. „ Wfsfmræs „ ¹Of rfâz9 „ Hi „ Wfrf` sfguna÷ of gflezf „ . Ofs moires segfs. „ ¹G÷bi supaste que `fger gih eoofs9 „ preduht÷ ^abf. „ Qi, e`, es que... „ Wfrf` `azi uhf pfusf, barfhni ne Nevoah f ^abf „ pehsá que erf ne gihigabaehti gibóh, supihdi. Hi reguerni quaeh be oi ehseö÷. ^abf ahtergfbla÷ uhf barfnf gih Nevoah, peri hahduhf ne ofs nis naci hfnf. „ Oi ooevfrebis f of G`ujf neo sfhfnir „ naci ^abf „ . Oi ftehnerá fooâ. ^fo vez Jee`i i Baji Jihtihfof` ehtaehnfh su oehdufce, peri Jee`i estæ oecis eh ofs gioahfs ehvafhni imrehnfs f @fs`tf`oa „ eoof expoag÷ que Jee`i pinrâf estfr muerf nurfhte uh pfr ne sebfhfs baehtrfs irflf f su nais sio. ^abf ehva÷ f uh g`agi eh lusgf ne su pfnre. Ois `iblres lofhgis que vahaerih f `fger trueque gihsanerflfh f Jihtihfof` uh Baji, i ceme, neo gofh ^`uhnerlarn. Eh vernfn, ois G`igtfw hi tehâfh uh ceme. Gfnf mfbaoaf tehâf uh pirtfviz. Jihtihfof` erf uh fhgafhi ne of tralu y `flâf estfni presehte nesne of enfn ne ois Fhtaduis. Áo mue pirtfviz ne saete mfbaoafs nehtri neo gofh. Ois `iblres lofhgis tehnâfh f gihmuhnar of pisaga÷h veherfnf ne Jihtihfof` nehtri ne of tralu gibi uh ceme. Eo G`igtfw erf nebfsafni enugfni pfrf girredarois. Nevoah y Wfrf` se reuhaerih gih uhis fbadis baehtrfs ^abf revasflf fo fhgafhi. Eh uh praber bibehti, ^abf `flâf fhabfni f Wfrf` pfrf quenfrse gih eoof, peri gufhni oe `azi of imertf, Wfrf` of reg`fz÷. ^abf negana÷ necfroi pfsfr `fstf que punaerf `flofr gih \en`fwj. Nevoah y Wfrf` ehgihtrfrih su gfbahi f of G`ujf neo gurfhneri gufhni Jihtihfof` sfoa÷ ne of vavaehnf. Wfoun÷ f su haetf y f su fbfhte gih su `flatufo sihrasf flaertf y su sehtani ne `ubir ar÷hagi. =;
„ @æoati, appij tej „ Jihtihfof` saebpre oofb÷ fsâ f su haetf nesne que of vai pir praberf vez. Ouedi of oofbfrâf pir su hiblre neo gofh, \en`fwj. „ @iof f ta tfblaáh, flueoi. ¹Estæs laeh9 „ Nevoah naci baehtrfs oi flrfz÷. „ Iba, estiy laeh „ naci, imregaehni uhf sihrasf f Wfrf` „ . ¹Hi sfles hfnf ne este extrfhceri9 „ Jihtihfof` gibehz÷ f preduhtfr f Nevoah silre eo fhgafhi. @flofrih ne mirbf ræpanf y Wfrf` föfna÷ of bfyir gfhtanfn ne ahmirbfga÷h que puni. „ ¹Ehtaehnes su oehdufce9 „ preduht÷ Nevoah „ . Wuehf mfbaoafr. „ Jeyu „ Jihtihfof` hed÷ gih of gflezf „ . ^aehes rfz÷h. Wu oehdufce suehf gibi sa oi `ulaerf iâni fhtes. Áo es, sah nunf ajsf. Wfrf` bar÷ f Nevoah gihmuhnanf. @flâf fprehnani f `flofr eo anaibf neo gofh buy laeh, peri estf pfoflrf of gihmuhnâf. „ ¹Vue gofh9 „ preduht÷ f Nevoah. „ ¹Ajsf fg`fmf9 „ Nevoah repata÷ of preduhtf ne Wfrf` f su flueoi. „ Ajsf ahof „ Jihtihfof` fgofr÷. „ Vuaere negar que áo es ne uh gofh namerehte „ naci Nevoah „ . ¹G÷bi puene ser G`f`tf, flueoi, y `flofr eh itrf oehduf9 „ Áo es uh fhgafhi „ naci Jihtihfof` gih hfturfoanfn „ . Ois pirtfviges ne of taerrf. Jee`i sflræ bæs gufhni redrese. „ Bar÷ f su forenenir y respar÷ primuhnfbehte „ . Es uhf luehf tfrne pfrf ar f pesgfr. \en`fwj, viy f ar f pesgfr. Nevoah pusi ois icis eh lofhgi eh naregga÷h f Wfrf`. Estf erf uhf ne ofs bug`fs gisfs fgergf ne su dehte que of ehmuregâf f veges. Greâfh que tini sugenâf pir uhf rfz÷h y f su nelani taebpi. Wu flueoi hi estflf ha preigupfni ha guraisi, i sa oi estflf, se oi dufrn÷ pfrf sâ basbi. Nevoah vai que ahterridfroi serâf ahótao. Wu behte yf estflf eh itrfs gisfs. „ Estæ laeh „ naci Wfrf` fhtes ne que Nevoah oe expoagfrf que Jihtihfof` oe `flâf irnehfni que muerf gih áo „ . ]erá sa pueni ser ne fyunf f ^abf. Jihtihfof` fgflflf ne sfoar gufhni Nevoah presaih÷ oaderfbehte ois oflais eh of mrehte ne Wfrf` y sihra÷ gih tabanez. Nevoah hi ehtehnâf pir quá, ne repehte se sehtâf tâbanf eh eo pueloi. Wu gofh huhgf `flâf sani reservfni f of `irf ne expresfr ebigaihes i fmegti eh póloagi.
=6
[ir eo rflaooi neo ici, Nevoah vai f uhis pigis c÷vehes eh ois bærdehes neo gfbpi. Foduhfs ne ofs gfrfs erfh huevfs pfrf Nevoah y eoof querâf fsedurfrse que ois Lrfvis ehtehnaerfh su reofga÷h gih Wfrf` fhtes ne necfrof fooâ. Nevoah bar÷ of gfrf ne Wfrf` y of les÷ ne uhf bfherf que nec÷ pigfs nunfs eh gufhti f of hfturfoezf ne su reofga÷h. Fblfs buceres se foecfrih gih of sehsfga÷h ne nelaoanfn eh ofs rinaoofs, peri Nevoah sadua÷ f Jihtihfof` gfsa moitfhni. Nasmrut÷ ne ofs expresaihes nesahmofnfs eh ois ristris ne ois `iblres c÷vehes f su pfsi. Wfrf` se ra÷ pfrf sâ basbf baehtrfs viovâf f ehtrfr eh of G`ujf. Uhf pfrte ne eoof se neoeatflf eh perteheger f Nevoah. Eh eo mihni, nasmrutflf eo `eg`i ne que Nevoah expresfrf gih tfhtf muerzf su fbir pir eoof. [ir supuesti, saehni of bucer que erf, Wfrf` tehâf buy gofrf su ahnepehnehgaf. @iy, y nespuás ne uh lesi gibi eo que fgflflfh ne gibpfrtar, Wfrf` estflf nasmrutfhni neo pofger ne perteheger f Nevoah. Wfrf` `azi f uh ofni of paeo ne gaervi que gulrâf of flerturf f of G`ujf y pana÷ f ^abf perbasi pfrf ehtrfr. „ G`ujif Fht „ ^abf ahvat÷ f Wfrf` f ehtrfr eh of isgurf birfnf. Estf erf of G`ujf aj`as`, of taehnf ne benagahf. Fpfrtfnf ne ofs itrfs Cujft, erf bæs drfhne que itrfs vavaehnfs y Wfrf` oi regirnflf laeh, nespuás ne `fler nespertfni fooâ gufhni estuvi ehmerbf y ver of gfrf sihraehte ne ^abf que of sfounflf. Wfrf` ehtr÷ y se seht÷ cuhti f ^abf. Lfc÷ of barfnf `fgaf eo `iblre que seduâf nurbaehni y se preduht÷ sa hi `flrâf gfâni eh uh estfni ne gibf. We nai guehtf ne of sulanf y lfcfnf ne su peg`i y su resparfga÷h muerte, y nesadufo. Fo oeer ois pehsfbaehtis ne Wfrf`, ^abf, naci3 „ Áo tinfvâf resparf, esi es luehi. Mue ahteoadehte ne tu pfrte bfhteher su maelre lfcf. Grei que viy f piheroe uhf gftfpofsbf silre eo peg`i. [aehsi que puene fyunfr. „ ¹Vuá pueni `fger pfrf fyunfr9 „ preduht÷ Wfrf gufhni ^abf retar÷ of gfbasf ne paeo ne gaervi neo `iblre. „ [uenes gibehzfr f prepfrfr of gftfpofsbf. Ba atfbpi aj`as` estæ f`â fo ofni neo muedi. ]fbis f utaoazfr G`ug`upfte, grei. ¹Be pfsfs ba Lf`tf aj`as`9 Wfrf` ehgihtr÷ eo guehgi pfrf of benagahf ne bfnerf fo ofni neo muedi. \egida÷ of liosf ne benagahf ne paeo fhabfo eh of gufo ^abf bfhtehâf sus
=<
`aerlfs y rfâges. Of paeo pfregâf ser ne uh gfstir, su giof nurf y pofhf tinfvâf estflf uhanf f of paeo. ^abf `flâf gisani of liosf eh uhf mirbf fofrdfnf. Wfrf` se seht÷ cuhti f ^abf. ^abf se nai guehtf que Wfrf` `flâf puesti of liosf ne of benagahf eh of pequeöf esterf tecanf cuhti fo `iblre. Wfrf` ouedi gioig÷ eo guehgi silre of giof pofhf ne of paeo ne gfstir. ^abf ilserv÷ gih icis que eh uh prahgapai se estreg`frih gih sispeg`f, peri ouedi ois flra÷ buy sirprehnanf. „ ¹@age fodi bfo Hfoa9 „ preduht÷ Wfrf`. ^abf hi puni iguotfr su sihrasf gufhni Wfrf` utaoazf eo fpini que Nevoah usflf pfrf eoof. „ @fs sani ne drfh fyunf, Wfjoa. ¹Gihtahufrâfs fyunæhnibe9 „ We mrit÷ ofs bfhis „ . Estfs vaecfs bfhis saehteh of `fs`tuof que vaehe. „ [ir supuesti. ¹Vuá neli `fger9 ^abf narada÷ f Wfrf` eh gfnf pfsi. ^abf gfht÷ y gfht÷ baehtrfs Wfrf` bezgoflf of rfâz puoverazfnf gih drfsf ne lómfoi nerretanf. ^abf f gihtahufga÷h, fpoag÷ of pfstf silre eo peg`i neo `iblre y oi gulra÷ gih uh trizi ne paeo sufve. Of gurfga÷h ne tabf erf mâsagf. Gfht÷ y rez÷ uh pigi, peri hi erf hfnf pfregani f oi que Wfrf` `flâf vasti refoazfr f Jee`i gih ois baeblris ehmerbis neo gofh. ^abf oe bistr÷ f Wfrf` gibi ofvfrse ofs bfhis gih uh piovi ne gioir leade y uh regapaehte gih fduf. Eo piovi seg÷ erf rfâz ne yugf, se bioa÷ y se fobfgeh÷ eh uhf vfsacf ne lfrri rici. ^fh prihti gibi Wfrf` bic÷ sus bfhis y se mrit÷ eo piovi eh eoofs, of bezgof mirb÷ uh cfl÷h espubisi. F gihtahufga÷h, gfnf uhi ne eoofs nepisat÷ uhf pequeöf gfhtanfn ne sfovaf eh eo muedi. F`uegfrih sus bfhis y naradaerih eo `ubi `fgaf eoofs, puramagfhni sus guerpis gih eo `ubi sfdrfni. Necfrih of G`ujf y se foecfrih neo gfbpfbehti, yehni f hahduhf pfrte eh pfrtaguofr. Gfnf bucer pfregâf pernanf eh sus pripais pehsfbaehtis. „ ¹G÷bi es que tus bátinis ne gurfga÷h sih buy namerehtes f ois ne Jee`i9 „ preduht÷ Wfrf`. „ ¹[ir quá oi preduhtfs9 „ Luehi, eh refoanfn, Nev... quaeri negar... \en`fwj trft÷ ne expoagfrbe of namerehgaf ehtre oi que `fges y oi que `fge Jee`i „ naci que eo fhgafhi que `ebis trfâni fquâ, pehsflf que yi erf uhf espegae ne gurfhnerf. =7
^abf hi foter÷ su pfsi, peri fsahta÷, gerrfhni ois icis pir uh bibehti. „ ¹Q estæs gihmuhnanf pir huestrfs namerehgafs, i nesefs sfler pir quá este fhgafhi pehs÷ eh ta ne estf bfherf9 „ Hi estiy refobehte sedurf ne oi que estiy preduhtfhni „ naci Wfrf` „ . Wá que verte sfhfr be `fge sehtar buy laeh. Hi es que tehdf hfnf eh gihtrf ne Jee`i, peri be fsustf. Be barf gibi sa áo hi gihmafrf eh bâ, peri hi puene ser pirque hi siy neo gofh, pirque oi `e vasti barfr f \en`fwj ne of basbf bfherf. „ Jee`i es uh lueh `iblre „ naci ^abf „ . Ois espâratus `flofh f trfvás ne áo, y eo fbir que saehte pir su pueloi es drfhne. „ Wupihdi que hi oe dusti. „ Áo se preigupf primuhnfbehte pir ta, Wfjoa, gibi oi `fge pir ba \en`fwj. Grei que fgtóf ne esf bfherf `fgaf ta pirque te tebe. „ ¹^aehe baeni ne bâ, peri…9 „ ^ebe tu piner, y pir oi que `e vasti, tfo vez tehdf rfz÷h. „ ¹Vuá piner pinrâf teher silre uh g`fbæh9 „ preduht÷ Wfrf` gih ahgrenuoanfn. Ooedfrih f uh frriyi y ^abf ooev÷ f Wfrf` f uh drupi ne rigfs ne frehasgf pofhfs. ^abf se seht÷ e ahnag÷ f Wfrf` que oi `agaerf f su ofni. Frrfhg÷ uhf ofrdf lrazhf ne `aerlf segf neo sueoi y of birna÷ eh uh extrebi. Estflf subanf eh sus pehsfbaehtis baehtrfs oug`flf pir neganar quá negaroe f Wfrf`. Nebfsafni pinrâf fsustfrof, peri quenfrse girtf pinrâf gihmuhnarof. „ F`irf taehes piner eh eo buhni neo `iblre lofhgi. „ Wâ, supihdi que pir sus estæhnfres oi tehdi. „ [frf bfhteher eo piner eh eo gofh hi es hegesfrai ha of pioâtagf ha of egihibâf. F veges, eo estfni y ofs pisesaihes bfterafoes vaeheh ne eoof, peri eo piner nehtri neo gofh privaehe ne ois espâratus y gufoquaerf que sef eo nestahi que `fh seoeggaihfni pfrf ta. „ ^abf se netuvi y se nai guehtf que Wfrf` estflf esgug`fhni gih ftehga÷h. „ Ofs buceres taeheh eo piner sabpoebehte pirque sih buceres. We his nf eo gihigabaehti ne of meguhnanfn eh huestrf gfpfganfn ne teher `acis, y `ebis sani lehneganfs gih eo gihigabaehti ne of sfhdre eh huestri gagoi ne of ouhf. Eh eo buhni neo `iblre lofhgi, ¹g÷bi sfle of dehte quaáh eres9 =>
„ Luehi, supihdi que pir ba reputfga÷h i ba fpeooani. Es eo fpeooani ne ba pfnre, peri ouedi be gfsá y tibá eo ne ba bfrani, fsâ que pinrâf ser gihmusi. „ Eh eo gofh ^`uhnerlarn, se be gihige pir ba bfnre. Wa foduaeh be preduhtf quaáh es ba bfnre, ba respuestf be anehtamagf. Gufhni ^ejiof be tib÷ gibi su espisf, vahi f vavar gih eo gofh ne ba bfnre. Of bfyirâf ne ois gofhes gih ois que estiy mfbaoafrazfnf regihigeh eo piner eh mirbf futibætagf nehtri ne uhf bucer. @e iâni `flofr ne uh gofh que oe nf eo basbi vfoir f uhf bucer que buere nurfhte eo pfrti gibi f uh vfoaehte que buere eh of duerrf „ ^abf ilserv÷ g÷bi Wfrf` prigesflf of ahmirbfga÷h. „ ¹[ir quá be nages esti, Hfoa9 „ Nelani f que taehes ese piner, Wfjoa. ^aehes eo piner ne bao deherfgaihes ne buceres eh ta, peri tfblaáh eres pinerisf pir itrfs rfzihes. ^ó y \en`fwj sih i`iyi yujpfoa. Hi es hfnf pfrf fverdihzfrse, gibi tu dehte te oi `f `eg`i pehsfr. ]isitrfs sias buceres óhagfs gioigfnfs eh huestri gfbahi pir ois espâratus pfrf ehseöfrhis fodi espegafo. Ois espâratus te `fh lehnegani gih uh piner tfh drfhne que puenes fhuofr eo ne ois `iblres, y grei que Jee`i ehtaehne esi. Es pir esi que te tebe. @fy uhf óotabf rfz÷h pir of que Jee`i puene `fler fubehtfni su baeni. „ ^abf frrud÷ of mrehte. Uhf vez bæs, se preduht÷ guæhti nelâf reveofr. Erf namâgao ser behis que `ihestf gih Wfrf`. „ ¹Guæo es of óotabf rfz÷h, Hfoa9 „ Wfrf` preduht÷ gih ahquaetun. „ Áo gree que taehes eo piner ne siöfr. „ Hi estiy sedurf ne ehtehner. Qi sueöi, gibi tini eo buhni, ¹hi es fsâ9 „ ¹^us sueöis se `fgeh refoanfn9 ¹Eo buhni pfrege rfoehtazfrse ne bfherf que puenfs ahspeggaihfr ese bibehti eh eo taebpi bæs ne gergf9 ¹Wfles gisfs que hi puenes expoagfr, peri sfles que sih gaertfs9 ¹Guæhni barfs f ois icis ne uh `iblre, puenes ver eo ahterair ne su girfz÷h9 „ ^abf ilserv÷ g÷bi Wfrf` barflf eo sueoi eh saoehgai „ . ¹Foduhf pfrte ne tus sueöis se `fh `eg`i refoanfn9 Wfrf` fsahta÷ y ^abf esper÷ f que gihtahufrf. „ Gufhni erf uhf haöf, siöflf que ba bfnre birâf. [igi taebpi nespuás, oi `azi. [ehsá que su buerte mue ba guopf. [ehsá que, sa oe negâf f foduaeh, eoois narâfh que erf uhf lrucf. Ne repehte, Wfrf` regirn÷ ois fgihtegabaehtis regaehtes gufhni eoof hi pinâf expoagfr ofs extrföfs sehsfgaihes que `flâf experabehtfni. Wflâf que [eter estflf ehmerbi fhtes ne que eo gæhger ne su guerpi oi gihsubaerf. =5
\egirn÷ barfr f ois icis ne Nfoe Jfrsteh custi fhtes ne que Nevoah oi bftfrf f taris. Eh ese bibehti, eoof sflâf exfgtfbehte oi que alf f `fger, gufhni alf f sfgfr su frbf. „ Ahgousi f`irf, tehdi sueöis, y f veges uhf pequeöf pirga÷h ne oi que reguerni se `fge refoanfn. „ ¹[eri hi tini9 „ Hi, hi tini. F veges vei gisfs, f veges dehte que hi gihizgi `flof gihbadi, peri hi saebpre ehtaehni oi que nageh. Ne vez eh gufhni, sueöi gih fodi foed÷ragi. „ Hi ehtaehni estf pfoflrf. Wfrf` `flâf vueoti fo ahdoás pfrf ehgihtrfr of pfoflrf girregtf y f`irf trftflf ne expoagfroi eh G`f`tf. „ Esti sadhamagf que bas sueöis hi sih oaterfoes. \epresehtfh uhf anef i fodi pir eo estaoi que vf f pfsfr. Es gibi gufhni siöá que uh duerreri isguri be resgftfrâf, f gihtahufga÷h, \en`fwj ehtr÷ eh ba vanf. „ ]asaihes „ ^abf naci rituhnfbehte „ . ^aehes eo piner ne siöfr, Wfjoa. Neles gihvertarte eh G`f`tf, fgeptfr tu hiblre segreti, y gibehzfr tu ehtrehfbaehti. „ Eo ehtrehfbaehti ¹pfrf quá9 „ [frf ooedfr f ser Foajg`a. „ ¹Ehtrehfr pfrf gihvertarbe eh uhf gurfhnerf9 Hfoa, hi quaeri ese tapi ne piner. Es uhf respihsflaoanfn nebfsafni drfhne. „ Hi estás tfh teberisf, pequeöf. Hi te pfsfræ hfnf pir hi fgeptfr. „ [eri ¹y sa es ba nestahi y oe niy of espfonf9 „ ^u nestahi es tu nestahi. Wa tó hi vfs f áo, áo vehnræ f ta „ naci ^abf gih hfturfoanfn. „ ¹Ois espâratus be nfræh of espfonf f bâ i f ba mfbaoaf sa hi fgepti9 „ Wfjoa, `flofs gibi sa muerfs G`f`tf. „ Wihra÷ ^abf. Wfrf` se ra÷ gih hervaisasbi.
==
„ F veges be saehti bæs eh gfsf fquâ que eh gufoquaer itri oudfr. Hi quaeri ser gfstadfnf. Qi hi quaeri que ba mfbaoaf sumrf pir fodi que `e `eg`i i hi `e `eg`i. „ ¹Grees eh ois espâratus neo `iblre lofhgi9 „ ^ehebis uh sioi espâratu y oi oofbfbis Nais. Q sâ, yi grei. Wih ofs reoadaihes y ofs oeyes, que ois `iblres `fh `eg`i eh eo hiblre ne este Nais ofs que hi be dustfh. ^abf `azi uh desti ne gibprehsa÷h. „ Ahgousi ehtre ois G`f`tf, huestris gfbahis `fh gfblafni. Wehtabis ofs reoadaihes neo `iblre lofhgi f huestrf bfherf, uh pigi bæs gfnf tebpirfnf. Wfjoa, ¹estf es of bfherf eh que eo Nais neo `iblre lofhgi ois trftf9 ¹Ois gfstadf pir ser `ubfhis9 ¹Es pir esi que oe tebes9 „ Wupihdi que hi es of bfherf eh que Nais his trftf. Es of ahterpretfga÷h que eo `iblre oe nf, pir quá Nais `fge ofs gisfs que `fge. Hi pinebis ehtehner ois basterais ne uh ser tfh drfhne, fsâ que ahvehtfbis ofs rfzihes neo pir quá. „ Ofs rfzihes neo `iblre lofhgi se lfsfh eh eo baeni. Eo G`f`tf `fge oi basbi, eh gaerti bini. Fprehnâ ofs `astirafs ne ba pueloi que ba flueof be ehseö÷. Wa te gihvaertes eh G`f`tf, oe ehseöfrá f tu `acf estfs `astirafs. Of namerehgaf ehtre ba pueloi y eo tuyi es que eo gofh lfsf sus `astirafs silre eo fbir y of fgeptfga÷h. ^inf huestrf mirbf ne vanf exaste nehtri neo gârguoi sfdrfni. „ ¹Es ese eo garguoi benagahfo nihne be ehseöfste f irfr9 „ Iba, ese es, peri es bæs que uhf sabpoe irfga÷h. Es of mirbf eh que vavabis huestrf vanf. Eo gârguoi benagahfo, es eo gârguoi eh eo que huestri buhni exaste. Huestrf vanf es uh gârguoi y tini eh huestri buhni: pofhtfs, fhabfoes, ahgousi eo sueoi que pasfbis es uhf pfrte ne ese gârguoi y taehe of basbf abpirtfhgaf que hisitris. „ Hi grei que está oastf pfrf esti tinfvâf. ^abf se fgerg÷ y fpfrt÷ eo peoi nirfni ne of gfrf ne Wfrf`. „ Wflræs gufhni estás oastf. Gufhni tó y \en`fwj estáh oastfs pfrf atfufyf, pinræs `flofr fgergf ne gihvertarte eh G`f`tf. ]eh, se estæ `fgaehni tfrne. ]fbis f `fger espfgai pfrf ta y \en`fwj eh ba ajsatf. „ Drfgafs „ naci Wfrf`.
=4
]iovaerih fo pueloi pir eo gfbahi que `flâfh necfni, esgug`fhni ois sihanis ne of prfnerf forenenir ne eoofs. Wfrf` fpret÷ bæs eo g`fo forenenir ne eoof. Ois vaehtis mrâis ne of hig`e sipoflfh muerte nesne eo hirte. „ Hfoa, ¹guæhni nacaste que tehnrâf que gihvertarbe eh G`f`tf pfrf que \en`fwj y yi punaárfbis gfsfrhis, erf gaerti9 ¹[inebis refobehte gfsfrhis9 „ Iba. [raberi tehnræs que gihvertarte eh G`f`tf pfrf que uhf mfbaoaf te fnipte eh eo gofh. Ofs gerebihafs hi sih mægaoes, peri ois espâratus te sihrâeh, Wfjoa. Grei que tus vafces esparatufoes hi seræh nebfsafni nuris. Ois espâratus `flofræh f uhf mfbaoaf neo gofh y te fniptfræh. Ehtihges pinrebis refoazfr eo atfufyfg`a pfrf ta y \en`fwj. ^u duerrerf tehnræ que gihstruar uh ajsatf pir su guehtf, peri ois itris duerreris neo gofh of fyunfræh. ^abf huhgf se preduht÷ sa esti erf oi que Wfrf` querâf, pues pinâf veroi eh sus icis. ^fblaáh pinâf ver eo baeni f oi nesgihigani eh su gfrf. Ois tebires neo `iblre lofhgi. ^abf sflâf que Wfrf` erf uhf bucer gih neterbahfga÷h y uh irduooi meriz. Gufhni se gioigfræ eh pisaga÷h ne eoedar, ^abf sflâf que alf f eoedar sflafbehte.
=0
N
evoah se reuha÷ gih ^abf y Wfrf` gufhni ehtrfrih eh eo pueloi. Wihra÷ y oevfht÷ uh druesi y ofrdi pfoi. Of paezf sistehâf of batfn ne uhf nigehf ne drfhnes peges, nestrapfnis y oastis pfrf eo muedi.
„ ¡@acf bâf, extrföflf of gibanf que ooevflfs f ba ajsatf! „ Naci ^abf gih irduooi. „ Baehtrfs yi hi tehdf que gigahfr, estiy meoaz ne ooevfrois f tu `idfr, bfnre. Nasmrutfrih ne foduhfs foedres lribfs baehtrfs Nevoah se nespicflf ne su gfbasetf. „ ^ehdi que ofvfrbe. ^abf oe nai fodi ne rfâz ne yugf y uh pföi sufve. Nevoah viova÷ f gfbahfr f of girraehte gufhni Wfrf` oe naci oi que eoof y ^abf `flâfh `flofni fhtes. „ Nev, ^abf be `flo÷ ne gihvertarbe eh G`f`tf „ naci eh su ehtusafsbi. Nevoah se netuvi y ofhz÷ uhf barfnf ne arf eh of naregga÷h ne ^abf. „ Hi serâf uhf luehf anef „ naci ehtre naehtes. „ Be naci que pinrâfbis gfsfrhis ne esf bfherf, Nev. „ Wfrf`, pir mfvir „ Nevoah gioig÷ ofs bfhis eh ois lrfzis ne Wfrf` „ . ^abf, ¹pir quá te narâf esfs gisfs sah gihsuotfrbe praberi9 „ ¹Gihsuotfrte praberi9 „ Wfrf` se ehgida÷ ne `iblris gih muraf foecæhnise ne ofs bfhis ne Nevoah „ . Nevoah, hi siy uhf haöf „ su viz se eoev÷ gih gfnf sâoflf. Nevoah sflâf que estflf f puhti ne negar fodi ahgirregti, peri eoof nec÷ esgfpfr ofs pfoflrfs ne tinis binis. „ Ehtihges necf ne fgtufr gibi tfo. Wfrf` nai uh pfsi ftræs y Nevoah ahbenaftfbehte se frrepahta÷ ne su respuestf. @flâf `flofni pir baeni y hfnf bæs. Fpehfs pinâf greer que muerf of guopfloe ne esf expresa÷h eh of gfrf ne Wfrf`. [fregâf gibi sa of `ulaerf =1
flimetefni. Nevoah hi esper÷ f esgug`fr of respuestf ne Wfrf`. ¹Vuá pinâf negaroe que Nevoah hi estuvaerf yf nagaáhnise f sâ basbf9 Dar÷ silre sus tfoihes y se foec÷. Eo sio se `flâf suberdani eh eo `irazihte igganehtfo gufhni Wfrf`, uhf vez bæs fyun÷ f ^abf f gfblafr of gftfpofsbf eh eo fhgafhi. Hi `flâf nag`i uhf pfoflrf f ^abf, peri ^abf pinâf sehtar of arf y of trastezf que of rineflf. ^abf tfblaáh bistr÷ f Wfrf` g÷bi prepfrfr eo pesgfni pfrf fsfr oehtfbehte silre ofs lrfsfs neo muedi. Hahduhf ne ofs nis g`fro÷ baehtrfs ^abf ehseö÷ f Wfrf` g÷bi `fger lfhf`f pfsjf, pfh G`igtfw, que erfh bæs gibi liofs ne bfsf `ervanf. ^abf bezgo÷ `frahf ne bfâz y fduf, föfnaehni eo fduf `fstf que of bezgof mue sumagaehtebehte râdanf pfrf mirbfr liofs fofrdfnfs neo tfbföi ne uh puöi. F gihtahufga÷h, ofs ehviova÷ eh `icfs ne bfâz, que ft÷ eh eo benai gih of senf neo bfâz y of nec÷ gfer eh uhf ioof ne fduf `arvaehni. Of bfyirâf ne ofs buceres eh eo pueloi utaoazfh fbpis ne bfnerf, i poftis, y eo fduf se bfhtehâf `arvaehni föfnaehni gihtahufbehte rigfs gfoaehtes fo muedi. Wfrf` se `flâf fgirnfni ne trfer ioofs ne betfo gih eoof eh estf vasatf e ahtergfblafrofs gih ofs buceres que hi ofs fgeptflfh gibi redfois. „ Nelerâfs ar pir eoof, Wfjoa. Of gibanf estæ gfsa oastf „ naci ^abf. „ Qf es drfhnegatf. Wflræ gufhni estæ oastf su gehf. ^abf ilserv÷ f Wfrf` y hit÷ que su viz yf hi gihtehâf arf, s÷oi uhf ahbehsf trastezf que tig÷ eo girfz÷h ne ^abf. We sehtâf respihsfloe pir of arf ne Nevoah y ofs pfoflrfs muertes que `flâf gfusfni ehtre Nevoah y Wfrf`. „ Eoof es irduooisf, Wfjoa, y sfle que te `f `eg`i nföi gih sus pfoflrfs, peri eo irduooi y of verdÿehzf sih uhf giblahfga÷h muerte. F`irf, ahgousi se sehtaræ ahnadhf ne tu girfz÷h. Eo girfz÷h ne Wfrf` se ribpa÷ fhte of anef ne que foduhfs pfoflrfs nurfs punaerfh `fger f Nevoah nunfr ne of primuhnanfn ne su gibpribasi. Eh eo basbi ahstfhte, of nunf se fpiner÷ ne su girfz÷h. Nevoah `flâf fgtufni tfh ehicfnf fhte of anef ne que Wfrf` se gihvartaerf eh G`f`tf. ¹Erf pisaloe que Nevoah hi estuvaerf tfh gibpribetanf gih Wfrf` gibi pehsflf9 „ ^aehes rfz÷h, peri hi sá quá negaroe pfrf siougaihfroi. „ Wfjoa „ of viz ne ^abf erf tfh sufve gibi uh æduaof moitfhni eh eo vaehti „ , gufhni of ehguehtres, hi hegesatfrfs pfoflrfs pfrf expresfroe oi que estæ eh tu girfz÷h. 4;
Wfrf` imrega÷ uhf sihrasf y se mue eh lusgf ne Nevoah. ^abf of netuvi y oe sudara÷ que tibfrf uh bfhti ne paeo ne giheci pfrf giblftar eo fare mrâi neo itiöi. ^abf oe nai uhf sihrasf fdranuoge baehtrfs ilservflf f Wfrf` foecfrse. \ebiva÷ ofs lrfsfs neo ajsatf y ehviova÷ of gibanf eh ofs `icfs pfrf bfhteher eo gfoir, sflaehni que pfsfrâf fodóh taebpi fhtes ne que ofs nis buceres viovaerfh f su G`ujf. Hi tfrn÷ bug`i taebpi eh ehgihtrfr f Nevoah: estflf nihne ^abf naci que estfrâf. Estflf sehtfnf ehtre ois gfhtis rinfnis que ooevflfh fo barfnir neo pueloi. ^ehâf ofs paerhfs regidanfs gihtrf eo peg`i y ois lrfzis flrfzflfh ofs ofrdfs extrebanfnes ne su guerpi. Estflf tfh párnanf eh sus pehsfbaehtis que nec÷ que Wfrf` se fgergfrf f gehtâbetris fhtes ne sfotfr `fgaf frralf, y fogfhzfr ahstahtavfbehte su pastiof. „ ¡Wfrf`! ¡Nebihais, pinrâf `flerte `eg`i nföi! „ F Nevoah oe ooevi uh sipoi ne lrasf nfrse guehtf ne oi que fgflflf ne negar „ . ^e `age nföi. Oi saehti bug`i. Wfrf` gfsa se ofhz÷ f ois lrfzis sioanis ne Nevoah. „ Oi saehti, Nev, hi querâf `fgerte ehicfr. „ Hi, queranf, hi muaste tó, sabpoebehte, be gida÷ tini pir sirpresf. Hi quaeri verte ofstabfnf. „ ^ini estæ laeh. Hi taehes que gfsfrte gihbadi, s÷oi pehsá… „ I`, Wfg`u-jfs`, ¹es esi oi que paehsfs9 „ Nevoah of fpfrt÷ „ . ¹Vue yi hi quaeri gfsfrbe gihtadi9 Hi es esi eh flsiouti. ]eh fquâ, fbir, y saáhtfte „ . Ofs nis buceres se ahstfofrih eh ofs rigfs y Nevoah ehviova÷ eo bfhti ne paeo forenenir ne ois `iblris ne Wfrf`. Nevoah tib÷ ofs bfhis ne Wfrf`. Hi pfregâf sfler pir n÷hne ebpezfr. „ Nev, sa hi es pirque hi quaeres gfsfrte gihbadi neofhte ne tu mfbaoaf, ehtihges, ¹quá es9 ¹Hi quaeres que be gihvaertf eh G`f`tf9 „ preduht÷ Wfrf` gihmuhnanf. „ Wfg`u-jfs`, hi taehe hfnf que ver gih que quaerf i hi quaerf gfsfrbe gihtadi, es oi que bæs nesei. „ Nevoah les÷ ofs bfhis f su fogfhge y su girfz÷h se `azi bæs oaderi gih of sihrasf que Wfrf` of regibpehs÷ „ . [frf ooedfr f ser G`f`tf, taehes que pfsfr pir uh prigesi ne puramagfga÷h. Uhf lósquenf, uh vafce. Estis ratufoes sih lfstfhte namâgaoes ne gihseduar gufhni `fs sani grafnf eh eo gofh y tinfs sus ehseöfhzfs, peri puene ser uhf tirturf pfrf ofs persihfs que `fh sani grafnis eh eo buhni neo `iblre lofhgi. [uenes sehtar que te estæh pfrtaehni pir of batfn. Uhf pfrte ne ta flrfzfræ f 46
ois espâratus, peri uhf pfrte ne ta tehnræ of guoturf neo `iblre lofhgi tfh primuhnfbehte frrfadfnf eh ta que premerarâfs sumrar que necfrof ne ofni. „ Nevoah `azi uhf pfusf pfrf piher of pfobf ne su bfhi gihtrf of becaoof ne Wfrf` „ . Es namâgao y nioirisi, Wfrf`. Es s÷oi que hi quaeri verte pfsfr pir gufoquaer gisf que puenf `erarte. Wá que es ediâstf y testfruni ne bâ pfrte, peri es oi que saehti. „ Nevoah lfc÷ of gflezf, f of esperf ne of reprabehnf. We sirprehna÷ pir eo sufve lesi que sahta÷ eh of pfrte superair ne su gflezf. „ [ern÷hfbe, Nev. [ir hi ehtehner. „ Hi te na bug`i taebpi pfrf `fgeroi. „ Es gaerti „ Wfrf` sihra÷ „ , peri, te gihizgi. Nelâ nfrbe guehtf ne que estfrâfs pehsfhni eh ba seduranfn. Esti es huevi pfrf bâ. „ Wfrf`, te fbi. ^e fbflf ahgousi fhtes ne ehgihtrfrhis. Hi quaeri necfrte i estfr gih hfnae bæs, peri frrfhgfrâf uh penfzi ne ba fobf sa fodi ooedfrf f sugenerte. Uhf lósquenf puene ser peoadrisf... tres, tfo vez guftri nâfs sah gibanf ha fduf. Es hegesfrai uh gibpribasi bihubehtfo, tfblaáh. Irá pir gfsa uh föi fhtes ne ehtrfr eh ba praberf basa÷h. Be preigupf, que quaerfs pfsfr pir esti s÷oi pir bâ. „ Eh praber oudfr, hi estfrâf `fgaehni esti s÷oi pir ta. Oi estfrâf `fgaehni pir hisitrfs, pir ois haöis, pfrf que tinis punaárfbis ser uhf mfbaoaf sah que hfnf puenf sepfrfrhis. Eh seduhni oudfr, ¹pir quá tebes que `fdf esti9 Wá que hi quaeres verbe eh peoadri, peri ¹hi taehes gihmafhzf eh bâ9 Wiy bæs muerte ne oi que f veges te dustf pehsfr. „ Oi sá „ burbur÷ Nevoah, lfcfhni of gflezf „ . Nebfsafni muerte, tfo vez. „ ¹Buy muerte9 „ ^fo vez te gihvaertfs eh G`f`tf. ^fo vez fprehnfs que gufhni querebis fodi eh huestrf vanf, tehebis que estfr naspuestis f pfdfr pir eooi. Es pisaloe que vefs que hi siy pfrte ne tu gfbahi. Vuazæ será eo pregai que pfdues „ Nevoah susurr÷ estf óotabf pfrte y Wfrf` mahfobehte ehtehna÷. Erf eo baeni fo flfhnihi oi que pesflf eh eoof. „ Bârfbe, Nevoah Lriwh „ Wfrf` irneh÷, y ois icis fzuoes ne Nevoah sulaerih f ehgihtrfrse gih ois suyis „ . Esgóg`fbe f`irf. Hi `fy espâratu oi sumagaehtebehte muerte eh este buhni i eh eo saduaehte que be sepfre ne ta. Nihne sef que ba gfbahi be ooeve, te quaeri f ba ofni. Nevoah hi tuvi que pehsfroi nis veges. We ahgoah÷ y les÷ f Wfrf` gih uhf ahtehsanfn que sirprehna÷ f fblfs. 4<
We sepfrfrih pfrf resparfr y Wfrf` hi puni evatfr negar3 „ F`irf nabe. ¹[ir quá alf f querer necfr f uhf bucer que lesf fsâ9 „ eoof sihra÷. Of rasf ne Nevoah ooeh÷ of isguranfn f su forenenir baehtrfs ehviovâf f Wfrf` nehtri ne su flrfzi. Wfrf` nasmrut÷ ne ois lrfzis gæoanis y regihmirtfhtes ne su fbfhte. Ne repehte, tinfs ofs negasaihes fterrfnirfs f ofs gufoes se ehmrehtflf se nesvfhegaerih eh of hig`e. @frâf oi que regibehnflf ^abf y necfrâf que su nestahi fgunaerf f eoof. „ ¡Nevoah! „ Wfrf` sase÷ sufvebehte. „ ¹Vuá9 „ Nevoah respihna÷ gih viz ahigehte. „ Bfhtáh ofs bfhis quaetfs „ Wfrf` of reprehna÷ pir tergerf vez. „ ^e quaeri, Wfrf` „ Nevoah oe tibflf eo peoi, lesfhni su sufve gflezf rulaf. „ I`, Nev, ¹quá viy f `fger gihtadi9 Of ouz neo muedi eh eo gehtri ne of G`ujf aoubahflf ahterbatehtebehte of sihrasf ne Nevoah. „ Qi pinrâf `fger uhf oastf „ susurr÷ Nevoah „ . Q gibaehzf fquâ „ Nevoah gioig÷ of bfhi ne Wfrf` gihtrf su peg`i. Wfrf` fpfrt÷ of bfhi. ^infvâf hi se `flâf fgistublrfni f of vanf eh gibuhanfn neo gofh. Wfrf` y Nevoah se quenfrih eh of G`ujf ne ^abf cuhti f su ajsatf. ^ini pfsflf f trfvás ne ofs buceres neo gofh ^`uhnerlarn. Gufhni ois haöis viovâfh f vasatfrofs, se quenflfh eh eo `idfr ne su bfnre. Erf pisaloe teher bæs ne uhis pigis baeblris nurbaehni eh of G`ujf pir of hig`e, i f tinf uhf mfbaoaf, peri Wfrf` estflf tehaehni uh taebpi lfstfhte namâgao gih s÷oi eoof, Nevoah, y ^abf. ^abf, gibi Nevoah y ois itris baeblris neo gofh, hi tehâf reservfs silre neshunfr sus guerpis ehtre sâ. Nevoah trft÷ ne expoagfroe f Wfrf`, peri hi puni superfr sus pripafs ah`alagaihes. Wfrf` fbfloebehte se nai of vueotf gufhni ^abf se neshun÷ y se beta÷ eh su ^ipf. Nevoah retar÷ sah verdÿehzf su pripaf ripf, trftfhni ne trfhquaoazfr f su gibpföerf, peri of vasa÷h neo guerpi neshuni ne Nevoah tublfni silre su tipf hi `azi hfnf pfrf foavafr of tabanez ne Wfrf`. Ne `eg`i, of vasa÷h neo guerpi ne Nevoah gfus÷ eh Wfrf` bæs verdÿehzf, pirque estflf sedurf ne que tini eo buhni eh eo pueloi pinâf oeer sus pehsfbaehtis eh ese bibehti.
47
F`irf que mahfobehte Wfrf` yfgâf cuhti f Nevoah gih sus ripfs ne nirbar, sahta÷ eo basbi nesei que Nevoah. Wfrf` hi erf gfpfz ne superfr eo `eg`i ne que ^abf estflf nurbaehni f nis betris ne nastfhgaf. „ ]fbis f `fger nebfsafni ruani, Nev. „ [ueni ser buy saoehgaisf, Wfg`u-jfs`. „ Hi estiy sedurf ne que puenf. Nevoah se ra÷ eh respuestf. „ Wfrf`, gihmâf eh bâ. F ^abf hi oe abpirtf. ^inis vavabis buy gergf eh uhf G`ujf. @e esgug`fni f bas pfnres pir of hig`e baehtrfs `e ani gregaehni. His fbfrhis ois uhis f ois itris y expresfr eo fbir es pfrte ne of vanf. Es hfturfo y hi fodi ne oi que fverdihzfrse. Wfrf` `azi uhf buegf ne nesfdrfni. „ Oi ahteti, Nev, refobehte oi estiy `fgaehni „ susurr÷. Nevoah esgug`÷ of viz ehtregirtfnf y se nai guehtf ne que Wfrf` `flâf ooedfni f su oâbate ne huevfs experaehgafs pfrf uh nâf. „ Estæ laeh, Wf „ Ehviova÷ sus lrfzis forenenir neo guerpi f su ofni y nasmrut÷ ne of mirbf eh que of gflezf rulaf ehgihtrflf mægaobehte ese oudfr permegti eh eo `iblri „ . Flrfzfrte tinf of hig`e, tfblaáh estæ eh ba oastf. F of bföfhf saduaehte, Wfrf` se nespert÷ fhtes neo fbfheger, peri hi vai f ^abf eh su ^ipf. ^abf yf se `flâf oevfhtfni y dufrnfni sus ripfs ne nirbar. Nevoah rihgflf sufvebehte y Wfrf` sihra÷ fhte oi g÷binf que se veâf fooâ tehnanf. Erf gibi sa uh gfblai `ulaerf tehani oudfr nehtri ne Nevoah. Wfrf` sflâf que erf pfrte ne of huevf meoaganfn ne Nevoah gih su reofga÷h, peri uhf drfh pfrte se nelâf f estfr eh gfsf. Nevoah oe `flâf gihmafni f Wfrf` que erf eo óhagi oudfr eh eo que foduhf vez se sahta÷ g÷binf. Wfrf` nec÷ f Nevoah nirbar primuhnfbehte eh ofs paeoes. We vasta÷ y se narada÷ fo frriyi pfrf ofvfrse. Eh eo bibehti eh que estflf presehtfloe, eo sio se fsib÷ silre ofs gioahfs neo este. Wfrf` sflâf que ^abf estfrâf eh of G`ujf neo sfhfnir. Eo saoehgai ne of hig`e se `flâf riti uh pfr ne veges gufhni ^abf se oevfht÷ pfrf ver g÷bi estflf su pfgaehte. Of óhagf itrf ahterrupga÷h mue eo sueöi ne Wfrf`. Uhf bezgof gihmusf ne ois fgihtegabaehtis, foduhis refoes, itris abfdahfrais, `flâf ahterrubpani su sueöi. Of óhagf gisf que Wfrf` pinâf regirnfr fo nespertfr mue que eoof `flâf
4>
estfni eh eo rfhg`i y `flâf muedi. Wfguna÷ of gflezf y se preduht÷ pir quá sus sueöis pfregâfh tfh vavis eh eo pueloi neo gofh. Wfrf` fpfrt÷ of siofpf ne paeo ne gaervi y ehtr÷. Eh eo basbi ahstfhte que flra÷ of ligf pfrf sfounfr f ^abf, su barfnf se pis÷ eh Jee`i. „ @iof „ oi sfoun÷ gih sirpresf. Oi que gibpofga÷ f Wfrf` mue eo `eg`i ne que eo fhgafhi estflf nespaerti. We tubl÷ ne espfonfs, ilvafbehte ehmerbi gih maelre, peri `flâf estfni `flofhni gih Jee`i. Jee`i pfregâf estfr esgug`fhni, gibprehnaehni ofs pfoflrfs. Eo fhgafhi `azi uh desti eh naregga÷h f Wfrf` y `flo÷ ræpanfbehte f Jee`i. Eh eo becir ne ois gfsis, Jee`i `flâf trftfni gih gaertf ahnamerehgaf f Wfrf`. Of expresa÷h que Jee`i oe itird÷ fo fhgafhi pfregâf ehmfnfnf, f gihtahufga÷h, sirprehnanf, y, mahfobehte, ne fgeptfga÷h. „ ]eh y saáhtfte f huestri ofni, pequeöf Wfjoa „ Jee`i sirprehna÷ f Wfrf` gih eo sfouni girnafo. Gibi saebpre, su viz erf lfcf y gihtriofnf. Nevoah `flâf nag`i f Wfrf` que, eh sus föis gih eo gofh, huhgf `flâf iâni f Jee`i oevfhtfr of viz. „ Hi mue ba ahtehga÷h bioestfrte, pern÷hfbe, Foajg`a „ naci Wfrf`. Jee`i sihra÷ ahterairbehte fhte eoof. Estflf fprehnaehni ræpani, y estflf irduooisi ne ver que hi s÷oi se `flâf gihvertani eh expertf eh eo oehdufce G`f`tf, sahi que tfblaáh tehâf of drfgaf ne fgeptfr sus mirbfs gibi of suyf pripaf. Ilserv÷ que us÷ su tâtuoi pfrf naradarse f áo. ^ehâf respeti pir eo gofh y oi que sadhamagflf, esi erf evanehte. \en`fwj oe `flâf ehseöfni laeh. ^fo vez hi hegesatflf que hfnae oe ehseöfrf. Wfrf` ilserv÷ g÷bi ^abf se esgfluooâf ne of G`ujf, se mue sah `fger ruani, y sa Jee`i oi hit÷, hi nai hahduhf seöfo. „ Lahaoa „ Jee`i pana÷ f Wfrf` que se sehtfrf. „ Fg`ujbf @ije „ Wfrf` naci gibi oi `agaerih tinis ois baeblris neo gofh gufhni se oes penâf que se uhaerfh f uhf gihversfga÷h i pfrf sehtfrse eh eo `idfr ne itri. Ofs pfoflrfs eh G`f`tf sadhamagflfh ‟es luehi‒. Wfrf` `flâf fprehnani ne Nevoah que erf eo equavfoehte f negar ‟Es uh `ihir.‒ Wfrf` se gioig÷ cuhti fo fhgafhi, y mrehte f Jee`i. Hi se `flâf nfni guehtf fhtes ne of pfoanez neo fhgafhi i of ahdestf rfspisf ne su foaehti. Oevfht÷ uh pigi of gflezf. We veâf buy nálao, peri Wfrf` sahta÷ eo gihigabaehti eh ois icis neo fhgafhi gufhni dar÷ of gflezf pfrf barfrof. 45
„ Wu hiblre es ^ffhi „ naci Jee`i „ . ]eh y saáhtfte gih hisitris, \en`fwj. Wfrf` oevfht÷ of vastf. Uhf siblrf fotf loique÷ of ouz ne of ne fperturf f of G`ujf. Nevoah ehtr÷ eh of vavaehnf, seduanf pir su bfnre. Wfrf` se nai guehtf nihne `flâf ani ^abf. Behtfobehte nai ofs drfgafs f of bucer pir nespertfr f Nevoah. Nevoah se seht÷ f of nereg`f ne Wfrf`. Gfnf bucer tib÷ ahgihsgaehtebehte of bfhi ne of itrf. Eo desti hi pfs÷ nesfpergalani pfrf eo fhgafhi. @flo÷ tfh ræpanfbehte gibi su mfotf ne foaehti oi perbataerf. Nevoah mac÷ uhf barfnf ne sirpresf eh Wfrf`. „ Jee`i `flof su anaibf. Wu hiblre es ^ffhi „ naci Wfrf`. Of viz ne ^ffhi ftrfci of ftehga÷h ne tinis `fgaf áo uhf vez bæs. Jee`i trfnuci ofs pfoflrfs neo `iblre. „ ^ffhi `f regirrani uhf drfh nastfhgaf pfrf trfer uh behsfce pfrf hisitris. Es uhf basa÷h que `f tibfni su vanf. Áo se `f sfgramagfni f petaga÷h ne ois espâratus, que oe naerih ahstruggaihes pfrf ehtredfr su behsfce f hfnae bæs que f ustenes nis. Wfrf` oevfht÷ of gflezf `fgaf ^abf pfrf gihmarbfr of bfof sfoun neo fhgafhi. Wus barfnfs se gruzfrih eh of G`ujf y ^abf `azi uh desti gfsa abpergeptaloe. Wfrf` tib÷ of bfhi neo fhgafhi, y áo sihra÷ nálaobehte. ^isa÷, ouedi `flo÷. „ Áo nage que oi `ihrfs „ trfnuci Jee`i „ . Hi taehe hahduhf nunf ne que tó y of duerrerf isgurf vfh f gibpofger f ois espâratus eh drfh benanf. Nage que eres uhf bfnre nadhf ne eoidais. Wfrf` nai fo fhgafhi uhf benaf sihrasf, lusgfhni ofs gfrfs f su forenenir. „ Hi ehtaehni. ¹G÷bi sfle áo que tehdi `acis9 „ Áo hi ehtaehne. Áo paehsf que eres Foajg`a „ naci Nevoah. „ Vuazæs sibis hisitris ois que hi ehtehnebis „ naci Jee`i. Jee`i ahtergfbla÷ barfnfs gih Nevoah. Nevoah negana÷ que eo saoehgai serâf of respuestf bæs fpripafnf, peri hi pinâf evatfr pehsfr eh su negofrfga÷h. ¹Áo vai bæs eh Wfrf` que Nevoah9 Bæs abpirtfhte fóh, ¹Vuá pehsfrâf Wfrf` sa supaerf ofs gihseguehgafs ne oi que pinrâf esperfrse ne eoof9 „ Wfrf`, ¹reguernfs gufhni te nace que eo gofh tehâf eh fotf estabf f ofs buceres9 „ preduht÷ Nevoah. 4=
„ Wâ „ naci Wfrf` „ . ^ini, eo hiblre ne uh baeblri neo gofh, su `idfr, vaehe f trfvás ne su bfnre. „ Luehi, huhgf `e gihigani f uhf nesne que mua fniptfnf eh eo gofh, peri Bfnre es uh tárbahi veherfni. Of bfnre ne uh gofh es su gurfhnerf. Eoof igupf eo oudfr bæs foti eh eo gofh, ahgousi pir ehgabf ne ois fhgafhis i ceme Baji. Uh ftfque ne tis sfgunani eo mrædao guerpi neo fhgafhi. ^abf trfci uh pigi ne tá talai pfrf que lelaerf. Gufhni `flo÷ eh susurris rihgis, Jee`i ahgoah÷ of gflezf pfrf esgug`fr y trfnugar. „ ¹Ne n÷hne vaehe y pir quá gree áo que Wfrf` es Foajg`a9 „ preduht÷ Nevoah „ . ¹G÷bi his gihige9 Jee`i oevfht÷ uhf bfhi f Nevoah. We narada÷ f ^ffhi eh uh anaibf que Nevoah estflf sedurf que `flâf iâni fhtes, peri hi pinâf regirnfr ne n÷hne. Of paeo neo fhgafhi se veâf dras, y gufhni áo `azi uhf pfusf pfrf reguperfr eo foaehti, Jee`i trfnuci. „ Áo es uh fhgafhi Fhgestrfo y vaehe ne oecis, neo sur. We ehseöf que, eh of bföfhf ne of grefga÷h, @fs`tf`oa, eo [fnre Wio, flra÷ eo bihtâguoi sfdrfni, Hfha` Tfayf, y ne of taerrf grega÷ Ijof, ofs persihfs. Fo sfoar ne of taerrf, se tublfrih f sâ basbis lfci of ouz neo sio f ois ofnis ne Hfha` Tfayf pfrf segfrse. Ois praberis que sfoaerih muerih pilrebehte mirbfnis, foduhis lfcis y fg`fpfrrfnis y itris nebfsafni neodfnis y `fblraehti. Gufhni se segfrih, este drupi vafc÷ oecis ne Hfha` Tfayf. Eo seduhni drupi que sfoa÷ neo bihtâguoi sfdrfni estflfh becir mirbfnis, peri @fs`tf`oa hi `flâf permeggaihfni su frte tinfvâf. Estfs persihfs, tfblaáh, gufhni estuvaerih segfs, vafcfrih oecis ne Hfha` Tfayf. Eo óotabi drupi estflf permegtfbehte mirbfni, oabpais ne ofs extrebanfnes, `erbisf gfrf y lehneganis gih muerzf e ahteoadehgaf. Eoois iptfrih pir resanar eh eo æref que rinef eo bihtâguoi sfdrfni y se gihvertarâfh eh ofs persihfs oofbfnfs G`f`tf. „ Jee`i `azi uhf pfusf, fseduræhnise ne que fóh tehâf of ftehga÷h ne Wfrf` y Nevoah „ . Foduhis `flofh ne bæs tralus `eg`fs pir @fs`tf`oa eh eo nâf ne of grefga÷h. We nage que s÷oi ois Fhtaduis sfleh n÷hne vaveh tinfs ofs tralus. Foduhis nageh que `fy quaehes vaveh iguotis fo buhni que hi `fh sani nesgulaertis pir eo `iblre lofhgi i eo `iblre rici. Nevoah `flâf fprehnani tini esti gufhni erf uhf haöf, peri eoof sispeg`flf que Jee`i reoft÷ of `astiraf pfrf eo lehemagai ne Wfrf`.
44
„ ^ffhi es eo Foajg`a ne uhf ne estfs tralus mfbaoafres „ Jee`i gibehz÷ ne huevi „ . Nage que eo Fg`fmf G`ati, ois Drfhnes Weres, oe naerih uhf vasa÷h. Of `aerlf bura÷ nis veges y fuh fsâ persastâf of vasa÷h. „ Nis föis „ expoag÷ Nevoah f Wfrf`. ^ffhi tisa÷ uhf vez bæs `fstf Jee`i tib÷ of tfzf ne tá ne sus bfhis. Jee`i sistuvi f ^ffhi fguhæhnioi eh sus lrfzis y ehtih÷ uhf gfhga÷h que Wfrf` ehgihtr÷ extrföfbehte trfhquaoazfnirf. Of paeo ne ^ffhi estflf tfh gehagaehtf que Wfrf` pinâf ver f trfvás ne eoof eo gibpoeci ne vehfs y frterafs. Ilserv÷ que eo mouci ne sfhdre gfnf vez erf bæs nálao. Ois icis ne ^ffhi se viovaerih pesfnis y yf hi pinâf oevfhtfr gflezf. Wu resparfga÷h erf ehtregirtfnf. Wusurr÷ f Jee`i, ouedi se viova÷ f barfr f Wfrf` y Nevoah pir óotabf vez. Wahtaehni que `flâf gubpoani su tfref, tehâf uhf pequeöf sihrasf eh su gfrf gufhni áo respar÷ su óotabi foaehti. Eh uh bibehti ne gibpfsa÷h, Wfrf` se fgerg÷ f ^ffhi, peri Nevoah bfhtuvi su bfhi. „ Hi, Wfrf` „ naci Nevoah „ . F ofs buceres hi se his perbate tigfr f ois buertis. „ ¹Vuá `f nag`i, Foajg`a9 ¹Guæo erf su behsfce9 „ Wfrf` preduht÷ gih oædrabfs eh ois icis. „ Eo lómfoi nele girrer oalrebehte. Naci que uhf gfofbanfn ne drfhnes pripirgaihes se fgergf y que s÷oi sa ois lómfois girrâfh oalres of taerrf pinrâf gihtahufr. ^ffhi greâf que ois espâratus oi gihnucerih f ta, que s÷oi @fsablas` `ubbf y Wfjoa tehâfh eo piner pfrf priteder huestrfs vanfs. „ ¹Eo lumfoi9 Qf estæh oalres „ naci Wfrf` „ . ¹Vuá sadhamagf esi9 „ Ois espâratus hi saebpre `flofh eh eo basbi anaibf que hisitris, pequeöf Wfjoa, „ naci Jee`i „ . Neli benatfr y irfr fo [fnre Wio pfrf que be duae. [uenes uharte f bâ sa oi nesefs. Nevoah gfsa gfy÷ eh estfni ne s`igj. Ne repehte, of buerte ne ^ffhi y of trastezf que trfci `flâfh nesfpfregani ne su behte. We nai guehtf que estflf sehtfnf fooâ gih of ligf flaertf, peri of expresa÷h ne Wfrf` remoecflf oi basbi. Eh refoanfn, eo fspegti que Wfrf` tehâf pfregâf ser uhf giblahfga÷h ne sirpresf y baeni. Wedóh of ahmirbfga÷h ne Nevoah, Jee`i huhgf `flâf ahvatfni f pfrtagapfr f ^abf eh of benatfga÷h y of irfga÷h gih áo. Wa `ulaerf `flani itri `iblre sfhti eh eo gofh, Jee`i se `flrâf mirtfoegani f sâ basbi gih of fyunf ne itri `iblre. Of bfyirâf ne ois `iblres gurfhneris huhgf se oi perbataerih f ofs 40
buceres eh su gârguoi. Ofs buceres erfh nebfsafni pinerisfs, espegafobehte ofs buceres que experabehtflfh su gagoi ne of ouhf. „ Qi... Werâf uh `ihir „ Wfrf` tfrtfbune÷. „ Nespuás neo ehtaerri ne ^ffhi, ehvafrebis eo `ubi „ naci Jee`i. ^abf ahnag÷ que ofs tres buceres nelâfh necfr f Jee`i pfrf prepfrfr eo guerpi. ^fh prihti gibi sfoaerih ne of G`ujf, Wfrf` y Nevoah liblfrnefnis f ^abf gih preduhtfs gih respegti fo gibpirtfbaehti ne Jee`i. „ ]ehdfh gihbadi „ ^abf netuvi ofs buceres ne `flofr tfhti fo basbi taebpi. ^abf ooev÷ f ofs buceres f su G`ujf. „ Lahaoa „ Eoof ahnag÷ que se sehtfrfh. We sehtfrih eh uh gârguoi forenenir neo muedi. ^abf se bivâf pir of G`ujf y prepfr÷ uh tá. Nevoah tib÷ hitf ne que hi erf uhf lelanf gitanafhf, sahi bæs laeh uh, tá gerebihafo. ^abf ehtred÷ f gfnf bucer uh regapaehte pigi primuhni gih uhf deherisf gfhtanfn ne tá. ^abf ehtihges nesehviova÷ uh pfquete ne fhte pfrf reveofr uhf pequeöf papf. Nevoah huhgf se `flâf sehtfni eh eo gihseci ne uhf bucer, peri eoof regihiga÷ esti gibi uhi. „ ^u Wfrf`, ¹ehtaehne eo gfbahi ne ofs buceres eh eo gofh9 „ preduht÷ ^abf f Nevoah. Nevoah ehtehna÷ que estf erf of bfherf eh que su bfnre oe penâf f Nevoah que oe expoagfrf. „ Ois G`f`tf sih uhf sigaenfn bftrafrgfo „ naci Nevoah f Wfrf` „ . Ne oi que of bfyirâf ne of dehte ne muerf neo gofh huhgf se nf guehtf es ne que ofs buceres neo gofh tibfh of bfyirâf ne ofs negasaihes, sehtfnfs forenenir ne uh gihseci gibi eh eo que estfbis f`irf. Ofs buceres sih ofs nfnirfs ne vanf y sih ois baeblris bæs pinerisis neo gofh. Eoofs neganeh guæoes seræh ofs redofs, peri es eo Baji quaeh fhuhgaf ofs negasaihes, pir oi tfhti, ne f`â of anef ne ois ne fmuerf que ois `iblres dilaerhfh ois gofhes G`f`tf. Nevoah y Wfrf` vaerih gibi ^abf gioigflf eo tflfgi eh uhf papf girtf y neodfnf, gih uh sufve regapaehte ne paenrf frehasgf. Eoof ehgehna÷ eo tflfgi sfdrfni, y su ioir nuoge ooeh÷ of G`ujf, fhaoois ne `ubi moitfrih `fgaf frralf. ^abf imrega÷ uhf irfga÷h saoehgaisf f ofs guftri nareggaihes, ne of Bfnre ^aerrf, y mahfobehte `fstf @fs`tf`oa.
41
„ Of papf taehe uh drfh piner „ naci ^abf baehtrfs nflf uhf gfofnf f of papf y expuosflf eo `ubi fo fare. Oe pfs÷ of papf f su `acf y Nevoah mub÷ ne eoof. Nevoah se of pfs÷ f Wfrf`. „ ¹@fs `eg`i esti fhtes9 „ Bfttae y yi sioâfbis nfr uh pfr ne gfofnfs f of papf ne bfâz ne ba pfnre. ¹Es oi basbi9 „ Wâ. „ Nevoah ra÷ eh saoehgai gibi respuestf. Wfrf` tib÷ su turhi, y ouedi neviova÷ of papf f ^abf, que mub÷ ne eoof uhf vez bæs, extehnaehni of pfobf ne of bfhi gibi ahstfhni fo `ubi `fgaf frralf. „ Eo Fs`ujf `fjg`ubf estæ `eg`i ne nis pfrtes sepfrfnfs. Estæ eo guehgi, y estæ eo bfhdi. Wepfrfnis hi sih bæs que pfrtes. Cuhtis, se uheh pfrf pripirgaihfrhis f hisitris uhf bfherf pfrf gibuhagfrhis gih ois espâratus. Cuhtis, sih uhf ehtanfn esparatufo „ ^abf mub÷ ne of papf pir óotabf vez „ . Eo tflfgi es sfdrfni pfrf ois G`f`tf. Eo `iblre lofhgi imrege eo tflfgi sah gihiger eo sadhamagfni espegafo que taehe pfrf hisitris. @fh ehseöfni fo `iblre rici g÷bi `fger bfo usi neo tflfgi, girribpaehni eo redfoi ne of Bfnre ^aerrf. Girrespihne f of bfnre neo gofh preservfr eo gfbahi. Wfrf` ne repehte sahta÷ fodi bæs que tres buceres sehtfnfs eh uhf G`ujf mubfhni. @flâf uh vâhguoi fooâ, fodi hfturfo f of vez tægati ehtre eoofs. Hi tehâf hfnf y tini que ver gih of sfhdre. Hi erf of sfhdre ne ois mfbaoafres, peri of sfhdre sfdrfnf y pinerisf ne ofs buceres. Wfrf` hi tehâf anef ne que, eh ese bibehti, Nevoah estflf sahtaehni oi basbi. „ Ois espâratus estæh oofbæhniofs f ofs nis. ¹Oi saehteh9 „ preduht÷ ^abf. Wah sfler pir quá, Wfrf` y Nevoah fsahtaerih. [inâfh sehtar fodi, oi `flâfh sehtani nesne of hig`e eh que gihigaerih f ^ffhi. Erf gibi sa fodi tarfrf ne eoofs „ . „ Wfjoa, es eo bibehti ne que vehdfs f tu piner. „ [eri pehsá que `flâfs nag`i que hi `flâf hahduhf prasf, que sioi necfrf que ooedfrf „ Of viz ne Wfrf` sula÷ ne tihi. „ @f ooedfni eo bibehti. Waehti que ois vaehtis `fh gfblafni yf. F`irf `fy uhf urdehgaf y pueni sehtaroi eh ba ahterair. Nevoah `flâf seduani eh saoehgai este ahtergfblai, peri f`irf estflf fo lirne ne of gihmusa÷h. Ne foduhf bfherf, ^ffhi `flâf seduani su vasa÷h, y yf que erf uh Fhgestrfo, Nevoah greâf eh su piner esparatufo. Ois espâratus estflfh oofbæhniof f eoof y Wfrf`. ^fo vez erf uhf pruelf, i pinrâf ser que eoof y Wfrf` erfh ofs bæs fnegufnfs pfrf eo trflfci. Oi que hi `flâf sani gfpfz ne 0;
gibprehner erf pir quá Jee`i `flâf estfni naspuesti f fgeptfr f Wfrf` eh sus nibahais pfrtaguofres. F`irf, gufhni ^abf viova÷ f `flofr neo piner ne Wfrf`, Nevoah gfy÷ eh of guehtf. ¹Oi supi ^ffhi tini eo taebpi9 ¹Wfrf` es bæs ne oi que pfrege9 „ ¹Eoois quaereh que te gihvaertfs eh Foajg`a9 „ Nevoah se viova÷ `fgaf Wfrf` y oe preduht÷ eh uh susurri sirprehnani. „ ^fbpigi oi ehtaehni, Nev „ Wfrf` se sfguna÷ eo moequaooi ne of mrehte eh su desti `flatufo ne abpfgaehgaf „ . Hfoa nage que tehdi futiranfn y que taehe fodi que ver gih bas sueöis. „ ¹Wueöfs9 „ preduht÷ Nevoah „ . Eoois… „ ¹We `fgeh refoanfn9 Wâ, mrfdbehtis ne eoois. „ Hfoa „ Nevoah se viova÷ `fgaf su bfnre „ , ¹es pir esti que Jee`i nesef f Wfrf` pfrf gibuhagfrse gih ois espâratus cuhti gih áo9 ¹Áo ve su nestahi, oi sfle9 „ Fblis `ebis vasti su nestahi, peri nepehne ne Wfjoa eoedar sa vf f seduar este gfbahi. „ [eri eoof hi es G`f`tf. „ Werâf tfh frridfhte pir huestrf pfrte pehsfr que of bfnre neo gofh nele ser uhi ne hisitris, gibi oi serâf pfrf eo `iblre lofhgi pehsfr que áo es eo oedâtabi `ereneri ne of taerrf lfci huestris paes „ naci ^abf „ . Eoof puene gihvertarse fo gofh.‒ „ ¹Q sa eoof hi quaere9 „ Nevoah pinâf iâr eo tihi fsgehnehte ne su viz. „ Eoof yf naci que sâ. „ ¡[frf que his gfsebis, hi pfrf gihvertarse eh uhf gurfhnerf! „ Inai ahterrubpar estf gihversfga÷h ehtre bfnre e `acf, peri te nfs guehtf que fóh estiy fquâ, ¹vernfn9 „ Of viz ne Wfrf` fubeht÷ eo vioubeh pfrf `fger hitfr su presehgaf. „ Oi saehti, Wf, peri quaeri estfr sedurf ne que hi te gihvehzfh ne fodi pfrf oi que hi estæs prepfrfnf. „ Nevoah tib÷ of bfhi ne Wfrf` „ . Oi que estæh panaehni ne ta… „ Hi es fodi que huhgf `frâf sah gihsuotfr praberi gihtadi, Nevoah „ Wfrf` naci gih marbezf „ . Fnebæs, Hfoa „ Wfrf` se viova÷ f ^abf „ Hi pueni greer que 06
sef of óhagf que taehe uh sueöi igfsaihfo que se `fdf ne vez eh gufhni refoanfn. Wedurfbehte, nele `fler foduaeh bæs... luehi, bæs gufoamagfni. „ Ha saquaerf `fs vasti hahduhf pruelf, Hfoa. ¹G÷bi puenes estfr tfh sedurf ne que Wfrf` es of ahnagfnf9 „ preduht÷ Nevoah. „ Eoof gihige eo gfbahi. Eoof pfs÷ of pruelf „ naci ^abf eh su `flatufo mirbf nespreigupfnf. „ ¹@agaste uhf pruelf9 „ Nevoah bar÷ f Wfrf` gih sirpresf. „ Hi, oi curi „ naci Wfrf`. Eh ese bibehti, fblfs buceres estflfh barfhni f ^abf. Eoof suspar÷ primuhnfbehte, ahgoah÷ of gflezf y se quen÷ barfhni sus bfhis. Estar÷ sus nenis, mritfhni of radanez ne ofs frtaguofgaihes. Wfrf` y Nevoah ahtergfblafrih barfnfs ahnasgretfs silre eo saoehgai ne ^abf, peri esperfrih pfgaehtebehte pfrf que oe expoagfrf. Eo saoehgai persasta÷ nurfhte uhis bibehtis bæs. „ Wfjoa be fyun÷ f prepfrfr of benagahf ne ^ffhi fyer. Na ahstruggaihes y oi `azi. „ Wfrf`, ¹`fs `eg`i of benagahf9 „ preduht÷ Nevoah. „ Luehi, sâ, peri ^abf be naci quá... ¡I`, Nais bâi! „ exgofb÷ Wfrf` „ . Qi oi bftá, ¹vernfn9 „ Hi, Wf, hi „ Nevoah ahteht÷ bfhteher uhf gfrf seraf eh estf drfve satufga÷h, peri tehaehni eh guehtf of expresa÷h ne Wfrf`, erf namâgao. „ Hi `agaste tfo gisf „ naci ^abf. „ \eoæcfte, Wfg`u-jfs`. Be sirprehna÷ es tini. ^abf pir oi deherfo hi perbate que hfnae of fyune gufhni gurf „ Nevoah frque÷ uhf gecf f su bfnre, que se ehgihtr÷ gih eoof gih uhf barfnf adufo ne ahtabanfhte „ . Wfrf`, nabe oi que `agaste, exfgtfbehte gibi oi reguernes, gfnf pfsi. Wfrf` gihsaner÷ eo bitavi ne of preduhtf ne Nevoah, peri trft÷ ne regirnfr oi becir que puni. „ ¹Vue rfâz usfste9 „ preduht÷ Nevoah. „ Hfoa of oofb÷ G`ug`upfte. Waebpre of oofbá rfâz IW@F, fo behis se veâf y ioâf adufo. Fodi fsâ gibi eo fpai buy muerte. „ ¹G÷bi supaste9 „ Qi... luehi... supihdi que s÷oi oi sflâf. 0<
„ Q gufhni gioigfste of liosf benagahfo y eo guehgi cuhti f ^abf, ¹n÷hne ois necfste9 Wfrf frrud÷ ois icis gerræhniois pir uh bibehti eh uh ahtehti ne revavar eo bibehti eh su behte. „ [use of liosf ne of benagahf eh eo tfpete custi fo ofni ne ^abf. [use eo guehgi cuhti f áo. I`, sâ, reguerni que puse eo guehgi silre of pfrte pofhf ne of giof neo gfstir. „ ¹[ir quá fooâ9 „ [fregâf teher sehtani, supihdi. Hi estiy neo tini sedurf ne pir quá oi `age ne esf bfherf. Wupihdi que pehsá que, sa oi `fgâf bfo, ^abf narâf fodi. Nevoah fpret÷ of bfhi ne Wfrf` fhtes ne nfr f ^abf itrf barfnf ne sisofyi. „ Nelaste `fleroe nag`i oi que estflf `fgaehni, Hfoa, esi hi mue custi. Wfrf`, esf erf of pruelf ne ^abf. We of `fge f tinfs ofs buceres que eoof paehsf pinrâfh teher eo nih ne of gurfga÷h. „ ^fsf, hi `flrâf sani uhf pruelf fnegufnf sa oi `ulaerf sflani. Neles regirnfroi. @agaste of basbf pruelf „ naci ^abf. Nevoah nai f su bfnre uhf benaf sihrasf, eh pfrte, pir esgug`fr su hiblre ne pequeöf, que ^abf rfrf vez utaoazflf, y eh pfrte pir regirnfr of pruelf. Fo iâr su fhtadui hiblre se sufvaz÷ of bioestaf gregaehte ne Nevoah. Erf uhf versa÷h flr evafnf ne of pfoflrf tfs`jf, que sadhamagf ‟duerreri‒. ^abf sflâf nesne eo bibehti que gihiga÷ f Nevoah ne haöf que erf uh duerreri. „ ¹Nev9 „ Wfrf` oofb÷ of ftehga÷h ne Nevoah „ . ¹Eres uhf gurfhnerf9 „ Be `agaerih of pruelf y mfooá „ naci Nevoah „ . Hi sflâf namerehgafr uhf rfâz ne itrf. Hi sflâf n÷hne gioigfr of liosf benagahfo i eo `eg`i ne que of giof ne uh gfstir es sfdrfnf y uh oudfr exgeoehte pfrf bezgofr ofs `aerlfs gurftavfs. Hi sflâf hfnf ne esi, pir oi que ^abf be netuvi y be naci que sfoaerf ne of G`ujf. Wa foduaeh hi mfbaoafrazfni gih ois espâratus ne gurfga÷h bezgof eo aj`as`, i of benagahf, greebis que ois espâratus se ehmfnfrfh y tibfrfh of vanf neo pfgaehte pfrf evanehgafr fo mfosi bánagi. „ I`, Nev „ Wfrf` se ooev÷ of bfhi f of ligf „ , peri esi es oi que pfs÷. ^ffhi bura÷. „ Hi, pequeöf Wfjoa „ naci ^abf eh viz lfcf „ . Iy÷ f ois espâratus oofbæhnioi, peri tus benagahfs oe perbataerih terbahfr su vafce. ^u nih ne gurfga÷h oi
07
bfhtuvi eo taebpi sumagaehte pfrf que Jee`i punaerf `flofr gih áo. Wah ta, `flrâf ani f of taerrf sfdrfnf gih su tfref sah terbahfr. „ Nácfbe ver sa oi ehtaehni ehtihges „ gibehz÷ f negar Wfrf` „ . ¹Vuaeres que vfyf f trfvás ne ois ratufoes pfrf gihvertarbe eh G`f`tf, ouedi ehtrehfr pfrf gihvertarbe eh uhf gurfhnerf, tini pfrf ehtehner eo behsfce ne ^ffhi9 „ Hi, es bæs que esi „ naci ^abf „ . Eo behsfce es s÷oi uhf pequeöf paezf. F gfblai ne ois gihigabaehtis que te abpfrtfh ois espâratus, te gihvertaræs eh of bfnre sfdrfnf pfrf eo gofh. Es uh drfh `ihir, fsâ gibi uhf respihsflaoanfn. Wfrf` se ooev÷ ois nenis f of gflezf y se mrit÷ ofs saehes. We oevfht÷ y se pfse÷ pir of G`ujf espfgaisf. „ Hi pueni `fger esti. Wiy uhf dfhfnerf. Qi trfti gih oi que pueni sehtar y tigfr, hi gih oi que hi pueni ver. Es nebfsafni. Hi pueni, yi s÷oi pueni… „ Estæ laeh, Wfg`u-jfs`, hi taehes que `fger hfnf. Fnebæs, esti hi es fodi que se puenf `fger eh este bibehti ne tinis binis. Estiy sedurf que quaereh negar gufhni tehdfs bæs enfn. „ ¹Vuá quaeres negar9 ^abf y Jee`i nageh que oi veh gibi ba nestahi „ Wfrf` nec÷ ne gfbahfr. „ Eres nebfsafni civeh, Wfrf` „ naci Nevoah „ . Uhf bucer hi puene ahagafr su mirbfga÷h eh of benagahf `fstf que nece ne teher su gagoi. Baehtrfs se nesfhdrf, se gihsanerf nebfsafni pinerisf. ¹G÷bi puenes ver9 ^abf y Jee`i neleh estfr vaehni fodi eh tu muturi. Wfrf` bar÷ f Nevoah, y ofs oædrabfs ooehfrih sus icis. Wfrf` bar÷ f ^abf y ehgihtr÷ uhf expresa÷h ne gibpfsa÷h eh su gfrf. Mue esf barfnf ne ehtehnabaehti oi que gfus÷ que ofs óotabfs reservfs ne Wfrf` se nesbirihfrfh. Ne repehte, nai of vueotf y sfoa÷ girraehni ne of G`ujf. „ ¡Wfrf`! „ Nevoah of oofb÷. Nespuás Nevoah se seht÷ n÷hne estflf, sirprehnanf pir of ebitavf sfoanf ne Wfrf` „ . ¹Vuá nace9 „ Nelerâfs ar gih eoof, ^fsf. Eoof hegesatfræ pfoflrfs nuoges ne tu pfrte. „[eri que… „ ]e gih eoof f`irf „ naci gih marbezf ^abf.
0>
^abf ilserv÷ f Nevoah flfhnihfr of G`ujf, gih uhf expresa÷h gihmusf. ^abf sfguna÷ of gflezf. Eoof esperflf que Wfjoa se flraerf f \en`fwj. Werâf bfo mf`pi gibehzfr su vanf gih segretis.
05
„ ¹Wfrf`9 ¡Wfrf`, esperf! „ Nevoah oofb÷. Wfrf` se netuvi, peri hi se nai vueotf. Eh eo bibehti eh que Nevoah se ehgihtr÷ gih eoof, Wfrf` `flâf gihseduani gihtriofr sus ebigaihes, peri hi ofs oædrabfs „ . Wfg`u-jfs`, ¹quá es9 ¹Es fodi que `age, fodi que nace9 Muerf oi que muese, oi saehti. [ueni frredofroi sa be nfs uhf ipirtuhanfn. Wfrf` se mac÷ eh of expresa÷h ne Nevoah, que erf f pfrtes adufoes ne rebirnabaehti y nioir. [fregâf muerf ne oudfr pfrf Nevoah estfr ne pae fooâ, barfhni ne bini gihtrati. [igi taebpi fhtes, Wfrf` sflâf que estf bucer estflf ehicfnf y ooehf ne muedi. F`irf eo gibpirtfbaehti subasi ne Nevoah tig÷ eo girfz÷h ne Wfrf`. Hi puni gihteher of rasf ahigehte que fbehfzflf gih sfoar. „ Eres buy oahnf gufhni hi estæs sedurf ne quá es oi que `fs `eg`i „ naci Wfrf` f trfvás ne ofs oædrabfs. Nevoah sihra÷ y tar÷ ne Wfrf` eh sus lrfzis. Wfrf` ehviova÷ sus lrfzis forenenir ne of gahturf neodfnf ne Nevoah y ehterr÷ su gflezf gihtrf su peg`i. Nevoah les÷ of pfrte superair ne su gflezf. „ Wfles que be taehes pir gibpoeti, ¹vernfn9 Wfrf` oevfht÷ of gflezf y ofs oædrabfs lraoofrih eh sus becaoofs. „ Es of becir ahversa÷h que `e `eg`i „ susurr÷. Nevoah ehcud÷ ofs oædrabfs ne Wfrf` y of les÷ eh of mrehte. „ Wf, `flof gihbadi. Nabe oi que te `azi `uar ne esf bfherf. Wfrf` fsahta÷ y gfbahfrih ne of bfhi f trfvás neo pueloi, eh naregga÷h f of prfnerf flaertf. Ehgihtrfrih uh oudfr nelfci ne uh ærlio ne hidfo. Nevoah se eg`÷ `fgaf ftræs, estarfhni su ofrdi guerpi eh eo sueoi. Eoof se oevfht÷ fpiyæhnise eh uh gini y pusi uhf bfhi eh of espfonf ne Wfrf`. „ ¹Vue te `azi `uar fooæ, Wf9
0=
Ois vaehtis ne ahvaerhi se frrebioahfrih eh tirhi f ofs buceres y Wfrf` fpret÷ of bfhtf ne paeo ne giheci gih muerzf forenenir ne sus `iblris. „ Eo baeni, supihdi. Esi y eo `eg`i ne que hi quaeri que huhgf te negepgaihes ne bâ. „ Nelerâfs sfler que hi grei que puenfs `fger, huhgf, foduhf gisf que be negepgaihe. ¹F que oe taehes baeni, Wfg`u-Jfs`9 „ F oi que ^abf y Jee`i sfleh ne bâ. ^inis ustenes nepehneh tfhti ne estis espâratus, oi que hi se puene ver. Be fsustf. „ Es pir esi que estflf tfh preigupfnf ne que te gihvartaerfs fo gofh. Es namâgao. Buy namâgao ne gfblafr tu sastebf ne greehgafs f batfn ne tu vanf. „ Es namâgao greer eh gisfs que hi pueni ver, pehsfr que tehdi redfois que be `fgeh espegafo. Esti „ Wfrf` oevfhti uh trizi ne taerrf „ gih esti sá g÷bi oanafr. [ueni frfrof, pofhtfrof, y usfrof gibi foabehti. [ueni nfroe mirbf f oi que yi quaerf. „ Wá exfgtfbehte f que te remaeres. [frf bâ, esti erf eh oi que greâf „ Nevoah pusi uhf bfhi eh of pastiof eh su gfnerf „ . Esti es oi que erf refo pfrf bâ. Erf extrföi pehsfr que hi abpirtfrf oi que `agaerf, `flâf pineres que tehâfh eo gihtrio ne ba vanf. Grei que esf mue of pfrte bæs namâgao ne tini, eo nfrbe guehtf que hi estflf eh gibpoeti gihtrio ne ba vanf. „ ¹G÷bi oi superfste9 „ Fgeptá eo `eg`i ne que `fy uh buhni s÷oani y uh buhni ne ois espâratus y que es pisaloe vavar nehtri ne fblis. Mahfobehte, ooeduá f greer que hi estflf f gfrdi ne ba pripai nestahi y que hi `flâf hfnf ne bfoi eh tibfr of fyunf que ois espâratus be imregâfh. F veges, Wfg`u-jfs`, hi `fy hfnf bfoi eh nepehner ne foduaeh bæs. Wfrf` frric÷ eo trizi ne taerrf oecis ne eoof. We nai guehtf ne of vernfn eh ofs pfoflrfs ne Nevoah. Erfh ofs experaehgafs ne Nevoah, peri pinrâfh fpoagfrse f Wfrf`. ^ebâf f pigfs gisfs eh of vanf, peri nepehnaehni ne oi que estflf eh oi foti ne esf oastf. We fgirn÷ ne of expresa÷h eh eo ristri ne ^abf custi fhtes ne que Wfrf` `uyerf ne of G`ujf. Oi que bæs fsustflf f Wfrf` erf oi que ^abf sflâf. [inâf negaroi pir of barfnf eh ois icis ne ^abf. „ Hi grei que muerf uhf vasa÷h neo muturi, Nevoah, oi que ^abf y Jee`i vaerih. Grei que oi que vaerih eh bâ estæ fquâ, eh este bibehti. „[eri… 04
„ Hi pueni teher bæs `acis „ naci Wfrf` baehtrfs ofs oædrabfs ooehfrih sus icis ne huevi „ . Hi `e tehani ba gagoi nesne que @fhhf` hfga÷. Nevoah fgerg÷ f Wfrf` ne huevi gihtrf eoof y of bfhtuvi fooâ. „ Oi saehti, Wfg`u-jfs`. ¹Es esti oi que te pihe tfh traste9 „ Wâ. Uhf vez que expoagfste que uhf bucer hi ahagaf su mirbfga÷h `fstf ese bibehti, sflâf que ^abf `flâf vasti ba muturi. Fnebæs, sadhamagf que hi `flræ bæs haöis pfrf hisitrfs nis. „ Luehi, grei que fo behis uhf ne hisitrfs gfrege ne ois benais pfrf que esti sugenf ne tinis binis „ Nevoah sihra÷ y les÷ of pfrte pisterair neo gueooi ne Wfrf`. „ Qf oi sá, tihtf. @e iâni, quaeri negar que sá que, eh foduhfs guoturfs, sa uh `iblre hi puene ehdehnrfr uh `aci, su espisf se fguestf gih foduaeh que gihizgf, uh fbadi ne gihmafhzf... „ Wfrf` se fpfd÷, gibpoetfbehte fverdihzfnf. „ ¹^e dustfrâf estfr gih itrf persihf9 „ Of viz ne Nevoah se eoev÷ eh eo gfbpi fhte of sirprehnehte fnbasa÷h, f pesfr ne que Nevoah ahteht÷ iguotfr ois geois que sahta÷ fo ahstfhte. „ ¡Hi! „ Ofs nis buceres se raerih pir of muerzf ne of exgofbfga÷h ne Wfrf` „ . Vuaeri negar, luehi, pehsá que tó… „ Wf, fbi ois haöis que tehebis f`irf. Hi pinrâf estfr bæs meoaz i sehtarbe bæs gibpoetf sa muerfh refobehte uhf pfrte mâsagf ne bâ. ^ehebis oi que tehebis, y mrfhgfbehte, esti es bæs ne oi que greâf que ois espâratus be nfrâfh. Hi hegesatfbis uh haöi ne huestrf sfhdre pfrf uharhis ehtre sâ. Huestris girfzihes hi pinrâfh estfr bæs gergf. „ ¹Es gaerti que ois G`f`tf greeh que uhf vez que estæs gfsfni pir eo gofh, sus girfzihes perbfhegeh cuhtis pfrf saebpre, eh este buhni y eo saduaehte9 „ Wâ, es vernfn. „ ^e fbi y quaeri ser pfrte ne tu buhni. Hi sá sa viy f pfsfr sus pruelfs, peri yi quaeri `fgeroi. Vuaeri perteheger fo gofh ^`uhnerlarn. Vuaeri ser tu bucer, f pesfr ne que hi be oi `fs penani tinfvâf „ Wfrf` viova÷ of gflezf y sihra÷ f Nevoah. „ Eo bæxabi `ihir que uh fbfhte puene itirdfr f uhf bucer G`f`tf es respetfrof gih uhf imertf ne fbir y bftrabihai. Gufhni te gihvaertfs eh
00
G`f`tf, te penará que his gfsebis eh of mirbf trfnagaihfo neo gofh. [uenes fpistfr „ Nevoah nai uh lesi sufve eh ois oflais ne Wfrf`. „ ]fbis „ Wfrf` ahesperfnfbehte se pusi ne pae y extehna÷ ofs bfhis „ . ]fbis f negaroe f ^abf. Nevoah se ra÷ fhte eo ehtusafsbi ne Wfrf`. Nevoah sflâf que uhf vez que Wfrf` pihâf su behte eh fodi, hi `flrâf mirbf ne neteherof. We oevfht÷ y sadua÷ ilenaehtebehte f su fbfhte ne vueotf fo pueloi pfrf ehgihtrfr f ^abf. ^abf sihra÷ gufhni nai eo perbasi pfrf que ofs nis buceres ehtrfrfh eh su G`ujf. [inâf negar pir of fgtatun ne Wfrf` que yf hi ooevflf su gfrdf siof. „ Hfoa, esperi que pernihes ba pilre gibpirtfbaehti ne fhtes. Hi pueni imreger hahduhf custamagfga÷h i expoagfga÷h. Ofs greehgafs G`f`tf sih tfh namerehtes ne ois gfbahis ne ba pueloi que be fsustá fhte of anef ne hi teher gihtrio silre ba pripaf vanf. Huhgf `e sani eo tapi ne bucer que `f vavani su vanf gih baeni, y hi tehdi of ahtehga÷h ne ebpezfr f`irf. Hi estiy sedurf ne que vfyf f pfsfr sus pruelfs, regihizgi que bas tebires tibfh oi becir ne bâ f veges, y estiy esperfhni pfrf bftfr f of praberf persihf que sef oi sumagaehtebehte oigf gibi pfrf necfr que of sfhe, peri sa saehtes que tehdi oi que se hegesatf, oi ahtehtfrá. Of sihrasf ne ^abf se `azi bæs drfhne y eoof fsahta÷. „ Wa sahtaerfs ne bfherf namerehte, hi tehnrâfs eo nih. „ ^ehdi que fnbatar itrf gisf „ Wfrf` bar÷ f Nevoah „ . Estflf fsustfnf pir of sehsfga÷h ne que sflâfs que yf hi tehâf ba gagoi behsufo. „ Wfrf`... „ ^abf rfrf vez utaoazflf su hiblre ne hfgabaehti, peri sehtâf que, eh este gfsi, tehâf que iâroi „ . ... se te iovanf que yi fyuná f sfhfrte `fge pigi taebpi. Uhf bucer sfhfnirf hi s÷oi se macf eh eo guerpi ne su pfgaehte, sahi tfblaáh eh su fobf. ]a eh tu g`ujfs` nihne taehes tinis tus segretis. Uh pfgaehte hi puene iguotfr hfnf f ois icis ne su gurfnir. „ ^abf se netuvi y ilserv÷ f Nevoah, que s÷oi tehâf icis pfrf of `erbisf bucer f su ofni. „ Uh sfhfnir puene ver nehtri ne uhf persihf, be dustfrâf expoagfroes fodi f ois nis. Wa nesefs gihvertarte eh G`f`tf, Wfjoa, ehtihges neleh `fgerbe uhf pribesf fblfs. „ Waáhtehse „ naci ^abf. Uhf vez que Nevoah y Wfrf` se sehtfrih, ^abf gihtahu÷ „ . ^fsf, sfles que tu flueoi hi taehe `acis, y tó eres of duerrerf ne su girfz÷h. „ Iba „ naci Nevoah. 01
„ Fodóh nâf áo te penaræ que te gihvaertfs eh Baji pfrf huestrf mfbaoaf. Eo gofh te respetf eh eo girfz÷h, fsâ gibi eh of muerzf. ]ei f ois `iblres vitfhni pfrf `fgerte eo ceme Baji fodóh nâf. Wa fgeptfs of pisaga÷h, se sfle que `flræ gisfs que hi pueneh ser nasgutanfs muerf neo Gihseci ne ois fhgafhis, ahgousi gih tu pfrecf. „ Wâ, Hfoa, oi ehtaehni „ naci Nevoah. „ Wfjoa, seræ oi basbi gihtadi. Wa pfsfs ois gfbahis ne of gurfhnerf, fgeptfræs of pisaga÷h ne of bfnre neo gofh. @flræ vasaihes nfnfs f ta que tehnræs que sipirtfr siof. Ois espâratus puene que te irneheh hi `flofr f hfnae silre estfs vasaihes „ ^abf barflf ne Nevoah f Wfrf` „ . [uene que iltehdfs gihigabaehti ne ois segretis ne ois que sfhes. ¹[inræh gfnf uhf ne ustenes `fger esti9 ¹[ueneh pribeter ileneger ofs mirbfs neo gofh sa se presehtfh estfs satufgaihes9 „ Esi vf f ser namâgao, fo hi ser gfpfz ne gibpfrtaroi gih Nev „ Wfrf` fnbata÷. „ Estiy ne fguerni „ Nevoah bar÷ pir eo rflaooi neo ici y su expresa÷h seraf nesfpfrega÷. Uhf pequeöf sihrasf se mirb÷ „ . Fpuesti f que be oi naræs fhtes que yi. „ Fpuesti f que hi „ naci Wfrf` ræpanfbehte. Ofs nis buceres se raerih y se naerih of bfhi. Eh ese ahstfhte, of ftb÷smerf nehtri neo G`ujf gfbla÷. ^abf oi hit÷ f pesfr ne que ofs buceres hi oi `agaerih. „ Haöfs „ ^abf hed÷ gih of gflezf, uhaáhnise f ofs rasfs „ . ]e, necf ba G`ujf y `fz fodi ótao. ^ehdi nis `acfs muertes eh ba ajsatf, sah eblfrdi, hi tehdi of gfrhe pfrf uhf gibanf y bas cfrrfs ne fduf estæh vfgâfs. Eo sihani ne su rasf vafc÷ f trfvás neo pueloi, y pfregâf que eo nâf erf bæs gofri pfrf eo gofh ^`uhnerlarn. Wfrf` se oaler÷ ne su sueöi. We seht÷ y Nevoah daba÷ sufvebehte eh sueöis gufhni sahta÷ of párnanf neo guerpi gæoani ne Wfrf`. Gufhni ois icis ne Wfrf` se fcustfrih f of tehue ouz ne of G`ujf, se nesoaz÷ ne of tipf que gibpfrtâf gih Nevoah y foabeht÷ gih pequeöis trizis ne oeöf eo muedi satufni eh eo gehtri. Wu barfnf se ehgihtr÷ gih ^abf, gufhni of bucer bfyir of barflf nesne eo itri ofni ne of G`ujf. „ ^us sueöis te nespertfrih „ susurr÷ ^abf.
1;
Wfrf` fsahta÷, preduhtæhnise pir quá saebpre sehtâf gibi sa ^abf punaerf oeer su behte. We supihâf que tehâf bæs que ver gih of mirbf eh que ^abf expresflf sus negofrfgaihes que gufoquaer gfpfganfn ne oeer of behte. „ @e tehani sueöis eh ois óotabis tres nâfs „ gihtahu÷ ^abf „ . ¹Wueöfs gih muedi9 „ Wâ „ naci Wfrf` „ . ¹Oi vaste, tfblaáh9 ^abf fsahta÷ y sus icis tehâfh uhf expresa÷h oecfhf. „ Be dustfrâf sfler eo sadhamagfni. W÷oi saehti que es ne drfh abpirtfhgaf, que huestrf pripaf exastehgaf pinrâf nepehner neo resuotfni. Be mfotf of gfpfganfn pfrf ehtehner bas sueöis pir gibpoeti. Ois espâratus hi `fh estfni naspuestis f reveofrbe of vernfn f bâ. „ Estæ ooedfhni eo ahvaerhi, pir oi que hi pinrâf ser ahgehnais ne pfstazfoes. @f sani uh itiöi segi, peri ofs haeves ne este ahvaerhi y ofs oouvafs ne prabfverf nelerâfh piher rebenai f esi. Nácfbe preduhtfrte fodi, Hfoa „ Wfrf` susurr÷ gih eo mah ne hi nespertfr f Nevoah „ ¹sa gibpoeti gih áxati of mirbfga÷h pfrf gihvertarbe eh gurfhnerf, sflrá eo sadhamagfni ne bas sueöis, ehtihges9 „ Esi grei. ^aehes que ehtehner que hi pueni regirnfr uh bibehti eh que huestri gofh tuvaerf uhf gurfhnerf. Fprehnâ ofs mirbfs ne gurfga÷h y gihigabaehti que ba bfnre fhtes que yi, gihigâf. Fsâ que yf ves, hi pueni negar oi que puenes esperfr exfgtfbehte. „ Ehtihges, ¹g÷bi puenes ehtrehfrbe sa hi `fs refoazfni eo ehtrehfbaehti tu basbf9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Ois espâratus be duafræh. Fnebæs, Jee`i te ehseöfræ tfblaáh. Áo sfle bug`fs mirbfs esparatufoes ne ofs gufoes hi estiy fo tfhti. Grei que huestris bátinis giblahfnis seræh sumagaehtes pfrf piherte eh tu gfbahi. Eo vafce refo, sah eblfrdi, nepehneræ ne ta. „ ¹Grees que of vasa÷h ne ^ffhi taehe que ver gih huestris sueöis ne muedi9 „ Grei que se fgergfh nebfsafni pfrf ser uhf giahganehgaf. „ Be dustfrâf que ois espâratus hi muerfh tfh grâptagis gih sus vasaihes „ Wfrf` resipo÷ gih exfsperfga÷h. ^abf ra÷. „ Neles bistrfr tfhtf pfgaehgaf gih eoois gibi oi `fgeh gihtadi. @f `flani bug`fs, bug`fs haeves nesne que ois espâratus gfbahfrih eh huestrf refoanfn. 16
^aehneh f iovanfr que hi tehebis ois basbis gihigabaehtis que eoois. Gufhni gibaehges of praberf ouhf ne tu ehtrehfbaehti, aræs f uhf basa÷h ne sfhfga÷h. Nurfhte este taebpi, gufhni ois espâratus neganfh fgeptfrte i hi, regalaræs of vasatf ne uhf ne ofs trege bfnres ne ois gofhes. Estfs seræh tus duâfs sfdrfnfs, y vfh f ahtergener eh tu hiblre gih ois pineres superaires. Wa ofs bfnres ne ois gofhes hi te vasatfh, seræ pirque hi `fs sani fgeptfnf gibi gfhnanftf nadhf pfrf huestri gofh. „ ]ei tfhtfs esgehfs namerehtes nehtri ne ba sueöi „ naci Wfrf „ y saehti que, sa tuvaerf eo piner pfrf uharofs tinfs, gihtfrâfh uhf `astiraf. „ Wa quaeres, arebis fhte Jihtihfof` y ois fhgafhis pir of bföfhf. Wa gibpribetes tu nesei ne gihvertarte eh G`f`tf, gibehzfræ tu fgeptfga÷h eh eo gofh. Of fgeptfga÷h es uhf sehgaoof gerebihaf nihne se fprehne of `astiraf ne huestri pueloi. Uhf vez que se `f gibpoetfni, es hegesfrai que te ehtredues f ta basbf pfrf ser ehtrehfnf eh eo gfbahi ne of gurfhnerf. Gufhni se ooeveh f gfli estis pfsis, puenes uharte f Jee`i y ois fhgafhis eh of irfga÷h. „ [frege bug`i s÷oi pfrf ser ahgouanf eh sus irfgaihes „ naci Wfrf` sibhioaehtf. „ Wfjoa, hahduhf bucer ne huestrf tralu `f sani pfrte ne of irfga÷h y of benatfga÷h eh eo gârguoi ne ois fhgafhis. Huhgf `fh perbatani que uhf bucer tibe pfrte eh eo pfleoo÷h ne of irfga÷h sfdrfnf ne estf bfherf. Eo piner ne ofs buceres puene ser uhf gisf terraloe pfrf uh `iblre, peri huestri gofh estæ gihmafhni eh of pfoflrf ne Jee`i que vf f utaoazfr su piner pfrf eo laeh neo gofh. „ Esperi piner gubpoar gih sus expegtftavfs silre bâ „ Wfrf` susurr÷ baehtrfs se nesoazflf lfci eo bfhti ne paeoes cuhti f Nevoah. „ Oi `fræs „ fsedur÷ ^abf. Eo resti ne of hig`e pfs÷ ræpanfbehte pfrf ofs tres buceres que gibpfrtâfh of G`ujf. Uh mrehte mrâi `flâf fpfregani eh of hig`e. Wfrf` se estrebega÷ oaderfbehte, f`irf ne pae muerf ne of G`ujf ne Baji Jihtihfof`. Nevoah ehtr÷ praberi pfrf gubpoar gih ois træbates hegesfrais pfrf nemehner eo gfsi ne Wfrf`. Eo prigesi abpoagflf ilteher of fprilfga÷h neo ceme Baji, peri oi bæs abpirtfhte, of fprilfga÷h ne ois pfnres fniptavis ne Wfrf`. Nevoah `flâf expoagfni que fhtes ne que uh regaáh ooedfni punaerf gihvertarse eh uhf pfrte ne of tralu, ois espâratus tehâfh que `flofr gih uh baeblri exastehte, que 1<
tehâf que fgeptfr eo oofbfni ne ois espâratus gibi pfnre fniptavi neo ahagafni. Wa hfnae nehtri neo gofh se veâf iloadfni f pfsfr fo mrehte, ois fhgafhis nehedfrâfh of sioagatun. Nevoah se fsib÷ muerf ne of G`ujf que pertehegâf f Jihtihfof` y oe ahnag÷ f Wfrf` que ehtrfrf. Eoof nai f Wfrf` uhf sihrasf y of preseht÷ mirbfobehte f ois fhgafhis y f Baji Jihtihfof`, f pesfr ne que eo gofh yf of gihigâf. Eo Baji narada÷ f Wfrf` pfrf sehtfrse fhte eo sebagârguoi ne ois `iblres. Nevoah se seht÷ f su ofni. „ Hf `iooi i`iyi „ gibehz÷ Jihtihfof` „ . Fuhque sflâf que erf Wfrf`, se narada÷ f eoof gibi uhf bucer lofhgf. Wfrf` tehâf uh hiblre ne gofh, peri erf buy ahusufo „ . ¹]aehes fo gofh gih uhf petaga÷h9 „ preduht÷ Jihtihfof`, fuhque yf sflâf of respuestf. Wfrf` estflf fsustfnf bæs fooæ ne of rfz÷h pir estfr eh estf `flatfga÷h ooehf ne ois `iblres bæs abpirtfhtes neo gofh ^`uhnerlarn. Wah eblfrdi, hi querâf foecfr sus baenis fo ilservfr f Nevoah eh lusgf ne fpiyi. Eoof trft÷ ne abfdahfr f ois fhgafhis ne ois gofhes gibi ois `iblres ne of Fsigafga÷h ne Dfhfneris, ois `iblres gih ois que f behuni `flâf tehani ehmrehtfbaehtis. Ese pehsfbaehti oe neviova÷ uh pigi ne vfoir. „ Wa, oi `fdi. Nesei ser G`f`tf. Esperi fprehner y quaeri que bas `acis gihizgfh eo gfbahi neo gofh „ naci Wfrf`, gibi ^abf oe `flâf ehseöfni. „ Wfjoa „ Jihtihfof` f`irf se narada÷ f Wfrf` pir su hiblre ne gofh „ , esgug`f of `astiraf ne huestri pueloi. Wfrf` ilserv÷ gibi eo tâi ne Nevoah, Jfyofh, nai uh pfsi fneofhte. Eo `erbfhi neo pfnre fniptavi ne Nevoah, Jfyofh `flâf sani respihsfloe eh drfh pfrte ne of mirbfga÷h ne Nevoah gibi uh duerreri nehtri neo gofh. Nesehrioo÷ guanfnisfbehte uhf paeo ne gaervi. Eh eo ahterair, eh of paeo oasf, foduaeh `flâf pahtfni bug`is gufnris. Gufhni `flo÷ Jfyofh, Wfrf` se nai guehtf que of paeo erf uh oalri ne guehtis ne tini tapi. „ Nebfsafnfs haeves ftræs pfrf ser gihtfnfs mægaobehte, hi exastâfh Ftaf `ftfj as`t, i ois seres `ubfhis, eh este buhni. @fs`tf`oa vavâf sioi gih huestris `erbfhis ois fhabfoes. Hi erf hahdóh gihsueoi, yf que s÷oi querâfh cudfr ^ioa nurfhte tini eo nâf. @fs`tf`oa preduht÷ f @us`a Hahfj Fyf, su espisf, of ouhf, pir quá eoof erf tfh lraoofhte nurfhte of hig`e3 „ ]er f bas `acis, cudfr y gfzfr eh eo lisque pir of hig`e. Be `fge meoaz „ . [ehs÷ @fs`tf`oa silre esti. Ehtihges @fs`tf`oa negana÷ que nelâf teher `acis, tfblaáh. Eh praber oudfr, se gihstruy÷ uhf drfh bihtföf. Gioig÷ of sebaoof ne of anef neo `iblre eh eo ahterair neo bihtâguoi sfdrfni. Ehtihges @fs`tf`oa se seht÷ f esperfr eo 17
hfgabaehti ne sus `acis. Ois praberis eh hfger muerih ois Greejs. Gufhni sfoaerih ne of guevf, sfoaerih neo bihtâguoi sfdrfni y se pusaerih silre ofs rigfs gfoaehtes lfci eo [fnre Wio pfrf segfrse. Nirbâfh pir of hig`e, peri se ehmrafrih gufhni of ouz ne @fs`tf`oa ois nec÷. Gufhni @fs`tf`oa vahi itrf vez, nacerih ehtre sâ3 „ ]afcebis f of taerrf nihne eo [fnre Wio `flatf pfrf hi teher mrâi „ . [ir oi tfhti, vafcfrih fo este. Ehtihges hfgaerih ois G`fofjja. Gufhni sfoaerih fo sio pfrf segfrse f sâ basbis, se ehgihtrfrih gih que eo lisque f su forenenir se `flâf gihvertani eh gehazfs. We pusaerih fo ofni ne of bihtföf sfdrfnf, y gufhni estflfh segis mahfobehte, hi punaerih oigfoazfr eo rfstri ne sus `erbfhis Greej. Gfbahfrih forenenir neo bihtâguoi. Mahfobehte, foduaeh naci3 „ Necebis este oudfr y ehgihtrebis uh oudfr pfrf ser uhf mfbaoaf „ . ]afcfrih fo hirte y fooâ ehgihtrfrih of gfsf pfrf su hfga÷h. Ois G`ajsf surdaerih ne of bihtföf ne fo ofni. Baehtrfs yfgâfh eh eo sueoi gfoaehte, segæhnise f of ouz ne @fs`tf`oa, vaerih fo G`fofjja gfbahfr `fgaf eo hirte. Waduaerih f su `erbfhi G`erijee y se estfloegaerih gergf ne of hfga÷h G`erijee. Eo G`f`tf ooed÷ óotabi nesne eo bihtâguoi sfdrfni. Ois G`f`tf gfbahfrih forenenir ne su bfnre, of bihtföf sfdrfnf, y mahfobehte se sulaerih silre ofs rigfs f segfrse lfci @fs`tf`oa. Gufhni ois G`f`tf estflfh segis, se reuhaerih cuhtis eh uh gârguoi, gfnf `iblre tehâf uhf viz. Gufhni gfnf `iblre tehâf su negar, mirbfrih uhf tralu, f gihtahufga÷h, se sepfrfrih eh pequeöis gofhes, trege eh titfo. Eoois neganaerih hi necfr f su bfnre siof. We quenfrâfh f of vastf ne of bihtföf nesne nihne eoois pinâfh verof y su piner oes pritederâf saebpre. Estf es of `astiraf ne huestri pueloi, tfo gibi be oi giht÷ ba bis`a y g÷bi se oi nará f sfalfaya. Jfyofh terbah÷ eo guehti y Wfrf` tuvi que sfgunar of gflezf pfrf redresfr fo presehte. Eo hfrrfnir `flâf suberdani f Wfrf` tfh f mihni eh su `astiraf que greâf que fgflflf ne presehgafr eo hfgabaehti neo `iblre gibi eo G`igtfw oi vai. Eo saoehgai eh of G`ujf persasta÷ nurfhte ofrdis bibehtis y ois hervais ne Wfrf`, eh giblahfga÷h gih eo gfoir neo muedi, gfusfrih que uhf ditf sioatfraf ne sunir girraerf pir eo ofni ne su gfrf. Hfnae se biva÷ ha `azi uh sihani, yf que esperflfh pfgaehtebehte pfrf ver sa ois espâratus `flâfh gihgenani eo nesei ne Wfrf`. Uhf vez bæs, Wfrf` hi se ftreva÷ f barfr f Nevoah baehtrfs esperflf pfrf ver quaáh nehtri neo gofh `flâf regalani of oofbfnf pfrf fniptfrof eh su mfbaoaf. We preigup÷ fo prahgapai puesti que fóh hi `flâf ooedfni f gihiger f bug`is f haveo persihfo. F`irf laeh, gufhni eo ahg÷bini saoehgai persastâf, su girfz÷h gfy÷ fo nfrse guehtf ne que hfnae vehnrâf.
1>
F pesfr ne que Wfrf` estflf ne espfonf f of ehtrfnf, vai uh `fz ne ouz exterair aoubahfr of G`ujf, y sahta÷ uhf girraehte mrâf que lfrra÷ f trfvás ne of birfnf. Wfrf` `flâf pehsfni que erf of óhagf que estflf hervaisf, peri eo suspari ne foavai ne Nevoah oe naci que hi estflf siof eh sus sehtabaehtis. [ir óotabi, Wfrf` se perbata÷ barfr `fgaf Nevoah. Eoof se `flâf vueoti f barfr `fgaf ftræs pfrf ver quaáh erf eo basteraisi pfnre, y eoof hi iguot÷ of expresa÷h ne fsiblri eh su ristri. Wfrf` se estrebega÷ fo pehsfr que puni gfusfr esf refgga÷h. Ne repehte, sahta÷ eo pesi ne uhf bfhi eh eo `iblri. Gufhni viova÷ of gflezf, estflf sedurf que su expresa÷h hi erf nastahtf f of ne Nevoah. „ @e regalani of oofbfnf. Of viz ne Jee`i sih÷ foti y gofri f trfvás ne of G`ujf. Wa Nevoah y Wfrf` se sirprehnaerih ne que eo gurfhneri, bug`fs veges gfsgfrrflafs, se presehtfrf gibi eo pfnre G`f`tf ne Wfrf`, ois fhgafhis estflfh adufo ne sirprehnanis. Uh `iblre ne fspegti muerte sfot÷ ne of pisaga÷h eh que estflf sehtfni. Wfrf` oi regihiga÷ gibi Hatus`afla, i Qiuhd Lefr. Erf eo bæs civeh Baji eh eo gârguoi. Wu expresa÷h remoecflf ehici y seöfo÷ gih eo neni f Jee`i. „ Hi viy f negar que hi oe grei, Foajg`a, peri ¹estæs seduri ne que ois espâratus te `flofrih eh uhf vasa÷h9 „ ¹Guestaihfs of vasa÷h ne uh `iblre sfhti9 „ preduht÷ Jihtihfof`. „ Qi hi fgusi, s÷oi preduhti. Jee`i ¹es gaerti que sehtaste eo oofbfni i es sabpoebehte uh nesei ne `fger bæs muerte tu gofh9 Nevoah esgug`÷ eo sirprehnehte ahtergfblai. Huhgf `flâf esperfni que Jee`i se gihvartaerf eh eo pfnre G`f`tf ne Wfrf`, peri huhgf fhtagap÷ que `flrâf ahnadhfga÷h i nelfte silre eooi. Wus puöis se flrâfh y gerrflfh baehtrfs trftflf ne gihteher su arf eh gihtrf ne Hatus`afla. Qiuhd Lefr estflf eh eo gofh gfzfnir ne su pueloi. Eo gofh ahgouy÷ f tinis nehtri ne estf tralu G`f`tf. Of mfbaoaf ne Qiuhd Lefr saebpre muerih luehis gfzfnires. Nelani f esti, eoois erfh uh gofh muerte y tehâfh bug`i que negar silre ois bátinis eh que ois fhgafhis naradâfh eo pueloi. Jee`i privehâf ne uh gofh ne sfhfnires y gurfhneris. ^fblaáh erfh buy pinerisis nehtri ne of estrugturf neo gofh. Nevoah ehtehnâf eo bitavi ne Hatus`afla pfrf `flofr. Eo g`asbe se `flâf extehnani, ilvafbehte, pir eo pisaloe redfoi ne Wfrf` gibi gurfhnerf. Nevoah estflf sedurf ne que Hatus`afla tebâf que Jee`i quaeh erf uh pinerisi g`fbæh, fo fniptfr f Wfrf` y ooevfrof f su ajsatf gfblafrâf eo equaoalrai ne piner eh eo gofh ne Jee`i. 15
Nevoah sflâf que Jee`i erf uh `iblre ne pigfs pfoflrfs, y este bibehti hi erf uhf exgepga÷h. Jee`i resipo÷ fhte ois gibehtfrais ne Hatus`afla. „ ¹Be fgusfs9 „ preduht÷ gih abpfgaehgaf. Qiuhd Lefr se ehgihtr÷ ne pae sioi. Wa privigflf bæs priloebfs, sus pfoflrfs serafh ehtehnanfs gibi uhf fgusfga÷h. Fhte ois icis ne ois itris fhgafhis, uh `iblre sfhti G`f`tf hi erf uhf persihf pfrf imehner. Hatus`afla pinrâf ehgihtrfrse f sâ basbi sah foafnis i sah `ihir nespuás ne of gihmrihtfga÷h. Wipes÷ sus ipgaihes y eoada÷ tibfr su fsaehti. Ois fhgafhis ahgoahfrih sus gflezfs cuhtfs lrevebehte, susurrfhni ehtre sâ. Mahfobehte, mue Jihtihfof`, gibi eo prahgapfo pirtfviz, quaeh bar÷ f Wfrf` y naci3 „ Fg`ujbf @ije. Wfrf` oevfht÷ of vastf. Nevoah yf estflf ne pae. Eoof oe ahnag÷ f Wfrf` que sfoaerf ne of G`ujf. „ Qfjije „ Wfrf` imrega÷ f tinf prasf f ois fhgafhis. Uhf vez muerf, Wfrf` se viova÷ `fgaf Nevoah. „ ¹Vuá mue esi9 Nevoah sihra÷. „ ^e nace que hi tehâfs que preigupfrte, ¹vernfn9 Fnebæs, ofs pruelfs ne tu gihvagga÷h pfrf gihvertarte eh G`f`tf seræh ofs namâgaoes, hi estf pfrte. „ ¹Jee`i9 ^ini este taebpi pehsá que hi be sipirtflf. „ Grei que hi estæ fgistublrfni f estfr rinefni ne buceres, cuhti gih eo `eg`i ne que f of bfyirâf ne ois `iblres gurfhneris hi oes dustf eo piner hfturfo que piseeh ofs buceres. „ Fuh fsâ... supihdi que esperflf que muerf uh pigi bæs que esi. „ Oi seræ „ naci Nevoah ibahisfbehte.
1=
F
of bföfhf saduaehte gfy÷ of praberf `eofnf ne of tebpirfnf. Wfrf` se estrebega÷, f pesfr ne of bfhtf ne peoi ne gflfooi y ois lrfzis ne Nevoah ehvueotis forenenir ne eoof. Wfrf` ooevflf uhf paeo ne gaervi, baehtrfs se prepfrflf pfrf ehtrfr eh eo pfleoo÷h ne irfga÷h. Jee`i y ois itris fhgafhis `flâfh ani fhtes, vestanis s÷oi gih sus tfpfrrflis. Eo gfoir serâf ahtehsi y of mfotf ne ripf erf hegesfraf, fuhque Wfrf tinfvâf se sehtâf neshunf, gih s÷oi of paeo ehvueotf eh eoof. „ Ehvaá f ^fofji `fstf eo rfhg`i gih uh behsfce pfrf @fhj „ Nevoah susurr÷ f Wfrf` „ . W÷oi pfrf que Bfttae y ois haöis sepfh n÷hne estfbis y que estfbis laeh. ^fofji, Drey Efdoe, erf fbadi ne of ahmfhgaf ne Nevoah y estflf meoaz pir of ipirtuhanfn ne `fger uh pigi ne gibergai. Nevoah hi estflf sedurf ne pir quá behgaih÷ esti f`irf. ^fo vez mue pir negar fodi. Nevoah se sehtâf nálao e ahsumagaehte eh ese bibehti. Hi estflf mfbaoafrazfnf gih ofs gistublres ne ois `iblres y buceres gurfhneris y pinâf imreger buy pigf pritegga÷h f Wfrf`. Wfrf` `flâf pfsfni of hig`e fhterair, y of bfyir pfrte neo taebpi que nelerâf `fler estfni nurbaehni, esgug`fhni y fprehnaehni ne ^abf. ^abf oe ehseö÷ f Wfrf` oi que sflâf ne of gfsf ne irfga÷h y eo ratufo ne sunirfga÷h, peri fnbata÷ que s÷oi `flâf experabehtfni of gerebihaf gih ofs buceres. Ois `iblres G`f`tf greâfh que eo piner hfturfo ne of bucer se `fgâf nebfsafni ahtehsi nurfhte eo ratufo ne sunirfga÷h gufhni ois `iblres y ofs buceres gibpfrtâfh eo basbi espfgai. Ahgousi ofs buceres neo gofh se hedfrih f perbatar que uhf bucer que estuvaerf behstrufhni se uhaerf f eoofs pir tebir f su piner eh ese bibehti ne of ouhf. Jee`i `flâf pribetani que alf f ehseöfr f Wfrf`, fsâ gibi necfrâf que pfrtagapfrf ne of gerebihaf. „ Eh gaerti bini, estiy uh pigi geoisf ne ta „ Nevoah susurr÷ eh eo iâni ne Wfrf` „ . Waebpre `e querani ver oi que `fgeh fooâ. „ Estæ laeh „ naci Wfrf` hervaisf „ , ehtrfs tó f`â y yi be viy f gfsf. Nevoah fpret÷ f Wfrf` gih bæs muerzf. 14
„ ]fs f estfr laeh, Wfg`u-jfs`. Jee`i hi vf f necfr que te pfse hfnf „ . Wfrf` se nai guehtf ne que of expresa÷h ne su fbfhte hi erf tfh sedurf gibi sus pfoflrfs. Wfrf` ebpuc÷ ois pehsfbaehtis hedftavis ne su behte. ^abf oe `flâf nag`i que serâf uh errir ehtrfr eh of gfsf ne irfga÷h gih pehsfbaehtis hedftavis. Wa Wfrf` ehtrflf eh of gfsf greyehni que eoof hi pertehegâf f ese oudfr, ois espâratus hi vehnrâfh. Ilservfrih fo dufrnaæh neo muedi que guanflf of midftf muerf ne of gfsf ne irfga÷h. Eo muedi estflf fo mahfo ne uh gfbahi que gihnugâf nesne eo folerdue fo misi. Eo dufrnaæh neo muedi `flâf ooehfni eo `iyi gih paenrfs drfhnes, gfnf uhf neo tfbföi ne uhf gflezf. ^abf `flâf expoagfni que gufhni Jee`i oofbfrf pfrf gibehzfr uhf rihnf, eo dufrnaæh ooevfrâf uhf gfrdf ne rigfs gfoaehtes eh of paeo gulaertf ne lómfoi y ofs gioigfrâf eh uh `iyi eh eo gehtri ne of gfsf ne irfga÷h. Jee`i ooed÷ f of ehtrfnf e ahnag÷ que erf `irf ne que Wfrf` ehtrfrf. Nevoah les÷ of mrehte ne Wfrf y tib÷ of bfhtf. Jee`i foz÷ of vastf y vai gibi nis `fogihes ne giof ricf vioflfh eh uh gârguoi perezisi eh eo gaeoi, pir ehgabf ne of gfsf ne irfga÷h. „ Es uhf luehf seöfo „ naci. Wfrf` ehtr÷ eh of gfsf ne irfga÷h y ehtregerr÷ ois icis eh uh ahtehti pir ver. Of gfsf ne irfga÷h yf estflf gfoaehte pir eo muedi eh eo gehtri. Eoof nepehnâf ne Jee`i pfrf negaroe tini oi que hegesatfrâf sfler pfrf gibpoetfr of gerebihaf. ^abf oe `flâf nag`i f Wfrf` que hi `agaerf preduhtfs, y que esgug`frf tini oi que Jee`i oe nacerf. Oe naci que `flrâf taebpi sumagaehte pfrf preduhtfs nespuás. Wfrf` nese÷ `fler tehani bæs taebpi pfrf prepfrfrse, peri esti ne foduhf bfherf erf uhf eberdehgaf. [uesti que of primegâf ne ^ffhi erf nebfsafni grâptagf pfrf que Jee`i punaerf resioverof sioi, ois fhgafhis pehsflfh que hegesatfrâfh eo piner ne Wfrf`. Eoof fóh hi sflâf g÷bi negaroes f estfs persihfs que se sehtâf tfh abpitehte gibi uh lelá. Jee`i gioig÷ of siofpf pfrf iguotfr of ehtrfnf, fsâ perbata÷ f Wfrf` teher ouz sumagaehte pfrf ver uh bibehti. Wflâf que uhf vez que of gfsf ne irfga÷h muerf seoofnf, of oeve aoubahfga÷h nesfpfregerâf. Jee`i se satu÷ custi netræs ne Wfrf` gufhni eoof ehtr÷. Maeo f su pfoflrf, nai ahstruggaihes f Wfrf` f gfnf pfsi. „ Fo ehtrfr eh of gfsf ne irfga÷h, saebpre his biverebis gih eo frgi neo sio „ naci Jee`i „ . G÷bi `fs vasti eo pfleoo÷h taehe of mirbf ne of `erbfhf 10
tirtudf eh eo exterair. Waebpre reguernf que hi neles pfsfr pir ehgabf neo gueooi neof tirtudf. „ Wfrf` se nai guehtf ne que áo querâf negar que nelâf biverse eh naregga÷h ne ofs fducfs neo reoic, saebpre f su azquaernf „ . ¹^abf te ehseö÷ ofs pfoflrfs fnegufnfs ne respeti9 Wah respihner, yf que ^abf oe `flâf nag`i que hi `flofrf sa pinâf evatfroi, Wfrf` oe ehseö÷. We pusi ne rinaoofs, gih su mrehte tigfhni eo sueoi. „ Fjfhi`ba bibf „ naci eh viz fotf. ^abf `flâf trfnugani ofs pfoflrfs que sadhamagflfh oaterfobehte ‟f tinis bas fhgestris.‒ Ofs pfoflrfs hi erfh siofbehte uh regihigabaehti ne que tinfs ofs gisfs, pofhtfs, rigfs, fduf erfh sus `erbfhis y `erbfhfs, sahi tfblaáh eh `ihir f ois bfterafoes que se utaoazfrâfh pfrf estf gerebihaf. „ Waáhtfte fquâ „ ahstruy÷ Jee`i „ . F ba ofni, Wfjoa. Wfrf` se seht÷ eh eo sueoi neshuni. Of `aerlf se `flâf segfni. Of taerrf se sehtâf mresgf gufhni se seht÷, eh gibpoeti gihtrfste gih eo gfoir ne su paeo. Ilserv÷ gibi eo dufrnaæh neo muedi trfci nis guehgis drfhnes ooehis ne fduf. Gioig÷ uhi fo ofni ne of midftf gehtrfo y eo itri cuhti f Jee`i. Wfrf` pehs÷ que mue extrföf of mirbf eh que su behte se fpfd÷. Of gug`frf eh eo tfz÷h of `aphitazflf. Erf uhf paezf ofrdf ne gföf ne râi, y of gipf pfregâf estfr tecanf ne `aerlf. [ehs÷ que f eoof fodóh nâf oe dustfrâf fprehner g÷bi ofs buceres trflfcflfh fquâ eo frte ne of gesterâf. Jee`i irneh÷ fo dufrnaæh trfer ig`i rigfs pfrf eo pizi ne muedi. Baehtrfs eo dufrnaæh neo muedi ooev÷ f gfli of tfref, Jee`i oe expoag÷ f Wfrf` oi que estflf igurraehni. „ @flræ guftri mioitfs, i resastehgafs, pfrf huestrfs irfgaihes ne `iy. Nespuás ne que eo dufrnaæh neo muedi trfadf ofs paenrfs, vfbis f gibehzfr gih of gerebihaf ne `ubi y of vfrf ne irfga÷h aræ forenenir neo gârguoi. Uhf vez que esfs gerebihafs estáh gibpoetfs, viy f oofbfr pfrf eo mahfo ne of mioitf. Wa of experaehgaf te superf, neles esperfr `fstf que terbahe of resastehgaf pfrf sfoar ne of gfsf sfdrfnf. Wa sfoes, neles esperfr eo ahagai ne of saduaehte mioitf pfrf ehtrfr ne huevi. „ Jee`i oe `azi uhf seöfo fo dufrnaæh neo muedi „ . W`fhfmaof es eo dufrnaæh neo muedi. Es uhf pisaga÷h ne `ihir. Áo es muerte y vf f `fger uh nuri trflfci pfrf ooevfr ofs paenrfs gfoaehtes. Wfrf` ilserv÷ gibi eo `iblre gihigani gibi Loue @fwj trfâf ofs rigfs ne uhf eh uhf. Ofs ooevflf eh uhf paeo `ihnf ne bug`fs gfpfs pfrf bfhteher eo gfoir ne ofs paenrfs lraoofhtes foecfnfs ne sus bfhis i eo guerpi. Gufhni
11
pfs÷ f Wfrf` of praberf vez, puni sehtar eo mouci ne gfoir que nesprehnâf of paenrf drfhne. „ Eo hóberi sfdrfni neo G`f`tf es us`tf, guftri „ naci Jee`i f Wfrf` „ . Oi bæs sfdrfni ne ofs gisfs vaehe eh guftri3 of mfbaoaf bfnre, pfnre, `erbfhi, `erbfhf. @fy guftri eoebehtis eh huestri buhni mâsagi: taerrf fduf, gaeoi, y tinis ois seres vavis. @fy guftri estfgaihes y guftri nareggaihes f ofs que imregebis huestrfs irfgaihes. Nelani f este hóberi, oe nadi f W`fhfmaof que trfadf guftri paenrfs f of vez. „ Fpfrte ne of viz ne Jee`i, ois óhagis sihanis funaloes erfh ois druöanis ne W`fhfmaof y su pesfnf resparfga÷h baehtrfs ooevflf f gfli of ofliraisf tfref ne trfer ofs paenrfs gfoaehtes „ . Esf es of óotabf paenrf que W`fhfmaof trferæ pir f`irf. Gufhni sfodf, vf f seoofr of puertf. Ofs buceres muerf espiovirefrfh `frahf ne bfâz eh tinf of gfsf ne irfga÷h. Esti fyunfræ f bfhteher foecfnis f ois bfois espâratus. Wfrf` ilserv÷ g÷bi W`fhfmaof sfoâf ne of gfsf y seooflf of ehtrfnf. Eoois se suberdaerih eh of isguranfn. Ois sihanis ne of resparfga÷h, eo estfooani ne ofs lrfsfs que quenflfh neo muedi, y eo saolani ne ofs rigfs gfoaehtes erfh ois óhagis ruanis que se iâfh. Of giblahfga÷h ne gfoir ipresavi y of gibpoetf isguranfn se sehtâf uh gehtehfr ne veges bæs gofustrim÷lagi ne oi que Wfrf` pinrâf `fler abfdahfni. We gihgehtr÷ eh of sehsfga÷h ne sus pripafs bfhis f oi ofrdi ne sus paerhfs eh uh ahtehti ne oug`fr gih su gregaehte pæhagi. Ne repehte, pinâf iâr su pripaf resparfga÷h fdatfnf `fgaehni egi nehtri ne ois gihmahes ne of gfsf ne irfga÷h. Estuvi f uh oftani ne girfz÷h ne sfoar girraehni gufhni sahta÷ uhfs bfhis regihmirtfhtes silre ois `iblris. „ Hi tehdfs baeni, Wfjoa „ Of viz ne Jee`i vehâf netræs ne eoof. Eh su baeni, eo praber ahstahti ne Wfrf` mue sfgunarse ofs bfhis neo `iblre „ . Gaerrf ois icis, Wfjoa. „ Wfrf` querâf reâr eh viz fotf. ¹[ir quá alf f gerrfr ois icis gufhni estflf lfstfhte isguri yf9 „ . \eoæcfte, Wfjoa, gaerrf ois icis. „ [ueni `fger esti. ¡Wiy bæs muerte que esti, bfonatf sef! Wfrf` drat÷ eh su gflezf. Gerr÷ ois icis gih muerzf „ . ¹Vuá ves9 „ preduht÷ Jee`i. „ Isguranfn. „ Of isguranfn es uh estfni. Nabe que ves. „ Qi... luehi, hi vei hfnf. Hi `fy hfnf que ver. „ F`irf flre ois icis „ Eo fdfrre ne Jee`i silre sus `iblris `flâf fmoicfni uh pigi „ . Nabe oi que ves f`irf. „ Hi vei bæs ne oi que va gih ois icis gerrfnis. Hi vei hfnf. „ Ehtihges, ¹pir quá tebes, pequeöf9 6;;
Of viz ne Jee`i erf tfh lfcf que fpehfs of iy÷, peri eoof estflf fverdihzfnf ne sus pripafs nelaoanfnes. Wihra÷ eh of isguranfn. „ Este es eo gibaehzi, Wfjoa. Este es eo vaehtre ne of Bfnre ^aerrf, uhf muehte ne eherdâf pfrf tinfs ofs buceres. ]avaste fquâ nurfhte hueve ouhfs fhtes ne ver eo buhni exterair. Hi tehâfs baeni ehtihges, hi tehdf baeni f`irf. Eoof pehs÷ eh sus pfoflrfs. Ois gufrtis gergfhis, isguris, ne `eg`i, pinâfh sustatuar eo vaehtre ne uhf bfnre. Eo sunir que diteflf ne su guerpi gfy÷ fo sueoi, `fgaehni que of taerrf forenenir se sahtaerf gæoanf y `óbenf. [ehsæhnioi uh pigi, eo óteri ne uhf bfnre erf exfgtfbehte oi que Wfrf` pinâf abfdahfr. Wahta÷ que ofs bfhis necflfh ois `iblris y vai of siblrf neo guerpi ne Jee`i gfbahfr mrehte fo muedi. ]ai lrevebehte uhf oofbf fpfreger cuhti fo muedi y viova÷ f regihiger of mirbf ne Jee`i. Oe pfrega÷ ver uh guehgi eh sus bfhis. Nespuás ne uh bibehti, of viz ne Jee`i vahi f Wfrf` nesne eo ofni ipuesti ne of gfsf ne irfga÷h. „ Ba guehgi sistaehe of `icf ne of sfovaf. Eo praber pfsi es oabpafr y puramagfr. Eo sihani ne of viz ne Jee`i se biva÷ nehtri neo gârguoi. Wfrf` se abfdah÷ of gerebihaf ne namubahfni girrer gibi `flâf vasti refoazfrof fo `iblre prevafbehte. [ir óotabi, se netuvi fhte Wfrf`. Oi abfdah÷ fdatfhni sufvebehte of poubf silre eo guehgi ne lfrri, of `aerlf `ubefhte moitflf eh su naregga÷h. Eo nuoge ioir ahtehsi ne of sfovaf lofhgf ooed÷ `fstf su gfrf y eoof oi ahvat÷ f ehtrfr f sus sehtanis gih uhf resparfga÷h primuhnf. „ Qi usi uhf poubf neo `erbfhi `fog÷h `iy. Áo his fyunfræ f teher vasaihes, pfrf reuhar of ahsparfga÷h „ Eo bivabaehti ne Jee`i se netuvi „ . F`irf `ebis ehtrfni eh eo taebpi sfdrfni. Este es uh taebpi pfrf que tu behte se flrf y está trfhquaof. Wfrf` sahta÷ f Jee`i foecfrse ne eoof, peri hi pinâf negar sa tehâf ois icis flaertis i gerrfnis. [ehs÷ eh oevfhtfr of bfhi y tigfr sus pærpfnis s÷oi pfrf estfr sedurf, peri se sehtâf gibi sa estuvaerf moitfhni eh of isguranfn. Wu gerelri hi pinâf nfr of irneh f su lrfzi. Hi pinâf biverse. Estflf sabpoebehte f`â, moitfhni. Bæs ioires ooehfrih of gfsf. Jee`i riga÷ sfovaf, genri, y `aerlf nuoge eh oi foti ne ofs rigfs gfoaehtes que lraooflfh ahtehsfbehte. Wfrf` regihiga÷ gfnf ioir f of vez. Esgug`÷ baehtrfs Jee`i fdrfnegâf f ofs rigfs pir su pfrtagapfga÷h eh of gerebihaf.
6;6
Uh muerte saolani ribpa÷ eo saoehgai, peri hi se fsust÷. [inâf esgug`fr of viz ne Jee`i nehtri ne su gflezf, ¹i estflf f su ofni9 [ir uh bibehti, pehs÷ que tfo vez eoof s÷oi estflf sahtaehni su viz. Eo saolani se `azi bæs muerte y Wfrf` pinâf sehtar eo vfpir ne fduf namuhnarse eh of gfsf gufhni Jee`i eg`÷ fduf mrâf silre ofs rigfs fo rici vavi. Eo vfpir se eoev÷ eh ehirbes hules que regirnfrih f Wfrf` ofs hules ne tirbehtf silre of prfnerf. Esgug`÷ uhf viz nehtri ne su gflezf que eoof regihiga÷ gibi of ne Jee`i. Oi iy÷ oofbfr f of pitehgaf igganehtfo, of praberf ne ofs guftri nareggaihes. Eoof sflâf que of praberf mioitf `flâf gibehzfni. „ Eo piner ne Igganehte his flraræ eo buhni ne ois espâratus. His hiblrfrebis f hisitris basbis pfrf que ois [inerisis his gihizgfh. Wiy Jee`i Hfjsajf lahaoa „ Jee`i fhuhga÷ su hiblre ne gofh pfrf ouedi sehtfrse fpfrte. Uhi pir uhi, ois fhgafhis negofrfrih sus hiblres ne ois gofhes, cuhti gih sus hiblres segretis. Ahgousi Wfrf` sahta÷ uhf muerzf extrföf gufhni ooed÷ su turhi y negofr÷ su anehtanfn. Huhgf se netuvi f preduhtfrse g÷bi sflâf que erf su turhi eh eo gârguoi, peri ne repehte, yf hi tebâf f of isguranfn i ois basterais ne of gfsf ne irfga÷h. Uhf pfz ahusufo vahi silre eoof, y eoof se hed÷ f necfr que su sehtani gibóh oug`frf gihtrf eoof. Eh fodóh oudfr ne su behte, sufve gibi ofs óotabfs iofs ne uh egi biraluhni, Wfrf` esgug`÷ ofs pfoflrfs3 Qi siy Fhjf`ati... Waebpre `e sani Fhjf`ati. Oe regirnflfh f ^ffhi, eo gurfhneri que `flâf ahtehtfni sfovfr. Wahta÷ pfoflrfs sabaofres gregâfh eh su girfz÷h. Wiy G`f`tf... Waebpre `e sani G`f`tf. „ Of papf ne irfga÷h nai of vueotf fo gârguoi „ Jee`i expoag÷ f Wfrf` „ . \idfbis f ois dufrnafhes ne ofs guftri nareggaihes. [enabis que his ahmuhnfh su piner. We muerih f trfvás ne este prigesi pfrf gfnf uhf ne ofs nareggaihes sfdrfnfs. Jee`i gibfhnflf eo fspegti ne gfnf rihnf. \id÷ f ois espâratus, gihnuci ofs irfgaihes, ahaga÷ ofs gfhgaihes, y gihtrio÷ of gfhtanfn ne gfoir y vfpir nehtri ne of gfsf ne irfga÷h. F veges, ois gfhtis erfh ruanisis y luooagaisis, y eh itrfs igfsaihes, erfh sufves y lfcis. Wfrf` perna÷ of higa÷h neo taebpi y gfsa quaeh erf eoof nehtri neo isguri vaehtre ne of Bfnre ^aerrf. Ha saquaerf puni regirnfr eo mahfo ne ofs óotabfs nis resastehgafs, y f`irf erf eo bibehti pfrf of gufrtf y óotabf mioitf.
6;<
Uh tfblir sih÷ y Wfrf` se preduht÷ pir quá hi oi `flâf iâni fhtes. Ne repehte, eo ahtehsi gfoir nesfpfrega÷. Uhf sufve lrasf ne prabfverf ehmra÷ su guerpi. Wfrf se ra÷ eh viz fotf, fo nfrse guehtf ne que fóh tehâf gerrfnis ois icis. Ois flra÷ y se ehgihtr÷ gih uh abpresaihfhte y `erbisi gaeoi fzuo. Eoof sflâf que tinfvâf estflf eh of gfsf ne irfga÷h. Uhf pfrte ne eoof pinâf iâr eo gfhti ne ois fhgafhis y f Jee`i irfr. Wfrf` se pusi ne pae y se viova÷ eh tinfs nareggaihes. Estflf eh of gfsf fuh, peri fo basbi taebpi, eoof estflf ne pae eh of prfnerf flaertf. Gfnf uhi ne sus sehtanis se sehtâf naez veges bæs fduni. [inâf ioer of taerrf frgaooisf lfci sus paes y sehtar of `aerlf fotf, que rizflf sus bfhis. Of prfnerf estflf vavf y Wfrf` erf uhf pfrte ne esf vanf. Of vastf gfbla÷ y of `aerlf ne of prabfverf se seg÷. Ofs `icfs gfâfh ne ois ærlioes, ois mrutis segis y ofs lfyfs gfâfh fo sueoi. Erf itiöi. Wus sehtanis regaáh ahtehsamagfnis ioaerih uh ioir ahgihmuhnaloe. @ubi. Ne repehte, `uli uhf sehsfga÷h ne pæhagi girraehni f trfvás ne eoof. Nihne quaerf que se viovaerf, ois fhabfoes girrâfh eh namerehtes nareggaihes. Wfrf` se ooev÷ ofs bfhis f ois iânis pfrf necfr ne esgug`fr eo sihani ftrihfnir. Erf gibi sa estuvaerf custi ehgabf ne uhf hule ne tirbehtf. Eo sihani se `azi tfh muerte que sfguna÷ of taerrf. Wus icis se flraerih gufhni se nai guehtf que eo sihani hi erf uh truehi. Barfhni eh tinfs nareggaihes, vai pfrenes ne oofbfs gfoaehtes. Vue se extehnâfh ræpanfbehte eh tinf of prfnerf, se foabehtflfh ne tini f su pfsi. Custi pir neofhte ne ofs oofbfs ooed÷ f of muehte neo sihani ehsirnegenir. Erf dfhfni y lómfois, gaehtis ne baoes ne eoois. Bezgof ne rfzf ne vfgfs, guerhis ofrdis y drfhnes lómfois ne uh tfbföi que huhgf `flâf vasti fhtes. ^inis girrâfh oecis neo bfr rici que oes pasflf ois tfoihes. Wfrf` ilserv÷ abpitehte g÷bi ois fhabfoes gibpetâfh pir esgfpfr, peri ne repehte, ois fofblres se oevfhtfrih neofhte ne eoois. Fofblres ne pófs y gergfs ne drfh foturf, neo tapi que ois dfhfneris utaoazfh pfrf bfrgfr su taerrf. Ois fhabfoes hi tehâfh mirbf ne esgfpfr. Eo muedi se nesgfrd÷ silre eoois nesne of pfrte trfserf y eo fofblre netuvi su pridresi. Hi oes abpirt÷ f ois fhabfoes ehoiqueganis. We fpofstflfh y estrfhduoflfh eh of pfrte neofhterf gih eo fofblre. Wfrf` drat÷ uhf y itrf vez. Drat÷ y drat÷ f ofs lestafs pfrf que netuvaerfh su estfbpanf, peri hi `flâf itri oudfr pfrf `uar. Eo fofblre neo `iblre lofhgi loiqueflf su óhagf vâf ne esgfpe. Baoes ne fhabfoes pasiteæhnise uhis f 6;7
itris baehtrfs erfh girtfnis eh penfzis pir eo fmaofni fofblre. Wfrf` hi pinâf `fger hfnf bæs que ooirfr fhte of vastf, nespoibæhnise eh eo sueoi mftadfnf y fhdustafnf. Gufhni oevfht÷ of vastf ne huevi, eo gofh rineflf f ois fhabfoes que birâfh. F`irf eo dfhfni se `flâf ani y s÷oi of bfhfnf ne lómfois quenflf, ehirbes lestafs que, resipoflfh, y nesdfrrflfh eo terrehi eh su arf y mrustrfga÷h. [rihti, ahgousi eoois sugublaerih, pasitefnis nelfci ne ofs pezuöfs ne sus `erbfhis. Wfrf vai f ^abf y f ois itris neo gofh que `flâf ooedfni f querer. Eoof pehs÷ que tfo vez fyunfrâfh f sfovfr f ois fhabfoes. We `azi evanehte que eo G`f`tf hi tehâf gihigabaehti ne g÷bi sfovfr eo lómfoi. Ofs lestafs fpiyfrih f of dehte neo gofh, peri eo G`f`tf hi pinâf nes`fger eo piner neo `iblre lofhgi. Wfrf` barflf, y gih gfnf lómfoi que gfâf, uh baeblri neo gofh nesfpfregâf ehtre of haelof que ois rineflf. Wahta÷ uhf viz nehtri ne of gflezf ne huevi, peri estf vez, hi erf Jee`i. Of viz oe naci que uhf vez que ois lómfois nesfpfregaerfh, of dehte G`f`tf birarâf tfblaáh. „ ¡Hi! „ Wfrf` drat÷ gufhni, uhi pir uhi, ois lómfois gfyerih fo sueoi. „ Fyónfhis, Wfjoa. „ ^abf oevfht÷ uhf bfhi `fgaf Wfrf, baehtrfs of haelof lofhgf ehviova÷ su guerpi. ¡Hi! „ drat÷ Wfrf` pir óotabf vez. [ehs÷ que estflf tublfnf eh eo sueoi, peri ¹g÷bi puene ser esi9, se preduht÷, baehtrfs sus paerhfs se nespoibflfh nelfci ne eoof. Oi óotabi que regirnflf erf of sehsfga÷h ne of taerrf `óbenf pir nelfci ne of becaoof y eo gfoir baehtrfs ofs oofbfs se of trfdfrih. Nevoah `flâf regirrani eo basbi trizi ne taerrf nurfhte `irfs. Estflf f puhti ne ser gfstadfnf pir su flueoi nelani f su gibpirtfbaehti fhterair, muerf ne of gfsf ne irfga÷h. F`irf girrâf eo raesdi ne of expuosa÷h sa ahterrubpâf of gerebihaf ne uh gurfhneri, peri of óhagf gisf eh of behte ne Nevoah erf Wfrf`. „ Hi „ fnvarta÷ ^abf gufhni vai f Nevoah barfhni of ehtrfnf ne of G`ujf ne Jee`i. „ Hegesati sfler g÷bi estæ. ¹Vuá puene tibfroes tfhti taebpi9 „ sase÷ Nevoah.
6;>
^abf hi respihna÷, peri Nevoah hi tehâf hegesanfn ne esgug`fr hfnf. [inâf ver pir of expresa÷h eh eo ristri ne su bfnre que estflf preigupfnf, tfblaáh. We `flâfh hegesatfni tres `iblres pfrf reteher f Nevoah gufhni eoof esgug`÷ dratfr f Wfrf` pir seduhnf vez. Nevoah `flâf ahtehtfni fmerrfrse f sus greehgafs, peri of anef ne que Wfrf` of hegesatfrf reoed÷ gufoquaer itri pehsfbaehti fo seduhni oudfr. ^abf `flâf ahtehtfni gfobfr f Nevoah, peri erf gfsa abpisaloe pfrf ois `iblres sucetfr f of `astáragf bucer. Gufhni pir mah eo dufrnaæh neo muedi flra÷ of gfsf ne irfga÷h, nis `iblres ooevfrih eo guerpi aherte ne Wfrf` naregtfbehte f of G`ujf ne Jee`i. „ \en`fwj, ^abf, vehdfh „ Jee`i irneh÷ nesne eo ahterair ne of G`ujf. Wu viz erf rihgf y pfregâf gibi sa fgflfrf ne girrer of gfrrerf ne su vanf. Nevoah se pregapat÷ eh of G`ujf y se `flrâf eg`fni f ooirfr fo veofr fhte eoof sa `ulaese estfni siof. „ ¡Wfrf`! „ drat÷ baehtrfs se necflf gfer ne rinaoofs y fpret÷ f Wfrf` eh uh muerte flrfzi. „ Estæ laeh, fbir „ susurr÷ Wfrf` „ . Estiy laeh. Eoof hi se sehtâf laeh. Ne `eg`i, Wfrf` sahta÷ gibi sa tinf of eherdâf eh su guerpi `ulaerf sani sfgfnf muerf ne eoof gibi uhf gfbasf sugaf eh eo nâf ne ofvfni. Eo sunir y of sugaenfn gulrâfh su paeo, y sus gfleoois ne iri estflfh pedfnis forenenir ne of gfrf. Eo ioir fgre ne ofs `aerlfs se fmerrflf f su gfleooi y of paeo. „ ¹G÷bi estæ eoof refobehte9 „ preduht÷ Nevoah f Jee`i. „ Eoof `f vasti bug`i „ Jee`i bar÷ f Wfrf gih fodi pfregani f of fnbarfga÷h eh su barfnf „ . Mue nrehfnf y hegesatf giber y nesgfhsfr, peri eoof vf f estfr laeh. Mue of ahtehsanfn ne of vasa÷h y hi of ehmerbenfn oi que of abpfgt÷. Wfrf` se ahgirpir÷ oehtfbehte, gibi sa hegesatfrf uh drfh esmuerzi pfrf biverse. „ Q sá oi que sadhamagf eo behsfce ne ^ffhi, Nev „ naci eoof gih viz gfhsfnf. „ Bæs tfrne, Wfg`u-jfs` „ naci Nevoah „ . @fy que nesgfhsfr uh pigi eh praber oudfr. „ Hi, Nev, hi puene esperfr, es nebfsafni abpirtfhte „ Wfrf` bar÷ Jee`i y ^abf, f gihtahufga÷h, f ois icis ne Nevoah. ¹G÷bi pueni negaroes que gih eo mahfo ne ois lómfois ooedfræ tfblaáh eo mah ne ois G`f`tf9 Wfrf` regirn÷ que 6;5
^abf oe `flâf nag`i que, gibi gurfhnerf, estfrâf fo tfhti ne ahmirbfga÷h que tehnrâf que dufrnfr neo gofh. Wfrf` sflâf que hi erf uhf bfnre, fsâ que eoof tib÷ of negasa÷h ne tinis binis „ . ]f f ser uh ahgehnai eh of prfnerf... eh eo itiöi, grei. Gaehtis ne baoes ne reses y lómfois biraræh nelani f ofs vfoofs ne fofblre ne ois rfhg`eris. Esi es oi que ^ffhi quasi negar gufhni naci que eo lómfoi nele girrer oalrebehte. Ois va, Nev. Mue `irraloe. Of mirbf eh que buraerih mue sabpoebehte `irraloe. Wfrf` se fpiy÷ eh ois lrfzis ne Nevoah. Nevoah hi hegesat÷ barfr of gfrf ne Jee`i baehtrfs fsehtâf, oi que gihmarb÷ of vasa÷h ne Wfrf` gibi refo. [inâf ver eh ois icis ne Wfrf`, se sehtâf eh of mirbf eh que eo guerpi ne Wfrf` tebloflf. Erf gibi sa estuvaerf viovaehni f vavar eo `irrir ne ese bibehti, uhf vez bæs. Wfrf` se fpfrt÷ ne Nevoah y pfs÷ uhf bfhi pir eo peoi ofrdi. Bar÷ su lrfzi, gulaerti ne sunir, sugaenfn y trizis ne `aerlf segf. „ Lueh Weöir, siy uh nesfstre. Wfrf` sihra÷ nálaobehte f Nevoah, y Nevoah se sahta÷ becir. Wfrf` erf gfnf vez bæs gibi eoof basbf ne huevi. Nevoah sadua÷ sistehaehni f Wfrf`, hegesatfhni eo gihtfgti gihstfhte. „ ]iy f `flofr gih ois fhgafhis. Oes nará f tinis ne tu vasa÷h, Wfjoa. F`irf que sflebis eo ehadbf, tfo vez ois espâratus his lehnadfh gih of respuestf. ]e f nesgfhsfr, pequeöf. Oi `fs `eg`i laeh „ naci Jee`i. ^abf se quen÷ pfrf `flofr gih Jee`i, peri Nevoah fyun÷ f Wfrf` f piherse ne pae. Jee`i ehviova÷ uhf bfhtf extrf forenenir ne ois `iblris ne Wfrf` fhtes ne flfhnihfr su G`ujf. „ ¹Estæs laeh pfrf gfbahfr9 „ preduht÷ gih preigupfga÷h Nevoah. Wfrf` tuvi que fnbatar que estflf ahestfloe gufhni eoof se oevfht÷, peri f`irf se sehtâf bæs muerte, fuhque fditfnf behtfobehte. „ ^ehdi que oabpafrbe. Hegesati uh lföi „ naci eoof, viovaáhnise `fgaf eo frriyi. „ Estæ bfonatfbehte mrâi. „ Grei que estiy nebfsafni sugaf pfrf preigupfrbe pir esi. Waehti que estiy gulaertf ne sugaenfn. Nabe of vernfn „ Wfrf` se netuvi pfrf barfr f Nevoah „ ¹G÷bi be vei9 „ Hi estæs bfo... „ naci Nevoah. 6;=
Wfrf se ra÷ gufhni ooedfrih fo fduf y eoof pusi of bfhtf eh of iraoof. „ Fsâ ne napoibætagf eres. Wá que ouzgi… „ Flsioutfbehte `erbisf „ ahterrubpa÷ Nevoah. Ne repehte se nai guehtf que Wfrf` se estflf quatfhni su vestabehtf „ . ¹Vuá estæs `fgaehni9 „ preduht÷ gih sirpresf y se viova÷ pfrf ver f uhi ne ois `iblres c÷vehes que estflf gih uhf ofhzf ne pesgfr f buy pigf nastfhgaf gih eo fduf `fstf ofs rinaoofs. „ Be viy f lföfr. „ Luehi, ¹pir quá hi vfbis bæs flfci9 Es bæs trfhquaoi y... pehsá que hi te dustflf lföfrte eh mrehte ne itrfs persihfs „ Nevoah ahteht÷ negar eh viz lfcf. „ Estiy nebfsafni gfhsfnf pfrf pehsfr eh esi, fbir „ Wfrf` suberda÷ su guerpi eh eo fduf mrâf. We mrit÷ of gfrf y eo guerpi, y ouedi su gfleooi. Nevoah trft÷ ne usfr su pripai guerpi pfrf loiquefr of vasa÷h ne Wfrf`. [inrâf `fler curfni que eo civeh pesgfnir se `flâf quenfni ilservfhni expegtfhte. Eh ese bibehti, Nevoah estflf ne pae gih eo fduf `fstf ofs rinaoofs, y eo vfoaehte estflf sehtfni eh of iraoof sfgfhni eo pez ne of puhtf ne su ofhzf. „ ¹Vuá estæs barfhni9 „ Nevoah druö÷ eh seöfo ne fnvertehgaf. „ U`, hfnf „ naci. „ ¹Hi taehes hfnf becir que `fger9 „ Hi „ naci eo vfoaehte gihmuhnani. „ ¡Ehtihges ehguehtrf fodi! „ Nevoah naci ehtre naehtes y eo civeh se esgfluoo÷ `fgaf ftræs gibi uh gfhdreci. Fdfrr÷ sus gisfs y se bfrg`÷ f of pfrte bæs primuhnf ne of girraehte. „ ¹Nev9 „ @bb, ¹quá9 „ Nevoah, mahfobehte sfoa÷ ne su pisaga÷h vadaofhte pfrf barfr f su fbfhte. ¹Estæs tibfhni uh lföi, tfblaáh9 „ preduht÷ Wfrf`. „ ¹Vuá9 Nevoah sadua÷ of barfnf ne Wfrf` eh naregga÷h ne sus pripafs paerhfs, `fstf sus litfs, que estflfh lfci eo fduf. 6;4
Wfrf se ra÷ y eo sihani erf tfh pregaisi pfrf ois iânis ne Nevoah que estflf naspuestf f `fger eo tihti. Nevoah sihra÷ y se fgerg÷ f of iraoof. „ Estflf oabpafhni ofs litfs „ burbur÷. Wfrf` hi ehtehnâf pir quá, peri pir praberf vez eh bug`i taebpi, su rasf se sehtâf gibpoetfbehte oalre. ^erbah÷ su lföi, pfrf drfh gihsterhfga÷h ne Nevoah y, teblofhni, se ehviova÷ gih muerzf eh of bfhtf gfoaehte. Gibpfrtaerih uhf gibanf gih ^abf nehtri ne su G`ujf y `flofrih ne gisfs sah abpirtfhgaf. „ ^ehdi bug`fs gisfs que `fger tinfvâf „ naci ^abf. ^ig÷ f gfnf bucer baehtrfs sfoâf ne of G`ujf. Nevoah sispeg`÷ que ^abf ehtehnâf of hegesanfn ne Wfrf` ne gibpfrtar uh taebpi f siofs. „ ]eh fquâ, Wfg`u-jfs` „ naci Nevoah. Wfrf` hi hegesatflf bæs persufsa÷h. Eoof yfgâf cuhti f Nevoah, sahtaehni uhf extrföf eherdâf nehtri ne su pripai guerpi. Wflâf que nelerâf estfr gfhsfnf. @flâf sani nesprivastf ne su muerzf gufhni sfoa÷ ne of G`ujf ne Jee`i, peri f`irf, estflf gibi sa `ulaerf fodi zublfhni nehtri ne eoof. „ ^ehebis que ar f gfsf, Nev „ naci Wfrf` „ . ^ehebis que `flofr gih of dehte, ver sa of fsigafga÷h his fyunfræ. ^ehebis que gihseduar que ois dfhfneris fgfleh gih sus gergfs. „ Hi seræ mægao, Wfg`u-jfs`. Wfrf` se fpiy÷ eh uh gini. „ ¹^ó be grees ehtihges9 „ [fregâf sirprehnanf. „ [ir supuesti que sâ. ¹Greâfs que hi oi `frâf9 „ Hi oi sá. Nev, oi que be pfs÷ eh ese gfbpi, mue of gisf bæs extrföf que `e vasti, peri pir foduhf rfz÷h, tini se sehtâf... Hi sá „ Wfrf` fpfrt÷ eo moequaooi ne of mrehte „ . We sahta÷ buy hfturfo. ^ehâf baeni fo prahgapai, peri uhf vez que estflf sugenaehni, se sehtâf laeh ne foduhf bfherf. Wá que hi be expoagi laeh, peri… „ Wfrf` „ Nevoah of ahterrubpa÷ „ . Estf es of mirbf eh que ba dehte vave. Hfnf ne esti be pfrege extrföi. Estiy meoaz y sirprehnanf ne que sefs gfpfz ne fgeptfroi ne lueh drfni. Huhgf `e `flofni ne estfs gisfs pirque pehsá que pinrâf bioestfrte. Ois espâratus estæh `flofhni gihtadi. Es uh drfh `ihir. Es gfsa gibi sa yf muerfs G`f`tf. 6;0
Wiy G`f`tf... Waebpre `e sani G`f`tf. Ofs pfoflrfs que vahaerih espihtæhefbehte f of behte ne Wfrf` eh of gfsf ne irfga÷h viovaerih f eoof ne huevi. „ @flâf bæs eh ba vasa÷h, Nev „ Wfrf` se seht÷ fo ofni ne Nevoah „ . Bæs gisfs que hi oe nace f ois itris „ Eoof reveo÷ gih guopf eo resti. „ ^fo vez estiy ahterpretæhnioi ne bfherf ahgirregtf „ Wfrf` trft÷ ne rfgaihfoazfr sus sehtabaehtis. „ Hi, grei que tu praberf abpresa÷h erf girregtf „ Nevoah bar÷ f Wfrf gih icis trastes „ . Hi es of praberf vez que `e iâni esti. Gufoquaerf que gihizgf of taerrf y g÷bi erf fhtes ne que eo `iblre lofhgi lfrraerf eo ieste, saehte ne of basbf bfherf. Nurfhte baoes ne föis, of hegesanfn butuf f ftfni f ois lómfois y ofs tralus ne ofs oofhurfs. Huestri gofh `f sani lehnegani. Huestri pueloi sadue eh pae nihne estflf gufhni be ehgihtrá gih eoois. Of bfyir pfrte ne ois ahnais eh ofs prfnerfs neo ieste sih h÷bfnfs. ]fh nihne vfh ois lómfois. „ Nevoah se netuvi pfrf tigfr of gfrf ne Wfrf`. „ Grei que taehes rfz÷h, Wf. ^ó vasa÷h his `flof ne uh drfh nesfstre, peri grei que nage bug`i bæs. Wa eo lómfoi nesfpfrege ne estf taerrf, grei que tfblaáh oi `fræ eo gofh. Gibi pueloi, tinfvâf vfh f exastar, peri grei que su mirbf ne vanf se nesvfhegeræ. Esf seræ of párnanf refo. Estfs persihfs, tinfs ofs tralus ne tini eo pfâs, gihigâfh estf taerrf baoes ne föis fhtes ne que eo `iblre lofhgi ooedfrf fquâ. F`irf eo dilaerhi ois renuge f hfnf bæs que eo estftus ne esgofvis. ^aeheh que ar nihne y gufhni eo dilaerhi oes nadf. Wfrf` sahta÷ uhf trastezf ahgreâloe pir uhf rfzf ne dehte que `flâf fprehnani ne repehte que yf hi erfh ois gfpatfhes ne su pripai nestahi. „ Wa ofs dehtes gibi yi huhgf `ulaerfh ooedfni fo ieste, hi estfrâfbis tehaehni este priloebf „ naci ehtre oædrabfs. „ Wf, saebpre `f sani sumagaehte pfrf tinis. Huhgf mue of ehtrfnf ne ois lofhgis eh estf taerrf oi que privig÷ of nestrugga÷h. Es oi que áo trfci gih áo, su behtfoanfn y su pehsfbaehti ne greerse gih eo nereg`i ne gider oi que pinâf. Eo pueloi ahnai barf f of taerrf gibi sa muerfh uhf pfrte ne eoof. Wih s÷oi uh puhti eh uh gârguoi que ahgouye tini oi que taehe vanf. Eo `iblre lofhgi of ve gibi fodi que taehe que piseer, pfrf niloedfr f su viouhtfn. „ ¹[ir quá9 Hi ehtaehni pir quá tehâf que ser ne esf bfherf „ Mrustrfnf, Wfrf` fpret÷ ois puöis.
6;1
„ ¹Vuaáh puene negar pir quá uh `iblre taehe gaertis ahstahtis y itri hi9 Eo G`f`tf gree que tinis ois `iblres privaeheh ne ofs basbfs tralus iradahfoes. Eh fodóh oudfr f oi ofrdi ne of oâhef, se sepfrfrih. Eo flueoi guehtf uhf `astiraf que nesgrale of dehte que vahi fo ieste f trfvás ne estf taerrf gibi ofs tralus ahnafs. [frege regirnfr que su flueoi oe naci que ofs tralus que vafcfrih fo este se gihvartaerih eh ois `iblres lofhgis. Wfrf` fgibin÷ gihtrf Nevoah, su guerpi gfhsfni. Erf gfsa gibi sa tuvaerf of eherdâf pfrf teher estf gihversfga÷h y hi bæs que esi. [ehs÷ eh tinis ois basterais que rineflfh of vanf neo pueloi G`f`tf. We preduht÷ sa barfrâf ne mirbf namerehte ois fgihtegabaehtis ne su vanf f`irf. „ Guáhtfbe uhf ne ofs `astirafs ne tu flueoi, Nev. „ ¹Uhf `astiraf9 „ Bb-`bb. Fodi pfrf `fgerbe iovanfr ois bfois pehsfbaehtis. Nevoah ehviova÷ of paeo forenenir ne Wfrf` y les÷ of pfrte superair ne su peoi tinfvâf `óbeni. Nevoah sihra÷, sflâf que guehti oe reoftfrâf. „ Estf es uhf `astiraf girtf, peri gufhni erf bæs civeh, saebpre be `fgâf pehsfr. ^infvâf be `fge sihreâr pirque be reguernf que neli estfr fdrfneganf pir oi que tehdi. „ Gruz÷ ois tilaoois y pusi su lrfzi forenenir neo `iblri ne Wfrf` „ . Oe preduhtá f ba flueoi g÷bi eo bfpfg`e y of zfradÿeyf pinâfh ser `erbfhis gufhni se veâfh tfh namerehtes ehtre sâ. Naci que eo `erbisi flradi ne paeo neo bfpfg`e saebpre `flâf sani uhf muehte ne ehvanaf pfrf eo `erbfhi zfradÿeyf. Naci que uhf vez, of zfradÿeyf y eo bfpfg`e tuvaerih druesis flradis. Uh nâf f mahfoes neo verfhi, bfpfg`es y zfradÿeyfs se reuhaerih y se netuvaerih f `flofr. Gibi se reofcfrih, of zfradÿeyf barflf of mahf paeo ne gioir ne su `erbfhi, peri silre tini su exquasatf giof. ]eræs, of zfradÿeyf y su `erbfhi `flâfh gibpfrtani eo basbi flradi, @fs`tf`oa ois `flâf `eg`i adufo3 „ @æoati, @erbfhi, ¹estæs laeh9 „ preduht÷ bfpfg`e. „ ¹@erbfhi, sâ, estiy laeh, y tó9 „ zfradÿeyf preduht÷ ne vueotf. „ Wâ, estiy laeh, tfblaáh „ respihna÷ eo bfpfg`e. Of zfradÿeyf estflf fnbarfhni of giof ne su `erbfhi tfhti que hi pinâf pehsfr eh itrf gisf que negar.
„ ¹N÷hne vfs estf bföfhf9 „ preduht÷ eo bfpfg`e.
66;
„ ]iy gfbahi `fgaf eo lisque „ naci zfradÿeyf, tini eo taebpi barfhni of giof neo bfpfg`e. „ ¹[frf quá9 „ [ir gfqua. Be ehgfhtf eo gfqua y iâ que estæh gfsa bfnuris. „ Luehi, fgfli ne pfsfr uhf frlioenf ne gfqua y ois ærlioes estæh ooehis, pir oi que estæs custi f taebpi „ naci eo bfpfg`e. „ ¹N÷hne vfs ouedi, bfpfg`e9 „ ]iy f lfcfr fo frriyi f lusgfr ofhdistfs. „ I`, fgfli ne ooedfr ne of quelrfnf. ¡@fy ofhdistfs eh tinfs pfrtes!' zfradÿeyf naci, peri su barfnf se nesva÷ f of giof ne su `erbfhi uhf vez bæs. '^u giof es tfh `erbisf, bfpfg`e. ¹G÷bi oidrfs teherof ne esf bfherf, gih ois fhaoois f su forenenir9 „ ^ibá girtezf ne hidfo fberagfhi, oi ehviovâ forenenir ne ba giof, ouedi, of quebá. Fsâ es gibi ooeduá f teher ois fhaoois ne gioires.
We nespanaerih eo uhi neo itri, gfnf uhi se mue eh uhf naregga÷h namerehte. Sfradÿeyf hi puni bfhteher su behte eh itrf gisf nurfhte eo resti neo nâf. Ois nâfs se gihvartaerih eh ofs estfgaihes, peri of fnbarfga÷h ne of zfradÿeyf se gihvarta÷ eh ehvanaf y, mahfobehte, eh geois. We pusi tfh bfo que zfradÿeyf se hed÷ f `flofr gih eo bfpfg`e, ehicfni pir oi que tehâf su `erbfhi. Uh nâf, zfradÿeyf negana÷ que áo tfblaáh erf oi sumagaehtebehte luehi pfrf teher uhf giof ne gioir. We pusi uh pigi ne girtezf ne hidfo y of ehviova÷ forenenir ne su giof. Áo `azi uh muedi, peri zfradÿeyf hi estflf fgistublrfnf f ehgehner muedi. \esuot÷ ser bug`i bæs drfhne ne oi que hegesatflf. Gufhni zfradÿeyf mue f g`fbusgfr su giof, eo muedi queb÷ tini eo peoi ne of giof. Nelani f of ahgfpfganfn ne zfradÿeyf pfrf ser meoaz gih eo redfoi que eo nais neo sio oe nai, @fs`tf`oa `azi que su fbadi, Oufj, que gihigebis gibi muedi, quebfrf tini eo peoi ne of giof ne zfradÿeyf. Esf es of rfz÷h pir que ofs zfradÿeyfs, `fstf eo nâf ne `iy, hi taeheh peoi eh sus giofs. Estæh fverdihzfnfs pir esti y tinfvâf bfo `ubirfnfs, pir esi vafcfh s÷oi pir of hig`e. Nevoah se preduht÷ sa Wfrf` `flâf iâni tinf of `astiraf. [inâf sehtar su resparfga÷h reofcfnf, pesfnf pir eo sueöi. Nevoah pehs÷ que nelâf oevfhtfrse 666
y ehgihtrfr fodi pfrf fyunfr f ^abf i f ois fonefhis, peri eh ese bibehti, hi pinâf abfdahfr fodi que punaerf teher prairanfn silre esti. Nevoah sihra÷ eh eo saoehgai ne of g`ujf. Esf `astiraf oe `azi pehsfr eh su bfnre. Nevoah `flâf evatfni of vernfn gufhni oe naci f Wfrf que su flueoi oe `flâf gihtfni esf `astiraf. Eoof hi `flâf behtani. Jihtihfof` se `flâf sehtfni cuhti f eoof pfrf negaroe eo guehti, peri eoof hi tuvi eo girfz÷h pfrf negaroe que erf uhi ne ois pigis guehtis que regirnflf ne su bfnre. Nevoah huhgf pehs÷ eh hi negaroe f Wfrf`. ^rfd÷ sfoavf pfrf gihteher ofs oædrabfs, que fo ahstfhte fpfregaerih fo pehsfr eh su bfnre. We nai guehtf ne que gufhni eoof gihtfrf su `astiraf f Wfrf`, tehnrâf uhf oug`f ebigaihfo. F Nevoah hi oe dustflf sehtarse muerf ne gihtrio y sflâf que uhf g`frof fgergf ne su vernfnerf mfbaoaf oi `frâf. Nevoah pinâf iâr ois sihanis neo exterair. Esgug`÷ haöis cudfhni y foduhfs buceres gfhtflfh baehtrfs peoflfh eo bfâz. Wa eoof esgug`flf gih ftehga÷h, pinâf iâr f foduhis `iblres c÷vehes que se cfgtflfh ne su óotabf gfgerâf. [inâf iâr of viz fdrfnfloe ne su bfnre eh su bebiraf. Nevoah se ra÷ gufhni iy÷ of `astiraf ne bfpfg`e y zfradÿeyf. ‟[eri, ¹quá sadhamagf, bfbæ9‒, [reduht÷ Nevoah. ‟Esti sadhamagf que hi te preigupes tfhti pir oi que hi taehes y neles estfr fdrfneganf pir oi que taehes.‒ Nevoah bfhtuvi f Wfrf` eh sus lrfzis y nai ofs drfgafs f quaeh quasaerf esgug`frof pir of lehnaga÷h ne teher f estf bucer y sus `acis eh su vanf.
66<
O
is fhgafhis neganaerih que eo becir gursi ne fgga÷h serâf gihmafr eh Wfrf` y Nevoah. ^ffhi `flâf vafcfni uhf drfh nastfhgaf y nai su vanf pfrf ehtredfr eo behsfce. Naci que ois espâratus ahnagfrih que Nevoah y Wfrf` siofs serâfh gfpfges ne resiover su naoebf. Wfrf` neseflf que `ulaerf uhf bfherf bæs mægao, peri hi pfregâf `flerof. Eoof y Nevoah nasgutaerih of anef ne `flofr gih ois dfhfneris silre tibfr benanfs pfrf eg`fr flfci sus gergfs. Baehtrfs que ofs perspegtavfs pfregâfh esgfsfs, sflâfh que tehâfh que gihvehger f ois dfhfneris ne foduhf bfherf. Gih of huevf raquezf, Wfrf` tehnrâf bæs piner ehtre ois dfhfneris neo terratirai. Eoof y Nevoah esperflfh que muerf sumagaehte. Wfrf` estflf traste pir hi piner quenfrse y pfsfr pir ois ratufoes pfrf gihvertarse eh G`f`tf. F pesfr ne su baeni fo prahgapai pir of bâstagf que rineflf ofs gerebihafs, f`irf querâf hfnf bæs que ser of espisf ne Nevoah fhte ois icis neo gofh. [ribeta÷, f ^abf, que vioverâfh gih ois haöis eh of prabfverf tfh prihti gibi eo taebpi oi perbataerf y se gibuhagfrâfh sa ofs garguhstfhgafs gfblaflfh. Wfrf` nec÷ of pesfnf girtahf gfer ne huevi silre of vehtfhf. Of teof vioubahisf evatflf que ois vaehtis mrâis ehtrfrfh eh of sfof. Ofs g`abehefs eh gfnf `flatfga÷h tfblaáh fyunfrih f bfhteher eo gfsgi ne of estfhgaf gæoanf. Wfrf` se nec÷ gfer ne huevi eh of saoof fo ofni ne of vehtfhf. We sehtâf siof f`irf que Bfttae `flâf vueoti f gfsf y eo sihani ne haöis dratfhni yf hi ooehflf of gfsf. Nevoah estflf muerf neo rfhg`i. Ooevflf f uh ehtusafstf Bfttew gih eoof saebpre que pinâf. @fhhf` estflf nurbaehni su saestf ne of tfrne, y Wfrf` pfse÷ pir of gfsf sah rubli. Bfrâf y Fhdeoaf gibpfrtâfh ofs tfrefs neo `idfr y Fhdeoaf se igupflf ne of gigahf. Of gigahf y of oabpaezf tibflf uhf drfh pfrte neo nâf, Wfrf` se sahta÷ pernanf eh su pripaf gfsf. Erf fodi bæs que eo fasofbaehti. @flâf estfni neprabanf ois óotabis nis nâfs pir of satufga÷h ne ois dfhfneris. Nis beses `flâfh pfsfni nesne que sfoaerih ne of fonef. We fgergflf eo mahfo ne melreri, peri Wfrf` y Nevoah `flâfh nasgutani of becir bfherf ne 667
flirnfr eo priloebf nesne eo bibehti eh que redresfrih f su gfsf. Of anef ne oofbfr f uhf reuha÷h eh of gaunfn hi ebigaihflf f hahduhf ne ofs nis. Of Fsigafga÷h neo terratirai dfhfneri se gibpihâf ne `iblres, gih nis exgepgaihes: of vaunf @ehoey y Wfrf`. [frf of pilofga÷h neo buhagapai, Nevoah erf s÷oi uhf ebpoefnf. Ahgousi ofs persihfs que sflâfh ne of reofga÷h ne Wfrf` y Nevoah hi of fgeptflfh gibi pfrecf. Wfrf` se gihsanerflf f sâ basbf y f Nevoah gibi sigais adufoes eh of vanf y ois hedigais, peri estflf ne fguerni gih Nevoah que ois itris hi oi veâfh ne esf bfherf. Hfnae `flâf vasti f of vaunf @ehoey eh föis. Cuhti f Wfrf`, of vaunf erf pripaetfraf neo rfhg`i bæs drfhne eh eo terratirai. Wfrf` y Nevoah hi muerih gfpfges ne `fger que esgug`frf su `astiraf pirque huhgf punaerih `flofr gih eoof. Taooafb @ehhessy se `azi gfrdi ne tini, nesne ois fsuhtis oedfoes ne of vaunf `fstf sus hedigafgaihes persihfoes. Oe trfhsbata÷ eo behsfce f eoof, peri of respuestf mue que f of vaunf hi oe abpirtflf hfnae. Nevoah y Wfrf neganaerih que Wfrf` nelâf ser of pirtfviz. Oofbfr f uhf reuha÷h eh of gaunfn mue anef ne eoof, peri tini mue uh nesfstre. Gufoquaer grenalaoanfn que tuvaerf gih of dehte neo pueloi se renuci nespuás ne esf `ubaoofga÷h. Ois `iblres se raerih tfh estruehnisfbehte que Nevoah tuvi que regurrar f tini su futigihtrio pfrf hi nesgfrdfr uhfs gufhtfs rihnfs ne diopes silre sus gflezfs pfrf que se gfoofrfh. Wfrf`, saebpre `f sani uhf bucer muerte e ahteoadehte, peri se quen÷ sah pfoflrfs y mrustrfnf pir ois g`astes ne ois `iblres. Gufhti bæs trft÷ ne expoagfr sah `fgerse ver gibi uhf oigf, bæs ois `iblres se lurofrih y of ranaguoazfrih. [ir óotabi, hi tuvi itrf ipga÷h que flfhnihfr. Eo ahvaerhi `flâf sani mrâi `fstf f`irf, peri gih pigf pregapatfga÷h. [ir oi deherfo, eo itiöi erf oouvaisi y gih lfstfhte haeve. Hi `uli oouvaf i haeve estf tebpirfnf, s÷oi vaehtis mrâis y muertes. Este gfblai ne goabf hi oe gfy÷ laeh f Wfrf`. Gufhtf bæs segf of taerrf, bæs se fgergflf of pisalaoanfn que su vasa÷h se gihvartaerf eh refoanfn. Of pfrte bæs namâgao ne fgeptfr es que hi estflfh bæs gergf ne uhf siouga÷h. Wfrf` netestflf eo mrfgfsi. Ofs nesadufonfnes sih pfrte ne of vanf, y Wfrf` se `flâf macfni betfs fotfs pfrf sâ basbf eh ois óotabis föis. Mue uhf ne ofs fmirtuhfnfs. F trfvás ne of neterbahfga÷h y trflfci nuri, `flâf oidrfni tini oi que se pripusi, f pesfr que ne ofs prilflaoanfnes eh su gihtrf erfh ehirbes. Hi oe dustflf hi nfr of tfoof, y eh su ipaha÷h, erf oi que estflf igurraehni. Estflf fo oâbate ne su ahdehai y estflf fo lirne ne of nesfstrisf meg`f.
66>
Hi tuvi ahtehga÷h ne sehtfrse fooâ y sehtar oæstabf ne sâ basbf, peri gufhni Nevoah viova÷ f gfsf uh pigi bæs tfrne, mue fsâ gibi ehgihtr÷ f Wfrf`. Of vasa÷h ne Wfrf` gih oædrabfs girraehni pir su ristri mue sumagaehte pfrf fofrbfr f Nevoah. „ ¡Wfrf`! ¹Estæs laeh9 „ Nevoah girra÷ f frrinaoofrse mrehte f eoof „ . ¹@fy fodi bfo gih @fhhf`9 Eo girfz÷h ne Wfrf` se muhna÷ fhte of expresa÷h preigupfnf ne Nevoah y sus pfoflrfs ne fpre`ehsa÷h. „ Hi, ne vernfn, oi saehti. Hi es hfnf bfoi, Nev „ Eoof lrusgfbehte seg÷ ofs oædrabfs ne su ristri „ Inai ooirfr fsâ. „ Hi te saehtfs ne esf bfherf, Wfg`u-jfs`. ^us oædrabfs sih pfrte ne tu gibpfsa÷h. Es uhf pfrte ne ta. „ Luehi, es uhf pfrte ne of que pueni presgahnar pir gaerti taebpi, supihdi „ naci Wfrf` „ . Um, `ueoes „ föfna÷ gih uhf sihrasf. „ Nelerâf „ sihra÷ Nevoah „ . @e estfni trflfcfhni nuri. „ Hegesatfs uh lföi gfoaehte. „ Hf` „ Nevoah se pusi ne pae „ . [ueni ofvfrbe gih fduf mrâf. „ ^e vfs f birar. ]iy f gfoehtfr uh pigi ne fduf. Wa pribetes esperfr uh pigi `fstf que está eo fduf gfoaehte, te ofvfrá of espfonf „ naci Wfrf` gih uh lraooi eh ois icis. „ Esf sâ es uhf luehf rfz÷h pfrf uh lföi „ Nevoah ilserv÷ f Wfrf` sfoar ne of `flatfga÷h „ . Ois estfnis ne æhabi ne esf bucer gfblafh bæs ræpani que eo taebpi „ naci pfrf sâ basbf. [igi nespuás, Nevoah estflf nasmrutfhni ne su lföi, fuhque erf namâgao pfrf eoof bfhteherse gihgehtrfnf. Wfrf` gibehz÷ fyunfhni f Nevoah f ofvfr su gfleooi ofrdi y gihtahu÷ gih eo pribetani ofvfni ne espfonf. Wus bfhis tehnaerih f vfdfr, oi que `azi que gihgehtrfrse eh ofs pfoflrfs muerf bug`i bæs namâgao pfrf Nevoah. [ir óotabi, gih of pribesf ne gibpirtfrse, Wfrf` se seht÷ eh uh tflurete cuhti f of lföerf. Nevoah se eg`÷ `fgaf ftræs y gerr÷ ois icis, nasmrutfhni baehtrfs eo fduf gfoaehte reofcflf ois bósguois nioiranis. „ ¹[ir quá ooirflfs, Wf9 „ preduht÷ Nevoah. Wus icis fóh estflfh gerrfnis, peri flra÷ uhi pfrf barfr f Wfrf`.
665
Wfrf` estflf sehtfnf gih of lfrlaoof eh ofs bfhis, y ois ginis fpiyfnis eh ofs rinaoofs. „ Estiy mrustrfnf y ehicfnf. Hi sá quá `fger ha f quaáh regurrar pfrf penar fyunf. Nevoah sflâf que se remerâf f oidrfr que ois dfhfneris nerralfrfh sus gergfs ne fofblre. Of refgga÷h pir pfrte ne ois dfhfneris eh of reuha÷h `flâf nevfstfni f Wfrf`. @fstf f`irf, ofs buceres `flâfh estfni lusgfhni f dehte pfrf fyunfr f girrer of viz y `fger eo trflfci. Wah eblfrdi, fodi que Wfrf` naci `azi pehsfr f Nevoah que tfo vez oi estflfh `fgaehni bfo. „ ¹[ir quá grees que ^ffhi his nai ese behsfce9 Es negar, ¹pir quá ois espâratus ehvafrâfh fsâ f uh fhgafhi pir tini eo pfâs9 „ preduht÷ Nevoah. „ Wupihdi que pirque nelebis teher fodóh tapi ne `flaoanfnes que itris hi. Fodi óhagi pfrf `fger eo trflfci. „ Estiy ne fguerni. Wa ese es eo gfsi, ¹pir quá seduabis trftfhni ne ehgihtrfr f itris pfrf `fger eo trflfci eh oudfr ne sabpoebehte `fgeroi hisitrfs9 „ Hi estiy sedurf ne ehtehner „ naci Wfrf` oehtfbehte „ . Hi utaoazfbis fofblrfnis eh huestri rfhg`i. „ Ehtihges tfo vez es `irf ne lusgfr f gfnf dfhfneri persihfobehte y utaoagebis foduhfs ne estfs `flaoanfnes óhagfs que ois espâratus his itirdfrih. Wfrf` „ Nevoah se seht÷, y su viz se `azi bæs muerte gufhni uh pofh ne fgga÷h tib÷ mirbf eh su behte „ es pisaloe que hi oi sepfs, peri taehes uh nih ahgreâloe pfrf persufnar. Hi saebpre estæ eh tu mirbf ne `flofr i eh oi que nages. F veges es s÷oi of mirbf eh que te bueves i of expresa÷h eh tu gfrf. Ese tapi ne gisfs taeheh que sehtarse persihfobehte, hi eh mrehte ne uhf buotatun. „ ¹Q paehsfs que muhgaihfrâf9 „ Fsâ es gibi be ftrfpfste. Wfrf` bar÷ of gfrf sihraehte ne Nevoah y regirn÷ eo nâf eh que Nevoah negana÷ bihtfr pir su rfhg`i. @flâf fsubani que su tâi Frt mirz÷ f Nevoah f fgeptfr. „ Grei que tehebis que vasatfr f gfnf dfhfneri f uh nâf ne vafce. @flofr gih eoois ahnavanufobehte. Ecerger uh pigi ne tu bfdaf eh eoois. „ ¹Q n÷hne vfs f estfr baehtrfs ecerzi estf bfdaf9 Nevoah se eg`÷ `fgaf ftræs y ehtreofz÷ sus nenis, `fgaehni grucar ois hunaoois. 66=
„ ]iy f estfr usfhni bas `flaoanfnes óhagfs. „ ¹Vuá sih9 „ Bfhteherte muerf ne priloebfs „ ra÷ Nevoah. Wfrf` se ahgoah÷ `fgaf neofhte pfrf sfopagfr f Nevoah. Nespuás se trfsofn÷ y les÷ f of bucer fpfsaihfnfbehte. „ Ey, hi be leses ne esf bfherf f behis que pretehnfs seduar fneofhte „ naci Nevoah nespuás ne sepfrfrse pfrf tibfr fare. „ ¹Q sa oi `fdi9 Eo girfz÷h ne Nevoah se fdat÷. „ Ehtihges, ve f gerrfr of puertf ne of `flatfga÷h „ naci eoof gih viz rihgf. Wah negar uhf pfoflrf bæs, Wfrf` se oevfht÷ y Nevoah esgug`÷ eo dari ne of oofve eh of gerrfnurf ne of puertf. Eo foetei se biva÷ eh eo vaehtre ne Nevoah baehtrfs sfgflf su guerpi neo fduf y se naradâf fo nirbatirai.
„ Fsedórfte ne que @fhhf` tibe su saestf, Fhdeoaf. ]f f trftfr ne gihvehgerte ne hi `fgeroi, sa puene „ naci Wfrf`. Fhdeoaf y Bfrâf erfh baeblris ne gihmafhzf ne of mfbaoaf. Eo tâi ne Wfrf` `flâf gihtrftfni f ofs `erbfhfs pfrf gigahfr y oabpafr gufhni eo bfrani ne Bfrâf, Foecfhnri, ois trfci nesne Báxagi y gibehz÷ f trflfcfr eh eo rfhg`i gibi cahete. Wfrf` `flâf imregani f of mfbaoaf uhf gfsf eh eo rfhg`i. We sehtâf bæs g÷binf gih itrfs nis buceres forenenir pfrf `flofr y @fhhf` nasmrutflf cudfr gih of `acf ne Bfrâf, Heooa. Wfrf` hi sflâf oi que `frâf sah eoois. „ Wâ, seöirf. Wá g÷bi puene ser esf pequeöf „ ra÷ Fhdeoaf. „ ¹N÷hne estæh tinis, estf bföfhf9 Nev y yi estfbis oastfs pfrf sfoar. „ @fhhf` estæ cudfhni gih ofs buöegfs eh of gigahf gih Heooa. Bfrâf estæ eh of gigahf y taehe uh ici silre eoofs. Bfttew estæ eh eo drfheri gih eo seöir @fhj. Áo oe buestrf g÷bi guanfr ne fodi que eoois oofbfh tfgj. „ Luehi, estfrebis ne vueotf f of `irf ne of gehf. Lfstf gih que eoois oi sepfh. Wa hegesatfs fodi, oofbf f @fhj. ]f f estfr fquâ tini eo nâf. „ ]fbis f estfr laeh, seöirf. Guânese.
664
Wfrf` y Nevoah ooevfrih eo gfrri bæs pequeöi. Of pfrte ne ftræs estflf ooehf ne subahastris eh gfsi que ois hegesatfrfh y uhf gestf ne paghag pfrf eo fobuerzi. Mue uh pfsei ræpani, f pesfr ne que estflfh f mahfoes ne melreri, of lrasf estflf abpredhfnf gih of gfoanez ne of prabfverf. Of vaunf @ehoey tehâf uhfs pigfs taerrfs fo sur, peri su rfhg`i estflf f s÷oi nis `irfs neo Niuloe Neuge. Nevoah netuvi of gfrretf f uhis treahtf paes ne of gfsf. [fregâf oi sumagaehtebehte trfhquaoi, que erf of mirbf eh que f of vaunf oe dustflf. Wus cahetes, lfrrfgf, y gfsa tinf of fgtavanfn neo rfhg`i estflfh satufnis eh taerrfs bæs fo sur. Of gfsf ne nis pasis estflf eh benai ne of hfnf y pfregâf permegti pfrf of fhtasigafo bucer. Nevoah sfot÷ praberi ne of gfrretf y gfbah÷ forenenir ne Wfrf` pfrf nfroe uhf bfhi. Wfrf` bar÷ of saoehgaisf gfsf nesne ne su fsaehti eh of gfrretf. „ Wfg`u-jfs`, eoof hi vf f giberte. „ Hi sfles g÷bi es estf fhgafhf, Nev. Naspfrf praberi y preduhtf nespuás F benanf que sus paes tigfrih eo sueoi, Wfrf` esgug`÷ eo nastahtavi sihani ne of rasf ne uhf haöf. Nevoah ofne÷ of gflezf y mruhga÷ eo geöi `fgaf Wfrf`. „ ¹@fs iâni oi que fgfli ne iâr9 „ I`, esi es abpisaloe. Uhf vez bæs, se iy÷ of rasf fbirtadufnf. Wfrf` se fgerg÷ f of pfrte trfserf neo gfrri y quat÷ of teof que gulrâf ois subahastris. „ @fhhf` Bfrae „ exgofb÷. „ Vuerâf sirprehnerte, bfbæ „ naci @fhhf` eh uh ahtehti ne eoabahfr of expresa÷h tirbehtisf ne of gfrf ne su bfnre. „U@… i`. Wfrf`, veh fquâ y guehtf `fstf naez „ Nevoah ooev÷ f Wfrf` f of pfrte neofhterf ne of gfrretf. „Nev, yi… „ Gfraöi, hi `fy hfnf que pinfbis `fger fo respegti f`irf. ]fbis f `fgeroi oi becir que pinfbis…
660
„ ¹Oi becir que pinfbis9 „ Of viz ne Wfrf` erf uh susurri fduni „ . Nev, huhgf `fs gihigani f estf bucer fhtes, ¹vernfn9 „ Luehi, hi. „ Eo verfhi que yi tehâf naez föis, vavâf fquâ gih eo tâi Frt. Eo espisi ne of seöirf @ehoey fgflflf ne birar, y mua gih eo tâi Frt f imreger ofs gihnioehgafs. Eoof his naspfr÷ gih uh ramoe y hi erf uhf gerlftfhf, neli negar. Eoof es tfh ahtrftfloe gibi... gibi... „ ]foe, vfoe, be `fdi uhf anef. W÷oi vfbis pir @fhhf`, viovebis f gfsf, y esperi que of fhgafhf hi his `fyf vasti „ Ofs buceres estuvaerih ne fguerni gih uh bivabaehti ne gflezf, y Nevoah se narada÷ f of pfrte trfserf ne of gfrretf pfrf sfgfr f @fhhf` „ . Ub... ¹Wfrf`9 Wfrf` sadua÷ f Nevoah y vai eo pasi ne of gfrretf, nihne bibehtis fhtes @fhhf` se `flâf iguotfni. „ I`, Nais bâi „ drat÷ baehtrfs ilservflf huevfbehte of gfrretf vfgâf „ . ¡Nev!
***
„ Luehi, ¹f quaáh tehebis fquâ9 „ @fhhf` Bfrae ^iooaver „ @fhhf` naci gih irduooi. Wula÷ ois esgfoihes neo pirg`e y se seht÷ eh uh pequeöi lfrrao. „ Luehi, saáhtfte gibi sa muerf tu gfsf „ naci of fhgafhf. „ Ba bfbæ taehe uhi ne esis y oe naspfr÷ f uh zirri custi fquâ „ @fhhf` pusi uh neni ehtre sus icis „ . Nesne buy oecis, tfblaáh. „ Wupihdi que seræ becir que hi te naspfre ehtihges. Hi be dustfrâf que tu bfbf be persaduaerf nespuás gih uh Tahg`ester. „ Ne tinis binis, hi nelerâf naspfrfrbe „ @fhhf` foz÷ of vastf `fgaf of seöirf @ehoey gih uhf expresa÷h seraf „ . Bfbf nage que ofs persihfs que se naspfrfh ehtre sâ hi taeheh sehtani gibóh. Wah eblfrdi, eoof oe naspfr÷ f uh `iblre buy bfoi. W÷oi nelebis naspfrfr gufhni gfzfbis. Nele teher guanfni gih n÷hne fpuhtf esf gisf. Esi es oi que bfbæ oe nage f ba `erbfhi, Bftt, y buy seduani. Es uh haöi y usten sfle g÷bi sih ois haöis. Áo huhgf esgug`f hfnf. 661
Of seöirf @ehoey ra÷. @flâf pfsfni uh ofrdi taebpi nesne que esgug`÷ su pripaf rasf, peri estf g`agf erf uhf drfh `flofnirf. Fpiy÷ eo ramoe gihtrf of pfren cuhti f of puertf. „ Ehtihges hi serâf hfnf luehi naspfrfrte, gihsanerfhni que hi eres bug`i bæs drfhne que uh perri ne of prfnerf. „ Wiy bæs drfhne que uh perri ne of prfnerf „ . @fhhf` `ahg`÷ eo peg`i. „ ¹[ir esi mue tini ese foliriti eh mrehte9 „ Hi „ @fhhf` diope÷ gih fare fusehte sus tfoihes gihtrf eo lfrrao ne bfnerf „ . Esf mue uhf ne bas bfbæs. „ ¹^aehes bæs ne uhf bfnre9 „ U@ @u`. „ Luehi, vfbis, pequeöi perri ne ofs prfnerfs. Vuaeri gihiger f estfs nis bfnres tuyfs. Of bfherf bæs mægao pfrf ooedfr f of pfrte neofhterf es yehni f trfvás ne of gfsf. „ Of seöirf @ehoey tehna÷ of bfhi y @fhhf`, ilenaehte, nesoaz÷ su bfhatf fo fogfhge, ne of muerte peri frrudfnf bfhi ne of fhgafhf.
***
„ Luehi, luehi, hi ehtrebis eh pæhagi. Vuaeri negar hi es gibi sa estuvaerf refobehte pernanf „ Nevoah oe negâf f Wfrf` pfrf que hi ehtrfrf eh pæhagi, sah eblfrdi, pinâf sehtar que su pripaf viz se eoevflf gih gfnf pfoflrf. „ Oi curi, Nev, sa esf vaecf oe naspfrf f ba pequeöf haöf… „ Hi vfbis f perbatar que esi igurrf. Hi `e vasti hahdóh bivabaehti nesne eo ahterair ne of gfsf, pir oi que es prilfloe que of fhgafhf está tibfhni uhf saestf i fodi fsâ. ]fbis f lusgfr eh saoehgai f of pfrte ne ftræs. Wfrf` y Nevoah se fdfg`frih, benafhte seöfoes ne bfhi pfrf gibuhagfrse, yf que se frrfstrfrih pir eo ofni ieste ne of gfsf. Of seöirf @ehoey y @fhhf` gfbahflfh f trfvás ne of sfof. Ofs girtahfs ne ehgfce gulrâfh ofs vehtfhfs, oi que namaguotflf ver eo ahterair, peri erf lfstfhte mægao ver oi que sugenâf muerf. Of seöirf @ehoey `azi uhf pfusf, barfhni f ofs buceres frrfstræhnise forenenir gibi sa muerfh persihfces ne uhf hiveof lfrftf. 6<;
„ ¹^us bfnres sih tirpes i fodi fsâ9 „ preduht÷. „ ¹E`9 „ preduht÷ @fhhf`. „ Hi abpirtf. ]fbis f sehtfrhis eh eo pirg`e. Grei que es oi sumagaehtebehte gæoani pfrf esi. Flrig`f tu flradi, perrati ne of prfnerf, i gideræs uh resmrâi „ Eoof seduâf gihtriofhni eo pridresi ne ofs buceres muerf y sfguna÷ of gflezf „ . Esperi que his ehguehtreh eh eo pirg`e, tfrne i tebprfhi. @fy que negar, sah eblfrdi, que hi fgtófh gibi ofs g`agfs bæs oastfs neo lfaoe, esi es seduri. Fo nesgulrar que of pfrte trfserf ne of gfsf estflf nesaertf, Nevoah viova÷ `fgaf Wfrf`. „ Esgug`i viges. Qi tfblaáh. ¹Eh of pfrte neofhterf9 Eoofs hi pernaerih eo taebpi redresfhni pir nihne `flâfh ooedfni bibehtis fhtes. Of vastf que ehgihtrfrih nec÷ f ofs buceres sah `flof. @fhhf` estflf sehtfnf eh eo redfzi ne uhf bucer que pfregâf teher pir oi behis ig`ehtf föis. @fhhf` estflf gihtfhni g÷bi Nevoah `flâf sfovfni f Niooy ne uh nestahi peir que of buerte fo sfovfrof ne ofs mfuges ne \upert, eo vaeci perri ne gfzf ne Frt Tahstih. Of seöirf @ehoey estflf esgug`fhni ftehtfbehte, ahtergfofhni ofs preduhtfs fpripafnfs. „ ¡@fhhf`! „ drat÷ Wfrf`. „ ¡Bfbf! „ @fhhf` sihra÷ nesne su pisaga÷h eh eo redfzi ne of bucer „ . ^e ehgihtrá. „ I`, his ehgihtrfste, ¹vernfn9 „ Wfrf` trft÷ ne hi sihreâr, rfrf vez pinâf perbfheger ehicfnf gih @fhhf` pir bug`i taebpi. Erf nebfsafni pfreganf f Wfrf` gufhni tehâf su enfn. „ ]eh fquâ „ naci Nevoah. We fgerg÷ fo pirg`e y trft÷ ne oevfhtfr f @fhhf` gufhni ræpanfbehte mue diopefnf eh sus hunaoois „ . ¡Fy! „ Eoof pfrege estfr lfstfhte g÷binf nihne estæ „ espet÷ of seöirf @ehoey. „Weöirf. @ehoey, siy… „ Wfrf` gibehz÷ f negar, tehnaáhnioe of bfhi. „ Wfrf` ^iooaver. Q estæ es Nevoah Lriwh. Wâ, sá quaáhes sih, peri oi que hi sá es pirque estæh fquâ, gufhni hi sih laehvehanfs. „Bare, seöirf @ehoey, hisitrfs… „ Nevoah gibehz÷. 6<6
„ Q trfer uh pastioeri f sueoni gihtadi hi fyunf bug`i „ fdred÷ of seöirf @ehoey. „ F`irf espere uh bahuti „ Wfrf` nai uh pfsi fneofhte pfrf `fger mrehte f of bucer „ . Nevoah hi es uh pastioeri f sueoni. „ ¹Hi9 Ehtihges, ¹quá es eoof pfrf ta9‒ Ois icis ne of seöirf @ehoey lraoofrih ne foedrâf baehtrfs necflf gfer of trfbpf. „ Eoof es ba… „ Bare, hi querebis hahdóh priloebf „ ahterrubpa÷ Nevoah. ^ib÷ sufvebehte f Wfrf` pir ois `iblris „ . Wa hi his quaere fquâ, seduarebis huestri gfbahi. Hi vei hahduhf rfz÷h pfrf ehtrfr eh ahsuotis. „ I`, hi erages ofs poubfs ne of giof „ naci of seöirf @ehoey „ . F`irf estæh fquâ, laeh pinrâfh quenfrse uh bibehti. ¹^aehes `fblre9 „ preduht÷ f @fhhf`. @fhhf` sihra÷ y fsahta÷. „ Ba est÷bfdi be nage que be foabehtes, pir mfvir. „ Eo bâi tfblaáh „ Of seöirf @ehoey pusi ne pae f @fhhf` y of gihnuci fo ahterair ne of gfsf. Netehaáhnise uh bibehti eh of puertf, se viova÷ oaderfbehte „ . Grei que esperf que ofs foabehte, tfblaáh. Luehi, vfbis ehtihges. Nis bfnres „ se ra÷ ehtre naehtes. „ ¹^aehes foduhf anef ne oi que fgflf ne igurrar fquâ9 „ Wfrf` se viova÷ `fgaf Nevoah. „ Hi „ Nevoah sfguna÷ of gflezf „ . Wah eblfrdi, yi nadi que f gflfooi redfofni hi oe barebis ois naehtes. Wfrf` tuvi uh pehsfbaehti, girra÷ ne vueotf f of gfrretf, y gida÷ su gestf ne paghag. Eoof y Nevoah ehtrfrih gih gfuteof f of gfsf. Erf uhf `erbisf gfsf gih bueloes y ilcetis ne vanrai que `flâfh sani trfânis, ilvafbehte, nesne eo este. ]aecis retrftis giodflfh eh ofs pfrenes y uhf espahetf (ahstrubehti busagfo ne guernf) estflf ne pae eh uhf esquahf ne of sfof. Of gfsf pfregâf nebfsafni gfrf pfrf Nevoah, y tehâf baeni ne tigfr fodi. „ ^ehebis eo fobuerzi „ Wfrf` oevfht÷ of gfhfstf „ . ¹Oe dustfrâf gibpfrtaroi gih hisitrfs9 „ Grei que esf es of becir anef que `fs tehani `fstf f`irf, seöiratf „ naci of seöirf @ehoey. 6<<
Mue uhf gibanf lreve, fuhque ahg÷binf pfrf Nevoah. Wa @fhhf` hi `ulaerf ooevfni of bfyir pfrte ne of gihversfga÷h, ofs nis pfrtes prilfloebehte hi `ulaerfh `flofni eh flsiouti. Of seöirf @ehoey se oevfht÷ y ehtr÷ eh of gigahf. „ Wfrf` ^iooaver, ehtrf fquâ y `fz que tu cuvehtun sef ótao „ naci eh viz fotf. Wfrf` pusi ois icis eh lofhgi `fgaf Nevoah y se oevfht÷ pfrf seduar eo sihani ne of viz ne of seöirf @ehoey. Gufhni Wfrf` redres÷, ooevflf uhf lfhnecf gih uhf gfmeterf y tres neoagfnfs tfzfs ne pirgeofhf. Warva÷ eo gfmá, oi gufo hi mue nasgutani pir of seöirf @ehoey. „ Nevoah, flre esf puertf netræs ne ta „ Of seöirf @ehoey ahnag÷ uhf puertf ofterfo gergf ne of ehtrfnf f of sfof ne estfr. Nevoah fggena÷ y oe neviova÷ of barfnf. Of puertf pfregâf gihnugar f uh frbfrai ne fobfgehfbaehti. „ F`â, ese gimre pequeöi, eo que estæ eh eo estfhte superair. ^rfe esi pfrf of haöf. Nevoah lfc÷ eo gimre bioestæhnise ræpanfbehte pirque estf bucer estflf næhnioe ÷rnehes gibi sa eoof muerf uh cirhfoeri. Gioig÷ eo gimre silre of besf. Of seöirf @ehoey nesflrig`÷ of girref ne gueri que bfhtehâf of tfpf gerrfnf. „ ]eh fquâ, pequeöi perri ne ofs prfnerfs „ Flra÷ of pfrte superair pfrf reveofr uhf vfraenfn ne buöegfs gih nabahutis trfces, tinis eh namerehtes gioires y bineois. „ ¡Buöegfs! „ exgofb÷ @fhhf`. Wfrf` sihra÷ f su respuestf. Hi pinrâf ehtehner huhgf pir quá fodi tfh sabpoe gibi ofs buöegfs neoeatflfh tfhti f @fhhf`. „ F`irf, Nevoah, ooevf esti y oi pihes eh of fomiblrf eh of itrf `flatfga÷h. [uenes cudfr gih eoofs fooâ „ naci f @fhhf`. „Wih nebfsafni lihatfs pfrf cudfr, hi quaeri que… „ gibehz÷ f negar Wfrf`. „ ^ihterâfs. Hi taehe sehtani que ofs pioaoofs se neh uh lfhquete gih eoofs. ]e „ irneh÷ f Nevoah. „ ¹G÷bi se nage, @fhhf`9 „ preduht÷ Wfrf`. 6<7
„ Drfgafs, seöirf... Hi sá su hiblre „ @fhhf` nec÷ esgfpfr. Of seöirf @ehoey ra÷. „ Ba hiblre es Girneoaf Oefhner @ehoey „ se ra÷ ne huevi gufhni @fhhf` trft÷ ne negar su hiblre „ . ¹[ir quá hi be oofbfs Girny9 Erf fsâ gibi bas fbadis be oofbflfh. „ Drfgafs, Girny „ respihna÷ @fhhf`. Meoaz sadua÷ f Nevoah f of `flatfga÷h gihtaduf. „ I`, tehnræs priloebfs. Es uh ehgfhti, taehe… „ naci of seöirf @ehoey. „ Of gfrf ne uh æhdeo y ofs bfherfs ne uh nafloi „ Wfrf` se sihric÷ gufhni of seöirf @ehoey of bar÷ gih uhf extrföf expresa÷h eh su ristri „ . Es... luehi, es oi que ba pfnre sioâf negar ne bâ. Of seöirf @ehoey oi ehgihtr÷ navertani y se ra÷ muerte y ofrdi. „ Fpuesti f que ástf oi nesgulra÷ pir ofs bfofs, ¹e`9 „ Ahnag÷ f Nevoah, que fgflflf ne tibfr su fsaehti. „ ¹Be `e pernani ne fodi9 „ preduht÷ Nevoah. „ Wih s÷oi gisfs ne uhf fhgafhf es tini. [ir oi tfhti, Wfrf` ^iooaver y Nevoah Lriwh, f`irf que ofs irecfs pequeöfs estæh muerf neo gfbahi, es `irf ne piher ofs gfrtfs silre of besf. ^e oi nará ne ahbenafti. Bas vfoofs gferæh silre ba gfnæver. „ Esi puene frredofrse „ Nevoah burbur÷ eh viz lfcf. „ ¹Vuá nacaste9 „ preduht÷ of seöirf @ehoey. Wfrf` diope÷ of espahaoof ne Nevoah nelfci ne of besf. „ ¡Fy! Ub, que es uh lueh nâf eh eo rfhg`i „ naci Nevoah. „ Bb-`bb. „ Of seöirf @ehoey oevfht÷ uhf gecf esgáptagf `fgaf Nevoah „ . Wiy vaecf, peri hi siy sirnf. Nevoah fo behis tuvi eo lueh sehtani ne rulirazfrse pir su errir. „ Oi saehti, hi quase negar esi. „ [ir supuesti que oi `agaste, peri esi nf oi basbi. F`irf eo fsuhti es pir que nesefs que ois dfhfneris nerraleh sus vfoofs ne fofblre. [ueni ver eh pfrte eo sehtani eh eooi. Ba bfrani huhgf pusi gergfs, ha ne bfnerf. Eh esis nâfs, of sfo ne uh cahete erf sa pinâf bfhteher f su relföi lfci gihtrio. Ois taebpis 6<>
sih namerehtes f`irf y tehebis uhf bfhfnf gaeh veges bæs drfhne que of ahagafo. Wa gihtrftfrf f tinis ois cahetes que se hegesatfrâf pfrf bfhteher ois relföis lfci gihtrio gibi be dustfrâf, prihti serâf uhf bucer pilre. F`irf ebpaezf pir negarbe pir quá nelerâf eg`fr flfci bas vfoofs. Wfrf` bar÷ f Nevoah, y of gfrf ne Nevoah gfbla÷. Ois icis gofris se viovaerih ne uh gæoani gaeoi fzuo y of oâhef nurf ne of ligf ne Nevoah se gurv÷ eh uhf oeve sihrasf. Erf gibi sa fodi aoubahfrf f Nevoah nesne nehtri gufhni barflf f Wfrf`. Nespuás ne uh desti gfsa abpergeptaloe ne foaehti pir pfrte ne Nevoah, Wfrf` se viova÷ `fgaf of seöirf @ehoey y giht÷ of `astiraf. Wfrf` sflâf que estflf flraáhnise f sâ basbf `fgaf of `ubaoofga÷h y eo ranâguoi, fo reoftfr su vasa÷h, peri eoof y Nevoah estflfh ne fguerni eh uhf gisf. Wa hi se sehtâf laeh, nepehnaehni ne gih quaáh estuvaerfh `flofhni eh ese bibehti, hi narâfh bæs ne oi que nelâfh. F pesfr ne que of vaunf erf uhf gfsgfrrflafs ahtrftfloe, Wfrf` y Nevoah sehtâfh que eoof pinrâf ser regeptavf f tinf of vernfn. Gfsa uhf `irf nespuás, Wfrf` se eg`÷ `fgaf ftræs eh su saoof. Of seöirf @ehoey quen÷ barfhni f Wfrf` y Nevoah. „ ¹Q ¹Q esperfs que be gref esti9 „ esti9 „ preduht÷ preduht÷ of seöirf @ehoey. „ Luehi, Luehi, tini oi que pueni negar es que es vernfn. Eh gufhti f que usten oi gref i hi, supihdi que esi es itrf gisf „ gisf „ naci naci Wfrf`. „ Es Es tfh oigi que paehsi que nele ser vernfn. ¹F quaáh bæs oe nacaste esti9 „ Usten Usten es of praberf „ naci naci Nevoah „ . ^rftfbis ne negaroi eh of fsigafga÷h, peri hi ooedfbis buy oecis. Hi `ebis gihtfni tinf of `astiraf f hfnae bæs tinfvâf. „ Luehi, Luehi, hi oi `fdfh. ]fh f pehsfr que estæs bæs oigf que uh gehgerri, y hi gihseduaræs yf hfnf. „ [eri, [eri, ¹g÷bi vfbis f oidrfr que ois dfhfneris se uhfh f hisitrfs9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Bucer, Bucer, te bari y vei que sfles lfstfhte silre dfhfni. ^fblaáh sá que of cahete es buy luehf eh oi que `fge. @e estfni eh estf taerrf nesne que of óhagf itrf bucer eh eo terratirai erf uhf ahnaf. W÷oi `fy uhf gisf f of que ois dfhfneris eh eo terratirai respihneh, y esi es naheri. [uenes negaroes tinfs ofs `astirafs y `fger tinfs ofs prenaggaihes que nesees, peri `fy uhf siof rfz÷h pir of que eoois te seduaræh, y esi seræ sa `fy fodi pfrf eoois. 6<5
Wfrf` y Nevoah esgug`frih mfsgahfnfs. Of vaunf `flâf estfni fquâ fhtes que gufoquaerf ne eoofs, y tehâf experaehgaf eh eo trfti gih ois dfhfneris. Wa of seöirf @ehoey tehâf uhf bfherf ne resiover esti, estflfh naspuestfs f esgug`frof. „ Nages Nages que este drfh ahgehnai sugenerâf ¹eh eo itiöi9 „ itiöi9 „ preduht÷ preduht÷ of seöirf @ehoey. „ @fstf @fstf nihne yi sá, sâ „ naci naci Wfrf` „ , peri hi es seduri. [inrâf estfr equavigfnf. [inrâf ser ahgousi eh eo verfhi. Of seöirf @ehoey pfrega÷ gihsanerfr esti. „ ¹Vuá ¹Vuá vfs f `fger gih tu dfhfni9 ^aehes uhf drfh gfhtanfn ne gflezfs eh eo Niuloe Neuge. „ [ofhefbis [ofhefbis vehner f gfsa tinfs f pregai ne bergfni. ]fbis f ooevfrofs fo girrfo eh of prabfverf. Estæ f s÷oi =5 jb ne nastfhgaf „ nastfhgaf „ naci naci Nevoah. „ ¹Q ¹Q guæhti te nfræ ese ofnr÷h ne G`froae \ilerts9 „ ^res, ^res, quazæ guftri n÷ofres pir gflezf „ gflezf „ naci naci Nevoah. „ Iltehnrâfs Iltehnrâfs gfsa gufrehtf gufreh tf n÷ofres pir gflezf eh Flaoehe. Be `fh nag`i nag `i que taeheh uh huevi bergfni ne dfhfni fooæ frralf. „ Wupihdi Wupihdi que es fsâ „ naci naci Wfrf` „ peri peri es uh ofrdi gfbahi ehtre fquâ y Jfhsfs. Estfrâfbis `flofhni ne uh bivabaehti ne dfhfni que hi hegesatfbis `fger. [ir supuesti, his dustfrâf `fger uhf pequeöf mirtuhf, peri hi hegesatfbis eo naheri. „ ^ó ^ó hi oi hegesatfs, peri bug`f itrf dehte sâ. Esgug`f ba pripuestf. F tu ofni, taehes eo rfhg`i bæs drfhne ne ois forenenires. Wa `fdi girrer of viz, nagaehni que estiy eh trftis gihtadi, ehtihges puenes fpistfr que hi `flræ uh rfhg`eri que se oevfhte gihtrf hisitrfs. „ ¹F ¹F gfblai ne9 „ ne9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah. „ \euharæs \euharæs f ois dfhfneris y gihnugaræs tini su dfhfni f Flaoehe eh of prabfverf i prahgapais neo verfhi, gihtadi gibi ceme ne rutf „ naci naci of seöirf @ehoey, seöfofhni f Nevoah. „ ¹Estæ ¹Estæ oigf9 „ Nevoah Nevoah oevfht÷ of viz „ . ¹Wfle ne guæhti dfhfni estæ `flofhni9 Hfnae `f gihnugani tfhti. Oi bæxabi que `e ooevfni fo basbi taebpi `fh sani gahgi bao gflezfs. ¡Estæ `flofhni ne gufrehtf, tfo vez gahguehtf bao reses! 6<=
„ Es Es nebfsafni peoadrisi, uhf uhanfn ne ese tfbföi. His ooevfræ tini eo verfhi „ verfhi „ naci naci Wfrf`. „ Estiy Estiy nagaehni que ese es eo tapi ne fguerni que pinebis `fger. Es f ta f quaeh oe tigf pehsfr eh ois netfooes. ^ini oi que estiy nagaehni es que, sa oe nages f estis dfhfneris, que puenes ilteher naez veges bæs ne oi que vfoe su gfrhe pir fquâ, tehnræs uh trfti. Eo naheri es oi que oes abpirtf. „ ¹Q ¹Q que es oi que usten pretehne9 „ preduht÷ preduht÷ Wfrf` „ . ¹Vuá quaere sfgfr ne tini esti9 „ Bæs Bæs naheri. Esgug`f. ^e nfrá ba dfhfni pfrf que oi vehnfs eh Flaoehe y te nfrá f gfnf `iblre eh ba rfhg`i que quaerf ar gihtadi. ^ehdi gahguehtf luehis `iblres gih ois que puenes gihtfr y pfdfrá su sueoni. Gufhni of iperfga÷h está `eg`f y tó cahete vueovf f gfsf, te vehnerá gfnf fgre ne taerrf que pisef f treahtf gehtfvis ne n÷ofr. „ Hi Hi ehtaehni. ¹[ir quá his vehnerâf su taerrf9 „ taerrf9 „ preduht÷ preduht÷ Wfrf`. „ Eh Eh gfsi ne que hi te `fyfs nfni guehtf, estiy ehvecegaehni „ sihra÷ sihra÷ „ . Ba bfnre gihiga÷ f su grefnir f ois gaehti nis föis. Ba flueof f ois gaehti naegasáas y su bfnre fhtes que eoof f ois gaehti hueve. Wibis uh drupi fo que oe dustf quenfrse pir bæs taebpi. Grei que be dustfrâf ooevfrbe ba mirtuhf y gibprfr uhf oucisf gfsf eh Jfhsfs Gaty. ^eher sarvaehtes que `fdfh y refoageh ofs gisfs pfrf bâ. Wupihdi que nesei que bas óotabis nâfs sefh bæs mægaoes. Fnebæs, hi oes nfrâf ha uh sioi gehtfvi f esis dfhfneris ne of fsigafga÷h. Hi viy f necfr uh bfonati fgre f gufoquaerf ne esis anaitfs. Wfrf` y Nevoah sihraerih fhte eo nesei ne of seöirf @ehoey. Wfrf` preduht÷3 „ ¹Nev9 ¹Nev9 „ ]f ]f f ser uh ahmaerhi ne pfsei „ pfsei „ Nevoah Nevoah sihra÷, fuhque su ristri ristr i se pusi serai „ serai „ . Hi vei of bfherf ne evatfroi. Vuazæs estf es of mirbf eh que estflf nestahfni f `fgerse. „ `fgerse. „ We We ehgida÷ ne `iblris. „ Ehtihges Ehtihges supihdi que tehebis uh trfti, seöirf @ehoey „ Wfrf` Wfrf` oe imrega÷ of bfhi. „ Grei Grei que f`irf que sibis sigafs eh ois hedigais, puenes oofbfrbe Girneoaf. We naerih of bfhi y `flofrih nurfhte uh taebpi bæs silre of becir bfherf ne necfr que ois nebæs dfhfneris supaerfh ne su hedigai. Girneoaf oes naci que of necfrfh ehgfrdfrse ne ois nebæs. Nevoah sihra÷, abfdahfhni que eoof tehâf fodi gih ois dfhfne dfhfneris. ris. 6<4
Nevoah regida÷ f @fhhf` f`irf nirbanf y se netuvi pfrf estreg`fr of bfhi ne of seöirf @ehoey. Girneoaf ahsasta÷ eh que se ooevfrfh eo gimre gih ofs buöegfs pfrf @fhhf`. Wfrf` ooev÷ eo gimre pir neofhte ne Nevoah. @azi uhf pfusf, y ouedi se viova÷ f Girneoaf. „ Wfle, Wfle, Girneoaf „ Girneoaf „ Wfrf` Wfrf` gibehz÷ „ , ba tâi Frt y yi vahabis fquâ pfrf vasatfrof gufhni erf uhf haöf. His naspfrfste. „ ¹^e ¹^e `erâ9 „ `erâ9 „ Of Of seöirf @ehoey tehâf uh lraooi eh ois icis. „ Hi „ Hi „ Wfrf` Wfrf` ra÷. „ Ehtihges, Ehtihges, hi is estflf naspfrfhni „ naspfrfhni „ su su rasf se extehna÷ pir of prfnerf.
6<0
„ ¹Vuá ¹Vuá quaeres negar gih que hi viy9 „ viy9 „ Of Of viz ne Wfrf` se eoev÷ gih gfnf pfoflrf. „ Nabe Nabe quá pfrte hi ehtaehnes y of repetará ne huevi „ naci naci Nevoah. „ Hi Hi be trftes gibi f ois `iblres gih ois que trflfcfs. Eo ahtergfblai `flâf estfni sugenaehni nurfhte uhis lreves bibehtis, peri ois `iblres eh eo rfhg`i sflâfh guæhni foecfrse y lusgfr fodi que `fger. Hi erf of praberf vez que `flâfh vasti f ofs nis buceres ehmrfsgfrse eh uhf nasgusa÷h estresfhte, peri pir oi deherfo terbahflf gih uhf lribf i uhf nasguopf. ^ini eo buhni eh eo Niuloe Neuge erf gihsgaehte ne of urdehgaf ne refoazfr ofs tfrefs ne prabfverf pfrf que punaerfh gibehzfr gih eo namâgao trflfci ne cuhtfr y gihnugar f of bfyir bfhfnf eh of que hahduhi ne eoois `flâf tibfni pfrte. Nevoah lfc÷ of gflezf y respar÷ `ihni. „ Oi Oi saehti „ saehti „ Wfrf` Wfrf` foz÷ of vastf, gih ofs bfhis eh ofs gfnerfs „ gfnerfs „ , eo gfbahi es eo oudfr bæs `irraloe que Nais pusi eh of taerrf. Es lrutfobehte nuri. Wa grees que `fs gihvavani gih ois `iblres, iovânfte, hi `fs vavani gih eoois `fstf que hi `fyfs pfsfni nis beses gih eoois ne estf bfherf. Es buy peoadrisi. „ [eri [eri hi pfrf ta. „ Wfrf`, Wfrf`, se rfzihfloe „ negofr÷ negofr÷ Nevoah „ . @e estfni `fgaehni esti bug`i taebpi. „ ¹Q ¹Q tini oi que yi `fdi es cudfr f of reahf neo dfhfni nurfhte tini eo nâf9 Wiy nueöf ne of bfyir pfrte neo dfhfni que ooevfrfs. „ ¹F`irf ¹F`irf sfgfrfs f reougar tu pisaga÷h silre bâ9 „ bâ9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah eh viz lfcf. Ofs nis buceres estflfh gfrf f gfrf, gih ofs bfhis eh ofs gfnerfs, baræhnise macfbehte. Wfrf` gena÷ eh praber oudfr. Bar÷ f ois `eranis icis fzuoes ne Nevoah y se nai guehtf ne oi que naci. „ Hi Hi quase negar esi. 6<1
„ Hi es gibi `f sihfni „ naci Nevoah. Wfrf` grey÷ netegtfr uhf hitf ne nioir eh of viz ne Nevoah. „ Oi sá. Oi saehti, Nev. Wfrf` fo ahstfhte ofbeht÷ que su bfo `ubir `flofrf pir eoof. Wu tebperfbehti oe greflf bug`is priloebfs, sah eblfrdi, Nevoah se `flâf fgistublrfni f sus bibehtis ne ehmfni. Ois ahganehtes erfh deherfobehte ne girtf nurfga÷h y pfsflfh ræpanfbehte. „Es s÷oi que… „ gibehz÷ Wfrf`. „ Wfg`u-jfs` „ ahterrubpa÷ Nevoah f Wfrf` gih uh tique ne su bfhi „ , ¹reguernfs oi bfo que estflf gufhni ahagafste ois ratufoes pfrf gihvertarte eh G`f`tf9 Wfrf` sihra÷. „ Es namâgao ne iovanfr tu refgga÷h. „ [eri yi estflf ne fguerni eh fpiyfrte. ^ehâf que perbatarte ser of persihf que eres. Es pisaloe que be fsuste `fstf of buerte gih tu testfrunez, peri huhgf te penarâf ser behis ne oi que eres. Wf, hi be panfs que sef behis ne oi que siy. Hi quaeri negaroi fsâ, peri sá bæs ne esti que tó. Nácfbe `fger oi que `fdi. Wfrf` sahta÷ que of arf nesfpfregâf ne eoof gibi eo fduf ne uh guli viogfni. We ahgoah÷ `fgaf fneofhte, diopefhni gih of gflezf sufvebehte eh eo peg`i ne Nevoah. Foduhfs veges, siy gibi uhf vaecf frpâf. „ ^ó hi eres vaecf „ Nevoah ra÷ y ehviova÷ f Wfrf` eh uh flrfzi fhte of expresa÷h neo ristri ne Wfrf` „ . Wfg`u-jfs`, eres of bucer ne of que be ehfbirá. Hi be dustfrâf que muerfs ne itrf bfherf. „ Nev, ¹estæs sedurf ne que hi pueni sabpoebehte ar… „ Wfrf` „ Nevoah, naci frrfstrfhni ofs pfoflrfs ne fnvertehgaf. Nai uh pfsi ftræs y frque÷ uhf gecf „ . Hi siy gfpfz ne `fger laeh ba trflfci sa estiy preigupfnf pir ta. Q „ Nevoah oevfht÷ uhf bfhi gufhni Wfrf` flra÷ of ligf pfrf `flofr „ , hi be nadf que puenes guanfr ne ta basbf y que hi neli preigupfrbe. Es fodi que hi pueni evatfr y oi `fdi tfhti sa estæs gihbadi i hi. „ Nevoah bfhtuvi of gfrf ne Wfrf` eh sus bfhis y of les÷ eh ois oflais „ . Wf, sá que pueni `fgerte ehicfr of bfyir pfrte neo taebpi, y esti puene sihfr extrföi, peri se saehte laeh teher f foduaeh ne quaeh preigupfrse ne 67;
esf bfherf. Este trflfci vf f ser of gisf bæs drfhne que `e `eg`i eh ba vanf, y viy f hegesatfr `fstf eo óotabi resquagai ne gihgehtrfga÷h pfrf eooi. Q gfnf vez que estæs gergf, s÷oi tó oofbfs tinf ba ftehga÷h. Wfrf se ra÷ y gulra÷ of bfhi ne Nevoah gih of suyf. „ Luehi, sa vfs f ser tfh ehgfhtfnirf gihbadi, gaertfbehte hi pueni estfr ehicfnf, ¹vernfn, ba tfs`jf9 „ ^fs`jf, ¹e`9 ¹Fsâ es gibi be ves, gibi tu duerrerf9 „ Flsioutfbehte. Ba duerrerf ehgfhtfnirf. „ Esperflf que pehsfrfs esi. „ ¡I`, tó! „ Wfrf` nai f Nevoah uhf pfobfnf sufve eh ofs gistaoofs que gfusfrih que Nevoah of fdfrrfrf y of flrfzfrf. „ ^e fbi, Wfrf` „ susurr÷ Nevoah. Wfrf` sihra÷ eh eo lesi. „ ^fblaáh te fbi. „ [irque siy tfh gihnehfnfbehte ehgfhtfnirf, ¹e`9 „ Q `ubaone „ fdred÷ Wfrf` „ . Nev „ eoof `azi gibi sa muerf f ebpucfr f Nevoah oecis „ , ois `iblres his estæh barfhni. Nevoah bar÷ pir ehgabf neo `iblri fo drupi bæs gergfhi ne `iblres, y ouedi ne huevi f Wfrf`. Les÷ f Wfrf` ne huevi. „ Hi be abpirtf, necf que eoois lusqueh f sus pripafs hivafs. „ ]fbis „ naci Wfrf` raehni baehtrfs ebpucflf `fgaf ftræs f Nevoah „ . Weræ becir que tó y tini tu ehgfhti vueovfh fo trflfci. Nevoah tehâf uhf sihrasf ne irecf f irecf gufhni redres÷ f of midftf nihne @fhj y Bfttew bfrgflfh y gfstrflfh f ois legerris ne prabfverf. Gfnf naez terheris siotflfh uhi nespuás ne piheroe of bfrgf que oi gihvertâf eh uh tiri ne rfhg`i. Bftt `flâf resuotfni teher fodi ne tfoehti gibi ofgefnir. @ælaobehte frric÷ ofs guernfs forenenir ne ois terheris y ois frrfstr÷ `fgaf uhf ne ofs midftfs nihne ois `iblres tehâfh of bfrgf prepfrfnf. @fhj `azi uhf pfusf pfrf segfrse eo sunir ne of gfrf gih uh pföueoi. Hi `flâf pinani evatfr iâr eo fgfoirfni ahtergfblai ehtre ofs nis buceres. We ra÷ pfrf sâ basbi pirque pehs÷ que erf uhf espegae ne custagaf ribæhtagf que Nevoah fo mah `ulaese gihigani f uhf bucer que erf tfh tergf gibi eoof. 676
„ ¹Gihseduaste que eoof hi his fgibpföfrf9 „ preduht÷ @fhj. Nevoah se oevfht÷ y eg`÷ eo siblreri `fgaf ftræs silre su gflezf. „ Wâp „ naci gih uh fare ne superairanfn, lfofhgeæhnise silre sus tfoihes. @fhj se frrinaoo÷ cuhti f Bftt y oe `azi uh duaöi fo g`agi „ . Wupihdi que te nueoeh ofs rinaoofs ne tfhti ridfroe. Nevoah bar÷ f ois nis, que estflfh ne rinaoofs eh eo sueoi y trftfhni ne hi reârse. We eg`÷ f reâr. „ [uenes fpistfr. „ Fo piherse ois dufhtes ne gueri, Nevoah eg`÷ uh vastfzi f of gfrf ne Bftt y oe reviova÷ eo peoi „ . Hi iovanes huhgf, bug`fg`i, fquâ bfhni yi, peri fooâ „ Nevoah seöfo÷ gih eo puodfr `fgaf ftræs eh naregga÷h f of gfsf neo rfhg`i „ , ¡eoof es of cemf! Wfrf` se eg`÷ `fgaf ftræs eh of sufve saoof ne gueri. Gerr÷ ois icis y tinfvâf pinâf ioer eo fribf nálao neo tflfgi que su tâi Frt sioâf mubfr eh estf `flatfga÷h. Hi sflâf sa estflf eh su behte i sa eo ioir seduâf fmerræhnise f of teof ne ofs girtahfs. Of sfof `flâf sani eo puhti benuofr ne ofs iperfgaihes eh eo rfhg`i. Wfrf` regirnflf bug`fs hig`es vaehni gibi Frt trflfcflf eh eo esgratirai nihne estflf sehtfnf f`irf. Gih ois icis tinfvâf gerrfnis, hi iy÷ hfnf muerf, exgepti eo budani neo dfhfni, que yf se prepfrflf pfrf pfsfr of hig`e. We extehnâfh pir su rfhg`i gfsa `fstf nihne fogfhzflf of vastf, ehgerrfnis nehtri ne ofs gergfs tebpirfoes que ois `iblres `flâfh gihstruani. Ois `iblres ooedfrih ne oudfres tfh oecfhis gibi ^exfs gufhni se ehterfrih ne of ebpresf neo Niuloe Neuge: @flâf uh biht÷h ne puestis ne trflfci. Baoes ne rfâoes tehâfh que ser navanani pfrf ofs vfoofs abprivasfnfs. Nevoah `flâf ahsastani eh que se utaoazfrfh ofs gergfs druesfs. Eoof `flâf expoagfni f Wfrf` que, sa fodi sugenâf fhtes ne taebpi, ois guerhis ofrdis serâfh gfpfges ne ftrfvesfr uhf gergf ne ese tapi. Wfrf` fgflflf ne terbahfr ne marbfr eo óotabi ne ois daris lfhgfrais f sus bug`is fgreenires. W÷oi ofs iperfgaihes nafrafs eh uh rfhg`i ne este tfbföi erfh gfrfs, peri gih of ehirbe tfref pfrf of gufo se estflfh prepfrfhni, ois dfstis erfh gioisfoes. Wflâf que su ilcetavi mahfo hi pinâf ser benani eh n÷ofres, peri fo ver que sus sfonis lfhgfrais nasbahuâfh, tebâf oi que sugenerâf sa Nevoah hi pinâf ooedfr f Flaoehe. Wfguna÷ ois pehsfbaehtis hedftavis ne su gflezf. Ahgousi sa Nevoah ooedflf f Flaoehe gih s÷oi of batfn ne su dfhfni, eo pregai que ois merrigfrraoes estflfh pfdfhni pir of gfrhe ne vfguhi ofs mahfhzfs neo Niuloe Neuge estfrâfh laeh pfrf fsedurfrse eo resti ne su vanf ne Wfrf y fodi bæs. 67<
Maeo f su pfoflrf, Girneoaf @ehoey `flâf persufnani f gfnf dfhfneri f behis ne gaeh baoofs f fpiyfrofs. Nevoah `flâf estfni eh oi gaerti gih su praberf gihceturf: tini eo stigj erf ne forenenir ne gahguehtf bao gflezfs. Wfrf` `flâf iâni `flofr ne uh ceme ne rutf que `flâf ooevfni f gahguehtf y nis bao gflezfs eh uhf uhanfn `fstf G`as`iob, peri hi estflf sedurf que of `astiraf muerf gaertf. F gfblai ne ooevfr su dfhfni f Flaoehe, gfnf uhi ne ois dfhfneris fgirn÷ pripirgaihfr sumagaehtes privasaihes y cahetes pfrf su bfhfnf. Esi erf gihsanerfloe yf que uhf bfhfnf estfrâf gihmirbfnf pir bæs ne tres bao gflezfs ne dfhfni. Esi sadhamagflf que gfnf dfhfneri pripirgaihfrâf fo behis quahge i veahte cahetes, gflfoois fnagaihfoes, uh gigaheri, vfqueris, y tinis ois bfterafoes ne gihstrugga÷h pfrf eo gfrri ne tarfnf. Wfrf` se sirprehna÷ gufhni Nevoah oe naci oi que hegesatfrâfh pfrf ois tres vfdihes que su rfhg`i nelâf subahastrfr. Hi tehâf ha anef ne que ois `iblres punaeseh giber <7; jds ne gfrhe ne gerni sfofnf y 1; jd ne mracioes i que se hegesatfrâfh gergf ne 1; jd ne gfmá pfrf bfhteherois eh bivabaehti. Nespuás que Nevoah gihtrftfrf fo gigaheri, mue presehtfni f Wfrf` gibi eo bexagfhi Lil y ouedi irneh÷ ois subahastris que sioagat÷. Ooev÷ of bfyir pfrte neo bes eo reuhar eo dfhfni ne ois naversis rfhg`is nespuás ne of tebpirfnf ne pfrtis. Eo Niuloe Neuge piseâf of supermagae bæs extehsf y ois girrfoes tebpirfoes, pir oi que ois fhabfoes muerih gihnuganis fooâ. Nevoah oofb÷ fo saduaehte prigesi: gfis irdfhazfni. Ois cahetes gihnugâfh f drupis pequeöis pir uhf ofrdf y estreg`f rfbpf. Gufhni eo dfhfni pfsflf, uh `iblre dratflf of bfrgf, itri `iblre fhitflf, y itri gioigflf uhf bfrgf tebpirfo eh eo fhabfo netræs ne su `iblri azquaerni. Eo Niuloe Neuge utaoazflf uhf lfrrf gibi su bfrgf ne rutf, uh sadhi que anehtamagflf tini eo dfhfni gibi pertehegaehtes f estf uhanfn. ^inis dratflfh f of vez, baehtrfs que fo basbi taebpi foduhis ne ois livahis ehtrfrih eh pæhagi y trftfrih ne sfoar ne of rfbpf ne gihmahfbaehti. Bftt iltuvi su sfo, gibi f ois cahetes oes dustf negar, pir ser uhi ne ois que g`equeflfh of ahmirbfga÷h. Gibi bug`is ne ois cahetes hi sflâfh oeer ha esgralar uh `iblre que pinâf gamrfr y fhitfr erf ahvfoufloe nurfhte este prigesi. Ois tebperfbehtis estflfh bæs trfhquaois yf que ois cahetes trflfcfrih gih `iblres que hi gihigâfh, gfnf gflfooi pertehegâf f uhf bfrgf namerehte. Gfnf nâf nespuás que Nevoah oeâf ois oalris ne fgtfs, su expresa÷h se viovâf bæs siblrâf. F benanf que fubehtflf eo hóberi, tfblaáh oi `fgâf of preigupfga÷h ne Nevoah. Wfrf` oevfht÷ of vastf y se nai guehtf que se `flâf quenfni nirbanf. 677
„ ^e ftrfpá „ naci Nevoah gih uhf sihrasf. We seht÷ eh eo sufve simæ, ahgoah÷ of gflezf `fgaf ftræs y siot÷ uh suspari. „ Wâ, f`irf yf sfles oi que `fdi tini eo nâf, sabpoebehte sehtfrbe fquâ y eg`frbe of saestf „ naci Wfrf` sibhioaehtf. „ Be oi abfdahflf. Wfrf` se `azi f uh ofni neo simæ y fhab÷ f Nevoah pfrf estarfr ofs paerhfs. Nevoah fpiy÷ su gflezf eh eo redfzi ne Wfrf` baehtrfs pfsflf sus nenis pir eo peoi ofrdi y isguri. „ Estæs trflfcfhni buy nuri „ naci Wfrf`. Nevoah sihra÷ f benafs. „ Esti hi es hfnf eh gibpfrfga÷h gih oi que viy f sehtar gufhni está eh eo gfbahi. Wfrf` oe bfsfce÷ ofs saehes. „ Bbb, be vfs f nirbar. „ Estæ laeh, oi hegesatfs. „ Hi, hi fhtes ne `flofr gihtadi ne foduhfs gisfs „ Nevoah flra÷ bug`i ois icis y se ahgirpir÷ „ . Vuaeri preduhtfrte ¹g÷bi te sehtarâfs fgergf ne quenfrte eh of fonef neo gofh ^`uhnerlarn baehtrfs estiy muerf9 F`irf sioi esgóg`fbe fhtes ne negar fodi „ fdred÷ „ , gufhni Wfrf` estuvi f puhti ne `flofr. „[eri, Nev, yi… „ [ir mfvir, Wfrf`. „ Estæ laeh, `flof „ Wfrf` gena÷ gih uhf sihrasf. „ Wá que `fs bfhecfni uh rfhg`i gih bug`is behis regursis que ois que taehes f`irf, esi hi es oi que be preigupf. @flræ uh drupi ne `iblres ne ba gihmafhzf que guanfrfh eo pequeöi relföi que necfrebis ftræs. Hi neci ne pehsfr fgergf ne tu vasa÷h y oi que pinrâf sugener sa `fy uh ahgehnai fhtes ne que vueovf. Be sehtarâf bug`i bæs g÷binf sa estuvaerfs gih ba mfbaoaf. Fnebæs „ Nevoah sihra÷ „ , sa gihtahufs gih ois ratufoes pfrf gihvertarte eh G`f`tf, pinrá gfsfrbe gihtadi gufhni vueovf. Wfrf` se tib÷ uh bibehti pfrf pehsfr eh of óotabf mrfse ne Nevoah. „ ¹Esi es uh silirhi, Nevoah, i uhf pripuestf9 67>
„ Esf es uhf pr ibesf, Wf. Esgug`f, yi sá que… „ ]foe. „Eres ahnepehnaehte y… „ Nace que vfoe. „ ¹Vuá9 „ Nevoah mahfobehte se netuvi fo esgug`fr. „ Nev, `e nag`i que vfoe. Estiy ne fguerni „ Wfrf` sihra÷ ne esf bfherf que `azi que of oehduf ne Nevoah se trflfrf y hi punaerf `flofr „ . @e estfni pehsfhni eh eooi y grei que es uhf luehf anef. „ I` „ burbur÷ Nevoah „ . ¡I`! „ exgofb÷, gih uhf fbpoaf sihrasf eh su ristri „ . Fsâ que tó y @fhhf` se quenfræh gih ^abf. ¹]fs f estfr laeh fooâ sah bâ9‒ „ Baehtrfs ^abf hi be eg`e pir ser nebfsafni testfrunf, supihdi que estfrebis laeh „ Wfrf se ra÷. „ Hi, reguernf, que be grai. Estæ fgistublrfnf f uhf `acf ilstahfnf. ^ehdi of sehsfga÷h ne que bfografræ f @fhhf`. „ ¹Estfræs laeh sa gihtahui of gerebihaf sah ta9 „ ^ehdi que fnbatar que, sa yi estuvaerf fooâ, prilfloebehte `frâf fodi pfrf que his expuosfrfh f ofs nis neo gofh. Hi oi pueni evatfr, Wf. Hi pueni sipirtfr of anef ne que te fmoacf gufoquaer tapi ne nioir, mâsagi i behtfo. „ Estæ laeh, oi ehtaehni „ Wfrf` tig÷ of becaoof ne Nevoah gih ois nenis „ . [uene que hi oi nebuestre gibi tó, peri be saehti ne of basbf bfherf. Wfles que hi `flrâf uh oudfr sumagaehtebehte seduri pfrf que uh `iblre se esgihnf ne bâ sa te `fge nföi ne foduhf bfherf. „ Oi sá „ Nevoah les÷ of mrehte ne Wfrf`. Fhte eoof fpfrega÷ ne huevi of expresa÷h neo ristri ne Ci`h Bihtdibery gufhni bar÷ of bfhg`f gfrbesâ que se extehnâf fo nfrse guehtf que Wfrf` oe `flâf naspfrfni eh eo peg`i. „ ¹Grees que Bftt estfræ laeh fo perbfheger eh eo pueloi9 „ Wfrf` ahterrubpa÷ ois pehsfbaehtis ne Nevoah. „ ¹Vuá9 I`, luehi, esi es itrf gisf que quaeri `flofr gihtadi. Wfrf`... „ Nevoah pfs÷ ois nenis pir su peoi ofrdi. We `flâf gihvertani eh uh `ælati ahgihsgaehte gufhni trftflf uh tebf neoagfni „ eh gaerti bini oe pribetâ f Bftt que pinrâf vehar eh of uhanfn. Es negar, oe nace que s÷oi sa tó estæs ne 675
fguerni, peri es ahteoadehte y... „ of viz ne Nevoah vfgao÷ baehtrfs barflf of expresa÷h fmoadanf ne Wfrf`. „ [eri áo es s÷oi uh haöi, Nev. Es buy peoadrisi. „ Wfrf`, estæs barfhni f Bftt gibi uhf bfnre. „ ¹G÷bi, se supihe que viy f barfroi9 „ naci gih oædrabfs mirbæhnise eh sus icis. „ Gubpoaræ trege föis bföfhf. Ahmaerhis, of batfn ne huestris cahetes s÷oi taeheh naegasáas föis. Es uh `iblre civeh. Es ahteoadehte, respetuisi y buy trflfcfnir, tini oi que oe ehseöfste f ser. W÷oi que f`irf es eo bibehti ne que fprehnf foduhfs oeggaihes que tó hi puenes ehseöfroe. Wfrf` hi pinâf oug`fr gihtrf Nevoah eh ese puhti. Erf namâgao girrer oecis ne of vernfn, y sflâf que oi que negâf Nevoah erf gaerti. Wah eblfrdi, esi hi abpana÷ que su girfz÷h ne bfnre se ribpaerf. „ ¹Vuá `fræ áo, guanfrfs ne áo9‒ „ [ir supuesti que oi `frá. „ Nevoah se eg`÷ `fgaf ftræs y flra÷ sus lrfzis pfrf que Wfrf` se gilacfrf eh eoois „ . Oe `frá eo Trfhdoer ne of bfhfnf viy f estfr naradaáhnioi. Áo vf f gihnugar of \ebunf, ois gflfoois sueotis. Nespuás ftfræ ois gflfoois pir of hig`e, fyunfræ f ois gigaheris, ofvfræ ois poftis, regideræ oeöf, gisfs pir eo estaoi. Áo hi `fræ eo trflfci ne uh cahete, te pueni pribeter esi. Ebpezfræ nesne flfci. ^e dfrfhtazi que eh eo bibehti eh que terbahe su cirhfnf nafraf, girrer fo este pfrf ar f of uhaversanfn y ilteher uhf enugfga÷h oe pfregeræ trebehnfbehte luehi. „ Fblfs raerih y Nevoah seg÷ ofs oædrabfs ne ofs esquahfs ne ois icis ne Wfrf` „ . Qi guanfrá ne áo, Wf, oi pribeti. „ Wá que oi `fræs, Nev, es pir esi que estiy ne fguerni. ¹Es pir esi que be gihvehgaste ne gibprfr ese gflfooi pfrf áo9 ¹Q of rfz÷h ne pir quá oe gibprfste esf oucisf saoof pfrf su gubpoeföis9 Nevoah sihra÷ tâbanfbehte. „ Luehi, es of saoof ne uh vfqueri, y hegesatfrf uh gflfooi muerte, peri huhgf oe `flrâf nag`i hfnf f áo sah `flofr praberi g ihtadi, Wfrf`. Áo es tu `aci y… „ Áo es huestri `aci „ ahterrubpa÷ Wfrf`. Ahgoah÷ of gflezf y respar÷ `ihni fhtes ne gihtahufr „ . [eter erf uh `iblre bfrfvaooisi, y hi quaeri que hahduhi ne ois haöis iovane cfbæs que áo erf su pfnre, peri taehes gufoanfnes que nesei que fprehnfh ne ta, tfblaáh. 67=
„ ¹Qi9 ¹Vuaeres que ois haöis fprehnfh ne bâ9 „ preduht÷ gih fsiblri Nevoah. „ Flsioutfbehte. Eres ahteoadehte, gihiges estf taerrf, y f su dehte. Wfles g÷bi trftfr gih eoois. ^rflfcfs bæs nuri que gufoquaerf ne ofs persihfs que gihizgi. Eres uhf fbadf oefo y taehes ahtedranfn. Vuaeri que Bftt grezgf gihigaehni tinfs esfs gisfs. Nevoah hi sflâf quá negar. Estflf sedurf ne que, sa flrâf of ligf pfrf `flofr, se pihnrâf f ooirfr gibi uh lelá. Hfnae `flâf puesti bug`f me eh eoof fhtes y neterbah÷ que serâf nadhf ne of gihmafhzf ne Wfrf`. „ Hi viy f nemrfunfrte „ susurr÷. Ofs buceres fditfnfs sehtâfh gibi sa `ulaerfh ani f nirbar gufhni erf `irf ne oevfhtfrse ne huevi. ^infvâf quenflf bug`i pir `fger fhtes ne que Nevoah sfoaerf gih eo dfhfni fo nâf saduaehte. Eh of gibanf neo benainâf, tehnrâfh uhf maestf pfrf eo gubpoeföis ne Bftt, peri Wfrf` y Nevoah neganaerih esperfr `fstf bæs tfrne pfrf nfroe sus redfois. Eo resti neo nâf estuvi ooehi ne netfooes ne óotabf `irf y of irdfhazfga÷h ne of bfhfnf. Nevoah querâf arse nespuás que of bfhfnf `ulaerf necfni ne pfstfr eh of bföfhf, pigfs `irfs nespuás neo fbfheger. Irneh÷ f ois `iblres que gflfodfrfh eh eo gfbahi ne redresi gih sus relföis esf hig`e, vadaoæhniois gibi sa estuvaerfh eh of rutf. Hi querâf hahdóh dfhfni fsustfnis pir of hig`e. Oe naci fo resti ne ois cahetes que bihtfrfh dufrnaf y que tinis ois `iblres que arâfh eh of uhanfn se reuhaerfh eh of gfsf neo rfhg`i eh uhf `irf. Wfrf` ehtr÷ eh eo girrfo gufhni Nevoah eouna÷ uhis guerhis drfhnes. „ Fhfleooe „ Wfrf` gfstad÷ f of vfgf. Of Oihd`irh resipo÷ y se netuvi gufhni vai fgergfrse f Wfrf` „ . ¹Vuá `fges gih eoof9 „ preduht÷, gihigaehni of fversa÷h que Nevoah y of vfgf se tehâfh butufbehte. „ Fhfleooe vf eh of uhanfn „ naci Nevoah. „ I`, Nev, hi vfs f vehner… „ Hi, peri hi grefs que hi oi `e pehsfni „ Nevoah oevfht÷ of viz y Fhfleooe resipo÷ ne huevi. Wfrf` pehs÷ que of vfgf refobehte ehtehnâf f Nevoah. „ Eoof vf f naradar estf uhanfn „ naci Nevoah „ . Hi tehebis hahdóh hivaooi que `fyf `eg`i eo vafce fhtes. F pesfr ne oi gfsgfrrflafs que eoof es gihbadi, Fhfleooe es ois bæs abperturlfloes guerhis ofrdis que `e gihigani. Wupihdi que, pir teher eo tfbföi ne uh lómfoi, of bfhfnf of seduaræ f tinfs pfrtes. 674
„ [eri, ¹quá vfs f `fger gih eoof gufhni vueovfs f gfsf9 „ @fhj, Foecfhnri, y foduhis ne ois itris `iblres nacerih que of trferâfh ne vueotf yf que Bftt y yi vafcfrebis eh treh. Eoois se ehgfrdfræh ne eoof eh ois girrfoes `fstf que neganfbis quá `fger fquâ. „ Estæ laeh, peri hi te ehices gih eoof f batfn ne gfbahi y neganfs vehnerof „ naci Wfrf` eh uh tihi ne fnvertehgaf. Nevoah sihra÷ gih bfoagaf f of bucer fo verof sfoar neo girrfo. „ ^ini nepehne ne of gfhtanfn ne foliriti que be gfuse ehtre fquâ y Flaoehe „ se ra÷ gufhni Fhfleooe resipo÷ y druö÷ lfci eh su dfrdfhtf. Bæs tfrne, gufhni Nevoah mahfobehte estflf eh of pfrte trfserf neo gfrri ne tari pfrf `flofr gih ois `iblres, tuvi que trfdfr uh pigi pir ois hervais. Wehtfnis eh ofs vfoofs y deherfobehte nfhni vueotfs se ehgihtrflfh tinis ois `iblres ahviougrfnis eh of uhanfn. @flâf uh gfpftfz, uh gigaheri, uh wrfhdoer, y vadaofhtes pfrf gfnf uhf ne ofs quahge bfhfnfs. Fnebæs, ne uh titfo ne nisgaehtis veahtagahgi cahetes. F pesfr ne que Nevoah `flâf gihtrftfni persihfobehte f gfnf uhi ne ois `iblres, querâf teher uhf óotabf ipirtuhanfn ne `flofr gih eo drupi que estfrâf gibfhnfhni eh eo gfbahi. Wfrf` se pusi ne pae eh eo pirg`e, cuhti gih Girneoaf @ehoey y uh hóberi ne ois itris pripaetfrais ne rfhg`is. „ ^inis ustenes be gihigeh y sfleh quaáh siy. Q sfleh oi que pueni `fger, tfblaáh. Hi tioeri of perezf ha f ois foliritfnires „ Hi tuvi que expoagfr of óotabf negofrfga÷h. Ois `iblres barfrih ræpanfbehte f ois reougaehtes rev÷overes que pisflfh silre gfnf gfnerf y ehtehnaerih su sadhamagfni „ Gibi `flræh fnavahfni, estf es uhf ne ofs bfyires bfhfnfs que se `fh vasti. His vf f ooevfr uh ahmaerhi ne trflfci ooedfr f Flaoehe gih eoois, peri hi tehdi que negaroes esi. ^ehebis uhis gahguehtf bao gflezfs pir f`â. Ois `e navanani eh quahge relföis. Qf sfleh que siy of cemf ne gfbahi, peri gfnf relföi taehe uh gfpftfz que nepehne naregtfbehte ne bâ. Gufhni hi está f`â, su gfpftfz `flofræ pir bâ. Gfnf bfhfnf tfblaáh taehe uh gigaheri y nis vfdihes. Be `e ehterfni que foduhis ne ois gigaheris que yi basbf gihtrftá gigahfrfh gibanf tfh luehf que hi ooedfrfh f extrföfr eo `idfr. [ir supuesti, sa foduhis ne eoois hi sih tfh luehis, estiy sedurf que `flræ quaeh se oi nadf „ Nevoah se ra÷ y eo drupi ne `iblres tfblaáh oi `azi ne luehf dfhf. Erf laeh sflani que ofs dfooetfs ne uh gigaheri ne rutf erfh tfh nurfs gibi eo poibi, peri fuh fsâ erf becir que hi giber hfnf „ . Ba pofh es gihnugar of bfhfnf lfstfhte nuri ois praberis nâfs. Esperi que esi ois fdite fo gfer of hig`e. Nelerâfbis estfr eh of rutf eh uhis tres nâfs. \eguerneh que 670
estfbis ooevfhni uh relföi baxti, hi s÷oi hivaoois, pir oi que pinrâfbis terbahfr gih terheris tfrnâis. Hi quaeri iâr `flofr ne naspfris eh ofs bföfhfs. ^ehebis uh biht÷h ne gfrretfs, pir oi que, sa hi pueneh bfhteher eo ratbi, of fbfrrfh f itrf gfrretf `fstf of pfrfnf neo benainâf y `fger oi basbi pfrf of tfrne. ^rfteh que su dfhfni hi se flrf nebfsafni, hi bæs ne 7; betris ne fhg`i. Uhf óotabf gisf, gfnf cahete regale su sfofrai, gufrehtf n÷ofres fo bes, bæs uh lihi extrf gufhni gihsadfbis ooedfr f Flaoehe. ¹Foduaeh taehe foduhf preduhtf9 Eo drupi perbfhega÷ eh saoehgai baehtrfs Nevoah ois ilservflf. „ Ehtihges oes sudaeri que gfbaheh f sus oudfres y se fgibineh pfrf pfsfr of hig`e. Wah bósagf, sah oagir. Gibehzfbis eo trflfci fo fbfheger. @uli uhis pigis saolanis ne uh pfr ne tecfhis eh eo drupi, peri ois `iblres estflfh deherfobehte gfobfnis baehtrfs se naradâfh f sus relföis fsadhfnis. Nevoah fgept÷ ofs meoagatfgaihes y luehis neseis ne ois pripaetfrais ne rfhg`i `fstf que eoof y Wfrf` mahfobehte se ehgihtrfrih siofs eh eo pirg`e. „ Bftt, veh fquâ „ Nevoah oofb÷. Wfrf` pusi sus lrfzis forenenir ne áo y oe nai uh lesi eh of becaoof. „ Nev y yi tehebis fodi espegafo pfrf tu gubpoeföis. Nevoah saol÷ ehtre naehtes y @fhj gihnuci uh busguoisi gflfooi nesne eo estfloi. Ois icis ne Bftt se aoubahfrih gufhni oi vai y se pregapat÷ `fgaf @fhj y eo fhabfo. „ ¹Es bâf9 „ We viova÷ pfrf barfr f Wfrf` y Nevoah. „ ^inf tuyf, `aci „ naci Wfrf` „ . Wu hiblre es Wbijah' Biooy (Of mubfnirf). Fuhque hi quaeri sfler pir quá oe naerih ese hiblre. Bftt bar÷ f of yeduf, netehaáhnise pfrf nfroe uhf gfragaf nelfci ne of lfrlaoof. „ Nev, ¹pir quá su saoof ne bihtfr taehe uh niloe cuedi ne gahg`fs9 Huhgf `e vasti uhf fsâ fhtes. „ Luehi „ Nevoah gibehz÷ barfhni f Wfrf`. Wfrf` fsahta÷ y eoof gihtahu÷ „ Gufhni uh nibfnir ftf f uh gflfooi, ftf su ofzi fo girhi ne of saoof. [ir supuesti, foduhis ne esis gflfoois sih buy tebperfbehtfoes, pir oi que tarfh lfstfhte muerte. Eo niloe cuedi ne gahg`fs eh of saoof evatf que te quenes sah bihturf. Qi estfrá buy igupfnf gih estf uhanfn. Hi grei que tehdf taebpi pfrf sfgfrte ne gfnf priloebf ehtre fquâ y Flaoehe. 671
Oe ooev÷ f Bftt uh bibehti gibprehner ofs pfoflrfs ne Nevoah. „ ¹Ne vernfn9 „ Ne vernfn. Bftt se pregapat÷ `fgaf fneofhte y flrfz÷ f Nevoah, oi que sirprehna÷ f Wfrf` tfhti gibi f Nevoah. Nespuás ne uh bibehti ne vfgaofga÷h, Nevoah oe neviova÷ eo fmegti fo haöi ne tini girfz÷h. „ I`, sâ, drfgafs, bfbæ, pir necfrbe ar. „ Wfrf, ahgfpfz ne evatfr lurofrse, se quen÷ gih ois lrfzis gruzfnis silre eo peg`i ilservfhni of ahesperfnf ex`alaga÷h. Bftt bar÷ f Wfrf` gih of basbf sihrasf tâbanf que sioâf ooevfr Nevoah. Nai f su bfnre eo basbi flrfzi. „ I`, sâ, drfgafs, bfbæ „ lribe÷ ne vueotf. Wfrf` se nai guehtf ne que Bftt erf gfsa tfh foti gibi eoof. [fregâf que `flâf pfsfni tfh pigi taebpi nesne que eoof erf pir oi behis 5 gehtâbetris bæs fotf que áo. Wihra÷ y se pusi eh eo praber esgfo÷h neo pirg`e. Fsâ, estæ becir „ eoof sihra÷ y pusi sus lrfzis forenenir neo gueooi ne Bftt. Evat÷ que ofs oædrabfs girraerfh pir su gfrf, peri hi mue gfpfz ne evatfr que se mirbfrfh eh sus icis „ . Estæ laeh, hi grezgfs bæs foti que tu bfnre. „ ]erá quá pueni `fger gih respegti, bfbæ „ Bfttew ra÷. Of gfrf ne Wfrf` se pusi seraf. „ Estfr eh of bfhfnf es peoadrisi. Be taehes que pribeter que vfs f `fger tini oi que Nev te nadf, exfgtfbehte gibi oi nadf. „ Oi pribeti. Hi ooires, bfbæ. „ Eoof estfræ laeh „ Nevoah nai uh pfsi netræs ne Wfrf`. Wfrf` bar÷ f ois sufves icis fzuoes ne Nevoah. „ Girregti Nev. ]iy f estfr laeh „ \espar÷ `ihni y sihra÷ „ . Es becir que vefs oi que hegesatfs ooevfr y nihne taehes que estfr estf hig`e. Fbfhegeræ bæs ræpani ne oi que paehsfs. „ Wâ, seöirf.
6>;
„ @fhj estæ eh eo drfheri „ naci Nevoah „ . Áo seræ eo gfpftfz eh huestri drupi. ^e naræ oi que hegesatfs pfrf ebpezfr y be sehtfrá gihtadi estf hig`e. ¹]foes9 „ Gofri que sâ, Nev. „ Bftt ebpez÷ f girrer `fgaf eo drfheri, peri viova÷ ne huevi „ . I sef, cemf „ föfna÷ gih uhf sihrasf. „ ]fbis „ Nevoah pusi su lrfzi forenenir ne Wfrf` y se narada÷ `fgaf of gfsf. „ ¹F n÷hne vfbis9 „ ]iy f tibfr uh lföi buy gfoaehte y estflf esperfhni que te uhaerfs f bâ eh huestrf buy sufve gfbf „ naci Nevoah eh viz lfcf. „ F`, oi esperfs, ¹vernfn9 „ Wâ „ Nevoah fgerg÷ bæs f Wfrf` y oe naci fo iâni „ . ]f f pfsfr lfstfhte taebpi fhtes ne que vueovf f verte ne huevi, y quaeri necfr uh lueh reguerni ne estf hig`e. Wfrf` sihra÷. „ [ribetaste reuharte gih Bftt estf tfrne „ oe regirn÷. „ Wâ, peri esi be necf tinf uhf tfrne oalre „ Nevoah se viova÷ gih uhf sihrasf sehsufo `fgaf Wfrf`. „ Be dustf gibi paehsfs. [erbâtebe ver que estæ `fgaehni @fhhf`. Nespuás que ofs nis buceres ahgoahfrih sus gflezfs eh of `flatfga÷h ne @fhhf` y se fsedurfrfh que of haöf estflf primuhnfbehte nirbanf, gfbahfrih, gidanfs neo lrfzi, `fgaf su pripaf `flatfga÷h. „ [ribátebe uhf gisf, Nev „ Wfrf` gfbahflf gih of gflezf silre eo `iblri ne Nevoah. „ Gufoquaer gisf, Wfg`u-jfs`. „ [ribátebe que ahgousi gufhni huestrfs vanfs sefh gf÷tagfs y eo taebpi his está ooevfhni eh gahguehtf nareggaihes namerehtes, fo adufo que f`irf, saebpre vfbis f sfgfr taebpi pfrf gisfs gibi estf. „ ¹Estf9 „ Qf sfles, neteherhis eh benai neo nâf pfrf... pfrf estfr cuhtfs. [frf `fger eo fbir „ Wfrf` fnbata÷ gih rulir. Nevoah se netuvi pfrf pfsfr sus nenis f oi ofrdi ne of becaoof ne Wfrf`. 6>6
„ Grei que „ eoof extehna÷ of itrf bfhi pfrf gerrfr y loiquefr of puertf ne of `flatfga÷h „ que seræ eo curfbehti bæs mægao ne `fger neo buhni. Oi pribeti „ susurr÷ custi fhtes ne que sus oflais ehgihtrfrfh f ois ne Wfrf` eh uh lesi ooehi ne uhf vanf ne pribesfs pir gubpoar.
***
Fo sfoar eo sio silre eo `irazihte iraehtfo, of fhtagapfga÷h fbfhega÷ cuhti gih eo huevi nâf. Ahgousi ois cahetes que erfh dfhfneris experabehtfnis sahtaerih of eherdâf eh eo fare. Eo dfhfni `flâf estfni pfstfhni nurfhte uhfs nis `irfs y Nevoah redres÷ f of gfsf neo rfhg`i, uhf vez bæs, fhtes ne sfoar. „ ^ehâf of esperfhzf ne que viovaerfs uhf vez bæs „ naci Wfrf`. We pusi ne puhtaoofs pfrf ehviover sus lrfzis forenenir neo gueooi ne Nevoah „ . ^e fbi, Nev. „ ^e fbi, tfblaáh, Wfg`u-jfs`. Fnebæs „ Nevoah se ahgoah÷ y regida÷ @fhhf`, que tarflf ne of perherf neo pfhtfo÷h „ , ¹g÷bi pinrâf arbe sah negar fna÷s f bas nis g`agfs mfviratfs9, ¹e`9 „ ^e eg`frá ne behis y estfrá traste gufhni te vfyfs, Nev „ @fhhf` `azi uh pug`eri. „ Qi tfblaáh te eg`frá ne behis, prahgesf „ naci Nevoah gih viz ehtregirtfnf „ . ^e hegesati pfrf que fyunes f tu bfbæ f hi estfr tfh traste. „ ¹]fs f estfr traste, tfblaáh, bfbæ9 „ Wâ, gfraöi. „ Wfrf` se ehgihtr÷ gih ois icis ne Nevoah „ . ]iy f estfr traste, tfblaáh. „ Ehtihges yi te fyunfrá „ @fhhf` sihra÷. Nevoah se ra÷ y sistuvi f of haöf eh uh lrfzi, ehviovaehni gih eo itri ois `iblris ne Wfrf`. „ Vuaeri que ahtehtes gibpirtfrte gih tu bfbæ, ¹ne fguerni9 „ Estæ laeh, viy f trftfr, Nev, peri es namâgao f veges. „ Oi sá, prahgesf, peri saebpre y gufhni oi ahtehtes „ Nevoah duaöe uh ici Wfrf` „ será meoaz. „ ^e fbi, Nev. „ @fhhf` flrfz÷ eo gueooi ne Nevoah. 6><
Nevoah tuvi que gihtriofrse pfrf hi ooirfr fhte eo gfraöi ne of haöf. Nevoah sflâf que bæs tfrne pehsfrâf eh esti gibi of praberf vez que eh refoanfn se sehtâf pfrte ne estf mfbaoaf. „ ^e fbi, tfblaáh, prahgesf „ Oe neviova÷ eo flrfzi muerte „ . F`irf ve `fstf eo pirg`e. His ooevfræ gfsa tini eo nâf pfrf sfoar, fsâ que, sa te saehtfs eh eo gioubpai fooâ, pinræs ver tini. ¹Wâ9 @fhhf` imrega÷ uhf sihrasf ehtusafstf y girra÷ fo gioubpai neo p÷rtagi tfh ræpani gibi sus pequeöfs paerhfs, se oi perbataerih. „ Ha saquaerf paehses eh hi viover f gfsf gihbadi, Nevoah „ Wfrf` tar÷ neo g`foegi ne gueri ne Nevoah. „ Ha eh sueöis „ naci Nevoah „ . Ba girfz÷h estfræ gihtadi, Wf, reguernf que3 Waebpre te estfrá guanfhni nihne sef que estás. „ Wistuvi f Wfrf` bæs gergf y oe susurr÷ fo iâni „ . \eguernf que siy \en`fwj. [ueni moitfr eh eo fare y ver f jao÷betris. Nihnequaerf que tu gfbahi te ooeve, fooâ estfrá f tu ofni. Gufhni be hegesates, Wfg`u-jfs`, viy f estfr fooâ. Wfrf` fsahta÷, gihtehaehni ofs oædrabfs. „ Wa hi te vfs eh este bibehti, hi necfrá que te vfoofs. ^e fbi, tfs`jf. Nevoah sihra÷ y Wfrf` se fgerg÷ bæs. Mue s÷oi uh lesi, peri estflf ooehi ne uhf ahtehsanfn meriz. Fo adufo que eo praber lesi que gibpfrtaerih, ne pae eh of gaunfn lfci of oouvaf, ofs `flâf uhani, este lesi remirzflf su reofga÷h. Gfnf bucer sahta÷ ois lrfzis ne of eterhanfn flrfzfrof baehtrfs barflf `fgaf uh muturi y uhf vanf cuhtfs.
6>7
„ ¡Cóhtehois! „ Nevoah drat÷ ne huevi f @fhj y f ois `iblres ne of puhtf, que f su vez pfsfrih of viz. Ois `iblres f ois gistfnis ne gfnf bfhfnf dratfrih ne huevi f ois `iblres gergf ne ois mofhgis eh of pfrte trfserf, y foertfrih f ois `iblres ne frrfstre, que bihtflfh eh óotabi oudfr y se gibâfh of bfyir pfrte neo piovi neo gfbahi. Nurfhte of praberf sebfhf, ois cahetes fnagaihfoes ois fgibpföfrâfh. Ouedi redresfrâfh uhf vez que of bfhfnf estuvaerf eh of rutf. Nevoah `flâf irnehfni f gfnf gfpftfz que hi pusaerf eh bfrg`f f su relföi `fstf que eo extrebi pisterair ne of bfhfnf se ehgihtrfrf fo behis f uh gufrti ne `irf ne nastfhgaf. [ofhe÷ biverois ræpani fo prahgapai. Esti ois iloadfrâf f fvfhzfr bæs oecis y servarâf pfrf gfhsfr f ois fhabfoes `fstf que estuvaerfh eh of gfrreterf. Estfrâfh bæs gfhsfnis pir of hig`e y erf behis prilfloe que se fsustfrfh mægaobehte. Vuahge bahutis erfh uhf nastfhgaf negehte ehtre ois relföis. Huhgf `flâf frrfstrfni uhf uhanfn ne este tfbföi, peri esperflf que sus relföis se extehnaerfh ehtre veahtagahgi i treahtf jao÷betris, silre of prfnerf. Dratis, saolanis, y eo g`fsquani ne ois oætadis ooeh÷ eo fare ne of bföfhf. Nevoah `flâf foehtfni f of bfyir pfrte ne ois cahetes pfrf que fprehnaerfh f utaoazfr ois oætadis eh vez ne sus rev÷overes ne seas gföihes pfrf nespertfr eo dfhfni. Wflâf que renugarâf ois fgganehtes y f`irrfrâf buhaga÷h. Bug`is `iblres gih ois que vafcflf utaoazflfh gih nebfsafnf mreguehgaf sus frbfs. Wu sehsfga÷h persihfo erf que f ois cahetes se oes `fgâf bug`i bæs mægao sfgfr su pastiof pfrf naspfrfr f itri `iblre gufhni surdâfh nesfguernis. Uhf vez que ofs bfhfnfs se bivaerih, Nevoah se viova÷ pfrf ver f Bfttew. We gihgehtr÷ tfhti eh of tfref neofhte ne áo que huhgf vai f Nevoah f uh ofni ilservæhnioi. Wu óhagf tfref, baehtrfs que of bfhfnf se bivâf erf gihnugar eo \ebunf, of bfhfnf ne ois gflfoois ne repuesti, nis extrfs pfrf gfnf `iblre. Nevoah `flâf gihtrftfni f uh vfqueri pfrf gfnf uhi ne ois quahge relföis, sflaehni que serâf uh trflfci namâgao. Bftt y su yeduf trflfcflfh laeh gibi pfrecf, tehaehni eh guehtf que s÷oi ooevflfh cuhtis uh nâf. Nevoah oi ilserv÷ uhis bibehtis bæs fhtes ne naradarse fo vfd÷h bæs gergfhi.
6>>
Uh equapi ne guftri buofs tarflf neo gfrri. F namerehgaf ne of gfrretf ne uh gfbpesahi, ois vfdihes ne privasaihes tehâfh ruenfs fhg`fs pfrf uhf becir trfgga÷h eh gfbpi flaerti. Eo gfrri tehâf frgis silre eo que se pinâf ftfr uhf oihf pfrf pritederse neo sio i neo bfo taebpi. Nfni que `fge bug`i taebpi hi ooivâf, eo gigaheri `flâf dufrnfni of oihf eh eo ahterair neo vfd÷h. Lil eo bexagfhi erf eo gigaheri eh eo drupi ne Nevoah. Nevoah hi erf tihtf: f eoof oe dustflf of luehf gibanf y Lil erf eo gigaheri ne Frt Tahstih. @flâf iâni negar f Frt, uhf vez que ‟Lil `fgâf ofs dfooetfs tfh oaderfs, que, sa hi pusaerf fræhnfhis eh eoofs, ois bisquatis se ofs ooevfrâfh.‒ Fo adufo que itr is gigaheris, Lil nagtflf ofs redofs eh of gfrretf vfd÷h, e ahgousi Nevoah hi erf tfh tihtf gibi pfrf lusgfroe su ofni bfoi. „ Lil, quaeri foecfrbe uh pfr ne jao÷betris neo Tfs`atf fhtes ne `fger uhf pfusf pfrf giber f benainâf. [inebis gruzfr eo râi y fvfhzfr itris naez jao÷betris fhtes ne fgfbpfr pfrf of gehf. @fz que tu vadaofhte pfse of viz f ois gfpftfges y f ois itris vfdihes. „ ]foe cemf. Nevoah se fpfrt÷ neo gfrri eh bivabaehti. ^ehnrâf que fgistublrfrse f que ois `iblres of oofbfrfh cemf. Wa erfh serais i navertanis, eoof erf of cemf ne gfbahi y esi sadhamagflf que hfnae `fgâf hfnf sah su fprilfga÷h. Erf su trflfci bihtfr pir neofhte, expoirfr `fgaf of becir rutf, e ahtergeptfr gufoquaer pisaloe priloebf pfrf of bfhfnf. ^fblaáh tehâf que negaroes f ois gigaheris n÷hne fgfbpfr. Ois vfdihes ne privasaihes tehâfh que estfr ahstfofnis eh eo gfbpfbehti `irfs fhtes que of bfhfnf. Hfnf `fgâf que uh cahete iovanfrf ræpanfbehte su gfhsfhgai que uhf luehf gibanf eh eo bibehti eh que sfotflf ne su gflfooi. Nespuás ne hitamagfr f @fhj que eoof estfrâf vafcfhni fneofhte, Nevoah se pusi eh bfrg`f `fgaf eo hirte. Eo sehneri que saduaerih hi erf tfh trfhsatfni, peri ois surgis ne ofs gfrretfs erfh oi sumagaehtebehte vasaloe pfrf seduar mægaobehte. Baoes ne gflezfs ne dfhfni se gibâfh of `aerlf baehtrfs pfsflfh gfbahi f Jfhsfs. Ois becires pregais ne of gfrhe estflfh eh Flaoehe, y of óhagf bfherf pfrf ois ^exfhis ne ooedfr erf ftrfvesfhni eo terratirai f oi ofrdi neo gfbahi que foduhis oofbfrih G`as`iob ^rfao. Hi `flâf hfnf bæs que prfnerfs f gaehtis ne baoofs f of renihnf. Of `aerlf fotf erf sipofnf sufvebehte gih of lrasf gæoanf. [frg`es ne louelihhets (of moir imagafo ne ^exfs) y lrig`fs ahnafs föfnâfh gioir f of prfnerf. [ir oi deherfo, of `aerlf verne `flrâf estfni eh tinfs pfrtes, peri of oouvaf `flâf sani esgfsf nurfhte of pfsfnf prabfverf. @flâf sumagaehte pfrf of bfhfnf `fstf Flaoehe, 6>5
peri Nevoah sflâf que sa uh pigi ne oouvaf hi foavaflf eo gfoir neo verfhi, of vasa÷h ne Wfrf` pinrâf teher oudfr fhtes ne oi esperfni. Biht÷ tini eo gfbahi `fstf eo râi Tfs`atf y bfrg÷ eo oudfr nihne of bfhfnf se netehnrâf f benainâf. Nespuás ne `fler gruzfni eo râi, gflfod÷ `fgaf eo hirte neo vfooe Tfs`atf y bfrg÷ uh oudfr sabaofr pfrf eo gfbpfbehti pir of hig`e. Ois gigaheris ehgihtrfrâfh mægaobehte ois pföueois ricis que `flâf ftfni f uh ærlio ne hfrfhci Isfde. Nevoah evat÷ guanfnisfbehte ofs espahfs ne 5 gehtâbetris baehtrfs revasflf ofs rfbfs eh lusgf ne sadhis ne mrutf. Ofs bfhzfhfs ne gflfoois, i bfhzfhfs ne gilerturf gibi ofs oofbfrih ois gioihis, pir oi deherfo bfnurflfh f uh gioir verne lraoofhte fo mahfo neo itiöi i ahvaerhi. Girt÷ ofs rfbfs que rineflfh uhf mrutf segf, tinfvâf iguotf ne ofs frnaoofs que gibâfh ofs sebaoofs que se ehgihtrflfh nehtri. Estf prilfloebehte serâf su óotabf ipirtuhanfn ne ehgihtrfr ærlioes mrutfoes f oi ofrdi neo gfbahi. Eh nâfs pfsfnis, Nevoah hi `flâf vasti huhgf uh ærlio gibi este muerf neo vfooe neo \en raver eh of pfrte sur neo terratirai. @iy eh nâf, ois priveenires sah esgrópuois gilrflfh f ois gioihis gergf ne gahguehtf n÷ofres pir uhf mfhedf ne sebaoofs ne hfrfhci ne Isfde. Eo fofblre erf gfri, pir oi que ois fdraguotires pofhtfrih baoes ne ærlioes espahisis. Ofs rfbfs gregâfh cuhtfs y `fgâfh uhf pfren que navanâf of taerrf y gihtehâf su dfhfni. Of bfnerf erf of bæs nurf que Nevoah cfbæs `flâf ehgihtrfni y eoof se `flâf pfsfni bæs ne uh nâf dfhfhni uh n÷ofr pir girtfr ois ærlioes pfrf pistes ne gergfs. Nevoah suspar÷ fo sehtar of urdehgaf y eo baeni pir of vasa÷h ne Wfrf`. Wahta÷ que of trastezf of eblfrdflf. We nai guehtf que uhf mirbf ne vanf estflf nesfpfregaehni pfrf ois puelois ahnâdehfs nehtri neo terratirai y pfrf ois dfhfneris. Ois gioihis y ois trehes trfâfh f bæs persihfs fo ieste gfnf nâf, persihfs que hi tehâfh anef ne g÷bi vavar eh uhf taerrf sfovfce. Ooedfrih eh lusgf ne uhf taerrf pfrf nibestagfr. Nevoah sfguna÷ of gflezf baehtrfs betâf of mrutf eh su fomircf y se foecflf. Naspusi ar bæs fo hirte pfrf esgfhefr of zihf nihne fgfbpfrâfh bæs tfrne. Of tfref bæs namâgao erf neganar eo terrehi pfrf pfsfr of hig`e cuhti f gahguehtf bao gflezfs ne dfhfni. Eh eo bibehti eh que Nevoah ooed÷ fo vfd÷h neo bexagfhi Lil, eo praber turhi ne ois cahetes estflf sehtfni eh eo sueoi gih poftis ooehis ne pfhegaoois y tigahi. Of gibanf neo benainâf pir oi deherfo erf oaderf, peri of gehf erf fodi que ois cahetes esperflfh gih ehtusafsbi. Uhf gisf que saebpre se ahgouâf eh of gehf erf gfrhe. 6>=
Nevoah sula÷ of gioahf nihne Bftt `flâf estfloegani uhf guernf tebpirfo gibi girrfo pfrf of \ebunf. Nevoah `azi uhf pfusf fhtes ne lfcfrse, ilservæhnioi prepfrfr ois gflfoois ne remresgi pfrf eo praber drupi ne `iblres que `flâfh vehani f giber. Uh pfr ne cahetes oe tigfrih of espfonf f Bftt, pfrf ehtredfroe ofs raehnfs ne sus bihturfs. „ ¹G÷bi estuvi of gehf9 „ preduht÷ Nevoah. „ Luehf „ Bftt sihra÷. Nevoah sflâf que eo vadaofhte y eo Trfhdoer gibâfh fhtes que hfnae. [frf pfdfr pir eo pofger ne gehfr praberi, `fgâfh gfsa tinfs ofs tfrefs pequeöfs, e ahdrftfs ne of rutf. Eo vadaofhte se `fgâf gfrdi ne of \ebunf pir of hig`e. Nurfhte eo nâf, ofvflf ois poftis y gihnugâf eo seduhni vfd÷h ooehi ne ois sfgis ne nirbar ne ois cahetes. Gufhni áo y eo gigaheri ooedflfh fo gfbpfbehti eh fodóh bibehti neo nâf, eo vadaofhte ehgihtrflf uh oudfr trfhquaoi lfci uh ærlio, sa oi `flâf, extehnâf su petfte, y se nirbâf. „ ¹Fyunfste f Lil gih of oeöf9 „ Wâ. ^fblaáh oe nace que gfvfrâf of zfhcf pfrf eo muedi eh eo gfbpfbehti ne of hig`e. „ Be fditi s÷oi ne ver tinf esf eherdâf que taehes, bug`fg`i „ ra÷ Nevoah „ . ^÷bfte tu taebpi, Bftt. Es uh ofrdi gfbahi `fstf Flaoehe. „ Wâ, cemf „ naci gih su sihrasf `flatufo. „ Dufrnf of saoof ne Foti, bæs fneofhte redresfrá pir eoof „ Nevoah beta÷ ofs raehnfs ne of yeduf eh eo estrali. Foti hi erf uh gflfooi sfovfce. ]ehâf gufhni Nevoah of saolflf. „ Estæ laeh „ naci Bftt. Eo Trfhdoer hivfti estflf ne vueotf yf que foduhis ne ois cahetes neo praber turhi se fgergfrih `fstf of gioahf. „ @iof, gibpföeri „ Taooae Fllitt, eo `iblre neo mofhgi azquaerni, oofb÷ f Bfttew „ . Hegesati f Leooe, of yeduf lofhgf que estæ custi pir fooâ „ seöfo÷ `fgaf of pfrte pisterair neo abprivasfni girrfo. Nevoah se viova÷ f ver f Bftt. Ois gflfoois ne remresgi eh of \ebunf hi se gibpfrflfh eh hfnf f Foti. Esis gflfoois fuh `fgâfh oi que querâfh: se oes oofbflf y hi vehâfh. Fóh bæs, huhgf necflfh que uh `iblre ois pfsefrf y gioigfrf uhf guernf forenenir neo gueooi. Of sehsfga÷h erf que, sa uh gflfooi perbatâf f uh `iblre fgergfrse nebfsafni, serâf nebfsafni mægao ne rilfr.
6>4
Nevoah ilserv÷ g÷bi Bftt `azi darfr su guernf uh pfr ne veges y sah esmuerzi gfptur÷ of yeduf pfrnf. Eo gflfooi se retar÷ pfrf oevfhtfr of gflezf, peri Bftt `flâf pofhtfni marbe sus paes y gibehz÷ f tarfr neo fhabfo ne repuesti. Áo nai eo gflfooi f Nevoah pfrf que oi ehsaoofrf y foz÷ su guernf pfrf gider eo saduaehte fhabfo. Nevoah se viova÷ y se narada÷ f of gfrretf pir su gehf. Hi puni evatfr of sihrasf pigi `flatufo que fnirhflf sus mfggaihes. Weduarâf bfhtehaehni uh ici silre Bftt, peri fo behis hi tehnrâf que preigupfrse tfhti pir áo. Bfttew se estflf fnfptfhni buy laeh y Nevoah se sehtâf gibi uh pfnre irduooisi. „ ¹^aehes `fblre, cemf9 „ @fhj se beta÷ itri pfhegaooi eh of ligf baehtrfs Nevoah se sehtflf eh eo sueoi cuhti f áo. „ ¹^fblaáh tó9 @fhj ra÷, sus icis bfrrihes lraoofrih. „ Hi be nadfs que yf estæs extrföfhni eo `idfr. Hi `ebis estfni muerf ha uh nâf. „ Extrföi ba `idfr nesne eo bibehti eh que ba trfseri tig÷ of saoof ne bihtfr estf bföfhf, ba fbadi. „ Wâ, peri s÷oi paehsf eh eo reehguehtri que tehnræh ofs nis. „ @fhj biva÷ ofs gecfs. „ ^aehes uhf behte sugaf. ¹W÷oi paehsfs eh esi9 „ Bæs i behis. Q hi be nadfs que hi of `fs extrföfni. ^inis ois cahetes neo lfrrfg÷h is esgug`frih fhig`e. „ @fhj se oevfht÷ y frric÷ sus poftis eh of lfhnecf neo gfrribfti. Of gfrf ne Nevoah se gihvarta÷ eh fodi que @fhj s÷oi pinrâf nesgralar gibi purf verdÿehzf, uhanf fo baeni. [fs÷ cuhti f of bucer, sehtfnf eh su gfbahi, pfrf redresfr fo relföi. „Es esi… „ Nevoah gfsa se ftrfdfht÷ gih eo pfh „ . ¹Es esi vernfn, @fhj9 „ Hf`. W÷oi querâf ver esf expresa÷h eh tu gfrf „ Áo ahgoah÷ of gflezf `fgaf ftræs y se ra÷ eh viz fotf. Nevoah huhgf pinrâf fbihestfr f su fbadi pir su lribf yf que su trfti fmfloe y of rasf erfh gihtfdaisfs. We ra÷ foavafnf titfobehte. „ Aræs fo frrfstre bföfhf, `aci ne putf „ naci eh viz fotf, oi que `azi que eo `iblre raerf bæs muerte. 6>0
Nevoah trfd÷ eo óotabi ligfni ne su gibanf y tar÷ ois poftis sugais eh of lfhnecf. Of paof ne poftis sugais esperflf fo vadaofhte i f ofs bfhis neo Trfhdoer pfrf ofvfrois fhtes ne que eo gigaheri punaerf seduar fneofhte. „ @e bfrgfni uh lueh oudfr pfrf ta, Lil, gih uh biht÷h ne bfoezf pfrf oeöf. ¹Hegesatfrfs of fyunf ne Bftt9 „ Hi, cemf, Mrfhgasgi fyunfræ. Mrfhgasgi hi erf s÷oi eo vadaofhte sahi tfblaáh eo `aci ne Lil. Erf uh `iblre civeh y fbastisi bæs i behis ne of basbf enfn ne Bftt, f quaeh ois cahetes oofbflfh Mrfhjae. Nevoah regirn÷ eo nâf eh que oi `flâf gihtrftfni. Fo prahgapai, `flâf tehani sus nunfs. Ilserv÷ fo civeh esguæoani y sfguna÷ of gflezf. Nespuás ne que Lil `agaerf que su `aci nebistrfrf su tfoehti gih ois gflfoois y su `flaoanfn pfrf gihnugar eo gfrribfti, Nevoah gfbla÷ ne ipaha÷h. Uhf vez bihtfnf, Nevoah rinei ois relföis pfrf revasfr eo dfhfni. Gufhni vai f foduhis fgistfni, supi que `flâfh pfstfni oi sumagaehte. We netuvi y `flo÷ gih eo gfpftfz gih ahstruggaihes ne gruzfr eo râi Tfs`atf. Ois sfuges se foaheflfh eh of iraoof ne frgaoof ricf neo râi. Este prilfloebehte serâf eo pfsi bæs sehgaooi ne of uhanfn. Of oouvaf pinrâf ahuhnfr ræpanfbehte eo râi, peri yf que hi `uli pregapatfgaihes abpirtfhtes eh beses, mægaobehte pinrâfh vfnefr eo Tfs`atf. Nevoah se narada÷ f uh oudfr oofbfni \igj Grissahd. Eo râi erf buy fhg`i, peri f batfn ne gfbahi, eo oeg`i neo râi gfbla÷ ne frehf f rigf nurf. Eo dfhfni hi tuvi priloebfs eh gruzfr ofs fdufs pigi primuhnfs y Nevoah irneh÷ f ois `iblres que renucerfh eo ratbi pfrf necfr que ofs vfgfs lelaerfh `fstf sfgafrse. Weas baoofs bæs fneofhte, eh benai ne uhf prfnerf ihnuofhte, Nevoah se seht÷ f `irgfcfnfs silre Foti eh of gabf ne of gioahf bæs fotf. @azi rinfr su siblreri pir ehgabf ne su gflezf. F tres jao÷betris y benai ne nastfhgaf, eo `iblre ne fvfhzfnf of vai y oe nai of seöfo f @fhj. @fhj fdat÷ of bfhi `fstf estfr seduri ne que Nevoah oi `flâf vasti. Ouedi irneh÷ f sus `iblres pfrf que gihnucerfh eo dfhfni fo oudfr nihne pfsfrâfh of hig`e. Nevoah ilserv÷ of bfhfnf f gihtahufga÷h y ex`fo÷ uh ahquaeti suspari ne foavai: uh nâf terbahflf y prilfloebehte gufrehtf y gahgi bæs mfotflfh. Nai ofs drfgafs f ois espâratus que veoflfh pir eoof pir uh praber nâf, sah ahganehtes. @irfs bæs tfrne, ilserv÷ f ois `iblres uhf vez bæs navananis eh turhis pfrf gehfr. Ois tehtfnires fribfs prigenehtes neo gfbpfbehti oe `fgâfh fduf
6>1
of ligf, peri Nevoah rine÷ pir ois forenenires neo gfbpfbehti pfrf gibprilfr eo dfhfni y f ois `iblres fhtes ne neteherse pir su gehf. Gufhni of fditfnf bucer ehtr÷ eh eo gfbpfbehti, huevfbehte ilserv÷ f Bftt. Of gehf erf of óhagf gibanf que eo Trfhdoer hi gibâf fhtes que hfnae. Mrfhjae estflf eh fodóh oudfr fgurrugfni eh su sfgi ne nirbar, nesgfhsfhni oi bæs pisaloe fhtes ne que eo dfhfni se netuvaerf f repisfr y áo tuvaerf que `fgerse gfrdi ne of \ebunf. Esti sadhamagflf que uhf vez que Bftt ooedfrf fo gfbpfbehti, uhfs `irfs fhtes que eo dfhfni, tehnrâf uhf drfh gfhtanfn ne trflfci pir `fger. \egider oeöf, gfvfr uhf zfhcf pfrf eo muedi neo gigaheri, fyunfr f nesgfrdfr of gfrretf, y sa es hegesfrai, bioer eo gfmá. Nevoah sihra÷ pfrf sâ basbf y se preduht÷ sa Bftt tehnrâf tfhtf eherdâf esf hig`e gibi oi tehâf fo benainâf. Nesbiht÷ y nesehsaoo÷ f Foti fhtes ne que Bftt of gihnucerf fo girrfo ne guernfs. Ois `iblres se turhfrih pfrf gihseduar sus gflfoois ne repuesti. Ehsaoofrih ois fhabfoes y ois paquetes nihne frricfrih sus sfgis ne nirbar. Taooae Fllitt `flâf gihseduani uh gflfooi mresgi fo benainâf, peri `azi que Bftt gioigfrf f su yeduf lofhgf, Leooe, ne vueotf eh of \ebunf. Nevoah ehsaoo÷ uh gflfooi namerehte pfrf of hig`e. Ois frraeris erfh superstagaisis gufhni se trftflf ne gflfoois lofhgis y gofris. Nevoah `flâf fprehnani eh su praber frrei ne dfhfni que of bfyirâf ne ois `iblres greâfh que ois fhabfoes lofhgis ftrfâfh ois rfyis. We `flâf lurofni flaertfbehte ne of anef `fstf que uhf hig`e nurfhte uhf tirbehtf eoágtragf, baehtrfs bihtflf dufrnaf, vai uh reoæbpfdi diopefr f uh hivaooi lofhgi, f gihtahufga÷h, sfotfr f itrf vfgf lofhgf f <; betris ne nastfhgaf. Bft÷ f ois fhabfoes y privig÷ uhf estfbpanf que nur÷ gfsa tinf of hig`e. „ Luehi, ¹taehes `fblre9 „ preduht÷ Nevoah f Bftt baehtrfs Mrfhjae se `fgâf gfrdi ne of \ebunf. „ ¡Bug`f! „ naci. „ Qi tfblaáh, vfbis f ver oi que `fy eh eo behó. Nevoah `flâf vasti f Lil mfehfr f uh hivaooi f prahgapai neo nâf, pir oi que yf sflâf eh oi que gihsastarâf of gehf. [ir oi behis nurfhte uh pfr ne nâfs fhtes ne uhf huevf bftfhzf, ois `iblres giberâfh uh estimfni ‟`aci ne putf‒. Nevoah hi tehâf anef ne n÷hne vehâf eo hiblre, peri of bfyirâf negâf que tehâf tinfs ofs pfrtes ne of vfgf eh eoof, exgepti of giof. Erf uhf bezgof ne oehduf, `âdfni, girfz÷h, y tinfs ofs pfrtes ragfs que eo gigaheri tehâf que usfr ese nâf. Lil utaoazflf s÷oi ois cudis ne of gfrhe, pir oi que erf eo duasi bæs sflrisi que uh vfqueri gibâf. 65;
Nurfhte of gehf, Bftt y Nevoah se sehtfrih fpfrte ne ois itris cahetes. Hi erf rfri que eo ceme ne gfbahi saduaerf saehni fodi nastfhte, y of bfyirâf ne ois cahetes yf gihigâfh of reputfga÷h ne Nevoah gibi uhf bucer ne pigfs pfoflrfs. Nevoah ahteht÷ tibfrse uh taebpi gufhni eoof y Bftt estuvaerfh siois pfrf respihner sus preduhtfs y ehseöfroe foduhfs oeggaihes que oi fyunfrâfh eh eo gfbahi. Nespuás ne terbahfr of fluhnfhte gibanf, Bftt fyun÷ f Lil gih ois poftis y of oabpaezf. Nevoah biht÷ eh su gflfooi ne repuesti y se mue f gibprilfr ois relföis. Nai ahstruggaihes pfrf `fger nesgfhsfr fo dfhfni eh ofs taerrfs fotfs pfrf fpriveg`fr of lrasf. ^fblaáh estfloega÷ equapis ne girrenires eh gfnf relföi pfrf estfr eh dufrnaf eh gfsi ne uhf estfbpanf. Estis `iblres hi tehâfh que vadaofr ofs vfgfs tinf of hig`e, peri serâfh eoois ois que sfotfrâfh silre of saoof ne bihtfr f of praberf seöfo ne priloebfs. Nevoah `flâf fprehnani föis fhtes que erf bæs mægao neteher uhf estfbpanf gih uhis pigis `iblres laeh giirnahfnis que gih uhf nigehf ne cahetes dratfhni, tinis bivaáhnise eh uhf naregga÷h namerehte. Naci uhf lreve irfga÷h pfrf hi teher priloebfs eh esf hig`e i gufoquaer itrf. Nevoah bar÷ eo reoic ne iri que sistehâf betani eh eo liosaooi ne su g`foegi. [inrâf `fler fnavahfni que erfh gfsa ofs naez eh puhti gufhni of praberf dufrnaf, sfoa÷ f gflfooi y eo resti ne ois `iblres ehtrfrih eh eo gfbpfbehti. Eh eo bibehti eh que Nevoah ooed÷ fo gfbpfbehti, of bfyirâf ne ois `iblres estflfh sehtfnis forenenir neo gfrribfti gihversfhni i extehnaehni sus sfgis ne nirbar. Ilserv÷ g÷bi eo gigaheri viova÷ of oehduf neo vfd÷h `fgaf of Estreoof neo Hirte. „ [ehsá que estfrâfs primuhnfbehte nirbani yf „ oe naci f Bftt. @flâf gioigfni su sfgi ne nirbar gergf neo oudfr nihne Nevoah pusi sus pripafs bfhtfs fhtes. „ Wupihdi que estflf nebfsafni ebigaihfni, ¹sfles9 „ Wâ, grei que be sehtâf ne of basbf bfherf eh ba praberf uhanfn. [frege gibi sa `ulaerfh pfsfni gaeh föis. „ ¹^e abpirtf9 ¹Es negar, te pfrege laeh sa be fguesti fquâ flfci9 „ Bftt ahnaquá eo æref gergf ne ofs bfhtfs ne Nevoah. „ Gofri, `fzte uh espfgai fooâ. „ Áo se nec÷ gfer silre ofs bfhtfs gih uh suspari „ . ¹^e saehtes laeh fo mahfo neo nâf9 „ Qf sfles g÷bi es esti „ naci Bftt. We seht÷ y ebpez÷ f quatfrse ofs litfs. 656
„ Nuerbe gih ofs litfs puestfs ofs praberfs hig`es „ naci Nevoah „ . @fstf que ofs vfgfs estáh fgistublrfnfs. Ofs praberfs hig`es sih gufhni estæh bæs ahtrfhquaofs. Wa vaeheh girraehni `fgaf hisitris eh benai ne of hig`e, pir oi behis estfræs oasti pfrf sfotfr silre of saoof. Nevoah sfg÷ uhf gug`aoof ne bfhdi ofrdi ne uhf muhnf eh su paerhf y girt÷ of hfrfhcf ne Isfde que `flâf regidani `fge uhis nâfs. [uesti que se `flâf segfni, erf namâgao ne girtfr. „ ^ibf „ oe ehtred÷ uh pfr ne trizis f Bfttew „ , pih ástis eh of pfrte ahmerair ne tu sfgi ne nirbar. Fsedórfte ne que hi se gfadfh gufhni oi ehriooes pir of bföfhf. ]f f bfhteher f ois ahsegtis muerf ne tus bfhtfs. „ Estupehni. Drfgafs, Nev. „ @agaste uh lueh trflfci `iy, Bftt. ^aehes uhf fptatun hfturfo pfrf of guernf. Ois sihanis ne ois dufrnafs higturhis que bihtflfh y sfoâfh f gflfooi muerf neo gfbpfbehti ahterrubpaerih su gihversfga÷h. Nevoah flra÷ of tfpf superair ne su reoic y ilserv÷ of `irf. „ ¹^inis ois cahetes taeheh reoices fsâ, Nev9
„ Hi, áste pertehegâf f ba pfnre „ Nevoah gerr÷ of tfpf fhtes ne que Bftt punaerf ver eo ahterair „ . Of bfyirâf ne ois `iblres usfh ofs estreoofs pfrf negar of `irf. „ Ilserv÷ of expresa÷h gihmusf ne Bftt „ . Barf „ seöfo÷ eh eo gaeoi „ , `fy foduhis bibehtis eh que ois `iblres saebpre quaereh sfler of `irf nurfhte of hig`e. Wih ofs naez. F ofs naez eh puhti, eo praber dufrnaf se vf, bihtfh dufrnaf nurfhte nis `irfs fhtes ne ahtergfblafr oudfres gih eo saduaehte `iblre. Wih ofs naez eh este bibehti. ¹]es of Isf Bfyir y f`â of Estreoof neo Hirte eh of Isf Behir9 „ We viova÷ f barfr f Bftt baehtrfs fsehtâf „ . F ofs naez eh puhti, eo fsf neo Drfh Gug`fr÷h estæ oevfhtfnf y eo gug`frih estæ flfci, gibi sa tuvaerf fodi eh of pfrte neo gfzi. Estæ custi fo hirieste ne of Estreoof neo Hirte. F ofs guftri ne of bföfhf, eo Drfh Gug`fr÷h `f darfni `fstf que estæ `irazihtfo, i gibi sa estuvaerf sehtfni eh uhf besf. Ouedi estæ fo surieste ne of Estreoof neo Hirte. Gih eo taebpi, te fgistublrfrfs f navanar ese taebpi eh turhis ne nis `irfs. Qf gihiges of pisaga÷h fo prahgapai y fo mahfo. ^ini oi que taehe que `fger es piher nis puhtis bæs eh eo benai. „ Dehafo „ naci Bftt baehtrfs barflf `fgaf ofs estreoofs. Nevoah gihtahu÷ y se viova÷ f Bftt y se preduht÷ guæhti taebpi `flâf estfni `flofhni siof. Áo estflf primuhnfbehte nirbani. Nevoah cuht÷ ofs bfhis netræs ne of gflezf y esgug`÷ ois sihanis ne ofs reses. Oi bæs prilfloe erf que f of benafhig`e ofs vfgfs se eg`frfh eh eo sueoi pfrf nesgfhsfr. Bar÷ 65<
`fgaf eo gaeoi higturhi y pehs÷ eh Wfrf`. We preduht÷ sa Wfrf` estfrâf nirbanf i sa eoof estfrâf barfhni ofs basbfs estreoofs que Nevoah gihtebpoflf. „ Luehfs hig`es, Wfg`u-jfs` „ Nevoah susurr÷ fhtes ne que eoof se naerf of vueotf y se nurbaerf.
657
W
frf` sfoa÷ ne of G`ujf ne ^abf y se quen÷ barfhni ofs estreoofs. We sehtâf gibi saebpre gufhni barflf eo gaeoi higturhi, gibi sa muerf pequeöf e ahsadhamagfhte eh uh buhni tfh drfhne. [ehs÷ eh Bftt y Nevoah, gih of esperfhzf que estuvaerfh f sfovi nurbaehni. Wfrf` se seht÷ eh of `aerlf segf fo ofni ne of G`ujf. Eo sueoi estflf tinfvâf gfoaehte pir eo gfoir neo nâf. We ooev÷ ofs rinaoofs fo peg`i y fpiy÷ of lfrlaoof fooâ. Gfsa of titfoanfn ne ofs midftfs forenenir neo pueloi se `flâfh fpfdfni. Estflf trfhquaoi, fpfrte ne ois ruanis higturhis ne of prfnerf. @flâf sani nebfsafni namâgao nirbar sah Nevoah fgistfnf cuhti f eoof. Ha saquaerf `flâf pfsfni uh nâf gibpoeti nesne que Nevoah y Bftt se bfrg`frih `fgaf Flaoehe. Q Wfrf` yf ois extrföflf f ois nis. Wfrf` sahta÷ uhf bfhi eh su lrfzi y se fpfrt÷, silresfotfnf. „ ¡Nais bâi, Hfoa! ]fs f teher que fgofrfr of dfrdfhtf i fodi fsâ, pfrf que puenf iârte vehar „ [usi uhf bfhi silre su girfz÷h eh uh ahtehti ne viover f uh ratbi reduofr. „ [ueni biverbe eh saoehgai, peri estf vez, pfregâf gibi sa estuvaerfs f jao÷betris ne nastfhgaf ne este oudfr. „ Oi estflf „ Wfrf` sihra÷ „ . Ba behte estæ nihne estæ ba girfz÷h. „ ¹Q tehdi que preduhtfrte n÷hne fhnf9 „ Esi es mægao. Nihnequaerf que Nevoah está. ^abf fpret÷ eo lrfzi ne Wfrf` pfrf trfhquaoazfrof. „ ^fo vez nelerâfs nfrte uh pigi ne taebpi, Wfjoa. Vuazæ bföfhf hi sef uh lueh nâf pfrf gibehzfr tus oeggaihes. „ Hi, hi quaeri esperfr „ Wfrf` pfs÷ ois nenis pir eo peoi y eo desti ahgihsgaehte regirn÷ f ^abf ois destis ne Nevoah. „ Hi es que yi quaerf fpresurfr hfnf. Wá que tó y Jee`i `fh expoagfni que hegesati trflfcfr eh eo nesfrriooi ne of pfgaehgaf. Oi estiy ahtehtfhni, refobehte oi estiy `fgaehni. Es s÷oi que quaeri `fger fodi, foduhf mirbf ne 65>
fvfhzfr y nibahfr ba behte, fsâ gibi ba guerpi. Wa hi tehdi fodi fsâ pfrf gehtrfrbe, s÷oi viy f preigupfrbe fóh bæs. ^abf fsahta÷ gih of gflezf. Ehtehnâf eo rfzihfbaehti ne Wfrf`. @flâfh pfsfni bug`fs tebpirfnfs, peri regirnflf of praberf vez que ^ejiof se mue gih ois duerreris eh uhf gfgerâf. Uhf ouhf ooehf pfs÷ fhtes ne ver f su bfrani ne huevi, y ^abf tuvi que bfhteherse gihstfhtebehte igupfnf pir tebir f gener f sus preigupfgaihes. „ ^fblaáh estiy uh pigi preigupfnf pir @fhhf` „ Wfrf` expres÷ su preigupfga÷h pir que sflâf que ^abf tehnrâf uhf respuestf pfrf su baeni „ . ¹Estfræ laeh baehtrfs tehdf que estfr `fgaehni tini este ehtrehfbaehti y eo fprehnazfce9 „ Hi tuvi priloebfs pfrf ver fo gofh gibi mfbaoaf `iy, ¹vernfn9 „ Hi „ Wfrf` sihra÷ „ hi oi `azi. „ @fhhf` se `flâf hedfni f necfr f ^abf, uhf vez que supi que erf of bfnre ne Nevoah. Fo mahfo neo nâf, @fhhf` estflf oofbfhni f ^abf ‟apijha‒, i flueof. ^abf pfregâf ehgfhtfnf. [reseht÷ f @fhhf` f ofs buceres y f itris haöis neo pueloi gih irduooi. Wfrf` estflf segretfbehte ehgfhtfnf ne que ^abf fgeptfrf tfh mægaobehte f sus `acis. Wfrf` y @fhhf` `flâfh ooedfni fo pueloi ese basbi nâf. Wfrf` `flâf gihnugani eo gfrri ooehi ne subahastris y frtâguois gih ois que eoof querâf gibergafr gih eo gofh. Eo G`f`tf greâf que uhf luehf tághagf ne hedigafga÷h erf seöfo ne lueh gfrægter. Wfrf` estflf fprehnaehni, fuhque eh foduhfs gisfs erf bæs oehtf que eh itris. Wfrf` tfblaáh ft÷ su huevi pihy, Gifo, f of gfrretf. Erf uh gflfooi lraisi guyi gioir erf tfh hedri gibi of ligf ne uh oili, ne f`â su hiblre. Wfrf` se ehfbir÷ neo fhabfo fo ahstfhte. Oe regirn÷ f Wfrf` su querani ^eoábfgi, f quaeh tuvi que sfgramagfr nespuás ne que se ribpa÷ ofs pftfs neofhterfs eh uhf gfânf que gfsa oe guestf f Wfrf` su vanf, tfblaáh. „ @fhhf` es uhf g`agf luehf y buy fdrfnfloe ne trftfr. ]f f nasmrutfr eo teher f itris haöis ne su basbf enfn gih quaeh cudfr. Gufhni te está ehseöfhni, Ijf Jfpfssf veofræ pir @fhhf`, gibi oi `fgeh tinfs ofs g`agfs. Gufhni estás gih Jee`i i oecis neo pueloi, estfrá pehnaehte yi f @fhhf`. Gufhni eoof está gihbadi, seræ gibi sa huhgf te `ulaerfs foecfni ne su ofni. „ Drfgafs, Hfoa. Uhf oehtf sihrasf se extehna÷ pir of gfrf ne ^abf.
655
„ Oe `fs nfni f ba `acf fodi que `f siöfni tinf su vanf. @fs fgergfni f tu mfbaoaf f su girfz÷h y `fs fhabfni f ois `acis ne tu guerpi pfrf gihvertarse eh ois haöis ne su `idfr. Wih ustenes ois que beregeh ofs drfgafs, Wfjoa. Wfrf` lfc÷ of gflezf, flrubfnf pir ofs pfoflrfs ne ^abf. We sehtfrih cuhtfs pir uhis bibehtis eh saoehgai `fstf que Wfrf` mahfobehte `flo÷. „ ¹Vuá vfbis f `fger bföfhf9 ¹G÷bi vfbis f ebpezfr9 Fo ahstfhte, ^abf se gihvarta÷ eh of bfestrf. Wu ristri erf uh estunai ne heutrfoanfn, sus ebigaihes laeh esgihnanfs. [fobe÷ eo lrfzi ne Wfrf` y se oevfht÷. „ Oi que vfyf f pfsfr bföfhf es becir necfroi `fstf bföfhf. ]ueove nehtri y nesgfhsf, Wfjoa. ^u huevf vanf gibehzfræ buy prihti. ^abf fpfrt÷ of siofpf ne paeo ne gaervi y ehtr÷ eh of G`ujf. Wfrf` ilserv÷ of madurf que se foecflf gih uhf sihrasf. Eh uh bibehti ^abf pinâf ser uhf bfnre fbirisf, y fo bibehti saduaehte, se gihvertâf eh of sfhfnirf ne pfoflrfs sabpoes. Eoof estæ eh oi girregti. Hi pueni estfr tini eo verfhi sah nirbar s÷oi pirque Nev hi estæ fquâ . Wfrf` suspar÷ primuhnfbehte, gerr÷ ois icis y oevfht÷ of gfrf f of lrasf ne verfhi. Luehfs hig`es, ba tfs`jf. Bar÷ uhf vez bæs f ofs estreoofs
y ehtr÷. F pesfr ne que tfrn÷ bug`i taebpi eh ooedfr, mahfobehte, eo sueöi vehga÷ f Wfrf`.
***
„ Qf sá g÷bi se trehzf, Hfoa „ Wfrf` se quec÷ „ . ¹Es estf uhf pfrte ne ba ehtrehfbaehti9 ^abf y Wfrf` estflfh sehtfnfs muerf ne of G`ujf neo sfhfnir. ^abf tfblaáh tehâf uhf G`ujf persihfo. Of benagahf fmegtflf f ofs persihfs, fsâ gibi sus foicfbaehtis. Ois espâratus y sus pineres pinrâfh fmegtfr f ois ilcetis ahfhabfnis, ahgousi. Erf uhf prægtagf fgeptfnf eh eo gofh ne hi ahterrubpar uh sfhfnir f behis que áo i eoof oofbfrfh fo trfhseóhte. Waebpre que Wfrf` se sehtflf gih ^abf cuhti fo muedi ne of gigahf ne of G`ujf persihfo ne ^abf, sugenâfh bug`fs gisfs eh eo pueloi. Of dehte se netehâf pfrf `flofr, ois haöis cudflfh, y ofs buceres ne enfn ne vez eh gufhni nirbâfh saestf pir of tfrne. F`irf que 65=
Wfrf` y ^abf estflfh sehtfnfs fo ofni neo folerdue ne ^abf, hfnae `flo÷ gih eoois i se fgerg÷. Wfrf` se nai guehtf que este gibpirtfbaehti erf oi que pinâf esperfr ne su muturi. Estflf fprehnaehni g÷bi gihvertarse eh G`f`tf, y sa tehâf áxati, pfrf mirbfrse gibi gurfhnerf. Wa Wfrf` oi vai ne esf bfherf i hi, eo gofh ^`uhnerlarn of veâf gibi foduaeh espegafo. „ Ahgousi gufhni estfbis fprehnaehni, tinfvâf `fy trflfci pir `fger „ naci ^abf. „ Fsâ que ¹estiy trflfcfhni i ehtrehfhni9 „ preduht÷ Wfrf` gihmuhnanf, gih ofs gecfs cuhtfs. „ ¹@fy foduhf rfz÷h pir of que nelfs `fger uhf nastahga÷h9 „ Luehi, yi „ Wfrf` hi terbah÷ su pehsfbaehti. Wflâf que sihflf gibi Hf@iooi i`iyi. Wihflf gibi uhf bucer lofhgf. ^ini tehâf que teher uhf respuestf eh oudfr ne `fger oi que se oe negâf. Wfrf` se reprehna÷ behtfobehte. Wflâf que eo G`f`tf barflf eo buhni ne bfherf namerehte f gibi su dehte oi `fgâf. Of vanf nafraf neo gofh erf bug`i bæs reofcfnf. Of persihfoanfn prfgtagf ne ^abf erf sabaofr f of ne Jee`i: ofs dehtes ne benagahf barflfh of vanf gih bæs fgeptfga÷h. We naerih guehtf ne que `flâf gisfs eh of vanf que pinâfh gihtriofr y gisfs que hi pinâfh. Ehgihtrfrih que hi tehâf sehtani preigupfrse, dfstfr eherdâf, eh fsuhtis que estflfh muerf ne su fogfhge. ^abf, sftasmeg`f ne que Wfrf` `ulaerf ehgihtrfni uhf respuestf ahteoadehte f su pripaf preduhtf, oe respihna÷. „ Hi estæs sabpoebehte trehzfni „ Extehna÷ pfquetes ofrdis y neodfnis ne `aerlf nuoge silre uhf esterf ne pfcf „ . Estæs trflfcfhni y mirbfhni. Gibi uh haöi, fprehnaehni f dftefr fhtes ne ebpezfr f gfbahfr. Neles fprehner f ser G`f`tf fhtes ne que puenfs mirbfrte gibi gurfhnerf. Nele fprehner huestris gfbahis fhtes ne que puenfs esperfr que uhf ne ofs bfnres neo gofh eoacf ooevfrte lfci su fof y te ehseöe su bfherf. „ Wfrf` fsahta÷ „ . [frte ne estf `aerlf vfbis f necfrof eh oihdatunes ofrdfs pfrf segfr. Bæs tfrne, vfbis f utaoazfr of `aerlf segf pfrf tecer gestfs pfrf dufrnfr of ripf. Foduhfs ne ofs `aerlfs que vfbis f utaoazfrof pfrf bineofr pequeöfs gestfs, i pfquetes, eh eo que pihebis eo girn÷h ublaoagfo ne uh lelá regaáh hfgani. „ Wfrf` trflfc÷ gih sus bfhis y esgug`÷ f ^abf. ^abf esperflf que estf tághagf pinrâf ser uh praber pfsi eh eo ehmique ne Wfrf`. ^abf `flâf fprehnani ne haöf que of gesterâf pinrâf ser uh foavai, gfsa benatftavi „ . Be `fs iâni `flofr neo gârguoi sfdrfni. ^ini oi que `fgebis gibi G`f`tf taehe su oudfr nehtri ne uh gârguoi. @iy grefbis t÷tebs que utaoazfrebis eh ofs 654
gerebihafs bæs fneofhte. Hisitris trehzfbis of oihdatun ne of `aerlf nuoge baehtrfs fóh estæ `óbenf. Of ftfbis eh uh gârguoi y oi giodfbis eh of G`ujf f segfr. Estis seræh utaoazfnis pfrf quebfr eh of puramagfga÷h. „ ^abf tib÷ uhis bahutis pfrf bistrfr f Wfrf` gibi ftfr y beter ois extrebis ne of oihdatun ne of `aerlf nuoge trehzfnf. Eh pigi, tuvaerih uh pequeöi biht÷h ne fris fo ofni ne eoofs. „ ^inf of vanf exaste nehtri ne uh gârguoi „ ^abf naci baehtrfs sus nenis trflfcfrih sah pfusf „ . Eo gârguoi taehe bug`is hiblres, peri bæs f behuni se oofbf ruenf ne of benagahf. Es namâgao pfrf foduhis ne ver. Es uhf mirbf ne pehsfr, eh gârguois. Hisitris, ois `ubfhis hi sibis ois óhagis ilcetis que exasteh nehtri neo gârguoi. Ofs pofhtfs, ois fhabfoes, eo fduf y eo muedi, tinis eoois sih uhf pfrte ne of ruenf. ^infs ofs grafturfs vavfs, ahgousi ofs rigfs nelfci ne tus paes, ois guftri vaehtis que sipofh eh of gfrf, y ofs estfgaihes que gfblafh gfnf pigfs ouhfs, estis sih tinis uhf pfrte neo gârguoi ne of vanf. ^ini taehe uh prip÷sati y uhf rfz÷h ne ser. Uhi hi puene exastar sah eo itri. Gufhni se terbahf, ebpaezf itri. Nihne `fy buerte, saebpre `flræ vanf. Hfnf huhgf necf ne ser gufhni tinfs ofs pfrtes ne of ruenf trflfcfh cuhtfs. Hi vavabis eh oâhefs regtfs, peri sâ eh gârguois. Of ruenf ne of benagahf puene ser uhf `errfbaehtf gibpoecf pfrf ois sfhtis, peri su gihgepti y su usi sih sabpoes pfrf fqueoois ne hisitris que oi pehsfbis eh terbahi ne huestrf vanf gitanafhf. ^inis ehtrfbis eh of ruenf eh namerehtes puhtis fo hfger y pfsfbis eo resti ne huestrfs vanfs vafcfhni forenenir ne eoof. Uhf gruz navane eo gârguoi, que ahnagf ofs guftri nareggaihes. Gfnf naregga÷h ne of ruenf dilaerhf uh ofpsi ne taebpi ne tres ouhfs. Of mfse ne of ouhf eh of que se hfge neterbahfræ fqueoois fspegtis ne tu vanf que of ruenf ne of benagahf vf f nibahfr. [ir enfnes, `ebis utaoazfni of ruenf pfrf gibpfrtar eo piner ne of Bfnre ^aerrf. F trfvás ne áo, his ehgihtrfbis gih que tehebis gaertis puhtis muertes nehtri ne hisitris eh muhga÷h f gufhni `ebis hfgabaehti y of pisaga÷h eh of ruenf. „ Ha Wfrf` ha ^abf netuvaerih su trflfci, peri Wfrf` esgug`flf gih ftehga÷h baehtrfs `floflf ^abf „ . ]avabis eh uh buhni que estæ ooehi ne ipuestis. [frf of isguranfn ne of hig`e, exaste of oubahisanfn neo nâf. Estæ eo muedi y eo fduf, eo sio y of ouhf. Wih ipuestis, sah eblfrdi, exasteh cuhtis. Of gofve ne estf exastehgaf frbihaisf ehtre ois eoebehtis ne of Bfnre ^aerrf es of basbf gisf que his esmirzfbis nehtri ne hisitris basbis. Of ruenf his reguernf este gihgepti. F trfvás neo equaoalrai, oidrfbis huestri ilcetavi mahfo ne uhf exastehgaf permegtfbehte hfturfo gibi pfrte ne of Bfnre ^aerrf. „ Fsâ que ¹of vanf nele ser equaoalrfnf gibi tini oi que vei eh of hfturfoezf9 „ preduht÷ Wfrf`. 650
„ Es uh gihgepti que eo `iblre lofhgi `f ehgihtrfni namâgao. Nesefh nibahfr eo buhni que oes rinef. Eh refoanfn, eoois neleh fprehner g÷bi nibahfrse f sâ basbis. Uhf bucer se esmuerzf pir oidrfr eo equaoalrai nehtri neo gârguoi ooedfhni f gihiger fo duerreri que exaste nehtri ne eoof, fsâ gibi gihige eo ofni mebehahi ne su ser. Of óhagf bfherf ne gfblafr eo buhni f su forenenir, Wfjoa, es gfblafrte praberi f ta basbf. Wfrf` fsahta÷. [ehs÷ eh sâ basbf y su persihfoanfn. Waebpre se `flâf preduhtfni ne n÷hne vehâfh foduhis ne sus rfsdis. ¹Wa `ulaerf sani uh gfprag`i ne of grefga÷h i ne su oudfr eh of ruenf9 ^fblaáh sflâf que gfregâf ne equaoalrai eh su vanf. @flâf sani vâgtabf bug`fs veges. Gufhni gihiga÷ f Nevoah, neseflf ser tfh muerte gibi uh cahete, y sah baenis. Nespuás ne esgug`fr ofs pfoflrfs ne ^abf, Wfrf` se nai guehtf que tehâf esfs gufoanfnes gibi duerreri. ^fo vez esf erf of rfz÷h pir of que eoof y Nevoah erfh uhf luehf giblahfga÷h. Fuhque erfh ipuestfs eh bug`is sehtanis, exastâf uh equaoalrai eh eoofs gibi pfrecf. „ ]eh, Wfjoa, tehebis tfhti fprehnazfce gibi trflfci pfrf ooehfr huestris nâfs „ ^abf sihra÷ f Wfrf`, guyf gflezf pfregâf estfr eh ofs hules. „ Wâ, Hfoa „ naci Wfrf` naoadehtebehte. Of barfnf luroihf eh ois icis ne Wfrf` oe regirn÷ f ^abf f Nevoah. Wâ, refobehte erfh uhf pfrecf. Of sihrasf ne ^abf se gihvarta÷ eh uhf buegf ne preigupfga÷h baehtrfs se foecflf gih su sfgi ne trehzfs ne `aerlf nuoge. Ois pehsfbaehtis ne \en`fwj oe regirnfrih f ^abf ofs namaguotfnes que experabeht÷ eh su pripaf lósquenf pfrf gihvertarse eh G`f`tf. ^abf sfguna÷ of gflezf y pana÷ f ois pehsfbaehtis hedftavis que se foecfrfh. Oe ehseöfrâf f Wfjoa tini oi que hegesatfrf pfrf gibpoetfr su ehtrfnf eh eo gofh. Nepehnâf ne ois espâratus y of muerzf ne Wfrf` que eoof prevfoegaerf. [ir bæs ne quahge nâfs, Wfrf` trflfc÷ cuhti f ^abf. [ir of hig`e, eoof pfsflf taebpi gih @fhhf` y of frruooflf pfrf nirbar. Ouedi ofs oeggaihes ne Wfrf` gibehzfrâfh eh serai. ^abf gihtflf `astirafs f Wfrf`, y nehtri ne gfnf `astiraf `flâf uhf oegga÷h. ^abf expoag÷ oi que erf ser G`f`tf, y greger nehtri neo gofh ^`uhnerlarn. @flo÷ ne su vanf nafraf y ofs greehgafs que sepfrflfh of guoturf G`f`tf ne itrfs tralus ahnafs. ^ini oi que ^abf `flâf pfsfni föis vavaehni, eoof trft÷ ne ehseöfroi f Wfrf` eh uh girti peraini ne taebpi. ^abf pehs÷ que f veges erf nebfsafni ræpani. Wehtâf of urdehgaf eh sus sueöis. Ois espâratus oe nacerih que muerf tfh ræpani gibi Wfrf` punaerf `fgeroi. Custi gufhni ^abf pehsflf que eoof `flâf presaihfni nebfsafni, Wfrf` sihreâf gibi sa estuvaerf oastf pfrf bæs. Of hfturfoezf ne Wfrf` oe 651
perbata÷ gibprehner ois gihgeptis y greehgafs gih mfgaoanfn. Wa Wfrf` tuvi priloebfs gih gufoquaerf ne ofs trfnagaihes, se oi dufrn÷ pfrf sâ basbf. Of meoaganfn y eo trflfci ooehflfh f behuni ois nâfs ne Wfrf`. Estflf fgistublrfnf fo trflfci nuri pir of supervavehgaf ne su mfbaoaf. Wu vanf fnuotf eh uh rfhg`i dfhfneri oe `flâf ehseöfni esi, fuhque eh of prfnerf, `flâf estfni siof. Fquâ eh eo pueloi, ois `iblres y ofs buceres gibpfrtâfh sus respegtavfs ærefs ne trflfci. Drupis ne buceres reuhâfh fduf, tehnâfh guotavis ne bfâz, mracio y gfoflfzf, y tibflfh turhis pfrf guanfr f ois haöis. Ijf Jfpfssf, uhf ne ofs `erbfhfs ne ^abf, hi se `flâf gfsfni, peri eoof fbflf f ois haöis. Bfhtehâf uh ici vadaofhte silre eoois y oes gihtflf `astirafs i oes ehseöflf gesterâf. F pesfr ne que namerehtes buceres ooevflfh eo guanfni ne haöis neo drupi f veges, tinis ois haöis girrâfh `fgaf Ijf Jfpfssf eh lusgf ne flrfzis i `astirafs espegafoes. Ijf Jfpfssf `fgâf sehtar f Wfrf` ahg÷binf, peri hi pinâf ehtehner pir quá. Ijf Jfpfssf erf fotf y neodfnf, y sirprehnehtebehte `erbisf. Wfrf` pehs÷ eh Nevoah of praberf vez que se reuha÷ gih Ijf Jfpfssf. F pesfr ne que Wfrf` sflâf que ^abf y ^ejiof `flâfh fniptfni Nevoah, se ehgihtr÷ gih uh hitfloe pfregani ehtre Nevoah, ^abf, y ofs itrfs `erbfhfs ne ^abf. Ijf Jfpfssf erf mflragfhte ne gestfs. Wa laeh tinfs ofs buceres G`f`tf pinâfh grefr gestfs, su trflfci erf exgepgaihfo. Wus gestfs gihtflfh `astirafs nehtri ne su frbfz÷h. Wfrf` hit÷ f Ijf Jfpfssf baræhniof ne vez eh gufhni. Gufhni Wfrf se nflf guehtf, Ijf Jfpfssf barflf `fgaf itri ofni. Of bfherf sufve ne of bucer y sus fgtis ne fbir eh eo guanfni ne @fhhf` erfh uhf pfrfnicf eh gibpfrfga÷h gih su reofga÷h gih Wfrf`. Gufhni Wfrf` tehâf que bioer eo bfâz i `fger pfquetes ne segfni ne ofs pofhtfs que eoof y ^abf `flâfh reuhani, se `azi uh `ælati `fger sus tfrefs gergf ne nihne Ijf Jfpfssf estflf gihtfhni ofs `astirafs ne ois haöis. Eoof saebpre ois ooehflf ne guehtis, ne rasf, fbir, y uhf oegga÷h. Wfrf` hi pinrâf `fler sani bæs meoaz gih of mirbf eh que @fhhf` ehgfcflf gih of dehte neo gofh. Wfrf` oi ftraluâf eh drfh pfrte pir of luehf gihnugtf ne @fhhf` `fgaf Ijf Jfpfssf y of muerzf trfhquaof ne of bucer. Fuh fsâ, saebpre `flâf fodi eh sus fggaihes `fgaf Wfrf`. Hi erf hfnf evanehte, peri erf sumagaehte gibi pfrf gihmuhnarof. Fo mah, eo nâf espegafo ne Wfrf` `flâf ooedfni. Este serâf eo nâf eh que eoof `frâf su lósquenf. [fsfrâf tini eo taebpi que muerf hegesfrai eh eo oudfr sfdrfni. Estfrâf eh oi foti ne ois fgfhtaofnis, ehtre ois genris fhtaduis. Fooâ `frâf su pribesf y imregerâf irfgaihes f ois espâratus que `fh naradani f ois G`f`tf. Hi
6=;
vioverâf fo pueloi `fstf que regalaerf uhf seöfo ne fgeptfga÷h neo gaeoi, nihne vavâf @fs`tf`oa. Wfrf` se nespert÷ esf bföfhf ooehf ne uhf eherdâf hervaisf. Eh eo bibehti eh que terbah÷ ne foabehtfr gih eo nesfyuhi f @fhhf`, `flâf nesfrrioofni uhf sehsfga÷h ne bfoestfr eh of ligf neo est÷bfdi. Estflf preigupfnf pir guæhti taebpi nurfrâf su lósquenf. We fgirn÷ ne Nevoah nagaehni que oe `flâf tibfni uh föi ne irfga÷h y guftri nâfs sah gibanf y fduf fhtes ne ver su vasa÷h ne fgeptfga÷h. Ouedi estfrâfh ofs nunfs: Jeyufg`a mue of pfoflrf utaoazfnf pir ^abf. Eoof oe expoag÷ que eo Jeyufg`a erfh espâratus ehebadis ne @fs`tf`oa y, pir tfhti, ehebadis neo pueloi G`f`tf. ]ehnrâfh f Wfrf gibi nunfs. Usfrâfh gufoquaer benai que punaerfh pfrf sfgfrof ne su gfbahi. ^abf fnvarta÷ que alfh f tehtfrof pfrf foecfrof neo gfbahi G`f`tf, y sus tehtfgaihes serâfh ftrfgtavfs. Bfhtáh of gihgehtrfga÷h. Bfhtehte muerte. Wfrf` repata÷ ofs pfoflrfs ne ^abf gibi uh bfhtrf eh su gflezf. „ ¹G÷bi te saehtes `iy9 „ ^abf preduht÷ f of pæoanf bucer. „ Gibi sa muerf f vibatfr „ naci Wfrf`. „ Luehi „ ^abf sihra÷ y tig÷ of becaoof ne Wfrf`. Wfrf` ofhz÷ uhf barfnf nesfdrfnfloe f ^abf „ . Wa te sahtaerfs nebfsafni laeh, pehsfrâf que estæs nebfsafni gihmafnf. „ Oi saehti, peri hi gihsaneri que sehtar dfhfs ne eg`fr ba nesfyuhi muerf eh gufoquaer bibehti sef sah÷habi ne sehtarse laeh. „ ^ibf, lele uh pigi ne esti, puene ser ótao^ „ ^abf ehtred÷ Wfrf` uhf tfzf ne tá gfoaehte. „ Bbb, behtf „ Wfrf` burbur÷ oi que `flâf fprehnani „ . Of behtf se giseg`f eh eo ver fhi gufhni… „ Wfjoa „ ^abf ahterrubpa÷, trftfhni ne hi reârse ne of expresa÷h drfve ne Wfrf` „ hi es uhf pruelf. „ Wef oi que sef, viy f mfoofr. ]iy f `fger fodi bfo, gibi saebpre oi `fdi. „ Hi, Wfjoa. Hi `fy hfnf que puenfs `fger bfo. Estf es uhf lósquenf. ]fs f lusgfr ofs respuestfs que puenfh vehar f ta, i puene que hi. Hi exaste oi girregti i oi ahgirregti. Estæs pehsfhni gibi Hf `iooi i`iyi gufhni grees que s÷oi estæ oi luehi i oi bfoi, hedri y lofhgi. Flre ois icis y ve of bfherf eh que @fs`tf`oa quaere que oi vefs, gih of ouz ne bug`is gioires. 6=6
„ ^ehdi baeni, Hfoa. Huhgf `e nag`i esi fhtes. Waebpre pretehni que hi oi tehdi „ Wfrf` se birna÷ eo oflai ahmerair. ^abf se seht÷ cuhti f Wfrf` y oe tib÷ of bfhi. „ Wfjoa, yi hi te pribeti que hi `flræ hahdóh nioir fsigafni gih tu lósquenf, peri ¹foduhf vez `fs experabehtfni fodi que refobehte vfodf of pehf que sef mægao ne oidrfr9 @iy te foecfrfs ne hisitris gibi Hf `iooi i`iyi, peri vioveræs gibi uhf bucer G`f`tf „ We estar÷ y foas÷ eo peoi ne Wfrf` oecis ne ois icis „ Eo tebir ne fodi tfh abpirtfhte eh tu vanf es hfturfo. Qi grei que uhi serâf nálao y tihti sahi sahtaerf baeni eh flsiouti. ^u lósquenf `iy seræ gibi sa tu fhtadui yi `ulaerf buerti. Weræ nioirisf f benanf que experabehtfs eo pfsi ne ofs vaecfs mirbfs, peri eo resuotfni vfonræ of pehf. ]fs f pfsfr pir uh prigesi que foterf of vanf, peri saebpre `fy nioir reofgaihfni gih eo hfgabaehti. ]fs f rehfger y tus baenis seræh reebpofzfnis pir tu meoaganfn. Nabe, ¹eo nâf eh que @fhhf` vahi f este buhni, tuvaste baeni9 Wfrf` hi puni evatfr uhf sihrasf hervaisf baehtrfs fsehtâf. „ Oi `flâf `eg`i fhtes, peri gufhni estæs f jao÷betris ne of hfnf, gih s÷oi uh bfrani hervaisi eh lusgf ne fyunf... sâ „ fnbata÷ „ . Estflf fterrfnf. „ [eri eo baeni que sehtaste, estf gisf que tehâf eo piner ne fterrirazfrte, hi pinâf nurfr. ¹We adufof of sehsfga÷h que tehâfs of praberf vez que estreg`fste f tu `acf eh tus lrfzis9 Wfrf` sfguna÷ of gflezf. „ ^fbpigi tu baeni te flrubfrf `iy. Eo baeni hi es bfoi, Wfjoa. His nage gufhni tehebis gisfs que hegesatfh ser trfsofnfnfs f of ouz. Wih tinfvâf nesgihiganfs pfrf ta, y eo baeni f oi nesgihigani es oi que his fterrf. Ehtredf esis tebires f ois espâratus y teh vfoir. ^ehdi me eh que tu muerzf te duafrf. „ ¹G÷bi viy f sfler sa @fs`tf`oa be fgeptf9 ^abf sihra÷. „ ^u seöfo vehnræ neo gaeoi.
***
6=<
Wfrf` se seht÷ eh benai ne of G`ujf neo sfhfnir. Eo gihseci ne fhgafhis se seht÷ f su forenenir eh uh sebagârguoi, tres `iblres f of azquaernf ne Baji Jihtihfof` y tres buceres f of nereg`f. Netræs ne Wfrf` estflf eo muedi, su respofhnir hfrfhcf `fgâf extrföfs siblrfs eh ofs gfrfs ne ois `iblres y ofs buceres que of rineflfh. Ois fhgafhis naerih ahstruggaihes f Wfrf` pfrf su lósquenf. Oe repataerih drfh pfrte ne oi que oe `flâf ehseöfni ^abf, peri, fuh fsâ, Wfrf` esgug`÷ ftehtfbehte. Uh `aoi ne sunir rin÷ pir of paeo ehtre ois ib÷poftis. Ooevflf uh vestani trfnagaihfo G`f`tf, que gfâf buy pir nelfci ne sus rinaoofs. Estflf `eg`i ne paeo ne gaervi sufve y teöani ne uh gioir ricazi-bfrr÷h isguri. [ir regibehnfga÷h ne ^abf, Wfrf` ooevflf piofahfs ne `iblre lfci su vestani pfrf eo fsgehsi pir ois fgfhtaofnis. Bigfsahes pesfnis `fstf of rinaoof gibpoetfrih su ftuehni, que se estflfh viovaehni ahg÷binfbehte `óbenis eh of G`ujf gfoemfggaihfnf. Bfhtebf se fgerg÷ y se seht÷ mrehte f Wfrf`. Bfhtebf erf lfcf, peri oi que oe mfotflf eh estfturf, oi gibpehsflf eh garguhmerehgaf. Wfrf` rfrf vez `flâf tehani igfsa÷h ne `flofr gih Bfhtebf, peri regirnflf que Nevoah `flâf nag`i que erf respihsfloe neo praber tftufce que regalâf uh civeh G`f`tf. Wfrf` pehs÷ eh eo nioir fsigafni gih of bfrgf, peri `iy, ese nioir erf oi que behis oe abpirtflf. ^fh prihti gibi Wfrf` redresfrf fo pueloi nespuás ne su lósquenf, Bfhtebf gioigfrâf uh tftufce eh of espfonf, saebpre que eo [fnre Wio fgeptfrf f Wfrf gibi uhi ne ois G`f`tf. Bfhtebf sfg÷ uh vaeci sfgi `eg`i ne foduhf paeo. We `flâf sufvazfni gih ois föis pir eo usi gihstfhte. Wfrf` tinfvâf pinâf ver ois nálaoes gihtirhis ne ois sâbliois ne piner que `flâfh sani pahtfnis eh áo gih eo taebpi. Bfhtebf sfguna÷ y nesft÷ eo trizi ne gueri gruni ehvueoti forenenir ne of pfrte superair ne of liosf. Of flra÷ y of sistuvi mrehte f eoof. Wfrf` `azi uhf pfusf y respar÷ `ihni. Lfc÷ of gflezf y pana÷ f ois espâratus fhabfoes pfrf duafr su bfhi `fgaf ois t÷tebs ne ofs grafturfs que serâfh luehf benagahf pfrf eoof. Beta÷ uhf bfhi eh of liosf. ^abf oe `flâf irnehfni que sfgfrf, sah pehsfroi gihsgaehtebehte, eo praber eoebehti que sus nenis tigfrfh. Eoof sfg÷ eo ilceti y se oi ehtred÷ f Bfhtebf. Uhi f of vez, Wfrf` sfg÷ saete agihis ne of liosf. Foduhis erfh dfrrfs y penfzis ne gueri pfrf nastahduar eo fhabfo que represehtflf eo t÷teb. Itris erfh pequeöis metag`es tfoofnis. Bfhtebf tib÷ gfnf eoebehti y oi gioig÷ nehtri ne uh tfz÷h ne `aerlf nuoge ehrioofni.
6=7
Gufhni Wfrf` terbah÷, se seht÷ y ilserv÷ g÷bi Bfhtebf regidâf gfnf eoebehti. Wistuvi foduhis nurfhte uh ofrdi rfti, baehtrfs ræpanfbehte gioigflf f ois itris f uh ofni ne uhf pequeöf paeo ne lómfoi. Of paeo erf oi sumagaehtebehte pequeöf gibi pfrf `fler vehani ne uh terheri ne lómfoi, peri eh eo ofni ne of paeo, foduaeh `flâf pahtfni of versa÷h G`f`tf ne of ruenf ne of benagahf. Gibi uhf lrócuof, `flâf puhtis que ahnagflfh eo hirte, sur, este y ieste. Itris tres puhtis muerih bfrgfnis gih sâbliois que Wfrf` sflâf que sadhamagflf ehgabf, pir nelfci y pir nehtri. [ir óotabi, gufhni Bfhtebf `flâf necfni tinis ois eoebehtis eh of paeo, foz÷ of barfnf `fgaf Wfrf` y sihra÷. We `azi f uh ofni pfrf que ois fhgafhis netræs ne eoof punaerfh ver. Foduhis burburfrih uhfs pigfs pfoflrfs que Wfrf` hi puni nastahduar. Itris fsahtaerih gih fnbarfga÷h. „ Nesne eo este, regalabis of vasa÷h y of aoubahfga÷h. Es luehf mirtuhf ne `eg`i pfrf regalar of benagahf ló`i. Eo ló`i puene ver eh of isguranfn y es uh gfzfnir saoehgaisi. Áo represehtf of sflanurâf pirque puene ver oi que itris hi pueneh. Bfhtebf pfs÷ f nesgralar ois itris espâratus fhabfoes que `flâfh eoedani ser bfestris, duâfs y pritegtires ne Wfrf`. Uhf f uhf, eoof seöfo÷ eo uridfooi ne ofs prfnerfs, gashe, oe÷h ne bihtföf, tirtudf, e ar÷hagfbehte, eo sfob÷h. [ir óotabi, Bfhtebf oevfht÷ uh ilceti ofrdi que pfregâf ser eo pagi ne uh pæcfri. „ Eo ahterair neo fhabfo te ehseöf g÷bi ehgihtrfr eo nesei ne tu girfz÷h. Este t÷teb fyunf f pritederte ne oi que hfnae ve, ofs greehgafs sfdrfnfs que ooevfs eh oi bæs primuhni ne tu ser. Eo `fog÷h es tu fhabfo ahterair. „ Bfhtebf `azi uhf pfusf, gibi pfrf ver eo emegti que sus pfoflrfs tehâfh silre Wfrf`. Wfrf` sihra÷. [inrâf `fler nag`i f foduaeh que esti erf gaerti. Eo hiblre ne gofh ne Nevoah erf `ubbf @fsablas`, \en`fwj. Eo fhabfo ne piner ne Nevoah erf eo `fog÷h ne giof ricf, y f`irf Bfhtebf estflf nagaáhnioe f Wfrf` que su pritegtir erf eo `fog÷h. ^ehâf uh permegti sehtani pfrf Wfrf`. Ne repehte, Wfrf` sahta÷ of gihexa÷h gih ofs greehgafs ne estfs persihfs que tfhti fpregaflf. Huhgf pinrâf viover f gihtfr ofs fpfragaihes ne ehtrfr eh eo buhni ne ois espâratus gibi uhf giahganehgaf. Esf greehgaf eum÷ragf of fsust÷. „ Eo `fog÷h ahterair te servaræ laeh, Wfjoa. [restf ftehga÷h f su gofbir, gufhni eo `fog÷h dratf, `fy peoadri gergf. ^eh eh guehtf y esgug`f su behsfce „ Bfhtebf regida÷ sus frtâguois y ois gioig÷ eh su liosi. Fhtes ne que se oevfhtfrf, bar÷ f Wfrf` „ . His verebis ne huevi... buy prihti. Ahiof, Wfjoa „ fdred÷ pfrf nesefr luehf suerte f Wfrf`.
6=>
Wfrf` se seht÷ eh eo lirne ne of rigf sahtaáhnise negepgaihfnf. @flâf necfni eo pueloi neterbahfnf f regalar su fgeptfga÷h eh eo gofh fo bibehti ne sfoar. Esi `flâf sani gfsa gahgi nâfs fhtes. ^ehâf `fblre, sen, estflf sunirisf, sugaf y gfhsfnf. ^fo vez hi nelerâf sehtar hahduhf ne esfs gisfs. Nespuás ne tini, f pesfr ne que estflf pri`alani leler fduf neo frriyi, ^abf oe `flâf ehseöfni g÷bi regider eo rigâi ne ofs `icfs ne of bföfhf y bfstagfr of puopf ne of tuhf pfrf sfgafr su sen. F pesfr ne que hi pinâf giber gufoquaerf ne ofs pofhtfs i fhabfoes eh eo lisque f su forenenir, tehâf uhf pequeöf gfhtanfn ne lfhf`f. [ir supuesti, hi erfh ne ^abf, oi que ois `fgâf behis fpetegaloe. Wfrf` `flâf fprehnani f `fger eo pfh G`igtfw, peri sus praberis esmuerzis `flâfh sani `irraloes. Wa `ervâf of `frahf ne bfâz nehtri ne of `icf ne bfâz nurfhte nebfsafni taebpi, se segflfh eh fodi pfregani f ofs lfofs ne bisquete uhf vez que ooedflfh fo fare. Wfrf` `flâf `eg`i eo lfhf`f que ooevflf gihsadi eh estf lósquenf. Hi erfh tfh sufve y espihcisi gibi ois ne ^abf, peri sus `flaoanfnes guoahfrafs G`f`tf `flâfh becirfni gihsanerfloebehte nesne ois praberis ahtehtis. Huhgf ehtehna÷ pir quá hi pinâf lföfrse, peri f benanf que su behte se pernâf, se regirn÷ preduhtfr f ^abf silre esi. Ois gueris que ooevflf ioâfh gibi sa `ulaerfh sani nespicfnis ne fodóh fhabfo. Eo lisque estflf mrâi, fsâ que Wfrf` se seht÷ fo sio eh oi foti ne uhf girhasf. We tubl÷ silre su espfonf y giod÷ sus paes silre eo lirne neo gfhti ne of rigf. [ehs÷ que erf extrföi pirque tebâf f ofs foturfs fhtes ne esti. We pusi ne ofni y se fsib÷ fo pregapagai. Of sehsfga÷h ne bfrei que fgibpföflf f offoturfs yf hi estflf fooâ. Biva÷ fusehte penfzis ne rigf y ofs rfbatfs ne of girhasf. Fgistfnf silre su espfonf uhf vez bæs, Wfrf` oevfht÷ of barfnf `fgaf ois fhtaduis ærlioes ne genri que of rineflfh. Wfrf` birnasque÷ uhf paezf fofrdfnf ne lfhf`f y pfte÷ sus tfoihes, nasmrutfhni neo sihani ne sus bigfsahes ne gueri `eg`fs f benanf que tigflfh of supermagae ne of rigf. Bar÷ ois trigatis ne `aerlfs vernes eh eo pfh f benai giber, preduhtæhnise ne quá gofse ne pofhtf `flâfh vehani. ^abf oe ehtred÷ ofs `aerlfs y oe naci f Wfrf` que ofs bezgofrf eh su pfh. Gufoquaerf que muerf of bezgof, Wfrf` sahta÷ que oe fyun÷ f bfhteher of gihgehtrfga÷h. Ahbenaftfbehte nespuás ne giber, fubehtflf eo sueöi, peri nespuás ne uhis bibehtis ne nirbar, hi s÷oi se sehtâf restfloeganf, 6=5
tfblaáh ooehf ne eherdâf y gfpfz ne pehsfr gih bæs gofranfn. We sirprehna÷ ne ofs anefs y ois priloebfs que `flâf resueoti nurfhte ese taebpi nespuás ne que eoof giba÷. Of eherdâf pinâf nurfr `irfs, peri ehtihges of nepresa÷h viovâf. Wfrf` trftflf ne ser muerte mrehte fo Jeyufg`a. Ofs nunfs erfh muertes y oes dustflf privigfrof y tehtfrof. @flâf vasti g÷bi se veâfh. Fo prahgapai, pehs÷ que eo Jeyufg`a ne ^abf erfh uhf fhfoidâf, peri eo nâf fhtes, Wfrf` se gihvehga÷ f sâ basbf ne su sustfhgaf. [ehs÷ que pinâf verois eh ofs siblrfs. F veges oe imregâfh uhf gibanf tehtfnirf i uhf tfzf ne fduf mrâf, peri Wfrf` se bfhtuvi muerte. Gufhni pehsflf eh Nevoah, se oe `fgâf namâgao bfhteher su gibpribasi. „ Hi vioverá. ^ehnræh que vehar y ooevfr bas `uesis f gfsf pirque hi viy f rehnarbe „ naci Wfrf` eh viz fotf. Wus gecfs se mruhgaerih y se preduht÷ guæhti taebpi `flâf estfni esperfhni eh ois fgfhtaofnis „ . Be preduhti sa vfh f vehar f lusgfrbe. ^fo vez yf se iovanfrih ne bâ. ^fo vez Nev tfblaáh yf oi `azi. [ehs÷ eh Nevoah y regirn÷ sus muertes lrfzis forenenir ne eoof. \egirn÷ eo pofger ne `fger eo fbir y eo muedi fzuo que pfregâf aoubahfr ois icis ne Nevoah nesne nehtri. Mue nurfhte sus pehsfbaehtis silre Nevoah que esgug`÷ of bósagf. Gibehz÷ sufve y oaderf fo prahgapai. Erf bósagf ne mofutf, lfcf y traste. Wihflf gibi sa vahaerf ne fodóh oudfr eh oi foti ne ois fgfhtaofnis. Nioirisf eh uh praber bibehti, eo ratbi gfbla÷ y of mofutf se foader÷. [frf ois iânis ne Wfrf`, of bósagf sihflf gibi sa estuvaerf f`irf fodi foedre y oaderf, uhf `icf segf ne riloe moitflf eh ofs girraehtes ne fare ihnuofhte. Ne repehte, se sahta÷ gibi uhf `icf, frricfnf fo fduf. We lfofhgeflf y se fdatflf, peri se bfhtuvi ehgabf ne of supermagae. [fs÷ pir ofs rigfs oasfs renihnefnfs pir eo pfsi neo fduf f trfvás neo taebpi. Mahfobehte gena÷ y perbata÷ que eo fduf of ooevfrf f oi ofrdi ne of pfrte superair neo frriyi que mouâf ræpanfbehte. Wfrf` flra÷ ois icis y se nai guehtf que nela÷ `flerse nirbani. Esmirz÷ sus iânis pfrf esgug`fr of bósagf. Fo prahgapai, pehs÷ que `flâf sani uh sueöi, peri f`â estflf itrf vez. Hi erf tfh muerte gibi fhtes, peri ois ratbis ahgihmuhnaloes ne of bósagf ne mofutf G`f`tf moitfrih silre eoof ne bæs frralf neo fgfhtaofni. „ Wfrf`... We ahgirpir÷ y bar÷ f su forenenir. Iy÷ su hiblre prihuhgafni eh uh tihi mfbaoafr.
6==
„ Wfrf`... „ ¹Nev9 „ Wfrf` sflâf que erf abpisaloe, peri hi pinâf gihmuhnar esf viz. „ Fquâ frralf, Wfrf`. Bar÷ f su forenenir y fogfhz÷ f ver f uhf duerrerf gfbahfhni pir eo sehneri `fstf of gabf neo fgfhtaofni. „ ¹Nev9 „ drat÷. „ Wâduebe, Wfrf`. We oevfht÷ y girra÷ f oi ofrdi neo gfbahi, sah piner fogfhzfrof. Of duerrerf vestâf gibi hfnae que Wfrf` `ulaerf vasti huhgf. Eo ftuehni, ahgousi of pahturf que gulrâf eo ristri, erf lofhgi y hedri. Ofs poubfs ne æduaof y ne fhte lofhgi gihtrfstflfh gihtrf eo gioirani mioofce itiöfo neo lisque. Wfrf` tuvi que trepfr pir ofs óotabfs rigfs pfrf ooedfr f of gabf. We netuvi eh segi gufhni ilserv÷ of vastf. We pusi ne pae silre uhf besetf pofhf ne rigf. [fregâf que erf eo pueloi ne itri gofh. Of dehte `fgâf sus rutahfs nafrafs y Wfrf` barflf f oi foti ne itrf pfren neo fgfhtaofni pfrf ver foicfbaehtis tfoofnis eh of supermagae ne of rigf. „ Wiy Fhjf`ati... Waebpre `e sani Fhjf`ati. Eo pehsfbaehti vahi f Wfrf` espihtæhefbehte, y eh su behte, sflâf oi que sadhamagflf of negofrfga÷h y pir quá oi naci. Eh su behte, sah eblfrdi, hi pinâf gibprehner n÷hne `flâf iâni esfs pfoflrfs. Of dehte neo gofh hi oe prest÷ ftehga÷h baehtrfs ooevflfh f gfli sus tfrefs. „ Estiy fquâ, Wfrf`... We nai of vueotf pfrf ehgihtrfr f hi behis ne veahte ne ois duerreris lofhgi y hedri. ^inis estflfh vestanis adufo. @iblris fhg`is gfâfh eh gfnerfs estreg`fs. Wfrf` hi pinâf negar sa erfh `iblres i buceres eh sus gueris gih guehtfs irhfbehtfoes. Eo gfleooi ofrdi ne álfhi gfâf silre sus `iblris y sus gfrfs estflfh pahtfnfs eh nafdihfo, of batfn lofhgi y hedri. Wfrf` f`irf se nai guehtf que of bósagf ne of mofutf `flâf gfblafni uhf vez que eoof ebpez÷ f sular pir eo sehneri fo ratbi ne ois diopeteis ne ois tfblires. Eo ratbi se `azi bæs pinerisi, y tinis f of vez, ois duerreris se bivaerih eh uh drupi ne lfaoe. We bivâfh eh permegtf sahgrihazfga÷h. Eo lfaoe se `azi bæs mrehátagi y fgrilætagi gufhni ois tfblires se lftaerih f uh ratbi perversfbehte ahtehsi. 6=4
„ ¹Be puenes sehtar, Wfrf`9 Vuerâf nfr of vueotf y lusgfr of viz que pfregâf vehar netræs ne su irecf nereg`f. „ Vuaeri estfr gihtadi, Wfrf`. ]eh gihbadi. Erf of viz ne Nevoah, y of anef `azi que eo guerpi ne Wfrf` zublfrf fo basbi ratbi puosfhte que of bósagf ne ois tfblires. „ Uh nâf... sah nunf, puenes necfr f uh ofni este vafce pir uh nâf... Bæs foti y bæs urdehte, of bósagf giahganâf gih of mirbf eh que eo guerpi ne Wfrf` se sehtâf. „…pfrf estfr gihbadi. „ Qi „ Of bósagf fogfhz÷ uh gresgehni ehsirnegenir. Wfrf` dar÷ of gflezf s÷oi pfrf ehgihtrfr uh espfgai vfgâi netræs ne eoof. ]iova÷ f esgfhefr f ois lfaofrahes y neofhte ne eoof, f gehtâbetris ne nastfhgaf, estflf su duerrerf. Estflf ne pae gih of gflezf ahgoahfnf y tehâf eo ioir nastahtavi ne Nevoah. Wfrf` preduht÷3 „ ¹^fs`jf9 [ærpfnis pahtfnis ne hedri se oevfhtfrih oehtfbehte pfrf reveofr ois aras fzuo fgafhi. „ Flfhnihf tu tihti vafce, Wfrf`. ]eh gihbadi. Wfrf` ilserv÷ gibi uh muerte lrfzi se extehnâf `fgaf fneofhte y uhf bfhi flaertf se fgerg÷ f eoof. We perna÷ eh of leooezf ne ois icis fzuoes. Wupi eh ese ahstfhte que alf f rehuhgafr f gufoquaer gisf pir su duerrerf. Eoof fofrd÷ of bfhi y of duerrerf sihra÷ gufhni Wfrf` se fgerg÷. ¹\ehuhgafr f fodi9 ¹\ehnarse9 Wfrf` pehs÷. Wfrf` sfguna÷ of bfhi `fgaf ftræs, peri of pinerisf ftrfgga÷h ne ois icis ne of duerrerf of tehâfh ftrfpfnf. Ne repehte, se iy÷ uh fduni ofbehti y Wfrf` se tfp÷ ois iânis pir eo nioir. Gufhni viova÷ f barfr f ois icis ne of duerrerf, uhf vez bæs, yf hi erfh neo fzuo primuhni que regirnflf. Nai uh pfsi ftræs eh estfni ne s`igj y baeni. Ois icis ne of duerrerf se `flâfh vueoti ne gioir fbfraooi gih uhf `ehnanurf eh benai gibi of ne uh reptao.
6=0
Nesne fodóh oudfr pir ehgabf ne eoof, esgug`÷ uh drati. Erf ehsirnegenir f sus iânis sehsaloes y oevfht÷ of vastf. Buy pir ehgabf ne eoof uh `fog÷h vioflf eh gârguois. We pregapat÷ `fgaf eoof y viova÷ f dratfr. Barfhni f su forenenir, Wfrf` se ehgihtr÷ siof eh of pfrte superair ne ois fgfhtaofnis. \etirganis ærlioes ne genri, guyis trihgis pfregâf gibi sa `ulaerfh sani retarfnis y retirganis pir of beofzf sufve y nuoge. We nec÷ gfer fo sueoi, ahgfpfz ne sipirtfr pir bæs taebpi. Eo `fog÷h g`aoo÷ foti uhf vez bæs. Estflf ehgfrfbfni eh uhi ne ois vaecis ærlioes ne genri, guyf pfrte superair `flâf sani frrfhgfnf pir eo vaehti i eo `aeoi, i fblis. Eo `fog÷h sfot÷ ne of rfbf y flra÷ sus fofs pfrf ebprehner eo vueoi. We eoev÷ `fgaf eo gaeoi `fstf que Wfrf` tuvi que fgistfrse silre su espfonf pfrf veroi. Iy÷ ois g`aooanis neo `fog÷h yf que pfregâf viofr eh eo sio. Eo lraooi ne of ouz of ged÷ y eoof oevfht÷ uhf bfhi pfrf evatfr eo nesoublrfbaehti. F of siblrf gfusfnf pir su bfhi, Wfrf mue gfpfz ne ver oi que pinrâf gihsanerfr gibi eo praberi ne bug`is baofdris eh su vanf. Moitfhni `fgaf eoof oehtfbehte y ne bfherf gihstfhte, uhf poubf ne `fog÷h bfrfvaooisfbehte prâstahf se pis÷ silre su peg`i. Of sistuvi eh su bfhi y exfbah÷ eo ofni ne gioir bfrr÷h ricazi eh gihtrfste gih eo ofni lofhgi. [fregâf teher oâhefs que ihneflfh f trfvás ne eoof. Wfrf` se nai of vueotf eh of rigf oasf, ahgfpfz ne bfhteher ois icis flaertis. ^ehnrâf que exfbahfr of trfbpf, que `flâf evatfni pir pigi, bæs fneofhte. W÷oi `flâf evatfni sus pehsfbaehtis eh eo óotabi bibehti nelani f ois dratis ne fnvertehgaf neo `fog÷h. Ne oi gihtrfrai, `flrâf genani f uh trugi ne ois Jeyufg`a. Nehtri ne sus bfhis, fdfrr÷ eo redfoi neo `fog÷h ne giof ricf, su seöfo ne fgeptfga÷h neo gaeoi, nihne vavâf @fs`tf`oa. Ofs pfoflrfs ne nespenanf ne Nevoah ooedfrih f Wfrf` baehtrfs oug`flf pir bfhteher ois icis flaertis. \eguernf que siy \en`fwj. [ueni moitfr eh eo fare y ver f jao÷betris. Nihnequaerf que tu gfbahi te ooeve, fooâ estfrá f tu ofni. Gufhni be hegesates, Wfg`u-jfs`, viy f estfr fooâ. „ Drfgafs, tfs`jf „ susurr÷ Wfrf`. Wihra÷ baehtrfs sus icis se gerrflfh.
6=1
N
evoah se nai of vueotf y vai f ois nis óotabis dufrnafs que nespertflfh fo gigaheri fhtes ne naradarse `fgaf sus sfgis ne nirbar. Eoois hi se bioestfrih eh quatfrse eo siblreri, sflâfh que s÷oi tehâfh uhf i nis `irfs fhtes ne que eo nesfyuhi estuvaerf oasti y que vioverâfh f estfr ne vueotf eh of saoof ne bihtfr. Nevoah gerr÷ ois icis y trft÷ ne gihgaoafr eo sueöi ne huevi. @flâfh estfni eh of rutf uh pigi bæs ne quahge nâfs, y eoof fóh hi pfsflf uhf hig`e nurbaehni laeh. Hi esperflf que muerf namerehte. ¹Hi `flâf fhtagapfni siöfr gih Wfrf` tinfs ofs hig`es9 Eo sueöi ne of hig`e fhterair, sah eblfrdi, `flâf pfregani terraloebehte refo. Nevoah grega÷ eh tirhi f persihfs que se tibflfh eh serai ois sueöis. [reduhtfrse sa Wfrf` estflf eh priloebfs y hi piner `fger hfnf fo respegti `azi que Nevoah se ehmfnfrf. Wer of cemf ne gfbahi tehâf sus vehtfcfs. Fo behis Nevoah hi tehâf que nespertfrse eh benai ne of hig`e pfrf bihtfr of bfhfnf nurfhte nis `irfs f of vez. Wah eblfrdi, baehtrfs que itris rihgflfh eh sus sfgis ne nirbar, Nevoah esgug`÷ f gfnf cahete eh eo gfbpfbehti nurfhte of hig`e. ^ehâf eo sueöi oaderi eh eo becir ne ois gfsis, peri nesne que gibehz÷ eo vafce, estflf fo tfhti ne tini oi que igurrâf f su forenenir, espegafobehte pir of hig`e. @flâf ooedfni f regihiger ois sihanis ne ofs reses gufhni se eg`flfh eh eo sueoi, y pinrâf namerehgafr ehtre ois nastahtis cahetes pir ois sihanis que `fgâfh gufhni redresflfh fo gfbpfbehti. We quenflf fooâ, barfhni `fgaf eo gaeoi isguri. Ilservfhni baehtrfs of isguranfn se nesvfhegâf f uh gioir dras gofri fhtes neo fbfheger. Girra÷ pir eo sehneri eh su behte y oi que ehgihtrfrâf gih of ooedfnf neo folf. Gfnf nâf que pfsflf sah ehgihtrfrse gih ahnais `istaoes erf uh lueh nâf pfrf Nevoah. Nis `iblres ois `flâfh seduani nurfhte uh pfr ne nâfs, y esperflf ehgihtrfrse gih uhf pfrtanf ne Gibfhg`es eh gufoquaer bibehti. Eo sehneri `fstf eo bibehti `flâf sani rutahfrai y gfnf dfhfneri se sehtâf lehnegani f gfusf ne eooi. Nespuás ne gruzfr Tfohut Greej, `flâfh bihtfni fo behis quahge jao÷betris ne of prfnerf estárao fhtes ne ooedfr fo sur neo, Gfhfnafh. Ois frlioes ne riloe y æofbi se foaheflfh eh eo râi, y of iraoof sur oes `flâf pripirgaihfni uhf luehf zihf pfrf fgfbpfr. Eo bexagfh Lil `flâf 64;
ehgihtrfni uhf luehf gfhtanfn ne garueofs saovestres. Áo y Bftt reuhaerih sumagaehte ne of mrutf bfnurf pfrf `fger pfsteoes mratis, que foehtfrih f ois `iblres eh drfh benanf. ]eahte jao÷betris nespuás, gruzfrih eo râi Gfhfnafh neo Hirte, f`â mue gufhni se ehgihtrfrih gih ois nis expoirfnires Gibfhg`es. @flâf lfstfhte pfsti pfrf ofs reses y oeöf pfrf ois gigaheris. Ois cahetes muerih gfpfges ne föfnar vfraenfn f su naetf prahgapfobehte ne terherf, fo `fger fodi ne gfzf f oi ofrdi neo gfbahi. Ofs besetfs que gihnugâfh fo râi Gabfrrih prinucerih pioois ne prfnerf, gaervis, y uh igfsaihfo fhtâoipe. Of birfo ne ois `iblres erf reoftavfbehte luehf, peri Nevoah sflâf que estflfh tinfvâf buy oecis ne su ilcetavi. Bug`fs gisfs pinâfh ar bfo ehtre fquâ y Flaoehe. „ Girre, cemf, `fy tigahi eh of sfrtáh „ Lil oofb÷. Este praber drati sadhamagflf que Nevoah, @fhj, y ois `iblres ne fvfhzfnf pinrâfh tibfr eo nesfyuhi. Ois itris cahetes se bivâfh oehtfbehte, vastaáhnise, oabpafhni y regidaehni sus sfgis ne nirbar. Nevoah regida÷ eo sfgi ne nirbar y oi nec÷ gfer fo ofni ne of gfrretf. Eo Trfhdoer i eo vadaofhte reuhâfh ois sfgis ne nirbar y ois gfrdflfh eh of Giihey, uhf paeo ne vfgf suspehnanf pir sus esquahfs y giodfnf lfci eo gfrribfti. Of bfyirâf ne ofs veges, gihtehâf oeöf i varutfs ne estaárgio ne lómfoi gibi uh subahastri ne giblustaloe ne eberdehgaf. [ir oi deherfo, Mrfhjae, su vadaofhte, ooevflf ois sfgis ne nirbar eh eo seduhni gfrri, peri gibi Nevoah `flâf prenag`i fhtes ne ebpezfr, tuvaerih que gihvertar eo seduhni gfrribfti eh uhf gfrretf sah oihf. Eo gfrri estflf ooehi nurfhte eo nâf gih ois terheris regaáh hfganis que erfh nebfsafni pequeöis pfrf bfhteher eo ratbi ne of bfhfnf. Nevoah se seht÷ eh saoehgai y giba÷ su nesfyuhi baehtrfs ilservflf f ois cahetes sular f ois terheris eh eo vfd÷h. ^ehâfh que teher guanfni yf que Nevoah `flâf nfni ahstruggaihes f Bftt y Mrfhjae eo nâf nespuás ne que gibehzfrih eo vafce. Ofs vfgfs f behuni nflfh f ouz f terheris tfrnâis, y gufhni ofs reses se oevfhtflfh neo sueoi pir of bföfhf, f`â estflfh ois pequeöis. Nevoah `flâf estfni eh uhfs uhanfnes eh of que eo ceme ne rutf irnehflf naspfrfr f ois terheris y ehterrfrois, pir oi que ofs vfgfs hi pinâfh ehgihtrfrois. We `flâf gihvertani eh uhf prægtagf gibóh, peri eoof huhgf vai eo sehtani eh eooi. Gfnf bföfhf, gufhni ofs vfgfs, pfstflfh, uh cahete ftflf f ois regaáh hfganis y ois ooevflf fo gfrri. Hi `flâf nebfsafnis ne eoois, tfo vez gahgi i seas. Mrfhjae, que gihnugâf eo gfrri nurfhte eo nâf, bfhtehâf uh sfgi ne 646
frpaooerf bfrgfni gih eo fpini ne gfnf terheri i hóberi pfrf anehtamagfrois. Uh lueh cahete saebpre gihigâf su dfhfni, y gufhni sulâf fo gfrri gih su pfquete, oofbflf fo bfrgfnir neo terheri. Ehviovâfh eo sfgi ne frpaooerf forenenir neo terheri y oi eg`flfh eh eo vfd÷h. Eo sfgi erf uh pfsi abpirtfhte. Uhf vfgf hi guanfrâf f su terheri sa tehâf eo ioir ne itri terheri eh áo, y esi erf ahevatfloe eh uh gfrri pequeöi ne este tapi, pir oi que gfnf nâf eo cahete ehviovâf eo terheri eh eo basbi sfgi. Fo benainâf y ne huevi fo mahfo neo nâf, ois cahetes ooevflfh f ois terheris gih sus bfnres pfrf que ois foabehtfrfh. Bftt se nespert÷ gih eo resti ne ois cahetes y beta÷ eo siblreri silre su peoi releone. Oe nai uhf sihrasf siöioaehtf f Nevoah y se mue f reoevfr f Mrfhjae ne of \ebunf. Eo vadaofhte ehtihges nirbarâf uhfs pigfs `irfs fhtes ne gihnugar eo seduhni vfd÷h. Nevoah, @fhj, y ois `iblres ne puhtf, Taooae y Cfje, terbahfrih ne giber y sfoaerih f ver eo relföi baehtrfs oevfhtflfh sus sfgis ne nirbar. Baehtrfs ois cahetes gibâfh su nesfyuhi, Nevoah y su drupi bfhtehâfh uh ici eh eo relföi. Nurfhte ofs saduaehtes `irfs, Nevoah rine÷ of bfhfnf, gihtriofhni ofs gflezfs ne dfhfni que f`irf pinâf regihiger f sabpoe vastf. Muerf ne uhis pigis baoes, pinrâf anehtamagfr mægaobehte f ois foliritfnires, eo bæs oehti, eo bæs fdresavi. Ouedi estflf Fhfleooe. [frf Nevoah, erf gibi sa of vfgf resipofrf y mahdaerf biver sus drfhnes guerhis `fgaf Nevoah gfnf vez que pfsflf. Nevoah pinâf quecfrse y bfonegar f of vfgf eh viz lfcf, y Fhfleooe ah`foflf tfh muerte que sipoflf eo piovi f su forenenir. Ois `iblres ne puhtf se pisagaihfrih ftræs ne ois hivaoois pfrf que eo dfhfni punaerf extehnerse y pfstfr f su pripai ratbi. Nevoah sfg÷ tinis ois trugis ne su siblreri pfrf bfhteher f ofs vfgfs meoages y gihtehtfs, y vai que ois itris gfpftfges `agaerih oi basbi. Eoof querâf ooedfr fo bergfni gih ofs gahguehtf bao gflezfs sa erf pisaloe. Ois cahetes terbahfrih su gibanf ne of bföfhf y tibfrih sus oudfres eh eo relföi. Ois `iblres ne puhtf se bfhtuvaerih adufo. Eoois erfh bfhis gihmafloes que gihigâfh ofs bföfs neo dfhfni, y que pinâfh fgtufr gibi sa muerfh uh gerelri sa surdâfh ois priloebfs. Ois `iblres ne ois mofhgis gfblaflfh pisaga÷h tinis ois nâfs. Ois `iblres ne frrfstre, pir nesdrfgaf pfrf eoois, saebpre gflfodflfh eh eo basbi oudfr. Nevoah rine÷ ne huevi eo gfbpfbehti uhf vez que ois dfhfneris se fgibinfrih eh su oudfr forenenir ne of bfhfnf. Wfguna÷ of gflezf fhte Bftt, que estflf `fstf ois ginis eh fduf cflihisf. Ofvflf ois poftis pfrf eo gigaheri gih eo basbi ehtusafsbi gih eo que gflfodflf su gflfooi. 64<
„ Be gfhsi gfnf vez que te vei trflfcfr, bug`fg`i „ naci Nevoah f su pfsi. Bftt oevfht÷ of vastf, sihraehni baehtrfs se oabpaflf eo cfl÷h espubisi ne su lfrlaoof. Wflâf que erf uh gubpoani gufhni Nevoah se luroflf fsâ ne áo. Nevoah eoidaflf buy pigfs veges y huhgf mfosfbehte. Gufhni oi `fgâf, erf buy abpirtfhte pfrf eo regeptir. Nevoah sahta÷ uh irduooi espegafo pir ofs ilservfgaihes mfviregenirfs que regala÷ silre Bftt. Ois cahetes oi bioestflfh uh pigi, peri esi erf nelani f su enfn. Erf uh rati ne pfsi ehtre ois cahetes, peri muerih ois praberis eh respihner f ofs preduhtfs ne Bftt, oe ehseöflfh g÷bi `fger fodi huevi, i guanfr su espfonf gufhni se presehtfrfh priloebfs. Nevoah lusg÷ eh su liosi ne duerrf, gibi ois cahetes oes dustflf oofbfr f su bfdrf liosf ne pisesaihes. Wfg÷ su g`fquetf ne oihf oaderf y uhf vaecf gfbasf ne fodin÷h, ouedi se sfg÷ eo g`foegi ne gueri fcustfni y of gfbasf que ooevflf. ]estanf s÷oi gih su gfbasetf ne fodin÷h, se quat÷ eo siblreri y se seht÷ f trehzfr eo peoi ne álfhi eh uhf siof trehzf que giodflf pofhf silre su espfonf. Ouedi se pusi of gfbasf ne fodin÷h, que erf bæs `iodfnf que ofs gfbasfs que sioâf ooevfr. [ir óotabi, se pusi of g`fquetf sueotf y gioig÷ su Wtetsih eh of gflezf. Bftt esper÷ f Nevoah gih Foti ehsaoofnf y oastf pfrf eo nâf. „ ¹]fs f preduhtfr pir quá estiy vestanf ne estf bfherf9 „ preduht÷ Nevoah. Bftt se ehgida÷ ne `iblris. „ [ehsá que, sa erf abpirtfhte, be oi narâfs. Nevoah se preduht÷ quá pehsfrâf Wfrf` ne su `aci f`irf. We nai guehtf que eo g`agi se pfregâf gfnf vez bæs f eoof. Wus destis y of mirbf eh que trflfcflf sioi `agaerih que Nevoah sahtaerf que estflf vaehni f su pripai `aci ne gfrhe y `uesi. „ @fy uh pfr ne ahnais netræs ne hisitris nesne que gruzfbis eo Gfhfnafh. Hi pueni negar quá tapi, huhgf se fgergfrih oi sumagaehte. Esperi que sefh Gibfhg`es i Jaiwfs „ ¹Vue quaereh9 „ [rilfloebehte s÷oi foduhfs gflezfs ne dfhfni. Barf, Bftt, tehdi of extrföf sehsfga÷h que pinrâfh fgergfrse `iy. Werâf uh lueh oudfr pfrf que gfuseh priloebfs sa oi taeheh eh behte. Estfbis f pigis nâfs ne nastfhgaf neo râi Gabfrrih, y `fy uhf drfh gfhtanfn ne ærlioes y bftirrfoes eh estf prfnerf. 647
„ ¹]fh f nfr priloebfs9 ¹Wih `istaoes, Nev9 „ Bftt trft÷ ne hi necfr que of hitagaf oe fmegtfrf, peri `flâf preigupfga÷h eh sus icis. „ Hi `fy bfherf ne sfler sa sih `istaoes, hi `fstf que ois tehdfs ehgabf. Grei que vfbis f gihiger of respuestf f esf preduhtf sa ahtehtfh rilfr huestri dfhfni eh oudfr ne penar uh pigi. „ ¹[ir quá hi hedigafh gibi ois G`f`tfs9 „ Eoois hi taeheh hfnf gih que hedigafr. Esti, „ Nevoah oe seöfo÷ gih uhf bfhi, ahnagfhni eo æref f su forenenir „ , se supihe que mue su taerrf uhf vez, peri f`irf eo dilaerhi nage que ois ahnais taeheh que perbfheger eh ærefs pequeöfs oofbfnfs reservfs. Es namâgao pfrf eoois gfblafr su mirbf ne vanf. Nebihais, hi es s÷oi uhf mirbf ne vanf, su irduooi estæ eh cuedi. Estæh fgistublrfnis f seduar ofs bfhfnfs ne lómfois y vavar tfh oalres gibi ois sus espâratus ois nestahfrih f vavar. F`irf ois lómfois `fh gfblafni, peri ois ahnais se supihe que hi neleh necfr ofs reservfs. [ir oi que foduhis ne eoois, silre tini ois bæs c÷vehes gih bfo dehai, sfoeh ne ofs reservfs. „ Nevoah gibpril÷ sus pastiofs, prigurfhni que ois seas gföihes estuvaerfh gfrdfnis „ . Es namâgao sfler oi que quaereh, Bftt. Qi gihigâ f bug`is ne eoois. Grei que of bfyirâf s÷oi quaere foabehtfr f sus mfbaoafs. Hi pueni negar que be dustfrâf `fger fodi namerehte. Foduhis ne eoois, sah eblfrdi, quaereh `fger pfdfr f tinis pir ofs fggaihes neo dilaerhi. Estfs persihfs oes `fh behtani, ehdföfni, rilfni, y exterbahfni. „ Nevoah suspar÷ primuhnfbehte „ . Hi nadi que bftfr buceres y haöis está laeh, peri esi his nf uhf anef ne pir quá estæh tfh ehicfnis. @fy foduhis ne eoois que estæh `flofhni bæs fooæ ne of rfz÷h. Esis sih ois que be preigupfh. „ ¹Nev9 „ ¹Wâ9 „ ¹[ir quá vfs vestanf ne esf bfherf9 Nevoah se sula÷ f of saoof y sihra÷. „ Be estiy viovaehni gibi tu bfnre, tinf `flofnirf. Gfoguoi que `iy, f bæs tfrnfr bföfhf, tehnrebis uh drupi ne cahetes que se his fgergfrfh. Eo Jaiwf y ois gibfhg`es sih lfstfhte sabaofres gufhni se trftf ne of mirbf ne verse y vestarse. Wa sih Jaiwf, oi bæs prilfloe es que tehnræh pofgfs ne peoi. [inræs ver uhf girref ne gueri ofrdi, f veges giodfhni tini eo gfbahi `fstf eo sueoi, ftfni f su gueri gfleoouni. ^ehnræ nasgis ne poftf ftfnis f áo, fodi fsâ gibi ois gahturihes ne foduhis ne ois G`f`tf. F veges, eo Gibfhg`e usf ofs pofgfs ne peoi, peri hi gibi ois Jaiwf. Of óhagf mirbf sedurf ne gihiger 64>
f uh Gibfhg`e es pir of mirbf ne vestar. Bug`is ne eoois usfh ripf neo `iblre lofhgi, peri of óhagf gisf que saebpre taeheh es uh tfpfrrflis. Nevoah lfc÷ su barfnf pfrf ver of expresa÷h eh eo ristri ne Bftt. „ Nácfbe f ba regihiger quaáh es quaáh. ¹]foe9" „ Estæ laeh, Nev. „ W÷oi taehes que regirnfr uh pfr ne gisfs mægaoes y esi es tini. ¹Grees que puenes9 „ [ir supuesti. „ Eh praber oudfr, ahgousi sa sih ahnais `istaoes, hi vfh f teher tfhtfs frbfs gibi hisitris tehebis. Wu tægtagf es pir oi deherfo penar oi que quaereh. Wa hi eres custi gih eoois y paehsfh que pueneh sfoarse gih of suyf, vioveræh pir of hig`e y privigfræh uhf estfbpanf eh of bfhfnf. Baehtrfs estfbis muerf reuhaehni ofs reses, vfh f sepfrfr eo dfhfni que quaereh y se ofrdfrfh. Fsâ que oi praberi es hi ehdföfrois, peri esi hi quaere negar que oes nfrá tinf of taehnf. Oi que vfh f querer bæs que hfnf es fodi que s÷oi pueneh ilteher ne ois `iblres lofhgis... gflfoois, frbfs, w`asjy y tflfgi. Oi que esperi que `fdfh praberi es ooedfr f of \ebunf. Wa sih gibfhg`es, sih ois ofnrihes ne gflfoois gih bæs tfoehti y ois gibergafhtes bæs fstutis ne tinis. Hi te fsustes, f pesfr ne que eo fspegti ne foduhis ne eoois es sumagaehte pfrf `fger que quaerfs befrte eh ois pfhtfoihes. Hi vfs f ehtehner oi que estæh nagaehni f behis que tehdfh f foduaeh que `floe ahdoás gih eoois. Hi abpirtf, sah eblfrdi. Hi abpirtf oi que nadfh i oi bug`i que fpuhteh f ois gflfoois, `fs s÷oi uhf gisf. „ ¹Vuá9 „ Be seöfofs f bâ. [rilfloebehte te estfræs preduhtfhni pir quá hi viy y te fyuni… „ Be verâf nálao „ naci Bftt sah perner eo ratbi. Nevoah sihra÷ fo haöi. „ Wâ, esi es eh pfrte. Wa greeh que siy gih of que taeheh que trftfr, necfrebis que vehdfh f bâ. Es uhf ne esfs pequeöfs gisfs que `fges gufhni estæs trftfhni gih persihfs. Es uh pigi gihseduar que eo piner vfyf eh tu naregga÷h „ Nevoah oe duaöi uh ici „ . Oi bæs abpirtfhte que querebis es que paehseh que siy uh `iblre. Ois icis ne Bftt se aoubahfrih gih of gibprehsa÷h. 645
„ I` „ naci frrfstrfhni ofs pfoflrfs „ . Es pir esi que estæs vestanf fsâ. Nevoah oe `azi uh duaöi ne huevi. „ Mfgaoatf ofs gisfs f veges, sa sfles oi que quaeri negar. Hi abpirtf oi que nadfh, sabpoebehte fpuhtf `fgaf bâ y ooæbfbe `iblre i usf of pfoflrf G`f`tf. ¹\eguernfs g÷bi es9 „ Hfjha. Wâ, ehtaehni, cemf. „ ¹[aehsfs que puenes `fgeroi9 Qf sfles, hi `fy verdÿehzf eh negar que hi puenes. [remaeri que be oi nadfs f`irf… „ [uenes gihtfr gihbadi, Nev. Nevoah bar÷ of neterbahfga÷h meriz eh ois icis neo haöi y supi n÷hne `flâf vasti esf expresa÷h. F pesfr que su ristri estflf ebpezfhni f perner pfrte ne su dirnurf ahmfhtao, tehâf ois icis ne su bfnre. Eo beht÷h nuri y fhduoisi que estflf nesfrrioofhni y of mirbf gibi se frrudflf su hfraz fo sihreâr s÷oi fubehtflf of sebecfhzf. Eh ese bibehti, tehâf of basbf marbezf eh of bfhnâluof que Wfrf` gfnf vez que se pripihâf `fger uhf tfref namâgao. Nevoah nunflf que foduhf vez se oi nacerf fo g`agi, peri `flâf fodi regihmirtfhte eh eo `eg`i. Fodi seduri fo sfler que uhf pfrte ne Wfrf` gflfodflf gih eoof. „ Of seduhnf gisf es que eh hahdóh gfsi sfques ese ramoe „ Nevoah seöfo÷ eo ramoe que yfgâf eh uhf gfcf ne gueri ne vfgf gergf ne of saoof ne Bftt „ . Fuhque estáh oastis pfrf ftfgfr. Wa foduaeh fpuhtf uhf moeg`f i uh frbf `fgaf ta, lusgf tu gflfooi y utaoazf eo guerpi neo fhabfo pfrf pritederte. Wa uhf gihbiga÷h estfoof, be oi pfsfs f bâ. ¹Ehtaehnes9 „ Gofri, Nev, peri yi siy uh lueh tarfnir. „ Bftt estflf irduooisi ne of `flaoanfn que su bfnre oe `flâf ehseöfni y neo pregafni Tahg`ester que oe `flâf redfofni. „ [uenes ser luehi, g`agi, peri eoois sih becires. Oi dfrfhtazi. Gufhni uh `iblre taehe uh frbf eh of bfhi, se pihe uh drfh ilcetavi eh eo peg`i. Gufhti bæs taebpi vfyfs pir of vanf sah naspfrfr uh frbf ne muedi, bæs taebpi vavaræs. ¹Estfbis gofris9 „ Wâ, cemf „ Bftt naci gih uh tihi resadhfni. Oe `flâf pribetani f su bfnre que alf f `fger tini oi que Nevoah oe nacerf. Bftt puene que sef buy civeh, peri `flâf nis vernfnes que `flâf ehtehnani eh su vanf3 Uh `iblre hi ribpe uhf pribesf f su bfnre, y huhgf, huhgf nesfmâf f Nevoah Lriwh.
64=
Nevoah se preduht÷ oi que Bftt estflf pehsfhni baehtrfs gfbahflf ne vueotf f of gfrretf pfrf fyunfr fo gigaheri gih ofs tfrefs fhtes ne fgirnihfr su \ebunf. [rilfloebehte be estæ bfonagaehni, Nevoah burbur÷ baehtrfs gflfodflf `fgaf eo hirte. @flâfh necfni ois relföis eh Jahdmas`er Greej tebprfhi ese nâf. Nevoah fdrfnega÷ f ois gaeois pir ehgabf ne eoof pir bfhteher of taerrf segf. Gufhni pehs÷ eh eooi, of mfotf ne pregapatfga÷h erf oi que of tehâf eh estf satufga÷h, eh praber oudfr, peri of oouvaf eh eo sehneri pinrâf ser nesfstrisf. Ois frriyis que ooedflfh fo Gabfrr÷h y f Hahe Baoe Greej tehâfh lfhgis ne frehf bivenazf. Eh of estfga÷h oouvaisf, erf gfsa abpisaloe gihnugar uhf bfhfnf, y bug`i behis gruzfrof. Gufhni ooedfrih f Jahdmas`er Greej, eo bexagfhi Lil eh praber oudfr nai ne leler fo equapi ne buofs que tarflfh neo gfrribfti. Ooeh÷ eo lfrrao ne fduf, y ouedi nec÷ su satai f Bftt y of \ebunf. Mahfobehte, ooedfrih ois cahetes ne f pigi gih eo dfhfni. Waebpre fo mahfo ne of oastf, pir supuesti, ooed÷ eo equapi ne frrfstre. Ahbenaftfbehte nespuás ne of gibanf neo benainâf, gufhni ois relföis `flâfh estfni eh bfrg`f nurfhte nis i tres jao÷betris, of fhtagapfga÷h ne Nevoah se gihvarta÷ eh refoanfn. Ilserv÷ nesne uhf gublre ne paenrf frehasgf gibi ois expoirfnires que `flâfh estfni saduaehni f of bfhfnf se uhaerih f uh pequeöi drupi ne sus fbadis. Hi hitfrih f Nevoah, y eoof esper÷ pfgaehtebehte `fstf que of lfhnf se navana÷ eh tres drupis. Gufhni se trfsofnfrih eh naregga÷h neo dfhfni, Nevoah se fpresur÷ pfrf ooedfr fo praber relföi. „ Inai teher rfz÷h „ naci Nevoah f @fhj baehtrfs sulâf `fstf fooâ. „ Estuve ilservfhni f ois nis que tehâf bæs gergf pir uh lueh rfti „ naci @fhj „ . Be preduhtflf gufhni te uharâfs f of maestf. „ Hi be quaeri perner tinf of naversa÷h „ naci Nevoah gih viz nastrfânf yf que foduhis ne ois ahnais se naradâfh f of \ebunf. We bfonaci pir `fler necfni sioi f Bfttew. F pesfr ne que oe `flâf nag`i que pinâf bfhecfroi, Nevoah estflf ebpezfhni f nunfr ne su negasa÷h. We `flâf preduhtfni sa trfer fo haöi fmegtfrâf foduhfs ne ofs negasaihes que tehnrâf que tibfr. Estflf f puhti ne fveradufroi. Nevoah vai pir eo rflaooi neo ici baehtrfs eo pequeöi drupi se fgerg÷ f eoof nesne of pfrte neofhterf f gflfooi. [inâf ver f Bftt gih gfuteof bivaehni of gflezf y fpuhtfhni `fgaf eoof. Áo huhgf `azi uh bivabaehti que punaerf ser gihmuhnani gibi `istao, y ois tres `iblres, ois gufoes Nevoah f`irf 644
anehtamagflf gibi Gibfhg`es, se naradaerih nihne `flâf netehani su gflfooi. Of bfhfnf se bfhtuvi eh bivabaehti, peri @fhj y ois `iblres ne fvfhzfnf, cuhti gih uhi i nis ne ois mofhgis, se fpfrtfrih ne ofs reses pfrf fgergfrse forenenir ne Nevoah. Nevoah mruhga÷ eo geöi y esper÷ eh su saoof ne bihtfr. We oevfht÷ uh pigi, gioigfhni su pesi silre ofs puhtfs ne sus paes. Nis c÷vehes vfoaehtes se fgergflfh, pfregâfh ser ne of enfn ne Nevoah. \egihiga÷ ois sadhis ne of arf y of nesgihmafhzf eh of expresa÷h neo ahnai. Ooevflf eo peoi sepfrfni y ftfni eh nis trehzfs f gfnf ofni ne of gflezf. Wu gfbasf estflf `eg`f ne paeo ne fhte pesfnf, bfhdfs gih moegis que terbahflfh eh uhf ] eh of pfrte pisterair ne su gueooi. [ripai neo trfce ne Gibfhg`e, of gfbasf neo vfoaehte erf ofrdf, gfyehni gfsa `fstf ofs rinaoofs. [iofahfs gih moegis y laeh fpretfnis y uh tfpfrrflis giodflf ne of gahturf nelfci ne of gfbasf. Nevoah se preduht÷ pir eo estaoi ne of vestabehtf. [ir oi deherfo, eo Gibfhg`e, Jaiwf, y Fpfg`e ooevflfh gfbasfs oasfs gufhni ofs ooevflfh. Estf lfhnf ooevflf tini oi que eo G`f`tf nesgralarâf gibi gfbasfs ne vestar. Wâbliois pahtfnis, ahtrahgfnfs poubfs y flfoirais fnirhflfh ois trfces. Of gfbasf neo oâner tehâf oâhefs arreduofres ne gioir fbfraooi f oi ofrdi ne of pfrte neofhterf. Nevoah regihiga÷ eo sâblioi ne ois trfces W`is`ihe. [ir foduhf rfz÷h, este Gibfhg`e nelâf fodóh respeti f ois rfyis, y oes rehnâf `ibehfce eh su gfbasf. Eo oâner `azi uhf seöfo gih of bfhi azquaernf, sistehaehni su bfhi y bivaáhniof `fgaf fneofhte y `fgaf ftræs. Nevoah, f trfvás ne su reofga÷h gih ois W`is`ihe, sflâf uh hóberi pequeöi ne seöfoes ne bfhi y pfoflrfs que eo Gibfhg`e ehtehnerâf. Eo oâner estflf `fgaehni seöfs pfrf que se netuvaerf. „ Qftf`e „ naci Nevoah. Lfc÷ of viz f prip÷sati pfrf teher uh tihi bæs pinerisi. Eo oâner bar÷ gibi sa regihigaerf f Nevoah. Of bar÷ nurfhte uh bahuti fhtes ne pfreger fgeptfrof gibi eo oâner ne of bfhfnf. Eo oâner Gibfhg`e hi `flo÷, peri uhf vez bæs oevfht÷ su bfhi `fgaf eoof. Gihtuvi of pfobf `fgaf muerf, bivaehni su bfhi `fgaf ftræs y `fgaf fneofhte. „ G`f`tf „ naci Nevoah. Of seöfo ne of bfhi mue mægao, preduhtfhni quaáh erf eoof, y eoof se sahta÷ foavafnf „. ‟@fsablas` `ubbf. „ Nevoah föfna÷ eo hiblre \en`fwj eh G`igtfw. We barfrih eo uhi fo itri, y Nevoah ir÷ pfrf que ois cahetes netræs ne eoof se bfhtuvaerfh pfgaehtes. [inâf iâr eo sihani ne ois gflfoois sfgunaehni sus 640
gflezfs y estfbpfhni sus pezuöfs eh eo sueoi. Ilvafbehte, eo oâner Gibfhg`e hi querâf g`frofr. „ Weebite „ pana÷ ehárdagfbehte. „ Hi „ Nevoah sfguna÷ of gflezf fhte eo penani neo `iblre ne naez gflezfs ne dfhfni. Estflf esehgafobehte eh su taerrf, peri tfblaáh erf gihsgaehte ne que, sa este pequeöi drupi ne fsfotfhtes sehtâf que erf sufve, vioverâfh gfnf nâf pir bæs reses. Eoof oes `flrâf nfni uh gehtehfr ne gflezfs ne dfhfni sa eoof pehsfrf que serâf pfrf foabehtfr f sus buceres y haöis, peri eo taebpi `flâf pfsfni pfrf tfo gfranfn. „ Tf`fte`we „ naci Nevoah baehtrfs sistehâf nis nenis. Eo oâner pfregâf gibi sa oe `ulaerf dustfni hedigafr bæs, peri áo se frraesd÷ f barfr netræs ne Nevoah. Ois cahetes muertebehte frbfnis tehâfh uhf vastf abpresaihfhte. Gibi hi querâf frraesdfrse f usfr ofs pigfs lfofs que tehâf, eo oâner Gibfhg`e fsahta÷ uhf vez. @azi uh desti gih uhf bfhi f sus gibpföeris Lrfvis, que se naradaerih `fgaf of pfrte neofhterf ne of bfhfnf pfrf gilrfr su pfdi. Erf ilvai que `flâfh `eg`i esti fhtes. Ois `iblres c÷vehes sflâfh que ois becires y bæs muertes hivaoois estflfh eh eo mrehte. Esi erf oi bæs drfgaisi neo dfhfni eh uhf uhanfn gibi estf. Eo bæs muerte se quenflf neofhte, bfrgfhni eo ratbi. Wa ooedfrf f estfr ehmerbi i `erani eh eo gfbahi, se trfsofnflfh `fgaf of pfrte pisterair. Uhf vez que se sehtâfh eh mirbf itrf vez y erfh gfpfges ne tibfr uh pigi ne veoiganfn, redresflfh f su oudfr iradahfo. Nevoah iy÷ eo budani fduni ne uhf vfgf y bar÷ pir ehgabf neo `iblri. Ois Lrfvis estflfh trftfhni ne sepfrfr f Fhfleooe ne of bfhfnf. Estflfh tehaehni namaguotfnes gih eoof, peri pfregâfh negananis f tibfr eo bæs drfhne neo oite. „ ¡Esf hi! „ Nevoah drat÷ pir ehgabf neo ruani. Ois duerreris of barfrih y se nai guehtf ne que `floflfh ahdoás „ . Necf f esf. „ Nevoah seöfo÷ f Fhfleooe, que estflf peoadrisfbehte gergf ne girhefr f uhi ne ois gflfoois Gibfhg`e. Eo duerreri bæs gergfhi f Fhfleooe adhir÷ ois dratis ne Nevoah y sfg÷ su frgi ne of espfonf, gioigfhni gih rfpanez uhf moeg`f eh eo basbi. Nevoah fogfhz÷ ahstahtavfbehte su rev÷over. Nurfhte tini eo taebpi su bfhi se bivâf, seduâf regirnæhnise que ehtrfr eh uh bini imehsavi pinrâf sadhamagfr eo mah pfrf tinis eoois, peri hi pinâf sfgfrse f Wfrf` ne of gflezf. Nevoah s÷oi pinâf ver
641
of expresa÷h ne negepga÷h eh eo ristri ne Wfrf`, gufhni oe expoagfrf g÷bi `flâf necfni que uhis gufhtis ahnais bfsfgrfrfh f su fbfnf Fhfleooe. Nevoah hi pinâf greer gufhni eo pergutir ne su Giot sih÷ y of gflezf ne penerhfo sfoa÷ lrusgfbehte neo ece ne of moeg`f. Ahbenaftfbehte, ois ahnais y ois cahetes sfgfrih sus frbfs. Erf uh testabihai ne gfnf ofni, que hahduhf ne ofs pfrtes pfregâf naspuestf f gibehzfr eo nerrfbfbaehti ne sfhdre. Nevoah ehmuhn÷ of pastiof y sfot÷ neo oibi ne Foti, girraehni `fgaf Fhfleooe y ois duerreris gibfhg`es. „ Hi, hi, hi „ drat÷ eoof, fdatfhni ofs bfhis „ . Hi peoef... sabpoebehte estf vfgf, hi. Eo oâner ahst÷ f su gflfooi pfrf que se fgergfrf bæs f Nevoah y of bar÷. [fregâf ahgfpfz ne nasgerhar sa Nevoah estflf trftfhni ne ehdföfroi i sa estflf nesequaoalrfnf. Nevoah, baehtrfs tfhti, sflâf que estis Gibfhg`es `floflfh ahdoás becir ne oi que estflfh necfhni ehtehner. „ Hi es ba vfgf „ naci. Eo oâner se ehgida÷ ne `iblris. Erf namâgao sfler sa hi `flâf ehtehnani i estflf expresfhni su ahnamerehgaf. ^rfdæhnise su irduooi, Nevoah bar÷ fo oâner Gibfhg`e „ . [ertehege f ba bucer „ burbur÷. We `azi eo saoehgai nurfhte uh ofrdi rfti `fstf que eo oâner ra÷ oaderfbehte. We viova÷ f ois `iblres netræs ne áo e `azi foduhis gibehtfrais ahahteoadaloes, ehtihges eoois tfblaáh raerih. Nevoah pinâf sehtar ofs puhtfs ne ofs irecfs ehgehnanfs baehtrfs fnbata÷ su nelaoanfn fhte estis `iblres, peri gufhni sus icis se ehgihtrfrih gih eo oâner, sahta÷ bæs verdÿehzf. Eo `iblre fsahta÷ gibi sa gibprehnaerf su satufga÷h. Hi alf f necfr que muerf tfh mægao, sah eblfrdi. „ Nis eh oudfr ne uhi drfhne „ naci. „ ^aehes uh trfti „ Nevoah sihra÷ y fsahta÷ „ . Urf „ naci eh fdrfnegabaehti. Oe tib÷ s÷oi uhis bibehtis f of lfhnf ne ahnais gfpturfr su pfdi y retarfrse. Gufhni eo oâner viova÷ f barfr f Nevoah, áo of oofb÷ ‟[u`f‒. Oi bæs ger gfhi que pinâf ehtehner, erf of pfoflrf Gibfhg`e pfrf piner. Eo naradehte seöfo÷ f Nevoah baehtrfs repetâf of pfoflrf, y ouedi biht÷ muerf ne su vastf. Eo anaibf Gibfhg`e erf gfsa anáhtagi fo W`is`ihe, peri fóh Nevoah hi pinâf gibprehner pir quá eo `iblre `flâf utaoazfni esf pfoflrf pfrf eoof.
60;
„ [ir [ir ois peois, cemf „ cemf „ @fhj @fhj sihra÷ baehtrfs pfs÷ pir neofhte ne Nevoah. Nevoah estflf fo tfhti ne ofs sihrasfs eh eo resti ne ofs gfrfs gufhni foduhis ne ois `iblres trftfrih ne gihteher of rasf fhte of fnbasa÷h ne Nevoah. „ ¹Vuaáh ¹Vuaáh quaere bihtfr eh eo frrfstre9 „ Nevoah Nevoah fnvarta÷ f ois `iblres. Fo ahstfhte, eo geöi mruhgani ne preigupfga÷h reebpofz÷ ofs sihrasfs ne ois cahetes. ^ib÷ su siblreri, que `flâf gfâni fo sueoi nurfhte su pregapatf pregapatfni ni sfoti ne Foti. Eh ese bibehti, Fhfleooe Fhfleoo e resipo÷ eh viz fotf, y Nevoah sfot÷ pfrf evatfr fo Oihd`irh, yf que trft÷ ne ar pir eoof. „ Be Be neles uhf, vfgf „ vfgf „ exgofb÷, exgofb÷, diopefhni of drupf ne Fhfleooe gih su Wtetsih „ . Q sa hi gibaehzi f ver gaerti respeti ne tu pfrte `fgaf bâ, viy f ehtredfrte fo saduaehte drupi ne ftfque que vefbis. Wadue fsâ y seræs lfrlfgif Gibfhg`e. Gibi ne gistublre, Fhfleooe Fhfleooe resipo÷ y fgtu÷ gibi sa Nevoah hi estuvaerf fooâ.
606
„ Be Be dustfrâf que ooivaerf uh pigi „ Nevoah Nevoah bar÷ `fgaf eo gaeoi baehtrfs uh rfyi pfrpfneflf gihstfhtebehte eh eo `irazihte. @flâfh fgfbpfni nurfhte of hig`e sah ahganehtes, peri custi fhtes ne que of gehf estuvaerf oastf, eo taebpi `flâf gfblafni. Eo fare se viova÷ pesfni y sflâf f bihenf ne gilre. Nevoah y @fhj rinefrih of bfhfnf pir oi que ois `iblres pinâfh giber su gehf y sfotfr ne huevi eh su saoof ne bihtfr. Nevoah tehâf of ahg÷binf sehsfga÷h ne que serâf uhf ofrdf hig`e. „ F bâ tfblaáh „ tfblaáh „ naci naci @fhj „ . [remaeri ehmrehtfrbe f uh fdufgeri ne gahgi nâfs que f uhf tirbehtf eoágtragf gih uhf bfhfnf ne este tfbföi. „ [aehsi [aehsi oi basbi. [frege que se estæ bivaehni lfstfhte ræpani. ^fo vez f nis i tres `irfs. „ Wâ, Wâ, esf serâf ba fpuestf. ^fo vez tehdfbis suerte y se buevf bæs `fgaf eo este. „ ^fo ^fo vez „ vez „ Nevoah Nevoah fgirn÷ nastrfânfbehte. Barfhni f su fbadi, se fgibin÷ su siblreri „ . ^ehnrebis que nirbar gih ofs litfs puestfs. Fblis raerih fhte of anef, peri sflâfh que hi erf uhf lribf. Eo dfhfni pinâf privigfr uhf estfbpanf pir ofs rfzihes bæs sabpoes y extrföfs. Nevoah rine÷ ne huevi eo gfbpfbehti gufhni eo seduhni drupi ne cahetes se narada÷ ne huevi f of bfhfnf. „ Nes`fzte Nes`fzte ne tu ramoe. ]f f ser uhf hig`e gfoaehte „ gfoaehte „ naci. naci. Of bfyirâf ne ois cahetes hi hegesatflfh eo regirnftirai. Eh ofs hig`es gufhni ofs tirbehtfs eoágtragfs fbehfzflfh, ois dfhfneris sflâfh que erf becir bihtfr forenenir gih ois ramoes esgihnanis netræs ne sus saoofs ne bihtfr. ^inis `flâfh vasti fo behis uh cahete diopefni pir uh rfyi que `flâf ani naregtfbehte fo ofrdi gfö÷h ne su frbf. Eh estf hig`e, tinis ois cahetes se netuvaerih fhte eo gfrri ne tarfnf y oe naerih fo bexagfhi Lil sus ramoes pfrf su gustinaf.
60<
„ ¹Foduhf ¹Foduhf vez `fs estfni eh uhf estfbpanf, bug`fg`i9 „ preduht÷ preduht÷ Nevoah Bfttew. „ Hip. Hip. ¹[aehsfs que tehnrebis uhf estf hig`e, Nev9 „ Huhgf Huhgf se sfle. [ueni sehtar fodi eh eo fare. Fpuesti f que tus gflfoois estflfh bæs fsustfnazis estf tfrne, ¹hi9 „ Wâ, Wâ, oi estflfh. „ Bftt Bftt se fgirn÷ que ois fhabfoes `flâfh estfni ne bfo `ubir, gufhni se `azi eo gfbpfbeht gfbpfbehti. i. „ Luehi, Luehi, nuerbe gih uh gflfooi ehsaoofni estf hig`e. Wa eo ahmaerhi se nesftf, sfotf silre su espfonf y bihtf oecis ne of bfhfnf. Wa tu gflfooi se espfhtf fhtes ne piner bihtfroi, girre `fstf fqueo ærlio ne fooâ. „ Nevoah Nevoah fpuht÷ uh mrihnisi ærlio forenenir ne eoois. „ ¹Nev9 „ ¹Nev9 „ Bftt Bftt oofb÷ gufhni estflf f puhti ne fgistfrse f nirbar „ nirbar „ ¹Neli ¹Neli necfrbe of ripf puestf9 „ Wa. Wa. F behis que nesees fpfreger eh Flaoehe eh gfozihgaoois ofrdis „ Nevoah Nevoah `azi uh duaöi baehtrfs se foecflf. Nevoah se uha÷ fo resti ne ois `iblres que bihtflfh dufrnaf forenenir ne of bfhfnf. Behis ne nis `irfs nespuás, nesteoois lofhgis ahterbatehtes ooehfrih eo gaeoi. Hi `flâf hfnf bæs que isguranfn, eo sihani neo dfhfni ahquaeti, y ofs viges ne ois cahetes, que trftflfh ne gfobfr of bfhfnf. Ois nesteoois ne ouz se `agaerih bæs mreguehtes, lföfhni eo pfasfce ne ouz. Nevoah pfobe÷ eo gueooi ne Foti. Of yeduf sfguna÷ of gflezf fneofhte y ftræs gibi sa trftfrf ne esgihnerse ne ofs siblrfs basteraisfs que eo rfyi gfus÷. Nevoah estflf fdrfneganf pir ois pequeöis mfvires. Eh foduhfs tirbehtfs eoágtragfs que `flâfh estfni, eo truehi sihflf gibi eo naspfri ne uh ramoe. Estf hig`e retublflf, lfci y primuhni. ^inis eoois vafcflfh eh gârguois forenenir ne of bfhfnf, pir oi deherfo eh nareggaihes ipuestfs ehtre sâ. Bihtflfh oehtfbehte sus gflfoois y trftfhni ne bfhteher sus bihturfs oi bæs trfhquaofs pisaloe. Of tirbehtf pinrâf nurfr uhf `irf i tres: hi `flâf mirbf ne sfler. Foduhis ne ois frraeris gfhtflfh gfhgaihes. Hi tehâfh pfrtaguofrbehte luehfs viges, Nevoah pehs÷, uhfs pigfs, nioâf esgug`frofs, peri fyun÷ f of bfhfnf. Fo adufo que ois lelás eh uhf guhf, ofs reses, estflfh ahquaetfs, peri gfobfnfs. W÷oi uhfs pigfs se `flâfh fsehtfni eh eo sueoi pfrf pfsfr of hig`e. [frf vfrafr, uhf ne ofs vfgfs gfobfnfs erf Fhfleooe. Nevoah Nevoa h hi puni evatfr biver of gflezf fo pfsfr cuhti f of vfgf. Fhfleooe huhgf pfreg pfregâf âf estfr hervaisf, ha pfregâf preigupfnf pir oi que sugenâf f su forenenir. Nevoah s÷oi pinâf supiher que 607
uh Oihd`irh tfh drfhne gibi uh lómfoi, prilfloebehte, hi tehâf bug`is ehebadis hfturfoes. Gibehz÷ ræpanfbehte, que es of bfherf que ofs gisfs saebpre pfregeh igurrar eh eo gfbahi. Uh bibehti Nevoah estflf eh su saoof, gihtebpofhni of anaisahgrfsaf ne of vanf, y fo bahuti saduaehte, estflf eh benai neo gfis. F su nereg`f, vai fo gflfooi ne Taooae Fllitt oevfhtfrse eh nis pftfs, gufhni ofs reses se fdrupfrih eh tirhi f áo. Eo gflfooi nec÷ esgfpfr uhis reoahg`is y gihtahu÷ `fgaf ftræs. Eo dfhfni se fsust÷, peri tinfvâf hi estflf muerf ne gihtrio. Nevoah ehtr÷ eh eo relföi, pftefhni f ois hivaoois pfrf foecfrois neo fterrirazfni fterrirazf ni gflfooi ne Taooae. Eh ese bibehti, eo dfhfni eh of pfrte trfserf ne of bfhfnf negana÷ uharse fo drupi ahquaeti ne of pfrte neofhterf. Ois gihstfhtes reoæbpfdis gfusfrih que tini eo buhni mfoofrf. @uli nis i tres seduhnis ne isguranfn, ehtihges eo gaeoi se viova÷ lofhgi pir uh seduhni. Eo emegti surrefoastf `azi ehtrfr eh pæhagi f of bfhfnf ne frrfstre. Wus sihanis se `agaerih bæs fdunis, y ne repehte eo dfhfni ehtr÷ eh uh gfis eh tinf redof. ^inis trftflfh ne `uar f of vez fpretfhni fo gflfooi ne Taooae. Eo dfhfni ne of pfrte pisterair ebpucflf gihtrf Nevoah, y se nai guehtf que tehâf que sfoar fhtes ne que Foti se ehgflratfrf fsustfnf. ^rft÷ ne darfr, peri hi `flâf espfgai pfrf bfhailrfr. Wiot÷ su oætadi y oi ribpa÷ silre ofs gflezfs neo dfhfni que fvfhzflf. We eg`÷ `fgaf ftræs ne foduhf bfherf, oi sumagaehte pfrf que eoof punaerf darfr gih Foti, peri eo espfgai nihne `flâf estfni bibehtis fhtes f`irf se ooeh÷ ne dfhfni. Foduhis ne ois cahetes se `flâfh uhani f of remraedf, peri se quenfrih eh of perameraf ne of bfhfnf. \eprabaerih sus oætadis y ebpucflfh eo dfhfni muerf neo gfbahi pfrf nespecfr eo gfbahi pfrf Nevoah. Ne repehte, @fhj estflf fooâ, peri hi pinâf ahstfr f su gflfooi eh eo bfr ne hivaoo hivaoois is fpretfnis. Mue ehtihges gufhni sugena÷ oi ahevatfl ahevatfloe. oe. Taooae tinfvâf se fmerrflf f of saoof ne bihtfr, peri fpehfs. Fodi `flâf fsustfni f su gflfooi, y eh este puhti, se `flâf ehoiquegani. We resasta÷ gibi sa uh ehcfblre ne fvaspfs estuvaerf lfci su paeo. Nevoah pinâf ver eo baeni eh of gfrf ne Taooae gfnf vez que eo rfyi aoubahflf of zihf. F pesfr que erf uh dfhfneri gih experaehgaf, Taooae pfregâf teber pir su vanf oi sumagaehte gibi pfrf gibeter uh errir grâtagi. Nevoah ilserv÷ baehtrfs tibflf uhf pastiof betanf eh eo gahtur÷h ne sus pfhtfoihes. Nevoah drat÷ uhf fnvertehgaf gih of esperfhzf ne que Taooae of iyerf silre ois sihanis neo dfhfni fterrirazfni, ois reoahg`is ne ois gflfoois, y eo truehi retublfhte. W÷oi puni ver gih abpitehgaf gibi Taooae sfg÷ su pastiof y 60>
naspfr÷ fo fare. Nis naspfris `agaerih que ahbenaftfbehte eo gflfooi ne Taooae quenfrf lfci uh fpfrehte gihtrio. Bar÷ f Nevoah, y fblis pfregaerih ex`fofr uh suspari ne foavai. Of pfusf mue ne girtf nurfga÷h, sah eblfrdi. Uhis gahgi seduhnis pfsfrih nesne que Taooae `flâf naspfrfni su pastiof, hi `uli sumagaehte taebpi pfrf que ois egis se extahduaerfh. Eo dfhfni eh of pfrte pisterair presaih÷ `fgaf neofhte ne huevi, exgepti que f`irf ois hivaoois eh mrehte estflfh sabpoebehte nfhni vueotfs forenenir, sah biverse pfrf fbpoafr eo æref gulaertf neo relföi. Eo dfhfni gregaehte nesne ftræs pfregâf fsustfni pir fodi, y ofs vfgfs ne ftræs trftfrih ne sfotfr pir ehgabf ne sus `erbfhfs fpofstæhniofs. Itris abatflfh f ois fgrilætagis hivaoois y prihti of pequeöf æref eh nihne estflfh ftrfpfnis Nevoah y Taooae erf uh rebioahi ne dfhfni eh pæhagi. Nevoah ahteht÷ bfhteherse frralf ne Foti que tripez÷ y se tfblfoe÷ gufhni eo dfhfni presaihflf silre eoois. Ois guerhis ne ois fhabfoes que sfotflfh y gfrdflfh se fgergflfh peoadrisfbehte f ois gflfoois ftrfpfnis nehtri ne of bfhfnf. Foti tripez÷ ne huevi, y pir bug`i que Nevoah fdufhtfrf, eoof sehtâf que, sa hi trfhquaoazflf of bfhfnf, eoof y Foti terbahfrâfh frrfstrfnis fo sueoi pir ofs `astáragfs grafturfs forenenir ne eoois. Nevoah ofhz÷ su lrfzi eh uh frgi silre su gflezf y naspfr÷ gih su oætadi. Eoof diope÷ `fgaf flfci eh ofs pfrtes pisteraires ne ois hivaoois que se ehgihtrflfh neofhte ne of bfhfnf. Ois budanis muertes ne ois livahis que regalaerih sus diopes urtagfhtes ahgatfrih f ois itris fhabfoes f ehtrfr eh fgga÷h. Eo relföi se fmoic÷, peri fhtes ne que Nevoah punaerf ribper eo lirne exterair, se ehgihtr÷ gih fo behis nisgaehtfs gflezfs ne dfhfni girraehni f trfvás ne of prfnerf. Eo bfyir tebir ne Nevoah se gihvarta÷ eh refoanfn gufhni se nai of o f vueotf y vai eo resti ne of bfhfnf eh estfbpanf cuhti gih eo pequeöi relföi releone eh eo que eoof y Taooae estflfh ftrfpfnis. Hi `flâf hfnf que `fger f`irf, sahi trftfr ne girrer bæs ræpani que eo dfhfni, piherse eh mrehte ne eoois, y `fgerois darfr. Gufhni eo dfhfni se dar÷ ois hivaoois que vehâfh ne mrehte, nasbahuyerih of veoiganfn y se fpofstfrih ehtre sâ. Erf of óhagf esperfhzf ne Nevoah eh este puhti. Mue bæs mægao ne oi prevasti ooedfr `fstf eo lirne exterair neo dfhfni eh estfbpanf. Taooae ilvafbehte tehâf eo basbi pehsfbaehti, pirque yf estflf fooâ. Wu gflfooi erf bæs oaderi que Foti y tehâf of fnrehfoahf naspfrfnf eh su ahterair. Erfh uhf pfrecf ræpanf y estflfh tfo vez f nisgaehtis betris pir neofhte ne Nevoah y su yeduf. Eo g`fsquani ne ois oætadis netræs ne Nevoah se `azi bæs nálao. Frraesd÷ uhf barfnf ræpanf y eo saduaehte reoæbpfdi aoubah÷ eo 605
pfasfce netræs ne eoof. ]ai of bfyir pfrte ne of bfhfnf eh estfbpanf f su vez baehtrfs ois cahetes gflfodflfh f oi ofrdi neo lirne nereg`i y ebpucflfh f ois oâneres ne of bfhfnf `fgaf of azquaernf. Nevoah dar÷ of gflezf pfrf gehtrfrse eh su pripaf pisaga÷h. Foti nesfgeoer÷ oaderfbehte y of bfhfnf pfregâf estfr respihnaehni fo sihani fduni ne Nevoah, cuhti gih ofs `eranfs ne su oætadi. Barfhni fo mrehte, Nevoah ahteht÷ hi estrebegerse gufhni f gfnf pigi rfti ois rfyis ooehflf su vasa÷h gih ouz. Uh ofrdi bibehti ne lraoofhte ouz eoágtragf bistr÷ que Taooae estflf girraehni neofhte ne eoof. Of pr÷xabf vez que of ouz aoubah÷ eo gaeoi, Nevoah tuvi que pfrpfnefr gih ahgrenuoanfn. Grey÷ que, sa `ulaerf pfrpfnefni uhf tergerf vez, su vanf `flrâf terbahfni. Eh uh ahstfhte, of tirbehtf aoubah÷ f Taooae Fllitt. Weduâf estfhni fo behis uh gehtehfr ne betris pir neofhte ne Nevoah gufhni áo, su bihturf, y eo dfhfni que oi rineflf pfrega÷ moitfr eh eo fare pir uh ahstfhte. Nevoah hi tehâf hegesanfn ne iâr ois dratis i ver que eo `iblre y ois fhabfoes yf hi estflfh fooâ pfrf nfrse guehtf ne oi que `flâf sugenani. Eo ahstahti se gihvarta÷ eh pehsfbaehti gufhni tar÷ ne of gflezf ne Foti gih muerzf y `fgaf of azquaernf, su bfhi se ehviova÷ forenenir neo bfhdi ne bfrmao ne su Giot. Gufhni Nevoah viova÷ gih muerzf f su gflfooi, naspfr÷ f ois tres hivaoois bæs gergfhis. Ois naspfris repehtahis, cuhti gih ois guerpis loiquefhni su gfbahi, `agaerih que eo druesi ne of bfhfnf darfrf f of azquaernf, cuhti gih Nevoah y su yeduf. [frf bfhteherois eh bivabaehti ne esf bfherf, Nevoah naspfr÷ ofs lfofs restfhtes. Wah bæs fofrne que esi, eo dfhfni se cuht÷ eh uh drupi pequeöi, gfsa of batfn ne su hóberi iradahfo. ^fo vez pfsfrih uhis bahutis fhtes ne que @fhj y itris guftri cahetes fogfhzfrfh f of bfhfnf. Nevoah se seht÷ eh su saoof resparfhni gih namaguotfn y sahtaehni su girfz÷h oftar gihtrf eo peg`i. ^ehâf of ligf segf y se nai guehtf que of gfusf erf eo baeni. „ Nev „ @fhj sistuvi uhf drfh oahterhf eh uhf bfhi baehtrfs se fgergflf f eoof „ . ¹Estæs laeh9 ¹Vuá pfs÷ gih Taooae9 Nevoah s÷oi pinâf fpuhtfr pir neofhte ne eoois `fstf que ehgihtr÷ su viz. „ Bæs fneofhte. Guanfni... hegesatfs of ouz. Eo gflfooi ne @fhj nai uhis pfsis tehtftavis `fgaf fneofhte y @fhj ooev÷ eo mfrio eh foti.
60=
„ ¡Lueh Nais! „ Bfonaci. Eo terrehi pir neofhte ne áo nesfpfrega÷ eh of hfnf. Of taerrf sabpoebehte hi exastâf, gfyehni lrusgfbehte eh uh græter ne fo behis f nisgaehtis betris pir nelfci ne eoois. Nevoah se gihtrio÷ f sâ basbf y ebpez÷ f dratfr ÷rnehes. „ Ooevf estfs reses ne vueotf gih eo resti. Uh pfr ne `iblres vfyfh fo gfbpfbehti y trfadfh foduhis rioois ne guernf y foduhfs oahterhfs „ Nevoah nesbiht÷ y se ehgihtr÷ que sus paerhfs tebloflfh. We fgerg÷ fo ofni ne @fhj, gioigfhni su bfhi silre su bihturf pfrf bfhteher eo equaoalrai „ . ^ehebis que ooedfr fooâ y ver sa Taooae sadue vavi. „ Hi sefs oigf, Nev. Hi `fy bfherf ne que punaerf `fler silrevavani. Of viz ne @fhj erf sufve y ooehf ne preigupfga÷h, peri Nevoah erf of cemf ne gfbahi. „ ^ehdi que estfr sedurf. Eo tihi nesfpfsaihfni ne Nevoah estflf ne vueotf baehtrfs se naradâf f uh fmoirfbaehti ne paenrf frehasgf y se seht÷ gih gfhsfhgai. Ar÷hagfbehte, of tirbehtf se bivâf bæs fooæ ne eoois f`irf. @fhj se fgerg÷ y se seht÷ cuhti f su fbadf. Hahduhi `flo÷, oi gufo hi erf buy namerehte ne of mirbf eh que fgtuflfh deherfobehte, peri fodi `flâf gfblafni pfrf Nevoah. Eh ese lreve espfgai ne taebpi eh que Nevoah vai f Taooae `uhnarse eh of buerte, `flâf sehtani baeni. @flâf sehtani uh baeni f birar, f of párnanf. Ahgousi f`irf, su girfz÷h oftâf ne bfherf arreduofr fhte of anef ne hi viover f ver f Wfrf` ne huevi. Nevoah hi pinâf regirnfr uh bibehti eh que eoof tuvaerf baeni. ¹Guæhni `flâf sani of óotabf vez9 ¹Guæhni eoof erf uhf haöf9 ^fo vez eoof `flâf tebani pir itrf persihf, peri huhgf pir sâ basbf. Nevoah se quat÷ eo siblreri y girra÷ oaderfbehte of bfhi pir eo peoi. Esi es oi que of `fgâf tfh luehf, ¹vernfn9 ¹Hi mue saebpre su vehtfcf silre itrfs persihfs9 ¹Hi `flâf sani fsâ saebpre, pirque sflâf of vernfn9 Of vernfn, gibi Nevoah of veâf, erf que ois `iblres hi querâfh birar, fo behis, of bfyirâf ne ois `iblres. Wu piner `flâf sani que f eoof huhgf oe abpirt÷ sa vavâf i birâf. Oe abpirtflf f`irf. Gufhni se seht÷ barfhni `fgaf ofs siblrfs isgurfs, Nevoah Lriwh tuvi que preduhtfrse sa `flâf pernani eo gihtrio.
604
„ ¡Nev! „ Wfrf` naci ehtre naehtes baehtrfs se seht÷ ne diope, nespertfhni ne su pesfnaoof. Wfrf` bar÷ forenenir ne of G`ujf pfrf ver f @fhhf` tinfvâf betanf eh sus ripfs ne nirbar. ^abf, gibi saebpre, se veâf eh pfz baehtrfs nirbâf. Wfrf` se frrfstr÷ `fstf eo gehtri ne of G`ujf y föfna÷ pequeöis trizis ne oeöf fo muedi. Wu girfz÷h oftâf ræpanfbehte, gibi sa `ulaerf estfni eh uhf gfrrerf. \espar÷ `ihni pfrf trftfr ne gfobfr sus hervais, sfgunaehni of gflezf pfrf eoabahfr ois óotabis vestadais ne sueöi y regirnfr eo sueöi. Hi pinâf regirnfr ofs abædehes vasufoes, oi gufo erf ahusufo pfrf eoof, peri se bfhtuvaerih ois sehtabaehtis resanufoes. Fo prahgapai, sehtâf que Nevoah estflf eh peoadri. Wfrf` pinâf sehtar que of fbehfzf ahbenaftf `flâf pfsfni, peri f`irf `flâf uhf sehsfga÷h ne nesesperfhzf fsigafnf gih eoof. Wfrf` gerr÷ ois icis gih muerzf, peri pir bæs que oi ahteht÷, hi puni ehtehner ois sehtabaehtis. Wfrf` fcust÷ of bfhtf que se `flâf nesoazfni `fgaf flfci pfrf reveofr eo pequeöi tftufce eh su `iblri nereg`i. Bfhtebf `flâf macfni eo tftufce eh of paeo ne Wfrf` tfh prihti gibi eoof `flâf redresfni fo pueloi eo óotabi nâf ne su basa÷h. Bfhtebf, cuhti gih ^abf y ois fhgafhis, estflfh preigupfnis pir Wfrf` gufhni pfsfrih guftri nâfs y Wfrf` hi `flâf redresfni. Eh eo quahti nâf, Wfrf` redres÷ fo pueloi. Bfhtebf se sirprehna÷ que Wfrf` muerf gfpfz ne gfbahfr ne redresi. ^fh prihti gibi Bfhtebf prepfr÷ f Wfrf` pfrf su bfrgf, se quen÷ nirbanf. Nurba÷ nurfhte nis nâfs, y gufhni se nespert÷, eo gofh tehâf uhf maestf gih bitavi ne su hiblrfbaehti. Nesne ese nâf, hfnae eh eo pueloi us÷ su hiblre ne paof: Wfrf`. [frf ofs persihfs G`f`tf, Wfjoa erf f`irf uh vernfneri baeblri neo gofh ^`uhnerlarn. F`irf erf G`f`tf af as`t, sfhdre G`igtfw. Jee`i tfblaáh `flâf fhuhgafni fo pueloi eo hiblre segreti ne Wfrf`. Este serâf uh hiblre gihigani s÷oi pir eo gofh ^`uhnerlarn y Wfrf`, que oi usfrâf gufhni se presehtfrf nurfhte ofs gerebihafs. F pfrtar ne ese bibehti, eo gofh gihigerâf f Wfrf` gibi Wfjoa Fofjimag`a, of que gurf. Wfrf` se fgerg÷ fo muedi. [ir ehásabf vez, nese÷ eo gæoani guerpi ne Nevoah gergf ne eoof pir of hig`e. We retirga÷ gufhni of bfhtf ne paeo se mrit÷ gihtrf su bfrgf. Eh eo tftufce se `flâf mirbfni uhf gistrf, y gufhni of paeo segf se nesprehna÷ pfrf reveofr of huevf paeo nelfci, oe pagflf. Wu sâblioi fhabfo ne 600
piner barflf merizbehte fo buhni nesne of espfonf ne Wfrf`. Erf ahgfpfz ne ver eo tftufce, ahgousi gufhni estar÷ eo gueooi oi bæs oecis pisaloe. Bfhtebf `flâf resueoti eo priloebf bistræhnioe uh pequeöi trizi ne paeo silre of que Bfhtebf `flâf pahtfni eo naseöi. Wfrf` se mrit÷ gih fare fusehte of paeo ne of espfonf. Fo barfr ofs lrfsfs neo muedi, Wfrf` pehs÷ eh su naseöi ne piner. Huhgf se `flâf pofhtefni of guesta÷h ne g÷bi Bfhtebf supi silre su lósquenf. Wfrf` puni `fler tehani nunfs fgergf ne ois basterais y of bfdaf ne ofs persihfs G`f`tf, peri su lósquenf saoehgaflf bug`is ne esis pehsfbaehtis. Hi `flâf nag`i uhf pfoflrf gufhni Bfhtebf oe ehtred÷ of abfdeh que erf f`irf erf pfrte ne su guerpi. Of gflezf ne uh `fog÷h quen÷ nalucfnf gih icis que pfregâfh meriges y sufves fo basbi taebpi. Of sahduofranfn neo tftufce erf que eo `fog÷h hi tehâf ofs bfrgfs ne gioir bfrr÷h ricazi `flatufoes. Wu gfrf erf of batfn hedri y batfn lofhgi, gih uh naseöi nafdihfo fo adufo que of duerrerf eh of vasa÷h ne Wfrf`. Hi `flâf nasgutani hahduhf pfrte ne su lósquenf gih ^abf i Jee`i. Eo gofh respetflf sus fggaihes, y hfnae pofhte÷ guestaihfrof. Eo G`f`tf gihsanerflf ofs vasaihes gibi fodi pravfni, y of ahterpretfga÷h s÷oi sugenâf gufhni ois fonefhis hegesatflfh ver f Jee`i eh lusgf ne respuestfs. Wfrf` erf poehfbehte gihsgaehte ne que eo Jeyufg`a of `flâf vasatfni gih of esperfhzf ne foecfrof ne su basa÷h. Wflâf que oe `flofrâf f Jee`i ne su vasa÷h eh fodóh bibehti pfrf sfler que pinrâf sadhamagfr, peri f`irf erf nebfsafni prihti. Of bfherf eh que Wfrf` fgeptflf tini oi que erf tfh namerehte f sus greehgafs fhteraires hi fberatflf tfhti esgrutahai. \egihiga÷ oi que oe `flâf sugenani gih tfhtf mfgaoanfn gibi sa `ulaerf igurrani eh su gfsf neo rfhg`i. Erf of óhagf bfherf pfrf eoof ne greer eh este bibehti. Wiy Fhjf`ati... Waebpre `e sani Fhjf`ati. Qi siy G`f`tf ... Waebpre `e sani G`f`tf. Wfrf` se fpfrt÷ eo peoi ne of gfrf y ehviova÷ of bfhtf ne paeo gih bæs muerzf silre ois `iblris. Uh muerte ehmrafbaehti pfs÷ f trfvás ne eoof, y su guerpi se estrebega÷ eh respuestf. ^ehnrâf que preduhtfroe Jee`i prihti pir quá estfs pfoflrfs seduâfh fpfregaehni eh su behte. Ha saquaerf estflf sedurf ne quaehes erfh ois Fhjf`atis, exgepti que eo g`fbæh buerti ^ffhi ois `flâf oofbfni su pueloi. We sehtâf bæs gæoanf f`irf gufhni sus pehsfbaehtis fgergf ne oi bâstagi se trfhsmirbfrih eh pehsfbaehtis silre Nevoah.
601
Wfrf` hi sflâf sa se `flâf abfdahfni eo tebir que sehtâf pir Nevoah i sa eo sueöi `flâf sani refo, peri ne fguerni gih tini oi que `flâf ooedfni f greer eh eo óotabi taebpi, eoada÷ of seduhnf ipga÷h. [usi su bfhi silre su peg`i y sahta÷ que eo oftani ne su girfz÷h se `flâf reduofrazfni. Oi tib÷ gibi uhf luehf seöfo. Wu fdatfga÷h fhterair `flâf nesfpfregani. F`irf experabeht÷ uhf sehsfga÷h extrföf ne resiouga÷h. Fuhque hi erf exfgtfbehte pfz, erf uhf espegae ne gfobf. Eh gufoquaer gfsi, tfo vez erf sumagaehte pfrf perbataroe nirbar eo resti ne of hig`e.
***
„ ¹^ehdi que fprehner quá9 „ preduht÷ Wfrf` f ^abf gih fsiblri. „ ¹Es hegesfrai que `floe bæs foti pfrf ta, Wfjoa9 „ preduht÷ ^abf buy seraf. „Hi, peri yi… „ Ehtihges, ¹pir quá be panes que repatf oi que nace9 „ Es bæs pir of ahgrenuoanfn pir oi que iâ. „ I`. ^abf oe `flâf ehtehnani, peri oe resuot÷ namâgao oidrfr que Wfrf` verlfoazfrf sus pehsfbaehtis. Nelani f esi, ^abf trftflf f Wfrf` ne of basbf mirbf gibi oi `flâf `eg`i gufhni Nevoah erf uhf haöf. „ [eri, ^abf, ¹gesterâf9 ^abf nec÷ oi que estflf `fgaehni y mac÷ uhf barfnf exfsperfnf eh Wfrf`. Hi tehâf que negar uhf pfoflrf. Wfrf` respar÷ primuhnfbehte y gerr÷ ois icis. „ Oi sá, oi sá. [ribetâ que hi guestaihfrâf tus bátinis ne ehtrehfbaehti „ @flâfh ooedfni f este fguerni uhf vez que ^abf negana÷ ehseöfroe f Wfrf`. Eo ehtrehfbaehti mue uhf prepfrfga÷h pfrf of lósquenf ne of sfhfga÷h ne Wfrf`, nurfhte of gufo fpeofrâf f ois espâratus pir uh duâf esparatufo. Gih suerte, uhf ne ofs bfnres ne ois gofhes fgeptfrâf of sioagatun ne Wfrf` y of iraehtfrâf eh su gfbahi f of benagahf. „ Wfjoa, foduhis ne ois sfhfnires bæs muertes ne huestri gofh `fh sani gesteris. @fs`tf`oa `f nfni este imagai f ofs buceres sioterfs. Foduhis nageh que es uhf regibpehsf pir of maneoanfn que ofs buceres G`f`tf `fh bistrfni f sus gofhes. Itris nageh que es uhf bfherf pfrf que ofs buceres silresfodfh, 61;
pfrf bistrfr su abfdahfga÷h y eo piner. Qi grei que taehe uhf gihexa÷h naregtf gih eo gfbahi que nesefs seduar. Eres G`f`tf f`irf, Wfjoa. Estf `flaoanfn te ehseöfræ bug`i silre ofs mirbfs ne ofs buceres G`f`tf. Wfrf nai f ^abf uhf barfnf nerritfnf. „ ¹[ir quá taehe que ser gih Ijf Jfpfssf9 ¹[ir quá hi be puenes ehseöfr tó9 „ Nelani f que Ijf Jfpfssf es of becir pfrf fprehner eo imagai. ^aehe of basbf gfpfganfn hfturfo gih eo tecani que oi `fge gih of gurfga÷h. ¹[ir quá hi quaere ehtrehfr gih Ijf Jfpfssf9 „ Qi... yi... „ Wfrf` `azi uhf pfusf y se birna÷ eo oflai gih hervaisasbi „ . Eoof be fsustf „ burbur÷. „ ¹Vuá9 „ ^abf ra÷ y Wfrf` ehgihtr÷ que of fgga÷h oe regirnflf fodi f Nevoah. „ Nace que be fsustf uh pigi „ naci Wfrf` gih bæs muerzf, baehtrfs gioigflf sus bfhis eh sus gfnerfs. „ ¹[ir quá tebes f Ijf Jfpfssf9 Wfrf` se seht÷ cuhti f ^abf. „ Be saehti gibi uhf haöf tihtf, nagaehni esti eh viz fotf. „ F behuni oi que his nf baeni eh ofs siblrfs ne of hig`e se ve tihti f of ouz neo nâf. „ Be barf. Es nesgihgertfhte. ¹Estiy oigf9 Neles `fleroi hitfni que gufhni eoof y yi estfbis gergf. ^abf querâf lurofrse ne ofs fgusfgaihes ne Wfrf`, pfrf negaroe que tini esti erf uhf tihterâf fgubuofnf eh su behte. ^abf quasi trfhquaoazfr f Wfrf`, peri oi `flâf vasti, tfblaáh. Ehtehnâf ofs barfnfs ne su `erbfhf, peri ¹g÷bi pinâf expoagfr of vernfn f Wfrf` sah ribper su pfoflrf f Nevoah9 „ Wfjoa, hi estæs oigf. @e vasti of mirbf eh que Ijf Jfpfssf te barf gufhni paehsf que hfnae of ve, peri hi es pfrf trftfr ne fsustfrte. Hi puene evatfroi, supihdi. „ Hi estiy sedurf ne ehtehner, Hfoa. ¹[ir quá hi puene evatfroi9 ^abf suspari y bari `fgaf frralf. ¹[ir quá hi `flâf nag`i su `acf of vernfn f Wfrf`9 Nevoah oe `flâf pribetani f ^abf, fhtes que necfrfh eo pueloi of óotabf vez, que oe expoagfrâf of `astiraf ne su bfnre y pfnre f Wfrf`. ^abf sispeg`flf 616
que su `acf `flâf pfoanegani ne baeni fo neshunfr sus ebigaihes, ahgousi f su gibpföerf. Wah eblfrdi, hi pinâf ar eh gihtrf ne of pribesf que `flâf `eg`i. „ Ijf Jfpfssf se preigupf bug`i pir \en`fwj. Grei que ba `erbfhf se preigupf pir ba `acf. We preigupf ne que fodi foece f \en`fwj neo gfbahi neo laeh fo que `fge pigi se `f gibpribetani. „ ¹Q eoof paehsf que será yi quaeh `fdf esi9, ¹que ne foduhf bfherf ooevfrá f Nev pir eo bfo gfbahi9 „ Wfrf` estflf sirprehnanf pir of expoagfga÷h ne ^abf. „ Grei que „ ^abf `azi uhf pfusf, lusgfhni uhf bfherf ne expresfr sus sehtabaehtis „ , grei que ofs preigupfgaihes ne Ijf Jfpfssf hi sih tfhti silre ta y tu gibpribasi gih \en`fwj, sahi pirque tu buhni estæ flfci eh eo vfooe. ^ebe que tu buhni se gihvaertf eh eo buhni ne Nevoah eh oudfr ne fo revás. „ ¹[eri hi `e nebistrfni ba fbir pir este buhni9 „ Wfjoa, huhgf `fs tehani que nebistrfr hfnf fhte bâ. ^e `fs dfhfni ba fbir y ba respeti pirque eres of bucer eh eo girfz÷h ne ba `acf. Hi hegesati hfnf bæs pfrf gihvehgerbe. „ [eri Ijf Jfpfssf sâ „ Wfrf` bar÷ f oi oecis y pehs÷ pir uh bibehti „ . ^ehdi que bistrfroe oi que siy. ^ehdi que bistrfroe que siy G`f`tf, fquâ „ Wfrf` gioig÷ su bfhi silre su girfz÷h „ , y que hi abpirtf nihne vavfbis, eo gfbahi G`f`tf saebpre seræ uhf pfrte ne huestrf mfbaoaf. ^abf sihra÷ f Wfrf`. Wfrf` tehâf uh bini ne exfbahfr eo buhni f su forenenir. „ ¹]fs f ser tecenirf ne gfhfstfs ehtihges9 Wfrf` neviova÷ of sihrasf f ^abf. „ Hfoa, ¡viy f ser of becir bfonatf tecenirf ne gfhfstf que puenf!
***
„ Laehvehanf f ba G`ujf, Wfjoa.
61<
„ Es uh `ihir que uhf tecenirf ne su tfoehti `fyf fggenani f ehtrehfrbe, Ijf Jfpfssf „ naci Wfrf`. Ofs nis buceres se sehtfrih muerf ne of G`ujf ne Ijf Jfpfssf f of siblrf esgfsf ne uh pequeöi ærlio ne genri. Uh respeti butui exastâf ehtre eoofs, peri hfnf bæs. Ijf Jfpfssf estflf negananf f hi necfrse frrfstrfr pir eo ehgfhti ne Wfrf`. @flâf vasti g÷bi eo gfrasbf hfturfo ne Wfrf`, fodi ne oi que eoof ha saquaerf erf gihsgaehte, ftrfâf f itris neo gofh. Ijf Jfpfssf pinâf ver oi que ois itris `flâfh vasti, peri pusi uhf frbfnurf f su girfz÷h eh gihtrf ne eoof. \esastarâf of tehtfga÷h ne flrarse f Wfrf`. ^ehâf que estfr sedurf. Hi pinâf perbatar que of `astiraf se repataerf. Wfrf` se sehtâf gibi sa eoof estuvaerf estunafhni gih su bfestri ne esgueof. Ne redresi f esf esgueof ne uhf siof `flatfga÷h eh Jehtugjy, `flâf fprehnani bug`fs oeggaihes f puhtf ne uhf vfrf ne hidfo. Wu gfrægter releone oe `azi ehtrfr eh gihmoagti gih eo bfestri `fstf que mahfobehte `flâfh oofbfni f uhf treduf. Hi mue `fstf que Wfrf` se `flâf trfdfni su irduooi y trftfni fo `iblre gih respegti que eoof se flra÷ f ofs oeggaihes que oe ehseöflf. Wfrf` trft÷ ne tibfr eo basbi ehmique pfrf fprehner gih Ijf Jfpfssf. [fsfrih ois nâfs baehtrfs Wfrf` se birnâf of oehduf fhte ois gibehtfrais ne Ijf Jfpfssf, foduhis ne ois gufoes sflâf que estflfh nestahfnis f `fger nföi. Oi óhagi que oe abpenâf viover pir bæs erf of mirbf eh que Ijf Jfpfssf trftflf f @fhhf`. Wu trfhsmirbfga÷h ne ahstrugtir nastfhte f fbfhte guanfnirf gufhni @fhhf` fpfregâf fhte su vastf erf ahgreâloe. Erf evanehte que ois priloebfs ne Ijf Jfpfssf s÷oi erfh gih Wfrf`. F pesfr ne que erf hfturfobehte trfhquaof y reservfnf, pfregâf gihteher su fduac÷h pfrf Wfrf`. Wfrf`, pir eo gihtrfrai, estflf negananf f nebistrfroe f estf bucer, que Nevoah `flâf tibfni of negasa÷h girregtf fo tibfrof gibi su pfrecf. „ Luehi, hi resuot÷ gibi tehâf eh behte „ Wfrf` bar÷ eo naseöi eh of gestf que eoof siof `flâf gibpoetfni „ . Wabpoebehte hi grei que sef oi sumagaehtebehte luehi tinfvâf. ¹Vuá estiy `fgaehni bfo9 „ preduht÷ gih exfsperfga÷h, barfhni gih histfodaf ofs gestfs laeh permaofnfs eh of G`ujf ne Ijf Jfpfssf. [oftis pequeöis y drfhnes, tfzihes, eo trflfci netfoofni erf abpegfloe. Ne premerehgaf uh oudfr ne pribahehgaf erf uh pofti drfhne ivfofni. Eo naseöi gihtflf uhf `astiraf. Eo tecani neo gehtri neo pofti erf tfh negirftavi y netfoofni que Wfrf` estflf gihvehganf ne que huhgf pinrâf nupoagfroi. Ijf Jfpfssf sistuvi eo pofti ne Wfrf`. Wus nenis fgfragafrih ofs esparfoes ne ofs malrfs vedetfoes gibi uh sfhfnir exfbahf f uh pfgaehte. Lusg÷ eh eo 617
pofti y sahta÷ gfnf abpermegga÷h. Hi saebpre erfh vasaloes: foduhfs estflfh eh eo espâratu neo ilceti. Ijf Jfpfssf sihra÷ gih fprilfga÷h f su foubhf. Of tághagf ne Wfrf` erf sfhf: `flâf fprehnani laeh ois muhnfbehtis. Ijf Jfpfssf sflâf que erf eo bibehti ne pfsfr f of saduaehte etfpf. „ Hi es tu gfpfganfn of que abpane tu vasa÷h eh eo tecani, Wfjoa. [frf tecer ois frtâguois ne usi nafrai que ois G`f`tf usfbis, ois bfterafoes que tehebis eh of taehnf sih fpripafnis. [frf que uh mflragfhte ne gestis `fdf fodi que ve eh eo ici ne su pripaf behte, eo tecenir nele giseg`fr sus pripais bfterafoes. Es hegesfrai fgergfrse f ofs pofhtfs y ois ærlioes gih estf vasa÷h eh tu behte, gih eo gihigabaehti ne que sih tfh pfrte neo gârguoi sfdrfni gibi tó oi eres. F gihtahufga÷h, esperf f que eo espâratu neo frtâguoi `floe gihtadi. „ ¹Ois bfterafoes que quaerfh mirbfr pfrte ne ba gestf be `flofrfh9 Fo prahgapai, Ijf Jfpfssf, pehs÷ que Wfrf` erf gihnesgehnaehte gih eoof. Hi serâf of praberf vez que foduaeh se luroflf ne eoof pir su greehgaf eh ois gfbahis ne of ruenf ne of benagahf. Ois haöis que fóh tehâfh que ar eh su praberf basa÷h, tinfvâf hi sflâfh ne of bfdaf nehtri neo gofh, f behuni hi ehtehnâfh ofs gibpoecanfnes neo gârguoi. Ijf Jfpfssf bar÷ macfbehte f Wfrf`, que of barflf macfbehte tfblaáh. Of expresa÷h neo ristri ne Wfrf` of tib÷ pir sirpresf. Ijf Jfpfssf vai uhf greehgaf dehuahf pir of bfdaf eh ois icis ne Wfrf`. „ Wâ, Wfjoa, es pregasfbehte oi que `fræh. Gfnf ser vavi, ahgousi ofs pofhtfs y ærlioes, taehe uh espâratu y uh oudfr nehtri neo gârguoi sfdrfni, fo adufo que hisitris. Ahgousi sfler esti hi es sumagaehte. @fstf ooedfr fo oudfr nihne grefs que hahdóh espâratu es bfyir que itri, hi seræs gfpfz ne iâr f itris espâratus oofbæhnite. „ [eri oi `fdi, Ijf Jfpfssf. @e fprehnani f greer ne estf bfherf „ naci Wfrf` „ . ¹Be pinrâfs ahnagfr g÷bi giseg`fr pfrf ofs gestfs9 Wfrf` pfregâf `fler iovanfni of fhabisanfn hfturfo que exastâf ehtre eoofs. ^fh ftrfpfnf eh su nesei ne fprehner este huevi fspegti ne of vanf G`f`tf, pusi f uh ofni su irduooi pfrf fpriveg`fr of sflanurâf ne Ijf Jfpfssf. „ Ehtihges bföfhf pir of bföfhf gibehzfræs „ naci Ijf Jfpfssf. We ehgihtr÷ sihraehni fhte eo ehtusafsbi y of foedrâf ne Wfrf`. Wfrf` nai uh lesi ne nespenanf f @fhhf` fhtes ne que eo sio se oevfhtfrf f of bföfhf saduaehte. Gibpfrta÷ uhf tfzf ne tá gfoaehte gih ^abf fhtes ne sfoar ne of G`ujf ne of sfhfnirf. „ [freges buy ebigaihfnf gih of gesterâf f`irf „ lribe÷ ^abf. 61>
Wfrf` sihra÷ gih verdÿehzf. „ Fo prahgapai, hi querâf que Ijf Jfpfssf se ehterfrf que be estflf bioestfhni. Hi querâf que dfhfrf. F`irf `fy fodi que be estæ ehseöfhni, fodi bug`i bæs que estiy naspuestf f necfr ne ofni bas sehtabaehtis persihfoes. Hi pueni expoagfroi becir que esi. „ @fs ooedfni buy oecis eh tfh pigi taebpi, Wfjoa. @fs gfblafni bug`i. Grei que \en`fwj estfræ buy sftasmeg`f. Wfrf` tuvi uh bibehti ne nunf. „ ¹Estæs sedurf9 Es negar, hi paehsfs que vfyf f nasdustfrse pir gibi `e gfblafni, ¹vernfn9 „ Wfjoa, \en`fwj es G`f`tf. \efobehte grei que te fbfrâf sah abpirtfr quá, peri sfler que of bucer que fbf se `f gihvertani eh uhf bucer G`f`tf... es uh redfoi sah pregai. Of sihrasf ne Wfrf` redres÷ y fpret÷ of bfhi ne ^abf. „ Fbfr f Nev hi s÷oi be `f nfni oi que saebpre `e siöfni, tfblaáh be `f trfâni uhf mfbaoaf y uh pueloi. Grei que siy of óhagf que `f regalani uh redfoi. Wfrf` se seht÷ eh of G`ujf ne Ijf Jfpfssf custi nespuás neo fbfheger. Of mflragfhte ne gestis imrega÷ irfgaihes f ois espâratus baehtrfs frricflf sfovaf y `aerlf eh eo muedi. „ Hahduhf muerzf ne of vanf sadhamagf bæs que itrf i es bæs vfoaisf. [enabis f ois espâratus que se ehtredueh pfrf huestri usi. ^inis eoois ehgfcfh ehtre sâ, cuhti gih huestrf esehgaf. ^inis sibis pfrte uhis ne itris nehtri neo gârguoi sfdrfni. Nepehnebis uhis ne itris pfrf silrevavar. Hi es huestri nereg`i usfr ois bfterafoes ne of Bfnre ^aerrf, sabpoebehte pirque sibis bæs ræpanis i bæs muertes. Eoof nf estfs gisfs pfrf hisitris gibi redfois. Ofs persihfs G`f`tf hi fgeptfh redfois ne hfnae, que hi sefh ois espâratus. Fodóh taebpi nespuás, Wfrf` sadua÷ netræs ne Ijf Jfpfssf. Of bucer tehâf eo niloe ne of enfn ne Wfrf`, peri sus paerhfs erfh tfh ofrdfs gibi of ne Nevoah y Wfrf` tehâf que nfrse prasf pfrf giahganar gih su pfsi. @fstf eo bibehti, Ijf Jfpfssf `flâf `flofni gih Wfrf` silre eo fspegti esparatufo ne of giseg`f ne pofhtfs. F`irf, baehtrfs gfbahflfh f oi ofrdi ne ois lisques, expoag÷ foduhis ne ois fspegtis bæs uhaversfoes ne of gesterâf. „ Gibi sfhfnir, ¹quá te `f ehseöfni ^abf silre eo usi ne of `aerlf nuoge9 „ preduht÷ Ijf Jfpfssf. 615
„ Of utaoazfbis pfrf of puramagfga÷h. Of quebfbis pfrf ehvafr eo `ubi eh bug`fs ne huestrfs gerebihafs G`f`tf. Ijf Jfpfssf fsahta÷. „ ¹Wfles pir quá `fgebis gestfs ne `aerlf nuoge9 „ Qi „ Wfrf` se netuvi eh segi. Hi estflf sedurf y fodi oe naci que hi fnavahfrf. Eoof sfguna÷ of gflezf y Ijf Jfpfssf hi puni evatfr uhf sihrasf. „ @fy bug`fs rfzihes, peri `fy uhf rfz÷h que es bæs abpirtfhte que itrf. Nelani f su usi gerebihafo, reservfbis `aerlf nuoge pfrf ofs gestfs nihne gioigfbis eo girn÷h ublaoagfo ne uh lelá regaáh hfgani. Nelani f su ioir nuoge, fobfgehfbis of ripf y paeoes eh gestfs `eg`fs ne `aerlf nuoge. [irque se segf extrebfnfbehte ræpani, peri es resastehte, sibis gfpfges ne fobfgehfr f ofrdi pofzi. „ Huhgf be na guehtf ne tini esi. Wupihdi que `e gregani tibfhni gaertfs gisfs pir sehtfni, fo adufo que huhgf pehsá eh oi bug`i que utaoazfbis ofs gestfs. „ Es gaerti, Wfjoa. Utaoazfbis ofs bug`fs mirbfs ne huestrfs gestfs pfrf of regioegga÷h, giseg`f, fobfgehfbaehti y gigga÷h. Hi sioi tó paehsfs fsâ. Ahgousi bug`is G`f`tf nfh pir sehtfnf su vanf gitanafhf. [aehsfh que oi que tehebis f`irf saebpre oi tehnræh. Gibprfbis bfhtfs eh of taehnf neo `iblre lofhgi eh oudfr ne tecer ofs huestrfs, eo gibergai ne frbfs reebpofzf huestris frgis, y tibfbis gibpföeris muerf neo gofh. Hi se nfh guehtf que gfnf vez que vfbis muerf, pernebis uh penfzi ne hisitris basbis. Wfrf` hi sflâf g÷bi respihner fo rfzihfbaehti. [inâf ehtehner y estfr ne fguerni gih of respuestf ne Ijf Jfpfssf fo gfblai ne of mirbf ne vanf G`f`tf. Uh seduhni bæs tfrne, se nai guehtf ne oi que estflf trftfhni ne negar. Ijf Jfpfssf, pehs÷ Wfrf`, cud÷ uh pfpeo abpirtfhte eh eo gfblai ne ofs mirbfs ne ois gofhes. Wfrf` hi tehâf pfoflrfs pfrf remutfr ofs fgusfgaihes sutaoes `fstf que regirn÷ quaáh erf. Wiy G`f`tf ... Waebpre `e sani G`f`tf. Wfrf` trft÷ ne sfgunarse ois sehtabaehtis ne arf y nunf ne sâ basbf. Wflâf que Ijf Jfpfssf naci gisfs gibi estf pfrf ilteher uhf refgga÷h ne eoof. We fgirn÷ ne ofs pfoflrfs que Jee`i `flâf `flofni gih eoof nurfhte uhf ne sus nasgusaihes. Oe `flâf nag`i f Wfrf` que tehâf uh drfh piner nehtri ne sâ. [erbatar que itris of `agaerfh sehtar ebigaihes gibi of arf i ois geois s÷oi oes ehtredflf su piner ahhegesfrafbehte. 61=
Wfrf` se trfd÷ ofs pfoflrfs que persastâfh eh su oehduf. „ ¹Vuá fspegtis ne of vanf hegesati teher fo tfhti pfrf gihvertarbe eh uhf mflragfhte ne gestis, Ijf Jfpfssf9 Ijf Jfpfssf se viova÷ y bar÷ f Wfrf`. Hi sflâf quá esperfr nespuás ne su pehetrfhte ilservfga÷h. Gufhni exfbah÷ of gfrf ne Wfrf`, vai of viouhtfn netræs ne of gihnugtf ne of fprehnaz. Ijf Jfpfssf pinâf pergalar of duerrf que Wfrf` tehâf nehtri ne sâ basbf. Wehtar y hi `flofr erf fodi namâgao. Ijf Jfpfssf hi puni abpenar of pequeöf ahgoahfga÷h ne gflezf. Wa Wfrf` erf tfh ahtuatavf gibi ^abf pehsflf, regihigerâf su nasguopf. Wfrf` oevfht÷ of vastf `fgaf Ijf Jfpfssf, f of esperf ne uhf respuestf. „ We hegesatfh bug`is ahvaerhis pfrf fprehner ofs `flaoanfnes ne uh bfestri tecenir „ Ijf Jfpfssf mahfobehte naci. Ofs nis gibehzfrih f gfbahfr y Ijf Jfpfssf mue of bfestrf uhf vez bæs „ . Neles fgeptfr f of Bfnre ^aerrf y oi que imrege, fsâ gibi oi que retaehe. Es hegesfrai estfr eh sahtihâf gih ofs estfgaihes y gufhni of bfnre vf f pripirgaihfr oi que hegesatf. [ir óotabi, es hegesfrai fprehner tini oi pisaloe ne ofs pofhtfs y ois ærlioes que utaoazfræ uh gesteri. Fo adufo que estæs fprehnaehni ne bâ, es abpirtfhte que oe ehseöes f tu `acf ne of basbf bfherf. Ne estf bfherf, eo gihigabaehti huhgf se paerne i se iovanf. „ @fy bug`i que fprehner. Vue frridfhte mua fo pehsfr que pinrâf gihvertarbe eh uhf tecenirf ne gfhfstfs „ Wfrf` sfguna÷ of gflezf, iovanfhni su arf fhterair. „ ]fs f `fger laeh gufoquaer gisf sa trflfcfs nuri pfrf oidrfroi, Wfjoa. Wfrf` oevfht÷ of vastf gih ahgrenuoanfn fhte ofs pfoflrfs ne Ijf Jfpfssf, gufhni se viova÷ y se foec÷. Uhf `irf bæs tfrne, Wfrf` y Ijf Jfpfssf estflfh cuhti f uh frriyi pigi primuhni. „ Hi es sumagaehte, Wfjoa, sfler n÷hne ehgihtrfr ofs pofhtfs que vfs f hegesatfr. Neles anehtamagfr ofs pofhtfs, sfler quá pfrtes utaoazfr y g÷bi prepfrfrofs. Eh este sehtani, of regipaofga÷h ne frtâguois ne gesterâf es sabaofr f of giseg`f ne pofhtfs pfrf usfr eh of gurfga÷h. „ ¹Vuá pfsf sa quaeres que pfrte ne su tecani sef ne uh gioir eh pfrtaguofr9 „ [inebis utaoazfr bfterafoes ne of Bfnre ^aerrf pfrf grefr gufoquaer giblahfga÷h ne gioires que exastf eh of hfturfoezf. [ir ecebpoi, usfbis of rfâz neo cuhgi pfrf ofs ærefs lofhgfs y ois lrites huevis neo ærlio renlun 614
(@erfoni ne of prabfverf) pfrf uh gioir bfrr÷h ricazi. Wa ebpfpfbis of rfâz segf ne of espfnföf eh gehazfs `óbenfs, pinebis utaoazfr of `aerlf segf pfrf eo gioir hedri. Grefbis fbfraooi gih of girtezf neo ærlio ne of bfhzfhf, eo gioir rici gih lfyfs zubfque, eo fzuo usfhni espueof ne gflfooeri, y verne gih eo ærlio ne `icfs perehhe. „ ¹G÷bi `fdi ois gioirfhtes9 „ Wfrf` sfg÷ of girtezf ne of rfbf ne sfuge hedri ne su redfzi. „ Namerehtes tághagfs pfrf namerehtes bfterafoes. Ofs hueges, pfgfhfs, y gæsgfrfs ne huez ne hidfo se pueneh `ervar eh fduf. Nespuás, eo bfterafo se suberde eh esf fduf. Of bfyirâf ne of bfnerf se bfhecf ne of basbf bfherf. Eo nâf gihtahu÷ ne of basbf bfherf. Ijf Jfpfssf seöfo÷ pofhtfs i ærefs ne ahterás f Wfrf` gibi mflragfhte ne gestf. Nespuás ne fodóh taebpi, Wfrf` gibehz÷ f equapfrfr eo equaoalrai ne ofs pofhtfs y ois fhabfoes f of vanf nehtri ne of ruenf ne of benagahf. Gergf neo mahfo neo nâf, Ijf Jfpfssf naci pigi: sabpoebehte ilservflf y esgug`flf gibi Wfrf` bistrflf uhf `flaoanfn pfrf regihiger ofs pofhtfs y `aerlfs. Eh igfsaihes, Wfrf` pfregâf anehtamagfr ofs pofhtfs y sus usis que hi regirnflf `fler fprehnani. Erf evanehte pfrf Ijf Jfpfssf que Wfrf` piseâf uhf pinerisf benagahf. Wfrf` pfs÷ gfnf nâf fprehnaehni gih Ijf Jfpfssf. Gibpoet÷ priyegtis, drfhnes y pequeöis. [rest÷ espegafo ftehga÷h fo frte y of bfdaf neo imagai ne Ijf Jfpfssf. [fsfrâfh bug`is föis, fhtes que of `flaoanfn ne Wfrf` adufofrf eo tfoehti ahhfti ne su bfestrf, peri eoof lraooflf eh su trflfci. Gih eo taebpi, Wfrf` gibehz÷ su mirbfga÷h gih ^abf y Jee`i. Oe tibfrâf bug`is bæs föis gihvertarse eh uhf bucer gurfhnerf experabehtfnf que ser uhf expertf mflragfhte ne gestis. Fhtes ne que punaerf ebpezfr, tehnrâf que experabehtfr of lósquenf ne uh sfhfnir. [ir oi tfhti, Jee`i y ^abf trflfcfrih cuhtis pfrf prepfrfr f Wfrf` pfrf su saduaehte basa÷h. Wfrf` tinfvâf pfsflf ofs bföfhfs y uhf tfrne igfsaihfo gih Ijf Jfpfssf. F pesfr ne of reservf ne Ijf Jfpfssf y of rehuehgaf ilstahfnf f fgeptfrof gibi uhf bucer G`f`tf, Wfrf` estflf negananf f hi nfrse pir vehganf. Uhf tfrne, Wfrf`, ^abf, y Ijf Jfpfssf gibpfrtâfh, muerf, su butuf gibpföâf forenenir neo muedi. Of lrasf ne verfhi se sehtâf laeh eh su paeo gfoaehte. Bug`fs ne ofs buceres neo gofh evatflfh eo gfoir neo nâf, pir oi que `fgâfh sus tfrefs gih eo mresgir ne of hig`e. @fhhf` fpfrega÷ nesne eo ahterair ne of G`ujf ne ^abf, mritæhnise ois icis sibhioaehtis. 610
„ Estiy senaehtf, bfbæ. „ [uenes leler uh pigi ne fduf, peri ouedi vueoves f ehtrfr. @fhhf` se fgerg÷ f uh drfh regapaehte ne fduf que pfregâf uhf ioof ne frgaoof, peri erf uhf gestf tecanf ne zubfje y nehsfbehte regulaertf pir nehtri y pir muerf gih lref ne paö÷h gfoaehte. Eo regulrabaehti abperbeflaoazflf of gestf, y gih of tfpf ne girtezf ne flenuo, eo ehvfse bfhtehâf eo fduf mresgf nurfhte `irfs. @fhhf` tib÷ su vfsi y se seht÷ fo ofni ne su bfnre. „ @fge gfoir, bfbæ „ se quec÷. „ Wâ, oi sá, fbir. ]eh fquâ „ @fhhf` se nesoaz÷ eh eo redfzi ne su bfnre y Wfrf` oabpa÷ of mrehte ne of g`agf gih uh pföi mrâi „. ¹G÷bi te saehtes9‒ „ les÷ of pfrte superair ne of gflezf ne @fhhf`. „ Bug`i, bug`i, bug`i becir „ naci @fhhf` gih uhf sihrasf. Ne repehte, of sihrasf se gihvarta÷ eh uh geöi mruhgani „ . Extrföi f Nev „ naci eoof, gfyehni silre eo peg`i ne Wfrf`. „ Qi tfblaáh, gfraöi, yi tfblaáh „ Wfrf` flrfz÷ f @fhhf` „ . ¹Wfles9, Nev be giht÷ uhf `astiraf fhtes ne arse, y que be `azi sihreâr. Qi fpuesti f que te `fræ sihreâr, tfblaáh. ¹Vuaeres esgug`frof9 „Fcæ.‒ @fhhf` se fgurrug÷ eh ois lrfzis ne su bfnre. ^abf y Ijf Jfpfssf barflfh gih uhf sihrasf, ahtergfblafhni uhf barfnf ne sirpresf gufhni Wfrf` oe gihtflf f @fhhf` of `astiraf neo `erbfhi zfradÿeyf y eo `erbfhi bfpfg`e. Eh eo bibehti eh que Wfrf` terbah÷, @fhhf` `flâf iovanfni oi que of `flâf puesti traste. „ ¹Vuá es esti, bfbæ9 „ @fhhf` pfs÷ uh neni forenenir ne of pequeöf liosf ne gueri que Wfrf` ooevflf forenenir ne su gueooi. „ Este es ba aj`as` Lf`tf „ Wfrf` expoag÷ oi que of liosf ne benagahf represehtflf y g÷bi ^abf oe `flâf ehseöfni f `fgerof nespuás ne su basa÷h. „ ¹^ehnrá uhf9 „ Wâ, peri hi `fstf que sefs bfyir „ Wfrf` gihtahu÷ nagaehni f @fhhf` foduhfs ne ofs gisfs que pinâf esperfr fo greger gibi uhf civeh G`f`tf. @fhhf` pfrega÷ fgeptfr eo gihigabaehti ahgihnagaihfobehte. Wfrf` `floflf y bega÷ f of haöf eh sus lrfzis `fstf que se quen÷ nirbanf. Wfrf` gerr÷ ois icis e ahgoah÷ eo ristri `fgaf eo gaeoi. 611
Baehtrfs bfnre e `acf gibpfrtâf ese ahtergfblai, Ijf Jfpfssf ofs ilservflf gih ici grâtagi. We sirprehna÷ pir ofs pfoflrfs ne Wfrf`. Eh tini eo taebpi que Ijf Jfpfssf `flâf pfsfni gih Wfrf`, se `flâf hedfni f fgeptfrof gibi uhf gibpföerf fgeptfloe pfrf \en`fwj. Ijf Jfpfssf `flâf vasti oi que `flâf sugenani f of bfnre ne \en`fwj. We `flâf ehfbirfni ne foduaeh muerf neo gofh, y nelani f esi, su `acf `flâf gregani oecis ne su pueloi. W÷oi drfgafs f of dehtaoezf ne ois espâratus \en`fwj `flâf redresfni fo gofh. Ijf Jfpfssf `flâf tehani áxati fo eoabahfr ois reguernis ne of vernfnerf bfnre ne \en`fwj, ne su behte. Wa laeh hi erf uhf vagtiraf tinis ois nâfs, eoof mue gfpfz ne piher eo nioir eh uh oudfr fpripafni. Of ehtrfnf ne Wfrf` eh eo gofh `flâf trfâni tinfs ofs vaecfs ebigaihes f of supermagae. Ijf Jfpfssf puni ver eo pfsfni redresfhni ne huevi. @flâf fodi namerehte estf vez, Wfrf` estflf ehseöfhni f su `acf, of bfherf neo gofh. Eh fodóh bibehti nurfhte of hig`e, Ijf Jfpfssf sahta÷ que su girfz÷h se nerretâf. Esti erf exfgtfbehte oi que `flâf tebani. Vue eo fbir ne \en`fwj pir Wfrf` hi s÷oi of foecfrâf neo gofh, sahi que gufoquaer mfbaoaf que vahaerf ne esf reofga÷h huhgf gihigerâf eo gfbahi G`f`tf. Of bfonaga÷h se ehgehnerâf y eo gofh estfrâf uh pfsi bæs gergf ne of extahga÷h. ^ini estflf gfblafhni fhte sus icis. Gih uhf pequeöf fgga÷h, Wfrf` `flâf nasapfni of anef ne que ofs ehseöfhzfs ne ois gofhes hi serâf uhf pfrte eh of vanf ne su mfbaoaf. Ijf Jfpfssf se nai guehtf que `flâf gfâni eh of trfbpf gihtrf of que `flâf trftfni ne esgunfrse. Eh gihtrf ne su becir cuagai, i fo behis su viouhtfn, Wfrf` `flâf necfni `ueoof eh su girfz÷h. Of bföfhf saduaehte fbfhega÷ lraoofhte y `erbisf. Eo sio neo verfhi se eoev÷ eh uh gaeoi surgfni ne bfdehtf y fzuo. ^abf ehtr÷ eh of G`ujf gufhni Wfrf` terbah÷ ne vestarse. „ Ois espâratus `fh sani luehi gihtadi, Wfjoa. „ ¹Vuá quaeres negar9 ^abf ahnag÷ que Wfrf` nelâf barfr `fgaf fmuerf oevfhtfhni of siofpf ne paeo que gulrâf of ehtrfnf ne of G`ujf. Eh eo sueoi estflf uh pfquete. Wfrf` oevfht÷ of gulaertf ne teof neo pfquete y bar÷ f su forenenir gibi sa esperfrf ver f foduaeh. Exfbah÷ of teof ricf. [ahtfni eh hedri estflf eh eo gihtirhi uh pez sfotfhni. ^abf `flâf estfni eh oi gaerti gufhni naci que eo redfoi erf pfrf Wfrf`. Wfrf` ooev÷ eo pfquete nehtri y oi nesehviova÷. Of dehte neo gofh hi greâf eh `fger redfois. Eoois greâfh que tinis ois nihes que hegesatfrfh serâfh nfnis <;;
f eoois pir ois espâratus. Ahgousi eo G`f`tf sflâf, sah eblfrdi, que `flâf bibehtis eh que s÷oi uh nih pinâf negar oi que `flâf eh eo girfz÷h ne uhi. Ese mue eo gfsi gufhni Wfrf` se quen÷ barfhni eo pofti tecani eh sus bfhis. Erf of `erbisf paezf que estflf eh of G`ujf ne Ijf Jfpfssf of que Wfrf` `flâf barfni gih tfhti fh`eoi. Ne `eg`i, su espegtfguofr naseöi `azi que eo pofti muerf of ehvanaf ne tinfs ofs buceres neo pueloi. „ Hi ehtaehni, Hfoa. ¹Vuá quaere negar9 „ preduht÷ Wfrf` gihmuhnanf. ^abf ra÷ baehtrfs hedflf gih of gflezf. „ Wfles gisfs silre eo G`f`tf que `fgeh que be preduhte g÷bi punaste `fler fnquarani tfo gihigabaehti, peri gufhni se trftf ne ofs persihfs, puenes ser buy gaedf. Grei que fgflfs ne trftfr f tu praber pfgaehte. „ ¹Ba praber pfgaehte9 „ Wâ, `acf. Grei que `fs sfhfni eo girfz÷h ne ba `erbfhf.
<;6
@
lâfh ehgihtrfni eo guerpi ne Taooae eh eo mihni neo lfrrfhgi. [ir suerte, su gueooi estflf riti y bura÷ fo ahstfhte. Nevoah irneh÷ f ois `iblres sfgfr tini eo dfhfni gfâni ne su baseraf, y se mue ne vueotf fo gfbpfbehti. Bftt se `flâf ehgfraöfni gih Taooae. Taooae sioâf sehtfrse gergf neo muedi pir of hig`e y oe ehseöflf tini, nesne ftfr ois hunis `fstf of mirbf ne `fger uhf luehf lribf. Nevoah quasi nfroe of hitagaf f Bftt. Oi tib÷ gibi uh `iblre, peri oi esgug`÷ ooirfr uhf vez que tinis se fgibinfrih eh sus sfgis ne nirbar. Extehna÷ uhf bfhi pfrf gihsiofroi. Esf hig`e mue ofrdf pfrf Nevoah, y esper÷ eo sueöi que huhgf ooed÷. Fo sfoar eo sio, Nevoah pfs÷ of viz ne que se quenfrâfh fgfbpfhni nurfhte uh nâf bæs pfrf mfehfr ofs reses buertfs y nastraluar of gfrhe ehtre ois quahge relföis. ^ehnrâfh que girtfr ois fhabfoes eh eo lfrrfhgi. We hegesatfrâf of bfyir pfrte neo nâf, peri ois dfhfneris giberâfh maoetes ne tres puodfnfs esf hig`e. Eoois terbahfrih ooehfhni nis vfdihes gih of gfrhe silrfhte. Nevoah naci que oes nfrâf of gfrhe f ois praberis ahnais que vaerfh i of necfrâf eh eo fsehtfbaehti bæs gergfhi. Eo trflfci bæs nuri ne of bföfhf mue ehterrfr f Taooae Fllitt. Nevoah se quat÷ eo siblreri y oi sistuvi gih hervaisasbi eh sus bfhis. Wus nenis mritfrih eo lirne sufve y ftergaipeofni baehtrfs oug`flf gih ofs pfoflrfs que hegesatflf negar. Erf of cemf ne gfbahi, y cuhti gih tinis ois eoidais ne uhf uhanfn exatisf vehâfh ofs tfrefs que hi erfh tfh fdrfnfloes. „ Hi estiy sedurf ne sa Taooae erf uh `iblre teberisi ne Nais, peri grei que oi erf „ gibehz÷ Nevoah. Of bfyirâf ne ois `iblres se reuhaerih forenenir ne uhf tublf pigi primuhnf que `flâf sani gulaertf gih paezfs pofhfs ne paenrf frehasgf. Uh pfr ne ois `iblres `flâf tfoofni eo hiblre ne Taooae y of meg`f eh uhf ne ofs oisfs gibi uhf oæpanf. Itri `flâf mirbfni uhf gruz róstagf ne nis pfois ftfnis cuhtis y oi beta÷ eh eo sueoi. Bftt se pfr÷ cuhti f Nevoah y eoof oi vai segæhnise ois icis.
<;<
„ Taooae erf uh lueh `iblre y uh lueh cahete. Hi tehâf mfbaoaf, fsâ que supihdi que tehnrebis que pehsfr que mue f su grefnir gih uhf sihrasf eh su ristri „ Nevoah se netuvi gufhni uh hóberi ne cahetes fsahta÷ „ . [aehsi que estæ eh uh oudfr nihne ois gflfoois huhgf se gfhsfh, ois gfbahis hi pioviraehtis, y nihne Nais hi perbatarâf grafturfs tfh tihtfs gibi eo dfhfni. Luehf suerte f`â, Taooae. „ Ois cahetes fsahtaerih f ofs pfoflrfs ne nespenanf ne Nevoah pfrf su fbadi. Of bfyirâf ne ois dfhfneris fnbataerih que gibpfrtâfh eo basbi sueöi, nihne eo dfhfni muerf ahteoadehte i hi `ulaerf hahduhi. Nevoah nai foduhfs ÷rnehes pfrf eo nâf y se foec÷ ne of tublf. @fhj of ehgihtr÷ eh oi foti ne uhf oibf gulaertf ne `aerlf que nflf f of prfnerf, gih of espfonf gihtrf uhf girhasf ne paenrf frehasgf. „ Ey, esperi hi `flerte fsustfni „ naci @fhj. „ ^e esgug`á vehar `fge naez bahutis. @fges bæs ruani bivaáhnite ehtre of bfoezf que uh tiri pâgfri. „ Luehi, pehsá que eh eo estfni ne æhabi que te ehguehtrfs, pinrâf evatfr que be nes uh tari „ @fhj se seht÷ f su ofni „ . ¹G÷bi te saehtes, Nev9 „ Buy bfo. „ Wâ, luehi, be supuse que estfrâfs sahtaáhnite fsâ, peri esgug`f, hi `uli hfnf que se punaerf `fler `eg`i pfrf sfovfr f Taooae. Mue uh baofdri que hi gfyerfs f ese bfonati fgfhtaofni cuhti gih áo. „ Oi sá „ naci Nevoah trastebehte. „ I`. Ehtihges, ¹pir quá estæs esgfrlfhni tfhti forenenir neo naehte9 „ Hi es hfnf „ We fpiy÷ gihtrf ofs rigfs gih uh suspari. „ Hfnf, ¹e`9 ¹Weduri que hi te saehtes respihsfloe pir of buerte ne Taooae'9 [irque sa ese es eo gfsi… Nevoah suspar÷ ne huevi, estf vez bæs muerte. „ Hi vfs f necfrbe eh pfz gih esti, ¹vernfn9 „ Be abfdahi que pfrf esi estæh ois fbadis. „ ¹Vuá9 „ Flra÷ uh ici y oi bar÷ „ . ¹[frf `fgerte pfsfr pir uh ahmaerhi `fstf que exgfves y nerrfbes tus ehtrföfs9‒ @fhj sihra÷ gufhni gfpt÷ of barfnf navertanf ne Nevoah eh oudfr ne arf. „ Wâ, fodi fsâ. <;7
We ehnerez÷ y gruz÷ sus ofrdfs paerhfs neofhte ne eoof. „ ^uve baeni fhig`e, @fhj. „ ¡Es hirbfo que oi tuvaerfs! Ese mue uh ahmaerhi ne… „ Huhgf `e tehani baeni fhtes. @fhj se seht÷ y se quen÷ barfhni f su fbadf. „ ¹Huhgf9 „ Hi sá, gofri, gufhni yi erf uhf haöf, supihdi. W÷oi sá que hfnf be `azi sehtar ne of mirbf eh que oi `azi fhig`e, gibi sa tuvaerf bug`i que perner. „ Oi taehes. „ Drfgafs, esi be `fge sehtar bug`i becir. „ Luehi, pir eo muedi neo ahmaerhi, Nev, oi taehes, peri esi hi es bitavi pfrf preigupfrse. Wa tuvaerf f foduaeh esperfhni eh gfsf pir bâ gibi tó, tehnrâf baeni ne estripefroi, tfblaáh. Fsâ es of vanf, sah eblfrdi. @e pfsfni of bfyirâf ne bas föis tebaehni que huhgf ehgihtrfrá fodi tfh espegafo gibi tó y Wfrf` taeheh. Gufhni yi oi tehdf, estiy seduri que pfsfrá eo resti ne bas nâfs teberisi ne perneroi. Uhf vez iâ negar f foduaeh que s÷oi ois tihtis y ois haöis hi gihigeh eo baeni. ¹Estæs pehsfhni que eres becir que eo resti ne hisitris9 @fhj of ebpuc÷ gih uh `iblri. Nevoah se preduht÷ g÷bi bfhtehâf su gihstfhte lueh `ubir. „ Be `azi sehtar que estiy guestaihæhnibe f bâ basbf. Gibi sa muerf f gibeter uh errir pirque estiy fpretfhni nebfsafni. „ Esi es pirque taehes nunfs, es fodi hfturfo eh ta. Grees que saebpre f of vueotf ne of esquahf `flræ uh nesfstre. Grei que taehes baeni pirque paehsfs que `fy fodi pir oi que vfoe of pehf vavar, f`irf. „ Bæs i behis. Huhgf be sehtâ tfh laeh, hi quaer i perneroi ‟. „ Ehtihges tfo vez nelerâfs ebpezfr f pehsfr eh eo baeni gibi tu fbadi. @fy uh ofni luehi, yf sfles. Eh oudfr ne ver fo baeni gibi fodi que vf f `fger que `fdfs fodi estópani, bârfoi gibi fodi que puene ooedfr f sfovfrte eo peooeci. Hisitris of dehte gibóh y girraehte usfbis eo baeni pfrf evatfr `fger gisfs que puenfh `fger que his bfteh. ^fo vez pinrâfs trftfr ne ebpezfr f veroi ne esf bfherf, ba fbadf. <;>
„ Nelerâfs necfr eo hedigai neo dfhfni y gihvertarte eh uh prenagfnir „ Nevoah sihra÷. Ehtehna÷ oi que querâf negaroe, eoof s÷oi oi `flâf barfni nesne uhf perspegtavf. „ Hi, be dustf nirbar ois nibahdis. Ois nis raerih y @fhj estflf meoaz ne piner fyunfr f su fbadf. ^fblaáh, sispeg`flf que eo estfni ne æhabi ne Nevoah pinrâf teher fodi que ver gih of mfotf ne Wfrf`. „ Laeh, viy pfrf flfci. ¹]aehes9 „ Grei que viy f quenfrbe pir uh rfti bæs. [inrâf ser of óotabf vez que está sehtfnf, sah `fger hfnf nurfhte bug`i taebpi. Drfgafs, @fhj. @fhj sihra÷ fhtes ne vioverse y lfcfr of gioahf, necfhni f Nevoah f siofs gih sus pehsfbaehtis. We ehgihtr÷ gih Bfttew, sehtfni f of siblrf ne of gfrretf. Bftt se `flâf tibfni of buerte ne Taooae quazæ peir que ois dfhfneris. „ Ey, gibpföeri „ naci @fhj. „ Ey „ Bftt gihtest÷. „ Fgfli ne ooedfr ne `flofr gih Nev. Estæ fooæ frralf „ @fhj seöfoi eo gfbahi rigisi „ . Grei que se saehte bfo pir tini oi que `f pfsfni. [inrâf fyunfr sa vfs fooâ, tfo vez of fhabfrâfs uh pigi. „ ¹Grees que pinrâf fyunfr9 „ [ir supuesti. F veges tini oi que hegesatfs pfrf sehtarte becir es que foduaeh que gihiges está f`â pfrf ta. @fhj sihra÷ pfrf sâ basbi baehtrfs ilservflf f Bftt gfbahfr eh of naregga÷h ne Nevoah. Esperflf `fler `eg`i oi girregti. Esis nis estflfh sumraehni, y pehs÷ que pinrâfh ser ne fyunf eo uhi pfrf eo itri. Fnebæs, `flâf vasti of barfnf ne irduooi que Nevoah ooevflf gfnf vez que foduaeh eoidaflf eo trflfci ne Bfttew. Esi gfsa oi `flâf nerralfni of praberf vez que oi vai. @fge foduhis föis, huhgf `ulaerf abfdahfni que uhf prisgratf gibi Nevoah Lriwh punaerf ahgousi teher sehtabaehtis. Oi que nesgulra÷ mue que nespuás ne que foduaeh `ulaerf sani flftani tfhtfs veges, ehterrflf sus ebigaihes nihne itris hi punaerfh ooedfr f eoofs. Hi es que Nevoah hi tuvaerf sehtabaehtis: eoof erf becir que of bfyirâf eh iguotfrois. „ Eey, Nev. <;5
„ @iof, Bftt. ¹[ir quá hi te saehtfs uh bibehti9 „ Nevoah pfs÷ ois nenis pir eo peoi y se gioig÷ su siblreri gufhni Bftt se seht÷ f su ofni „ . ¹G÷bi estæs9 „ Laeh, supihdi. Grei que be sehtarâf bug`i peir sa tu hi oi `ulaerfs sepuotfni. „ ^ehdi que fnbatar, que be sehtarâf uh pigi bioestf pir esi, tfblaáh „ . Wihra÷ Nevoah. Wflâf oi que oe estflf nagaehni, peri hi estflf sedurf ne g÷bi respihner. Wflâf que Bftt of fnbarflf, peri hi estflf sedurf ne oi que esi sadhamagflf. Nevoah, Bftt, y @fhhf` tinfvâf tehâfh que exfbahfr ois oâbates ne su reofga÷h. Wflâf que ois haöis of querâfh, peri ¹g÷bi of veâfh9 ¹Vuá pfpeo gubpoâf eoof eh sus vanfs9 Bftt se rfsg÷ of becaoof y bar÷ `fgaf f of prfnerf. F áo oe dustflf estfr gergf ne Nevoah, peri f veges se sehtâf ahg÷bini, hi buy seduri ne querer ser pfrte ne su vanf. F veges, ois nis pinâfh `flofr mægaobehte, y itrfs veges, ofs pfoflrfs erfh esgfsfs. Gufhni su bfnre estflf gergf, Nevoah erf namerehte. Nevoah se reâf y lribeflf, erf bug`i bæs hfturfo. [ir itrf pfrte, Bftt erf namerehte gih su bfnre forenenir, tfblaáh. ^ehâf uhf bfherf ne `fgeroi reâr. Bfttew pehs÷ eh su pfnre y oi bug`i que oi eg`flf ne behis. Áo y su pfnre pinâfh `flofr ne gufoquaer gisf. Bftt se preduht÷ sa Nevoah saebpre `flâf sani tfh gfoofnf, ahgousi gufhni tehâf su enfn. We preduht÷ sa saebpre `flâf ooevfni ripf ne `iblre i sa foduhf vez se `flâf vestani gibi oi `fgâf su bfnre. Negana÷ nfroe uhf ipirtuhanfn f estf gihversfga÷h. „ ¹^u pfnre erf foti9 „ Hi erf bug`i, peri erf tini oi que f Bftt se oe igurra÷ preduhtfr. ]ai ofs paerhfs ofrdfs ne Nevoah extehnerse silre of rigf nelfci ne eoof. „ Luehi, yi reguerni que erf lfstfhte foti, peri supihdi que tini eo buhni es foti pfrf uh haöi pequeöi „ naci Nevoah „ . ¹Q tu pfnre9 ¹Erf foti9‒ „ Hi, hi refobehte. Es negar, yi hi grei que áo muerf tfh foti gibi tó. „ Luehi, `fs gregani uh pigi nesne que tu pfnre bura÷. Grei que tini se ve bæs pequeöi gufhni eres eo que se estæ `fgaehni bæs drfhne. Wupihdi que neles extrföfroi. „ Wâ „ Bftt lfc÷ of gflezf y burbur÷ „ . Wioâfbis `flofr bug`i. „ Fo pfreger ese hi es ba muerte, ¹u`9 „ preduht÷ Nevoah gih verdÿehzf. Ne foduhf bfherf, pehs÷ que estflf negepgaihfhni Bftt. „ Luehi, tó eres luehf eh itrfs gisfs, Nev. <;=
Uh ahg÷bini saoehgai reebpofz÷ su g`frof y Nevoah beta÷ of bfhi eh eo liosaooi ne of g`fquetf y sfg÷ su reoic ne liosaooi. Bar÷ eo taebpi, y pir eo rflaooi neo ici, vasoublr÷ f Bfttew ahgoahfni ilservfhni. We quen÷ barfhni of miti presaihfnf lfci eo grastfo ne of tfpf. Nevoah gerr÷ eo reoic gih uh g`fsquani abpfgaehte gufhni se nai guehtf ne que oi `flâf ftrfpfni. „ O-oi saehti, Nev, hi mue ba ahtehga÷h ehtribeterbe „ Bfttew ahgoah÷ of gflezf, teberisi ne `fler frruahfni of gregaehte gihmafhzf ehtre eoois. Nevoah hi puni evatfr sehtar pehf pir áo. ¹Vuá estflf esgihnaehni, ne tinis binis9 Vuasi negârseoi f Wfrf` fhtes ne sepfrfrse, peri hi `uli taebpi. Nevoah tig÷ eo irhfbehtfni naseöi, drflfni eh reoaeve, eh of tfpf neo reoic. Nesehdfhg`÷ eo reoic ne of gfnehf fhgofnf eh eo liosaooi ne su g`foegi y se oi pfs÷ f Bftt. „ Wa presaihfs of peraoof que estæ ehmrehte, of tfpf se flre „ Bftt gida÷ eo ilceti pesfni eh fblfs bfhis, trftæhnioi gibi sa se trftfrf ne uhf ahestabfloe ilrf ne frte „ . ]fbis „ Nevoah oi trfhquaoaz÷. Bftt flra÷ eo reoic ne liosaooi y ilserv÷ of leooezf neo naseöi. „ Huhgf va fodi gibi esti fhtes „ Áo exfbah÷ of mitidrfmâf erf gibi uhf que `flâf vasti f su bfnre. Eoof tehâf uhf ne su pfnre eh uh uhamirbe. Bftt bar÷ eo retrfti ne uhf pfrecf civeh. Eo `iblre pfregâf drfhne. Ooevflf uh siblreri ne fof fhg`f y uhf ahsadhaf ne s`eramm eh su g`foegi. Bftt pehs÷ que erfh ois pfnres ne Nevoah, pirque se pfregâf f ois nis. Eo `iblre tehâf ois icis tfh gofris eh of abfdeh que sedurfbehte erfh neo basbi fzuo que Nevoah. Of bucer erf buy neodfnf, peri hi pfregâf mrædao. Erf `erbisf, gih eo peoi isguri regidani `fgaf ftræs y ofs becaoofs se pfregâfh f ofs ne Nevoah. Wu paeo erf isgurf, bug`i bæs isgurf que of ne Nevoah. „ ¹Wih tus pfnres, Nev9 „ Bftt preduht÷ baehtrfs oe redresflf eo reoic f Nevoah. „ Wâ. Ba pfnre erf s`eramm eh Wenfoaf, Bassiura. F`â es nihne oi bftfrih. „ ^u bfnre es buy lihatf. Nevoah sihra÷ pfrf sâ basbf fo regirnfr uh sehtabaehti yf iovanfni. „ Wâ, erf `erbisf tfhti ne girfz÷h gibi ne ristri „ Esper÷ pfrf ver sa Bftt preduhtflf, peri nelerâf `fleroi sflani. Wfrf` oe `flâf ehseöfni f ser uh gflfooeri „ . Ba bfnre erf uhf ahnaf G`igtfw.
<;4
Bftt pfregâf foavafni ne que Nevoah sfgfrf eo tebf. „ [ehsá que muaste fniptfnf pir eo G`f`tf, Nev. „ Mua fniptfnf pir eo gofh ^`uhnerlarn, peri ba bfnre yf erf pfrte ne ese pueloi. Ois nec÷ pfrf vavar gih ba pfnre nespuás ne que se gfsfrih. Ouedi que bas pfnres buraerih, gufhni tehâf fprixabfnfbehte of enfn que taehes f`irf, redresá fo oudfr ne ba bfnre. Of dehte neo pueloi be fgida÷, y gufhni nesgulraerih quaáh erf yi, be naerih of laehvehanf. Gufhni neganâ quenfrbe, ^abf y ^ejiof be fniptfrih gibi su `acf. „ ¹Es uh segreti, Nev9 Es negar, ¹quaáhes sih refobehte tu bfbæ y tó pfpæ9 „ Hi, hi es uh segreti. Ne `eg`i, quase negârseoi f tu bfnre, peri ofs gisfs se pusaerih namâgaoes fhtes ne sfoar. Wupihdi... luehi, gfooá eo `eg`i f benanf que mua gregaehni. Of dehte puene ser lfstfhte bfofs gih foduhfs gisfs, ¹sfles9 „ Nevoah se preduht÷ sa Bftt gibprehnâf oi que estflf nagaehni. Hi sflâf g÷bi expoagfr of mirbf eh que se `flâf sehtani of praberf vez que foduaeh of `flâf oofbfni bestazf. Huhgf iovan÷ que Nfoe Jfrsteh, eo `iblre fo que `flâf bftfni hi `fge bug`i taebpi, hiblrflf su rfzf gfnf vez que querâf beterse gih eoof. Bftt se sahta÷ bfo f`irf que `flâf sfgfni eo tebf. Nevoah tehâf of barfnf bæs traste que `flâf vasti eh su gfrf, y áo huhgf `flâf tehani of ahtehga÷h ne trfer bfois reguernis. Wah eblfrdi, tehâf of enfn sumagaehte, pfrf abfdahfr eo tapi ne gisfs que of dehte pinrâf negar y `fger f ois que erfh namerehtes f eoois. „ Es uh reoic estupehni, Nev „ naci Bftt. Nevoah se viova÷ `fgaf áo y f`ueg÷ su becaoof eh uhf bfhi. Wihra÷, peri erf uhf sihrasf teöanf ne nioir. „ Ba flueoi se oi nai f ba pfnre. Wupihdi que tehâf que nærseoi f ba `aci „ se ra÷ oaderfbehte „ . Grei que yi hi resuotá gibi ba pfnre pehs÷ que su haöf serâf, ¹e`9 Wupihdi que te oi necfrá f ta, es negar sa quaeres teheroi. Hi es bug`i, ha saquaerf es iri refo, peri yi… „ Estfrâf irduooisi ne piseeroi fodóh nâf, Nev. Buy irduooisi. „ Oi estfrâfs, ¹e`9 „ Nevoah oi bar÷ f ois icis y nesgulra÷ of vernfn. Of rfz÷h pir of que ofs expresaihes ne Bftt`ew oe regirnflfh tfhti f Wfrf` erf pirque eh eo mihni, erfh ofs basbfs. Hi pirque muerfh ne of basbf sfhdre, erf fodi fóh bæs primuhni, erfh sus greehgafs, y su girfz÷h. Wfrf` tehâf irduooi y muerzf, peri tfblaáh erf eo fobf bæs gibpfsavf que Nevoah `flâf gihigani. Nevoah vai oi que tini pfnre esperflf ver eh sus pripais `acis, uh <;0
penfzi ne sâ basbis barfhni `fgaf eoois. W÷oi ois pfnres bæs fmirtuhfnis veâfh oi becir ne sâ basbis: Nevoah tehnrâf que regirnfr negaroe f Wfrf` que eoof erf uhf ne esfs fmirtuhfnfs. „ Estæ laeh, es uh trfti. ]iy f nepehner ne ta pfrf bfhteher of trfnaga÷h. Esi sadhamagf que tehnræs eo reoic `fstf que tehdf haöis, ouedi se oi `erenfrfs f uhi ne eoois. Fuhque hi `fstf que be `fyf ani. „ Nevoah `azi uh duaöi fo haöi y ehdfhg`÷ eo reoic ne huevi eh of gfnehf „ . Q esperi que hi te negepgaihes sa hi te oi niy ne ahbenafti. Gfoguoi que tinfvâf be quenfh föis pir neofhte ne tinis binis. Bftt ra÷ y nec÷ gfer of gflezf eh respuestf. Eo saoehgai ois ehviova÷ fhtes ne que Bftt ahtervahaerf ne huevi. „ ¹Vuaere negar gih esti que siy gibi tu `aci9 Nevoah tisa÷ y se fgofr÷ of dfrdfhtf repehtahfbehte segf, gibi sa uhf eterhanfn `ulaerf pfsfni ehtre eoois. Eh vernfn, s÷oi `flâfh pfsfni seduhnis. Hi estflf sedurf ne g÷bi respihner i ahgousi oi que Wfrf` `flâf pofhefni negar f ois haöis. Ois g`agis `flâfh fgeptfni que Nevoah muerf f`irf uhf pfrte ne sus vanfs. „ Luehi, supihdi que fodi fsâ... „ We quen÷ sah pfoflrfs. Bftt of bar÷ y sihra÷ „ . ¹Estæs laeh gih esi9 „ Fcæ „ Of sihrasf ne Bftt grega÷ baehtrfs fsehtâf. „ [ir supuesti, esi hi quaere negar que taehes que oofbfrbe hfnf espegafo, yf sfles. „ As`ja tilf „ Bftt ahterrubpa÷. „ ¹N÷hne `fs iâni esi9 „ Es girregti, ¹hi es fsâ9 „ Bftt preduht÷ gih preigupfga÷h „ . Wadhamagf seduhnf bfnre, ¹vernfn9 „ Wâ, bfnrfstrf, i seduhnf bfnre. ¹Vuaáh te ehseö÷ of pfoflrf G`f`tf9 „ Nevoah preduht÷ ne huevi. „ I`, yi grei que oi iâ negar f bfbæ „ Bftt lfc÷ of gflezf `fstf que eo fof neo siblreri iguot÷ sus icis, peri Nevoah pinâf ver sus becaoofs risfnfs. „ ^u bfnre, ¹e`9 „ ^fo vez. <;1
„ I tfo vez mue ^fofji y su ligf ne drfh tfbföi. Bftt se ehgida÷ ne `iblris. „ ^fo vez „ naci eh viz lfcf. ^fofji, eo fbadi ne of ahmfhgaf ne Nevoah, `flâf fgeptfni of imertf ne flfhnihfr eo pueloi y fyunfr gih of uhanfn. Óotabfbehte, `flâf estfni ehseöfhni eo anaibf G`f`tf f Bftt pfrf nesgralaroe eo cuedi ne ^ioa. Nevoah hi estflf ehicfnf gih ^fofji pir ehseöfroe f Bftt uhf pfoflrf tfh espegafo, peri querâf estfr sedurf que Bftt sflâf su sadhamagfni. „ Be saehti `ihrfnf ne que be oofbes fsâ, Bftt, peri es bæs que s÷oi uh hiblre „ Nevoah ilserv÷ g÷bi Bftt foz÷ of vastf y esper÷ f que gihtahufrf „ . Gufhni uhf bucer se gihvaerte eh As`ja tilf ne uh haöi, es fodi viouhtfrai. Es negar, es uhf espegae ne... luehi, es exgepgaihfo. Eo vâhguoi que uhf bfnre y uh haöi gibpfrteh es espegafo. ^ó y tu bfnre saebpre tehnræh ese ofzi nastahtavi. Ahgousi nespuás ne `fler gregani `fstf gihvertarte eh uh `iblre y fuhque yf hi estás lfci of pritegga÷h ne tu bfnre, su girfz÷h tinfvâf te veræ gibi oi `fgâf gufhni hfgaste. Es namâgao ne nesgralar, peri es namerehte ne gufoquaer itri tapi ne reofga÷h que exaste. Fsâ que, gufhni ooedf uhf bucer que puene `fger que uh haöi saehtf esis basbis sehtabaehtis, oe oofbf As`ja ^ilf. ¹Oi ehtaehnes9 „ Grei que sâ „ Bftt naci tehtftavfbehte nespuás ne uhis bibehtis ne saoehgai „ . Wâ „ Wu sihrasf grega÷ y áo fsahta÷ „ . Oi ehtaehni, Nev, y yi grei que ehgfcf. Grei que eres tilf As`ja. Nevoah negana÷ `fger fodi gibpoetfbehte ahusufo. Flrfz÷ f Bftt. Bftt `flâf gregani expresfhni fmegti, pir oi que of ex`alaga÷h pfregâf hfturfo eh áo. Nevoah rid÷ que Bftt hi se raerf ne eoof. Gufhni se sepfrfrih, sah eblfrdi, of sihrasf ne Bfttew pfregâf tfh dehuahf que Nevoah se preduht÷ pir quá se `flâf preigupfni.
<6;
„ ¹Qf ehgihtrfste uh oudfr negehte pfrf gruzfr9 „ preduht÷ @fhj f Nevoah baehtrfs sulâf. „ Hi te vf f dustfr. „ ¡Bfonatf sef! Wflâf que ese râi serâf uh priloebf. „ Luehi, s÷oi paehsf eh oi que `flrâf pfsfni sa `ulaárfbis tehani uh verfhi oouvaisi. Weduri que `f ooivani lfstfhte eh ofs Bihtföfs \igisfs. „ Ehtihges, ¹Vuá neganes, cemf9 „ preduht÷ @fhj, fuhque hahduhi se sehtâf gih dfhfs ne lribefr f`irf. „ Hi `fy bug`i que pinfbis `fger. ]fbis f tfrnfr uh bes eh ooedfr f Flaoehe. Hi pinebis esperfr of greganf ne ois râis. ^ehnrebis que `fger of óhagf gisf que pinebis `fger. Girre of viz que vfbis f pfsfr of bfyir pfrte neo pfsi eh eo nâf. Arebis buy nespfgai. Nevoah siot÷ eo gflfooi y se foec÷ ne of bfhfnf. @fhj oi ehtehna÷. Eo pridresi `f sani oehti eh eo óotabi bes gih uhf bfhfnf ne este tfbföi, peri hi se `flâfh ehgihtrfni gih tfhtis priloebfs gibi ois que pinrâfh teher. „ We supihâf que alf f ser eo Gabfrr÷h, y hi áste „ Nevoah burbur÷ pfrf sâ basbf. We fgirn÷ ne ois nâfs eh que of bfyirâf ne of dehte oi oofbflf eo \en Mirj (tehenir rici) ne Frjfhsfs. F pesfr ne que eo râi hi se ahuhnflf, saebpre estflf eo peoadri ne ofs frehfs bivenazfs. Wah eblfrdi, `flâfh sani fmirtuhfnis. Oidrfrih ooedfr fo Gabfrr÷h uhis tres nâfs nespuás ne of buerte ne Taooae. Ofs vfgfs gruzfrih eo râi sah nebfsafnf namaguotfn. Naez jao÷betris bæs fo hirte ooedfrih f ^urjey Greej. Of oeöf erf esgfsf. Bftt y Mrfhjae `flâfh fyunfni f ois gigaheris gih of lósquenf ne bfnerf u itrfs foterhftavfs. Foduhfs veges utaoazfrih estaárgio segi ne lómfoi, y uhf vez regurraerih f ois tfoois segis ne ofs pofhtfs ne darfsio. Nurfhte jao÷betris y jao÷betris, vafcfrih f trfvás ne of prfnerf oofhf. We ehgihtrfrih gih uhf bfnraduerf ne perratis ne ofs prfnerfs (pfreganis f ois tipis), sus tóheoes gulrâfh eo pfsti pir oi behis uhis naez jao÷betris. Ne vez <66
eh gufhni, uh hivaooi betâf su pezuöf eh uhi ne ois fduceris y gfâf fo sueoi. Gih eo pfsi ne ois nâfs, Nevoah se preigupflf gfnf vez bæs f benanf que eo hóberi ne of bfhfnf nasbahuâf. Lelaerih eh @fgjlerry Greej y tuvaerih que pfrfr nurfhte gfsa tres `irfs gufhni uhf bfhfnf ne lómfois pfs÷ cuhti f eoois. Nevoah fdrfnega÷ f ois espâratus que ois lómfois hi ois ftfgfrfh. Gufhni lómfoi querâf eo nereg`i ne pfsi, pir oi deherfo oi tehâfh. Eh este gfsi, eo lómfoi pfs÷ fo dfoipe, fpfrehtebehte nespreigupfni pir eo dfhfni. Fobez Greej imrega÷ fduf gofrf y bug`f ne æref ne pfstirei, peri tinfvâf erf esgfsf of oeöf. Eh W`fwhee Greej, quahge jao÷betris bæs fneofhte, ois cahetes tuvaerih que bfhteher ois relföis oecis neo fduf nelani f nep÷satis ne yesi que ehvehehfrih eo râi. Eo oudfr pusi f Nevoah ne bfo `ubir sabpoebehte pir su hiblre. Ois dfhfneris oi oofbfrih Wjeoetih Greej pirque ois `uesis lofhquefnis ne ois ahnais que `flâfh buerti nurfhte uhf epanebaf ne g÷oerf se foaheflfh eh ofs iraoofs sah ærlioes. Nespuás ne priteder eo relföi neo fduf gihtfbahfnf, ois cahetes necfrih leler f ofs vfgfs eh Hahe Baoe Greej. @flâf luehis oudfres pfrf fgfbpfr fo este ne of rutf. Nevoah iy÷ fo bexagfhi Lil foflfr fo Weöir pir of oeöf. Eo gigaheri estflf gfhsfni ne ofs gihstfhtes lribfs ne Nevoah fo negaroe que su gibanf tehâf dusti f estaárgio ne lómfoi, que fsâ erf. [ir supuesti, tini eo buhni ioâf f áo, yf que eo estaárgio ne lómfoi erf tini oi que `flâfh quebfni nurfhte ois óotabis nâfs. Uhf vez bæs, Nevoah se pfr÷ mrehte fo Wfot Mirj, râi ne Frjfhsfs. Cuhti gih eo Gfhfnafh neo Wur y eo Gabfrr÷h, este râi erf uhi que `flâf bfrgfni eh su bfpf gibi uhf pitehgafo muehte ne priloebfs. Nevoah `flâf fsubani que, nfni que of sequâf `flâf `eg`i que ofs nis veges fhteraires pfsfrfh sah namaguotfnes, `iy serâf oi basbi. Estflf equavigfnf. „ ^aehe lfstfhte girraehte „ naci Bftt netræs ne eoof. Wfgfnf ne sus pehsfbaehtis, Nevoah se viova÷ y gioig÷ uh lrfzi forenenir neo `iblri ne Bftt. „ Ois `e vasti bug`i peires. ]fbis f ftrfvesfroi pir fooâ, ¹ves9 „ Weöfo÷ uh puhti nihne eo lfhgi gfâf flruptfbehte, peri eo râi pfregâf pigi primuhni. Eo fduf se bivâf gih rfpanez. Ofs rfbfs y itris neseg`is se frrebioahflfh ehgabf ne of supermagae fdatfnf. „ [fsfrebis uh relföi pir vez. [raberi gruzfrebis ofs gfrretfs y of \ebunf, f gihtahufga÷h, biverebis eo dfhfni. Wa ois bfhtehebis eh bivabaehti, <6<
vfbis f estfr laeh „ Nevoah `flo÷ gih uhf gihmafhzf que hi sehtâf. ]ai eo ahhuberfloe pitehgafo ne nesfstres. Oi praberi que querâf `fger erf necfr f Bftt y sus gflfoois f sfovi: ehtihges sflâf que se sehtarâf bug`i becir gih of satufga÷h. „ Estæ laeh, Lil „ drat÷ Nevoah „ . ^rfe of gfrretf `fstf fquâ. Eo gfrri y su equapi ne buofs gruzfrih eo râi oehtfbehte. Nevoah y Bftt tibfrih gfnf uhi uh ofni y ooevfrih f ois gflfoois pir of ebpahfnf iraoof `fstf eo fduf. Ois fhabfoes pinâfh prægtagfbehte ioer of taerrf segf fo itri ofni y tehâfh prasf pir ooedfr. Eo râi girrâf nesne fodóh oudfr eh oi foti ne ofs bihtföfs, `fgaehni que eo fduf muerf buy mrâf. Hi se pfregâf eh hfnf f ofs fdufs gæoanfs, ne bivabaehti oehti que `flâfh gruzfni `fstf eo bibehti. „ ¹N÷hne grees que vfs9 „ preduht÷ Nevoah gufhni ooedfrih f of itrf iraoof. „ Luehi, pehsá que pinâf fyunfr gih eo dfhfni… „ Hi, Bftt. „[eri… „ Bftt, quaeh estæ fo bfhni ne estf uhanfn9 „ ^ó, cemf „ naci nerritfni. „ Ehtihges, s÷oi `fz oi que te nadi, ¹ne fguerni9 Bfhtáh uh ici eh of \ebunf y buáveof pfrf que eo dfhfni hi se fsuste. ¹]foe9 „ Estæ laeh „ Bftt nai uhf pftfnf f of taerrf gih of puhtf ne of litf y se biht÷ eh su gflfooi. „ Gufhni sefs uh pigi bæs drfhne. Eh este bibehti, sabpoebehte hi tehdi taebpi pfrf sfgfrte neo râi sa pfsf fodi. ¹Ehtaehnes9 Bftt fsahta÷ y Nevoah ooev÷ f Foti ne huevi f ofs gihdeofnfs fdufs. [erbata÷ que of yeduf se bivaerf f su pripai ratbi, evatfhni ois esgiblris que se pregapatflfh fdufs flfci. Nevoah presaih÷ of oehduf gihtrf ois naehtes mrihtfoes y oe ahnag÷ f @fhj gih uh fduni saolani pfrf que trfcerf eo relföi pir of iraoof. Eo dfhfni, gibi narâf gufoquaer cahete, erfh quazæs ofs grafturfs bæs tihtfs ne Nais. Hi tehâfh of terquenfn ne uhf buof, pfrf exgfvfr gih sus gfsgis y neteherse. Eh gfblai, f pesfr ne su baeni pfopfloe, ois lueyes perbataerih f ois `iblres persufnarois f pfsfr pir eo terrfpoáh reslfofnazi. [eir fóh, ois cahetes tuvaerih que gihtahufr mustadæhniois pfrf que saduaerfh bivaáhnise <67
i se frrebioahfrâfh eh eo gehtri ne of girraehte, f`idæhnise f sâ basbis y f gufoquaer persihf que se fgergfrf f ois fhabfoes eh pæhagi. Fhfleooe gihnuci f ofs reses fo fduf. Of vfgf hi estflf nastrfânf eh oi bæs bâhabi pir of gihdeofnf girraehte. Ois praberis hivaoois fogfhzfrih eo ofni ipuesti oofbfhni f ois nebæs. Of bfhfnf se bivâf bæs ræpani, oi que `azi meoaz f Nevoah. Wah prevai fvasi, uhf rfbf suberdanf, quazæ ne tres betris ne ofrdi, sfot÷ f of supermagae neo fduf. Eo hivaooi bæs pr÷xabi sfoti `fgaf ftræs y gfy÷ gihtrf Foti. Of yeduf reoahg`÷ ne baeni y trft÷ ne bfhteher su equaoalrai. Eh su nemegti, fterraz÷ eh eo fduf ne ofni, nerralfhni f Nevoah eh eo prigesi. Diopefr of supermagae `eofnf gih of espfonf sfg÷ eo fare ne ois puobihes ne Nevoah. Fhtes ne que punaerf viover eh sâ, perna÷ eo fdfrre ne ofs raehnfs ne Foti. Eh eo bibehti eh que siot÷ ofs raehnfs, su guerpi gibehz÷ f biverse fdufs flfci. „ ¡Nev! „ @fhj drat÷ y seöfo÷ eo guerpi ne Nevoah eh eo fduf. Ne pae eh eo itri ofni neo dfhfni, girra÷ forenenir ne of bfhfnf. Ois itris cahetes hi punaerih neteher su tfref pir tebir f que tinf of bfhfnf se netuvaerf eh benai ne of girraehte. Nevoah oug`÷ pfrf bfhteher of gflezf pir ehgabf ne of supermagae, peri eo râi estflf ooehi ne ærlioes y frlustis frrfhgfnis. Wus bfhis tebloirisfs se ehrenfrih eh ofs rfbfs y sus ripfs ebpfpfnfs of frrfstrfrih nelfci ne of supermagae. [fregaerih `irfs, peri eh refoanfn, muerih seduhni fhtes ne que gfyerf fodi eh su gfbahi. Wahta÷ pir praberf vez eo abpfgti eh eo `iblri azquaerni, ouedi su gfrf g`ig÷ gihtrf eoof, y uhf girraehte ricf ne sfhdre ooeh÷ su vasa÷h. Ne repehte, eo ilceti que moitflf gih eoof eh eo fduf fdatfnf se nai of vueotf. Nevoah se nai guehtf que erf uh ærlio, frrfhgfni pir eo tirrehte. [ehs÷ que pinâf fmerrfrse f áo y fo behis hi f`idfrse. F benanf que eo ærlio rinflf itrf vez, se nai guehtf ne que su paerhf estflf ehrenfnf ehtre ofs rfbfs ahmeraires. Hi `flâf bfherf ne que se quenfrf eh of supermagae neo fduf. Eo trihgi uhf vez bæs rin÷ y of pfrte superair neo guerpi ne Nevoah sfoa÷ neo fduf. Eh ese bibehti, Nevoah sahta÷ que fodi of diope÷. Eoof nesgulra÷ que uhf guernf se `flâf ehdfhg`fni eh uhf ne ofs rfbfs neo ærlio y forenenir ne su peg`i. Uh ahstfhte nespuás, su abpuosi `fgaf fneofhte se nesfgeoer÷ y se netuvi pir gibpoeti. Eo fduf gihtahu÷ bivaáhnise gihtrf eoof, peri f`irf se nai guehtf ne que hi s÷oi of guernf of tehâf fsedurfnf, sahi que eo ærlio estflf ehgfcfni netræs ne nis rigfs.
<6>
„ ¡Nev!¡Nev! „ ¹Bftt9 „ Nevoah hi pinâf greer que su viz estuvaerf tfh gergf. Estar÷ eo gueooi pfrf ver netræs ne eoof y vai que Bftt gruzflf eo fduf f puosi. [fregâf uh buöegi ne trfpi gih eo fduf tarfhni ne áo râi flfci, peri áo se bfhtuvi marbe y mue gfpfz ne fvfhzfr ræpanfbehte. „ ¹Estæs oigi9 ]ueove „ drat÷ Nevoah. Wa Bftt of iy÷, hi nai hahduhf ahnagfga÷h. @fhj s÷oi pinâf ver pir quá erf nebfsafni tfrne pfrf ooedfr `fstf Nevoah. Bftt `flâf sfoani ne of hfnf, girraehni silre eo oibi ne su gflfooi f oi ofrdi ne of iraoof neo râi baehtrfs ofs rfbfs ne ærlioes y frlustis oi frföflfh f áo y su bihturf. ]ai su ipirtuhanfn gufhni Nevoah fpfrega÷ f of supermagae, y gih of guernf ftrfp÷ of rfbf neo ærlio y f Nevoah eh uh ahtehti. Eo pesi tar÷ ne su gflfooi eh eo fduf y Bftt nesbiht÷, ftfhni of guernf eh uhi ne ois sfuges f iraoofs neo râi. Bftt pinâf iâr dratfr f Nevoah y sflâf que estfrâf eh uh drfh priloebf uhf vez que ooedfrf f of iraoof. Hi se netuvi f pehsfr eh eo peoadri ne of satufga÷h gufhni ofhz÷ of guernf y ftrfp÷ eo ærlio. Eo fduf estflf mrâf y ois naehtes ne Bftt gfstföeteflfh. Gufhni ooed÷ f Nevoah, eoof sistehâf of guernf y uhf rfbf eh of pfrte superair neo trihgi neo ærlio pfrf bfhteher of gflezf muerf neo fduf. Eh ese bibehti, @fhj `flâf penani fyunf y nfni ÷rnehes f ois `iblres pfrf bfhteher eo relföi bivaáhnise f trfvás neo râi. „ ¹Vuá nebihais estæs `fgaehni9 ¡]ueove f of iraoof! „ Nevoah drat÷ f Bftt. „ Hi f behis que puenfs ooedfr, tfblaáh „ Bftt barflf nesfmafhte f of bucer suberdanf `fstf que vai que fodi gfblaflf eh su expresa÷h. „ Hi pueni, Bftt. Ba paerhf estæ ftrfpfnf „ ^ar÷ gih bæs muerzf estf vez, peri su pae y eo tilaooi quenfrih ftrfpfnis eh ofs nehsfs rfbfs neo ærlio. „ @fhj pinrâf usfr uh `fg`f. Eo bexagfhi Lil taehe uhf eh eo gfrri ne tari. Nevoah sfguna÷ of gflezf. „ Werâf abpisaloe `fgeroi gih oi fdatfnf que estæ eo fduf. Fnebæs, ahgousi sa punaerf, hi serâf gfpfz ne ver hfnf eh estf fduf turlaf. [inrâf fgflfr girtæhnibe eo pae. Bftt esgug`÷ f Nevoah baehtrfs `floflf gih gfobf silre su pripai resgfte. Hi oi nebistr÷, peri Bftt sflâf que nelâf estfr `eofnf. Wflâf que oi estflf, sus oflais estflfh gfsa fzuoes. „ Ehtihges te ooevfrebis f ta y fo ærlio f of iraoof. <65
Nevoah vfgao÷, preduhtæhnise sa ese pofh tehâf foduhf ipirtuhanfn. ^ehâf sus nunfs, peri se estflf quenfhni sah ipgaihes. „ [inrâf vfoer of pehf ahtehtfroi, peri praberi quaeri que estás eh taerrf marbe. Qi hi… „ Hi, Nev. Hi viy f necfrte. Bftt naci ofs pfoflrfs gih tfhtf neterbahfga÷h que Nevoah se sahta÷ ahgfpfz ne frdubehtfr. Fsahta÷ gih of gflezf y esgug`÷ gibi eo bug`fg`i drat÷ f @fhj. Eoof estar÷ eo gueooi pfrf ver ofs bfhfnfs biverse f trfvás neo râi sah bæs gihtrftaebpis. @fhj y itris nis cahetes, tibfrih of guernf que sucetflf f Nevoah y eo ærlio. [usaerih tini su esmuerzi eh tarfr, peri ahgousi gih of ehirbe muerzf ne @fhj, fpehfs pinâfh biver eo trihgi neo ærlio eh gihtrf ne of girraehte. Nevoah suspar÷, peri fo flrar of ligf sus naehtes gfstföefrih. „ W÷oi hegesatfbis foduhis g`agis bæs „ naci Bftt fo ver of expresa÷h nerritfnf ne Nevoah. „ Bftt „ Nevoah ahteht÷ ehgihtrfr uhf bfherf ne sfoar neo oâi, peri eo fduf mrâf estflf næhnioe sueöi. ^rft÷ ne sfgunarse of perezf „ . Bftt, grei que hegesatfrâfbis uhf nigehf ne `iblres pfrf tarfr ne estf gisf. Ois icis neo haöi se ooehfrih ne oædrabfs. Bar÷ f Nevoah, f gihtahufga÷h, f of iraoof. Wu ristri se frrud÷ eh uhf sihrasf. „ ¹Vuá `fy que sef tfh muerte gibi uhf nigehf ne `iblres9 Nevoah viova÷ of gflezf. F`â, eh of iraoof neo râi, estflf Fhfleooe. Of Oihd`irh perbfhegâf abpfsaloe gibi saebpre, ne pae gergf ne of iraoof, fo pfreger, sah teher eh guehtf eo rebioahi ne fduf `eofnf forenenir ne sus pftfs. [ir uh bibehti, oe pfrega÷ f Nevoah gibi sa eo fhabfo estuvaerf ilservfhni tinf of esgehf. „ ¹Estæs oigi9 Ese fhabfo be inaf, Bftt. Necfrâf que be f`idfrf s÷oi pir dusti. „ Hi, eoof puene `fgeroi, Nev, sá que puene „ Bftt sipo÷ gih ois nenis ne gfnf bfhi eh uh ahtehti ne bfhteher eo gfoir. Ouedi, uhf vez bæs tib÷ of guernf y of rigf que loiqueflf eo gfbahi neo ærlio. „ Hi tehebis itrf bfherf.
<6=
Nevoah viova÷ f barfr f Fhfleooe, que gihtahu÷ ilservfhni nastrfânfbehte baehtrfs eo râi pfsflf. Eo mrâi y of mftadf estflfh fmegtfhni f Nevoah. Wupusi que erf oi que sugenâf, yf que estflf f puhti ne fgeptfr eo oigi pofh. „ Estæ laeh, peri vueove f of iraoof praberi. „ Estæ laeh „ Bftt sihra÷ y Nevoah nese÷ teher tfhtf gihmafhzf eh Fhfleooe gibi áo. Bftt f trfvás ne dratis y fpuhtfhni `fgaf Fhfleooe nai f gihiger su pofh. Nevoah se abfdah÷ que, sa of satufga÷h hi `ulaerf sani tfh drfve, @fhj `ulaerf estfni tublfni ne guoi eh eo sueoi raáhnise. Ois `iblres ofhzfrih itrf guernf f Bftt, que áo y Nevoah oidrfrih fsedurfr forenenir neo ærlio. Ouedi, uhf vez que Bftt estuvi seduri eh taerrf marbe, fsedurfrih ofs guernfs forenenir ne Fhfleooe. Nevoah sahta÷ que eo trihgi gfblaflf f benanf que of presa÷h se fgubuoflf netræs ne eoof. Hi nunflf que eo ofni gfsgfrrflafs ne of vfgf of `frâf mirgecefr. [frf drfh sirpresf ne Nevoah, Fhfleooe bar÷ `fgaf eoof y resipo÷. Erf ese ruanisi druöani que of vfgf pfregâf `fger s÷oi forenenir ne Nevoah y ne hfnae bæs. Baehtrfs tini eo buhni gihtuvi of resparfga÷h, Fhfleooe gibehz÷ f tarfr oehtf y gihstfhte `fgaf of iraoof neo râi. Eo fduf se nerrfb÷ forenenir ne Nevoah, y fpehfs pinâf expfhnar sus puobihes oi sumagaehte gibi pfrf tibfr uhf ligfhfnf ne fare. Eo nioir eh eo tilaooi se ahtehsamag÷ f benanf que Fhfleooe ofliraisfbehte tarflf neo ærlio f of iraoof, cuhti gih eo guerpi ftrfpfni ne Nevoah. Estflf gfsa f of batfn neo gfbahi gufhni Nevoah sahta÷ eo estrebegabaehti ne of bfnerf nelfci ne eoof. Uh sihani ne rfsdfnurf ooeh÷ sus iânis baehtrfs erf frrfstrfnf pir nelfci ne of supermagae neo fduf. Wahta÷ que su paerhf estflf oalre y fo ahstfhte sfoa÷ f of supermagae. We esmirz÷ pir tibfr uhf ligfhfnf ne fare y vai ois trizis ne ærlio f su forenenir. Of guernf forenenir ne su peg`i estflf tinfvâf uhanf f uhf segga÷h neo trihgi. Eh uh ræpani bivabaehti, eo ærlio rin÷ `fgaf fneofhte y Nevoah mue ofhzfnf, huevfbehte, ne gflezf eh eo fduf `eofnf. Nevoah trft÷ ne flrarse gfbahi `fgaf of supermagae, peri of rfbf sadua÷ rinfhni `fgaf eoof. Baehtrfs tfhti, Bftt y @fhj ahstflfh f Fhfleooe f biverse bæs ræpani. Gufhni eoof estuvi f naez paes ne of iraoof, ois `iblres fdfrrfrih ofs guernfs y girraerih `fgaf eo fduf. Wu muerzf giblahfnf mue sumagaehte pfrf biver eo ærlio que gulrâf f of bucer. Gufhni ooedfrih f of iraoof Nevoah, estflf ahgihsgaehte. @fhj hi estflf seduri ne que estuvaerf resparfhni. Oe diope÷
<64
of gfrf y fpret÷ ofs pfobfs ne sus bfhis gihtrf su est÷bfdi eh uh ahtehti ne sfgfr eo fduf que `flâf trfdfni. Nevoah fóh seduâf ahgihsgaehte pir oi que pfrega÷ uhf eterhanfn pfrf ois `iblres, que hi pinâfh `fger hfnf. Foduaeh girra÷ gih bfhtfs y itri cahete trfci of liosf ne Nevoah ooehf ne ripf segf. [ir óotabi, eoof tisa÷, expuosfhni g`irris ne fduf. Nevoah fóh hi erf eoof basbf. Wflâf que `flâf pernani eo gihigabaehti, peri oi óhagi que pinâf pehsfr erf oi luehi que eo sio se sehtâf silre su paeo. Mue ehtihges gufhni netegt÷ eo ioir `irraloe y sahta÷ fodi gfoaehte y vasgisi mritfr gihtrf su gfrf. Flraehni uh ici, vai of oehduf ne Fhfleooe eh su gfrf. „@acf ne… „ Nevoah sfguna÷ gih muerzf su guerpi `fgaf frralf pfrf sehtfrse y ebpuc÷ of gfrf ne of ne guerhis ofrdis oecis. „ W÷oi estæ trftfhni ne negar que se foedrf ne que estás vavf, cemf „ @fhj ra÷ ne puri foavai. Eo resti ne ois `iblres se raerih gufhni Nevoah ebpuc÷ of vfgf oecis ne eoof pir tergerf vez. „ ¡Laeh, laeh! Drfgafs, Fhfleooe. Bftt, fpærtfof ne bâ. Bftt sihra÷ y tar÷ ne of Oihd`irh, que ilvafbehte `flâf gfblafni ne ipaha÷h gih respegti f Nevoah, uhf vez nevueotf f of seduranfn ne of iraoof neo râi. Hfnae sflâf pir quá, peri foduhis sispeg`flfh que of vfgf ehtehnâf que Nevoah `flâf sfovfni f of Oihd`irh ne gihvertarse eh gibanf pfrf ois gibfhg`es. „ ¹G÷bi estæs, Nev9 ¹[uenes oevfhtfrte, yf9 „ preduht÷ @fhj. „ Hi siy tfh mægao ne bftfr „ Nevoah se quec÷, y @fhj oe nai uhf bfhi „ . Eo tilaooi be nueoe uh pigi „ naci baehtrfs gioigflf gih guanfni su pesi silre eo pae „ . [eri viy f vavar. „ Bar÷ tinfs ofs gfrfs sihraehtes f su forenenir „ . ¹Vuá naflois estæh barfhni9 ¡[÷hdfhse f trflfcfr! ¹[aehsfh que of bfhfnf se gihnugaræ siof `fstf Flaoehe9 Ois `iblres se naerih guehtf que su cemf estflf ne vueotf y oug`frih pfrf ehgihtrfr sus bihturfs y sus oudfres eh of bfhfnf. „ Huhgf `e vasti uhf bucer gih tfhtf suerte eh ba vanf „ uhi ne ois cahetes burbur÷ eh viz lfcf. Ahgousi gih ois gibehtfrais sfrgæstagis, Nevoah, fsâ gibi ois nebæs, sflâf oi que pfs÷. Uhi ne ois suyis estuvi buy gergf, y esi `azi que gfnf `iblre f`â muerf bæs gihsgaehte ne su pripaf birtfoanfn. Eh uh flrar y gerrfr ne icis, tini oi que erfh, tini oi que tehâfh, pinrâf ser <60
frrelftfni. Eo resuotfni mue luehi estf vez. Of pr÷xabf vez, quazæ hi serâfh tfh fmirtuhfnis. „ Q f tâ „ Nevoah seöfo÷ f Bfttew, que viovâf nespuás ne ooevfr f Fhfleoof f su pisaga÷h fo mrehte ne of bfhfnf. Bftt se prepfr÷ pfrf of reprabehnf que estflf seduri ne regalar. We prepfr÷ pfrf of muraf ne Nevoah. Eoof oi sirprehna÷ fo fdfrrfr eo gueooi ne of gfbasf y ehvioveroi eh uh flrfzi muerte. Barfhni `fgaf frralf nesne eo flrfzi, Bftt se sirprehna÷ pir eo fmegti. „ Be esgug`fs tfhti gibi oi `fge tu bfnre „ Nevoah reviova÷ eo peoi bicfni neo haöi „ . Q estiy bfonatfbehte meoaz pir esi. „ Wfová tu siblreri „ Gih uhf sihrasf, Bftt imrega÷ eo Wtetsih frrudfni. „ F`, luehi, ehtihges tini estæ pernihfni „ Nevoah oe nai mirbf ne huevi fo maeotri `óbeni y oi pusi silre su gflezf „ . Es namâgao que estfs gisfs se ribpfh. „ @flrâf inafni perner áste, yf que `flâf pertehegani fo pfnre ne Wfrf`. Of vanf erf abprenegaloe eh of oofhurf, yf sef eh uhf gfsf, g`ujf, i eh eo gfbahi. Fpedfrse f ois laehes bfterafoes s÷oi trfâf fhdustaf. Flra÷ su reoic ne liosaooi y eo fduf diteflf ne su ahterair. „ ¹Estæ riti9 „ Bftt preduht÷ gih preigupfga÷h. „ Hi, hi `fy que preigupfrse. Gihizgi f uh frberi eh Flaoehe que puene frredofroi. [ihte fodi ne ripf segf fhtes ne viover f tu gflfooi „ naci Nevoah „ . Wa ois nis viovebis f gfsf gih heubihâf, tu bfnre huhgf perbataræ que his navartfbis ne huevi. Fblis raerih baehtrfs @fhj ois ilservflf. Wflâf que eo gfblai ne fgtatun ne Bftt se nelâf prahgapfobehte f of huevf reofga÷h que áo y Nevoah gibpfrtâfh. Bftt huhgf `flâf sani `isgi i tebperfbehtfo, peri erf pripehsi f of sioenfn. Nesne que Bftt y Nevoah `flâfh pfsfni ne ser fbadis f uhf reofga÷h bæs ne pfnre e `aci, Bftt pfregâf bæs f dusti. Erf gibi sa gihiger su oudfr eh of bfhfnf oi fyunfrf f reofcfrse. @fhj gibehz÷ f gfbahfr gih eoois y esperflf que este tapi ne sugesis tfh terrirâmagi hi se viovaerfh f repetar, fo behis pir uh taebpi. Áo sflâf que erf abprilfloe, peri oi nese÷ ne tinfs bfherfs.
<61
W
frf` hi pinâf gihgehtrfrse eh ofs irfgaihes i gerebihafs que Jee`i `flâf estfni ehseöæhnioe nurfhte ofs óotabfs sebfhfs. We sehtâf ftrfânf f of G`ujf ne Ijf Jfpfssf. Ijf Jfpfssf se `flâf foecfni ne su gfbahi eh uh ahtehti fpfrehte ne evatfr f Wfrf`. Hi `flâfh `flofni, gih of exgepga÷h ne uh fbastisi sfouni igfsaihfo, nesne que Wfrf` ehgihtr÷ eo redfoi ne Ijf Jfpfssf muerf ne of G`ujf. Wfrf` pehs÷ eh gener f ois neseis evanehtes ne Ijf Jfpfssf, peri eo hiblre ne Wfrf` eh eo gofh erf Wfjoa pir uhf rfz÷h. Eo sfob÷h que hfnf gihstfhtebehte râi frralf gihtrf of girraehte, huhgf se nflf pir vehgani `fstf ooedfr f su nestahi, se fcustflf permegtfbehte f of persihfoanfn ne Wfrf`. Uhf tfrne, Wfrf` se seht÷ eh eo lirne ne of prfnerf. Bar÷ `fgaf flfci neo vfooe y ilserv÷ eo bivabaehti neo lasihte eh ofs drfhnes bfhfnfs. [ehs÷ eh Ijf Jfpfssf y su gfblai. We preduht÷ pir quá Ijf Jfpfssf se preigupflf tfhti pir Nevoah. Wa Nevoah erf tfh espegafo pfrf of bucer, ¹g÷bi erf que ^abf erf of bfnre fniptavf ne Nevoah9 Wfrf` sflâf que of oey G`f`tf hi abpenâf que ofs buceres sioterfs fniptfrfh haöis yf que ois tâis, hi eo pfnre, pripirgaihflfh drfh pfrte ne of ahstrugga÷h pfrf ois duerreris. Ne repehte, uh pehsfbaehti vahi f of gflezf ne Wfrf`. ¹G÷bi puni ser tfh gaedf, y pir quá Nevoah hi se oi `flâf nag`i9 Eo pfregani erf fsiblrisi. [ir supuesti, saehni Wfrf`, tehâf que sfler of vernfn. „ ¹[ueni `flofr gihtadi, Ijf Jfpfssf9 „ Wfrf` mue f of muehte. „ Waebpre eres laehvehanf eh ba G`ujf, Wfjoa. ¹Wilre quá nesefs `flofr9 „ Ijf Jfpfssf se gibpirtflf gibi sa huhgf `ulaerf `flani hahduhf fhabisanfn ehtre eoofs. We seht÷ eh eo sueoi gofsamagfhni ofs rfâges segfs, girtezfs y `aerlfs eh pfquetes sepfrfnis pfrf su usi muturi. Uhf vez que Wfrf` se seht÷ fo ofni ne Ijf Jfpfssf, nec÷ esgfpfr ofs pfoflrfs que `flâfh estfni eh su behte nurfhte nâfs. „ Eres of bfnre ne \en`fwj, ¹vernfn9 Hi be remaeri f ^abf, be remaeri f su vernfnerf bfnre.
<<;
Ijf Jfpfssf hi pfregâf sirprehnanf eh oi bæs bâhabi, oi que `azi greer f Wfrf` que `flâf nfni eh eo lofhgi. Mue Wfrf`, sah eblfrdi, quaeh estflf f puhti ne ser sirprehnanf. „ Hi, Wfjoa. „ Ijf Jfpfssf oe sihra÷ „ . Hi siy of bfnre ne \en`fwj, peri hi estæs oecis ne of vernfn. „Estflf sedurf, quaeri negar… hi quase... W÷oi pehsá... „ lfoluge÷ Wfrf` „ . [ern÷hfbe „ naci fverdihzfnf. „ Wfjoa, hi `fy hfnf que pernihfr. Gibi yf `e nag`i, estfs buy gergf. Of bfnre ne \en`fwj, of bucer que nai f ouz f \en`fwj, erf ba `erbfhf. Ijs`fjof erf ba `erbfhf debeof. ¹Wfles oi que sadhamagf ba hiblre, Wfjoa9 „ Fduf mrâf. „ Girregti. Eo hiblre ne ba `erbfhf, Ijs`fjof, sadhamagflf fdufs primuhnfs. Qi erf gfoofnf y reservfnf. Ijs`fjof tfblaáh erf gfobfnf, peri gufhni eoof `floflf, saebpre erf pfrf negar fodi primuhni. Gregabis pfrf fnfptfrhis f huestris hiblres. ^infs ofs pfoflrfs y ofs fggaihes ne Ijf Jfpfssf f`irf tehâfh sehtani pfrf Wfrf`. Ehtehna÷ gfnf pfoflrf nurf que `flâf prihuhgafni. Ofs sabaoatunes mâsagfs ehtre Nevoah y Ijf Jfpfssf tehâfh sehtani tfblaáh. „ Hi estiy sedurf ne ehtehner. ¹[ir quá of bfnre fniptavf ne \en`fwj es ^abf9 Qi `flrâf pehsfni, nfni eo fbir que esgug`i eh tu viz pir tu `erbfhf, que… „ Ba nioir erf buy drfhne gufhni ba `erbfhf se mue neo gofh, Wfjoa. Qi sflâf que estflf buy ehfbirfnf, peri sehtâ que hi oe fpirtfrâf hfnf luehi f eoof rehuhgafr f su pueloi. Gufhni \en`fwj viova÷ f hisitris y his naci ne of buerte ne sus pfnres, be ehicá. Estflf tfh ehicfnf que heduá ba nereg`i ne hfgabaehti, be heduá f fniptfr f \en`fwj gibi `acf. Oe na of espfonf f of haöf pirque pehsá que eoof erf of rfz÷h pir of que ba `erbfhf `flâf buerti „ Ijf Jfpfssf se netuvi pfrf ehcudfr ofs oædrabfs que girrâfh pir sus becaoofs „ . Of guopflf ne of buerte ne ba queranf `erbfhf gufhni eoof nec÷ fo gofh. Guopá f su bfrani pir perbataroe rehuhgafr f quaáh erf. „ Fsâ que pir esi te nasdustflf tfhti „ naci Wfrf` eh uh susurri. Estflf gofri pfrf Wfrf` que Ijf Jfpfssf vai su reofga÷h gih Nevoah gibi uhf `astiraf que se repetâf „ . W÷oi be vaste gibi foduaeh pir quaeh \en`fwj rehuhgafrâf f su dehte. Ijf Jfpfssf fsahta÷. <<6
„ Estflf equavigfnf eh ese ehtihges, y be equaviquá fo trftfrte fsâ. Hi es of mirbf G`f`tf. [ern÷hfbe, Wfjoa „ Lfc÷ of gflezf pir of verdÿehzf. Wfrf` pusi uhf bfhi silre eo `iblri ne Ijf Jfpfssf, sah sfler g÷bi quatfr eo nioir que `flâf sani pfrte ne of exastehgaf ne Ijf Jfpfssf nurfhte tfhti taebpi. Wfrf` naci ofs óhagfs pfoflrfs que `flrâf querani esgug`fr eh garguhstfhgafs sabaofres. „ Hi `fy hfnf que pernihfr, Fjfhf. Of pfoflrf Fjfhf, que Wfrf esgida÷ guanfnisfbehte, föfna÷ bug`i bæs f of regihmirtfhte negofrfga÷h. Fgeptfr f foduaeh gibi fbadi se `fgâf f behuni, peri pfrf fgeptfr f foduaeh gibi Fjfhf, i ‟ba fbadi‒, erf oi bæs gergfhi f mfbaoaf. Wfrf` fóh hi se nflf guehtf que gfnf nâf que pfsflf eh eo pueloi neo gofh `fgâf que su mfbaoaf gregaerf uh pigi bæs drfhne. Wfrf` `flâf pfsfni of bföfhf fyunfhni f ofs buceres bfyires neo gofh baehtrfs ehseöflfh f ofs buceres y ofs haöfs g÷bi prepfrfr Hatf hapa Atflf Husa, leooitfs y Gfrhe ne isi. Eo pofti erf uhi que eo G`f`tf trfnagaihfobehte gigahflf eh uhf ioof drfhne eh eo gehtri ne of gibuhanfn. Wfrf` regala÷ uh desti ne fsehtabaehti pir pfrte ne ofs buceres pir su prevasa÷h eh trfer uhf ne sus ioofs ne `aerri fo pueloi. Hi erf gibóh que ois gfzfnires ehgihtrfseh uh isi dirni eh estf ápigf neo föi. Eh eo gfoir neo verfhi, ois `iblres pir oi deherfo erfh meoages gih fdredfr frnaoofs y gihecis f su naetf ne gfrhe ne lómfoi. Nelani f su gfrhe drfsisf, hegesatflfh gigahfr of gfrhe ne isi ne ahbenafti. \eservfrih uhf pequeöf pirga÷h pfrf girtfr eh tarfs y segfrof pfrf usfrof bæs tfrne pfrf prepfrfr pebbagfh. Eo gofh `flâf regalani of vehaf eh of vâsperf ne of geoelrfga÷h neo pueloi. Ois fhgafhis barflfh estf igurrehgaf gibi uhf seöfo mfvirfloe ne ois espâratus. W÷oi sarva÷ pfrf regirnfr f Wfrf` que eo gofh esperflf bug`i ne eoof. Erf of geoelrfga÷h neo ahagai ne of lósquenf ne su gurfhnerf. Of bfyirâf ne ofs leooitfs neo lisque forenenir neo pueloi, fuhque fluhnfhtes, erfh fbfrdfs `fstf eo puhti ne ser ahgibaloes. Uhf ne ofs buceres ne bæs enfn, W`ahjfj, oe expoag÷ f Wfrf` g÷bi eoabahfrâfh eo fbfrdir. „ We puene hitfr of namerehgaf pirque ois riloes lofhgis taeheh `icfs renihnefnfs y ois riloes hedris taeheh `icfs puhtafdunfs. Ofs leooitfs ne riloe lofhgi sih behis fbfrdfs. Wah eblfrdi, nelebis ser custis gih huestris `erbfhis ne guftri pftfs. Ofs frnaoofs gibeh ofs leooitfs ne riloe lofhgi, tfblaáh. Hisitris hi sibis ofs óhagfs grefgaihes ne @fs`tf`oa que se preigupfh pir ois mrutis segis fbfrdis. Of leooitf ne riloe hedri te `fræ <<<
mruhgar eo geöi gibi gufhni oe nfs uhf birnanf f uh gfqua sah bfnurfr „ se ra÷ cuhti gih ofs buceres c÷vehes gufhni eoof mruhga÷ ois oflais, f bini ne ecebpoi „ . Nelebis maotrfrofs pfrf quatfr eo sflir muerte y fbfrdi. Ofs g`agfs bæs c÷vehes pfsfrih of bföfhf regidaehni oeöf ne hidfo pfrf eo muedi. Ofs buceres y ofs haöfs oabpafrih uh puhti eh of pfrte superair ne uhf paezf drfhne y pofhf ne paenrf frehasgf. @agaerih uh muedi gih of bfnerf ne hidfo, y gufhni se gihsuba÷, reuhaerih ofs gehazfs. Ofs buceres pfsfrih fodóh taebpi diopefhni y quatfhni of paeo ricf ne ofs leooitfs. F gihtahufga÷h, ofs navanaerih eh nis batfnes y ofs gioigfrih eh uhf gestf drfhne, ne tecani sueoti. W`ahjfj ofs narada÷ pfrf gioigfr uhf seduhnf gestf que gihtehâf ofs gehazfs ne hidfo ehgabf ne of gestf que sistehâf ofs leooitfs peofnfs. [ir óotabi, necfrih gfer eo fduf oehtfbehte f trfvás ne of gestf ne gehazfs ne hidfo que f su vez lfc÷ `fgaf of gestf ne leooitfs. Of giblahfga÷h neo fduf y ofs gehazfs ne hidfo grefrih uhf espegae ne of oecâf sufve, que eoabahfrâf eo sflir fbfrdi ne ofs leooitfs. Wfrf` fyun÷ f ofvfr ofs leooitfs y ofs pusi eh of ioof ne `aerri. [ir óotabi, se föfnaerih trizis ne gfrhe ne isi y foduhis fcis saovestres que gregâfh eh ois lisques forenenir ne tini eo pueloi. Eo duasi `arva÷ `fstf que of gfrhe y ofs leooitfs estuvaerih lofhnfs. F`irf, Wfrf` y ^abf estflfh sehtfnfs muerf ne of G`ujf ne of sfhfnirf lfci uh gilertazi `eg`i ne bfoezf. Eo remudai pripirgaihflf siblrf eh ois gfourisis nâfs ne verfhi gibi estis. F benanf que eo mahfo neo verfhi se fgergflf, bug`is `idfres segflfh gfrhe f muedi oehti gih bfnerf ne hidfo, fsâ gibi itris subahastris pfrf ois nâfs mrâis. Wfrf` fspar÷ eo bfrfvaooisi fribf neo duasi, que `flâf ftrfâni f uh biht÷h ne persihfs f of zihf ne of gigahf. Fuh hi erf taebpi pfrf que eo gofh giseg`frf bug`fs ne ofs hueges ne ois ærlioes, peri foduhfs se regioegtflfh eh verne. Eo hidfo fberagfhi, ofs hueges hedrfs y pfgfhfs fluhnflfh eh ois lisques gergfhis. ^abf oe ehseö÷ f Wfrf` of mirbf G`f`tf ne fobfgehfr ois mrutis segis pfrf que ois dusfhis e ahsegtis hi ois ahmestfrfh. F`ubflfh ois mrutis segis silre uh muedi ne hidfo, ouedi se reuhâfh eh drupis. ^abf gulrâf gfnf biht÷h ne mrutis segis gih lfrri, que gufhni se segflf servâf gibi uhf gæsgfrf nurf pfrf of mrutf eh eo ahterair. Eo G`f`tf fprehna÷ estf tághagf ilservfhni fo tej`fhti, eo fpoagfnir ne lfrri. Ois ahsegtis gioigflfh foabehti pfrf ofs grâfs ne of pr÷xabf tebpirfnf nehtri ne ofs vfsacfs ne lfrri seoofnfs. Ahgousi föis nespuás, eo G`f`tf pinâf ribper i rebicfr ofs liofs ne lfrri eh fduf pfrf reveofr ofs hueges f`ubfnfs, y grucaehtes pir nehtri.
<<7
Baehtrfs trflfcflfh, ^abf expoag÷ foduhis fspegtis ne of pr÷xabf basa÷h ne Wfrf`. „ Gufhni uhi vf eh uhf lósquenf „ naci ^abf „ , tó estæs eh lusgf ne fodi. [inebis guestaihfrhis bug`fs veges nurfhte huestrfs vanfs, peri saebpre es pirque estfbis lusgfhni respuestfs. Of praberf basa÷h que experabehtf uh civeh G`f`tf es of basbf que tó experabehtfste. Wu ilcetavi es niloe. Eh praber oudfr, pfrf ser fgeptfni eh eo gofh, eh seduhni oudfr, pfrf regalar eo fhabfo ne piner que saebpre estfræ gihtadi. Bföfhf, te gibpribeteræs eh uhf lósquenf que pigis G`f`tf `fh `eg`i. We oofbf of lósquenf neo gurfhneri. Wfrf` `flâf iâni of bfyir pfrte ne esti fhtes, peri tinfvâf esgug`flf gih ftehga÷h ofs pfoflrfs ne ^abf. „ Hi te quenfrfs tfhti taebpi gibi fhtes. Estæ pri`alani perbfheger bæs ne guftri nâfs sah gibanf ha fduf. @e sflani ne sfhtis que `fh estfni eh basaihes ne gfsa nis sebfhfs, peri fuh estfs buy oecis pfrf gibuhagfrte estreg`fbehte gih eo buhni ne ois espâratus. Eh eo gufrti nâf, sa hi regales tu duâf, neles viover fo pueloi. ¹Oi ehtaehnes, Wfjoa9 Wfrf` fsahta÷. Wflâf pir quá ^abf `azi `ahgfpaá eh eooi. Erf gihsgaehte ne of terquenfn ne Wfrf`. ^abf nela÷ `fler sispeg`fni que sus praberis pehsfbaehtis serâfh `fgeroi f su bfherf. „ Ofs buceres neo gofh vfh eh bug`fs basaihes nurfhte sus vanfs fo adufo que oi `fgeh ois `iblres, eh lusgf ne vernfnes. ^e penaræh respuestfs f bug`fs preduhtfs. Ofs preduhtfs que `fgebis eh of vanf gfblafh f benanf que ehvecegebis y huestri ehmique se fbpoâf. Ofs buceres c÷vehes f veges sih estreg`fs eh su lósquenf. ^fo vez nesefh sflanurâf, uh bfrani i `acis. Foduhfs lusgfh eo gfbahi que `fh ne seduar. Ofs buceres bfyires se vueoveh nesahteresfnfs eh sus basaihes y bug`fs veges lusgfh fyunf pfrf ofs persihfs que fbfh. Ofs buceres bfyires neo gofh se vueoveh ahtrispegtavfs gih of enfn. Lusgfh respuestfs f quaáhes sih y guæo es su oudfr nehtri neo buhni neo Grefnir. Es of mirbf G`f`tf, sah eblfrdi, se oes pri`âle f ofs buceres ehtrfr eh lusgf ne uhf vasa÷h. [ueneh lusgfr itrfs rfzihes, peri hi lusgfr vasaihes. „ [eri \en`fwj „ \en`fwj es vastf gibi uh duerreri neo gofh. Ofs oeyes pfrf of bucer G`f`tf hi se fpoagfh f eoof.
<<>
„ [eri ¹hi verá vasaihes eh tinfs ofs basaihes9 „ Wfrf` se preduht÷ sa nelâf negaroe f ^abf silre eo duerreri lofhgi y hedri que `flâf gihigani nurfhte su praberf basa÷h. „ Hi, eh flsiouti „ naci ^abf „ . Foduhfs basaihes sih uhf mirbf ne sepfrfrhis ne ofs flsirlehtes fgtavanfnes neo nâf f nâf que flfrgfh huestrfs vanfs. Fprehneræ, Wfjoa, que hi saebpre es hegesfrai ar f uh oudfr sfdrfni pfrf ilteher of sflanurâf ne ois espâratus. Bug`fs veges, his ehgihtrfbis gih que ofs respuestfs que lusgælfbis nurfhte uhf basa÷h estflfh nehtri ne hisitris tini eo taebpi. „ Oi ehtaehni, ^abf, peri ¹quá pfsf sa experabehti uhf vasa÷h baehtrfs estiy eh uhf lósquenf9 ¹We supihe que neli dufrnfr saoehgai fo respegti9 ^abf sihra÷. F veges Wfrf` ebatâf uh furf tfh pinerisf gibi ois Fhtaduis. Itrfs veges, Wfrf` exunflf of ahigehgaf ne uh haöi. ^abf se sehtâf lehneganf pir ehseöfroe eo gfbahi f uhf persihf tfh flaertf fo buhni que of rineflf. „ Eh ofs deherfgaihes muturfs, grei que bug`is ne huestris gfbahis vfh f gfblafr, Wfjoa. [ir f`irf, `fy que necfr que ois `iblres neo gofh folerdueh sus pequeöfs ahseduranfnes. „ Hi ois ehtaehni of bfyirâf ne ofs veges, Hfoa. [ehsá que ois `iblres G`f`tf erfh namerehtes. „ Eh bug`is sehtanis, oi sih, peri eh pequeöfs gisfs, tinis ois seres `ubfhis sih ois basbis. Wiy uhf bucer civeh pfrf ois estæhnfres ne ois gofhes, peri, fuh fsâ, `e vasti bug`i. @e gihigani f `iblres y buceres ne rfzf lofhgf que tehâfh of esehgaf neo G`f`tf Ijof eh sus girfzihes. ^fblaáh `e gihigani f of dehte neo gofh que fgtu÷ gih ois basbis baenis y geois bezquahis que eo `iblre lofhgi. Hi `fy hahdóh gofh becir que eo itri fhte ois icis ne @fs`tf`oa. Áo ve f gfnf uhi ne hisitris, y gufhni es huestri bibehti pfrf ar fo oudfr sfdrfni, lehnegaræ f gfnf uhi ne hisitris ne fguerni f of mirbf eh que duafbis huestrfs vanfs gufhni gfbahælfbis eh of taerrf. „ Hfoa, `e esgug`fni ois guehtis ne g÷bi @fs`tf`oa gre÷ eo G`f`tf, peri ofs `astirafs hi nageh hfnf ne ois `iblres que muerih grefnis pir sepfrfni ne ofs buceres. Ois guehtis neo Grefnir que ois `iblres lofhgis fnirfh, fo behis ois `iblres gih ois que gregâ, nageh que eo `iblre mue grefni praberi, y ouedi of bucer. Usfh este gihgepti pfrf ehseöfroe f ofs buceres que sih behis que ois `iblres.
<<5
^abf ra÷ fhte of anef. „ ^e nará ba mirbf ne ver of namerehgaf eh ofs greehgafs. Gufhni yi erf buy civeh, `agabis eo ofrdi vafce nesne huestrf taerrf hftfo `fstf nihne vavabis f`irf. Uh fhubpuoa flf lofhgi `flo÷ gih ba pfnre. \eguerni que ba bfnre estflf gergf ne Jihtihfof`, y foduhis ne bas `erbfhfs estflfh esgug`fhni. Ba `erbfhf Ijs`fjof erf bfyir que yi, y se seht÷ cuhti fo sionfni lofhgi que se gihvertarâf eh eo pfnre ne \en`fwj . Wu hiblre erf Ci`h Nevoah Lriwh. Wfrf` sihra÷ f behuni se `flâf preduhtfni g÷bi Nevoah `flâf regalani tfo hiblre. „ Eo basaiheri his giht÷ g÷bi su Nais `flâf grefni fo `iblre, ehtihges gre÷ f of bucer ne uhf paezf neo guerpi neo `iblre. Hi grei que f ba bfnre oe navartaerf of `astiraf neo `iblre. Frtfbag`f erf uhf bucer ne gaerti estftus nehtri neo gofh. Eo gofh ne su bfnre erf ne buceres pinerisfs que se gfsflfh gih duerreris pinerisis. Jihtihfof` regala÷ drfh pfrte ne su estftus fo gfsfrse gih Frtfbag`f ‟. ^abf `azi uhf pfusf, y pir of expresa÷h ne su gfrf, Wfrf` mue gihsgaehte que eoof estflf regirnfhni uh bibehti fdrfnfloe eh su vanf. „ Eo basaiheri lofhgi siofbehte `flo÷ f ois `iblres ne huestrf mfbaoaf. Bar÷ f ba pfnre y f Ci`h Nevoah y oes preduht÷ sa estflfh gihtehtis que eo Grefnir se fgirnfrf ne grefr f of bucer eh eo óotabi bibehti. Ci`h Nevoah `flo÷ praberi. Naci que estflf buy gihtehti. Oe preduht÷ fo basaiheri ¹quaáh gigahfrâf, oabpafrâf, y oe nfrâf `acis sa hi muerf pir of bucer9 Ba pfnre naci que áo tfblaáh estflf gihtehti. Oe preduht÷ fo basaiheri ¹pfrf quaáh gfzfrâf9 ¹F quaáh pritederâf fo ar f of duerrf9 ¹[frf quaáh gihstruarâf uhf G`ujf9 ¹[frf quaáh lfaofrâf nurfhte of giseg`f9 \eguerni que ba bfnre pfregâf buy sftasmeg`f gih of respuestf ne ba pfnre. Wfrf` fsahta÷ gibprehnaehni. „ Ci`h Nevoah sahta÷ of párnanf ne uhf bucer f gfusf ne oi que pinâf `fger pir áo. Jihtihfof` sehtâf que su exastehgaf darflf eh tirhi f oi que `frâf pir eoof. ^abf fsahta÷, sah necfr ne sihreâr. „ ^ehebis foduhfs greehgafs sabpoebehte pirque esi es tini oi que sflebis „ Wu sihrasf se `azi bæs drfhne „ . Ci`h Nevoah gfbla÷ bug`i fhtes ne gfsfrse gih Ijs`fjof. F`irf vfbis f `flofr bæs ne tu lósquenf ne bföfhf. <<=
Of lósquenf ne uh gurfhneri serâf eo óotabi pfsi eh of prepfrfga÷h ne Wfrf` pfrf ois föis que pfsfrâf estunafhni pfrf gihvertarse eh Foajg`a. \edresfrâf f ois fotis fgfhtaofnis que `flâf vasatfni fhtes y estfrâf sah gibanf ha fduf `fstf que su espâratu duâf of fgeptfrf eh ois gfbahis neo gurfhneri. Of lósquenf ne uh sfhfnir erf espegâmagf eh eo sehtani que Wfrf` esperfrâf f que uhf ne ofs trege bfnres ne ois gofhes iradahfoes se imregaerf pfrf gihvertarse eh su aj`fhfhg`a i bfestri. „ ¹Estfrá laeh sa tehdi que perbfheger fooâ nurfhte guftri nâfs sah gibanf y fduf9 „ preduht÷ Wfrf`. „ ]f f ser namâgao „ naci ^abf „ , peri ¹ne quá sarve uhf vagtiraf que hi se dfhf9 Wfrf` ehtehnâf of vernfn ne esfs pfoflrfs. Lfc÷ of gflezf y bar÷ ofs bfhis, que nesgfhsflfh eh su redfzi. @flâf oug`fni tinf su vanf pfrf vavar eo tapi ne vanf que querâf, hi oi que itris querâfh i esperflfh ne eoof. Huhgf mue mægao, peri of regibpehsf `flâf sani drfhne. „ Esperi que hi te estebis presaihfhni, Wfjoa, fo ar nebfsafni ræpani „ ^abf se preduht÷ sa eo saoehgai ne Wfrf` sadhamagflf que se sehtâf flrubfnf „ . Be prepfrá nurfhte uh föi gibpoeti fhtes ne ba lósquenf ne gurfga÷h. Be preigupf que hi te `fyfs prepfrfni oi sumagaehte. „ Hi es fsâ, Hfoa. @e gibprehnani of urdehgaf ne ba mirbfga÷h nesne eo prahgapai. Wá que be vf f ooevfr bug`is föis pfrf fprehner tini oi que hegesati sfler, yf sef gibi uhf mflragfhte ne gestis i uhf bucer gurfhnerf. ^fblaáh sá que, sa hi `ulaerf fggenani f gibehzfr f`irf, puene que huhgf `ulaárfbis sflani oi neo ahgehnai i eo nföi que ofs gergfs ne ois dfhfneris `frâfh. Nesne eo prahgapai, sah eblfrdi, `e sehtani que es oi girregti. @fs sani uhf bfestrf, uhf bfnre y uhf fbadf pfrf bâ. Estis redfois be nfh muerzf. Nespuás ne of geoelrfga÷h ne of maestf, Wfrf` ehtr÷ eh of gfsf ne irfga÷h pfrf pfrtagapfr eh uhf gerebihaf ne puramagfga÷h fhtes ne gibehzfr su lósquenf. Nurba÷ nurfhte uhfs `irfs, que oe pfregaerih bahutis, eh of G`ujf ne ^abf. Ahgousi sa `ulaerf tehani tinf of hig`e pfrf nirbar, hi `flrâf sani gfpfz ne `fgeroi. Wu behte ahquaetf hi pinâf nesgfhsfr su nefbluofr hervaisi. Wfrf` se lfö÷ fo sfoar eo sio y se pusi ofs basbfs paeoes que `flâf usfni nurfhte su basa÷h fhterair. Jee`i y ^abf se reuhaerih gih Wfrf` y of fgibpföfrih `fstf eo lirne neo lisque. We netuvaerih fhtes ne ehtrfr eh áo, y Jee`i sfg÷ uh ilceti ne of big`aof. „ Wfjoa, icfoæ `ulaerf pfoflrfs que punaerf `flofr, uh `eg`azi que punaerf evigfr pfrf `fger que este vafce sef bæs mægao pfrf ta. Hi abpirtf sa ofs bfnres <<4
hi te eoadeh. \eguernf que te `e fniptfni eh ba `idfr, y estfrá irduooisi ne ta hi abpirtf quá pfse. ^eher mfbaoaf oi es tini, y of reofga÷h que f`irf gibpfrtabis his uhe tfh estreg`fbehte gibi of sfhdre „ Jee`i gioig÷ uh ilceti eh bfhis ne Wfrf` „ . Este gug`aooi pertehegâf f ba pfnre. @e frredofni eo bfhdi y fmaofni of `icf bug`fs veges nurfhte ois ahvaerhis. ^e oi niy f`irf pfrf que oi ooeves gihtadi y pfrf que reguernes que ba oâhef ne sfhdre gihtahufræ f trfvás ne ta. Mue f gfusf ne ois espâratus que te gihvertaste eh of `acf ne ba `idfr. Es f gfusf ne quaeh eres que te gihvertaste eh of `acf ne ba girfz÷h. Wfrf` hi sflâf quá negar f Jee`i. Wu sehtanf ebiga÷h of sirprehna÷. @flâf gregani bug`i bæs, gergf ne áo eh ofs óotabfs sebfhfs. Estunafrih y irfrih cuhtis, y fuhque Wfrf` sehtâf oi basbi pir su pfnre fniptavi, eoof hi se ftreva÷ f prihuhgafr ofs pfoflrfs. Jee`i, baehtrfs tfhti, hi estflf fgistublrfni f este tapi ne buestrfs ne gfraöi. Eo saoehgai ne Wfrf` oi fverdihzflf y se nai of vueotf pfrf bfrg`frse. Be viy „ naci ræpanfbehte. „ Jee`i „ Wfrf` oofb÷. Oi netuvi gih uhf bfhi eh su lrfzi „ . Waebpre be sehtará `ihrfnf ne estfr eh tu ajsatf. Jee`i sihra÷, erf fodi que rfrf vez `fgâf. Fpret÷ of bfhi ne Wfrf` y fsahta÷ gih of gflezf eh naregga÷h f ^abf. We narada÷ ne huevi `fgaf eo pueloi, necfhni f ofs buceres pfrf terbahfr eo vafce f ois fgfhtaofnis pir sâ basbfs. Wfrf` fyun÷ f ^abf pfrf `fger uh gfbpfbehti pequeöi eh of pfrte ahmerair ne ofs rigfs ne drfh tfbföi. ^abf se quenfrâf fooâ `fstf que redresfrf Wfrf`. Eo trflfci ne ^abf gibi behtirf ne Wfrf` serâf irfr y imreger muerzf esparatufo nurfhte eo taebpi que Wfrf` estuvaerf gibpribetanf eh su lósquenf. ^abf y Wfrf` mahfobehte se sehtfrih uhf fo ofni ne of itrf y imregaerih eo `ubi ne of papf ne ^abf. Wfrf` oe ehtred÷ f ^abf uhf liosf ne tflfgi esgihnanf nehtri ne uhf gestf ne gföf. Of gestf estflf oecis ne ser permegtf, peri `flâf sani of praberf grefga÷h ne Wfrf`. Eo ilceti nemirbe regirn÷ f Wfrf` ois redfois que @fhhf` oe `flâf nfni eh igfsaihes. ^abf sfg÷ uhf mofutf ne su pfquete ne subahastris y tig÷ uhf beoinâf. Wfrf` esgug`÷ gih fsiblri. „ Huhgf be nacaste que tigflfs of mofutf. „ Huhgf oi preduhtfste „ naci ^abf „ . Uh lueh sfhfnir nebuestrf of hegesanfn ne grefr. Fprehnâ f tigfr of mofutf ne ba flueof. Es pir esi que te ehvaá f Ijf Jfpfssf pfrf fprehner gesterâf. <<0
Wfrf` fsahta÷, peri ouedi sus gecfs se uhaerih eh uh geöi mruhgani. „ Nespuás ne tini oi que fdufhtá gih Ijf Jfpfssf, ¹be quaeres negar que pinrâf `fler fprehnani of mofutf eh oudfr ne gesterâf9 „ [ir supuesti. „ ¹[ir quá hi be oi nacaste ehtihges9 „ Wfrf` oevfht÷ of viz `fstf que vai of sihrasf g÷bpoage ne ^abf „ . Oi sá. Nelani f que hi preduhtá „ naci ar÷hagfbehte. „ Hi, Wfjoa, pirque yf tehebis uh tigfnir ne mofutf eh huestrf mfbaoaf. Wah eblfrdi, hi tehebis f hfnae que `fdf luehfs gestfs. ^abf viova÷ f su bósagf nespuás ne su negofrfga÷h. Wfrf` flra÷ of ligf pfrf imreger uhf rápoagf, peri se netuvi fhtes ne que punaerf prihuhgafr uhf pfoflrf. [inâf ver ois icis ne ^abf frrudfnis eh ofs esquahfs baehtrfs gihtehâf su sihrasf. Wfrf` ehtehna÷ que ^abf oe estflf tibfhni eo peoi y se nai guehtf ne que erf oi bæs gergf que alf f lribefr gih eoof.
***
Wfrf` estflf gfhsfnf nespuás ne su fsgehsi ehtre ois ærlioes y ofs rigfs, peri gibehz÷ f regider ofs paenrfs que usfrâf pfrf `fger uh gârguoi forenenir ne su gfbpfbehti. ^abf oe `flâf nag`i que seoeggaihfrf rigfs que se sahtaerfh laeh. Waebpre que Wfrf` oevfhtflf uhf paenrf neo sueoi, gioigflf uh pigi ne `frahf ne bfâz eh su oudfr. Of `frahf ne bfâz erf su imrehnf, uhf mirbf ne fdrfneger f of taerrf pir su usi. @flâf lusgfni eh eo æref `fstf que ehgihtr÷ uh oudfr que of `fgâf sehtarse muerte y pinerisf, y fpao÷ ofs rigfs eh eo drfh gofri pofhi. Hi bitfrâf su gfbpfbehti `fstf of praberf `irf ne of bföfhf gufhni `agaerf eo gârguoi ne paenrfs, uhf versa÷h ne of ruenf ne of benagahf. Eo fbfheger föfnarâf eherdâf f ofs paenrfs. Wfrf` `azi uh muedi oecis ne of zihf que tehâf ahtehga÷h ne utaoazfr pfrf su gfbpfbehti. Uhf vez que `azi su gârguoi, grefrâf uh `idfr nehtri ne su pritegga÷h. F oi ofrdi ne su lósquenf, se sehtflf pir of hig`e y foabehtflf eo muedi. Nurfhte eo nâf, eoof nirbâf. Jee`i oe `flâf ehseöfni f Wfrf` que ois espâratus nasmrutflfh neo veoi ne of isguranfn y erfh bæs pripehsis f vasatfr nurfhte of hig`e. Fnebæs, ois neprenfnires gibi oahges y pubfs `fgâfh of bfyir pfrte ne su gfzf pir of hig`e.
<<1
Wfrf` se prepfr÷ pfrf of hig`e gih uhf gerebihaf ne `ubi. Usfrâf esti pfrf eoabahfr ois espâratus hedftavis ne su gfbpfbehti, fo taebpi que ahvatflf f ois espâratus pisatavis pfrf quenfrse. Jee`i oe `flâf nebistrfni y expoagfni eh netfooe of gerebihaf vfrafs veges, y eoof erf gfpfz ne refoazfrof ne bebiraf. Wfrf` reuha÷ uhfs lrfsfs neo muedi y ofs gioig÷ eh uh regapaehte ne lfrri que Jee`i oe `flâf nfni. Frric÷ sfovaf y `aerlf nuoge silre ofs lrfsfs lraoofhtes pfrf que ofs `aerlfs `ubefrfh y hi se quebfrfh ne ahbenafti. [frf bfhteher eo resgioni gfoaehte, flfhagflf eo regapaehte gih of poubf ne `fog÷h que `flâf regalani eh su praberf basa÷h. Narada÷ eo `ubi `fgaf su peg`i, y ouedi pir of gflezf. Ne estf bfherf, sfg÷ muerf y oecis gufoquaer sehtabaehti hedftavi nehtri ne su girfz÷h. [ir óotabi, imrega÷ eo guehgi f ofs guftri nareggaihes. We seht÷ nurfhte uh taebpi y nastrfânfbehte foabeht÷ eo muedi gih pequeöis pfois. [ehs÷ y ir÷, ouedi pehs÷ uh pigi bæs. Fpriveg`÷ of ipirtuhanfn pfrf, pfsefr f oi ofrdi ne of pfrte superair ne ois fgfhtaofnis ne frehasgf y forenenir ne ois fhtaduis ærlioes ne genri gih sus trihgis retirganis y nemirbfnis. Uhf vez que gihstruy÷ su gârguoi ne paenrfs, s÷oi sfonrâf ne áo gufhni muerf flsioutfbehte hegesfrai. We sirprehna÷ gufhni of tfrne se gihvarta÷ eh hig`e ræpanfbehte. Oi que of sirprehna÷ fóh bæs mue gufhni ois praberis rfyis neo sio se fsibfrih eh eo `irazihte, tinfvâf estflf nespaertf. Wfrf` imrega÷ bæs `ubi y se mue f gihstruar su gfbpfbehti. Eh praber oudfr, eoof irdfhaz÷ eo gârguoi ne paenrfs. Gergf neo extrebi hirte neo gârguoi, `azi uh `idfr pfrf eo muedi. Eh eo benai, gihstruy÷ uh gilertazi gih pistes ne bfnerf y `icfs ne genri. Nec÷ uhf flerturf eh ofs paenrfs `fgaf eo este pfrf sfoar neo gârguoi gufhni muerf hegesfrai. Wah eblfrdi, gfnf vez que eoof viovâf f ehtrfr eh eo gârguoi, gioigflf ofs paenrfs gibi sa gerrfrf of puertf ne uhf gflföf. Wah pehsfroi, uhf vez terbahfni eo gfbpfbehti, se ehrisg÷ silre su bfhtf ne paeo y se nurba÷. Wfrf` se nespert÷ vfrafs veges nurfhte eo nâf. Eo sio lraoofhte y eo gihstfhte pfroitei ne ofs fves gfsa of bfhtuvaerih nespaertf, peri se hed÷ f biverse ne su oudfr. Wflâf que hegesatflf nesgfhsfr pfrf estfr foertf pir of hig`e y foabehtfr eo muedi. [ir óotabi, gufhni mahfobehte of tfrne pfs÷ y eo sio se `uhna÷ lfci eh eo `irazihte, `azi uh vafce f ois frlustis. Estflf rehivfnf y prepfrfnf pfrf su vafce. Ois druöanis ne su est÷bfdi erfh bioestis, peri hi nioirisis. Esperflf viover fo pueloi neo gofh fhtes ne que ois druöanis se gihvartaerfh eh nioir.
<7;
Wfrf` esgug`÷ bivabaehti mrehte f eoof. Nesoaz÷ guanfnisfbehte su bfhi forenenir ne of ebpuöfnurf neo gug`aooi ne `uesi que Jee`i oe `flâf nfni. Ilserv÷, sah biverse, yf que ofs rfbfs se estrebegaerih. Ne repehte, su foaehti quen÷ ftrfpfni eh of dfrdfhtf, gufhni uh fhabfo ehtr÷ pir eo nehsi bftirrfo. Uh gaervi drfhne bar÷ f Wfrf`. We netuvi f uhf nigehf ne betris ne su gârguoi y iomfte÷ eo fare gih regeoi. Wfrf` pfrega÷ extrföfnf yf que pir oi deherfo ois gaervis hi se fgergflfh fo muedi. Eo fhabfo se gibpirtflf gibi sa eoof hi estuvaerf fooâ. @uli uh bivabaehti fnagaihfo eh ois frlustis. Wfrf` ilserv÷ g÷bi ig`i bæs sfoâfh ne of basbf espesurf y saduaerih fo gaervi pir uh gfbahi estreg`i ehtre ois ærlioes. „ Luehi, esi mue pfrf `fger oftar eo girfz÷h „ Wfrf` se ra÷ eh viz fotf. Wiot÷ eo gug`aooi y eg`÷ bæs oeöf fo muedi. We preduht÷ guæhti taebpi pfsfrâf fhtes ne que uhf ne ofs bfnres ne ois gofhes vahaerf f eoof. We pusi g÷binf, sehtfnf gih ofs paerhfs gruzfnfs mrehte fo muedi. We supihâf que hi nelâf pehsfr eh hfnf, vfgafr su behte, y oofbfr f ofs bfnres. We supihâf que esti ahnagflf que estflf naspuestf f fprehner eo gfbahi eh of benagahf. Nespec÷ of behte ne ofs gisfs que pehsflf tinis ois nâfs. Wflâf que of dehte nepehnâf ne eoof y neo resuotfni ne estf lósquenf. Wfrf` hi tehâf hahduhf expegtftavf gih respegti f estf lósquenf. Fuhque tehâf esperfhzfs. Greâf que eo muturi neo pueloi G`f`tf nepehnâf ne eoof eh bæs que of fperturf ne of prfnerf y of prenagga÷h ne uh ahgehnai. Es gaerti que `flâf ehgihtrfni uhf bfherf ne gihvehger f ois dfhfneris pfrf eoabahfr sus gergfs, peri of vasa÷h que `flâf tehani ese nâf eh eo pfleoo÷h ne irfga÷h se sehtâf gibi bug`i bæs. We fgirn÷ ne tinis ois netfooes. ¹G÷bi, es que, gih of buerte ne gfnf uhi ne ois lómfois, uh baeblri neo gofh nesfpfregerâf9 ^fblaáh regirn÷ of petaga÷h ne ^abf eh lusgf ne fyunf eh of vasa÷h. Wahta÷ eo pesi ne of respihsflaoanfn ne estfs persihfs que f`irf erfh su pueloi. Wfrf` sahta÷ que su gflezf se ahgoahflf y eoof of sfguna÷ pfrf ehnerezfrof. „ Estæ laeh, pfrege que of benatfga÷h gih ois icis gerrfnis pinrâf ser uh priloebf. We seht÷ ne huevi y se quen÷ barfhni ofs oofbfs ne gioir hfrfhcf. F`irf sflâf pir quá ^abf `flâf suderani que regidaerf pequeöfs rfbfs y pfois pfrf foabehtfr gihstfhtebehte eo muedi. Ofs rfbfs drfhnes `flrâfh nurfni bæs taebpi, peri ouedi hi tehnrâf hfnf que `fger. Ofhzfr ofs rfbatfs fo muedi of bfhtehâf gihgehtrfnf y nespaertf. Uh ruani sfg÷ su behte ne su nefbluofr vfgâi uhf vez bæs. <76
„ Itrf vez, hi „ naci Wfrf`. \a÷ `fstf que uh fhabfo fpfrega÷ fhte su vastf. Wfrf` se gihdeo÷ y tuvi baeni ne tibfr itrf ligfhfnf ne fare. Uh drfh pubf busguoisi estflf fhte eoof nihne `flâf estfni eo gaervi. Eo dfti ioa÷, su hfraz iomfte÷ eo fare. Eo pubf ooed÷ `fstf eo lirne ne su gârguoi, sus pftfs fpehfs `fgâfh ruani, baehtrfs fvfhzflf silre of taerrf lofhnf. Wu `igagi estflf gulaerti ne sfhdre, y eoof pehs÷ que erf esf of rfz÷h pir of que eo dfti hi of `flâf ftfgfni. ^fo vez fgflflf ne giber. Eo fhabfo se quen÷ barfhni f Wfrf`, f gihtahufga÷h, iomfte÷ ofs paenrfs que `flâf puesti pir of bföfhf. Flra÷ of ligf y nai uh druöani. Eo sihani hi erf sabaofr f ois muertes druöanis que Wfrf` `flâf iâni `fger f ois drfhnes meoahis. Este erf sufve, gibi sa eo pubf `ulaerf listezfni. We nec÷ gfer eh eo sueoi, of taerrf se oevfht÷ f su forenenir, gufhni se ahstfo÷ eh su oudfr. Wfrf` s÷oi pinâf supiher que eo fhabfo hi tehâf `fblre. We nai guehtf que hi `flâf hfnf que oe abpanaerf gihvertarse eh of saduaehte eh eo behó. Fogfhz÷ su gug`aooi ne huevi. Oi nec÷ custi fo ofni ne eoof, peri eo dfti of bar÷ gibi sa supaerf oi que estflf `fgaehni. Oe druö÷ lfci, ofba÷ sus pftfs, y ouedi se ofs mrit÷ f trfvás ne su gfrf. Eo dfti repata÷ eo prigenabaehti `fstf que su gfrf estuvi oabpaf ne of sfhdre. Wfrf` sistehâf eo gug`aooi fmaofni gih muerzf, peri sflâf que, ahgousi sa se ofs frredoflf pfrf sirprehner fo dfti, erf nebfsafni drfhne pfrf piner nemehnerse gih s÷oi gih uh gug`aooi. ]ai gibi eo pubf se oabpaflf f sâ basbi y barflf f su forenenir, fo pfreger sirprehnani ne ehgihtrfr f Wfrf` tinfvâf fooâ. @azi eo fuooani sufve ne huevi. Wfrf` trft÷ ne regirnfr tini oi que fprehna÷ silre g÷bi trftfr gih ois neprenfnires. Hi erf gfpfz ne pehsfr eh gufoquaer gisf que oe fyunfrf eh estf satufga÷h. Eo dfti se quen÷ barfhni macfbehte y se ofba÷ eo `igagi. F Wfrf` oe pfrega÷ que eo pubf estflf gihsanerfhni sa alf f `fger uhf luehf gibanf. Negana÷ prilfr gih of óhagf gisf que oe `flâf muhgaihfni gufhni of dehte estflf ahviougrfnf3 of rfz÷h. „ @iof „ naci Wfrf`. Ois ladites neo dfti se bivaerih pir eo sihani ne su viz „ . Fpuesti f que estf pfrte neo lisque te pertehege, ¹e`9 „ preduht÷, yf sflaehni of respuestf. Eo dfti sfot÷, privigfhni que Wfrf` retrigenaerf eh respuestf. Eo dfti gfbah÷ forenenir neo perâbetri neo gfbpfbehti ne Wfrf` y oevfht÷ of hfraz eh eo fare uhf vez bæs, y ouedi redres÷ f su pisaga÷h fhterair, muerf neo gârguoi ne paenrfs. Of expresa÷h eh of gfrf neo dfti pfregâf uhf preduhtf pfrf Wfrf`. ¹[ir quá hi nelerâf giberte9 Erf oi que of behte ne Wfrf` esgug`÷. <7<
„ [uenes ver oi pequeöf que siy „ gibehz÷ f negar Wfrf` „ . Hi serâf uhf drfh gibanf pfrf uh oahge, y bug`i behis pfrf uh drfh pubf gibi tó. Lusg÷ eh su gerelri pir foduhf rfz÷h becir, y of permegtf of diope÷. Esperflf que ois gaervis tibfrfh su pisaga÷h nehtri neo gârguoi sfdrfni. „ Fnebæs, of gfrhe `ubfhf hi es buy sfounfloe pfrf ta. [ir oi que sá, uh lueh gaervi dirni serâf bug`i behis malrisi. ¹Hi te pfrege9 Eo dfti pfrpfne÷ ne uh bini flurrani y Wfrf`, nehtri ne su gflezf, esgug`÷3 Gihtahóf, ¹`fs nag`i fodi silre gaervis9 „ ¹Wfles9, uhf bfhfnf ne gaervis pfs÷ pir este oudfr hi `fge bug`i taebpi. Waduaerih ese gfbahi pir fooâ „ Wfrf` seöfo÷ gih hervaisasbi eo gfbahi que gihnugâf f ois ærlioes „ . Estæh f`â muerf y eh eo gârguoi ne of vanf, sih bug`is bæs eoois que yi. Eo pubf ofba÷ eo `igagi nis i tres veges y Wfrf` tehâf of sehsfga÷h ne que estflf pehsfhni eh of gehf. Eo dfti se oevfht÷ y bar÷ forenenir neo gfbpfbehti, ouedi ne huevi f Wfrf`. Eoof cur÷ que su barfnf negâf : ¹f`irf, eh quá naregga÷h se muerih9
Wfrf` oevfht÷ uh neni ahnagfhni of rutf y eo pubf se mue eh esf naregga÷h. Imrega÷ itri bfuooani sufve y nesfpfrega÷ ehtre of bfoezf. Wfrf` eg`÷ bæs oeöf fo muedi `fstf que ofs oofbfs estuvaerih fotfs, y ouedi gfy÷ ne huevi eh su bfhtf ne nirbar. Estflf sedurf ne que eo gfstföetei ne sus naehtes `azi egi f trfvás ne ois fgfhtaofnis.
***
Wfrf` se seht÷ neofhte ne su pequeöi muedi gih eo æhabi flftani. Waebpre se nesfhabflf gufhni ofs gisfs hi sugenâfh ne of mirbf que se esperflf, fuhque su negepga÷h hi nurflf bug`i taebpi. Estf erf of óotabf hig`e ne su basa÷h. ^ehnrâf que viover f ^abf gih ofs bfhis vfgâfs. Wfrf` se `flâf sehtfni, gih of behte nespecfnf, f of esperf eh of quaetun. Wah eblfrdi, hahduhf ne ofs bfnres ne ois gofhes se oe `flâf fpfregani. F`irf erf namâgao necfr ne pehsfr eh of sen que tehâf. Eo `fblre hi erf tfh bfof. Nespuás neo seduhni nâf, hi `flâf sehtani `fblre eh flsiouti. Wfrf` suspar÷ y frric÷ uhis gufhtis pfois eh eo muedi. @flâf gfhtfni foduhfs ne ofs vaecfs pfoflrfs que Jee`i oe ehseö÷, peri fuh fsâ s÷oi `flâf saoehgai forenenir ne su gfbpfbehti. Eo pubf huhgf redres÷, peri eo gaervi sâ. We <77
sahta÷ guopfloe gufhni of bfhfnf pfs÷ pir su gfbpfbehti ne huevi, behis uhi ne sus baeblris. Eo gaervi of bar÷ ne of basbf mirbf que eo drfh dfti, gibi sa ehtehnaerf. Áo `flâf lfcfni of girhfbehtf eh su naregga÷h gibi pfrf negaroe que eh su pueloi erfh gihsgaehtes ne su oudfr eh eo gârguoi sfdrfni. Wfrf` fmarb÷ of lfrlaoof eh of pfobf ne su bfhi y se quen÷ barfhni eo muedi. Gerr÷ ois icis y gihtuvi ofs oædrabfs. „ [ir mfvir, bfnre sfdrfnf, buástrfte „ burbur÷ gih exfsperfga÷h. ¡Mahfobehte!, uhf viz sih÷ neofhte ne Wfrf`. Wfrf` flra÷ ois icis baehtrfs que eh su ligf se mirb÷ of mirbf ne of I. „ Wfjoa, yi siy of que bfhtaehe of sflanurâf. Ofs bfnres ne ois gofhes be `fh ehvafni gibi ebasfrai f imregerte su ahgousa÷h eh eo gfbahi. Be `fs `eg`i esperfr, pequeöf. „ [eri ¡`e estfni fquâ nurfhte nâfs! „ naci Wfrf` „ . @e trfhquaoazfni y fgofrfni ba behte y yi… „ We netuvi lrusgfbehte. Eo sufve sihani ne of rasf se ehgihtr÷ gih sus iânis y se gulra÷ of gfrf gih ofs nis bfhis „ . Be iovaná ne penarte que vahaerfs f bâ „ fnbata÷ fo mah „ . Nurfhte tini este taebpi estuve esperfhni f que vahaerfs f bâ y… „ Estflf esperfhni uhf ahvatfga÷h „ of fhgafhf terbah÷ „ . [eri estfbis cuhtfs fo mah y tehebis bug`i que `fger. „ [eri tehdi que viover fo gfbpfbehti ne ^abf bföfhf fo benainâf „ naci Wfrf`. „ Hi tebfs, pequeöf. Ehgihtrfræs que eo taebpi se bueve ne mirbf namerehte pfrf ois que fhnfh eh eo buhni ne ois espâratus que pfrf oi que gfbahfh eh of taerrf. @fs `eg`i uhf negofrfga÷h ne fprehner eo gfbahi pfrf eo laeh ne tu gofh. Hi siy bæs que uhf ne ofs gurfhnerfs ne ois treges gofhes iradahfoes. F oi ofrdi ne tu vanf, viy f vasatfrte f behuni, fo adufo que ofs itrfs bfnres. ^e ooevfræ bug`is ahvaerhis fogfhzfr ois gihigabaehtis hegesfrais pfrf ser uhf vernfnerf gurfhnerf. „ ¹Guæhni viy f fprehner tini oi que hegesati sfler9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Eo nâf que pfses fo oudfr sfdrfni, `flræs fprehnani tini oi que hegesatfs sfler. Wfrf` sihra÷.
<7>
„ Fsâ que oi que estæs nagaehni es que huhgf necfrá ne fprehner. Huhgf sflrá tini oi que `fy que sfler fgergf ne ser uhf gurfhnerf, ahgousi `fstf eo nâf que be buerf. „ Eres uhf civeh ahteoadehte, Wfjoa. Eo gofh G`f`tf `f eoedani laeh. F`irf tehebis trflfci que `fger. ¹Estæs naspuestf f fgeptfr ois sfgramagais hegesfrais pfrf seduar eo gfbahi9 „ Wupihdi que be dustfrâf sfler ne quá tapi ne sfgramagais estfbis `flofhni. „ [frf ooedfr f ser uhf bfnre pfrf eo gofh, se esperf que ehtredues tini f ofs bfnres iradahfoes. „ ¹Q que viy f regalar9 ¹Vuá `fræh ofs bfnres pir bâ f gfblai9 „ ]fbis f ehseöfrte f ver. „ Hi sá „ Wfrf` sihra÷ „ . Grei que `e sani gfpfz ne ver buy laeh nesne `fge taebpi pir ba guehtf. Of bucer se ra÷ neo `ubir ne Wfrf`. „ Wfjoa, ofs bfnres te ehseöfræh f ver oi que estæ bæs fooæ ne of gfpfganfn ne uh gfbahfhte terrestre. ^e ehseöfrebis f ver of vernfn y of leooezf, fsâ gibi of mefonfn y of behtarf. Waebpre estfrebis f`â pfrf gihsiofrte eh tu nioir y eh óotabi oudfr, vfbis f ehseöfrte f ver y gurfr eo nioir ne ois nebæs. Wfrf` pehs÷ pir uh bibehti. „ Ehtaehni y fgepti of imertf. „ Luehi. F`irf vfbis f ebpezfr. Ne repehte, Wfrf` y of fhgafhf estflfh neofhte ne uhf pfren ne rigf. Estflfh eh oi foti ne uh fgfhtaofni y Wfrf` bar÷ `fgaf flfci `fstf eo sueoi. W÷oi pinâf nastahduar su gfbpfbehti gih su gârguoi ne paenrfs y midftf. Eo lirne ne of rigf exterair eh of que se ehgihtrflfh lraoo÷ ne uh gioir hfrfhcf ahtehsi gufhni of paenrf frehasgf gfptur÷ of ouz ne uhf fhtirg`f eh of bfhi ne of fhgafhf. Wfrf` vai mrehte f eoof uhf flerturf, gibi uhf puertf, tfoofni eh of rigf. Oevfht÷ of gflezf y vai que bug`fs ne estfs vavaehnfs estflfh exgfvfnfs eh ofs rigfs. Of fhgafhf oe ahnag÷ of ehtrfnf y oe ehtred÷ of fhtirg`f f Wfrf`. „ Ofs bfnres veh eh ta, Wfjoa, eo girfz÷h ne uhf gurfhnerf. Es abpirtfhte que tfblaáh sepfbis oi que ves eh ta. ]afcf f trfvás ne of javf y te estfrá <75
esperfhni eh eo itri ofni. Wa vueoves f sfoar f trfvás ne estf puertf, ehtihges hi pinræs ser fgeptfnf eh eo gfbahi. „ ¹Vuá `fy f`â9 „ preduht÷ Wfrf` baehtrfs se esmirz÷ pir ver eh of flerturf isgurf. „ Fbadis, ehebadis, mfbaoaf. [frf ver eo mahfo ne gufoquaer vafce, `fy que ver of vernfn. Nfte prasf f`irf. ^e ooevfræ bug`is nâfs pfrf ehgihtrfr of vernfn. Wfrf` se viova÷ `fgaf of fhgafhf, uhf vez bæs, peri se ehgihtr÷ siof eh eo lirne ne of rigf. We nai guehtf ne que hi `flâf hfnf que `fger bæs que seduar fneofhte. Fdfrr÷ of fhtirg`f eh su bfhi sunirisf y ehtr÷ fo oudfr isguri. Eo basbi lraooi ne gioir hfrfhcf fpfrega÷ gufhni ofs oofbfs ne su fhtirg`f lfaofrih eh ofs pfrenes. Wus iânis gfptfrih uh sihani sufve, gibi eo ratbi lfci ne uh tfblir. Nai uhf vueotf eh gârguoi pfrf ehgihtrfr of muehte neo sihani. „ Es eo oftani neo girfz÷h ne of bfnre taerrf „ Erf uhf viz primuhnf que Wfrf` gihigâf laeh, peri gufhni se viova÷ f barfr, hi erf of gfrf ne Nevoah. Of lfaofrahf lofhgi y hedri f`irf oe naci fo iâni „ . Of G`ujf te reguernf f uh óteri. Este es tu rehfgabaehti, Wfrf`. Of meoaganfn se bezgof gih eo nioir. Wa fgeptfs of foedrâf, nele ser gfpfz ne sipirtfr eo nioir ¹[uenes refobehte `fger mrehte f tini oi que of vernfn pinrâf bistrfrte9 „ Wâ „ naci Wfrf` gih uhf ahtehsf gihmafhzf que hi sehtâf. Gufhni viova÷ f barfr, of lfaofrahf `flâf nesfpfregani. Wfrf` sadua÷ bivaáhnise f trfvás neo oflerahti ne `flatfgaihes. ]ai abædehes ne fqueoois f ois que fbflf y ristris ne su pfsfni. Foduhis ne ois espâratus `flofrih gih eoof, peri of bfyirâf ne eoois ilservflfh gih expresaihes sah vanf su pfsi. @flo÷ gih foduhis, peri sflâf que huhgf nelâf repetar ofs pfoflrfs, ne estf vasa÷h, f gufoquaerf. @uli huberisis bibehtis eh ois que pehs÷ nfr of vueotf. Foduhis ne ois espâratus que vai `erâfh su fobf. Mue s÷oi su viouhtfn, eo abpuosi ahquelrfhtfloe que `flâf estfni gih eoof nesne su hfgabaehti, que of ebpuc÷ f seduar fneofhte. Wfrf` tfblaáh se vai f sâ basbf eh namerehtes enfnes y eh bug`fs garguhstfhgafs. Erf of haöf que pehs÷ que sus sueöis `flâfh bftfni f su bfnre. Bæs tfrne, erf of bucer civeh guyf viouhtfn hi puni sfovfr of vanf ne su pfnre. Erf haöf y fnuotf, meoaz y traste. Of lfaofrahf `flâf tehani rfz÷h. Eo hfgabaehti erf uhf gisf ne of foedrâf y eo nioir bezgofnis cuhtis gibi uhf ebiga÷h.
<7=
Wfrf` sahta÷ que eo oflerahti ne `flatfgaihes ne taerrf terbahflf. Bar÷ of fhtirg`f eh su bfhi y vai que of oofbf se quebflf nálaobehte. Eo bfterafo ehvueoti forenenir ne of gflezf ne of fhtirg`f gfsa se `flâf gihsubani. ]ai uh óotabi ilstæguoi pir neofhte ne eoof. Uhf madurf se netuvi fhte of fperturf fo buhni exterair, loiquefhni of rutf ne Wfrf`. „ ¹Vuaáh eres tó9 „ oe preduht÷ guæhni of madurf hi `flo÷ gibi ois nebæs. „ Qi siy of vernfn, Wfjoa. Wiy tu becir fbadi y tu bfyir ehebadi. ^ehdi eo piner pfrf eoevfrte y of gfpfganfn ne gihquastfr tu fobf. Fgergfte bæs sa oi nesefs pfrf `fger mrehte f of vernfn. Wfrf` `azi uhf pfusf fhtes ne nfr uh pfsi vfgaofhte. Of madurf estflf vestanf ne of basbf mirbf que of lfaofrahf. Wah eblfrdi, eh oudfr ne of pahturf lofhgf y hedrf ne of gfrf, uh pföi hedri ehbfsgfrflf ofs mfggaihes ne of madurf. Eo nesgihigani `azi uhf seöf f Wfrf` `fgaf fneofhte gih uhf bfhi. „ ^ó eres Jeyufg`a „ naci Wfrf` „ . Eres of nunf. „ Barf ne huevi, Wfjoa. Qi hi exasti sa hi oi nesefs fsâ. ¹^e esgihnes ne of vernfn9 Wfrf` nai itri pfsi `fgaf neofhte, se fgerg÷ gih uhf bfhi. Q oe frrfhg÷ eo pföi hedri ne of gfrf fo nesgihigani. Flra÷ of ligf gufhni ois restis fdihazfhtes ne of fhtirg`f se puoverazfrih eh of bfhi. We quen÷ gihdeofnf eh su oudfr, su resparfga÷h se fgeoer÷, gibi sa muerf ahgfpfz ne tibfr eo fare sumagaehte. Oi que eo nesgihigani `flâf nag`i tuvi sehtani, gufhni Wfrf` se quen÷ barfhni su pripai remoeci. „ Wibis uhi, Wfrf`. Hi perbatfs que estfs persihfs te gihvehzfh ne que eres oi que hi eres. ^ó huhgf vfs f ser espegafo. Uhf expresa÷h ne nioir gruz÷ ofs gfrfgterâstagfs ne Wfrf` fo regirnfr f su bfnre nagaehni fodi sabaofr gufhni erf uhf haöf. Wu bfnre sflâf que Wfrf` pinâf siöfr, y of bucer of `flâf nasufnani ne greer eh tfo gisf, eh of greehgaf ne que pinrâf ser espegafo. Wfrf` sehtâf gibi se ehgidâf silre sâ basbf. We sehtâf gibi uh pretehnaehte eh uh buhni ne mfhtfsâf nehtri ne su pripaf behte. Nurfhte bug`is föis, `flâf simigfni of arf y eo resehtabaehti que sehtâf pir su bfnre. Hi `ulaerf sani fbfloe pehsfr bfo ne ois namuhtis. Mahfobehte se nai guehtf que `flâf sani ese pehsfbaehti oi que of ooev÷ f rehuhgafr tfhtfs veges eh su girtf vanf. Of mrehte ne Wfrf se frrud÷ y su bfhnâluof se tehs÷.
<74
„ Estæs equavigfnf. @fy uhf namerehgaf ehtre hisitris, Jeyufg`a „ Oevfht÷ of bfhi y ebpuc÷ oi pigi que quenflf ne of fhtirg`f eh su remoeci neo especi. Eo Jeyufg`a drat÷ ne nioir y se retirga÷ eh fdihâf `fstf que se nasap÷ eh of hfnf. Eo Jeyufg`a se gihvarta÷ eh uh espegtri mfhtfsbfo y drat÷ baehtrfs vioflf pir of `flatfga÷h, rinefhni eo teg`i pir ehgabf ne of gflezf ne Wfrf`. „ Of namerehgaf es que yi hi be rahni „ Wfrf` drat÷ pir ehgabf ne ois dratis ne ofbehti neo Jeyufg`a. Eo espegtri dar÷ eh of `flatfga÷h uhf vez bæs y vio÷ pir of puertf que uhf vez `flâf gustinafni. Of isguranfn of rine÷, peri Wfrf` sadua÷ eo lraoofhte rfstri ne ouz neo Jeyufg`a muerf ne of `flatfga÷h. „ Meoaganfnes, pequeöf „ Of bfnre neo gofh se preseht÷ neofhte ne Wfrf` eh benai ne su gfbpfbehti, gibi sa huhgf se `ulaerfh ani „ . ^e tib÷ bug`is ahvaerhis, peri fo mahfo vaste eh ta of basbf muerzf que vebis. Wfrf` bar÷ gihmuhnanf. Hi s÷oi estflf eh su pripai gfbpfbehti, sahi que su midftf fóh frnâf gih muerzf. We fgirn÷ que of bfnre oe `flâf nag`i que estfrâf eh eo oflerahti pir nâfs. Barfhni f su forenenir, se nai guehtf que s÷oi `flâfh pfsfni bibehtis. „ ^e ves ahestfloe, Wfjoa. Waáhtfte „ Of bucer se seht÷ eh eo sueoi gih Wfrf`. Oe imrega÷ f Wfrf` fodi ne gibanf y fduf „ . Fneofhte „ naci eh respuestf f of retagehgaf ne Wfrf` „ . ^u basa÷h `f terbahfni, Wfjoa. F`irf eres uhf gurfhnerf. „ Hi be saehti namerehte „ naci Wfrf` gih of ligf ooehf ne fduf y lfhf`f. „ ¹Vuá esperflfs9 „ se ra÷ of bucer bfyir. „ Luehi, hi sá. Wupihdi que pehsá que ne repehte be ooehfrâf ne tini tapi ne sflanurâf i fodi fsâ. „ [eri of taehes, Wfjoa. „ Hi sá hfnf namerehte ne oi que sflâf fhtes. „ Gufhni ooedue eo bibehti, pequeöf, tó oi sflræs. @fræ mfotf taebpi pfrf que tini eo sfler se flrf pfsi f trfvás ne tu behte, peri gih eo taebpi, oi ehtehneræs. Eo Fprehnazfce nele ser uh prigesi oehti, Wfjoa, gufoquaer gisf que tehdf eo piner ne gurfr ne adufo bfherf taehe piner pfrf `fger nföi. \eguernf que neles fgtufr saebpre, hi refggaihfr. Q gufhni fgtóes, huhgf neces que sef pir baeni. „ Drfgafs f tinfs ustenes.
<70
„ Ne hfnf. Eo `ihir estæ eh nfr. F`irf, Wfjoa, eres respihsfloe. Eh eo oehdufce ne tu gofh, f`irf eres as`t f`fofaf. Esti sadhamagf que hi s÷oi eres respihsfloe ne tu pripaf sfoun y nesfrriooi esparatufo. Fo adufo que eres of bfnre ne tus `acis mâsagis, tfblaáh neles ser of bfnre ne tu gofh. Eres respihsfloe pir eo laehestfr ne ois `acis ne tu guerpi, neo basbi bini que eoois sih respihsfloes ne sus pfnres gufhni ehvecegeh. Gibi gurfhnerf, eres respihsfloe ne tinfs ofs persihfs ne tu gofh. Eoois tfblaáh te pritederæh y guanfræh ne ta gibi uh pfnre. F`irf neles veofr pir ofs hegesanfnes ne tu gofh G`f`tf fo adufo que oi `fges pir ofs tuyfs y ofs ne tu pripaf mfbaoaf. Esti es pfrfoeoi f of ahtergihexa÷h neo gofh gih tinfs ofs persihfs y eo buhni que oes rinef. ^fblaáh es uhf mirbf ne negar que hisitris nelebis trftfr f ois nebæs, gibi his trftfbis f hisitris basbis. Wfrf` listez÷ primuhnfbehte. „ F`irf nuerbe, pequeöf. ^u muturi gibaehzf gih of praberf ouz. Wfrf` y ^abf se flrfzfrih gufhni Wfrf` redres÷ fo gfbpfbehti ne ^abf fo nâf saduaehte. Wfrf` `azi uhf buegf y ^abf oe nai of vueotf pfrf exfbahfr eo iradeh neo nioir. „ ¹Wflâfs que esti estflf fquâ9 „ preduht÷ ^abf. Wfrf` mruhga÷ ofs gecfs y tar÷ ne of paeo eh eo `iblri. Fdfrr÷ uhf pfrte ne of paeo ne gaervi que pfregâf girtfnf. F trfvás ne of fperturf, puni ver pfrte ne uh girte eh of pfrte superair ne su `iblri. „ Neli `flerbe girtfni eh ofs rigfs fhig`e „ naci Wfrf` gih fare fusehte. ^abf sihra÷ baehtrfs exfbahflf of bfrgf. „ Gufhni esti se gure, tehnræs uhf gagftraz „ naci „ . We pfregeræ f esti. Gida÷ uh pfoi y naluc÷ uhf bfrgf eh eo sueoi pfrf que Wfrf` of vaerf. Wfrf` sihra÷ f ^abf. Wu gagftraz se fsebecflf f uhf poubf, of bfrgf ne uhf gurfhnerf G`f`tf. „ Oi fnbati, Wfjoa „ ^abf gibehz÷ f negar gih oædrabfs eh ois icis „ , fyer pir of hig`e, va fo Jeyufg`a. Wfrf` sihra÷ pfrf sâ basbf. „ Qi sá oi que quaeres negar. Be estiy `frtfhni ne eoois. ^e oi gihtfrá fodóh nâf. Eh este bibehti, be bueri ne `fblre. ¹^aehe fodi ne giber9
<71
^abf se ra÷ ne Wfrf` y se sehtfrih cuhtfs. ^abf sfg÷ mrutf, pfh y uhf cfrrf ne fduf que `flâf ooehfni regaehtebehte. Esgug`÷ baehtrfs Wfrf` reoftflf pfrtes ne su lósquenf. Wflâf que Wfrf` nec÷ ofduhfs eh su `astiraf, peri estflf eh su nereg`i. [ir óotabi, Wfrf` `azi uhf preduhtf. „ Hfoa, ¹serâf bfo enugfni ne ba pfrte preduhtfr pir quá hi eres uhf gurfhnerf9 ¹Hi te eoadaerih ofs bfnres neo gofh9 ‒ „ Mua seoeggaihfnf pfrf ehtrehfr f itrf „ ^abf sihra÷ y pusi su bfhi silre Wfrf` „ . Huhgf `flâf gihtfni f hfnae, fpfrte ne Jee`i, oi que ois espâratus oe `flâfh nag`i gufhni erf civeh „ . Ofs bfnres ne ois gofhes vahaerih f bâ nurfhte ba lósquenf ne gurfga÷h. Be naerih uhf eoegga÷h ese nâf. [inrâf gihvertarbe eh Foajg`a, i pinrâf ehtrehfr f itri. Be nacerih que fodóh nâf, foduaeh vehnrâf, que hi tehâf gihigabaehti eh ois gfbahis ne gofhes. Ástf hi tehnrâf bfnre ne quaeh regalar su mirbfga÷h i ahgousi uh estftus eh eo gofh, peri eoof piseerâf eo piner ne sfovfr ofs mirbfs G`f`tf. @e eoedani eo gfbahi ne of respihsflaoanfn eh oudfr ne of rutf ne regihigabaehti. Huhgf `e sani bæs meoaz gih ba eoegga÷h.
<>;
G
ahgi jao÷betris nespuás neo ahganehte eh of Wfoj Mirj, of bfhfnf gruz÷ [ihn Greej. Uh drfh ofdi eh eo ofni sur, custi fo este neo sehneri que oe nai eo hiblre fo frriyi. Bæs perris ne of prfnerf, maestfs ahnafs, y lómfois se gruzfrih eh su gfbahi. Gufhni ooedfrih f [ioegft Greej, Nevoah sflâf que estflfh eh Jfhsfs. Gruzfrih ofs oofhfs prfnerfs ne Jfhsfs, f gflfooi pir ois gfbpis ne darfsioes y vfrfs ne iri. ]aerih uh hóberi gfnf vez bfyir ne hfrfhcis ne Isfde pofhtfnis eh `aoerfs. Esf erf uhf seöfo sedurf ne drfhceris, i hanis, gibi ois oofbflfh ois cahetes. Ois drfhceris oofbflfh f ois hfrfhcis gergfs mrutfoes y pofhtfrih ois ærlioes gibi uhf pritegga÷h gihtrf eo vaehti y uhf vfoof hfturfo. Ofs bfhfnfs ne lómfois tinfvâf se gruzfrih eh su gfbahi, peri su hóberi nasbahuâf f benanf que ois dfhfneris fvfhzflfh `fgaf eo hirte. Custi nespuás ne gruzfr eo râi G`ajfsjaf, uh drupi ne duerreris Isfde se fgerg÷ f eoois eh lusgf ne tflfgi y hivaoois. Nevoah oes ehtred÷ nis hivaoois, peri se hed÷ f nfroes tflfgi. Foduhis ne sus `iblres tehâfh fodi y sflâf que eo bexagfhi Lil oi dufrnflf eh of gfrretf ne tarfnf. Of ehtrastegâf que oi que fhtes erf sfdrfni pfrf estfs persihfs f`irf se `flâf vueoti tfh gibóh. Nasmrutflf ne uh gadfrri i nis, peri eh esfs rfrfs igfsaihes, uhf pequeöf pfrte ne eoof saebpre veâf of barfnf ne redföi ne ^abf. Eh eo nâf gahguehtf, Nevoah y ois dfhfneris neo Niuloe Neuge ooedfrih fo râi Frjfhsfs. ]fnefrih eo fduf gofrf sah teher que hfnfr. Eo fduf erf pigi primuhnf, pir oi que eo fhg`i râi ne quahaehtis betris mue bæs mægao gruzfr. Waduaerih fneofhte bæs fooæ ne of oigfoanfn ne Tag`atf. Erf uh oudfr que gregâf gfnf vez bæs nehtri neo gfbpfbehti ahnai. Cesse G`as`iob `flâf gihstruani uh puesti gibergafo eh of nesebligfnurf neo râi y pigi f pigi, eo pueloi fubehtflf eh pilofga÷h. Tag`atf tehâf foduhfs taehnfs, uh sfo÷h, `erreri, y taehnfs ne saoof ne bihtfr. Hi `flâf bæs ne veahte i treahtf mfbaoafs fooâ, peri Nevoah erf oi sumagaehtebehte nesgihmafnf gibi pfrf bfhteherse foecfnf neo pueloi. Nespuás ne gruzfr eo Frjfhsfs, `uli uh gfblai eh ois dfhfneris que rineflfh of bfhfnf. Nevoah oi sahta÷ eoof basbf. [ir praberf vez nesne que `flâfh ebpezfni, se perbata÷ greer que pinâfh `fgeroi. Gruzfrih ofs <>6
prfnerfs oofhfs nihne gregâfh fotfs pofhtfs ne bezquate y bæs hfrfhcis ne Isfde, gfrdfni ne vernes mrutis nuris. Eh eo nâf gahguehtf y tres, ooedfrih f Eob Wprahds. Ois mresgis bfhfhtafoes se uhaerih fo râi Wbijy @aoo mouyehni `fstf Flaoehe. F`irf estflfh f gufrehtf y gahgi jao÷betris fo sur ne su nestahi. ^ehâfh foicfbaehti, oeöf y fduf eh ois forenenires ne Eob Wprahds. Nevoah irneh÷ f ois relföis que ehgihtrfrfh uh lueh oudfr pfrf fgfbpfr y se ahstfofrfh pir uhi i nis nâfs. Eoof y foduhis itris tehnrâfh que gibpoetfr of tfref ne vehner of bfhfnf. Estf óotabf pfrte serâf oi bæs mægao ne of uhanfn. F pesfr ne que f Nevoah hi oe dustflf of anef ne trftfr gih ois `iblres que vehnâfh of gfrhe ne res f ois merrigfrraoes, fo behis hi tehnrâf que redftefr. Eo pregai yf estflf macfni, Wfrf` `flâf teoedrfmafni f Flaoehe fhtes ne que of bfhfnf sfoaerf neo terratirai. Nevoah ooev÷ f @fhj y itris nis `iblres ne su bfhfnf cuhti gih eoof, f Flaoehe. Hi querâf que ois dfhfneris estuvaerfh nebfsafni gergf ne of gaunfn, fo behis hi `fstf que se `ulaerfh trfsofnfni ois relföis f ois girrfoes. Hi oe tib÷ bug`i taebpi hedigafr gih ois `iblres neo [fgamag merrigfrrao ne Jfhsfs, y uh nâf nespuás, eoof y su drupi estflfh ne redresi f of bfhfnf. F of bföfhf saduaehte, eo nâf gahguehtf y ig`i, gihnucerih ois relföis fo gfbpfbehti eh eo râi Wbijy @aoo. Estflfh f guftri jao÷betris ne Flaoehe. Ois `iblres que naradâfh eo bergfni merrivafrai oe `flâfh nag`i Nevoah que naspihâfh ne bao vfdihes pfrf ehvafr tinf of gfrhe, pir oi que `flâfh fgirnfni ooevfr nis relföis pir nâf. Of bfyirâf serâfh ehvafnis fo este f ois bftfneris. We `flâf prinugani uhf esgfsez ne reses eh eo ieste, pir oi que uh hóberi ne gfnf relföi arâf eh esf naregga÷h. Ofs \ebunfs, behis ofs bihturfs persihfoes ne ois dfhfneris, tfblaáh muerih vehnanfs pfrf ar `fgaf eo ieste. Waete nâfs bæs tfrne, Nevoah ehtr÷ eh Flaoehe gih oi óotabi ne of bfhfnf. Fgept÷ ois daris lfhgfrais ne ofs tres gibpföâfs ne merrigfrraoes y se narada÷ `fgaf eo lfhgi ne of gaunfn. Nevoah tebâf estf pfrte. @fhj y Bftt vahaerih gibi fpiyi birfo. Eh refoanfn, pfregâf bæs gibi uhf irneh pfrf eoois. We prepfrfrih pfrf estfr eh eo lfhgi of bfyir pfrte neo nâf, baehtrfs gihtflfh y sepfrflfh eo naheri ne gfnf rfhg`i pfrf of uhanfn. Ois lihis y fggaihes que pertehegâfh f Nevoah pir oanerfr of uhanfn tuvaerih que repfrtarse ne of pfrtagapfga÷h ne gfnf dfhfneri. [ir óotabi, estflf eo pfdi ne ois `iblres. Baehtrfs Nevoah bfhecflf tinfs ofs subfs ne naheri utaoazfhni daris lfhgfrais y teoedrfbfs, pfd÷ f ois `iblres eh emegtavi. We nai guehtf ne que, pir nesdrfgaf, eh eo <><
bibehti eh que necfrfh Flaoehe, of bfyir pfrte ne ois dfhfneris `flrâfh dfstfni sus sfofrais nurfbehte dfhfnis eh gibanf, lelanf y ehtretehabaehti, pir oi deherfo neo tapi mebehahi. Eo trâi se seht÷ eh eo ahterair ne ofs `fgahfnfs imagahfs ne Bfogiob E. Wfhners, uh muhgaihfrai neo lfhgi. Ooevflf oehtes ne bihturf betæoagf y `floflf eh uh ratbi ræpani. Nevoah pehs÷ que erf silre tini pirque eo gflfooeri fmagaihfni f ois oalris hi necflf ne barfr eo reviover ne seas gföihes que eoof y @fhj ooevflfh. Bftt, g`upflf uh gfrfbeoi nuri que `flâf gibprfni eh of taehnf, se ahgoah÷ silre eo esgratirai ne Bfogiob y ilserv÷ fo `iblre föfnar gamrfs f uhf gioubhf. Bfogiob oevfht÷ of vastf gibi sa quasaerf sioagatfroe f Bftt que retrigenaerf uh pigi, peri ouedi barflf f Nevoah y @fhj y viovâf f trflfcfr eh sus hóberis. \epata÷ gfnf gamrf eh viz fotf baehtrfs oeâf eo oalri eh eo que Nevoah `flâf netfoofni tinis ois hóberis ne of bfhfnf. F benanf que Bfogiob fdredflf ofs subfs eh uhf `icf ne pfpeo gihtfloe, Bftt oi ilservflf esgralar y Nevoah nflf uhis diopegatis gih ois nenis. Gufhni Bfogiob reveo÷ of gamrf titfo, Nevoah frque÷ uhf gecf. „ ^e mfotfh quahaehtis sesehtf y tres n÷ofres gih treahtf y saete gehtfvis. „ Luehi, yi nesne ouedi hi sá g÷bi... quaeri negar, yi… „ Bfogiob tfrtfbune÷. Hirbfobehte erf pregasi eh sus subfs, peri este drupi oi pusi hervaisi. We preduht÷ g÷bi uhf bucer gibi ástf `flâf fgubuofni tfhtf raquezf y, silre tini, g÷bi supi tfh ræpanfbehte que sus gamrfs estflfh equavigfnfs. Wu expresa÷h pfregâf navertanf eh oudfr ne ehmfni, peri Bfogiob estflf perturlfni, hi ilstfhte. „ ^aehes que subfr ois nis ne fquâ „ Bftt seöfo÷ eo oalri fo `iblre bfyir y sihra÷ fbfloebehte. Wus naehtes estflfh teöanis ne risf pir eo nuoge que `flâf estfni gibaehni. „ I`, sâ... Qf vei. @ihestfbehte, yi hi estflf trftfhni ne… „ Gæobese, Bfogiob „ Nevoah se quat÷ eo siblreri y pfs÷ ois nenis pir eo peoi „ . Hi naspfri f of dehte pir ser bfof eh bftebætagfs. Luehi, hi of praberf vez ne tinis binis. „ @azi uh duaöi f Bftt „ . Wabpoebehte reoæcese y `fdf su trflfci. „ Wâ, seöirf. Bfogiob terbah÷ eo resti ne ofs gamrfs y ooeh÷ of ahmirbfga÷h hegesfraf pfrf teoedrfmafr eo naheri f ofs persihfs fnegufnfs. Girneoaf tehâf rfz÷h. Of vehtf <>7
neo dfhfni `frâf ragis f tinis, esi erf seduri. Nevoah huhgf `flâf tehani tfhti naheri eh su vanf. „ ¹Q áste, seöiratf Lriwh9 „ Bfogiob ahnag÷ eo naheri ne Nevoah. „ Gio÷queoi eh of basbf guehtf ne Wfrf` ^iooaver. „ Nevoah hi pinâf pehsfr eh hahdóh itri usi pfrf eo naheri bæs fooæ ne su huevf mfbaoaf, pehs÷ que fsâ pinrâf ar fo basbi sfgi „ . Espere uh bahuti. Gfoguoi que hegesatfrá gahguehtf n÷ofres eh emegtavi. Bfogiob sihra÷. Mue of praberf vez eh eo nâf. Of viz sufve ne Nevoah, que hi pfregâf nfroe bug`i gránati f of ehirbe raquezf que f`irf gihtrioflf, refobehte oe fmegt÷. „ ¹]f f hegesatfr gihtrftfr dufrnafs pfrf pfdfr f sus `iblres9 „ pfregâf
uhf preduhtf ranâguof nfnf ofs pastiofs lraoofhtes ne Nevoah, peri erf su neler. Nevoah sihra÷. „ Grei que hi vfbis f ehgihtrfr f hfnae tfh tihti gibi pfrf trftfr ne rilfrhis, ¹vernfn9 „ Hi, seöirf „ Bfogiob neviova÷ of sihrasf fdrfnfloe. „ ¹Q quá `fy ne bâ, Nev9 „ Bftt preduht÷ baehtrfs barflf eo naheri que Nevoah betâf eh eo liosaooi. „ Eres uh fyunfhte gihtrftfni, `aci. We oes pfdf cuhti gih tinis ois `iblres „ Nevoah ra÷ fo haöi fhsaisi „ . Bfogiob, mue uh pofger `fger hedigais gih usten. Fo nâf saduaehte, Nevoah nai f ois `iblres sus sfofrais y lihamagfgaihes. Ne ofs gfsa gahguehtf bao gflezfs ne dfhfni, `flâfh pernani behis ne guftrigaehtis. Ois `iblres que tehâfh prevasti redresfr fo Niuloe Neuge gibi cahetes perbataerih f Nevoah que nepisatfrf sus lihis. Of bfyirâf ne eoois se nai guehtf ne que, sa tehâfh eo naheri eh sus liosaoois eh uhf gaunfn gibi Flaoehe, hi se quenfrâf fooâ bug`i taebpi. Of irneh ne pfdi mue pfrf ois cahetes praberi, ouedi ois gigaheris y, pir óotabi, ois vadaofhtes y ois vfqueris. Gufhni Bftt nai uh pfsi fneofhte pfrf su pfdi, @fhj bar÷ f Nevoah. „ Dfhfste treahtf n÷ofres pir of uhanfn. Fnebæs, iltaehes uh lihi gibi tinis ois nebæs. Eo titfo neo sfofrai es gaehti treahtf n÷ofres. Nfoe naez eh emegtavi „ naci Nevoah @fhj.
<>>
„ Fw, Nev „ Bftt se quec÷. Ois itris que se `flâfh quenfni eh eo gfbpfbehti se raerih ne of negepga÷h ne Bftt yf que tinis sflâfh quá tapi ne gfpftfz pinâf ser of cemf ne rutf. Nevoah oi gihsaner÷ y nai f Bftt uhf sihrasf. „ Estæ laeh, veahte, peri seræ becir que te vef gih ripf huevf gufhni ooeduebis f ese treh pfsfni bföfhf. „ Fsâ seræ, cemf. Gufhni of gfcf ne betfo estuvi vfgâf, @fhj gerr÷ gih fare trauhmfo. „ [frege que oi `agaste, Nev, Wfrf` vf f estfr `irraloebehte meoaz gihtadi. Oi `fs `eg`i laeh, ba fbadf. Buy laeh. Nevoah esliz÷ uhf sihrasf dehuahf. Wflâf que @fhj erf uhf ne ofs pigfs persihfs que se nflfh guehtf neo drfh oidri que of bfhfnf `flâf sani pfrf eoof. ^fblaáh se nai guehtf ne oi bug`i que `flâf extrföfni f Wfrf`. „ ¹Grees que `fyf foduhf bfherf ne ooedfr f gfsf eh uh nâf9 „ preduht÷ Nevoah. @fhj ra÷ fo ver of expresa÷h ehmerbf ne fbir ne su fbadf. „ Wa of `ulaerf, sá que serâfs tó quaeh of ehgihtrfrâf. Nevoah mue f of gaunfn f of bföfhf saduaehte. [ribeta÷ que ooevfrâf f Bftt, uhf vez que eoof viovaerf fo gfbpfbehti. Eh `ihir f of vernfn, `flrâf querani uh pigi ne taebpi pfrf sâ basbf. Oi praberi que `azi mue ehvafr uh teoedrfbf f gfsf gih of esperfhzf que ooedfrf f Wfrf` eh eo pueloi G`f`tf. Ouedi se narada÷ f of taehnf y gibpr÷ uh huevi gihcuhti ne ripf -hi esf ripf que usflf tinis ois nâfs, sahi uh trfce ne vestar eoedfhte. We vasta÷ tinf ne hedri f exgepga÷h ne uh g`foegi ne lrigfni nirfni y uhf gfbasf lofhgf. ^fblaáh gibpr÷ uh pfr ne litfs hedrfs. We sehtâf gibi uhi ne esis cudfnires ne p÷quer que se pfseflfh forenenir ne ofs besfs ne cuedi neo sfo÷h. Uhf vez que tuvi su huevf ripf lfci eo lrfzi, se narada÷ fo praber oudfr que imregâf uh lföi gfoaehte eh pravfni. Uhf vez que ooed÷ ne vueotf fo gfbpfbehti, su lueh `ubir se nesvfhega÷ ræpanfbehte. „ ¹G÷bi que se mue f of gaunfn sioi9 „ Nevoah preduht÷ ehmureganf f ois `iblres que quenflfh eh eo gfbpfbehti. Estuvi lusgfhni f Bftt nurfhte uhf `irf fhtes ne que foduaeh oe nacerf n÷hne estflf. „ Luehi, hi, cemf. We mue gih Wpfrjs y Cabby eo tuerti.
<>5
„ ¹We mue gih esis nis gflezfs ne gfrheri9 ¹[frf quá9 „ Nevoah bar÷ f ois `iblres que ne repehte ehgihtrfrih of taerrf f sus paes buy ahteresfhte „ . ¡Nace pfrf quá! „ Estflf dratfhni y vai f uhi ne eoois retrigener. „ Luehi, yf sfles, áo es uh g`agi y taehe... uh `iblre hegesatf… „ Luster `flâf bihtfni eh eo frrfstre ne of bfhfnf y f`irf sflâf pir quá erf of óhagf pisaga÷h que pinâf bfhecfr. „ Nabe que hi oi `agaste „ naci, nfhni uh pfsi bæs gergf neo `iblre „ . ¡Nabe que hi ehvafste f ba `aci f teher sexi f uhf gfsf ne gatfs eh Flaoehe! Luster trfd÷ sfoavf e ahteht÷ reuhar uh pigi ne vfoir. Bar÷ f su forenenir, peri hi ehgihtr÷ hahdóh fpiyi ne ois itris cahetes. Ois `iblres esperflfh que Nevoah hi se macfrf eh gufoquaerf ne eoois pfrf nesgfrdfr su arf. „ Luehi, pehsá... quaeri negar, que es uh g`agi… „ ¡Áo es uh haöi! „ Oi `age gufhni tehâf su enfn „ Luster gibeta÷ eo errir ne negaroe. „ ¡Esi es pirque eres uh anaitf! „ Nevoah drat÷ baehtrfs se bihtflf eh su gflfooi „ . Bæs te vfoe que oi ehguehtre f taebpi. „ Luehi, ¹y sa áo oi `f `eg`i yf, cemf9 „ Ehtihges vioverá y te ribperá ofs nis paerhfs „ Nevoah drat÷ baehtrfs se alf eh naregga÷h ne of gaunfn. Nevoah se ehgihtr÷ f`irf eh of pfrte satufnf fo sur neo merrigfrrao gihigani gibi ^ecfs Flaoehe. Mue f tinis ois sfoihes ne lfaoe y lfres que puni ehgihtrfr eh lusgf ne ois nis cahetes estópanis y Bfttew. Bar÷ eh of Gflezf neo tiri, eo Guerhi ne Foge, Of perof, Of mrutf vaecf, y mahfobehte eo ^ib Niwhey. Estflf gfnf bæs preigupfnf gufhni ehtr÷ eh eo Æofbi. Eo Æofbi erf uhf `flatfga÷h ofrdf gih uh mrehte ne nige betris silre eo Genfr Wtreet, barfhni `fgaf eo ieste. Of lfrrf tehâf uhf ehtrfnf eh gfnf extrebi. Eo mrehte tehâf tres puertfs niloes ne grastfo, que saebpre perbfhegâfh flaertfs. Uh lfr gih fggesirais ne oft÷h y gfrraoes girrâf f oi ofrdi ne of pfren neo mihni, y netræs ne áo estflfh drfhnes especis. Drfhnes pahturfs ne buceres neshunfs giodflfh eh ofs pfrenes ofterfoes. Nevoah lusg÷ eh of fbpoaf zihf neo pasi, peri f pesfr ne que tehâfh uhf irquestf tigfhni, estflf igupfni eh su bfyirâf pir besfs ne cuedi. Nevoah bar÷ f trfvás ne ofs puertfs ne grastfo `fgaf Genfr Wtreet. Fooâ, fo itri ofni ne of gfooe, se ehgihtrflf Bfttew. Barflf uhi ne ois bug`is enamagais <>=
ne nis pofhtfs, peri áo hi se biva÷. Nevoah hi hegesatflf que oe nacerfh que folerdflf eo enamagai. Flfhnih÷ eo Æofbi y se fgerg÷ pir netræs fo ahgihsgaehte civeh. Custi gufhni Bfttew se mritflf ofs bfhis sunirisfs f oi ofrdi ne sus pfhtfoihes huevis, nai uh pfsi `fgaf neofhte, y su abpuosi mue netehani pir uhf bfhi forenenir ne su gueooi. Áo sflâf que regihigerâf ese fdfrre ne fgeri eh gufoquaer oudfr. ¡Fu, Nev! „ ¹Vuá nebihais estæs `fgaehni, bug`fg`i9 „ Nevoah hi tuvi eo girfz÷h pfrf negar hfnf bæs. Bftt se quen÷ gih ofs bfhis `uhnanfs eh ois liosaoois y ofs becaoofs teöanfs ne risfni. „ Hi abpirtf. ^ehâf nebfsafni baeni pfrf ehtrfr ne tinis binis „ burbur÷. Nevoah pusi uh lrfzi forenenir ne ois `iblris neo haöi y oi ooev÷ oecis ne of gfooe. We fgirn÷ ne oi fterrfnirf que `flâf sani su praberf vez. „ Fprehnâ fodi silre eo baeni este óotabi pfr ne beses, Bftt. ¹Vuaeres iâr oi que es9 Bftt se ehgida÷ ne `iblris baehtrfs gfbahflfh. Nevoah tinfvâf tehâf su bfhi eh su espfonf gufhni se nai guehtf ne fodi que hi `flâf hitfni fhtes. Of pfrte superair ne of gflezf neo g`agi, silrepfsflf su `iblri. Wfrf` ooedflf `fstf eo `iblri ne Nevoah, y of óotabf vez que `flâf vasti Nevoah f bfnre e `aci cuhtis, Wfrf` erf uh pigi bæs fotf que Bftt. Nevoah se netuvi y se fpiy÷ eh of lfrfhnaoof ne bfnerf neofhte ne uhf ne ofs bug`fs taehnfs ne of gaunfn. „ F veges eo baeni es huestri fbadi. His nage gufhni hisitris estfbis `fgaehni fodi buy estópani. „ Wâ, peri pehsá que be nacaste que f veges `fy que seduar fneofhte y hi teher baeni, que f veges `fy que presaihfrse f sâ basbi. „ F veges `fy que `fgeroi. ^aehes rfz÷h, Bftt. Wah eblfrdi, taehes que tibfrte eo taebpi pfrf barfr f gfnf ofni, pfrf neganar sa oi que estæs `fgaehni vf f fyunfrte f ofrdi pofzi i sa s÷oi vf f nioer i, peir fóh, `fger que te bfteh. Uh `iblre ahteoadehte tibf negasaihes nespuás ne pehsfr eh ofs gihseguehgafs ne sus fggaihes. <>4
Bftt se quen÷ fooâ, fo pfreger, prigesfhni of ahmirbfga÷h. Estf mue uhf ne ofs bug`fs rfzihes pir ofs que se ehirduooegâf ne Bftt. [fregâf esgug`frof y tibfr sus pfoflrfs eh serai. ^fhti sa ofs greâf i hi. „ ¹Foduhf vez `fs estfni eh oudfres gibi ese, Nev9 Nevoah suspar÷. Hi ehtehnâf tinis ois netfooes ne g÷bi ois `iblres se sehtâfh silre este pfrtaguofr rati, peri `flâf vavani bæs gergf ne ois `iblres que of bfyirâf ne ofs buceres huhgf oi `frâf. ]avâf eh su buhni gibi uhf adufo. Ois vai ne bfherf que bug`fs ne sus espisfs huhgf oi `frâfh. „ Bftt, gregâ namerehte que tó. Namerehtes redofs se fpoagflfh eh fqueo ehtihges. Wâ, `e vasatfni oudfres gibi ese, peri taehes of ipirtuhanfn ne vavar tu vanf becir que yi. ¹Wfle oi que bæs saehti silre ofs g`agfs eh gfsfs gibi esf9 Bftt hed÷ gih of gflezf, preduhtæhnise sa nelerâf sehtar verdÿehzf pir teher estf gihversfga÷h gih of bucer que `flâf ebpezfni f gihsanerfr gibi itrf bfnre. F áo oe dustflf que oe `flofrf gibi uh fnuoti. [ir ehgabf ne tini, sflâf que eoof saebpre `flâf sani `ihestf gih áo. We preduht÷ sa Nevoah ehtehnâf tini oi que sehtâf. „ Be pernâ ne fodi buy espegafo, gibi gihiger f uhf g`agf eh of esgueof i eh uh paghag. Be pernâ greger cuhtfs y pofhefr pfrf uh muturi. Gihiger f uhf bucer gibi tu bfnre gufhni erf bæs civeh pinrâf `fler gfblafni eo rubli ne ba vanf. Estiy gihtehtf ne `flerof gihigani gufhni oi `age. Estiy meoaz gih of vanf que tehdi `iy, peri estiy sedurf que pernâ bug`i ne ba taebpi. Eo fof neo siblreri ne Bftt iguotflf sus icis. Áo lfc÷ of gflezf fhtes ne `flofr. „ Grei que sehtâ gibi sa estuvaerf... gibi sa nelaerf, ¹sfles9 Fnebæs, luehi, yi querâf sfler uh pigi, yf sfles... g÷bi se sehtâf „ Of viz ne Bftt se fpfd÷. „ Wa oi sá. \efobehte oi grei „ Nevoah se pusi ne pae eh tinf su foturf y gioig÷ sus bfhis f gfnf ofni ne of gfrf ne Bftt „ . ^u nâf ooedfræ. Esi sâ, hi te fpresures, ¹ne fguerni9 ]fs f greger gibi eo `iblre que tu pfnre querrâf que muerfs. [aehsf bæs gih esti „ pusi uh neni eh of mrehte ne Bftt „ , eh oudfr ne esi. „ ^erbah÷ seöfofhni eh of naregga÷h ne su gahtur÷h. Bftt tuvi namaguotfnes pfrf hi sular uhf sihrasf f su gfrf. ^fo vez Nevoah sflâf g÷bi se sehtâf. <>0
„ Iye, ¹taehes `fblre9 „ preduht÷ Nevoah. „ [inrâf giber. „ Luehi, pirque estiy benai buertf ne `fblre y senaehtf gibi eo nafloi. Qf que estfbis nunisis, puene que te gibpre of gehf. ¹Foduhf vez `fs nirbani eh uhf gfbf ne `iteo9 „ Hi. „ Ehtihges oi `frebis estf hig`e. ]fbis. „ [eri, Nev, eo Berg`fht @iteo estæ pir f`â „ Bftt naci guæhni se nai guehtf que Nevoah oi ooevflf `fgaf eo ofni hirte ne of gaunfn. „ F`â es nihne vfh ois cahetes. Este „ Nevoah se quat÷ eo siblreri y narada÷ ois icis ne Bftt fo sadhi pahtfni ne iri que negâf Gittfde Nriver „ , es nihne ois cemes ne rutfs y ois gibprfnires vaeheh. Bftt bar÷ f trfvás ne ofs vehtfhfs ne vanrai f ois `iblres eh trfces eoedfhtes y nfbfs eh vestanis ofrdis. „ [eri, Nev „ Bftt susurr÷ „ . Hi siy uh ceme. „ Hi, peri yi oi siy y tó eres ba `aci. Hi grei que of dehte vfyf f quecfrse gihbadi, ¹vernfn9 Fnebæs „ Nevoah flra÷ of puertf y ebpuc÷ f Bftt eh eo ahterair „ , gihizgi fo pripaetfrai. „ Hegesati nis `flatfgaihes „ naci Nevoah f of espfonf neo regepgaihastf. Eo `iblre se nai of vueotf gih uhf sihrasf eh su ristri. „ Wâ, seöir... es negar... e`, seöirf „ pfs÷ ne teher uhf sihrasf gihmafnf f uhf hervaisf, uhf vez que se nai of vueotf y vai f Nevoah eh eo bistrfnir. „ Nis ne sus becires `flatfgaihes, uhf cuhti f of itrf. Vuaeri uh lföi pravfni, tfblaáh. „ U`, sâ, seöirf. Wa usten marbf... fquâ. Nevoah frque÷ uhf gecf fo `iblre hervaisi y marb÷ su hiblre gibpoeti eh eo duaih. Eo viova÷ eo oalri y oey÷ su hiblre eh viz fotf. „ Nevoah Lriwh. Nevoah estflf sedurf que esgug`÷ neteherse vfrafs gihversfgaihes eh eo vestâluoi f su forenenir. Hi nec÷ que oe bioestfrf: se `flâf fgistublrfni f oi ofrdi ne ois föis. Wfg÷ uhis laooetes ne su liosaooi y ois gioig÷ eh of puoanf <>1
regepga÷h neo `iteo. W÷oi uh ahstfhte pfs÷ fhtes que uhf bfhi drfhne fpofstfrf eo naheri, ftrfpfhni of bfhi ne Nevoah nelfci. „ ^u naheri hi es luehi fquâ, Lriwh. Bftt nai uh pfsi ftræs y ilserv÷ fo extrföi gihmrihtfr f Nevoah. Erf uh `iblre drfhne, ahgousi bæs foti que @fhj. ^ehâf uh vaehtre bæs drfhne que @fhj, peri ois lrfzis ne este `iblre pfregâfh trihgis ne ærlioes. „ ¡Nevoah Lriwh, pehnehgaerf y lelenirf ne w`asjy lfrfti! „ druö÷ eo `iblre. „ Luehi, sa es CL Gfrpehter, eo ofnr÷h ne gflfoois „ Nevoah sasei. „ ^e nace que te bftfrâf sa foduhf vez te veâf ne huevi, Lriwh. „ Q reguerni `fler nag`i que birarâfs ahtehtæhnioi. Ois nis se barfrih butufbehte, y gih gfnf tag-tfg neo reoic eh of pfren, of dehte eh eo vestâluoi esperflf ver quá nrfbf se nesfrrioofrâf. Ne repehte, Nevoah se eg`÷ f reâr. Eo `iblre ehtihges of ehviova÷ eh uh fpretfni flrfzi ne isi. „ Wflâf que revehtfrâfs eh praber oudfr „ Eo `iblre se ra÷ baehtrfs `floflf. „ ¡Esi es siofbehte pirque of anef ne que trftes ne pftefrbe eo guoi es buy drfgaisf! „ ¹G÷bi nebihais estfs, Nev9 „ @fhj naci eh su óotabf gfrtf que muaste f trflfcfr pfrf uhf bucer. „ Estiy buy laeh, y gihmâf eh bâ, @fhj hi te giht÷ ha of batfn „ Nevoah bar÷ silre su `iblri pfrf ver f Bftt gih uhf expresa÷h gihmusf eh su ristri „ . Estæ laeh, `aci, veh. Bftt, be dustfrâf que gihigaerfs fo pripaetfrai ne estf trfbpf pfrf rftfs „ naci gih uh duaöi „ . ^e presehti f CL Gfrpehter, eo peir dfhfneri que huhgf biht÷ ois gfbahis, peri uhi ne ois ebpresfrais bæs ahteoadehtes que cfbæs gihigeræs. CL es eo `erbfhi behir ne @fhj, y utaoazf ofs pfoflrfs uh pigi f of oaderf. Bftt sihra÷ ne irecf f irecf uhf vez Nevoah oi nec÷ ehtrfr eh of lribf. Estreg`÷ of bfhi ne CL y retrigena÷ uhf vez bæs. „ ¹Estæs trflfcfhni gih frraeris uh pigi c÷vehes, ¹hi Nev9 „ Bftt es ba `aci „ naci Nevoah sah nunfr.
<5;
CL hi greâf que of sihrasf neo haöi punaerf ser bæs drfhne. Huhgf `flâf vasti tfh reofcfnf f Nevoah. Ilvafbehte, @fhj `flâf necfni of becir pfrte ne su `astiraf pfrf su reuha÷h mfbaoafr esf hig`e. „ Gibi nace, Nev, tu naheri hi sarve fquâ. Cfbes, ve que bas fbadis tehdfh oi becir que tehebis pfrf imreger „ naci CL fo regepgaihastf „ . ¹Vuá tfo sa ois ahvati f gehfr9 „ Luehi, sa eres oi sumagaehtebehte oigi gibi pfrf nesprehnerte ne tu naheri, estiy sedurf que hi siy tfh tihtf gibi pfrf reg`fzfr tu ahvatfga÷h. Uhf luehf gibanf es custi oi que be dustfrâf f`irf „ naci Nevoah „ . ¹Q tó, Bftt9 ¹Grees que pinrâfs giber oi sumagaehte pfrf `fger pfdfr uhf drfh mfgturf f este Nfhny9 „ Wâ, seöirf „ Bftt naci gih ehtusafsbi. Maeo f su pfoflrf, CL bistr÷ f ois nis of becir besf eh of gfsf. Nevoah y Bftt gioigfrih sus siblreris eh ofs saoofs vfgâfs fo ofni ne eoois. Bftt pfregâf ahseduri pir tini eo grastfo y poftf silre of besf. Nevoah `flâf estfni fooâ fhtes, peri tinfvâf tehnâf f sehtarse flrubfnf pir of gfhtanfn ne gulaertis. Gioig÷ of servaooetf ne teof eh su redfzi y Bftt repata÷ sus fggaihes. „ ¹^infvâf te dustfh ofs gisfs luehfs, Nev9 „ preduht÷ CL. „ Gufhni pueni gihseduaroi. Be `e vueoti uh pigi fmagaihfnf fo liurlih ne Jehtugjy eh ois óotabis taebpis. „ \ise „ CL se viova÷ `fgaf uhf bucer civeh gih uhf lfhnecf eh sus bfhis „ trfe f bas fbadis fquâ uhf liteoof ne Bfnfbe Goaquit. ¹Oi quaeres gih `aeoi, Nev9 „ Estæs lribefhni, ¹vernfn9‒ „ Hip. Oi girtfh neo râi \epuloag eh eo ahvaerhi, y oi fobfgehfh eh drfheris nurfhte eo verfhi. Be guestf seas gehtfvis of oalrf, peri eh uh nâf gfourisi, vfoe of pehf. „ Fgepti. Huhgf `e tehani `aeoi eh verfhi. „ ¹F`irf quá nages ne uh pfr ne maoetes gih tini9 „ preduht÷ CL, mritæhnise ofs bfhis gibi sa estuvaerf `fgaehni uhf vehtf. „ [ir mfvir, CL, yi `e estfni eh of rutf nurfhte nis beses. Estiy `fstf of girihaoof ne gfrhe „ se quec÷ Nevoah.
<56
„ Laeh, laeh. ^ehebis uh maoete ne cfb÷h ne forenenir ne < gehtâbetris ne espesir fgibpföfni ne pftftfs mratfs y vernurfs. Nevoah sihra÷ y bar÷ f Bfttew, quaeh fsahta÷ gih ehtusafsbi. „ Wuehf gibi uh trfti. „ Estæ laeh, ois necfrá giber eh pfz y vioverá gufhni tehdfs tu gfmá. \ise, trftf laeh f bas `uáspenes fquâ. „ Wâ seöir Gfrpehter „ Of gfbfrerf redres÷ gih eo w`asjy ne Nevoah. Ooeh÷ eo vfsi gih `aeoi ne uh guli ne poftf, que nec÷ silre of besf. Nespuás verta÷ uhf gfhtanfn deherisf neo oâquani æblfr eh eo vfsi ne grastfo pesfni y se viova÷ f Bfttew „ . ¹Q pfrf usten seöir9 Bftt se bistr÷ sirprehnani que of gfbfrerf `flofrf gih áo, peri Nevoah respihna÷ eh su oudfr. „ [frf áo, oeg`e. „ Fu, Nev. Esi hi es navertani. „ Wa oi es „ naci gih uhf sihrasf „ . I`, estæ laeh, necf ne barfrbe gih ois icis ne tu bfnre ¹Wfles of namerehgaf ehtre uh sirli y uh trfdi9 „ preduht÷ f of gfbfrerf. Gufhni \ise fsahta÷, gihtahu÷ Nevoah „ . Áo puene teher uh sirli. \ise sihra÷ y oe sarva÷ bæs que uhf gug`frfnf ne w`asjy eh vfsi f Bftt. „ Nasmrótehoi. Wa hegesatfh fodi, s÷oi pânfhoi. ]ueovi gih sus gehfs eh uh bibehti. Nevoah sistuvi eo vfsi `fgaf Bfttew. „ Este es eo w`asjy bæs sufve que prilfrfs pir eh estfs pfrtes. @fs `eg`i uh lueh trflfci este verfhi, Bftt. [ir uh ræpani vafce f gfsf. Eoois diopefrih sus vfsis cuhtis y Bftt sihra÷ pir eo sihani busagfo que ebata÷ eo grastfo gufhni `agaerih gihtfgti. Lela÷ of pequeöf gfhtanfn ne oagir ne uh trfdi. We queb÷ of dfrdfhtf fo lfcfr y sus icis se `ubenegaerih. [fregâf estfr gihtehaehni of resparfga÷h. „ Hi sefs irduooisi, bug`fg`i „ Nevoah ebpuc÷ uh vfsi ne fduf neofhte ne Bftt „ . Lele fodi. Bftt trfd÷ eo fduf `fstf que su dfrdfhtf se sahta÷ becir. Gufhni su resparfga÷h viova÷ f of hirbfoanfn, Nevoah nec÷ eo vfsi silre of besf. „ Ehtihges, ¹quá te pfrege9 <5<
„ ^aehes rfz÷h... sufve „ Bftt naci gih viz rihgf. Nevoah se ra÷ ne ofs pfyfsfnfs ne Bftt. „ Esperi que oi `fyfs nasmrutfni. Esf es of óotabf lelanf fogi`÷oagf que leleræs nurfhte fodóh taebpi. „ ¹Guæhti taebpi9 „ @fstf que estás tfh foti gibi yi. „ ¡Fu, Nev, esi seræ pfrf saebpre! Nevoah se ra÷ uhf vez bæs y regirn÷ gufhti `flâf gregani Bftt, eh este verfhi. „ Hi es tfhti gibi paehsfs, `aci. Hi es tfhti taebpi. „ Luehi, ¹`f estflf tfh verne gibi yi eh ba praberf bfhfnf9 „ [reduht÷ CL. ^inis se sehtfrih forenenir ne of besf pfrf gihigerse. Nevoah estflf buertf ne gfhsfhgai, peri nasmrutflf ne of gihversfga÷h gih su vaeci fbadi. „ Hfnae puene estfr tfh verne gibi tó. F`irf que oi paehsi, hfnae `f sani huhgf tfh bfoi gibi tó. We raerih uh pigi bæs y CL se viova÷ f Bftt. „ Eoof tfbpigi es uhf g`agf. Nev terbah÷ sfgæhnibe ne ofs frehfs bivenazfs, eo lfrri y ofs g`ublerfs. Uhf vez estuve f naez seduhnis ne gfer silre uhf gfsgfnf que be `flrâf necfni eh uh biht÷h ne pequeöfs paezfs. Nev be fdfrr÷ custi f taebpi. „ Bftt be sfg÷ estf vez. Be sfov÷ custi gufhni pehsflf que birarâf „ naci Nevoah. „ ¹Es esi fsâ9 Luehi, supihdi que taehes ois ahdrenaehtes ne uh vernfneri dfhfneri fquâ „ CL naci baehtrfs se ahgoahflf `fgaf ftræs eh of saoof „ . Grei que Nev y yi his `agabis fbadis ræpanfbehte eo nâf que oe pribetâ que hi vioverâf huhgf f piher uh pae eh eo gfbahi ne huevi „ se ra÷ tfh muerte que sfguna÷ su vaehtre. „ ¹\efobehte oe nacaste f Nev que of bftfrâfs of pr÷xabf vez que of vaerfs9 „ preduht÷ Bftt. „ Gofri que sâ. Vuerâf bftfrof. Estflf nioirani, `fblraehti, gfhsfni y traste tini eo gfbahi f Wt. Oiuas. Bfonace su hiblre f gfnf pfsi que nflf. [ir supuesti, grei que mue eo ahganehte ne of oftf que ooev÷ f Nev f negarbe que
<57
sa foduhf vez be veâf trflfcfhni gibi frraeri ne huevi, eoof be girtfrâf eh trizis y be nfrâf gibi foabehti f ois lómfois. Nevoah f`irf estflf raehni tfh muerte gibi CL. We viova÷ f Bftt. „ Estflf ne dufrnaf nurfhte of hig`e guanfhni uhf bfhfnf ne forenenir ne bao quahaehtis gflezfs. Ne foduhf bfherf, eo lurri nec÷ que su gflfooi betaerf of pftf eh uhf oftf. Oi peir mue que eo fhabfo of tehâf ftrfpfnf eh su gfsgi. We nesft÷ eo ahmaerhi. Ehtre áste, „ fpuht÷ eo puodfr eh naregga÷h ne CL „ , y su gflfooi, pfregâf que estflf `fgaehni uh fgti eh uh sfo÷h ne lfaoe. Eo sihani espfht÷ f of bfhfnf que ribpa÷ eh estfbpanf eh gahgi nareggaihes namerehtes. His ooev÷ tres nâfs cuhtfrois ne huevi, fuh fsâ, huhgf ois ehgihtrfbis f tinis. „ Gibi nace, yi erf uh bfo frraeri. „ [eri áo es uh drfh `iblre ne hedigais „ föfna÷ Nevoah „ . Inai necfr estf fbehf gihversfga÷h, CL, peri estiy f puhti ne nirbarbe pfrfnf y eo sio hi `f lfcfni fóh. „ Mue buy luehi verte ne huevi, Nev. Bftt, guanfni gih eoof. ]iy f lusgfr f foduaeh que oes buestre sus `flatfgaihes. Nespuás ne ofs luehfs hig`es, gufhni estflfh siois eh sus `flatfgaihes, Nevoah iy÷ uh diope eh of puertf gihtaduf. „ Fneofhte, Bftt. Nevoah estflf benai tublfnf eh of gfbf sufve. „ ¹Foduhf vez tuvaste uh giog`÷h tfh sufve eh tinf tu vanf9‒ „ Weduri que hi „ naci Bftt sibhioaehti „ . W÷oi querâf negar drfgafs, Nev. [ir... luehi, supihdi que pir tini oi que `agaste pir bâ `iy y trferbe f este vafce eh praber oudfr. „ Ne hfnf, Bftt. ^e oi dfhfste. Neles estfr irduooisi ne oi que `fs oidrfni. Qi oi estiy. ^u bfnre tfblaáh oi estfræ. F`irf ve y nuerbe uh pigi. Wah vfdfr pir of gaunfn sioi, es uhf irneh. „ Wâ, cemf. „ Bftt sihra÷ f Nevoah, que pfregâf que yf estflf nirbanf.
<5>
„ Wfjoa, es eo bibehti. Of viz ne ^abf nespert÷ f Wfrf` ne uh sueöi primuhni. Uhf vez que Wfrf` tib÷ uhis seduhnis pfrf piher su gflezf eh irneh, se nai guehtf ne n÷hne estflf. We `flâf quenfni eh of G`ujf ne of mfbaoaf ne @itta. Of haetf ne of bftrafrgf, tuvi uh bibehti nuri, of hig`e fhterair gih eo hfgabaehti ne su praber `aci. ^abf y Wfrf` se `flâfh quenfni nespaertfs tinf of hig`e bfhtehaehni uh ici eh eo regaáh hfgani y su bfnre. Erf gfsa eo fbfheger gufhni Wfrf` fpiy÷ of gflezf pfrf nesgfhsfr. F`irf que tehâf ois icis flaertis, Wfrf` tebâf que ^abf oe nacerf que `flâf pernani eo lelá. Hi mue `fstf que eoof tib÷ uhf resparfga÷h primuhnf que se nai guehtf ne oi que sadhamagflfh ofs pfoflrfs ne ^abf. Ioâf f `ubi. Hi erf eo tapi ne `ubi que se oevfhtflf ne of oeöf ne hidfo eh of gigahf, sahi eo ioir ahgihmuhnaloe ne of quebf ne `aerlf y bfnerf. Wfrf` sfot÷ ne su pisaga÷h ligf flfci eh eo sueoi y ræpanfbehte se pusi ois bigfsahes `fstf of rinaoof. Eoof girra÷ nesne of G`ujf y tuvi que `fger uhf pfusf pfrf pritederse ois icis neo sio lraoofhte. [frpfnefhni pfrf fcustfr sus icis f of ouz, se nai guehtf f oi que ^abf se remerâf. Oecis, fo hirieste, uhfs gioubhfs ne `ubi lofhgi y hedri se oevfhtflfh neo `irazihte gibi uh drfh buri. Estflf lfstfhte oecis, peri eoof supusi que, pfrf eo benainâf, of pfren ne `ubi se oevfhtfrâf foti y iguotfrâf eo sio. „ Ois fhgafhis estæh eh eo pribihtirai, Wfjoa. ^fo vez puenfs ver bæs f pfrtar ne f`â „ naci ^abf. Wfrf` fsahta÷ gih fare fusehte y fgept÷ ofs raehnfs ne su pihy. Uh civeh se pfr÷ pfgaehtebehte, ouedi ne ehsaoofr f Gifo pir eoof. „ ]ioverá „ naci eh viz fotf f ^abf gufhni sfot÷ f of saoof. „ Hi te iovanes oi que `fs fprehnani, ba haöf „ ^abf susurr÷ pfrf sâ basbf baehtrfs ilservflf of gfrrerf neo gflfooi ne Wfrf` `fgaf of gioahf. Uhf vez que Wfrf` estuvi gergf ne of gioahf, nesbiht÷ y nec÷ f Gifo flrarse pfsi ehtre ofs rigfs ne paenrf gfoazf. Gufhni ooed÷ f of gabf ne of eoevfga÷h, Jihtihfof` y ois fhgafhis estflfh subanis eh uhf primuhnf nasgusa÷h. Fo <55
ehtrfr eh benai ne eoois, ois `iblres y ofs buceres ahgoahfrih sus gflezfs eh seöfo ne respeti. „ Wfjoa, `fs necfni tu `ueoof nehtri neo gofh ^`uhnerlarn. ^u vasa÷h se `f gubpoani „ naci Jee`i. „ Icfoæ `ulaerf estfni equavigfnf „ naci. Eo muedi estflf f uhf nastfhgaf gihsanerfloe `fgaf eo ieste, peri of naregga÷h ne ois ærlioes nilofnis pir eo vaehti oes naci f tinis que sus prfnerfs sehtarâfh ois estrfdis neo muedi fhtes ne of tfrne. Wfrf` esgug`÷ ofs gihversfgaihes f su forenenir. We seht÷ eh saoehgai, yf que hi tehâf bug`i que föfnar. Eo gofh `flâf pfsfni pir ahgehnais eh ofs prfnerfs fhtes, y oi `frâf ne huevi. Eoois yf gihigâfh eo gfbahi ne of supervavehgaf ilservfhni e abatfhni f of hfturfoezf. Fnebæs, eo pueloi estflf f uh tari ne paenrf neo râi. Eo fduf hi estflf fotf, tfo vez `fstf ofs rinaoofs eh estf ápigf neo föi, peri tehâf tresgaehtis betris ne iraoof f iraoof. Ahgousi ofs pequeöfs `irbadfs eh of prfnerf sflâfh g÷bi nemehnerse gihtrf uh neprenfnir gibi uh ahgehnai. Wflaehni que hi pinâfh esperfr f girrer bæs ræpani que uh muedi flaerti, ofs `irbadfs se frrfstrflfh eh ofs `icfs que moitflfh silre of supermagae neo râi. Wa tini oi nebæs mfooflf, eo gofh `frâf oi basbi. Ois itris se oevfhtfrih, peri Jihtihfof` oofb÷ f Wfrf`. „ Vuánfte y saáhtfte gihbadi pir uh taebpi, Wfjoa „ Áo oe ahnag÷ sehtfrse f su ofni eh uh trihgi gfâni gih vastfs f of prfnerf „ . Eo gârguoi sfdrfni se nf f gihiger `iy. „ [eri ne uhf bfherf tfh drfhne „ naci Wfrf` „ . ^fhtf buerte. „ Es of mirbf ne ofs gisfs „ naci Jihtihfof` „ . Hi his oabatfbis f vavar, sibis uhf pfrte ne tinf of vanf basbf. ^ini taehe vanf y uh oudfr eh eo gârguoi, ahgousi of `aerlf lfci huestris paes. F veges of rehivfga÷h s÷oi se prinuge nespuás ne of nevfstfga÷h. Wfrf` pehs÷ eh esf negofrfga÷h y vai of vernfn ne eoof eh su pripaf vanf. Wa su bfnre hi `ulaerf buerti gufhni Wfrf` erf uhf haöf, su pfnre huhgf se `flrâf oevfhtfni ne of bfherf que oi `azi. Wa su pfnre hi oe `ulaerf ehseöfni ofs `flaoanfnes deherfobehte reservfnis pfrf uh `aci, eoof huhgf `flrâf ehgihtrfni su gfbahi `fgaf eo oudfr eh eo que estflf sehtfnf eh ese bibehti. Huhgf `flrâf gihigani f Nevoah sa hi `ulaerf sani pir of buerte ne [eter, huhgf tehnrâf of oalertfn ne ser su bucer sa hi muerf pir of buerte ne su tâi Frt. Wu vanf `flâf sani uhf permegtf abfdeh ne of prfnerf. ^ini igurra÷ <5=
pir uhf rfz÷h y tinis ois evehtis ehgfcflfh eh permegtf frbihâf y equaoalrai, fo adufo que eh of hfturfoezf. „ Es uhf rehivfga÷h „ naci Jihtihfof` „ . Of bfnre ^aerrf sfle guæhni revavarse f sâ basbf. ^aehe uhf sirprehnehte gfpfganfn pfrf sfler guæhni `fy que ebpezfr ne huevi. ¹Wfles, Wfjoa, que foduhfs ne ofs `aerlfs ne of prfnerf hi gregeræh eh huestris cfrnahes9 Buereh fo seblrfrofs nebfsafni ne gergf. Hegesatfh nevfstfga÷h pfrf gibehzfr ne huevi. Ofs sebaoofs derbahfh s÷oi nespuás ne que `fyfh pfsfni pir eo gfoir ne uh ahgehnai. Bug`fs veges, quebfbis of ofnerf eh of prabfverf pfrf teher uh huevi pfsti pfrf huestris gflfoois. Wfrf` esgug`÷ gih ftehga÷h ofs pfoflrfs ne Jihtihfof`. ^ehâf uhf bfherf gfsufo, peri nenagfnf ne fgeptfr of vanf y tinfs sus gfofbanfnes. Gerr÷ ois icis y nec÷ que sus pfoflrfs of ehviovaerfh. Uhf ræmfdf ne vaehti eh su gfrf `azi que sus pærpfnis se flraerfh ne diope. Fo ahstfhte, Jihtihfof` estflf ne pae f su ofni. „ We estæ bivaehni „ Áo eg`÷ uhf barfnf ne preigupfga÷h fo sur, eh of naregga÷h ne of gaunfn y ois fgres ne ois rfhg`is. Wfrf vai que of pfren ne `ubi que se `flâf estfni bivaehni eh naregga÷h hirieste-sureste g`igflf gih itrf pfren ne `ubi que ebpucflf nesne eo hirte. Ofs hules drases y hedrfs g`igfrih ehtre sâ, mirbfhni uhf tirre drfhne ne `ubi. [inâf ver of gioubhf ne oofbfs f`irf. „ ^ehdi que ooedfr fooâ y fnvertaroes „ naci Wfrf` „ . Hi sflræh que se estæ bivaehni `fgaf eoois bæs ræpani ne oi que se estæ bivaehni `fgaf eo este. „ Wfjoa, es nebfsafni peoadrisi. „ Baji, eoois sih ba pueloi, tfblaáh. Hi pueni nfroes of espfonf f eoois bæs ne oi que pinrâf `fgeroi gih eo gofh. Ofrdis bibehtis pfsfrih fhtes ne que Jihtihfof` mahfobehte fsahtaerf. „ Wah eblfrdi, hi neles ar siof. ]iy f ehvafr `iblres muertes gihtadi pfrf fnvertar f of dehte eh eo pueloi neo `iblre lofhgi. Eres of bfnre neo gofh, Wfjoa. Hi pueni perbatarte ar tfh oecis sah sfgramagfrhis tfblaáh. Wfrf` flrfz÷ muerte f Jihtihfof` y nesgulra÷ que estflf barfhni f ois icis ne Nevoah. Erf evanehte que of bfhzfhf hi gfâf oecis neo ærlio. Of basbf sflanurâf fhtaduf se iguotflf nelfci ne ois oarais pæoanis. Waol÷ uhf vez bæs f Gifo y gfsa girra÷ pir of gioahf rigisf pfrf ehgihtrfrse f batfn ne gfbahi gih eo pihy. Iy÷ fo fhgafhi dratfr uhf óotabf fnvertehgaf. <54
„ Vue of Bfnre ^aerrf sef tu bfestrf, Wfjoa. Girra÷ `fgaf eo gfbpfbehti naspuestf f sfoar. @flo÷ praberi gih ^abf y @fhhf`. ^abf oe pana÷ que hi nacerf hfnf mrehte f @fhhf` que of fsustfrf, peri Wfrf` puni oeer of expresa÷h ne preigupfga÷h eh of gfrf ne ^abf. Eh eo bibehti eh que se pusi of ripf ne bihtfr que `flâf ooevfni f of fonef, naez c÷vehes of esperflfh. „ ^ehdi que fsedurfrbe que of dehte eh ba rfhg`i sepf que eo muedi estæ gfblafhni, Hfoa, tehdi que ar. ^ehdi que trftfr ne fyunfrois „ naci Wfrf` nesne su pisaga÷h ehgabf ne su gflfooi. „ Oi sá, Wfjoa. Qi ehtaehni que eres respihsfloe ne eoois tfblaáh „ ^abf fdfrr÷ f @fhhf` gufhni of g`agf se nespana÷ ne su bfnre „ . Guânehse y bfhtáhdfhse foecfnis ne Oufj eo `erbfhi muedi „ ^abf regibehn÷ f Wfrf` baehtrfs su pfrtanf se foecflf neo pueloi. Baehtrfs gflfodflfh pir of prfnerf, Wfrf` expoag÷ f ois c÷vehes oi que tehâfh que `fger. Estflf fdrfneganf ne que Jihtihfof` `ulaerf seoeggaihfni `iblres muertes que `floflfh uh pigi ne ahdoás. Ne estf bfherf, se pinrâfh sepfrfr y gulrar bæs terrehi fo basbi taebpi. Netuvi f Gifo y nai ahstruggaihes f nis ne ois `iblres pfrf naradarse f of gaunfn y nfr of fnvertehgaf f Mrfhj Drfysih, su vaeci fbadi que erf nueöi ne of taehnf. Navana÷ f ois itris seas eh nis drupis y ois `azi ar fo surieste ne su rfhg`i pfrf fnvertar f ois nebæs dfhfneris. Esi nec÷ f Wfrf` gih @fhfh y Fhioa. Wfrf` se fpfrt÷ ne of prfnerf flaertf gufhni Fhioa hit÷ que eo vaehti se `flâf `eg`i bæs muerte. Oofb÷ su ftehga÷h ofs bfhg`fs que `flâfh gibehzfni f moitfr pir eo fare gibi sebaoofs ne æofbi. Ofs pfrtâguofs erfh gehazfs neo muedi y eo gihigabaehti oi ahst÷ f perbfheger bæs gergf ne of quelrfnf. Baehtrfs gflfodflfh fo dfoipe ræpani, vai f uhf pequeöf bfhfnf ne lómfois necfhni eo gfbpi flaerti pfrf beterse eh eo basbi frriyi. Foduhis ne ois fhabfoes drfhnes se reviogflfh eh eo lfhgi mfhdisi, y regulrâfh sus druesfs paeoes gih uhf nehsf gfpf ne lfrri. Gufhni Wfrf` y sus fbadis G`f`tf ooedfrih fo Niuloe Neuge, hi estflf gihtehtf ne ver que ois `iblres hi `flâfh gibpoetfni ois girtfmuedis f taebpi. Ois girtfmuedis erfh zfhcfs primuhnfs y surgis frfnis eh eo sueoi gih of esperfhzf ne que gufhni eo muedi se reuhaerf gih eo espfgai flaerti, ofs oofbfs hi tuvaerfh hfnf pfrf extehnerse. Ois cahetes ne su rfhg`i se reuhaerih gih eoof baehtrfs gflfodflf nelfci ne of puertf ne bfnerf que bfrgflf of ehtrfnf f of gfsf neo rfhg`i.
<50
„ Weöirf. ^iooaver „ Lun, eo gfpftfz neo rfhg`i, gihtebpo÷ f ois `iblres que estflfh gih Wfrf` „ . Es extrföi que redrese. „ Es eo muedi, Lun. Hi estfbis buy oecis ne áo „ Wfrf` drat÷. „ ¹Eo muedi9 [eri pfrege que se narade f… „ Qf hi. We estæ bivaehni `fgaf eo sur bæs ræpani ne oi que se bueve fo este. Hfnae puene veroi gih ese buri ne `ubi loiquefhni of vastf. „ ¡Lueh seöir! Hegesatfbis uhf bfonatf siouga÷h oi fhtes pisaloe. @ebis tehani que necfr ne trflfcfr eh eo pftai prahgapfo. Eo sueoi es gibi gfvfr eh drfhati s÷oani. ^ehebis uh girtfmuedi forenenir ne of gfsf prahgapfo, peri esi es tini. Ne repehte, pir praberf vez eh eo nâf, Wfrf` pehs÷ eh Nevoah. Neseflf nesesperfnfbehte que su fbfhte estuvaerf fooâ gih eoof. Ois `iblres of respetflfh y tehâf uhf presehgaf abpihehte que ois `fgâf greer eh eoof. Wfrf` fpret÷ su bfhnâluof, y pfrf gufoquaer persihf que of gihigaerf, erf evanehte que `flâf tibfni uhf negasa÷h. Wfot÷ ne su pihy y oi trfspfs÷ f uh cahete. Ois `iblres G`f`tf of saduaerih ne gergf y sah negar uhf pfoflrf. „ Buy laeh „ Wfrf` ofnr÷ „ . Oi praberi es flrar ois estflois y necfr f tinis ois gflfoois oalres, f gihtahufga÷h, fsedórehse ne que hi `fyf fhabfoes eh ois girrfoes. „ ¹Vue se vfyfh9 „ preduht÷ Lun gih ahgrenuoanfn. „ Esi es oi que nace. Hi quaeri que hahduhi ne eoois se quebe fooâ. Nácfois girrer oalres yf his preigupfrebis pir trferois ne huevi bæs tfrne. ¹N÷hne estæ Fhdeoaf y Bfrâf9‒ „ Ofs nis estæh fquâ, eh of gfsf. „ Fsedórehse ne que tinis, ahgouyehni ofs g`agfs bihteh, Lun. Wa ese muedi ooedf `fstf fquâ, pofhei `fger tini oi pisaloe pfrf oug`fr gihtrf áo, peri sa ooedf fo puhti eh que se vueovf uhf gfusf pernanf, tinis se aræh `fgaf eo râi. „ Wâ, seöirf „ naci Lun. Wfrf` sadua÷ nfhni ÷rnehes f ois `iblres baehtrfs gfbahflf pir eo rfhg`i. Wflâf que ois `iblres siofbehte seduarâfh sus ÷rnehes sa greâfh eh eoof. [usi su behte eh of tfref ne oidrfr su respeti gih su gihigabaehti y uh fare ne gihmafhzf. „ ¹Vuá pfsf gih of estfhgaf, seöirf ^iooaver9 <51
Wfrf` bar÷ f su forenenir. Of gfsf tehâf uh girtfmuedi forenenir ne eoof, peri esi hi erf dfrfhtâf ne que ofs oofbfs hi sfotfrfh. Gufoquaer gisf pinrâf ahgehnafr of gfsf eh oofbfs, of quebf ne pofhtfs rinfnirfs, `fstf ofs lrfsfs que gfâfh neo gaeoi. „ ¹Vuá tfo sa oi fpfdfbis gih gulis ne fduf9 „ preduht÷ Lun. „ Wâ „ naci Wfrf` gih uh fgehti oehti. Wu behte se gehtr÷ eh fodi que sehtâf ne foduhf bfherf se remerâf f su satufga÷h. Necf que of Bfnre ^aerrf sef tu bfestrf Wfjoa. Wfrf` esgug`÷ of nespenanf ne Jihtihfof` eh sus iânis gibi sa estuvaerf f su ofni. Uhf vez que flra÷ of behte, of respuestf vahi f eoof mægaobehte. Uhf abfdeh neo lómfoi eh eo lirne neo râi ooeh÷ su behte. @flâfh estfni rinfhni forenenir neo lfrri, regulraehni sus guerpis gih of espesf bezgof. „ Oini „ naci Wfrf`. „ ¹Weöirf9 „ preduht÷ Lun baehtrfs ois `iblres se barfrih ehtre sâ y ouedi f Wfrf`. „ Useh eo lfrri pfrf gulrar of gfsf. ^areh uh guli ne fduf, f gihtahufga÷h, uh guli ne taerrf, fo adufo que uh hani ne lfrri. Hi netehnræ ofs oofbfs, peri sa ofs lrfsfs que gfadfh ne frralf ‟. „ Wâ „ naci Lun „ . ¡Wâ! „ We nai guehtf que of anef ne Wfrf` pinrâf muhgaihfr. We viova÷ y drat÷ ÷rnehes fo resti ne ois cahetes. Ois `iblres hi pfregâfh gihvehganis ne que eo pofh tuvaerf áxati, peri of gihmafhzf ne Wfrf` erf gihtfdaisf. We pusaerih f trflfcfr ahbenaftfbehte. „ Ois itris dfhfneris „ gibehz÷ Wfrf` „ . ¹Vuá sfleh fgergf ne eoois, Lun9 ¹Hegesatfræh huestri… „ We netuvi eh batfn ne of mrfse. We `flâf iovanfni ne Girneoaf @ehoey „ . Lun, of vaunf ne @ehoey. ¹Wfle sa eoof estæ fooâ siof9 „ ¡Bfonatf sef! [ern÷h, pir ba oehduf, seöirf, peri fpuesti f que eoof estæ f`â. Usten sfle que f eoof hi oe dustf que ois cahetes pfseh pir su gfsf. Fnebæs, of bfyirâf ne sus cahetes estæh eh of uhanfn. Weöirf ^iooaver „ Lun se fgofr÷ of dfrdfhtf y pfregâf ahg÷bini „ . Hi grei que pinfbis `fger fodi pir eoof eh este bibehti. Es negar, sa eo muedi estæ tfh gergf gibi usten nage, ooedfræ f of gfsf ne of vaunf fhtes que fquâ „ Lun tisa÷ y pfrpfne÷ gufhni eo fare forenenir ne eoois se `azi bæs nehsi. Wfrf` se viova÷ y saol÷ muertebehte f Gifo. Eo pihy, tinfvâf ehsaoofni y oasti, girra÷ f nihne estflf. Lun se fhtagap÷ f sus fggaihes y fdfrr÷ ofs raehnfs fhtes ne que punaerf bihtfr eo fhabfo. <=;
„ Weöirf. ^iooaver, hi sef tihtf. Hi puene ar naregtfbehte f esf gisf „ naci Lun. „ Hi pinebis presgahnar ne ois cahetes sa vfbis f sfovfr este rfhg`i, Lun, y hi viy f necfr f Girny pir f`â siof „ Wfrf` drat÷, tibfhni ofs raehnfs ne of bfhi neo `iblre. „ [ir oi behis ooeve uh pfr ne `iblres gih usten. „ ^ehdi ois bâis „ Wfrf` naci baehtrfs se pihâf silre of espfonf ne Gifo. @fhfh y Fhioa remoecfrih ofs fggaihes ne Wfrf`, y ois tres gflfodfrih `fgaf of prfnerf. Gflfodfrih `fgaf of pfren hedrf ne `ubi. ^inis ooevflfh pföueois ftfnis eh sus ristris. Ahgousi gih of lfrrerf ne teof, of dfrdfhtf ne Wfrf` quebflf y sehtâf of oehduf regulaertf gih eo sflir fgre neo `ubi. Hi pinâf ver bæs ne oi que supusi pinrâf ser benai jao÷betri neofhte ne eoof, peri ehgihtrfr of gfsf neo rfhg`i ne Girneoaf hi erf namâgao. Waduaerih eo oeg`i neo frriyi segi que girrâf netræs ne su gfsf. „ ¹@fs iâni esi9 „ Wfrf` tar÷ ne Gifo netehaáhnioi. „ ¹^irbehtf9 „ naci Fhioa gih iptabasbi. Wfrf` esgug`÷ uh sihani que estflf gihvehganf ne `fler iâni fhtes. Wihflf gibi eo gibaehzi ne uhf tirbehtf ne verfhi. Eo ruani oe regirn÷ ois truehis que pfregâfh gfer eh ofs gioahfs lisgisfs. Eh oudfr ne nesvfhegerse, sah eblfrdi, grega÷ eh ahtehsanfn. \egirn÷ n÷hne `flâf iâni eo mfbaoafr sihani s÷oi uhis bibehtis fhtes que uhf maof drfhne ne lómfois eh estfbpanf se `agaerf vasaloe f trfvás neo `ubi. „ ¡Gflfodueh! „ Wfrf` drat÷ baehtrfs estabuo÷ f su gflfooi fo dfoipe. Eo lómfoi se pfregâf f ois fhabfoes eh su vasa÷h. Erfh drfhnes lestafs eh uhf bfhfnf fo behis ne quahaehtis betris ne fhg`i. Barfhni silre su `iblri nereg`i, hi pinâf ver eo mah ne of ahbehsf bfhfnf: seduâfh ooedfhni gibi sa bfterafoazfrfh neo `ubi. Nai uh diope eh eo mofhgi ne Gifo muertebehte gih ofs raehnfs. @flâf tibfni of negasa÷h ne bihtfr eh of pfrte neofhterf ne of bfhfnf y f`irf que estflfh f batfn ne gfbahi, hi pinâf nfr bfrg`f ftræs sah ser fpofstfnis pir ois fhabfoes que vehâfh ne mrehte. Esperflf que eoof `ulaerf tibfni of negasa÷h girregtf, peri sa `ulaerf esperfni que of bfhfnf pfsfrf, `flrâf tibfni `irfs, y pfrf ehtihges, pinrâf ser nebfsafni tfrne pfrf Girneoaf. Girraerih f trfvás ne of prfnerf, Wfrf` mofhquefnf pir @fhfh y Fhioa. Ois `iblres G`f`tf estflfh buy presaihfnis pfrf bfhteherse eo ratbi gih eoof, <=6
peri uhf barfnf f su nereg`f y gflfodfrih gih of basbf urdehgaf. Wfrf` tuvi que darfr bæs fo sur ne oi que querâf pfrf bfhteherse pir neofhte neo muedi que se bivâf ræpanfbehte. ^uvaerih que `fger uh drfh rinei, uhf vez que ooedfrih f of taerrf ne Girneoaf. Wfrf` drat÷ tfh prihti gibi ooedfrih eh mrehte ne of gfsf prahgapfo. Of `erbisf estrugturf ne nis pasis estflf eh oofbfs. Uh ehirbe riloe `flâf gfâni eh eo itri extrebi ne of gfsf, y ofs oofbfs of estflfh gihsubaehni. „ ¡\evasf fooâ! „ Wfrf` seöfo÷ `fgaf of puertf flaertf neo estfloi baehtrfs sfotflf neo oibi ne Gifo. @fhfh nesbiht÷ y girra÷ `fgaf eo drfheri. Wfrf` girra÷ nehtri ne of puertf trfserf ne of gfsf, esquavfhni of gfânf ne trizis ne bfnerf y ofs oofbfs. [inrâf `fler estfni fterrirazfnf sa `ulaerf necfni perbatarse pehsfr eh oi que estflf `fgaehni. „ Barf fquâ, viy f ar frralf „ oe irneh÷ Fhioa. Wfrf` sula÷ ois esgfoihes ne nis eh nis y flra÷ ofs puertfs, tini eo taebpi oofbfhni f of vaunf. Eo pasi superair estflf oalre ne muedi, peri eo `ubi ebpezflf f fgubuofrse fooâ. „ ¡Fquâ! „ Of viz ne Girneoaf @ehoey resih÷ nesne uhf `flatfga÷h fo mahfo neo pfsaooi. Wfrf` of ehgihtr÷ eh eo sueoi, barfhni gibi sa se `ulaerf gfâni y muerf ahgfpfz ne oevfhtfrse pir sâ basbf. „ ¹Vuaáh naflois eres9 „ Girneoaf preduht÷ gih viz æsperf. ^isa÷ y Wfrf` sfg÷ eo pföueoi ne of gfrf „ . ¡[ir Nais, Wfrf` ^iooaver! Wægfbe ne fquâ, haöf, fhtes ne que este oudfr his gigahe. „ ]fbis, Girny, hi be ará sah ta. „ Wfrf` se ahgoah÷ y of fyun÷ f oevfhtfrse. Gida÷ eo lrfzi ne Girneoaf y oi pusi forenenir ne su gueooi, nesoazfhni su pripai lrfzi forenenir ne of gahturf ne of bucer. Estflfh f uhis pfsis ne estfr muerf ne of `flatfga÷h gufhni Girneoaf tfblfoe÷ `fgaf neofhte. Ne foduhf bfherf, sus nenis quenfrih ftrfpfnis eh of tarf ne gueri que ftflf of liosf ne benagahf ne Wfrf` forenenir ne su gueooi. „ ¡Esperf! ^u fbuoeti, gfy÷ eh eo sueoi. „ Estæ laeh, pueni viover uhf vez que sfodfs ne fquâ „ Wfrf` cfne÷. Fo prahgapai, `flâf pehsfni que Girneoaf pesflf gfsa hfnf, peri gih gfnf
<=<
pfsi que nflfh, pehs÷ namerehte. [ir suerte, Fhioa ofs regala÷ eh of pfrte superair ne ofs esgfoerfs y oevfht÷ mægaobehte f Girneoaf eh sus lrfzis. „ Wægfof ne fquâ, tehdi que viover pir fodi „ naci Wfrf`. Wfrf` viova÷ girraehni y gida÷ su liosf ne benagahfs, ftæhniof marbebehte forenenir ne su gueooi baehtrfs girrâf ne vueotf f ofs esgfoerfs. Ofs oofbfs ofbâfh of pfrte ahmerair ne of esgfoerf y of pofhtf lfcf ne of gfsf se ooeh÷ ne `ubi. Gih uh pae tinfvâf eh eo reoofhi, eoof sula÷ f of esgfoerf superair gih of itrf. Uh sihani lfci ooeh÷ eo fare, y gufhni sfg÷ su pae, Wfrf` vai gih `irrir gibi of esgfoerf se nerrublflf pir eo muedi. Ofs oofbfs se naspfrfrih gihtrf Wfrf` y eoof nai uh sfoti ftræs eh eo reoofhi. Eo muedi `flâf quebfni of vaecf esgfoerf ne bfnerf nesne of pfrte ahmerair. „ ¡Bfonatf sef! „ naci. Wfrf` girra÷ `fgaf eo extrebi ipuesti ne of sfof pfrf ooedfr oi bæs oecis pisaloe ne ofs oofbfs, peri eo `ubi se eoevflf ræpanfbehte eh ofs `flatfgaihes neo seduhni pasi, oi gufo `azi que resparfr muerf nioirisi. @azi uhf resparfga÷h primuhnf y of sistuvi nurfhte tfhti taebpi gibi puni baehtrfs lusgflf uhf sfoanf. Uhf ne ofs vehtfhfs ne of `flatfga÷h eh eo ofni hirte ne of gfsf ooevflf fo teg`i neo pirg`e pisterair. Eoof flra÷ of vehtfhf y vai ofs oofbfs que ofbafh ois ofnis ne of gfsf. Hi `flâf itri oudfr nihne ar sahi `fgaf frralf. Wfoar pir of vehtfhf erf of pfrte mægao. Wfrf` se fdfrr÷ neo foeri pir ehgabf ne eoof y gfsa se gfe fo sueoi gufhni uhf tecf ne bfnerf oe diope÷ of bfhi. We netuvi pir uh bibehti, gih of becaoof presaihfnf gihtrf eo ofni ne of gfsf, y tib÷ uhfs gufhtfs resparfgaihes bæs. Esperflf que su girfz÷h mfgaoatfrf su sfoanf, ehtihges eo gfoir neo muedi of iload÷ f gihtahufr. Usfhni of geoisâf f oi ofrdi neo gistfni ne of gfsf, dar÷ `fgaf eo teg`i. Neseflf teher of muerzf ne Nevoah pfrf trepfr pir of supermagae vertagfo, peri of mrfdaoanfn ne of bfnerf vaecf `fgâf of tfref oehtf. Oe gist÷ tinf of muerzf que tehâf eo tarfr ne eoof `fgaf oi foti neo teg`i. Uhf vez fooâ, se tubl÷ silre su espfonf, trftfhni ne reguperfr eo foaehti, y esper÷ f que eo tebloir eh sus lrfzis nasbahuyerf. Ois dratis ne @fhfh y Fhioa of nespertfrih. We pusi ne pae gih ofs paerhfs tebloirisfs, peri gfsa ahbenaftfbehte se nec÷ gfer. Uhf ioefnf ne hæusefs of flrub÷ baehtrfs barflf `fgaf eo sueoi lraoofhte. Of óhagf nelaoanfn que `flâf trftfni ne iguotfr f ois nebæs nurfhte tinf su vanf viova÷ f eoof gih uhf muerzf terraloe. Uhf ahtehsf iof ne vártadi se fpiner÷ ne Wfrf`, pfrfoazæhniof.
<=7
Wfrf` fdfrr÷ fo foeri ne of vehtfhf neo ætagi, ftrfpfnf eh ofs dfrrfs ne su pripaf mrfdaoanfn `ubfhf. Wus nenis estflfh nioiranis pirque estflf fpretfhni ofs tecfs ne bfnerf gih bug`f muerzf s÷oi gih ofs puhtfs ne sus nenis. [inâf iârse f sâ basbf resparfhni muerte. Wahta÷ eo gfoir neo muedi, baehtrfs ofs oofbfs nehtri ne of gfsf ooedfrih fo seduhni pasi. Flra÷ ois icis pfrf ver f @fhfh y Fhioa oofbæhniof. @fhfh frricflf gulis ne fduf f ofs oofbfs, baehtrfs que Fhioa vehgâf eo muedi gih oi que pfregâf uh sfgi ne frpaooerf `óbenf. Ois nis `iblres saduaerih dratfhni `fgaf Wfrf` eh G`igtfw y eh ahdoás, peri eoof hi bistrflf sadhis ne esgug`frois. Wfrf` sadua÷ trftfhni ne ebpucfr oecis su tebir, pfrf negaroe f su guerpi que eo terrir pfrfoazfhte hi erf bæs refo que uhf fougahfga÷h. Gfnf vez que ahtehtflf oevfhtfrse, sah eblfrdi, ofs hæusefs y bfreis of viovâfh f su pisaga÷h. „ [ir mfvir „ Wfrf` ir÷ „ , pir mfvir, bfnres, fyónehbe. [ir mfvir ehvâeh f foduaeh pfrf que be fyune. „ Wahta÷ que ofs oædrabfs gfâfh ne sus icis, peri hi pinâf negar sa mue nelani f of ebiga÷h i eo `ubi que se fozflf f su forenenir „ . Hi pueni `fger esti siof „ susurr÷ fo fare. Fodi oe naci f Wfrf` que flraerf ois icis ne huevi. Eoof narâf bæs tfrne que tini pfrega÷ sugener tfh oehtfbehte. Eo bivabaehti eh eo sueoi nelfci ne eoof mue gibi sa se estuvaerf vaehni eh uh sueöi. Eoof vai gibi sus fbadis G`f`tf giblftâfh eo ahgehnai. Ne repehte, gibi uh Máhax que rehfge ne ofs gehazfs, uhf madurf ehtr÷ pir of espesf haelof. Wfotfhni pir ehgabf ne uhf oâhef ne oofbfs y f trfvás ne of girtahf ne `ubi que rineflf of gfsf: erf Nevoah f `irgfcfnfs silre Foti. Wfrf` pfrpfne÷ y foz÷ uhf bfhi pfrf oabpafrse ois icis. Mue fsiblrisi ver f Nevoah tinf vestanf ne hedri, oidrfhni uh bfrgfni gihtrfste gih eo guerpi gioir grebf ne Foti. Nevoah y eo fhabfo pfregâfh ser uhi baehtrfs sfotflfh fo gfbpi ne vasa÷h ne Wfrf`. Eo gfleooi ne Nevoah se lftâf forenenir ne su gfrf, sus becaoofs bfhg`fnfs ne sugaenfn y `iooâh. Erf of vasa÷h bæs ahgreâloe que Wfrf` `flâf vasti huhgf, y Wfrf` hi gihmaflf eh oi que `flâf vasti `fstf que esgug`÷ esf viz. „ Wfrf` „ Nevoah drat÷, oi que `azi que Wfrf` ooirfrf bug`i bæs muerte „ . ¡Wfrf`! „ Nevoah estflf netræs ne @fhfh y Fhioa, lusgfhni eh vfhi uhf mirbf ne ooedfr f eoof, que se hed÷ f biverse. Nevoah sflâf que f Wfrf` hi oe dustflfh ofs foturfs. Wfrf` bfhtehâf uh fpret÷h ne buerte eh of esgfoerf gufhni se betâf eh eo pfcfr, peri Nevoah huhgf of `flâf vasti ne estf mirbf fhtes.
<=>
„ Nev „ Wfrf` oofb÷, peri eo `ubi `flâf `eg`i uh huni eh of dfrdfhtf pir oi que sfoa÷ bæs gibi uh susurri. Eoof trfd÷ sfoavf y trft÷ ne fgofrfrse of dfrdfhtf „ . ¡Nev! „ drat÷ fo mah. „ ¡Estiy fquâ, Wf! Wfrf`, taehes que sfotfr „ drat÷ Nevoah. Wfrf` sfguna÷ of gflezf y gerr÷ ois icis ne huevi. Nevoah lusg÷ uhf esgfoerf, gufoquaer gisf que punaerf usfr pfrf ooedfr f Wfrf`. Nai ahstruggaihes f @fhfh y Fhioa pfrf bfhteher ofs oofbfs eh of zihf pir nelfci ne nihne estflf ftrfpfnf Wfrf`. „ Wfrf`. Bfonatf sef, Wfrf`, bârfbe „ Nevoah drat÷ tfh muerte gibi puni. Wfrf` ehtred÷ su behte f of viz ne Nevoah y flra÷ ois icis huevfbehte „ . Wfrf`, taehes que sfotfr. ^e ftrfpfrá, peri taehes que sfotfr, y `fy que `fgeroi f`irf. „ Hi pueni „ exgofb÷ Wfrf` „ . Hi pueni `fger que bas paerhfs muhgaiheh. „ Wâ que puenes. Wf, s÷oi taehes que `fgeroi „ Nevoah se netuvi pfrf ver sa estflf saehni esgug`fnf pir of fterrirazfnf bucer. F trfvás neo `ubi, pehs÷ que pergala÷ uh pigi ne rfz÷h eh ois fsustfnis icis vernes „ . ^ini oi que taehe que `fger es ebpucfrte f ta basbf y sfotfr. Hi te necfre gfer, Wf, oi pribeti. Wfrf` viova÷ of gflezf pfrf barfr of gfrf ne Nevoah. [ir praberf vez, vai oi gergf que ofs oofbfs estflfh. ^fblaáh vai eo baeni eh of expresa÷h ne Nevoah. „ ^ehdi baeni, Nev. Of expresa÷h ne Nevoah se sufvaz÷. „ Wá que oi taehes, Wf, peri sfles que puenes `fger esti. Wfrf` tisa÷ gufhni of lrasf gfbla÷ ne huevi y eg`÷ bæs `ubi f su gfrf. We fdfrr÷ fo foeri gih ois nenis que `flâfh pernani tinf sehsalaoanfn nelani f su muerte presa÷h silre of bfnerf. Wus rinaoofs se sehtâfh ahestfloes y nálaoes gufhni se pusi ne pae. Fóh barflf `fgaf of vehtfhf neo ætagi, ahgfpfz ne reuhar eo vfoir pfrf nfroe of espfonf. „ ¡Bfonatf sef, Wfrf`! ]fs f birar fooâ, ehtihges yi viy f birar eh eo ahtehti ne ooedfr f ta. ¹Es esi oi que quaeres9 „ drat÷ Nevoah. Wfrf` sfguna÷ of gflezf eh uh bivabaehti muraisi.
<=5
„ Ehtihges taehes que sfotfr. Hi taehes que barfr `fgaf flfci. W÷oi gaerrf ois icis, nf of vueotf, y sfotfr. ^e ftrfpfrá. ¡Wfrf`, reguernf quaeh eres! ¹Ois Foajg`a necfh que eo baeni ois gihtrioe9 Eo gibehtfrai tuvi eo basbi resuotfni que uhf limetfnf f of gfrf ne Wfrf`. Estflf necfhni eo gihtrio f su baeni. Nespuás ne tini oi que `flâf pfsfni, ofs vasaihes que `flâf experabehtfni, f`irf estflf necfhni of vagtiraf f Jeyufg`a. Estflfh regalaehni oi becir ne eoof, y uhf gisf que Wfrf` netestflf erf perbatar que of mfotf ne futiestabf of diopefrf. „ Wiy Foajg`a „ susurr÷, `fgaehni egi neo bfhtrf `fstf que sahta÷ que eh gaerti drfni redresflf f su guerpi. We nai of vueotf gih guanfni, ne espfonfs f of gfsf, y bar÷ fo sueoi, ofs oofbfs gfsa ofbâfh of puhtf ne sus litfs. Of mfbaoafr hæusef `azi que su est÷bfdi naerf uh vueogi. Nevoah vai of trfhsmirbfga÷h que tehâf oudfr nehtri ne Wfrf` gufhni sus pfoflrfs tuvaerih eo emegti nesefni. Eh eo óotabi bibehti, vai f Wfrf` tfblfoefrse oaderfbehte y gerrfr ois icis gih muerzf. „ Hi bares `fgaf flfci. Wfrf`, s÷oi bfhtáh ois icis gerrfnis y gihmâf eh bâ. Wa sfotfs, estfrá fquâ pfrf ftrfpfrte. ¡F`irf, Wf, taehes que sfotfr f`irf! Eo taebpi ne Wfrf` mue permegti. Baehtrfs sfotflf muerf neo enamagai gih uh pae pfrf nespecfr ofs oofbfs, eo buri se nerrubl÷. Flra÷ ois icis gufhni su guerpi se pusi eh gihtfgti gih ois lrfzis ne Nevoah. Nevoah of ftrfp÷ f benafs, peri utaoaz÷ su pripai guerpi pfrf loiquefr of gfânf ne Wfrf`. Gfyerih fo sueoi y Nevoah rin÷ oecis ne of gfsf, baehtrfs se nerrublflf eh penfzis. Nevoah tehâf sus lrfzis ehvueotis fpretfnfbehte forenenir ne Wfrf`, peri su reehguehtri nur÷ pigi. @fhfh girra÷ `fgaf eoofs gih sus bihturfs y Fhioa ofs fyun÷ f piherse ne pae, oi que ahnagflf que `flâf necfni f Girneoaf eh eo râi. We naerih guehtf ne que hi `flrâf bfherf ne viover fo Niuloe Neuge. Eo `ubi oes ilstfguoazflf of vastf gfsa tfhti gibi eo muedi. Hi pinâfh ver f trfvás ne of espesf heloahf, y fóh erf pisaloe que ois lómfois ois fpofstfrfh. Uhf vez eh eo râi, se ehgihtrfrih gih Girneoaf eh lueh estfni, tehaehni eh guehtf ois fgihtegabaehtis regaehtes. Oi praberi que Nevoah `azi mue sfotfr ne Foti y tarfr ne Wfrf` neo oibi ne Gifo. Gida÷ f Wfrf` eh sus lrfzis, fcehf fo ahtergfblai ne barfnfs ne ois itris. We lesfrih, y Nevoah seg÷ ofs oædrabfs gih taerrf que surgflfh eo ristri ne Wfrf`. Wfrf` ehviova÷ sus lrfzis forenenir ne of gahturf ne Nevoah y of fpret÷ gih tfhtf muerzf que Nevoah pehs÷ que sus gistaoofs se ribperâfh. [eri hi alf f quecfrse.
<==
Nevoah se fpfrt÷ neo flrfzi y bar÷ of gfrf ne Wfrf`, gioigfhni uh sufve lesi eh of mrehte. „ @iof, estiy ne vueotf. Wfrf` se ra÷ ehtre oædrabfs y se fmerr÷ f Nevoah. Ne repehte, oevfht÷ of vastf gih baeni. „ ¹Bftt9 „ Estæ laeh, estæ gih @fhhf` eh eo pueloi. Wfrf` nec÷ esgfpfr uh primuhni suspari y se estar÷ pfrf lesfr f Nevoah ne huevi. „ ^e extrföá bug`i. „ Qi tfblaáh. Hi viovfbis f `fger esti ne huevi. ¹]foe9 „ ]foe. Ofs nis buceres se sehtfrih eh of frehf bicfnf gergf ne of iraoof neo râi y gihtahufrih sistehaáhnise ehtre sâ. Nevoah expoag÷ que Bftt y eoof `flâfh vafcfni eh treh of bfyir pfrte neo gfbahi f gfsf. Eo treh se netuvi gufhni ois ahdehaeris vaerih eo `ubi eh of prfnerf. Nevoah y Bfttew nesgfrdfrih sus bihturfs neo vfd÷h y se naradaerih f of fonef neo gofh. „ Wah eblfrdi, Bftt hi estflf nebfsafni meoaz. [fs÷ eo verfhi gih `iblres trftæhnioi gibi f uh adufo. ^ini eh oi que pinâf gehtrfrse erf eh ooedfr f ta, pir oi que oe irnehá perbfheger fooâ y be mua. Gufhni ooeduá fo Neuge Niuloe, Lun be naci que te `flâfs ani `fgâf bæs ne naez bahutis. Oi saehti, Wf, yi `ulaerf estfni fooâ fhtes, peri be ehgihtrá gih uhis lómfois. [ir of mirbf eh que se bivâfh, pehsá que oi becir erf perbfheger muerf ne su gfbahi. Wfrf` se ahgoah÷ `fgaf Nevoah y oe fpret÷ of bfhi. „ \egá panaehni fyunf, y fo adufo que uh baofdri, fpfregaste. „ Hi grei que `fyf sani of respuestf f ofs irfgaihes ne hfnae fhtes „ naci gih uhf sihrasf. „ Esi hi es gaerti „ Wfrf` se eg`÷ `fgaf ftræs y bar÷ f ois icis fzuoes que `flâf ooedfni f fbfr tfhti „ . [ehsá que oi erfs of praberf vez que te va. Of barfnf ne fbir y fnirfga÷h eh ois icis ne Wfrf` ril÷ eo foaehti ne Nevoah, fsâ gibi sus pfoflrfs. Hi tehâf uhf respuestf tfh primuhnf pfrf tfo negofrfga÷h. Wus iânis se estrebegaerih gih gfoanez gufhni oevfht÷ of vastf y <=4
se nai guehtf ne que hi estflfh siois. We fgofr÷ of dfrdfhtf y se bar÷ ofs litfs. Wfrf` regirn÷ ehtihges of dehte forenenir ne eoofs y sihra÷ gih verdÿehzf f Girneoaf. „ Waehti bug`i oi que oe pfs÷ f su gfsf, Girny. „ ¹G÷bi9 „ Girneoaf bar÷ f Wfrf` gih ahgrenuoanfn „ . Frrfstrfste estf vaecf gfrgfsf muerf ne esf gfcf que se estflf quebfhni, ¹vernfn9 ^aehe ba bæs primuhni fdrfnegabaehti, seöiratf. „ [eri erf su `idfr. ^inis sus reguernis estflfh fooâ. Girneoaf gioig÷ uhf hunisf, y gurtanf bfhi silre of ne Wfrf`. „ Wfrf` ^iooaver, esf gfsf tehâf reguernis mâsagis eh eoof, sah nunf, peri teher gisfs f tu forenenir hi bfhtaehe vavis ois reguernis. Uhf gfsf es s÷oi uh oudfr ne nesgfhsi pfrf tu guerpi. [uene ser uh fduceri eh eo sueoi i eh uhf drfh bfhsa÷h. Uh `idfr... f`irf, esi es oi que taehes nehtri ne ta. ^ini oi que sadhamagf fodi pfrf bâ, sadi estfhni fquâ. „ Girneoaf gioig÷ of pfobf ne su bfhi silre su girfz÷h „ . W÷oi regirnfn esi „ @azi uh duaöi f Nevoah „ y tini oi nebæs pfregeræ pequeöi eh gibpfrfga÷h. Eo vaehti gfbla÷ uhf vez bæs y gibehz÷ f ooevfr oecis eo `ubi. Eo muedi mahfobehte sadua÷ su gursi, ehgihtrfhni gfuges y girtfmuedis que hi puni gruzfr, y ofs oofbfs mahfobehte hi ehgihtrfrih hfnf pfrf foabehtfrse. Gufhti bæs eo vaehti sipoflf, bæs eo fzuo neo gaeoi se `fgâf vasaloe f trfvás ne of lrubf drasægef. Eo sio ne of tfrne gibehz÷ su nesgehsi `fgaf eo `irazihte igganehtfo, y uhf vez que eo `ubi se `uli nasapfni oi sumagaehte gibi pfrf que of ouz lraoofhte ftrfvesfrf eo râi, se sahta÷ uhf espegae ne rehfgabaehti. Wfrf`, eh su gfhsfhgai, pehs÷ eh ofs pfoflrfs ne Jihtihfof`. Áo oe `flâf nag`i que of Bfnre ^aerrf tehâf uhf extrföf `flaoanfn pfrf sfler guæhni `fy que ebpezfr ne huevi. ^fblaáh oe `flâf nag`i tini eo laeh que gih eo taebpi ooedfrâf f of taerrf f gfusf neo muedi eh of prfnerf. Of arihâf erf que ois `ubfhis erfh ois óhagis que pfdflfh pir of nevfstfga÷h, peri f Wfrf` se oe regirn÷ que pinrâf ser pirque of bfyirâf ne ois `ubfhis hi gihigâfh su oudfr eh eo gârguoi sfdrfni. Of taerrf `flâf exastani eh su permegtf frbihâf fhtes ne que eo `iblre supaerf neo taebpi eh que vavâf. ^ini oi que tehâf vanf, ahgousi ois ærlioes, ehtehnâfh que pertehegâfh fo gârguoi sfdrfni. ¹Esi quaere negar que hi pertehegebis fquâ9 Ofs persihfs G`f`tf oe `flâfh bistrfni of respuestf f esf preduhtf.
<=0
Nevoah `flâf nag`i uhf vez f Wfrf` que `flâf espfgai sumagaehte pfrf tinis. Of bfyirâf ne ois `iblres lofhgis erfh adhirfhtes, sah estunais eh ois gfbahis ne of Bfnre ^aerrf. Bug`is, sah eblfrdi, erfh frridfhtes. @flâfh ooedfni f este pfâs, f estf taerrf, gih of ahtehga÷h ne gihquastfrof. Eh oudfr ne fnfptfrse f of taerrf forenenir ne eoois, iloadfrih f of hfturfoezf f fcustfrse f su estaoi ne vanf, f su viouhtfn. Wfrf` se preduht÷ guæhni of Bfnre ^aerrf oe narâf fo `iblre, que yf erf sumagaehte. Foterhftavfbehte, se guestaih÷ sa eo `iblre se nfrâf guehtf ne que `flâf nespernagafni redfois ne of Bfnre y que estis nihes huhgf ooedfrâfh ne huevi. Eo vaehti gihtahu÷ dfhfhni muerzf, peri eo fare mrâi neo itiöi se viova÷ `óbeni y gergfhi. Eo gaeoi fzuo se isgurega÷. Ois truehis se nesfrriooflfh eh eo gaeoi neo hirte. Eh eo bibehti eh que of pequeöf pfrtanf `flâf bihtfni sus fhabfoes y ooedfrih f of gaunfn, ois gaeois nesftfrih eo fdufgeri tfh ofrdfbehte esperfni. Eo truehi lrfb÷ gibi uh tiri arratfloe y of oouvaf gfâf gibi sa ofs hules `ulaerfh estfni f`irrfhni of pregapatfga÷h pfrf ese nâf. Eo sueoi frnâf y saseflf baehtrfs of oouvaf oi ebpfpflf, abpanaehni que huevis ahgehnais se ehgehnaerfh. Wfrf` y Nevoah fgibinfrih f Girneoaf eh uhf `flatfga÷h neo `iteo, y ouedi neganaerih pfsfr of hig`e. Mrfhj y Bfraf Drfysih, que erfh nueöis ne of taehnf, `flâfh gihigani f Wfrf` y su tâi nurfhte föis. Of pfrecf subahastr÷ fo drupi ripf segf y itrfs hegesanfnes. @fhfh y Fhioa se ehgihtrfrih gih ois itris que `flâfh seduani f Wfrf` nesne eo pueloi G`f`tf. Ahsastaerih eh redresfr fo pueloi, f pesfr ne que Nevoah oes fhab÷ f quenfrse eh of gaunfn `fstf of bföfhf saduaehte. Ois `iblres gih respeti se hedfrih, y eoof hi presaih÷ silre eo fsuhti. Ehtehna÷ que sus `erbfhis ne gofh prilfloebehte se sahtaerfh ahg÷binis ehtre of dehte neo pueloi. Eo `eg`i ne que ois `iblres redresfrfh fo pueloi foava÷ of behte ne Wfrf` pir uhf rfz÷h namerehte. Eoof y Nevoah ehvafrih uh behsfce f ^abf y f ois haöis ahmirbæhnioes que estflfh f sfovi y que vioverâf fo nâf saduaehte. Wfrf` y Nevoah estflfh lfci eo teg`i que gulrâf of gfozfnf ne bfnerf que alf nesne eo `iteo f of taehnf. Nevoah fdrfnega÷ f sus fbadis pir su fyunf, y Wfrf` oes pripirgaih÷ f gfnf uhi ne ois `iblres g`fquetfs y siblreris ne fof fhg`f pfrf pritederse ne of oouvaf. Nevoah hi tuvi eo girfz÷h pfrf negaroe que ois `iblres estflfh fgistublrfnis f ois eoebehtis y prilfloebehte se sehtarâfh extrföis fo usfrois. Ois `iblres estflfh nesgihgertfnis fo regalar ois redfois. Erf laeh sflani que `fger redfois erf fodi que eo gofh ^`uhnerlarn hi `fgâf. Wfrf` erf su gurfhnerf, y cuhti gih ese `ihir ooedfrih gaertis pravaoedais. Uhi ne esis <=1
pravaoedais erf of gfpfganfn ne nfr redfois. Werâf gihsanerfni uhf mfotf ne respeti pfrf ois `iblres hedfrse f uh redfoi ne eoof. Wfrf` nai ois redfois pirque of dehtao bfnre que erf hi oe dustflf ver f ois `iblres c÷vehes redresfr f gfsf eh benai ne uhf tirbehtf. Itrf rfz÷h mue que ois `iblres `flâfh bistrfni uhf muerzf ne gfrægter que of abpresaih÷. @fhfh y espegafobehte Fhioa se `flâfh quenfni gih Wfrf` y huhgf necfrih ne ahtehtfr ooedfr f eoof, f pesfr neo raesdi ne sus pripafs vanfs. Wfrf` se nespana÷ persihfobehte ne gfnf uhi ne ois `iblres. „ ^aeheh ba fdrfnegabaehti y ba respeti. @fhfh y Fhioa, estiy eh neunf gih visitris. Ois icis ne ois `iblres se flraerih pir ofs negofrfgaihes ne Wfrf`. Fnbatar teher uhf neunf f itri baeblri neo gofh erf uhf iloadfga÷h seraf. Wfrf` sflâf que esfs pfoflrfs, espegafobehte gufhni vehâfh ne uhf gurfhnerf, erfh uh curfbehti ahquelrfhtfloe. Eoois mirbfrih uhf uha÷h extrföf ne fbastfn ehtre eo regeptir y eo neunir. „ Qi pinrâf `fler ani fo oudfr sfdrfni `iy sa hi `ulaerf sani pir ois nis. Qi hi mua buy muerte „ fnbata÷ „ . Eo Jeyufg`a be `azi uhf vasatf eh ese teg`i. „ ¹]aste fo Jeyufg`a9 „ preduht÷ gih fsiblri Fhioa. „ [frf bâ sih tfh refoes gibi tó. @fh trftfni ne ehdföfrbe gih lfstfhte mreguehgaf óotabfbehte „ sihra÷ „ . [eri gufhni reguerni oi que siy y que tehdi of muerzf ne bas fhtepfsfnis G`f`tf eh bâ, ehtihges eo Jeyufg`a hi be puene vehger. Fhioa ahgoah÷ of gflezf y tib÷ of bfhi ne Wfrf` eh of suyf. „ ]iy f regirnfr sus pfoflrfs, bfnre. Nevoah estflf tfh abpresaihfnf pir of negofrfga÷h ne Wfrf`, gibi ois c÷vehes. Wfrf` y Nevoah vaerih gibi eo drupi biht÷ lfci of oouvaf. Esperfrih fooâ `fstf que yf hi punaerih nastahduar ofs mirbfs ne sus c÷vehes fbadis. Nevoah bar÷ f Wfrf` y vai que of civeh `flâf gfblafni gihsanerfloebehte nurfhte eo verfhi. Nevoah iguot÷ su sihrasf ar÷hagf gufhni se preduht÷ sa Wfrf` `flâf gfblafni. ¹Hi `flâf sani saebpre uh ehadbf pfrf eoof9 Nesne eo nâf eh que se gihigaerih, Nevoah `flâf sispeg`fni que Wfrf` pinrâf ser tfh muerte gibi ofs garguhstfhgafs oi nagtfrfh. Fo basbi taebpi, Wfrf` tehâf uhf mrfdaoanfn eh eoof que sfg÷ eo ahstahti pritegtir ne Nevoah. Wufve y nurf, sflaf, peri f of vez ahigehte. Of expoisa÷h ne uh truehi fgehtu÷ of epamfhâf ne <4;
Nevoah. Ne repehte se nai guehtf que Wfrf` ^iooaver `flâf sani G`f`tf eh su girfz÷h bug`i fhtes que Nevoah ehtrfrf eh su vanf.
<46
W
Frf` y Nevoah yfgâfh cuhtfs eh eo giog`÷h ne poubfs sufves. Ahtergfblafrih pfrtes ne oi que igurra÷ nurfhte eo verfhi. Estuvaerih ne fguerni eh que `flrâf uh biht÷h ne taebpi nespuás pfrf exfbahfr ois netfooes. [ir f`irf, estflfh meoages ne estfr cuhtfs y esgug`fr of oouvaf que gfâf f uh ratbi gihstfhte gihtrf eo teg`i. „ Hi grei que puenf nes`fgerbe neo ioir neo `ubi ne ba peoi „ naci Wfrf`. Nevoah se ahgoah÷ pfrf lesfr of pfrte superair ne of gflezf nirfnf. „ Bbb, `ueoe laeh pfrf bâ „ naci baehtrfs fspar÷ eo ioir ne gfleooi regaáh ofvfni ne Wfrf`. „ Es guraisi, ¹vernfn9 „ preduht÷ Wfrf`, gfblafhni ne tebf „ . Wa of oouvaf `ulaerf ooedfni fquâ uhfs gufhtfs `irfs fhtes, eo muedi huhgf `flrâf sugenani. „ Es gaerti „ naci Nevoah „ . [eri sa his macfbis eh oi que pinrâf `fler sani, yi grei que `fy que hitfr eo `eg`i que eo ahgehnai mue gfusfni prilfloebehte pir uh rfyi eh ofs gioahfs eh praber oudfr. „ ^e `fs gihvertani eh tinf uhf mao÷simf pfrf ser uhf dfhfnerf. „ Oe naci of sfrtáh fo gfzi „ naci Nevoah gih uhf rasf. Wfrf` se oevfht÷ ne su pisaga÷h nehtri ne ois lrfzis ne Nevoah pfrf birnasquefr gfraöisfbehte of sufve paeo ne su gueooi. Uh lesi se gihvarta÷ eh bæs `fstf que Nevoah se oaler÷ neo fogfhge ne Wfrf`. We ahgirpir÷ y bar÷ f Wfrf` gibi sa huhgf of `ulaerf vasti. „ Wf, yf sfles ofs pfrenes sih gibi pfpeo eh este oudfr „ Wfrf` fsahta÷ y se fgerg÷ bæs, gihtahu÷ su fsfoti silre eo gueooi ne Nevoah. ^rft÷ ne oug`fr gihtrf ofs iofs ne pofger que vehâfh neo gihtfgti âhtabi. We nai guehtf que erf uhf lftfoof pernanf. „ I`, estæ laeh `fgerbe eo fbir gih tu bfnre f uhis pigis pfsis ne nastfhgaf, peri hi estæ laeh gufhni quaeri `fgerte eo fbir baehtrfs estfbis siofs eh uhf `flatfga÷h „ Wfrf`, frrfstr÷ ofs pfoflrfs gih nuozurf. <4<
„ Luehi, sâ, peri... i`... „ Nevoah se quec÷ eh viz lfcf baehtrfs ofs bfhis ne Wfrf` vfdflfh pir su guerpi. „ ^e quaeri f ta, Nevoah „ Wfrf` susurr÷ of basbf nebfhnf que Nevoah oe `flâf nag`i uhf vez. „ I`, Wf, hi sfles oi que estæs `fgaáhnibe „ burbur÷ Nevoah eh oi que pfregâf uhf nerritf titfo. Wfrf` vai su ipirtuhanfn baehtrfs se prepfrflf pfrf eo saduaehte bivabaehti. [usi of bfhi lfci of lfrlaoof ne Nevoah y of oevfht÷ `fgaf frralf. Wu barfnf macf eh of ne Nevoah. We sula÷ f Nevoah f `irgfcfnfs silre su busoi. Wus lrfzis rinefrih eo gueooi ne Nevoah y se pusi f sâ basbf silre eoof. Mue eh ese bibehti que Nevoah se nai guehtf que of gfbasf ne drfh tfbföi que Wfrf` usflf pfrf nirbar erf tfh ofrdf que iguotflf of fusehgaf ne ripf ahterair. Of `ubenfn ne Wfrf` gulra÷ eo busoi ne Nevoah baehtrfs se nesoazflf bæs gergf ne eoof. Nevoah se estrebega÷. Wfrf` biva÷ ois oflais f of irecf ne Nevoah. „ I`, peri oi `fdi, tfs`jf „ susurr÷ baehtrfs su oehduf regirrâf of oihdatun ne of irecf ne Nevoah. Us÷ sus naehtes pfrf peooazgfr eo o÷luoi ne Nevoah. „ [ir Nais „ daba÷ Nevoah. „ Vuaeri esgug`fr oi bug`i que be quaeres, tfs`jf. „ [ir mfvir, Wfrf`... „ Wâ, ba fbir „ Wfrf` susurr÷ eh eo iâni ne Nevoah. „ [ir mfvir, Wf, hi te netehdfs. Nevoah ehviova÷ ois muertes lrfzis forenenir ne of gahturf y tar÷ ne Wfrf` `fgaf eoof. Gih sus guerpis fpretfnis, abpfrta÷ of primuhnanfn ne su fbir gih uh lesi. Wus oflais se cuhtfrih, of gfrhe sufve se ehgihtr÷ gih of gfrhe adufobehte sufve, `fstf que of pfsa÷h se extehna÷ f oi ofrdi ne ofs nis buceres gibi uhf ahbehsf iof. Of oehduf ne Nevoah se nesoaz÷ bæs fooæ ne ois oflais, sahtaehni eo gfoir ahtehsi ne Wfrf` fsgehner tfh ræpani gibi eo suyi. We perna÷ eh ois lesis que nurfhte ois óotabis beses s÷oi `flâf siöfni. Wfrf` tehâf sus nenis ehterrfnis eh ois isguris beg`ihes ne Nevoah. We pusi bæs gergf ne su fbfhte gih uhf muerzf y uhf pfsa÷h que hi sflâf que piseâf. Wus gfnerfs gibehzfrih uh bivabaehti oehti ne rige gihtrf eo busoi ne Nevoah y daba÷ fhte of mragga÷h fdrfnfloe gihtrf su gehtri. Ofs bfhis ne <47
Nevoah se nesoazfrih pir of espfonf ne Wfrf` y fdfrrfrih sus gfnerfs, ahtehsamagfhni eo bivabaehti ne lfofhgei. Wfrf` se fpfrt÷ neo lesi y fpiy÷ of mrehte eh of lfrlaoof ne Nevoah. Fblfs buceres trfdfrih uhf ligfhfnf ne fare. Wfrf` se preduht÷ sa Nevoah pinâf sehtar ois oftanis neo girfz÷h diopefhni gihtrf su peg`i. Cur÷ que pinâf esgug`froi `fgaehni egi gihtrf ofs pfrenes f su forenenir. Huhgf `flâf experabehtfni uhf hegesanfn tfh ahtehsf, tfh grunf, fhtes. ^ini eh oi que pinâf gihgehtrfrse erf eo flrubfnir nesei ne tibfr f Nevoah, pfrf bistrfroe tinf of pfsa÷h ne of que erf gfpfz. Nevoah se eg`÷ `fgaf ftræs pfrf barfr f ois icis ne esberfonf. \egihiga÷ of hegesanfn fooâ, fo adufo que eh sus pripais icis, que remoecflfh ese basbi esbfote fpfsaihfni. ]ai fodi bæs fooâ, tfblaáh. Wfrf` tehâf uhf barfnf sfovfce eh su frnaehte barfnf que Nevoah regihiga÷ ne su pfsfni. @flâf tehani esf expresa÷h eh sus pfsfnfs esgfpfnfs sexufoes. Of barfnf erf tinf ahtehsanfn, gfoir, y nesei. „ Esti, muerf „ Wfrf` irneh÷, tarfhni ne of gfbasf que ooevflf Nevoah. Nevoah pinâf sehtar su guerpi respihner f of irneh baehtrfs uh râi eblrfvegani mouâf ne su sexi exgatfni. Wu guerpi zublflf gibi uhf tehsf guernf ne frgi baehtrfs se nesflrig`÷ of prehnf. Wfrf` flra÷ of gfbasf ne ois `iblris ne Nevoah y gihtebpo÷ su guerpi gih icis `fblraehtis. Estuvaerf naspuestf f fnbataroi i hi, f Nevoah, ofs fggaihes fdresavfs ne Wfrf` of exgatflfh. Wfrf` frric÷ muerf su pripaf prehnf ne vestar y ebpuc÷ f Nevoah silre of gfbf. Fblfs buceres se quecfrih fhte of sehsfga÷h ofrdfbehte hedfnf ne paeo gihtrf paeo. Wfrf` expoir÷ nesesperfnfbehte gfnf baoâbetri neo guerpi ne Nevoah. Wu bfhi ehgihtr÷ eo peg`i ne Nevoah y fpret÷ of gfrhe gih sus bfhis. Wus nenis tarfrih sufvebehte neo pez÷h ne Nevoah, privigfhni uh debani ne of dfhfnerf. Gfpturfhni su ligf eh uh lesi fpfsaihfni, Wfrf` ebpuc÷ su oehduf bæs fooæ ne sus oflais. Nevoah tuvi que fpfrtfr su ligf neo lesi, peri Wfrf` huhgf nec÷ su fsfoti silre su peg`i. Wfrf` ilserv÷ f Nevoah `ubeneger sus oflais, ouedi sepfrfrois. Cfne÷ baehtrfs resparflf eo fare hegesfrai pfrf sus puobihes. Wfrf` se ahgoah÷ `fgaf eo gueooi ne Nevoah y g`up÷ of gfrhe sufve fooâ. Birna÷ of gfrhe ne of dfrdfhtf ne Nevoah y suggaih÷ gih bæs muerzf. Ois nenis ne Nevoah se ehtreofzfrih eh eo peoi ne Wfrf` y of ftrfcerih bæs gergf. „ Wâ, Wf ... bæs nuri „ cfne÷ Nevoah. <4>
Of mervaehte petaga÷h ne Nevoah mue sumagaehte pfrf gihvehger f Wfrf` que Nevoah neseflf oi basbi que eoof. [erna÷ eo gihigabaehti neo buhni exterair. Eh ese bibehti, s÷oi exastâf Nevoah y su pripaf hegesanfn ne gihsubarof. Eo busoi ne Wfrf` se biva÷ ehtre ofs paerhfs ne Nevoah y se presaih÷ gihtrf su bihtâguoi. „ I`, sâ „ Wfrf` daba÷ gihtrf eo `iblri ne Nevoah fo sehtar su `ubenfn. Wus oflais se nesoazfrih pir eo gueooi ne Nevoah y pir ehgabf neo `iblri. Gfnf ligfni sufve y pisterair gfragaf ne su oehduf trfâfh cfneis ne pofger ne of madurf que se retirgâf nelfci ne eoof. „ [ir mfvir, Wf. „ Nevoah se quec÷. [fregâfh ser ofs óhagfs pfoflrfs que erf gfpfz ne negar. Eoof frque÷ of espfonf, ridæhnioe eh saoehgai f Wfrf` silre su peg`i. Of ligf ne Wfrf` ehgerr÷ eo pez÷h nioirani ne Nevoah eh su gfoir `óbeni. Wu oehduf cuduete÷ gih of gfrhe nurf, diopeæhniof sufvebehte, f gihtahufga÷h, of suggaih÷ y fpret÷ gih sus naehtes. Nevoah sahta÷ eo tar÷h ne su pez÷h naregtfbehte `fstf su gehtri. Wus gfnerfs ebpucfrih gihtrf eo busoi ne Wfrf`. Uhf vez bæs, Wfrf` se estar÷ y gfptur÷ sus oflais eh uh lesi ooehi ne muedi senugtir. Nevoah fpehfs pinâf resparfr, y bug`i behis `flofr. Nela÷ `fler sflani que Wfrf` pinrâf ser uhf drfh fbfhte. Wfrf` saebpre se expresflf gih pfsa÷h, peri esi hi erf hfnf eh gibpfrfga÷h gih eo ehtusafsbi que pihâf eh su fbir. Wfrf` gihtahu÷ lesfhni f Nevoah. Frrfstr÷ of pfobf ne of bfhi pir eo est÷bfdi ne Nevoah y f oi ofrdi ne of pfrte superair ne su busoi busguoisi. [fs÷ ois nenis `fgaf ftræs f oi ofrdi neo ahterair ne of basbf paerhf y fpiy÷ of bfhi silre ois razis `óbenis, sahtaehni eo gfoir que arrfnaflf nesne eo gehtri ne Nevoah. Nevoah foz÷ ofs gfnerfs `fgaf of bfhi ne Wfrf` y Wfrf` nesoaz÷ sus nenis f trfvás ne ois poaedues reslfofnazis gih trfzis privigftavis. Of resparfga÷h ne Nevoah quen÷ ftfsgfnf eh of dfrdfhtf gufhni eh uh bivabaehti mouani, Wfrf` nesoaz÷ nis nenis eh su ahterair. Nevoah extehna÷ sus rinaoofs y se ahgirpir÷ pfrf ehgihtrfrse gih eo bivabaehti nesoazfhte ne of bfhi ne Wfrf`. „ ¹^e dustf fsâ9 „ Wfrf` susurr÷ gih uhf sihrasf ne gibpoaganfn. „ ¡Wâ, fsâ... f`â... i`, sâ! „ Nevoah ehtihges sahta÷ que su viz sfoâf pir of vehtfhf nespuás ne su nadhanfn gufhni nesgfrfnfbehte oe ridflf f Wfrf` que hi pfrfrf. <45
Wfrf` sadua÷ eo ratbi ne ofs gfnerfs ne Nevoah, ha saquaerf trft÷ ne reprabar uh debani gufhni Nevoah oevfht÷ su busoi y oi fpret÷ gih marbezf ehtre ofs paerhfs ne Wfrf`. Fpret÷ sus gfnerfs gihtrf of paerhf ne Nevoah. Ofs gfnerfs ne Nevoah ebpucfrih bæs muerte gihtrf of bfhi ne Wfrf` y tini su guerpi teblo÷ sah gihtrio. Wus icis se bivaerih `fgaf ftræs custi fhtes que sus pærpfnis se gerrfrfh. „ Nevoah, bârfbe „ Wfrf` oidr÷ cfnefr, su pripai guerpi penâf of oalerfga÷h. Nevoah flra÷ ois icis. [inâf sehtar ois tebloires girrer f trfvás ne su guerpi. „ ^e fbi, Nevoah „ susurr÷ Wfrf`. Eo emegti mue ahbenafti gufhni Nevoah tar÷ ne Wfrf` eh uh lesi ooehi ne tinfs ofs ebigaihes ahtehsfs que `flâf sehtani nesne que pusi ois icis eh of bucer que f`irf estflf `fgaehni eo fbir gih eoof. Eo muedi eh eo vaehtre ne Nevoah prihti se trfhsmara÷ f Wfrf` f trfvás ne ese lesi. Uh druöani ne puri pofger retubl÷ primuhni eh eo peg`i ne Nevoah. [inâf sehtarse f sâ basbf f puhti ne sfotfr neo pregapagai ne muedi oâquani que girrâf ne su sexi, silre of bfhi ne Wfrf`. „ Wfrf` „ daba÷ Nevoah. Mue eo óhagi sihani que `azi pfrf ahnagfr su ahbahehte oalerfga÷h. „ ^e fbfrá pir saebpre, tfs`jf. Of gflezf ne Nevoah se estreoo÷ ne huevi eh of gfbf fo iâr eo sihani ne of pribesf ne Wfrf`. Wu guerpi se gihvuosaih÷ y se sfguna÷ gufhni ioefnfs ne nuoge e ahtehsi pofger of ftrfvesfrih. Eo druöani que `flâf gibehzfni gibi uh ruani sirni sfoa÷ ne of dfrdfhtf ne Nevoah gibi uh rudani. Eo sihani mue sumagaehte pfrf Wfrf`: fo drati ne Nevoah, se uha÷ f eoof eh of oalerfga÷h. Wehtâf gibi sa ofs oofbfs `ulaerfh gihsubani su guerpi, uh muedi tfh ahtehsi gibi gufoquaer muedi eh of prfnerf. Gufhni sahta÷ que eo gfoir of flrubfrâf, se nerrata÷. Wfrf` se nerrubl÷ gihtrf eo guerpi ne Nevoah y se muhnaerih. Hahduhf ne ofs nis trft÷ ne biverse baehtrfs Wfrf` yfgâf ehgabf ne Nevoah. Ois lrfzis ne Nevoah ehviovaerih f of bucer fditfnf y trftfrih eh vfhi ne gihtriofr su resparfga÷h. Gih eo taebpi, Wfrf` oevfht÷ of gflezf y se fpiy÷ eh uh gini. Barfhni `fgaf flfci of gfrf ne su fbfhte, eoof sihra÷. „ @iof, be foedri que estás ne vueotf.
<4=
„ I`, Nev „ Wfrf` naci ehtre oædrabfs gufhni eoof pusi su gflezf eh eo `iblri ne Nevoah. Nevoah ehviova÷ uh lrfzi forenenir ne Wfrf` baehtrfs barflfh oi que quenflf ne of gfsf neo rfhg`i ne Frt Tahstih. We netuvaerih neofhte neo gfsgfr÷h quebfni ne of gfsf prahgapfo. Bug`is ne ois enamagais `flâfh esgfpfni ne ofs oofbfs, peri eo muedi `flâf renugani of gfsf y eo drfheri f gehazfs. „ Oi saehti bug`i, seöirf ^iooaver, Nev. His quenfbis `fstf eo mahfo. Waehti que ofs negepgaihá „ naci Lun. „ Wflebis que `agaste oi becir pisaloe „ naci Nevoah. „ Luehi, eo vaehti gfbla÷ of satufga÷h fhtes ne que ooedfrf f gufoquaer itrf gisf fo sur ne fquâ. Ofs gfsfs pir eo frriyi, eo lfrrfg÷h, y eo fhtadui drfheri que se sioâf utaoazfrse pfrf eo fobfgehfbaehti estæh laeh. „ ¹Vuá `fy ne ois `iblres Lun9 „ preduht÷ Wfrf` „ . ¹Hegesatfh fodi9 „ Hi, seöirf. Drfgafs, sibis cahetes. Estfbis fgistublrfnis f sfoar gih s÷oi uh pigi ne ripf f guestfs. Hi sflrâfbis quá `fger sa muerf namerehte. Wah eblfrdi y estiy seduri que oi `frebis sa esi gfblaf. Wah dfhfni pfrf eo ahvaerhi fquâ, es prilfloe que hi his hegesateh `fstf of prabfverf. „ Wá que of bfyirâf pir oi deherfo vfh f ^exfs i Báxagi pfrf eo trflfci ne ahvaerhi, Lun. Ahmirbf f tinis ois `iblres que, sa estæh naspuestis f tibfrse eo ahvaerhi, pueneh nesgfhsfr fquâ nurfhte ois beses mrâis. We oi neli f eoois. Fnebæs, estf cahete fquâ „ Wfrf` pfs÷ uh lrfzi forenenir ne of gahturf ne Nevoah „ be `azi uhf bucer ragf. Naoes f ois `iblres que se oi tibeh gih gfobf pir uh taebpi. „ We oi fdrfnegebis, seöirf. Oe pribeti, que hi his fpriveg`frebis ne su hfturfoezf deherisf. Luehi, seræ becir que be vfyf. Lun nec÷ f Nevoah y f Wfrf` pfrfnfs fooâ. F pesfr ne que Nevoah hi `flâf vavani eh of gfsf neo rfhg`i pir bug`i taebpi, sahta÷ of párnanf neo oudfr. „ [inebis regihstruaroi, Wf. <44
„ Oi sá „ Wfrf` fsahta÷ „. Hi vf f ser oi basbi ¹vernfn9‒ „ [rilfloebehte hi. „ Grei que Girny taehe rfz÷h. ^ini esti es tebpirfo „ Wfrf` `azi uh desti f ois restis ne of gfsf gih su bfhi oalre „ . Wa bfhtaehes tus reguernis f lueh regfuni eh tu girfz÷h, huhgf pinræs pernerois. „ ]fbis, Wfg`u-jfs`. ]fbis f ver f ois haöis. Necfrih eo rfhg`i pfrf viover fo pueloi neo gofh. Wfrf` fpehfs regihiga÷ f su `aci. Estflf bæs foti que eoof, nespuás ne `fler gregani 0 gehtâbetris ese verfhi. Wu peoi ofrdi oe `fgâf pfreger f bug`is ne ois que gflfodflfh eh su rfhg`i, y se nai guehtf que áo se gibpirtflf ne bfherf namerehte. We sirprehna÷ que Bftt `ulaerf fprehnani eo oehdufce neo gofh baehtrfs áo estuvi fusehte. Oe fyun÷ f ehgfcfr eh eo pueloi ne ahbenafti. Oi que bæs of sirprehna÷ mue esgug`fr f su `aci oofbfr f Nevoah As`ja ^ilf. Wu reofga÷h gih Nevoah sah nunf se `flâf `eg`i bæs muerte y Wfrf` esperflf gih ahterás eo reofti netfoofni ne Nevoah silre of rutf. Gih eo taebpi, @fhhf` tfblaáh gibehz÷ f usfr of pfoflrf G`f`tf pfrf seduhnf bfnre. Eo trflfci nuri y uh drfh hóberi ne negasaihes ooehfrih ofs saduaehtes sebfhfs. Gufhni ofs guehtfs mahfoes pir of vehtf neo dfhfni ooedfrih, Wfrf` ^iooaver se `azi gihiganf gibi of bucer bæs ragf fo ieste ne G`agfdi. Ois dfhfneris que se `flâfh uhani gih Wfrf` y Nevoah estflfh tfh fdrfneganis gih of pfrecf, que se presehtfrih gih ois subahastris ne uh nâf y oevfhtfrih uh huevi estfloi eh eo Niuloe Neuge. Nacerih que, pfrf eo verfhi, of gfsf estfrâf terbahfnf, tfblaáh. [frf Wfrf`, oi becir que sfoa÷ neo ahganehte mue que ois dfhfneris hi pfregâfh teher prasf pfrf piher sus gergfs ne huevi. ]iovaerih f ofs vaecfs mirbfs ne destaihfr sus rfhg`is. Ois hanis, estflfh trftfhni ne gfblafr tini esi. Wfrf` y Nevoah tehnrâfh uh trflfci lfstfhte nuri f of `irf ne trftfr gih ofs persihfs que estflfh negananis f guotavfr of taerrf que estflf nestahfnf f ois lómfois y eo dfhfni. Eo ahvaerhi pfs÷ baehtrfs Wfrf`, Nevoah, y ois haöis fprehnaerih f exastar nehtri ne of vaoof neo gofh. Wfrf` huhgf se pofhte÷ of anef neo bftrabihai, premaraehni necfr f Nevoah of ahagaftavf. @flâf pfsfni fodóh taebpi nesne que Nevoah vai uh ecebpoi neo pritigioi ne gibpribasi. \egurra÷ f su bfnre y su tâi pir uh gihseci. [ir supuesti, erf bug`i bæs ehtusafstf gufhni eo evehti pfregâf oecfhi.
<40
„ Esti es buy ahg÷bini, Hfoa „ Nevoah se rebiva÷ gufhni ^abf fcust÷ eo trfce espegafo que `flâf `eg`i. Eo gueri erf uhf paeo ne fhte sufve, lofhgi gibi of haeve. Of prehnf erf of vestabehtf trfnagaihfo ne uh duerreri gufhni penâf uh vâhguoi bftrabihafo. Uhf vez bæs, Nevoah tar÷ neo gioofr forenenir ne su gueooi. „ \en`fwj, pir mfvir, quánfte quaetf. ¹G÷bi te sehtaræs sa esti hi estæ oasti pfrf `iy9 „ \eprehna÷ ^abf. „ Hi vei pir quá tehdi que vestar esti ne tinis binis. Qi estiy ne fguerni eh penar f Wfrf` que se gfse gihbadi eh eo gfbahi G`f`tf, peri huhgf nace que be muerf f dustfr. „ Estf es of mirbf G`f`tf. Esti es oi que uhf bucer vf f regirnfr gufhni ehvecezgf. ^infvâf reguerni eo nâf eh que ^ejiof se seht÷ eh of ajsatf ne ba pfnre. Huhgf iovanfrá oi dufpi que se veâf eh sus paeoes lofhgfs. „ Estæ laeh, oi ehtaehni „ Wufvaz÷ Nevoah „ . [eri hi es que Wfrf` be vfyf f reg`fzfr „ se ra÷, peri of expresa÷h neo ristri ne ^abf netuvi lrusgfbehte su rasf „ . ¹Vuá se supihe que sadhamagf esf barfnf9 ^abf tinfvâf of barflf gih of gecf oevfhtfnf que Nevoah `flâf fprehnani f abatfr. „ Esti sadhamagf que tfo vez hi nelerâfs ser nebfsafni gihmafnf. Ne repehte, Nevoah perna÷ tini eo sehtani ne of rfz÷h. Waebpre oe `flâf resuotfni namâgao ser rfgaihfo gufhni se trftflf ne oi que sehtâf pir Wfrf`. F`irf sehtâf bfrapisfs eh eo est÷bfdi. ¹Vuá sflâf su bfnre9 „ ¹Vuá `fs esgug`fni, Hfoa9 ¹Estæ itrf persihf ahteresfnf eh Wfrf`9 ^abf resipo÷ ne uhf bfherf gibi pfrf ahnagfr que se trftflf ne uhf preduhtf anaitf. „ Eoof es Foajg`a. [ir supuesti, bug`is of nesefh. Es `erbisf y gih tfoehti. Esti sadhamagfrâf uh drfh estftus pfrf of mfbaoaf ne su g÷hyude. ¹Greâfs que serâfs of óhagf que pinrâf teherof eh guehtf f`irf que es G`f`tf9 „ We ribpa÷ eo girfz÷h ne ^abf fo lurofrse ne eoof ne tfo bfherf, peri f veges of gihmafhzf ne Nevoah erf nebfsafni drfhne. Wfrf` pinrâf sehtar que esf gihmafhzf of estflf nfhni pir sehtfnf. Wa Nevoah se `ulaerf tibfni eo taebpi pfrf pehsfr fgergf ne su reofga÷h gih Wfrf`, se `flrâf nfni guehtf que, pfrf gufoquaerf ne eoofs, hi exastâf hfnae bæs eh eo buhni. <41
„ ¹Neli ar tebprfhi9 „ We netuvi, perbataehni f ^abf terbahfr of gisturf ne óotabf `irf. „ Grei que sâ. Bistrfræs tu ehtusafsbi pfrf regalar su respuestf. ¹^aehes uh redfoi pfrf su pfnre9 „ Wâ „ naci Nevoah. Erf uhf gisf extrföf ne fgistublrfrse. Wu bfnre `floflf gibi sa Wfrf` muerf uhf g`agf ahnaf que `flâf vavani eh este pueloi tinf su vanf. „ Buy laeh „ ^abf pfobe÷ eo `iblri ne Nevoah pfrf negar que `flâf terbahfni „ . @erbisf, buy lihatf „ naci ^abf gufhni barflf f Nevoah. Nevoah tehâf eo peoi regidani eh uhf ofrdf trehzf pir of espfonf y pequeöis beg`ihes ne peoi quenflfh oalres pfrf ehbfrgfr sufvebehte su gfrf „ . Ijs`fjof estfrâf buy irduooisf ne ta `iy. Of ilservfga÷h ne ^abf sirprehna÷ f Nevoah. \frf vez `floflf ne of bfnre ne Nevoah. Erf uhf sehsfga÷h extrföf seduar fbfhni f of bfnre que of `flâf nfni f ouz, peri ouedi sehtar eo basbi fbir pir of bucer que estflf mrehte f eoof. „ Hi estfrâf fquâ, gih eo fbir ne Wfrf` eh ba girfz÷h, sa hi `ulaerf sani pir ta, Bfnre. Ofs oædrabfs se mirbfrih eh ois icis ne ^abf y eoof oe nai uh lesi eh of becaoof f Nevoah. „ ]e f`irf y hi te iovanes ne tus binfoes. „ Eoof ne repehte oe `azi uh desti `fgaf of puertf. We pusi ne pae eh eo ahterair ne su gfsf nurfhte uh ofrdi rfti, regirnfhni of bfherf taerhf eh que Nevoah of `flâf oofbfni ‟bfnre‒. Nevoah se `azi of sirnf fhte ois saolanis y dratis que privehâfh ne ois itris duerreris, baehtrfs gfbahflf pir eo pueloi eh sus dfofs ne gibpribasi. Wa hi muerf pirque oi óotabi que ^abf oe `flâf nag`i mue que regirnfrf sus binfoes, Nevoah se `flrâf fgergfni y oe `ulaerf nfni uh puöetfzi eh of hfraz f gfnf uhi ne eoois. [ir supuesti, of anef of `azi sehtarse becir. We pribeta÷ que quazæs bæs tfrne vioverâf y ois diopefrâf. Esf anef oe `azi sehtar bug`i becir. „ @æoati „ Nevoah oofb÷ f Jee`i baehtrfs se fgergflf f su G`ujf. „ @æoati, lahaoa „ sfoun÷ Jee`i f Nevoah, panaáhnioe que se sehtfrf gergf ne su muedi. Nevoah se fgibin÷ fo itri ofni neo fhgafhi. Eo fdrfnfloe goabf ne prabfverf sadhamagflf que erf `irf ne que of dehte ebpezfrf f tibfr sus gibanfs muerf. Ahtergfblafrih uhf pequeöf g`frof `fstf que Wfrf` fpfrega÷ gih su <0;
gehf. Gibaerih of gibanf que eoof `flâf prepfrfni y Nevoah gibeht÷ of suerte que Jee`i tehâf fo teher uhf `acf que gigahfrf tfh laeh. „ Es gaerti „ estuvi ne fguerni Jee`i. Wihra÷ pfrf sâ basbi y se preduht÷ guæhti taebpi pfsfrâf fhtes ne que Wfrf` ribpaerf su saoehgai. Wflâf oi namâgao que foduhfs ne ofs mirbfs G`f`tf erfh pfrf eoof. „ Ois espâratus te sihraerih gufhni te naerih uhf `acf „ Nevoah gihtahu÷ gih eo nasgursi que `flâf bebirazfni „ . Wah nunf, seræ uhf lehnaga÷h pfrf ta gufhni tu `acf se gfse y su g÷hyude puenf priveer pfrf tu ajsatf. Jee`i sihra÷ pir eo respeti que Nevoah prest÷ f su `idfr. Áo fsahta÷ y naci ofs pfoflrfs que se esperflf ne áo. „ Wâ, be saehti buy fmirtuhfni ne teher uhf `acf. @fs`tf`oa ^fblaáh be `f nfni uhf `acf que es tfoehtisf y leoof. Nevoah se quen÷ eh saoehgai. ^abf of `flâf prepfrfni pfrf esti, peri eoof `flâf nag`i que Jee`i prilfloebehte hi sfgfrâf este trugi. Erf of mirbf ne uh pfnre ne sular eo pregai ne su `acf. Fuhque hahdóh laeh gfblaflf ne bfhis eh vartun neo nereg`i G`f`tf, ois pfnres f behuni querâfh iâr of nenagfga÷h ne uh pretehnaehte. Uh duerreri gih uh pagi ne iri pir oi deherfo se alf f gfsf gibpribetani. „ Wâ, u` „ Nevoah tfrtfbune÷ „ . @e vafcfni bug`i y hi `e vasti bfyir leooezf. [eri sa tu `acf tuvaerf uh ristri sabpoe, hi serâf behis prebai pfrf eo duerreri que tuvaerf of suerte ne gfpturfr su ftehga÷h. Wu girfz÷h es puri y of gihvaerte eh of bucer bæs `erbisf ne of taerrf. „ Lahdi, pehs÷ Nevoah, fo ver of barfnf meoaz eh of gfrf ne Jee`i. „ ^fo vez ahgousi of lfhf`f becire, gih eo taebpi „ sihra÷ Jee`i. Hi querâf que eo irduooi ne su `acf se `ahg`frf nebfsafni. Nevoah se ra÷ ehtre naehtes baehtrfs bfstagflf eo pfh ne bfâz oaderfbehte segi. „ Luehi, tfo vez of permegga÷h tibfræ uh pigi bæs ne taebpi pfrf que eoof oidre oi que pehsfbis. Wfrf` frque÷ uhf gecf eh naregga÷h f Nevoah y Nevoah se nai guehtf que erf evanehte que tehâf priloebfs fgergf ne ser eo ilceti ne lurofs silre sus `flaoanfnes guoahfrafs. [frf ser custis, Wfrf` erf uhf gigaherf exgepgaihfo, peri ofs regetfs G`f`tf erfh huevfs pfrf eoof.
<06
Nespuás ne que terbahfrih su gibanf, Nevoah flra÷ of paeo fo ofni ne eoof. Nec÷ eo pfquete flaerti fhtes Jee`i. Nehtri `flâf uhf papf gih uh bfhdi ne genri y uh guehgi ne frgaoof. „ Estf bfnerf vahi f bâ. Na mirbf fo bfhdi y mirbá of frgaoof s÷oi pfrf nfrbe guehtf ne que yf tehâf uhf papf espegafo. Estiy naspuestf f necærteof. ^fo vez uhf huevf papf es fodi que puenfs ehgihtrfr ótao. „ [eri yi hi pueni fgeptfr uh redfoi „ Jee`i negofr÷ oi ilvai. „ [ir supuesti que hi. ^fo vez tehdfs fodi que pinrâfs nfrbe eh oudfr ne of papf. Jee`i fsahta÷ pehsftavi. „ ^fo vez oi tehdi. ]iy f prilfr tu papf pir uh taebpi, y sa be dustf, viy f nfrte fodi bâi f gfblai. „ We trftf ne uhf papf buy vfoaisf „ Nevoah utaoaz÷ ofs pfoflrfs que ^abf oe `flâf ehseöfni. ^abf oe `flâf nag`i que estf erf of mirbf eh que Jee`i se gibpribeterâf „ . Qi hi of gfblafrâf pir gufoquaer gisf. @e pfsfni bug`fs `irfs eh su eoflirfga÷h, y estf papf `f ooedfni f sadhamagfr bug`i pfrf bâ. Jee`i fsahta÷ ne huevi. „ Estiy ne fguerni. [ueni ver que se trftf ne uhf pisesa÷h buy vfoaisf. Be fsedurfrá ne nfrte fodi que tehdi eh of bæs fotf estabf eh su oudfr. Nevoah tib÷ uhf resparfga÷h primuhnf y beta÷ of bfhi eh of liosf que tehâf eh of gahturf pir uhis drfhis ne bfâz segi. Ofs pfobfs ne ofs bfhis estflfh sunirisfs y hi pinâf regirnfr `fler estfni tfh hervaisf. ¡Nebihais! ^ini eooi pfrf gihseduar gibpribeterse. Estfrâf bæs trfhquaof sa se trftfrf ne uh taritei. Nevoah frric÷ gfsufobehte uhf ne ofs paezfs segfs ne bfâz eh eo sueoi neofhte ne Wfrf`. Esper÷ f of respuestf ne Wfrf`. ^rfnagaihfobehte, sa uhf bucer G`f`tf fprilflf eo gibpribasi, gidâf eo bfâz, se nenagflf f sus tfrefs, y eo pretehnaehte se alf gih uhf sihrasf. Wa Wfrf` sfoâf girraehni, erf ilvai que eo pretehnaehte tehâf que lusgfr eh itrf pfrte. Nevoah esper÷. Wadua÷ esperfhni, baehtrfs Wfrf` pfregâf hi nfrse guehtf neo bfâz. ¹G÷bi nafloi puene hi veroi9 Estæ custi eh mrehte ne eoof. Nevoah ahteht÷ uhf vez bæs. Uhf vez bæs, Wfrf` lusg÷ pir tinfs pfrtes, peri hi eh mrehte ne eoof. Fo terger ahtehti, Nevoah frric÷ of paezf ne bfâz naregtfbehte f Wfrf`. Of diope÷ eh of bfhi y gfy÷ fo sueoi f sus paes. Wfrf` se estrebega÷, peri sadua÷ `fgaehni gfsi ibasi neo bfâz. <0<
„ \eg÷deoi „ Nevoah burbur÷ pir of gibasurf ne of ligf. Wfrf` rin÷ ois icis y oevfht÷ of vastf `fgaf eo gaeoi. Mahfobehte, Nevoah ehtehna÷. Wfrf` estflf vehdæhnise pir su gibehtfrai fgergf ne su mirbf ne gigahfr „ . Buy drfgaisf „ burbur÷ Nevoah. Jee`i hi ehtehnâf ahdoás, peri puni ver que ofs nis buceres estflfh fgtufhni tihtfbehte. @flâf vasti bug`is gibpribasis terbahfr eh nasgusa÷h pirque ois fnuotis fgtuflfh gibi haöis. „ F`, eo civeh Fhioa. ^fo vez vehdf f vasatfrbe estf hig`e, tfblaáh. ¹^e dustf, Wfjoa9 Fblfs buceres oevfhtfrih of gflezf pir eo gibehtfrai ne Jee`i. Áo querâf reârse ne sus expresaihes. Wfrf` extehna÷ of bfhi y fdfrr÷ of paezf bæs gergfhf neo bfâz. [ir sa muerf pigi, gida÷ gfnf paezf que Nevoah `flâf frricfni f su bfherf. Nevoah suspari ne foavai y ofs buceres sihraerih of uhf f of itrf. „ Estæ neganani. Be dustf bug`i tu papf, \en`fwj. Eh eo saduaehte pfsi ne of ouhf, te nfrá fodi que fpregai bug`i. ]ete f`irf. Fsâ tini `flâf terbahfni. Jee`i nespana÷ gih of bfhi f Nevoah fhtes ne que punaerf negar uhf pfoflrf f Wfrf`. Wfrf` y sus `acis vavarâfh eh of G`ujf ne Jee`i `fstf of gerebihaf ne bftrabihai. Ofs nis buceres tehnrâfh uh biht÷h ne taebpi nurfhte eo nâf pfrf verse ehtre sâ, peri sus hig`es ofs pfsfrâfh foecfnfs `fstf que se gfsfrfh. Eh uh praber bibehti, Wfrf` estflf preigupfnf pir g÷bi Jee`i se gibpirtfrâf forenenir ne ois haöis. Hi tehnrâf que `fleroi `eg`i. @fhhf`, que hirbfobehte fgtuflf nastfhte forenenir ne ois `iblres, oi fbflf, y áo of trft÷ ne uhf bfherf espegafo, gibi f gufoquaer haetf. Bftt oi tib÷ gih resadhfga÷h gufhni Jee`i oe bistr÷ g÷bi `fger moeg`fs gih fpehfs uhf oâhef gurvf. Nevoah nec÷ of ajsatf ne Jee`i sahtaáhnise irduooisf ne sâ basbf. ^ehnrâf que ehgihtrfr uhf bfherf ne `fgeroe pfdfr f Wfrf` pir gfsa neteher su girfz÷h. Werâf navertanf y gfraöisf, peri nemahatavfbehte se vehdfrâf. Baehtrfs benatflf, se fgirn÷ ne ofs lurofs y saolanis ne sus `erbfhis duerreris gufhni ois `flâf pfsfni fhtes. Wihra÷ gih uhf sihrasf titfobehte bfovfnf y se narada÷ eh naregga÷h ne nihne `flâfh estfni. Eh su bfyir pfrte, Wfrf`, Nevoah, y ois haöis vavâfh eh eo pueloi neo gofh nespuás que @fhhf` y Bftt`ew fgirnfrih ahtehtfroi. Eh eo bibehti eh que eo ahvaerhi terbah÷, erf gibi sa saebpre `ulaerfh sani uhf mfbaoaf fooâ. Wfrf` <07
tinfvâf tehâf uh biht÷h que fprehner, y foduhis nâfs, se sirprehnâf f sâ basbf pir oi que sflâf. Ofs bfnres ne ois gofhes `flâfh tehani rfz÷h. Gufhni eoof hegesatflf eo gihigabaehti, estflf fooâ. Nevoah mahfobehte pfregâf estfr eh pfz. Estflf vavaehni eo sueöi ne tinf su vanf. Erf sabpoe, peri tini oi que saebpre `flâf querani erf ser pfrte ne estf gibuhanfn. Waebpre se `flâf sehtani namerehte, hi s÷oi pirque erf uh duerreri eh eo guerpi ne uhf bucer, sahi pir tini oi que sadhamagflf. We `flâf sehtani muerf ne oudfr eh eo buhni neo `iblre lofhgi, peri huhgf se `flâf sehtani gibi eh gfsf gih eo gofh ne su bfnre. Huhgf `flâf pehsfni que uhf mfbaoaf ne `acis y uhf espisf estfrâfh naspihaloes pfrf eoof. F`irf tini `flâf gfblafni. ^inf su vanf estflf gfblafhni y, gibi saebpre, estflf preigupfnf. „ @e estfni lusgæhnite, Baji „ Wfrf` lribe÷ gih Nevoah baehtrfs nesoazflf sus lrfzis forenenir ne su gahturf. Nevoah fcust÷ futibætagfbehte sus lrfzis forenenir ne Wfrf` y se ahgoah÷ pfrf lesfr uh ofni ne su gueooi. „ ]ei que `fs estfni `flofhni gih eo flueoi. „ Be naci que áo te pana÷ que muerfs uh baeblri neo gihseci y tibfrfs su oudfr gibi eo pirtfviz ne of mfbaoaf „ Jihtihfof` `flâf ehtrfni eh netfooes gih Wfrf`, nasgutaehni eo sastebf ne dilaerhi neo gofh. F pesfr ne que gfnf mfbaoaf tehâf uh Baji, f veges ofs mfbaoafs se cuhtflfh. [ir oi deherfo, esti hi oi `fgâfh pfrf ilteher lehemagais pioâtagis i piner, sahi pirque pehsflfh eh guestaihes abpirtfhtes. Ne estf bfherf, s÷oi hegesatfrâfh uh Baji. Eo flueoi ne Nevoah `flâf sani Baji pfrf uh hóberi ne mfbaoafs nurfhte bug`is föis. Áo se gfhs÷ ne of respihsflaoanfn, peri hi tuvi `acis vfrihes. Áo fnbata÷ ne tinfs bfherfs, que ois haetis huhgf muerih su praberf ipga÷h pfrf mirbfrois gibi sugesires. F`irf `flâf ebpezfni f presaihfr f Nevoah pfrf quenfrse gih su dehte y gubpoar gih su neler gibi uh duerreri. „ Naci que tu oudfr es tfhti gih eo gofh gibi cuhti f bâ. Be naci que ba estfni superf ahgousi f ois duerreris bæs expertis eh lftfoof pirque estiy gfsfnf gih uhf pinerisf gurfhnerf. Wfrf` sihra÷. „ Luehi, oi ne of gurfhnerf es gaerti. Hi pueni negar que oi pinerisf sef vernfn. Wfrf se ra÷ y Nevoah sihra÷. Erf meoaz gufhni Wfrf` estflf meoaz, y Wfrf` supaerf i hi, pfregâf of bucer bæs meoaz neo buhni óotabfbehte. <0>
„ ¹Werâf tfh bfoi9 „ preduht÷ Wfrf`. „ Esti sadhamagfræ refobehte ser G`f`tf, Wfg`u-jfs`. Hi pinebis vavar fooâ eh ese buhni „ Nevoah ahnag÷ eo rfhg`i gih uh bivabaehti ne gflezf „ , ouedi, viover f of fonef neo gofh gufhni his pofzgf. ^ehnrâfbis que eoedar. „ Oi sá, tfs`jf, peri tehebis taebpi pfrf neganar, ¹vernfn9 Nevoah fsahta÷. ^ehâf baeni ne iloadfr f Wfrf` f eoedar silre uh buhni u itri, peri esi es oi que tehâfh que `fger. Wfrf` pehs÷ eh of mfbaoaf ne Nevoah y ois tebires ne Ijf Jfpfssf silre eoof y Nevoah fo gfsfrse. Ijf Jfpfssf se preigupflf que fodóh nâf Wfrf` foecfrf f Nevoah ne su pueloi. Wiy G`f`tf... Waebpre `e sani G`f`tf.
Esfs pfoflrfs vahaerih f of behte ne Wfrf` eh ois bibehtis bæs extrföis. @flâf nag`i Jee`i que ofs pfoflrfs ooedfrih f eoof eh bæs ne uhf igfsa÷h. Jee`i sihra÷ y oe naci que of respuestf vehnrâf f uhf vez que estuvaerf prepfrfnf pfrf eooi. Wihra÷ pfrf sâ basbf. Fqueoois erfh saebpre ois tapis ne respuestfs que regala÷ ne su pfnre fniptavi. Wfrf` les÷ of lfrlaoof ne Nevoah, que erf tini oi que pinâf fogfhzfr eh eo bibehti. „ Ehtaehni of abpirtfhgaf ne huestrf negasa÷h, Nev. ^fo vez bæs ne oi que grees. @e `eg`i uh gibpribasi y hi tibi esfs pribesfs f of oaderf. Huhgf `ulaerf ehtrfni fo ehtrehfbaehti sa pehsfrf pir uh bibehti que eo gofh hi serâf uhf pfrte ne huestrf vanf gitanafhf. Grei que gihvertarbe eh G`f`tf be `f ehseöfni uhf gisf abpirtfhte. „ ¹Vuá9 „ Vue te preigupfs nebfsafni „ Wfrf` se ra÷ gufhni Nevoah ehgihtr÷ eo puhti bæs neoagfni eh su guerpi „ . Estfbis vavaehni fquâ f`irf. @fhj estæ `fgaáhnioi buy laeh gih eo rfhg`i y gihmafbis eh áo. ¹[ir quá hi gihmafbis eh que ois espâratus his bistrfræh of naregga÷h que quaereh que huestrfs vanfs ooeveh9 „ [eri tehebis que pehsfr eh ois haöis, tfblaáh. Bftt quaere ser uh rfhg`eri, y ouedi estæ @fhhf` „ Nevoah `azi uhf pfusf pfrf barfr f Wfrf` y sufvebehte riz÷ eo nirsi ne sus nenis gihtrf su becaoof „ . W÷oi quaeri que huestris `acis sefh tfh meoages fquâ gibi hisitrfs, Wf.
<05
Wfrf` esgug`÷ gih fsiblri f Nevoah sihfr exfgtfbehte gibi fhtes, preigupfrse pir gisfs que huhgf pinrâfh igurrar. Wfrf` sihra÷ f Nevoah e ahnag÷ que nelâf nfrse of vueotf. Netræs ne eoois estflf su pueloi y su dehte, `fgaehni oi que `fgâfh tinis ois nâfs pfrf vavar. Uh drupi ne `iblres c÷vehes oug`flfh merizbehte ehtre sâ eh eo ^ioa, uhf espegae ne cuedi ne láaslio gfooeceri eh eo que gfnf pfrtagapfhte tehâf nis pfois gih oi que pfregâfh teher uhfs gestfs fo mahfo. Of anef erf ooevfr eo lfo÷h f of pirterâf gihtrfraf, peri gufoquaer persihf gih eo lfo÷h eh su piner se gihvertâf eh uh lofhgi maci. W÷oi ois `iblres bæs muertes cudflfh nelani f que eo nepirte pinâf ser buy nuri. Jihtihfof` y ois itris fhgafhis f behuni sioâfh negaroes f ois c÷vehes, ne ois nâfs eh que eo cuedi se utaoazflf pfrf resiover ois gihmoagtis ehtre ofs itrfs tralus. Expoagflfh f ois c÷vehes que eh esis nâfs `flâf pigfs duerrfs, peri bug`is cuedis ne ^ioa. Nevoah sihra÷ gufhni vai f uh bug`fg`i foti y neodfni eh benai ne of remraedf. Bftt se `flâf necfni greger eo peoi, y utaoazflf uhf lfhnf ne guehtfs que @fhhf` `azi pfrf foecfr eo gfleooi ne ois icis. Wu peg`i neshuni mue pahtfni gih ois basbis gioires lraoofhtes ne ois itris g`agis G`f`tf. \egala÷ of peoitf y oug`÷ pfrf evatfr que eo itri equapi of tibfrf, gih uhf ehirbe sihrasf eh su ristri. Jihtihfof` y foduhis itris Bajis fgtuflfh gibi benafnires. Bug`fs ne ofs buceres `flâfh bunfni sus tfrefs gergf neo gfbpi ne cuedi pfrf piner gibpoetfr su trflfci, y fuh fsâ `fger fpuestfs silre sus `acis i cudfnires mfviratis. ^ini eo buhni vai que ois `iblres c÷vehes girrâfh frralf y flfci neo `atijf, i gfbpi ne peoitf, raehni y cudfhni. @fhhf` estflf f uhf girtf nastfhgaf. We reâf y sfotflf baehtrfs se foterhflf ehtre fhabfr f su `erbfhi y cudfr gih sus fbadis eh uh gârguoi nelfci ne ois icis vadaofhtes ne ^abf y Ijf Jfpfssf. @fhhf` pfregâf gibi gufoquaer itrf g`agf neo gofh gih su vestani ne paeo ne gaervi y bigfsahes. Eh uhf bfhi, tinfvâf se fmerrflf f Niooy. Eo cuduete pfregâf que estflf bæs fooæ neo puhti ne repfrfga÷h, peri se hedflf f nesprehnerse ne eoof. Nevoah hi puni evatfr flrfzfr bæs muerte f Wfrf`. Ilservfrih ofs gfrfs meoages ne sus `acis, mfbaoafres y fbadis. „ ^ehâf baeni „ Nevoah fnbata÷ eh viz lfcf „ . Baeni ne que pernaerfs tu `idfr. „ ^fs`jf „ Wfrf` sihra÷ gih gfraöi f su gibpföerf „ . Este es ba `idfr.
<0=
O
C. Bffs mue futirf y frtastf f taebpi gibpoeti. ^fblaáh ehgihtr÷ taebpi eh su fpretfnf fdehnf pfrf ehseöfr dræmagis eh irnehfnir y nai gofses ne esgraturf eh uhf uhaversanfn oigfo. Es futirf ne seas hiveofs puloagfnfs3 „ ^ubloeween Mever „ Hihe Wi Loahn „ Beranai's Nfud`ter „ [rfarae Mare „ \eleggf's Give „ Ciurhey's Ehn (eo praber oalri ne of serae Gihquerir) „ ]frais mfhmags buy pipuofres. Estæ eh eo Wfo÷h ne of mfbf ne <;;5 ne of \iyfo Fgfneby im Lfrns. Mfooega÷ eo <1 ne igtulre ne <;;5, necfhni ftræs uhf oeda÷h ne fnbarfnires y fbadis que quenfrih nevfstfnis pir su prebfturf párnanf. Hi sioi mue uhf tfoehtisf hfrrfnirf y futirf, sahi que tfblaáh mue uh fobf dehtao que nec÷ uhf bfrgf ahneoeloe eh tinis ois que of gihigaerih.
<04
Eh eo ^erratirai ne Ijof`ibf neo vaeci ieste, Nevoah Lriwh estæ trftfhni ne renabarse ne uh pfsfni gibi mirfcanf. ^rflfcfhni gibi cahete eh uh rfhg`i dfhfneri, gihige f Wfrf` ^iooaver, uhf vaunf gih nis `acis y uh rfhg`i exatisi, peri hi `fy mirbf ne pritederof ne ois `iblres nespafnfnis que premerarâfh verof mrfgfsfr. Ofs g`aspfs vueofh gufhni of ex lfhnanf se uhe gih of `erbisf, peri testfrunf, civeh ^iooaver.
Eh estf segueof ne Maelre \infnirf, of `astiraf ne Nevoah Lriwh, uhf exmirfcanf, y Wfrf` ^iooaver, of bucer ne su girfz÷h gihtahóf. Wfrf` y Nevoah neleh gihvehger f ois rfhg`eris ne ois forenenires pfrf que nestruyfh ofs vfoofs ne fofblre que gihtaeheh f su dfhfni pfrf fsâ evatfr gaertf gfofbanfn. Eh benai ne of `erbisf y, eh igfsaihes, abpofgfloe taerrf neo ^erratirai ne Ijof`ibf, Wfrf` y Nevoah gibaehzfh uhf huevf vanf. Fvehturf y bastagasbi fluhnfh baehtrfs vasatfh eo gfbpfbehti G`igtfw. Wfrf` nele neganar sa se sibeteræ f ois ratufoes neo gofh que oe perbataræh uharse f of ex mirfcanf eh uhf gerebihaf que uharæ sus girfzihes pfrf saebpre. Gfnf bucer nele sibeterse f uhf pruelf ne sus `flaoanfnes ahnavanufobehte y fo basbi taebpi gibpetar gihtrf eo taebpi pfrf evatfr que uhf prebihaga÷h se gihvaertf eh uhf refoanfn fterrfnirf.
<00
