@M@E@LG] AK
BK\AHU@K\A]: _AUAZ _@JQAIG C@K] @KLAU]GK U@DBUA] NUA\AI JGAI NIGUA] EAU@QK D@UIGK | @]BHK@\QU@: MGK]\UQMMBGK BB |
_àh. 0
Q@_
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
BK\UGLQMMBGK Lasla !" Lasla !"#$s #$s #"% #"%"&' "&'$%a $%as( s( a% $#$) $# $)$l $l" " a& !' !'&* &*+, +,$ $ -$ 'l 'l" " *"$&l" '!",*$&#'$( /$ ?+a as*" as *"ss sa +s +s$) $)$ $ !$, $,$ $ & &as as la#" la #",$ ,$*' *'5" 5"s( s( !$ !$,$ ,$ l$ l$,% ,%a a +& as*' as *'%" %" ,+ ,+s* s*'# '#" " " as as* **' *'#" #" $ $?+a $? +a%% %%"s "s $ $)' )'a& a&*a *ass a& %" %"ss #+$% #+ $%as as sa 5a 5a=$ =$ #" #"& & + +##-" às <,a#+a&#'$. C"/ a& l=$( %"s $#$)$l"s a& !'&*+,$ s"& $,*=s*'#"s / as*"s sa !+ala& &"*$, a& a% *'!" la $#$)$l" ?+a %a !+ala& l$, %"ss a1!a %" !a,* ,*" "s ?+ ?+a a ,a$ a$%' %'>$ >$& & as*a *'!" la *,$)$8"( $laàs sa !+ !+al ala& a& '& '&#% #%+' +',, h h+, +,$s $s / -$s*$ $%h+&"s *"?+as $,*=s*'#"s( *$%as #"" %$ sa,' sa ,'h, h,$< $<=$ =$(( $, $,**as +, +,)$ )$& &"s là&l"%a $s= +#-$ às )a%%a>$ &" *$& s"%" $% $#$ $# $)$l" s' s'& &" *$ $) )' & $ % $)'a&*a a& a% #+$% sa 5$ $ as*$,.
Q@_
_àh. 3
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
2KLBMA @#$)$l"s a& !'&*+,$ !'&*+,$6 6 G)8a*'5"s...6 La&'#'9& La &'#'9& ..6 ..6 _,'&#'!$%as *'!"s la !'&*+,$....4 M"!"&a&*as la +&$ +&$ !'&*+,$.; M$,$#*a,=s*'#$s.7 _$s"s $ sah+', !$,$ +& )+a& $#$)$l".7 Ua&l''a&*" Ua &l''a&*" .O .O La
_àh. 6 Axbsta hr`k v`rbal`l qua sa lat`m`k pgr su usg grk`dakt`i y igs lbeujgs qua sa `pibm`k ak aii`.
Q@_
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
@M@E@LG] AK _BK\QU@] GEJA\B^G] _rbkmbp`i: L's*'&h+', %$ h,$& 5$,'al$l la $#$)$l"s ?+a
!+ala ,a$%'>$, #"& %$s !'&*+,$s. ]amukl`rbg: ")*a&a, a% #"&"#''a&*" !$,$ ,a$%'>$, %"s l's*'&*"s $#$)$l"s.
LANBKBMBGK I"s $#$)"s a& !'&*+,$s( s"& %"s ,a*"?+as &$%as ?+a sa -$#a $ +& la*a,'&$l" !$,$a&*"( s+ <+&#'9& !,'&#'!$% as ",&$a&*$%( %" #+$% +s$ +&$ sa,'a la *#&'#$s " $,*as +,)$ +, )$& &"s !$, $,$ $ l$ l$,% ,%a a +# +#-$ à àss as* s** *'# '#$( $( !+ !+al ala& a& #+! #+ !%', %', %$ <+ <+&# &#'9 '9& & la !, !,"* "*a# a##'9 #'9& & #" #"&* &*,$ ,$ '& '&#a #a&l &l'" '"s( s( la!a la !a& &l' l'a& a&l" l" la% *' *'!" !" la !'& '&**+, +,$ $ +s$ s$l l$( *$ *$ )' )'& & <"a&*$, +& as!$#'" la %+>. A1's*a +&$ h,$& 5$,'al$l la $#$)$l"s( lasla a% %à*a1 $*a -$s*$ a% as$%*a ),'%%$&*a. I"s as$%*as ),'%%$&*as sa#$& la8$&l" +&$ s+!a,#'a %+s*,"s$( ,aa#*$&*a / sa %a +s$ !$,$ s+!a,#'as ?+a sa 5$& $ %$ %$5$ 5$,, <,a# a#+a +a& &*a *aa a& &*a #" #" " )$ )$" "ss / #"#'&$s. I$s !'&*+,$s $*a sa +s$& às <,a#+a&*aa&*a a& !$,alas / *a#-"s a& s$%$s / l",'*",'"s.
B$ha& $
Q@_
_àh. 4
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
N+a&*a: -"h$,.%$!'!$la%'&l'".#"
_UBKMB_@IA] _UBKMB_@ IA] \B_G] LA _BK\QU@ A1's*a& l"s h,$&las h,+!"s( ?+a a&h%")$& $ %$s !'&*+,$s( as*$s s"& $ )$sa la $#a'*a / $ )$sa la $h+$ " %à*a1.
I$s !'&*+,$s la %à*a1 " $ )$sa la $h+$: s"& *$& l+,$la,$s #"" %$s !'&*+,$s la %à*a1 / sa %$5$& #"& $h+$ / 8$)9&. I$s !'&*+,$s $ )$sa la $#a'*a: s"& )$s*$&*as l+,$la,$s !a," !a ," &a &a#a #as'* s'*$& $& s" s"%5 %5a& a&*a *ass !$ !$,$ ,$ s+ %' %'! !'a 'a>$ >$ / -$ -$/ / ?+ ?+a a sah+', +&$ sa,'a la !$s"s +/ #"!%a8"s !$,$ !"la, ,a*',$,%$s a& #$s" la ?+a ?+a,$"s #$)'$, la as*'%".
Q&$ 5a> #"&"#'l" a% *'!" la !'&*+,$( sa a&#'"&$ *$)'& $% *'! *' !" la ),' ,'%% %%" " ?+a !" !"la la "s l$, a& +& $#$ #$) )$l $l"( "( %" #+ #+$% $% las#,')',a"s a& a% s'h+'a&*a #+$l,": •
•
_'&*+,$ ),'%%$&*a
•
\$)'& %%$$l" as$%*a( *'a&a +& \$)'& $#$)$l" $%*$a&*a ,aa8$&*a !$,$ à,a$s ?+a sa %$5a& #"&s*$&*aa&*a. I"s as$%*as *'a&la& $ "s*,$, %"s la
_'&*+,$ sa'$*a M")'&$ +& $#$)$l" *a,s" #"& %$ !,"!'al$l la sa, %$5$)%a.
•
_'&*+,$ s$*'&$l$ _'&*+,$ $*a
•
_,"!",#'"&$ +& $#$)$l" *a,s"( _,"!",#'"&$ as#"&l'a&l" ',,ah+%$,'l$las a& %$ s+!a,#'a a8", ?+a %"s as$%*as " s$*'&$l$.
Q@_
_àh. ;
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
M+$l," 0 N+a&*a: -"h$,.%$!'!$la%'&l'".#"
MGD_GKAK\A] LA I@ _BK\QU@
Uas'&$
_bhdaktg:
@l-'a,a $% !'ha&*" #"&*,$ a% s+s*,$*". N",$ N", $ %$ !a%=#+%$. G*",h$ %$s !,"!'al$las !,'&#'!$%as. M"" ,as's*a&#'$ $% al'". M"%", / as**'#$.
]givakta:
N$#'%'*$ %$ $!%'#$#'9&.
M"&*,')+/a $ %$ &'5a%$#'9&.
Uah+%$ %$ 5a%"#'l$l la sa#$l".
@lbtbvgs:
@+1'%'$,as ?+a <$#'%'*$& %$ <",+%$#'9& !,"!'al$las la %$ !'&*+,$.
/
Q@_
_àh. 7
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
B$ha& ) N+a&*a: . .!'&*+,$s.##!.#" !'&*+,$s.##!.#"
M@U@M\AU2]\BM@] M@U@ M\AU2]\BM@] LA QK@ _BK\QU@ ]a la&"*$ %" s'h+'a&*a:
Ua&l''a&*": la!a&la la %"s s9%'l"s a& 5"%+a&( $ às s9%'l"s $/", ,a&l''a&*". _"la, #+),'a&*a KF la $&"s. L+,$)'%'l$l %$5$)'%'l$l / ,a*a&#'9& la #"%",. @!%'#$)'%'l$l ),"#-$)'%'l$l.
_$s"s $ sah+', !$,$ +& )+a& $#$)$l" 0. _, _,a!$,$# a!$,$#'9& '9& la %$ s+!a, s+!a,#'a. #'a. I$ l+,$#'9& la %$ !'&*+,$ la!a&la la% h,$l" la !,a!$,$#'9& la %$ s+!a,#'a( !", %" ha&a,$% às la% O; !,asa sa& &*$& <$%%$s( sa la)a la *a&a, a& #+a&*$ %$s s+!a,# s+! a,#'as 'as &+a &+a5$s 5$s(( s+! s+!a, a,#'as #'as #"& las las!, !,a&l a&l'' ''a&* a&*"s( "s( s+!a,#'as #"& a",as#a&#'$s.
3. @!%'#$#'9& @!%'#$#'9& la %$s )$sas )$sas sa%%$l", sa%%$l",as( as( !$s*$ !$s*$ &$ &$ " '!,'$&*a.
Q@_
_àh.
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
]"& %"s ?+a a 5$& $ l$, +&$ a8", $l-a,a&#'$ $ %$s !'&*+,$s( $laàs #"&*,')+/a& #"& a% *'!" la $#$)$l" ?+a sa lasa$( *$)'& s',5a la ,a%%a&" #"" as a% #$s" la %$ !$s*$ &$( #"&a,a *a1*+,$ #"" a% '!,'$&*a
6. @!%'#$ @!%'#$#'9& #'9& la %"s !,"l+#*"s !,"l+#*"s la la $#$)$l". $#$)$l". I$ l'5a,s'l$l la $#$)$l"s *'a&a ?+a 5a, #"& %$s !'&*+,$s( /$ ?+a as*$s 5$& $ $!",*$, ,as's*a&#'$( /$ sa$ $%#$%'&$( $ %$ '&*a!a,'a( a& #$s" la $a,'#$& #"%",s. @-",$ las#,')',a"s %"s l's*'&*"s $#$)$l"s ?+a sa %a !+ala ,a$%'>$, $ +& la*a,'&$l" !$,$a&*" " $ +& à,a$ as!a#=#$. _$,$ a%%" las#,')',a"s a& a% s'h+'a&*a #+$l," ?+a "s*,$,a"s $ #"&*'&+$#'9&:
\'!" la @#$)$l"
A& ?+a #"&s's*a
M"&s's*a a& $!%'#$, l"s $#$)$l"s $ %$ 5a>( *$%as #"" a% $*a / ),'%%". L")%a
_'&*+,$ @h+$l$
M"&s's*a a& $!%'#$, s"),a +&$ !$,al /$ !'&*$l$ a& +& *"&" +/ '&*a&s" / sa#$ +&$ #$!$ la !'&*+,$ l'%+'l$
M"" %%a5$, $#$)" as*$ *#&'#$ \'a&a a% 's" !,"#as" ?+a %"s $#$)$l"s ",l'&$,'"s #"& %$ l'
A& ?+a $)'a&*as as ,a#"a&l$)%a s+ +s" M"#'&$s L",'*",'" s ]$%$s la as*+l'" G#'&$s
As $la#+$l$ a& $)'a&*as l"&la sa +*'%'>$ #"%",as "s#+,"s( #"" a% #"%", *a8$ a& $5'a&*as ,s*'#"s " %"s $,,"&as la as*'%" #"%"&'$%.
Q@_
_àh. O
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
_'&*+,$ $% *a!%a
As!"&8a$l"
La#",$*'5"
]a %%a5$ $ #$)" As ,a$%'>$&l" +& ,a#"a&l$)%a !,"#al''a&*" s+ +s" a& +/ sa&#'%%"( $)'a&*as *$)'& sa #"": !+ala -$#a, L",'*",'" +s" la %$ s -$)'%'l$l ]$%"&as -+$&$( !$,$ l$,%a +&"s ,a*"?+as &$%as. As +&$ *#&'#$ ]a +s$ l"s @)'a&*as ?+a +s$ #"" !'&*+,$s $!%'#$s *'!" !,'&#'!$% a& #$!$s +&$ #%às'#". M$s$s la $*a,'$% la s"),a %$ "*,$( +s"( %$ l'#-$s !'&*+,$s !%$/$. M$s$s la as!"&8$( /$ s"& la ?+a #"& as*a *"&$%'l$l #$!". sa 5a,à& "s#+,$ / #%$,$ $#$)$l"s !$,$ l$,%a a% $%h"l"&"s"s. a$l$( l$,%a $s= +& s'& a% +s" la $#$)$l" !%$&*'%%$s. as**'#". As +&$ !'&*+,$ #"& a$,( /$ ?+a 5'a&a& !,a!$,$l$s( $laàs sa !+ala -$#a, la 5$,'$s <",$s.
UAKLBDBAK\G A% ,a&l''a&*" *a !a,'*a #$%#+%$, #+à&*"s a*,"s #+$l,$l"s !+alas !'&*$, #"& +& %'*," la !'&*+,$. C$/ !'&*+,$s ?+a !+ala& *a&a, +& )$8" ,a&l''a&*"( %" ?+a s'h&'#$ ?+a *a&l,às ?+a h$s*$, às %'*,"s la !'&*+,$ !$,$ #+),', +& à,a$( as*" sa la)a $ ?+a %$ !'&*+,$ &" !,asa&*$ !"la, #+),'a&*a( +& $*,')+*" la %$ !'&*+,$.
_,")%a$s _,")%a $s ?+a !+ala& !,asa&*$,sa M"" )'a& s$)a"s &" *"l" $#$)$l" ?+al$ !a,
D$%$ !,a!$,$#'9& la %$ s+!a,#'a
Q@_
_àh.
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
D$% +s" la %$ !'&*+,$ D$%$ a>#%$ _'&*+,$ +/ l'%+'l$
As*"s <$#*",as !,"5"#$& ?+a %$ !'&*+,$ !,asa&*$& a",a a" ,as#a s#a&#' &#'$s( $s( $& $&#-$ #-$s( s( h,+ h,+"s "s(( las#$, las#$,#$, #$,$' $'a&* a&*"s "s a&* a&*,a ,a "*,"s.
LANAM\G] AK I@ _BK\QU@ 0. Las Las!, !,a&l' a&l''a 'a&*"s &*"s A% las!,a&l''a&*" as #$+s$l" !",:
@!%'#$,%$ s"),a +&$ s+!a,#'a $% !,a!$,$l$. +a %$ s+!a,#'a !,asa&*$ a1#as" la !"%5". @!%'#$,%$ a& s+!a,#'as -al$s " $% #+,$l$s.
_$, $,$ $ s" s"%+ %+#' #'" "&$ &$,, as as*" *" sa la la) )a la a< a>$ $la#+$l$( ,$s!$&l" %$ s+!a,#'a( !$,*as s+a%*$s( %"h,$&l" $s= +&$ ,a"#'9& *"*$% la %$s !$,*as la
3. A A", ",as as#a #a&#' &#'$s $s ]"& $ ]"& $&# &#-$ -$ss )% )%$& $&#+ #+># >#$s $s ?+ ?+a a !" !"s* s*a, a,'" '", ,a& a&*a *a !, !,"l "l+# +#a& a& las#$,#$,$'a&*"s la %$ !'&*+,$. As*" sa la)a $ ?+a sa -$ $!%'#$l" s"),a +&$ s+!a,#'a -al$ s+!a,#'a la #"&#,a*" " #aa&*" ha&a,$%a&*a( /$ ?+a as*$ a1+l$( !,"5"#$&l" ?+a %$s s$%as la s"l'" / #$%#'" ),"*a& -$#'$ a% a1*a,'",. a1*a,'",. _$, a5'*$, as*" sa la)a la #+,$, $la#+$l$a&*a %$ s+!a,#'a #"& a% sa#$l" $la#+$l"( !$,$ #",,ah', %"s $",as la)a"s as!a,$, a% sa# a#$ $l" !$,$ %+ %+a ah" a%''&$, %"s la
6. N's 's+, +,$s $s ]"& h,'*$s !%$&$s ?+a !+ala& sa, #"&*'&+$s " l's#"&*+$l$s / $ s+ 5a> !a?+a$s( s+ $!$,'#'9& as !,"5"#$l$ !", '&s+ '& s+# #'a 'a&* &*a a *' *'a a!" !" la -' -'l, l,$* $*$# $#'9 '9& & la la%% *$ *$,,,$8 ,$8a" a" $& $&*a *ass la $!%'#$, a% ",*a," " +& as!as", +/ h,+as" la $s'%%$.
_àh. 0
Q@_
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
B$ha& # N+a&*a: . .!'&*+,$s.##!.#" !'&*+,$s.##!.#" _$, $,$ $ s" s"%+ %+#' #'"& "&$, $, as as*" *"(( la la)a )a" "ss la ,$ ,$s! s!$, $, %$ s+ s+!a !a, ,#' #'a( a( a%''&$&l" %$s !$,*as s+a%*$s( !"%5"( !,"*+)a,$&#'$s " "-".
4. D$&#-$ #$+s$l$s !", s$%!'#$ s$%!'#$l+,$s l+,$s la %%+5'$ ]"& !,"5"#$l$s !", s$%!'#$l+,$s la %%+5'$ ?+a #",,a& s"),a %$ s+ s+!a !a, ,#' #'a( a( !, !,"5 "5"# "#$& $&l" l" $s $s== ?+ ?+a a la %$ !' !'&* &*+, +,$ $ ), ),"* "*a& a& $*a,'$%as s"%+)%as $ as*a( !a," s' s"& s$%!'#$l+,$s $'s%$l$s &" la %%+5'$ &" a1's*',à a
B$ha& # N+a&*a: . .!'&*+,$s.##!.#" !'&*+,$s.##!.#" _$,$ s"%+#'"&$, as*" )$s*$ #"& %$5$, %$ s+!a,#'a #"& $h+$ s'& ,as*,ah$,.
;. @! @!"%% "%%$ $'a 'a&* &*"s "s ]a !,asa&*$ a& s+!a,#'as #"& la$s'$l$ -+al$l( la)'l" $ ?+a a% sa#$l" &" <+a %' s+#'a&*a( *$)'& sa !,asa&*$ a&
Q@_
_àh. 00
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
s+!a, s+!a ,#' #'as as ,a a"l "la% a%$l $l$s $s #" #"& & !' !'&* &*+, +,$s $s a& )+ )+a& a& as as*$ *$l" l" ,a!'&*$l". _$, $,$ $ s" s"%+ %+#' #'"& "&$, $, as as*" *" as ,a# a#" "a& a&l$ l$)% )%as as ,$ ,$s! s!$, $, a% à, à,a$ a$ $
HIG]@UBG @. Q&$ Q&$ $ $&" &":: * *,,' '&" &" +s +s$l $l" " a& ,a< a
MGKMIQ]BGKA] UAMGDAKL@MBGKA] M"&#%+s'9& As #"&#%+s'9& %$ !'&*+,$ *'a&a l'5a,s"s +s"s( la!a&la /$ la +&" 's" s+ "l" la $!%'#$#'9&( / la %$s !,"!'al$las la #$l$ !'&*+,$( &" *"l$s %$s !'&*+,$s s"& 'h+$%as( /$ ?+a as*$s *'a&a $%h+&"s #"!"&a&*as ?+a %"s -$#a l'
Ua#"a&l$#'9& ]a ,a ,a#" #"' 'a& a&l$ l$ +s +s$, $, #" #",, ,,a# a#*$ *$a a&* &*a a %$ !' !'&* &*+, +,$ $ #" #"& & %$ l" l"s' s'ss $la# $l a#+$ +$l$ l$ *$ *$&* &*" " a& a a># >#%$ %$ #" #"" " a& !' !'&* &*$l $l"( "( +s +s$& $&l" l" %" %"ss $*a,'$%as 'l9&a"s !$,$ l'#-" *,$)$8"( as*$s $*a,'$%as !+ala&
Q@_
_àh. 03
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
sa*( ), sa*( ),"# "#-$ -$(( ," ,"l' l'%%" %%" " !' !'s* s*"% "%$ $ $s $s!a !a,s' ,s'9& 9& + +s$ s$l$ l$ss $ )$ )$sa sa la !,as'9&. A& #$s" *,$)$8$, s"),a s+!a,#'as &+a5$s( as ,a#"a&l$)%a ,$!$ ,$ !$,, a% a%' ''& '&$l $l" " $s $s== #+ #+$% $%?+ ?+'a 'a,, ', ',,a ,ah+ h+%$ %$,' ,'l$ l$l( l( !$ !$,$ ,$ &" *a *a&a &a,, !,")%a$s. A& #$s" la s+!a,#'as $&*'h+$s( sa la)a la ,a" "5 5a, #"!%a*$a&*a( %'!'$&l" $ !,"<+&l'l$l( !$,$ !"la, !'&*$,%$s A& #$s" -$#a, +& ,a!'&*$l"( as*$ s"%" sa la)a sa %'!'$, %"s !"%5"s( s+#'al$l + "*,"s( !$,$ !"la, !'&*$,%$ s"),a a%%$.
EBEIBGHU@N2@ -**!:PP.!'&*"'#$s$.#"P303P4P!,")%a$s#"+&as$%!'&*$, !$,alas.-*% .!'&*+, *+,$s.# $s.##!. #!.#" #" .!'& -"h$,.%$!'!$la%'&l'".#" -**!:PP.a%#-$!'s*$.#"P!'&*+,$la .a%#-$!'s*$.#"P!'&*+,$la$#$)$l".-*% $#$)$l".-*% -**!:PP -**!:PP.la#",$'%+'&$.#"P!'&*+,$P!'&* .la#",$'%+'&$.#"P!'&*+,$P!'&*+,$/$#$ +,$/$#$)$l"s )$l"s -**!:PP a#"%"h'#"s.-*%
_àh. 06
Q@_
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
_àh. 04
Q@_
Q KB ^A U] BL @L @ I@ ] _ AU Q@ K@ ]
