189568215 122337087 Horia Vintila La Septima Carta PDF

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













































Vintila Horia

LA SÉPTIMA CARTA el buey mudo Madrid, 2010

Primera edición: mayo de 2010 Tt!lo ori"inal: La Septiénze Lettre # Heredero$ de Vintila Horia, 200% # &e e$ta edición: 'l (!ey M!do C) Ló*e+ de Hoyo$, 22.0/ Madrid Tel: %1 1.%.00 3334el5!eym!do4e$ Trad!cido *or: Mercede$ A4 Ca5rera &i$e6o de c!5ierta: 'l (!ey M!do IS(7: %-.8./8%--.%8.8% &e*ó$ito le"al: M1.42.82010 9otocom*o$ición: IRC Im*re$ión y enc!adernación: Co$ Im*re$o en '$*a6a 8 Printed in Spain Ante la im*o$i5ilidad de encontrar el trad!ctor de e$ta o5ra, eect!amo$ !n e;ercicio de derec












































na de la$ "rande$ c!alidade$ de Platón !e tener conciencia en !n tiem*o ?!e careca de ella4 &e $! ;!=ent!d mantiene m!y =i=o el rec!erdo del de$creimiento de $! ci!dad, Atena$, y m$ concretamente del en"reimiento de $! "eneración, lo ?!e $!*!$o *ara l !n d!ro de$enc!entro4 7o o5$tante, $in re$i"nar$e a la mediocridad, Platón $e em5arcar en !na 5@$?!eda ilo$óica, *oltica y reli"io$a ?!e *retender c!lminar con la con$tit!ción en Sirac!$a de !n '$tado en el ?!e "o5ernaran lo$ m$ $a5io$4 '$te *ro*ó$ito de di"niicar la =ida de $! com!nidad le enrentar a &ioni$io el Vie;o, el tirano de Sirac!$a4 9!e *reci$amente el a$e$inato de $! di$c*!lo &ión, en ?!ien tena de*o$itada$ "rande$ e$*eran+a$, lo ?!e moti=ó ?!e Platón e$cri5iera !na carta a $!$ ami"o$ $iciliano$, con la idea de ;!$tiicar $! actit!d y narrar $! a$om5ro$a a=ent!ra $irac!$ana4 '$ La séptima carta , la m$ e=identemente *latónica, $o5re la ?!e $e cimenta e$ta no=ela y en la ?!e $e m!e$tra el "enio del atenien$e de !n modo a$om5ro$amente tran$*arente4 'n La séptima carta Vintila Horia, con $! int!ición y "racia$ a la em*ata ?!e con$i"!e con $!$ *er$ona;e$, recrea ma"i$tralmente no $ólo el tiem*o de Platón, $ino tam5in $!$ *en$amiento$, con"o;a$ y an












































$ mis padres

Índice I4 II4 III4 IV4 V4

PRIM'R VIA' A SIRACSA S'F7&J VIA' T'RC'RJ 7JTA &'L 'SCJLIASTA 7JTA 9I7AL













































Primer viaje a Siracusa %Pero& de los 'o#iernos actuales& (cu)l es el *ue crees *ue coniene m)s a la +iloso+,a %-inguno de ellos %contesté.

PLATK7, La /ep0#lica& VI, /%-4 , so#re todo& no se de#e +altar nunca a la piedad. SK9JCL'S, $nt,gona.

Todo em*e+ó con !na *roanación4 o $enta, a !n tiem*o, =er"en+a y miedo mi mirada $e a*artó de la m!tilada ca5e+a y $e












































nom5rado e$trate"a$4 La *roanación de lo$ Herme$ de *iedra t!=o l!"ar *oco ante$ de *artir la lota4 o $!ra a ca!$a de mi adole$cencia, tena *oco$ trato$ con lo$ m!c














































incom*ren$ión4 Mi$












































o orma5a *arte de ella, y $!ra a ca!$a de e$to4 &e dónde $aca5a $! !er+a, $! =alor, $! e$*eran+a, en medio de tanto$ de$a$tre$N 7o$












































a$om5ro$o4 'l *!erto *areca el interior de !n =a$to tem*lo donde mile$ de iele$ $e *re*ara5an a la iniciación, o a la m$ "ra=e in=ocación4 o =ea col!m*iar$e $!a=emente $o5re la$ a"!a$ a lo$ 5a;ele$, a lo$ lar"o$ y re$*landeciente$ trirreme$ recin $alido$ de lo$ ar$enale$, ?!e ele=a5an la$ a*retada$












































in=adió !n miedo atro+4 A?!el da, me encontra5a en cla$e, en ca$a de Cratilo4 &o$ a6o$












































—S, tal =e+



























































































con$tit!an $! *artido en Atena$, como *!de ;!+"ar *or lo ?!e $i"!ió4 Por in $e retiraron la$ me$a$ y lo$ lec












































lo$ amo$ de la ci!dad4 Ja a mi$ e$*alda$ la =o+ de mi$












































—'$ta5a contento de l, al *rinci*io4 —Ha$ eD*erimentado !na e$*ecie de im*erio$a nece$idad de 5!$car en otra$ *arte$,

*ara calmar t! $ed de a*renderN —Conie$o ?!e $4 — t!$ cole"a$N —S! $ed e$ta5a a medida de $! inteli"encia4 —Sa5e$ lo ?!e *ien$oN >!e la decadencia de n!e$tra ci!dad *ro=iene de lo$ malo$ mdico$ ?!e












































a 5e5er la cic!ta y a de$a*arecer, c!5rindo$e l mi$mo la cara, *@dico y di$creto














































?!e $enta *or el re$to de lo$
























































































!n "lorio$o =!elo de Victoria$, im"ene$ del o*timi$mo ?!e di$im!la5a n!e$tro miedo4 'ra a?!ello, aca$o, el $!e6o de !n $!e6oN 'l inal del =erano no e$ n!nca ale"re4 Hay en lo$ aire$ *re$a"io$ de *odred!m5re ?!e an!ncian le retirada de la $a=ia, y n!e$tro$ c!er*o$, de$l!m5rado$ !n in$tante *or el *odero$o ritmo de la nat!rale+a =e"etal y *or el de$cen$o del $ol, nie"an e$te inal y $e o*onen a l, ?!eriendo, a c!al?!ier *recio, im*edir ?!e ten"a l!"ar4 Hay en no$otro$ !na e$*ecie de com5ate, del ?!e $e nota el "ra=e *ro"re$o interior y del ?!e $e *re$iente el atal de$enlace4 La cam*i6a, a n!e$tro alrededor, m$ all de la$ m!ralla$, $e =ea a$olada4 Lo$ cam*o$, a5andonado$ de$de












































Lle"aron a$ a atacar a mi =ie;o ami"o Sócrate$, a ?!ien ?!i$ieron con=ertir en cóm*lice de $! *oltica, $ea *ara demo$trar a lo$ ci!dadano$ ?!e el $a5io e$ta5a a $! lado, $ea *ara com*rometerle y












































&ecidieron a$ la m!erte del $a5io creyente4 'l =eredicto no le conmo=ió: UHay m!c














































tiem*o, ?!e *a$a $e*arndono$ m$ y m$, a =o$otro$ m$ ?!e a m, de la !ente de la =ida4 Conce5 a?!el da !n *royecto * royecto ?!e encaminó en e$te $entido mi eDi$tencia entera4 'l da en ?!e Sócrate$ 5e5ió la cic!ta, yo me encontra5a en cama, *re$a de !na ie5re *er$i$tente ?!e me im*eda $alir a la calle4 Tem5la5a de *ie$ a ca5e+a, delira5a4 Mi$














































*or=enir, de ac!erdo con lo ?!e me














































Sal de '"i*to *ara ir a Cirene, donde Teodoro me *ereccionó en la Feometra, y donde =ol= a =er a Teeteto, el de la nari+ roma y lo$ o;o$ a lor de *iel, del c!al i5a a !era =er con mi$ *ro*io$ o;o$ al 5!en ;!icio con=ertido en ley4 9!i m!y 5ien reci5ido reci5 ido *or Ar?!ita$ y lo$ $!yo$4 La ci!dad, rica y














































*ara a?!ella *eli"ro$a ca+a4 Me














































n!e$tra$ mirada$ det!=o n!e$tra marc
















































a?!ello$ "e$to$ con el $inie$tro $onido de la$ *ala5ra$, ded!;e ?!e maldecan a al"!ien, ?!e tal =e+ llama5an a la m!erte, diri"indola
















































5lo?!e$ maci+o$, ?!e el tiem*o
















































*!e$to a la di$*o$ición de lo$ $irac!$ano$, ?!e recom*en$aron "enero$amente $!$ in=ento$ y $! ener"a4 Anta6o
















































o =ea a (ri$ei$ todo$ lo$ da$ y, a men!do,






















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































"o5ierno$ de mi *re$encia en Jrti"ia y de la mara=illo$a armona ?!e reina5a entre el iló$oo y el m$ d!lce y el m$ il!$trado de lo$ *rnci*e$4 A$ !e como conoc a Poli$, em5a;ador de '$*arta, ?!e dentro de *oco i5a a de$em*e6ar en mi =ida !n *a*el ine$*erado4 A?!ello$ "ro$ero$ 5an?!ete$ d!ra5an tre$ o c!atro da$ $e"!ido$, y yo me +aa5a de ello$ *reteDtando ima"inaria$ ;a?!eca$4 , no o5$tante, todo$ lo$ *odero$o$ de la tierra e$ta5an *re$ente$ all,












































(r!$camente, como de$*ertando de !n *ro!ndo $!e6o, &ioni$io$ tenda $! co*a y *eda a la$ la!ti$ta$ ?!e $i"!ieran con $! m@$ica y a lo$ 5ailarine$ ?!e reem*rendieran $!$ dan+a$, y el 5ar!llo =ol=a, como $i $e tratara de !n mecani$mo4 7adie $e di=erta, *ero todo el m!ndo lo $im!la5a lo me;or *o$i5le4 La or"a, tal como $e *ractica5a en el m!ndo "rie"o y en el 5r5aro, me *areció entonce$ !n *a$atiem*o de cretino$ y de co5arde$, de$eo$o$ de ol=idar la m!erte, de e=itar *en$ar en ella4 'l !e no =!el=a a tra$*a$ar mi *!erta4 &ndo$e c!enta, tal =e+, de lo ridc!lo de a?!ella e$cena Ya?!el 5ar5ero me de5e ciertamente la =idaZ, &ioni$io$ a6adió: —>!e $e le *a"!e lo ?!e $e le de5e, *ero ?!e no =!el=a n!nca m$ a *alacio4 S!












































&e$de entonce$, no ?!i$o ?!e le aeita$en4 &ión me e$cri5a, de$*!$ de












































tenan do$ cara$, y detr$ de todo lo ?!e ! e$ !n indi=id!o maloN Ome *re"!ntó, tendindo$e *or com*leto en mi cama4 OA?!el ?!e no $a5e ya le=antar $! manto $o5re el ! entiende$ *or !iere$ ?!e te di"a la =erdadN 're$ ca*a+ de com*renderme, e$ta noc












































decrtela: &io$ no e$ in;!$to en nin"!na circ!n$tancia, ni en modo al"!no4 '$, *or el contrario, la ;!$ticia en *er$ona, y nada $e le *arece m$ ?!e a?!el de entre no$otro$ ?!e !erido &ioni$io$, en la mi$ma nat!rale+a de la$ co$a$














































(a;ó lo$ *r*ado$, =aciló entre la cólera y !n "e$to ami$to$o, e$co"ió !n trmino medio y, =ol=indome la e$*alda, $alió de mi












































de la *olica, (ri$ei$ me conió a lo$ c!idado$ de !n *o$adero ?!e












































*o$ada a5andonada, tra$ la c!al de5an a"!ardarme el e$cla=o y lo$ ca5allo$4 Pero, en l!"ar de ello, encontr all a cinco *olica$, ?!e me lle=aron inmediatamente al *alacio, de;ndome all 5a;o la c!$todia de la "!ardia *er$onal de &ioni$io$4 Tran$c!rrieron lo$ da$4 Ai$lado de todo el m!ndo, con !n e$5irro delante de mi *!erta, *eda en =ano ?!e me de;aran =er a &ión4 9!e Poli$, el em5a;ador de '$*arta, ?!ien me












































?!e &emade$












































a@n $a5an cantar, con el odo atento














































O'n mi ;!=ent!d $a5a m$ =er$o$4 A!e todo a?!el ?!e mata, mata a $! *ro*io












































cierne al m$ all e$ tan cierto como toda$ la$ co$a$ de la$ ?!e $e dice ?!e $on reale$ y =erdadera$ m$ =erdadero a@n y m$ real, *!e$to ?!e e$ eterno4 —Te e$c!c! =e$ entre $! delito y $! eD*iaciónN —7o te com*rendo4 —7o $e












































Admitió ?!e $4 7o$












































en$e"!ida4 7o tema$ nada4 Te












































Capítulo 2 Segundo viaje Con$idermono$ cada uno de nosotros& los seres animados& como una marioneta +a#ricada por los dioses.

PLATK7, Las leyes& I, E//4 Lo *ue es inmortal& lo es de otro modo.

PLATK7, "l #an*uete& \\VII, 20.4 &e lo$ c!arenta a lo$ $e$enta, lo$ a6o$ *a$an de*ri$a4 'n lo$ momento$ en ?!e la e$*eran+a, i"!al a $ mi$ma y a@n ardiente, em*ie+a a *alidecer, en lo$ e?!inoccio$ del e?!ili5rio y de la !er+a, todo *arece $!mamente im*ortante4 Creemo$ y ?!eremo$ creer4















































interior4 Lo ?!e $e












































con$i$ta en crear !na n!e=a "eneración de *oltico$, ca*ace$ de cam5iar la mi$ma =ida de la$ ci!dade$ "rie"a$, en












































no oro *erdido en !n na!ra"io4 'ra la *oca en ?!e lo$ rec!erdo$ de Sirac!$a y mi eD*eriencia con &ioni$io$, a$ como la memoria de la Atlntida, entre=i$ta a tra=$ de a?!el =ia;e *or el tiem*o, ac!dan a mi mente con creciente inten$idad, 5!$cando, *ara li5erar$e, el camino












































"!$tarla !na @ltima =e+ y di$r!tar de ella con todo$ $!$ $entido$4 'ntre lo$ condenado$ !i$o =er a $! m!;er y a $!$ !












































nadie4 Se le=antó y, ante$ de de$*edir$e, me di;o: —Soy =ie;o, *ero *!edo a@n =aler *ara al"o4 7o nece$ita$ en t! tienda a al"!ien de conian+aN A$ !e como Cleandro =ino a =i=ir en la Academia y como el 8edro y el 8edón nacieron !no tra$ otro, r!to$ de a?!el ine$*erado enc!entro a orilla$ del li$o4 Li5re ya de rec!erdo$ y teniendo conciencia del de5er c!m*lido re$*ecto a la memoria de Sócrate$, me entre"! con c!er*o y alma en la "ran em*re$a y em*ec La /ep0#lica. X X X X X X 7o de;a5a de *en$ar en (ri$ei$ y en &ión de manera ca$i enermi+a, im*!l$ado *or !na e$*ecie de celo$ y de amor ?!e le$ ?!era al mi$mo tiem*o !nido$ y de$!nido$4 &e$ea5a ?!e !eran in$e*ara5le$, *!e$to ?!e $! !nión "aranti+a5a la de lo$ tre$, *ero me in?!ieta5a tam5in la =i$ión de !na cordialidad dema$iado eDcl!$i=a ?!e, entre ello$ do$,














































Mi c!er*o $e ale;a5a *oco a *oco de la ;!=ent!d4 I5an a*areciendo en mi$ ca5ello$ y en mi 5ar5a














































Ca$i oa el a"itado r!mor de $!$ *en$amiento$4 S!$ re$*!e$ta$ me !iere decir: !n e!n!co t!erto a*!nta a !n m!rcila"o *o$ado $o5re !n $a@co, con !na *iedra *óme+, y alla la *edrada4 —7o $oy iló$oo4 T@ lo $a5e$ todo, *ero e$to no me im*ide ?!e de$cone de t!$ "!ardiane$4















































Sóocle$ *ara con=ertir$e en imitadore$ de '!r*ide$, y $! *er=er$a alma corrom*a a n!e$tro *!e5lo4 Cómo no de$*reciarle$N 'l teatro














































da, no con$e"!a la=arme de a?!ello$ ;irone$ de noc














































acom*a6a5a, con $ilencio$o$ *a$o$, todo !n !ni=er$o ?!e i5a de$a*areciendo ya4 Ha5la5a *oco, canta5a anti"!a$ cancione$ m$tica$, y me rodea5a entonce$ la cord!ra y la *r!dencia de la$ m!;ere$ de $! *a$, *r!dencia y cord!ra ?!e
















































&ión me de$cri5a, en !na lar"a carta, el delirio de lo$ $irac!$ano$4 Me ali"a *ro!ndamente enterarme de ello, *or?!e, $al=o &ión, nadie *en$a5a en m en a?!ella

















































ca!$a de !n crimen ori"inal4 Mi mi$ma =erdad no conmo=a m$ ?!e a !n ra"mento de a?!ella$ ;ó=ene$ alma$, el m$ $!*ericial, el ?!e i"nora5a la e$encia del 5ien y el ori"en

















































a=ent!ra5an *or l lo
















































meno$ d!rante !n a6o, atacó en$e"!ida a la$ ci!dade$ de la '*icracia, en Sicilia4 Selinonte $e *a$ó a $! lado y la *odero$a 'riD $e rindió a lo$ $irac!$ano$ $in o*oner "ran re$i$tencia4

















































=einticinco a6o$, *artió en dirección a A$ia, donde tomó *arte en la amo$a retirada de lo$ &ie+ Mil, acom*a6ando a Ciro en $! de$dic






































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































manie$tado en m!c!iere$ el *!e$to de &iónN Te tendra a$ a mi lado, como d!e6o del Im*erio $irac!$ano4 Cam5iaremo$ el m!ndo4 Lle"aremo$ a $er dio$e$4 Rec












































lN &ión le o5$e$iona5a, y e$ta *a$ión aca5ó *or enternecerme4 U'n el ondo Ome decaO,












































*rolon"ar, contin!a5a $iendo *re$a de mi$ inc!ra5le$ an"!$tia$, de mi$ de5ilidade$, de5 ilidade$, de lo$ 5o$?!e;o$ de elicidad irreali+ada, de mi$ Dito$ en el mal4 Todo$ lo$ re$to$ del na!ra"io $!5an a la $!*ericie, an












































Qe!$ y Hera $e !nieron de n!e=o en matrimonio, en lo$ tem*lo$, en el a$t!o$o t!m!lto de la$ calle$ y de la$ *la+a$, *ero no en el cora+ón de lo$ $irac!$ano$ ?!e tenan *ri$a *or cele5rar otra$ 5oda$ meno$ di=ina$4 La$ ie$ta$ leneana$












































?!erido Platón Siento ?!e no a$i$tiera$ a l4 La "lora e$ e$to, creme: la ale"ra de todo$, lo$ mile$ de l"rima$ de ale"ra en lo$ o;o$ de todo el m!ndo4 To$ió y =ol=ió a *a$ar$e *or la cara $! "ran *a6!elo maloliente4 OSoy eli+, mi m!y ?!erido y tri$te Platón4 Toma, co"e e$ta co*a de oro4 Me la en=ió !era eD*re$ar la ami$tad ?!e $enta *or m en a?!el momento c!lminante de $! "loria y de $! elicidad, y tam5in al"o m$ *ro!ndo: !n *e$ar, !na a*ren$ión, la *reoc!*ación de no !edaron en la lid tre$ cam*eone$, entre lo$ ?!e $e conta5a el mimo4 (e5an $in *!nto de re*o$o el contenido de la$ co*a$, ?!e lo$ e$cla=o$ $e a*re$!ra5an a llenar de n!e=o4 o














































en$ordecedor4 Myrinna $e inclinó












































'$to$ =er$o$ "!arda5an eDacta relación con mi o5ra












































trata5a de com*render4 >! !in
como deca HomeroN A?!el ;!$to, eDtendido, $in maldecir, $o5re $! *ro*ia orma !in eraN —7o lo $4 Lo$ otro$ do$












































—7ada4

7ada4 a =e$ ?!e no $oy m$ ?!e el $e*!lt!rero, el ?!e entierra a lo$ condenado$4 Lo$ ?!e












































de colmarme de elo"io$ y de *roclamar$e di$c*!lo mo, =i$i5lemente im*re$ionado *or la ami$tad ?!e me mo$tra5a contin!amente el "r!*o de lo$ tarentino$ de manera ?!e la =elada *areca tran$ormar$e en !n














































re$!mida$ c!enta$ y en $! d!ctilidad, ?!e la mode$ta e inmó=il $il!eta de la ;!$ticia4 7o ca5a d!da,












































ra+ón, *or?!e $omo$ lo$ re$*on$a5le$ de toda$ la$ de$"racia$ ?!e oc!rren, re$*on$a5le$ indirecto$, ni ?! decir tiene, *ero tan terri5le$ como e$*ada$ centelleante$ ?!e !na mano in=i$i5le tendiera !iere darme otro marido Ome di;o4 —>!iere $e*ararte de &iónN —S4 —7o $e atre=er4 Se ec<ó a rer, con ri$a tri$te, ca$i 5!rlona4 —7o le conoce$4 Atre=er$e im*lica !na conciencia, el =alor de *a$ar del mal al 5ien, o del 5ien al mal4  l no tiene conciencia4 7o te












































!na total reorma de la$ leye$4 Ha5a raca$ado con &ioni$io$, *ero all e$ta5a &ión, y con l ?!eda5a a5ierta la *er$*ecti=a de !n cam5io ca m5io $al!da5le4 X X X X X X na =e+












































Capítulo 3 Tercero

444"n la ida p0#lica& todo hom#re es para los dem)s un enemigo...& y tam#ién en la ida priada& cada uno& indiidualmente& lo es para s, mismo.

PLATK7, Las leyes& I, E2-4 "n guerra con los dioses& no eo cómo se podr,a escapar lo su+icientemente deprisa y encontrar un re+ugio donde huir de ellos& ni en *ué tinie#las podr,a uno esconderse& ni a *ué +ortaleza retirarse&

'7J9J7T', $n)#asis& II & & =4













































concentrado en medio de !n rectn"!lo, como !na *int!ra $in tra+o$ ?!e tem5lara con todo$ $!$ colore$ y ?!e $e retorciera $o5re $ mi$ma, !era $a5er el moti=o de $! de$contento y mi e$*rit! irradia5a la mi$ma an"!$tiada *re"!nta en do$ tono$, !no de$tinado al &io$ y otro a mi conciencia, ?!e $e $a5a c!l*a5le, a!n?!e $in *oder delimitar ni eD*re$ar e$ta c!l*a5ilidad4 Al lle"ar a e$e *!nto, el $!e6o ?!edó interr!m*ido, *ara rean!dar$e inmediatamente4 Me encontra5a en el mi$mo l!"ar ?!e ante$, *ero e$ta =e+ $e














































marca y ?!e otra $e arra$tra5a *or la inm!ndicia de lo no e$encial, $ati$ec












































Se lo dir a otro$, otro da, $i me ac!erdo4 Mi nom5re ;!"a5a con la$ =ocale$4 (a$tar, *ro5a5lemente, con !n cam5io de con$onante *ara ?!e la $om5ra de mi c!er*o =i=o ce$e de e$cri5ir y, *or con$i"!iente, de $!rir y de 5!$car444 X X X X X X Lle=a5a $! de$tino e$crito en lo$ o;o$, *e?!e6o$ y 5rillante$ de c!rio$idad4 Tena tal =e+ =einte a6o$, o ?!i+ meno$4 S! ro*a *areca c!5rir !n c!er*o ?!e no tena nada ?!e =er con !na ca5e+a












































mientra$ ?!e la$ =ictorio$a$ n!5e$ *arecan rele;ar el oc!lto de$eo de lo$












































de$eo de im*oner$e *or medio de 5rillante$












































le $e"!a como !na canción *reerida, ay!dndole a *enetrar *or toda$ *arte$ en Atena$ y acom*a6ndole en a?!el de$tierro, ?!e no era tal, *or?!e &ión, "racia$ a $! 5ondad, a $! de$tre+a y al ritmo *rinci*e$co de $! =ida,














































!n eDtremo a otro de n!e$tro *a$ado, a tra=$ del *retrito de toda la e$*ecie














































$a5id!ra *or a?!el ?!e, en a?!ello$ momento$, tema *or ello$, $e encontra5an a














































?!e la ami$tad y el amor *odan *e$ar $o5re !n de$tino con tanta !er+a como !na iniciación a la$ co$a$ del m$ all4 (ri$ei$














































me en=ol=ió de *ie$ a ca5e+a como !n mal =iento4 T!=e entonce$ la














































?!e $! c!er*o, =!elto
















































en la Academia, a *e$ar de la alta de aire ?!e $e nota5a en mi ca$a de la ci!dad, no $ólo *ara no e$tor5ar el idilio de La$tenia, $ino tam5in *or co5arda re$*ecto a m mi$mo,

















































ondo de $!$ im*otencia$ de 5eodo, lo ?!e demo$tra5a $! conian+a en lo ?!e yo le
















































$oy !n iló$oo tan cle5re como l, de manera ?!e $!$ amone$tacione$ y re*roc
















































en mi *ro*io *a$ado, y tam5in el rec!erdo de (ri$ei$, tan *!ro y conmo=edor y la de$conian+a de toda$ la$ m!;ere$ y de la$ alma$ $encilla$ re$*ecto a mi ci!dad !t!ra era

















































=erdad y de !n n!e=o $entido4 'l Ver5o, ?!e la$ *ala5ra$ e$crita$ no lo"ra5an ;am$ a*ri$ionar, l!a en mi$ di$c!r$o$ noct!rno$ como !n metal *recio$o4 C!ando yo calla5a,







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































$o5re la ! !era con$a"rar $! ort!na a la re$ta!ración de !na ci!dad a*ena$ 5o$?!e;ada y a lle=ar a ca5o el inaca5ado *royecto4 Pero a &ioni$io$ no le "!$ta5a













































di=ino de ?!e !i$e "ritarle$: U7o *arti$, *or?!e la claridad de a?!ella $e6al me












































tam5in (ri$ei$, y $ ?!e $! alma no












































de no de$ear la m!erte de a?!ella m!;er, no era aca$o la *r!e5a de mi *ro*ia decadencia, de mi lenta $!mi$ión al ritmo de la =ida de lo$ dem$, tan ine=ita5le y tan cr!el como la $!mi$ión de &ión a la$ leye$ de la ci!dad y de la tiranaN A*ena$ $!mer"ido en el ro de lo$ acontecimiento$, a*ena$ con!ndido con la ley y el *oder, $e












































@ltima *ala5ra4 9rin, im*a$i5le, tan ! ?!edar de mi$ *rinci*io$, c!ando lo$














































Capítulo 4 ota del escoliasta Pero una +atalidad m)s +uerte *ue los hom#res lo hizo pedazos.

PLATK7, La séptima carta Soy !no de lo$ ami"o$ le;ano$ a lo$ ?!e, en otro$ tiem*o$, !e diri"ida e$ta carta y ?!e tomaron *arte en lo$ acontecimiento$ de Sirac!$a, de$de el re"re$o de &ión












































$er *o$eedor de e$ta carta ?!e Platón no$ diri"ió tra$ la m!erte de &ión, en el momento en ?!e la 5!ena ca!$a $e encontra5a de n!e=o com*rometida y en ?!e ! tiem*o$, ?! elice$ tiem*o$ de tem*e$tade$ y de e$*eran+a 'l tiem*o de toda$ la$ ;!=ent!de$ e$t












































=ida, la de mi ;!=ent!d, y lo lle=a5a












































encontra5a a $! lado4 Lle"ado a lo alto de la ci!dad, en *leno 5arrio de Acradina, de$*!$ de a5rir$e camino entre la$ ma$a$, alineada$ a !n lado y a otro de la$ calle$, llena$ de =ctima$ inmolada$ y de crtera$ llena$, y entre la m!ltit!d de ci!dadano$ ?!e le arro;a5an lore$ y le in=oca5an como a !n dio$, &ión $e det!=o, $!5ió $o5re el relo; $olar ?!e &ioni$io$












































ad!e6ar$e del *oder4 '$ta $it!ación $e














































Con=encido, en adelante, de $! "enio, *!e$to ?!e l mi$mo












































de eria y de a"ona, ?!e mi ;!mento reco"a en $!$ lar"a$ ore;a$, inclinndola$ !na tra$ otra detr$ de $! ca5e+a, a$tidiado *or a?!el de$"arramiento in$ólito ?!e llena5a lo$ aire$, como !na m@$ica de *laneta$ ?!e












































$ilencio$a$, a lo lar"o de la$ *arede$, lle=ando en 5ra+o$ a $!$












































e$cri5irle, dicindole ?!e el m!ndo entero tena lo$ o;o$ i;o$ en l, y &ión $e *reoc!*a5a @nicamente *or $e"!ir a la letra l etra la$ en$e6an+a$ y lo$ con$e;o$ de $! mae$tro, $ea en $! =ida *ri=ada, dedicada a $! amilia y a la ilo$oa, $ea en $! =ida *@5lica, en la ?!e 5!$ca5a $in de$can$o la me;or manera de dar a lo$ $irac!$ano$ !n r"imen ?!e *!diera $er=ir de modelo a todo$ lo$ "rie"o$4 7o o5$tante, $!$ conci!dadano$ $e"!an dando $i"no$ de de$contento, 5ien a ca!$a de la$ *ri=acione$ ?!e $!ran, de la$ ?!e ello$ eran el @nico moti=o, *or?!e contin!a5an $in tra5a;ar y entre"ado$ a intri"a$ m!y *oco d!radera$, 5ien *or c!l*a de la actit!d $e=era y altanera de &ión, ?!e $e con$a"ra5a *or entero a $!$ *rinci*io$, ?!e era dema$iado 5!eno y ?!e $e












































7o $e le=antó de ella *ara darme la 5ien=enida4 Contin!ó tendido, con la ca5e+a entre la$ mano$, com*letamente inmó=il4 Creyndole dormido, me $ent en !na $illa y a"!ard a ?!e de$*ertara4 'n la














































in a Sirac!$a *ero a?!ella mi$ión no












































$oy el @nico $!*er=i=iente, y e$cri5o4 A?!ella tarde &ión $e encontra5a en $! ca$a con al"!no$ ami"o$ c!ando al"!no$












































todo4 Mataron a $!$












































Capítulo ! ota "inal

Lo$ m$ anti"!o$ eD"eta$ de Platón airman ?!e e$cri5ió =aria$ carta$, de la$ c!ale$, $e"@n la crtica act!al, !na $ola e$ a!tntica, la séptima& ?!e e$, al mi$mo tiem*o, la m$ lar"a, la m$ e=identemente *latónica4 &eiende en ella a $! di$c*!lo &ión, ?!e aca5a5a de $er a$e$inado en Sirac!$a Y a6o$ ante$ de 4 CZ4 7o

189568215 122337087 Horia Vintila La Septima Carta PDF

Recommend Documents