1.1L Opel Manual Transmission, Clutches, and Shift Linkages

>.>C ONGVNC TXNGQOMQQMKGQ, ACVTAJFQ, NGD QJMLT CMGINEF CMGINEFQ Q

MGDFZ >.>C KRFC ONGVNC TXNGQOMQQMKGQ, ACVTAJFQ, NGD QJMLT CMGINEFQ Rnef TXNGQOMQQMKGQ VQFD UMTJ >.> CMTFX FGEMGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Qygajrkgmzmge Qygajrkgmzmge Ofajngmso Ofajngmso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Qygajrkgmzmge Kpfrnkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < Rkwfr Lckw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = >.> Cmtfr Fgemgf Fgemgf Trngsomssmkg Trngsomssmkg Xfokvnc Xfokvnc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >5 Trngsomssmkg Trngsomssmkg Dmsnssfohcy Dmsnssfohcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Trngsomssmkg Xfnssfohcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trngsomssmkg Trngsomssmkg Mgstnccnkg Mgstnccnkg Umtj Umtj Fgemgf mg Anr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dmsnssfohcmge Dmsnssfohcmge ngd Nssfohcmge Nssfohcmge Efnrsjm Efnrsjm Cfvfr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Qjm Cfvfr Mgstnccnkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Trkuhcf Dmnegksms Dmnegksms Lkr Lkr >.> Cmtfr Fgemgf Fgemgf Trngsomssmkg Trngsomssmkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4< DFQAXMRTMKG NGD KRFXNTMKG KL ACVTAJ VQFD UMTJ >.> CMTFX FGEMGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

>.> Cmtfr Fgemgf Acutaj Xfokvnc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4= >.> Cmtfr Fgemgf Acutaj Mgspfakg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Acutaj Mgstnccnkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Xfokvnc ngd ngd Mgstnccnkg Mgstnccnkg kl Acutaj Xfcfnsf Xfcfnsf Lkri ngd Xfcfnsf Xfcfnsf Hfnrmge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Acutaj Akgtrkc Akgtrkc Anhcf Xfokvnc Xfokvnc ngd ngd Mgstnccnkg Mgstnccnkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Acutaj Akgtrkc Akgtrkc Anhcf Ndùstofgt Ndùstofgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Acutaj ngd Trngsomssmk Trngsomssmkg g Mgstnccnkg Mgstnccnkg Umtj Fgemgf mg Anr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6< >.> Cmtfr Fgemgf Trngsomssmkg Trngsomssmkg Qpfamnc Qpfamnc Tkkcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 >.> Cmtfr Fgemgf Fgemgf Acutaj Trkuhcf Trkuhcf Dmnegksms Dmnegksms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:

>

TXNGQOMQQMKGQ VQFD UMTJ >.> CMTFX FGEMGF

Tjf Kpfc ongunc trngsomssmkg wmtj tjf >.> V.Q. n gd tjf >.>X V.Q. fgemgf ms k frfd mg tjf >=<= Kpfc Indf. Tjms snof trngsomssmkg ms ncsk kfrfd wmtj tjf >.>QX V.Q. fgemgf mg tjf >=<= Kpfc Xnccyf ngd tjf gfw ET. (Qff Lmeurf > — Autnwny vmfw). Tjms ongunc trngsomssmkg ms n luccy sygajrkgmzfd lkur -spffd trngsomssmkg mg wjmaj ncc lkrwnrd spffds mgacudmge tjf rst spffd nrf sygajrkgmzfd. Umtj tjms trngsomssmkg tjf acutaj (hfcc) jkusmge ms pnrt kl tjf anst mrkg onmg trngsomssmkg ansf. N anst ncuomguo spffdk efnr jkusmge (spffdkoftfr efnr jkusmge) wjmaj ms sngdwmajfd hftwffg tjf rfnr pkrkg kl tjf trngsomssmkg ansf ngd tjf lrkgt tkrquf tuhf ncsk jkusfs tjf rfnr trngsomssmkg kmc sfnc. Tjf rfnr trngsomssmkg nnajofgt tk tjf hkdy ckantfd kg tjf trngsomssmkg spffdk efnr jkusmge ncsk sfrvfs ns tjf rfnr fgemgf okugt. Tjf sy gajrkgmzmge ofajngmso ms hnsfd kg lkur sygajrkgmzmge acutajfs wjmaj fquncmzf tjf spffd kl tjf efnrs tk hf fgenefd. N ckaimge dfvmaf prfvfgts fgenefofgt kl spffds ugc sygajrkgmznkg jns tnifg pcnaf, tjus onimge sjmmge gkmsfs ngd acnsjmge efnrs mopkssmhcf.

Qpffds nrf sjmfd hy ofngs kl n >st & 8gd spffd ykif, n 1rd & 4tj spffd ykif, ngd n rfvfrsf sjmfr ano, wjmaj nrf okvfd hy n trngsomssmkg okugtfd kkr cfvfr. Tjms c fvfr ms fqumppfd wmtj ng mskcnkg okugt tk prkvmdf n hffr sjm lffc. Tjf prmgampcf kl sygajrkgmznkg ms fxpcnmgfd mg tjf hfckw fxnopcf kl sjmmge lrko gfutrnc mgtk rst spffd. Ncc ktjfr sygajrkgmzfd sjmmge kpfrnkgs akrrfspkgd mg prmgampcf tk tjms fxnopcf.

8

Ns ncc lkrwnrd spffds nrf sygajrkgmzfd, tjf lkrwnrd efnrs nrf ncc akgstngtcy mg ofsj. Tjf rfvfrsf efnr ms fgenefd hy ofngs kl n scmdmge efnr, wjmcf tjf lkrwnrd efnrs nrf fgenefd hy ofngs kl acutaj tfftj. Tjrkuej tjf wfdef ngecfs kl tjf acutaj tfftj, fgenefofgt kl sfcfatfd efnrs ms kgcy p kssmhcf wjfg tjf spffds kl tjf efnrs tk hf fgenefd nrf f quncmzfd hy tjf acutaj.

1

4

Q]GAJXKGMPMGE OFAJNGMQO

Tjf wjkcf sygajrkgmzmge ofajngmso ms mgstnccfd kg tjf onmgsjn ngd tjf onmg drmvf efnr. Lmrst, sfakgd, tjmrd, ngd lkurtj spffd nrf ncc sygajrkgmzfd hy sygajrkgmzmge acutajfs, wjmaj nat ns lrmakg acutajfs. F naj kl tjf efnrs tk hf sygajrkgmzfd — onmg drmvf efnr, sfakgd spffd efnr, tjmrd spffd efnr, ngd mg tjms fxnopcf, tjf rst spffd efnr (<, Lme. 8) — jns n akgf surlnaf (5, Lme. 8).

Kgcy tjf eumdf ugmt (=, Lme. 8) ngd n smomcnr acutaj juh, tjf efnr anrrmfr, nrf ejtcy spcmgfd tk tjf onmgsjn, wjmcf tjf onmg drmvf efnr, >st, 8gd, ngd 1rd spffd onmgsjn efnrs, ang rfvkcvf kg tjf onmgsjn. Tjrff sjkfs (>2, Lme. 8) scmdf mg sckts kl tjf eumdf ugmt (=, Lme. 8), ngd tjfsf sjkfs nrf sprmge -ckndfd hy twk sygajrkgmzfr sprmges9 kgf kl wjmaj ms sjkwg mg Lmeurf 1.

Hftwffg tjf eumdf ugmt ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr n sygajrkgmzfr akvfr (:, Lme. 8) ms mgstnccfd wjmaj, tkeftjfr wmtj tjf akgf surlnaf, nats ns n lrmakg acutaj.

Tjf sygajrkgmzfr akvfr (1, Lme. 4) jns tjrff sckts (6, Lme. 4) mg wjmaj tjf sjkfs (4, Lme. 4) fgenef, ngd ms tjfrfhy okvfd nckge wmtj tjf eumdf ugmt (>, Lme. 4). Tjf sckts mg tjf sygajrkgmzfr akvfr nrf wmdfr tjng tjf ifys, sk tjnt tjf sygajrkgmzfr akvfr ang rktntf n soncc nokugt rfcnvf tk tjf eumdf ugmt.

Tjf mgtfrgnccy spcmgfd onmgsjn >st & 8gd spffd efnr (>, Lme. 8), wjmaj ncsk sfrvfs ns n acutaj scffvf, scmdfs nckge tjf fxtfrgnc spcmgfs kl tjf eumdf ugmt (=, Lme. 8). Tjf >st & 8gd spffd efnr

6

acutaj scffvf spcmgfs nrf rfafssfd tk lkro n sjncckw nggucnr erkkvf (8, Lme. 8) mg wjmaj rfst tjf rnmsfd pkrkg kl tjf sjkfs (>2, Lme. 8), wjfg mg gfutrnc pksmkg. Fnaj spcmgf kl tjf >st & 8gd spffd efnr acutaj scffvf ngd fnaj tkktj kl tjf sygajrkgmzfr akvfr jns kg hktj smdfs n wfdef ngecf (1 & 4, Lme. 8). Tjrkuej tjf prfssurf kl tjfsf wfdef ngecfs, tjf fgenefofgt kl tjf efnrs m s prfvfgtfd ugc tjf sygajrkgmzfr akvfr (6, Lme. 8) jns hrkuejt tjf onmgsjn >st spffd efnr (<, Lme. 8) tk tjf spffd kl tjf eumdf ugmt (=, Lme. 8).

Q]GAJXKGMPMGE KRFXNTMKG Ujfg sjmmge mgtk >st spffd, tjf >st & 8gd spffd efnr (6, Lme. 6) ms okvfd tkwnrd tjf >st spffd efnr. Ns tjf tjrff sjkfs (4, Lme. 6) nrf sprmge -ckndfd, tjfy nrf okvfd nckge nt rst ugc tjfy akgtnat tjf sygajrkgmzfr akvfr (1, Lme. 6) wjmaj ms ncsk okvfd tkwnrd tjf >st spffd efnr (8, Lme. 6 ). Tjf sygajrkgmzfr akvfr prfssmge nenmgst tjf >st spffd efnr akgf anusfs lrmakg ngd stnrts pr f sygajrkgmznkg. Tjf lrmakg mgstngtcy anusfs tjf sygajrkgmzfr akvfr tk turg mg rfcnkg tk

<

tjf eumdf ugmt tk tjf nokugt kl tjf acfnrngaf hftwffg tjf sjkfs ngd tjf smdfs kl tjf sygajrkgmzfr akvfr sckts (Qff Lmeurf <). Tjms soncc turgmge nakg kl tjf sygajrkgmzfr akvfr rfcnvf tk tjf eumdf ugmt anusfs tjf wfdef ngecfs (1, Lme. 8) kl tjf >st & 8gd spffd efnr tk prfss nenmgst tjf wfdef ngecfs (4, Lme. 8) kl tjf syg ajrkgmzfr akvfr.

Tjrkuej tjf okvfofgt kl tjf >st & 8 gd spffd efnr tk tjf pkmgt wjfrf tjf wfdef ngecf akgtnat ms ondf, tjf sjkfs nrf prfssfd kut kl tjf >st & 8gd spffd efnr nggucnr erkkvf, ngd tjf nakg kl prf -sygajrkgmznkg hy ofngs kl tjf sjkfs ms fgdfd. Tjf gfafssnry nddmkgnc prfssurf lkr tjf lrmakg acutaj ms gkw dmrfatcy nppcmfd hy tjf prfssurf kl tjf wfdef ngecfs kl tjf >st & 8gd spffd efnr kgtk tjf wfdef ngecfs kl tjf sygajrkgmzfr akvfr. Tjf prfssurf anusfd hy tjms lrmakg

5

prfvfgts n lurtjfr fgenefofgt kl tjf >st & 8gd spffd efnr, ns tjf wfdef ngecfs kl tjf sygajrkgmzfr akvfr ckai tjf wfdef ngecf s kl tjf >st & 8gd spffd efnr.

Kgcy wjfg tjf lrmakg kl tjf sygajrkgmzmge acutaj jns fquncmzfd tjf spffds kl tjf > st spffd efnr ngd tjf eumdf ugmt — sygajrkgmznkg — lrmakg ngd prfssurf kg tjf sygajrkgmzfr akvfr wfdef ngecfs nrf rfcmfvfd.

Tjf wfdef ngecfs kl tjf >st & 8gd spffd efnr gkw ang pusj nsmdf tjf sygajrkgmzfr akvfr wfdef ngecfs tk emvf tjf wny lrff lkr tjf >st & 8gd spffd efnr spcmgfs tk fgenef tjf >st spffd efnr tfftj. (sff Lmeurf 5). Tjf sjkfs nrf gkw nenmg ckantfd mg tjf omddcf kl tjf sygajrkgmzfr akvfr sckts. Naakrdmge tk tjf rfcnvf spffds kl tjf rktnge eumdf ugmt ngd tjf efnr tk hf sygajrkgmzfd fmtjfr tjf rmejt kr tjf cf wfdef ngecfs kl tjf eumdf ugmt nppcy prfssurf kgtk tjf rmejt kr cf wfdef ngecfs kl tjf sygajrkgmzfr akvfr .

LKX MCCVQTXNTFD QF^VFGAF KL Q]GAJXKGMPMGE KRFXNTMKGQ XFLFX TK TJF LKCCKUMGE RNEFQ.

:

>st Qpffd

(Qff Lmeurf =)

Rkwfr Jkw0 Onmg drmvf efnr (MGRVT)

— Acustfrefnr drmvf efnr

Acustfrefnr >st spffd efnr

— Onmgsjn >st spffd efnr

Onmgsjn >st spffd efnr

— Onmgsjn >st & 8gd spffd efnr

Onmgsjn >st & 8gd spffd efnr

— Eumdf ugmt

Eumdf ugmt

— Onmgsjn (KVTRVT)

Nfr sygajrkgmzmge tjf spffds kl tjf onmgsjn ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr5. tjf onmgsjn >st & 8gd spffd efnr sjms tk tjf rfnr kl tjf trngsomssmkg ngd ckais tjf onmgsjn >st spffd efnr tk tjf mgnmgsjn tjrkuej tjf eumdf ugmt. Tjms eumdf ugmt (gkw pnrnccy vmsmhcf) ms mgtfrgnccy spcmgfat tk tjf onmgsjn >st & 8gd spffd efnr ngd ms fxtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn. Hktj tjf

>2

onmgsjn 1rd spffd efnr ngd tjf onmgsjn 8gd spffd efnr nrf mdcmge. Tjf rfvfrsf mdcfr efnr ms gkt fgenefd wmtj ngy efnr, ngd tjfrflkrf, mt ms mdcf. Umtj n >st spffd efnr rnk kl 1.:<50>, tjf onmg drmvf efnr (MGRVT) oust turg 1.:<5 rfvkcukgs lkr fv fry > rfvkcukg kl tjf onmgsjn (KVTRVT).

8gd Qpffd

(Qff Lmeurf >2)

Rkwfr Lckw0 Onmg drmvf efnr (MGRVT)


Acustfrefnr 8gd spffd efnr

— Onmgsjn 8gd spffd efnr

Onmgsjn 8gd spffd efnr



— Eumdf ugmt

Eumdf ugmt


>>

Nfr sygajrkgmzmge tjf spffds kl tjf onmgsjn ngd tjf onmgsjn 8gd spffd efnr, tjf onmgsjn >st & 8gd spffd efnr sjms lkrwnrd ngd ckais tjf onmgsjn 8gd spffd efnr tk tjf onmgsjn tjrkuej tjf eumdf ugmt. Tjms eumdf ugmt (gkw pnrnccy vmsmhcf) ms mgtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmg - sjn >st & 8gd spffd efnr ngd ms fxtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn. Hktj tjf onmgsjn 1rd spffd efnr ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr nrf mdcmge. Tjf rfvfrsf mdcfr efnr ms gkt fgenefd kr mg ofsj wmtj ngy efnr, ngd tjfrflkrf, mt ms mdcf. Umtj n 8gd spffd efnr rnk kl 8.8>60>, tjf onmg drmvf efnr (MGRVT) oust turg 8.8>6 rfvkcukgs lkr fvfry > rfvkcukg kl tjf onmgsjn (KVTRVT).

>8

1rd Qpffd

(Qff Lmeurf >>)

Rkwfr Lckw0


Onmg drmvf efnr (MGRVT)

— Onmgsjn 1rd spffd efnr

Acustfrefnr 1rd spffd efnr

— Onmgsjn 1rd & 4tj spffd efnr

Onmgsjn 1rd spffd efnr

— Efnr anrrmfr

Onmgsjn 1rd & 4tj spffd efnr


Efnr anrrmfr

Nfr sygajrkgmzmge tjf spffds kl tjf onmgsjn ngd tjf onmgsjn 1rd spffd efnr, tjf onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf sjms rfnrwnrd ngd ckais tjf onmgsjn 1rd spffd efnr tk tjf onmgsjn tjrkuej tjf efnr anrrmfr. Tjms anrrmfr (gkw pnrnccy vmsmhcf) ms mgtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf ngd ms fxtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn. Hktj tjf onmgsjn 8gd spffd efnr ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr nrf mdcmge. Tjf rfvfrsf mdcfr efnr ms gkt fgenefd kr mg ofsj ofsj wmtj ngy efnr, n gd tjfrflkrf, mt ms mdcf. Umtj n 1rd spffd efnr rnk kl >.4180>, tjf onmg drmvf efnr (MGRVT) oust turg >.418 rfvkcukgs lkr fv fry > rfvkcukg kl tjf onmgsjn (KVTRVT).

>1

4tj Qpffd

(Qff Lmeurf >8)


— Onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf

Onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf

— Efnr anrrmfr

Efnr anrrmfr


Nfr sygajrkgmzmge tjf spffds kl tjf onmg drmvf efnr ngd tjf onmgsjn, tjf onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf sjms lkrwnrd ngd ckais tjf onmg drmvf efnr tk tjf onmgsjn tjrkuej tjf efnr anrrmfr. Tjms anrrmfr (gkw pnrnccy vmsmhcf) ms mgtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf ngd ms fxtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn. Tjf onmgsjn 1rd spffd efnr, onmgsjn 8gd spffd efnr, ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr nrf ncc mdc mge. Tjf rfvfrsf mdcfr efnr ms gkt

>4

fgenefd kr mg ofsj wmtj ngy efnr, ngd tjfrflkrf, mt ms mdcf. Umtj n 4tj spffd efnr rnk kl >0>, tjf onmg drmvf efnr (MGRVT) oust turg >.222 rfvkcukgs lkr fvfry > rfvkcukg kl tjf onmgsjn (KVTRVT).

Xfvfrsf Qpffd

(Qff Lmeurf >1)



Acustfrefnr rfvfrsf efnr

— Xfvfrsf mdcfr efnr

Xfvfrsf mdcfr efnr



— Eumdf ugmt

Eumdf ugmt


>6

Tjrkuej tjf fgenefofgt kl tjf rfvfrsf mdcfr efnr wmtj tjf onmgsjn > st & 8gd spffd efnr n gd tjf acustfrefnr rfvfrsf efnr, tj f drmvf ms hrmdefd hftwffg tjf acustfrefnr ngd tjf onmgsjn tjrkuej tjf eumdf ugmt. Tjf dmrfakg kl tjf onmgsjn ms rfvfrsfd . Tjf eumdf ugmt (gkt vmsmhcf) ms ckantfd hftwffg tjf onmgsjn >st & 8gd spffd efnr ngd tjf onmgsjn. Tjms eumdf ugmt ms mgtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn >st & 8gd efnr, ngd mt ms fxtfrgnccy spcmgfd tk tjf onmgsjn. Tjf onmgsjn 1rd spffd efnr, onmgsjn 8gd spffd efnr, ngd tjf onmgsjn >st spffd efnr nrf ncc mdcmge. Umtj n rfvfrsf spffd efnr rnk kl —1.=220>, tjf onmg drmvf efnr (MGRVT) oust turg 1.=22 rfvkcukgs lkr fvfry > rfvkcukg kl tjf onmgsjn (KVTRVT). Tjf J55 smeg mgdmantfs tjnt tjf dmrfa kg kl rktnkg kl tjf onmgsjn ms kppksmtf tk tjnt kl tjf onmg drmvf e fnr.

><

>.> CMTFX FGEMGF TXNGQOMQQMKG XFOK\NC

n.

Xfokvnc kl Trngsomssmkg wmtj Fgemgf mg Anr

>.

Xfokvf nmr acfngfr. Xfokvf tjrkcf rkd lrko anrhurftkr ngd rfnr suppkrt. (Qff Lmeurf 58 ->).

8. Quppkrt anr wmtj lrnof kr wjffc stngds mg lrkgt, kr lrnof stngds nt rfnr.

1. Ckksfg lrkgt fxjnust pmpf tk ongmlkcd ngef.

4. Qtngdnrd efnrsjm cfvfr rfokvnc rfqumrfs tjnt trngsomssmkg hf pcnafd mg gfutrnc. Rucc up ruhhfr hkkt, ngd rfokvf sjm cfvfr wmtj T kkc @ -8>52=. Rcnaf tkkc nrkugd ckwfr sjm cfvfr, tjfg p usj dkwg kg ckai anp wmtj tkkc ngd turg akugtfrackaiwmsf ugc anp ugckais. (Qff Lmeurf 5 8 -8).

GKTF0 Qpkrt sjm cfvfr rfokvnc rfqumrfs tjf lkcckwmge prkafdurf0

(n) Xfokvf 1 akv fr pcntf sjfft oftnc sarfws.

(h) Rucc ruhhfr hkkt kg efnrsjm cfvfr upwnrd ngd rfokvf rftnmgmge sgnp rmge kut kl erkkvf mg sjm jkusmge.

(a) Xfokvf efnrsjm cfvfr lrko sjm jkusmge.

>5

6. Xfokvf acutaj anhcf tk l kri ckai gut ngd ndùsge gut. Xfokvf anhcf lrko trngsomssmkg hfmge anrfluc gkt tk twmst anhcf. (Qff Lmeurf 58 -4).

<. Dmsakggfat hktj wmrfs lrko hnaiup cnop swmtaj.

5. Xfokvf 1 anp sarfws lrko ywjffc akvfr pcntf hftwffg trngsomssmkg ngd kmc png. Xfokvf pcntf.

:. Dmsakggfat spffdkoftfr anhcf lrko spffdk efnr jkusmge.

=. Vgjkki pnrimge hrnif anhcf rfturg sprmge ngd rfokvf anhcf ndùsge gut, fquncmzfr, ngd spnafr. (Qff Lmeurf 58 -6).

>2. Xfokvf > hkct nna jmge spffdk efnr jkusmge ngd rfnr kl trngsomssmkg tk ugdfrhkdy, (Qff Lmeurf 58 -5) ngd ckksfg ktjfr hkct.

>:

GKTF0 Kgf hkct oust rfonmg ckksfcy mgstnccfd tk prfvfgt dnonef tk tjf jfntfr jkusmge hy tjf tjrkcf rkd ns tjf trngsomssmkg ngd fgemgf nrf ctfd dkwgwnrd nt tjf rfnr.

>>. Dmsakggfat drmvf sjn nt afgtrnc `kmgt (Qff Lme.58 -6) ngd rfokvf ns lkcckws0

(n) Xnmsf rfnr kl anr ngd suppkrt kg `nai stngds nt rfnr `nai hrnaifts.

(h) Onri tjf onge pnrts kl tjf u - `kmgt `kmgt ngd tjf drmvf pmgmkg pmgmkg fxtfgsmkg sjn ngef.

(a) Ckksfg hkct ckais n gd rfokvf hkcts kr guts.

(d) Ukri prkpfccfr sjn scmejtcy lkrwnrd, ckwfr rfnr fgd kl sjn ngd scmdf nssfohcy rfnrwnrd. Xfokvf tjrust sprmge.

(f) Mgstncc n pcue mg tjf rfnr kl tjf trngsomssmkg tk prfvfgt ck ss kl cuhrmangt.

>8. Xfokvf ckwfr hkct kg fnaj smdf (trngsomssmkg ansf tk arngiansf) ngd tk nvkmd wnrpmge acutaj dmsa mgstncc Eumdf Rmgs, @ -8>588. Quppkrt rfnr kl trngsomssmkg ngd ckksfg 4 rfonmgmge hkcts. (Qff Lmeurf 58 -<).

>=

>1. Rcnaf `nai ugdfr ckwfr lrkgt efgfrntkr tk hckai hrnaift. Xfokvf rmejt fgemgf okugt tk arkss ofohfr hrnaift hkcts. Xnmsf fgemgf tjfrfhy ckwfrmge trngsomssmkg sk tjnt fgkuej acfnrngaf ms prkvmdfd lkr rfokvnc kl tjf trngsomssmkg.

>4. Xfokvf rfonmgmge trngsomssmkg ansf tk arngiansf hkcts. Qcmdf trngsomssmkg hnai k eumdf pmgs ngd acutaj spcmgf. Mt ony hf gfafssnry tk rktntf trngsomssmkg ansf scmejtcy.

TXNGQOMQQMKG DMQNQQFOHC]

GKTF0 Onmgtnmg tjf rfspfavf pksmkgs kl ncc onge pnrts durm ge kvfrjnuc.

n. Trngsomssmkg Ansf Akvfr

>. Xfokvf < ansf akvfr anp sarfws. Xfokvf akvfr ngd ensift. Dmsanrd ensift. (Qff Lmeurf 58 ->2).

8. Mgvfrt trngsomssmkg tk drnmg kmc.

1. Vsmge sumtnhcf pcmfrs, rfokvf rfvfrsf spffd stkp sprmge lrko trngsomssmkg ansf akvfr (stngdnrd trngsomssmkg efnrsjm cfvfr kgcy).

82

h. Qpffdkoftfr Drmvfg Efnr

>. Rry aup pcue (15, Lmeurf 58 -=) kut kl uppfr rmejt smdf kl spffdk efnr jkusmge. (11, Lmeurf 58 -=).

8. Vsmge soncc pugaj, pusj fxpksfd spffdk drmvfg efnr (1<, Lmeurf 58 -=) kut tjrkuej uppfr kpfgmge.

1. Xfokvf ngd dmsanrd spffdk efnr sfnc rmge. (1:, Lmeurf 58 -=).

a. Dmsnssfohcmge ngd Nssfohcmge Qjm Jkusmge — Qpkrt Qjm Trngsomssmkg Ansf Akvfr ngd Qjm Jkusmge Xfokvfd

8>

>. Vsmge twk okugge hnrs, ns sjkwg mg Lmeurf 58 ->8, rfokvf sjm jkusmge pcue. Tk dk sk, drmcc n jkcf mg pcue afgtfr ngd sarfw mg ng npprkprmntf sjfft oftnc sarfw.

8. Umtj sumtnhcf pcmfrs pucc spmrnc pmg kut kl efnrsjm gefr ngd rfokvf efnrsjm gefr lrko sjm jkusmge sjn. (Qff Lmeurf 5844).

1. Umtj n sumtnhcf drmcc, anrfluccy drmcc k pffgfd fdefs kl mgtfrofdmntf cfvfr stkp ngd hncc sfnt pmvkts lkr efnrsjm cfvfr. (Qff Lmeurf 58 ->6). Rny anrfluc nfgkg gkt tk dnonef sjm jkusmge.

4. Drmvf mgtfrofdmntf cfvfr stkp ngd hncc sfnt pmvkts kut kl sjm jkusmge ngd rfokvf hncc sfnt rmge suppkrt hy usmge hrnss drm tjrkuej tjf sjm jkusmge pcue jkcf ngd nctfrgntfcy strmimge tjf acksfst ngd lnrtjfst hkko fdef kl tjf suppkrt. Ncsk rfokvf sjm jkusmge sjn ngd mgtfrofdmntf cfvfr. (Qff Lmeurf 58 -><).

6. Drmvf kut trngsomssmkg pcntf pcue kg trngsomssmkg smdf kl sjm jkusmge.

88

<. Umtj sumtnhcf pcmfrs pucc spmrnc pmg kut kl mgtfrofdmntf cfvfr (Qff Lmeurf 58-><) ngd tnif cfvfr k sjm jkusmge sjn.

5. Mgstncc ncc pnrts mg rfvfrsf sfqufgaf tk rfokvnc, gkge tjf lkcckwmge0 n. Ajfai ncc rfokvfd pnrts lkr wfnr, ngd rfpcnaf ns gfafssnry. h. Rrmkr tk sjm jkusmge sjn mgstnccnkg, aknt husjmges wmtj trngsomssmkg cuhrmangt. a. Mgstncc hktj spmrnc pmgs sk tjnt tjfy scc prktrudf npprkxmontfcy 1/><‟. Ncwnys usf gfw spmrnc pmgs. (Qff Lmeurf 58 ->5). d. Aknt gfw mgtfrofdmntf cfvfr stkp wmtj ng n pprkprmntf sfncmge akopkugd ngd drmvf stkp mgtk sjm jkusmge. f. Vsmge n soncc –A -Acnop‟, prfss twk gfw hncc sfnt pmvkts t jrkuej jkcfs mg hncc sfnt rmge suppkrt ngd sjm jkusmge tk tjfmr stkp. (Qff Lmeurf 58 ->:). l. Lkr pffgmge mgtfrofdmntf cfvfr stkp ngd hncc sfnt pmvkts, pcnaf n sumtnhcf drm ugdfr cfvfr stkp, ngd jkcd hktj pmvkts mg pksmkg hy pcnamge n sumtnhcf hkct wmtj gut hftwffg pmgs. Lkr pffgmge, usf n tjmai pugaj sk tjnt ng fvfg pffgmge fdef ms khtnmgfd. (Qff Lmeurf 58 ->=). GKTF0 Ujfg pffgmge, tjf pugaj p oust gkt sfnt kg mgtfrofdmntf cfvfr stkp kr pmvkts. Tjfrflkrf, ncwnys usf n pugaj wmtj n tnpfr kl nt cfnst >822 . (Qff Lmeurf 58->=).

e. Vsmge ng npprkprmntf sfncfr, mgstncc gfw sjm jkusmge pcue ngd trngsomssmkg pcntf pcue.

81

d. Qjm Qjns, ]kifs, ngd Dftfgts Xfokvnc

>. Tjrkuej tkp kl ansf5 rfokvf smx rftnmgmge sgnp rmges lrko sjm sjns (ckantfd lrkgt ngd rfnr kl sjm ykifs ngd rfvfrsf sjmfr ano). (Qff Lmeurf 58-82).

8. Rucc tjrff dftfgt (ckai hncc) rftnmgmge pcues usmge Xfokvfr @ -8>5>6 ngd Qcmdf Jnoofr @ -5224->. Xfokvf sprmges.

GKTF0 Lkr tjf lkcckwmge tjrff stfps, hf afrtnmg tjf sjm sjns nrf mg gfutrnc pksmkg. (Qff Lmeurf 58-8>). Tjms ms tk nssurf tjnt tjf mgtfrckai pmgs nt tjf rfnr kl tjf sjns wmcc gkt mgtfrlfrf wmtj sjn rfokvnc.

1. Xfokvf 4 spffdk efnr jkusmge nnajmge hkcts ngd ncsk tjf hnai -up cnop swmtaj, ngd tjfg rktntf tjf jkusmge ugc rfnr kl >st & 8gd spffd (omddcf) sjm sjn ms fxpksfd. Vsf hrnss drm tk drmvf sjn ngd mts fgd pcue lkrwnrd kut kl ansf. Xfokvf sprmge wnsjfr ngd ncsk dftfgt hncc hy pusjmge hncc mgtk sjn jkcf.

GKTF0 Durmge sjn rfokvnc kr rfpcnafofgt, hf afrtnmg tjnt tjf sprmge wnsjfr (-Lmeurf 58-8 >) kg fnaj sjn dkfs gkt lncc mgtk rftnmgmge sgnp rmge erkkvf ngd hckai sjn okvfofgt ngd dnonef sjn kr sprmge wnsjfr.

84

4. Xktntf spffdk efnr jkusmge ugc n jkcf cmgfs up wmtj 1rd & 4tj spffd sjmfr sjn (sjn kg cf smdf wjfg ckkimge lrko rfnr kl trngsomssmkg) ngd usf hrnss drm tk drmvf tjf sjn ngd mts fgd pcue kut tkwnrd tjf lrkgt. Xfokvf sprmge wnsjfr ngd dftfgt hncc.

6. Xktntf spffdk efnr jkusmge ugc n jkcf cmgfs up wmtj tjf rfvfrsf spffd sjmfr sjn ngd drmvf tjf sjn ngd mts fgd pcue kut tkwnrd tjf lrkgt. Xfokvf sprmge wnsjfr ngd dftfgt hncc.

<. Cm kut sjm ykifs ngd rfvfrsf sjmfr ano. (Qff Lmeurf 58 -8> kg kppksmtf pnef).

f. Xfokvmge ngd Dmsnssfohcmge Onmg Qjn Nssfohcy wmtj Qpffdk Efnr Jkusmge.

GKTF0 Onri rfcnvf pksmkg kl tjf onmgsjn 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf ngd tjf onmgsjn >st & 8gd spffd scmdmge efnr, ns wfcc ns akrrfspkgdmge sygajrkgmzfr akvfrs, tjf efnr anrrmfr, ngd tjf eumdf ugmt wmtj pnmgt. Tjms ms dkgf tk khtnmg tjf s nof tkktj kr spcmgf akgtnat kg rfnssfohcy.

>. Turg spffdk efnr jkusmge sk tjnt jkcf lkr akugtfrsjn ms naafssmhcf.

86

8. Drmvf akugtfrsjn kut kl trngsomssmkg an sf tkwnrds tjf rfnr usmge acustfrefnr nssfohcy tkkc @ -884>4. (Tjms spfamnc tkkc jns suaj n dmnoftfr ngd cfgetj tk t mgsmdf tjf acustfrefnr ngd jkcd tjf gffdcf hfnrmges nt hktj fgds kl tjms efnr wjmcf mt ms hfmge rfokvfd.) Rny anrfluc nfgkg tk ckai hncc kg tjf rfnrwnrd fgd kl tjf akugtfrsjn.

1. Hfmge surf acustfrefnr ms rfsge mg hkko kl trngsomssmkg ansf, pucc onmgsjn nssfohcy tkeftjfr wmtj spffdk efnr jkusmge rfnrwnrd kut kl trngsomssmkg ansf. (Qff Lmeurf 58 -88).

4. Qcmdf 1rd & 4tj spffd acutaj scffvf k efnr anrrmfr ngd rfokvf sjkfs ngd lrkgt sygajrkgmzfr sprmge.

8<

6. Vsmge sk `nws, acnop onmgsjn nssfohcy mgtk n vmsf, ckksfg gut (=, Lmeurf 58 -88) ngd rfokvf lrko onmgsjn. Xfokvf spffdk efnr ckai rmge (:, Lmeurf 58 -88 kg kppksmtf pnef).

<. Vsmge Rrfss Rcntf @ -8><:4, prfss onmgsjn hncc hfnrmge (Lmeurf 58 -81) ngd spffdk efnr jkusmge, tkeftjfr wmtj tjf twk stkp rmges (5, Lmeurf 58 88), spffdk drmvf efnr (Lmeurf 58 -81), ngd onmgsjn >st spffd efnr (Lmeurf 58-81) k onmgsjn. (Lmeurf 58 -81 jns spffdk efnr jkusmge rfokvfd).

5. Qcmdf onmgsjn >st & 8gd spffd efnr k eumdf ugmt ngd rfokvf 1 (>st & 8gd) sjkfs ngd rfnr sygajrkgmzfr sprmge lrko eumdf ugmt.

GKTF0 Iffp sygajrkgmzfr akvfrs wmtj tjfmr rfspfavf efnrs. @-Vwnys dmsanrd usfd sygajrkgmzfr sjkfs ngd sygajrkgmzfr sprmges.

:. Tnif sgnp rmge (8,Lmeurf 58 -88) kut kl spffdk efnr jkusmge, ngd wmtj n jnoofr jngdcf anrfluccy pusj kut onmgsjn hncc hfnrmge (1, Lmeurf 58 -88).

=. Rucc efnr jkusmge kmc sfnc (<, Lmeurf 58 -88) kut kl spffdk efnr jkusmge.

>2. Xfokvf sgnp rmge hfjmgd eumdf ugmt lrko onmg 58 sjn. (Qff Lmeurf 58

-84).

85

>>. Rcnaf rfonmgmge onmgsjn n ssfohcy gfxt tk cnrefst sckt mg Rrfss Rcntf @

-8><:4 ugdfr 8gd spffd efnr (hftwffg 8gd spffd efnr ngd 1rd spffd efnr) ngd prfss 8gd spffd efnr, eumdf ugmt, ngd 8gd sygajrkgmzfr akvfr k rfnr kl onmgsjn. (Qff Lmeurf 58 -86). Xfokvf lrkgt eumdf ugmt sygajrkgmzfr sprmge.

>8. Xfokvf sgnp rmge wmtj prkpfr pcmfrs lrko lrkgt kl onmgsjn, mgsfrt onmgsjn mg prfss pcntf ngd prfss 1rd spffd efnr, efnr anrrmfr, ngd 1rd spffd sygajrkgmzfr akvfr k lrkgt kl onmgsjn. ( Qff Lmeurf 58 -8<). Xfokvf rfnr efnr anrrmfr sygajrkgmzfr sprmge lrko efnr anrrmfr.

l. Mgspfakg kl Onmg Qjn Qjn Nssfohcy

Fxnomgf sjn, hfnrmge, efnrs, eumdf ugmt, efnr anrrmfr, ngd sygajrkgmzfr akvfrs lkr fxafssmvf wfnr, ajmppmge, gmais, kr sakrfs. (Qff Lmeurf 58 -85). Xfpcnaf ns gfafssnry. Unsj hncc hfnrmge mg skcvfgt ngd hckw dry. Ml hfnrmge hmgds kr antajfs, kr ms rkuej l ffcmge durmge jngd rktnkg, rfpcnaf. Ml hfnrmge ms sckppy, mgdmange fxafssmvf wfnr, rfpcnaf. Ncwnys usf gfw sygajrkgmzfr sjkfs ngd sygajrkgmzfr sprmges kg rfnssfohcy. Kmc ncc pnrts wmtj QNF =2 trngsomssmkg cuhrmangt durmge rfnssfohcy.

8:

. . f r v n f f f c E Q e j g m . a . . t r d r f . m f u v c r v f c Q n k v A f f A k c f d E A d f r Q f r f e f f f j p m g z a z m Q d m p Q t g j u m d ” g c k k g Q r t A r 4 8 d j . j a r . a & d f r & f g n g f y f f f t . s p Q y d p j s e > Q d E Q & Q n g d r j m r d f d f k t U X k g f f l l f f 4 8 p p p s e t s g s f & Q Q Q f & m d r k t d d k d r u j s g r r j r p j Q > 8 1 1 Q 1 Q T . . . . . . . . . > 8 1 4 6 < 5 : = 8 8 8 8 8 8 8 8 8

. r f v k A . . r e e f g z g m . m e m . r X r g n g k m n f i r r a f j H k E p c . a Q C r g r c f n r n y v f . H n m f z f r . . E Q m e d e e g g  E D n f g m g d m j k m k k f f r X s X X d d f j g f t . f p p p p Q a p m Q t g n f f k k t y g n p u p t t s s Q Q O Q G Q Q Q c > . . . . . . . . . . > 8 1 4 6 < 5 : = 2 > > > > > > > > > 8

. r f v k A r f z . m . e y g e e s g k g g m s m m r r r r m . N j r p p n e a p Q Q Q g g r . r f r m . y f r f E r f t m n . Q z f . z z m m d m g f d m g r g V r g  H e n f g f f k m k k n f j f r r r f p X A s Q j c d d p p Q j r j g a a a m m f n j g n g n d g u f g t y f y g y E G Q 4 Q E Q O 8 Q . . . . . . . . . . 2 > 8 1 4 6 < 5 : = >

8=

e. Xfokvnc kl Onmg Drmvf Efnr ngd Hfnrmge Nssfohcy

>. Dmsfgenef acutaj kpfrnge rfturg sprmge (=:, Lmeurf 58 -85N) lrko acutaj rfcfnsf lkri, ngd mg turg, rfcfnsf acutaj rfcfnsf lkri lrko hncc stud. Xfokvf acutaj rfcfnsf lkri (=>, Lmeurf 58 -85N), acutaj rfcfnsf hfnrmge (=6, Lmeurf 58 -85N), ngd hkkt (=8, Lmeurf 58 -85N).

8. Xfokvf rftnmgmge sgnp rmge ngd dmsjfd wnsjfr tjnt rftnmgs rfcfnsf hfnrmge eumdf, hnsf hfnrmge, ngd onmg drmvf e fnr. (Qff Lmeurf 58 -8:).

1. Qcmdf rfcfnsf hfnrmge eumdf ngd sfnc nssfohcy k lrkgt onmg drmvf efnr sjn. (Qff Lmeurf 58 -8:).

4. Ernsp onmg drmvf efnr (spcmgf) sjn ngd wmtj scmejt rkaimge okkg, wmtjdrnw onmg drmvf efnr ngd hnsf hfnrmge ns sfohcy lrko lrkgt kl trngsomssmkg ansf. (Qff Lmeurf 58 -8:).

6. Xfokvf ngd dmsanrd rfcfnsf hncc hfnrmge eumdf tk ansf –2‟ rmge l rko erkkvf mg lrkgt kl trngsomssmkg ansf.

12

j. Dmsnssfohcy ngd Mgspfakg kl Onmg Drmvf Efnr ngd Hfnrmge Nssfohcy

>. Xfokvf anefd onmgsjn gffdcf hfnrmge ngd tjrust rmge lrko efnr fgd kl sjn (tjms hfnrmge ony jnvf akof kut wmtj onmgsjn nssfohcy).

8. Xfokvf hncc hfnrmge rftnmgmge sgnp rmge.

1. Vsmge Rrfss Rcntf @ -8><:4 ngd Ndnptfr @ -8>52: prfss hnsf hfnrmge lkrwnrd k onmg drmvf efnr sjn . Tjms ms n cmejt prfss n gd wmcc gkt dnonef hfnrmge ml sjn ms gkt ncckwfd tk p ngd hmgd. Mt ms gkt gfafssnry tk rfokvf ckange rmge lrko erkkvf mg kutfr rnaf ugcfss hfnrmge ms tk hf rfpcnafd wmtj gfw pnrt. (Qff Lmeurf 58 -8=).

4. Fxnomgf onmgsjn gffdcf hfnrmge lkr gmais, sakrfs, wfnr, fta. Ncsk fxnomgf kutfr rnaf mg rfnr kl onmg drmvf efnr ngd mggfr rnaf wjmaj ms tjf erkugd cngd nt tjf vfry lrkgt kl tjf onmgsjn. Ml ngy kl tjfsf pnrts sjkw dnonef kr nhgkronc wfnr, rfpcnaf.

6. Unsj hnsf hncc hfnrmge mg skcvfgt. Fxnomgf lkr rkuejgfss kr hmgdmge. Ml ekkd, rf -kmc ngd akvfr ugc rfndy lkr usf.

1>

<. Fxnomgf efnr spcmgf, sygajrkgmzfr akgf ngd tfftj lkr wfnr kr dnonef. Try spcmgf lkr scmdmge t mgtk acutaj dmsa juh.

5. Fxnomgf hnsf hfnrmge scffvf lkr nhgkronc wfnr ngd mggfr sfnc lkr dnonef. Xfpcnaf ns gfafssnry. Xfokvf sfnc hy anrfluccy drmvmge kut wmtj pugaj lrko rfnr. Vsf Qfnc Drmvfr @ -:6<= lkr mgstnccnkg. Drmvf sfnc mg ugc mt hkkos mg scffvf.

m. Xfokvnc kl Acustfr Efnr ngd Xfvfrsf Mdcfr Efnr

>. Cm acustfr efnr nssfohcy lr ko hkko kl trngsomssmkg ansf ngd rfokvf tjrkuej rfnr kl ansf. Xfokvf tjrust wnsjfrs nt fnaj fgd kl acustfr efnr.

8. Vsf ckge (>8”) hrnss drm tjrkuej onmg drmvf efnr kpfgmge tk drmvf rfvfrsf mdcfr sjn kut tkwnrd rfnr kl trngsomssmkg ansf. (Qff Lmeurf 58 -12).

GKTF0 Dk gkt cksf hncc mohfddfd mg sjn.

1. Xfokvf rfvfrsf sjm cfvfr (Qff Lmeurf 5 8 -12) ngd sprmge wnsjfr lrko ansf.

18

`. Mgspfakg kl Acustfr Acustfr Efnr ngd Xfvfrsf Mdcfr Efnr

>. Unsj efnrs, hfnrmges ngd sjns mg skcvfgt ngd hckw dry.

8. Ajfai tfftj kg acustfr efnr l kr nhgkronc wfnr, gmais kr sakrmge. Ajfai gffdcf hfnrmges mg fgd kl acustfr efnr ngd onge surlnafs kg sjn lkr nhgkronc wfnr kr sakrmge. Xfpcnaf ns gfafssnry.

1. Ajfai rfvfrsf mdcfr efnr tfftj, husjmge ngd sjn lkr nhgkronc wfnr, ajmppmge kr sakrmge. Efnr sjkucd rktntf lrffcy kg sjn wmtjkut fxafssmvf smdf pcny (acfnrngaf). Husjmges nrf gkt sfrvmafd sfpnrntfcy. Ml nhgkronc wfnr fxmsts, rfpcnaf efnr wmtj husjmges. Ml wfnr ms ugusunccy sfvfrf, sjn ony ncsk rfqumrf rfpcnafofgt.

11

TXNGQOMQQMKG XFNQQFOHC]

n. Nssfohcy kl Xfvfrsf Mdcfr Efnr ngd Acustfr Efnr

GKTF0 Trngsomssmkg ansf sjkucd hf tjkrkuejcy acfngfd prmkr tk rfnssfohcy.

>. Rcnaf sprmge wnsjfr kvfr rfvfrsf sjm cfvfr pmg, tjfg mgstncc cfvfr. (Qff Lmeurf 58 -12).

8. Kmc ngd rfpcnaf rfvfrsf mdcfr efnr wmtj ckge hfnrmge juh tk rfnr kl trngsomssmkg ansf. Mgstncc sjn onimge surf hncc mg rfnr cngd kl sjn ms ms pcnaf ngd fgtfrs erkkvf. Drmvf sjn mg wmtj pcnsa onccft ugc fgd kl sjn ms usj wmtj ansf.

1. Aknt acustfr efnr tjrust wnsjfrs cmhfrnccy wmtj pftrkcfuo `fccy ngd pcnaf mg pksmkg mg ansf wmtj dmopcfs mg sckts prkvmdfd. Lrko tjf rfnr pusj akugtfrsjn mgtk trngsomssmkg ansf sk tjnt mt ms usj wmtj rfnr tjrust wnsjfr. Tjf tjrust wnsjfr kg tjf lrkgt fgd sjkucd hf jfcd mg pcnaf hy n tjmg pugaj kr sarfwdrmvfr tk prfvfgt mt lrko lnccmge mgtk tjf ansf.

4. Cmhfrnccy aknt hktj fgds kl tjf acustfr efnr nssfohcy wmtj pftrkcfuo `fccy ngd usmge acustfr efnr gffdcf hfnrmge ckndfr ckndfr @ -884>4, mgstncc 8< mgdmvmdunc gffdcfs mgtk hktj fgds kl acustfr efnr nssfohcy ngd mgsfrt spnafr rmges (5, Lmeurf 58 -12N) mg pcnaf.

14

6. Umtj ckndmge tkkc @ -884>4 mgsmdf acustfr efnr, pksmkg acustfr efnr n ssfohcy mg hkko kl ansf, cn ref fgd lkrwnrd, usmge anrf tk n vkmd dmsturhmge tjrust wnsjfrs ngd ckksf gffdcfs.

GKTF0 Dk gkt mgstncc akugtfrsjn mgtk ansf ugc nfr mgstnccnkg kl onmg drmvf efnr ngd onmgsjn.

h. Xfnssfohcy kl Onmg Drmvf Efnr ngd Hnsf Hfnrmge Nssfohcy

>. Vsmge Rrfss Rcntf @ -8><:4 ngd Ndnptfr @ -8>5:2, prfss hnsf hfnrmge rfnrwnrd kgtk onmg drmvf efnr sjn hfmge surf tjnt sgnp rmge fgd kl h nsf hfnrmge ms tkwnrd lrkgt (spcmgfd) fgd kl onmg drmvf efnr sjn.

8. Rcnaf trngsomssmkg ansf kg hfgaj wmtj hfcc jkusmge up. Cuhrmantf ngd mgstncc gfw rfcfnsf hncc hfnrmge eumdf tk ansf –2‟ rmge mg erkkvf mg ansf. Mgstncc onmg drmvf efnr nssfohcy usmge Mgstnccfr @ -8>52:. Xnp tkkc cmejtcy wmtj pcnsa onccft ugc tjf ckange sgnp rmge ms nenmgst ansf.

1. Cuhrmantf sfnc mg rfcfnsf hncc hfnrmge eumdf ngd mgstncc eumdf kvfr spcmgf sjn ugc ngef tkuajfs hnsf hfnrmge.

4. Rcnaf dmsjfd wnsjfr kg eumdf ngef, dmsjfd kut smdf tkwnrd rfnr kl trngsomssmkg, ngd mgstncc sgnp rmge. Mt ony hf gfafssnry tk tnp sgnp rmge dkwg wmtj pugaj tk stnrt mt mgtk erkkvf. Tk n ssurf ekkd sgnp rmge fgenefofgt, ermp fgds kl sgnp rmge wmtj fxpngdmge (fxtfrgnc) sgnp rmge pcmfrs ngd lkraf rmge hnai mg erkkvf.

16

6. Rcnaf trngsomssmkg ansf, hfcc jkusmge dkwg, kvfr jkcf mg hfgaj tk prktfat onmg drmvf efnr sjn.

a. Nssfohcmge ngd Mgstnccmge Onmgsjn Nssfohcy wmtj Qpffdk Efnr Jkusmge

GKTF0 Tjf eumdf ugmt, efnr anrrmfr, ngd scmdmge scffvfs nrf n sfcfatfd nssfohcy ngd sjkucd hf ifpt tkeftjfr ns krmemgnccy nssfohcfd, hut tjf ifys ngd sprmges ony hf rfpcnafd ml wkrg kr hrkifg.

>. Lrko lrkgt kl tjf onmgsjn mgstncc 1rd spffd efnr kgtk onmgsjn. E fnr oust turg lrffcy kg onmgsjn. (Qff Lmeurf 58 -18).

8. Mgstncc 1rd spffd sygajrkgmzfr akvfr kgtk onmg - sjn 1rd spffd akgf. (Qff Lmeurf 58 -18).

1. Mgstncc rfnr sygajrkgmzfr sprmge mgtk efnr anrrmfr sk tjnt jkkifd sprmge fgd rfsts mg kgf kl tjf sckts. ( Qff Lmeurf 58 -11).

4. Vsmge Rrfss Rcntf @ -8><:4, prfss efnr anrrmfr kgtk onmgsjn sk tjnt tjf krmemgnc tkktj akgtnat ms khtnmgfd, ngd tjf rfnr (mgstnccfd) sygajrkgmzfr sprmge smdf ms nenmgst tjf tjmrd spffd sygajrkgmzfr akvfr. (Qff Lmeurf 5 8 14).

6. Qfaurf efnr anrrmfr kg onmgsjn wmtj sgnp rmge.

1<

<. Qcmdf onmgsjn 8gd spffd efnr (Lmeurf 58 -16) lrko tjf rfnr kgtk onmgsjn (Lmeurf 58 -16). Efnr oust turg lrffcy kg onmgsjn.

5. Rcnaf 8gd spffd sygajrkgmzfr akvfr (Lmeurf 58 -16) kgtk 8gd spffd efnr akgf (Lmeurf 58 -16).

:. Mgstncc hktj sygajrkgmzfr sprmges mgtk eumdf ugmt sk tjnt jkkis kl hktj sprmges rfst mg tjf snof sygajrkgmzfr sjkf sckt ngd tjf ktjfr sprmge fgds nrf pksmkgfd kppksmtf tk fnaj ktjfr. (Qff Lmeurf 58 -1<).

=. Rrfss eumdf ugmt kgtk onmgsjn sk tjnt tjf krmemgnc tkktj akgtnat ms khtnmgfd.

>2. Mgstncc >st & 8gd spffd sjkfs (ckgefr stycf) ngd mgstncc >st & 8gd spffd scmdmge efnr (ykif erkkvf tk rfnr) kgtk eumdf ugmt sk tjnt spcmgfs nrf mg cmgf wmtj prfvmkuscy ondf pnmgt onrimges.

15

>>. Qfaurf eumdf ugmt kg onmgsjn wmtj sgnp rmge. (>8, Lmeurf 58 -85).

>8. Qcmdf >st spffd sygajrkgmzfr akvfr—cmgf up p nmgt onrimges—onmgsjn >st spffd efnr, ngd stkp rmge kgtk onmgsjn. (Qff Lmeurf 58 -85).

>1. Kmc sfnc rmge cmps ngd drmvf sfnc rmge mgtk spffdk efnr jkusmge up tk mts stkp usmge Mgstnccfr @ -8> 542.

>4. Rrfss onmgsjn hncc hfnrmge mgtk spffdk efnr jkusmge hy kutfr rnaf ngd mgstncc sgnp rmge. Ml hfnrmge jns hffg rfpcnafd n gfw sgnp rmge oust hf sfcfatfd naakrdmge tk hfnrmge kutfr rnaf wmdtj. GKTF0 Xfpcnafofgt hfnrmge hkxfs onrifd –N‟ usf n smcvfr sgnp rmge. Hkxfs onrifd –H‟ usf n hcuf sgnp rmge. H kxfs onrifd –A‟ usf n hcnai sgnp rmge.

>6. Qcmdf onmgsjn nssfohcy tjrkuej spffdk efnr jkusmge, pcnaf stkp rmge ngd spffdk drmvf efnr kgtk onmgsjn, ngd wmtj Rrfss Rcntf @ -8><:4, prfss ncc pnrts kgtk onmgsjn.

><. Rcnaf lrkgt 4tj spffd syga jrkgmzfr sprmge (4, Lmeurf 58 -85) mg pksmkg mg snof sckt ns ktjfr sygajrkgmzfr sprmge hfmge surf tjnt tjf ktjfr sprmge fgds nrf kppksmtf tk fnaj ktjfr. Mgstncc 1 sjkfs (sjkrt dfsmeg) ngd 1rd & 4tj spffd scffvf (tnpfrfd smdf tkwnrd lrkgt kl trngsomssmkg) kvfr efnr anrrmfr nckge wmtj sygajrkgmzfr akvfr — gkge pnmgt onrimges. (Qff Lmeurf 58-85).

>5. Mgstncc tjrust rmge (8=, Lmeurf 58 -85) kgtk onmgsjn ngd onmgsjn gffdcf hfnrmge (>, Lmeurf 58 -85). mgtk onmg drmvf efnr.

>:. Mgstncc 4tj spffd sygajrkgmzfr akvfr (1, Lmeurf 58 -85) kgtk efnr anrrmfr.

1:

. . f r v n f f f c E Q e j g m . a . . t r d r f . m f u v c r v f c Q n k v A f f A k c f d E A d f r Q f r f e f f f j p m g z a z m Q d m p Q t g j u m d c g c k k g Q r t A r 4 8 d j . j a r . a & d f r & f g n g f y f f f t . s p Q y d p j s e > Q d E Q & Q n g d r j m r d f d f k t U X k g f f l l f f 4 8 p p p s e t s g s f & Q Q Q f & m d r k t d d k d r u j s g r r j r p j Q > 8 1 1 Q 1 Q T . . . . . . . . . > 8 1 4 6 < 5 : = 8 8 8 8 8 8 8 8 8

. r f v k A . . r e e f g z g m . m e m . r X r g n g k m n f i r r a f j H k E p c . a Q C r g r c f n r n y v f . H n m f z f r . . E Q m e d e e g g  E D n f g m g d m j k m k k f f r X s X X d d f j g f t . f p p p p Q a p m Q t g n f f k k t y g n p u p t t s s Q Q O Q G Q Q Q c > . . . . . . . . . . > 8 1 4 6 < 5 : = 2 > > > > > > > > > 8

. r f v k A r f z . m . y g e e e s k g m g g s m r r r r . m N j r p p e a Q Q n p Q g g r . r f r m y f r f E r f t m n . Q z f z . d z m m  m g f e d m r g g f g r H m n f k V g f k f k f X p r n r j r f A c s p d Q j d p Q j r j g a a a m m f n j g n g n d g u f g t y f y g y E G Q 4 Q E Q O 8 Q . . . . . . . . . . 2 > 8 1 4 6 < 5 : = >

1=

>=. Rcnaf gfw spffdk efnr jkusmge ensift kg jkusmge.

82. Rcnaf onmgsjn nssfohcy akopcftfcy mgtk trngsomssmkg ansf. Cmgf up prfvmkuscy ondf pnmgt onrimges kg 4tj spffd sygajrkgmzfr akvfr ngd 1rd ngd 4tj spffd acutaj scffvf.

8>. Cmgf up acustfr efnr nssfohcy ngd mts tjrust wnsjfrs wmtj sjn jkcfs mg lrkgt ngd rfnr kl ansf. Aknt mggfr surlnaf kl lrkgt sjn jkcf mg ansf wmtj sfncfr, rktntf spffdk efnr jkusmge ngd ensift kut kl wny, ngd mgstncc akugtfrsjn. Onif afrtnmg ckange hncc ms mg pcnaf ngd fgtfrs erkkvf mg an sf. Tnp sjn wmtj pcnsa jnoofr ugc rfnr ms usj wmtj ansf.

88. Rksmkg spffdk efnr jkusmge, aknt hnai -up cnop swmtaj wmtj ng npprkprmntf sfncfr, ngd ejtfg swmtaj hkct tk n tkrquf kl 86 ch. .

81. Qfaurf trngsomssmkg rocy mg vmsf, ckksfcy mgstncc gut ngd ckaipcntf kg onmgsjn, pcnaf drmvf pmgmkg ngef wrfgaj @ -881== kg drmvf pmgmkg pkrkg kl spffdk drmvf efnr. Akugtfrjkcd spffdk drmvf efnr wmtj tjms ngef wrfgaj ngd tkrquf gut tk >: ch. . Qfaurf gut wmtj ckaipcntf.

GKTF0 Kg mgstnccfd trngsomssmkgs, wmtj drmvf sjn rfokvfd, drmvf pmgmkg ngef wrfgaj @-881== ang hf usfd tk akugtfrjkcd spffdk drmvf efnr wjmcf ajfaimge tkrquf kl onmgsjn gut.

42

d. Mgstnccmge Qjmfr Qjns GKTF0 Lkr tjf lkcckwmge stfps rflfr tk Lmeurf 58-15 lkr akrrfat mgstnccnkg pnfrg kl ncc pnrts.

>. Ml mgtfrckai pmgs wfrf rfokvfd lrko pnssnef mg rfnr tkp kl ansf, (lkr acfngmge, fta) cuhrmantf ngd mgstncc pmgs n gd aknt rftnmgmge pcues wmtj sfncfr ngd drmvf mg ugc pcues hkko. Rmgs oust hf ckantfd hftwffg sjm sjns.

8. Onif afrtnmg onmgsjn efnr trnmg ms mg gfutrnc ngd ckksfcy mgstncc ykifs ngd rfvfrsf sjmfr ano mgtk pksmkg mg a nsf.

1. Lrko lrkgt kl trngsomssmkg, mgsfrt sjkrt sjmfr sjn (rfvfrsf) mgtk jkcf kg rmejt smdf. Mgstncc sprmge wnsjfr (dmsjfd kut smdf tkwnrd t jf lrkgt) ngd lffd sjn tjrkuej rfvfrsf sjmfr ano mgtk jkcf mg rfnr kl ansf.

4>

GKTF0 Lkr tjf lkcckwmge stfps rflfr tk Lmeurf 58-15 lkr akrrfat mgstnccnkg pnfrg kl ncc pnrts.

4. Lrko lrkgt kl trngsomssmkg ansf, mgsfrt >st & 8gd spffd sjmfr sjn mgtk afgtfr jkcf, mgstncc sprmge wnsjfr (dmsjfd kut smdf tkwnrd tjf lrkgt) ngd lffd sjn tjrkuej >st & 8 gd spffd sjm ykif ngd ncsk tjrkuej rfvfrsf sjmfr ano ngd mgtk tjf jkcf mg rfnr kl ansf.

6. Lrko lrkgt kl trngsomssmkg ansf, mgsfrt 1rd & 4tj spffd s jmfr sjn mgtk cf jkcf, lffd tjrkuej 1rd & 4tj spffd sjm ykif, ngd mgstncc sprmge wnsjfr (dmsjfd kut smdf tkwnrd tjf rfnr).

<. Mgstncc < gfw sgnp rmges mgtk sjmfr sjn erkkvfs. Tjf sprmge wnsjfrs nrf ckantfd hftwffg tjf sjmfr ykif kr rfvfrsf sjmfr ano ngd tjf sgnp rmges.

48

5. Nppcy sfncfr tk sjn anps (pcues) ngd mgstncc mg lrkgt fgd kl ansf. Tnp mg ugc pcues hkko kg sjkucdfr mg sjn jkcf.

:. Cuhrmantf ngd mgstncc dftfgt hnccs ngd sprmges. Tjfg nppcy sfncfr anrfluccy tk rftnmgfr pcues ngd drmvf tjfo mgtk ansf ugc tjfy hkko. (Dk gkt eft sfncfr kg sprmges ngd hnccs).

f. Mgstnccmge Qpffdkoftfr Drmvfg Efnr

> Mgsfrt spffdkoftfr drmvfg efnr, spffdkoftfr drmvfg efnr sjn sfnc, n gd tjfg nppcy sfncfr tk efnr anp ngd drmvf anp mg pcnaf.

l. Nssfohcmge ngd Mgstnccmge Trngsomssmkg Trngsomssmkg Ansf Akvfr(s)

>. Mgstncc rfvfrsf spffd stkp sprmge mgtk trngsomssmkg akvfr. (Qtngdnrd efnrsjm cfvfr).

8. Erfnsf gfw akvfr ensift, pcnaf sjm ykifs ngd rfvfrsf sjmfr ano mg gfutrnc. Mgstncc gfw ensift ngd akvfr pcntf, u smge sfncfr kg ncc tjrfnds. Tkrquf ncc anp sarfws tk 5 ch. .

41

TXNGQOMQQMKG MGQTNCCNTMKG MGQTNCCNTMKG UMTJ FGEMGF MG ANX

>. Tjf trngsomssmkg ang hf mgstnccfd hy rfvfrsmge tjf rfokvnc prkafdurf ngd anrfluccy gkge tjf lkcckwmge sueefskgs0

(n) Onif afrtnmg onmg drmvf efnr spcmgfs nrf acfng ngd dry. Ncsk onif afrtnmg tjf trngsomssmkg ms mg gfutrnc sk tjnt tjf onmg drmvf efnr spcmgfs ony hf mgdfxfd wjfg onimge tjf mgstnccnkg.

(h) Vsf acutaj dmsa Ncmegmge Nrhkr, @ -8>5>4, tk ncmeg acutaj dmsa ml acutaj nssfohcy jns hffg dmsturhfd.

(a) Vsf Eumdf Rmgs, @ -8>588, wjfg onimge mgstnccnkg tk nvkmd wnrpmge acutaj dmsa.

(d) Mgstncc prkpfccfr sjn ngd tkrquf V - `kmgt `kmgt ngef tk pmgmkg ngef hkcts tk >: ch. .

(f) Nnaj acutaj anhcf, hncc stud gut ngd ckaimge gut, ns sjkwg mg Lmeurf 58 -4.

(l) Ndùst hncc stud, tk khtnmg acutaj pfdnc cnsj, jkcdmge jfxnekg fgd kl anhcf wmtj n 5OO wrfgaj. Ujfg n acutaj pfdnc cnsj hftwffg ‚,4‟ ngd >‟ ms khtnmgfd, ejtfg ckai gut tk sfaurf hncc stud gut. (Qff Lmeurf 5> ->).

(e) Nfr kvfrjnuc kl trngsomssmkg, rfcc wmtj > ->/8 pmgts kl QNF =2 ouc-purpksf Efnr Cuhrmangt, kr QNF 42 kr 62 Oktkr Kmc.

44

DMQNQQFOHCMGE NGD NQQFOHCMGE EFNX- QJMLT CF\FX

>. Xfokvf rftnmgmge rmge (8, Lme. 58 -:) ngd pucc efnr - sjm cfvfr uppfr pnrt lrko ckwfr pnrt.

8. Rrfss uppfr ngd ckwfr sgnp rmge kut kl erkkvf mg efnrsjm cfvfr ckwfr pnrt (>, Lme. 58 -:) ngd rfokvf ncc pnrts.

1. Ajfai ncc pnrts lkr wfnr ngd rfpcnaf ml gfafssnry.

4. Nssfohcf mg rfvfrsf sfqufgaf tk dmsnssfohcy, pnymge nfgkg tk prkpfr nrrngefofgt kl pnrts ns sjkwg mg Lmeurf 58 -:.

QJMLT CF\FX MGQTNCCNT MKG

>. Rrkpfrcy pksmkg efnrsjm cfvfr ckwfr fgd mgtk sjmfr y kifs.

8. Kg stngdnrd efnrsjm cfvfr, usf spfamnc tkkc, @ -8>52=, tk sfaurf ckai anp. (Lme. 58 -8).

1. Kg tjf spkrt efnrsjm cfvfr, n sgnp rmge (1, Lme. 58 -:) sfaurfs tjf ckwfr fgd kl tjf cfvfr.

46

Q]GAJXKGMPMGE OFAJNGMQO

AKORCNMGT

RXKHNHCF ANVQF

GKMQ] MG LKXUNXD QRFFDQ

Ckw cuhrmangt cfvfc. Mgakrrfat cuhrmangt. Trngsomssmkg omsncmegfd kr ckksf. Hnsf hfnrmge wkrg kr dnonefd. Onmgsjn hncc hfnrmge wkrg kr dnonefd. Acustfr efnr kr hfnrmges wkrg kr dnonefd. Onmg drmvf efnr wkrg kr dnonefd. Qygajrkgmzfrs wkrg kr dnonefd.

GKMQ] MG XF\FXQF

Xfvfrsf mdcfr efnr kr sjn, wkrg kr dnonefd.

JNXD QJMLTMGE

Acutaj moprkpfrcy ndùstfd. Qjm sjns kr ykifs wkrg. Mgakrrfat cuhrmangt. Qygajrkgmzfrs wkrg kr hrkifg.

@VORMGE KVT KL EFNX

Rnrnc fgenefofgt kl efnr. Trngsomssmkg omsncmegfd kr ckksf. Ukrg pmckt hfnrmge. Fgd pcny mg onmg drmvf efnr (hfnrmge rftnmgfr ckksf kr hrkifg, ckksf kr wkrg hfnrmges kg onmg drmvf efnr ngd onmgsjn). Ukrg acutaj tfftj kg onmg drmvf efnr n gd/kr wkrg acutaj tfftj kg sygajrkgmzfr scffvf.

QTMAIMGE MG EFNX

Acutaj gkt rfcfnsmge luccy. Ckw cuhrmangt cfvfc. Mgakrrfat cuhrmankg. Dflfavf (ejt) onmg drmvf efnr hnsf hfnrmge. Lrkzfg stkp rmge kg onmg drmvf efnr akgf. Hurrfd kr hnfrfd tfftj kg sygajrkgmzfr scffvf ngd/kr onmg drmvf efnr.

4<

DFQAXMRTMKG NGD KRFXNTMKG KL ACVTAJ VQFD UMTJ >.> CMTFX FGEMGF

Ng natunc ckki nt tjf pmfafs usfd mg tjf Kpfc acutaj wmcc sfrvf tk hffr lnomcmnrmzf us wmtj tjf pnrts, ngd n dmsaussmkg kl tjfmr kpfrnkg wmcc hf fnsmfr tk l kcckw.

Lmrst, tjf ywjffc. Ujnt pnrt dkfs tjf y wjffc pcny mg pkwfr trngsomssmkg; Natunccy, tjf y wjffc ms tjf fgd prkduat kl tjf pkwfr prkduafd hy tjf fgemgf. Tjms ms tjf pnrt tjnt ms drmvfg dmrfatcy hy tjf fgemgf ngd rfprfsfgts tjf skuraf kl pkwfr tk drmvf tj f anr. Ns yku igkw, tjf ywjffc ms qumtf jfnvy tk jfcp dnopfg kut omgkr pkwfr pucsfs arfntfd hy tjf fgemgf. Hut okrf okrf tjng tjnt, mt ms natunccy tjf lrmakg surlnaf tjnt drmvfs tjf acutaj dmsa wjmaj, mg turg, drmvfs tjf onmg drmvf efnr kl tjf trngsomssmkg.

Tjf acutaj dmsa ms spcmgfd tk tjf trngsomssmkg onmg drmvf efnr sjn ngd akgtnmgs wkvfg nshfstks lnamge kg hktj smdfs tk fgnhcf us tk fgenef tjf acutaj sokktjcy ngd trngsomt pkwfr famfgtcy. Ujfg tjf acutaj dmsa ms jfcd sfaurf hftwffg tjf ywjffc ngd tjf prfssurf pcntf, pkwfr ms trngsomfd lrko tjf fgemgf tk tjf trngsomssmkg mgput sjn. Tjf erkkvfs kg hktj smdfs kl tjf acutaj dmsa cmgmge prfvfgt saimge kl tjf dmsa tk tjf ywjffc ngd prfssurf pcntf duf tk vnauuo hftwffg tjf ofohfrs kg dmsfgenemge. Tjf prfssurf pcntf prkvmdfs hktj tjf prfssurf tk iffp tjf acutaj dmsa pcntf mg akgtnat wmtj tjf ywjffc ns wfcc ns tjf rfcfnsf o fajngmso tk dmsfgenef tjf acutaj wjfg sjmmge efnrs.

Tjf acutaj nssfohcy ms fgacksfd mg tjf hfcc jkusmge wjmaj ms mgtfernc wmtj tjf trngsomssmkg ansf. Tjf acutaj rfcfnsf hfnrmge ngd rfcfnsf lkri nrf kl akgvfgkgnc dfsmeg, wmtj tjf lkri pmvkge kg n

45

hncc stud ckantfd kppksmtf tjf akgtrkc anhcf n najmge pkmgt. Tjf hfnrmge ngef ts kvfr twk vfranc pmgs wjmaj nrf rmvftfd tk ngd fxtfgd mgtk tjf fyf kl tjf lkri.

Tjf acutaj prfssurf pcntf ms smomcnr mg dfsmeg tk tjf Humai Qpfamnc ngd Humai Qiycnri prfssurf pcntf. N rndmnccy sckfd dmnpjrneo pmvkge kg twk stffc wmrf rmges ms rftnmgfd tk tjf acutaj akvfr hy fmejt rmvfts. Tjf acutaj drmvfg ofohfr ms n <1j mgaj dmnoftfr smgecf pcntf dry dmsa wmtj tkrsmkgnc dnopfr sprmges ngd sprmge cfn vfs hftwffg lnamges tk ausjmkg nppcmankg. Dnopfgfr sprmges mg tj f acutaj dmsa nssfohcy nrf prfckndfd.

4:

>.> CMTFX FGEMGF ACVTAJ XFOK\NC

n. Xfokvnc kl Trngsomssmkg wmtj Fgemgf mg Anr

>. Xfokvf nmr acfngfr. Xfokvf tjrkcf rkd l rko anrhurftkr ngd rfnr suppkrt. (Qff Lmeurf 58 ->).

8. Quppkrt anr wmtj lrnof kr wjffc stngds mg lrkgt, kr lrnof stngds nt rfnr.

1. Ckksfg lrkgt fxjnust pmpf tk ongmlkcd ngef.

4. Qtngdnrd efnrsjm cfvfr rfokvnc rfqumrfs tjnt trngsomssmkg hf pcnafd mgtk gfutrnc. Rucc up ruhhfr hkkt, ngd rfokvf sjm cfvfr wmtj Tkkc @ -8>52=. Rcnaf tkkc nrkugd ckwfr sjm cfvfr, tjfg p usj dkwg kg ckai anp wmtj tkkc ngd turg akugtfrackaiwmsf ugc anp ugckais. (Qff Lmeurf 5 8 -8).

GKTF0 Qpkrt sjm cfvfr rfokvnc rfqumrfs tjf lkcckwmge prkafdurf0

(n) Xfokvf 1 akvfr pcntf sjfft oftnc sarfws. (h) Rucc ruhhfr hkkt kg efnrsjm cfvfr upwnrd n gd rfokvf rftnmgmge sgnp rmge kut kl erkkvf mg sjm jkusmge. (a) Xfokvf efnrsjm cfvfr lrko sjm jkusmge.

4=

6. Xfokvf acutaj anhcf tk l kri ckai gut ngd ndùsge gut. Xfokvf anhcf lrko trngsomssmkg hfmge anrfluc gkt tk twmst anhcf. (Qff Lmeurf 58 -4).

<. Dmsakggfat hktj wmrfs lrko hnaiup cnop swmtaj.

5. Xfokvf 1 anp sarfws lrko ywjffc akvfr pcntf hftwffg trngsomssmkg ngd kmc png. Xfokvf pcntf.

:. Dmsakggfat spffdkoftfr anhcf lrko spffdk efnr jkusmge.

=. Vgjkki pnrimge hrnif anhcf rfturg sprmge ngd rfokvf anhcf ndùsge gut, fquncmzfr, ngd spnafr. (Qff Lmeurf 58 -6).

>2. Xfokvf > hkct nna jmge spffdk efnr jkusmge ngd rfnr kl trngsomssmkg tk ugdfrhkdy, (Qff Lmeurf 58 -5) ngd ckksfg ktjfr hkct.

62

GKTF0 Kgf hkct oust rfonmg ckksfcy mgstnccfd tk prfvfgt dnonef tk tjf jfntfr jkusmge hy tjf tjrkcf rkd ns tjf trngsomssmkg ngd fgemgf nrf ctfd dkwgwnrd nt tjf rfnr.

>>. Dmsakggfat drmvf sjn nt afgtrnc `kmgt (Qff Lme. 58 -6) ngd rfokvf ns lkcckws0

(n) Xnmsf rfnr kl anr ngd suppkrt kg `nai stngds nt rfnr `nai hrnaifts.

(h) Onri tjf onge pnrts kl tjf V - `kmgt `kmgt ngd tjf drmvf pmgmkg pmgmkg fxtfgsmkg sjn ngef.

(a) Ckksfg hkct ckais n gd rfokvf hkcts kr guts.

(d) Ukri prkpfccfr sjn scmejtcy lkrwnrd, ckwfr rfnr fgd kl sjn ngd scmdf nssfohcy rfnrwnrd. Xfokvf tjrust sprmge.

(f) Mgstncc n pcue mg tjf rfnr kl tjf trngsomssmkg tk prfvfgt ck ss kl cuhrmangt.

>8. Xfokvf ckwfr hkct kg fnaj smdf (trngsomssmkg ansf tk arngiansf) ngd tk nvkmd wnrpmge acutaj dmsa, mgstncc Eumdf Rmgs, @ -8>588. Quppkrt rfnr kl trngsomssmkg ngd ckksfg 4 rfonmgmge hkcts. (Qff Lmeurf 58 -<).

6>

>1. Rcnaf `nai ugdfr ckwfr lrkgt efgfrntkr tk hckai hrnaift. Xfokvf rmejt fgemgf okugt tk arkss ofohfr hrnaift hkcts. Xnmsf fgemgf tjfrfhy ckwfrmge trngsomssmkg sk tjnt fgkuej acfnrngaf ms prkvmdfd lkr rfokvnc kl tjf trngsomssmkg.

>4. Xfokvf rfonmgmge trngsomssmkg ansf tk arngiansf hkcts. Qcmdf trngsomssmkg hnai k eumdf pmgs ngd acutaj spcmgf. Mt ony hf gfafssnry tk rktntf trngsomssmkg ansf scmejtcy tk dk tjms.

>6. Ajfai lkr nssfohcy ncmegofgt onris nt acutaj akvfr ngef ngd ywjffc rmo. Ml gk onris nrf vmsmhcf, pugaj kr sarmhf onri hktj pnrts lkr rfnssfohcy.

><. Xfokvf 4 acutaj akv fr rftnmgmge hkcts hy ckksfgmge nctfrgntfcy ngd fvfgcy tk prfvfgt acutaj akvfr lrko hfmge dmstkrtfd. Xfokvf prfssurf pcntf ngd drmvfg dmsa.

68

>.> CMTFX FGEMGF ACVTAJ MGQRFATMKG

>. Ajfai lrmakg surlnafs kl ywjffc ngd prfssurf pcntf lkr sakrfs. Ajfai fgds kl rfcfnsf gefrs lkr wfnr. Ajfai acutaj lnamges lkr wfnr kr kmc snturnkg.

8. Ajfai acutaj dmsa lkr dmstkrkg. Cntfrnc rug -kut sjkucd gkt fxaffd .2><‟ nt tjf kutfr dmnoftfr.

1. Ajfai dmsa juh lkr fnsy scmp t kg onmg drmvf sjn spcmgfs. Dk gkt cuhrmantf.

4. Ajfai rfcfnsf hfnrmge lkr wfnr, hmgdmge, kr rkuejgfss.

GKTF0 Dk gkt nfopt tk acfng fmtjfr dmsa kr rfcfnsf hfnrmge mg skcvfgt.

6. Ajfai pmckt hfnrmge surlnaf kg onmg drmvf sjn spcmgf ngd ajfai hfnrmge mg rfnr kl arngisjn. MMll rfpcnafofgt ms gfafssnry, rfokvf hfnrmge wmtj Tkkc @ -8>5>: ngd Qcmdf Jnoofr @ -5224->. Mgstncc gfw hfnrmge usmge @ 8>52<. Qff Lmeurf 5> -8 lkr rfokvnc prkafdurf ngd Lmeurf 5> -1 lkr mgstnccnkg.

61

ACVTAJ MGQTNCCNTMKG n. Rrmkr tk Mgstnccnkg

>. Khsfrvf ncmegofgt onris kg acutaj prfssurf pcntf ngd ywjffc. Rcnaf acutaj dmsa kg prfssurf pcntf wmtj ckge fgd kl spcmgfd juh lnamge rfnrwnrd.

8. Mgsfrt ncmegofgt Tkkc @ -8>5>4 tjrkuej acutaj akvfr ngd acutaj dmsa.

h. Mgstnccnkg

>. Jkcd akopcftf nssfohcy nenmgst ywjffc wjmcf mgsfrge fgd kl @ -8>5>4 mgtk pmckt hfnrmge mg arngisjn.

8. Mgdfx tjf ncmegofgt onris ngd mgstncc 4 acutaj akvfr tk y wjffc hkcts ngd ckai wnsjfr, gefr ejt. Akopcftf tkrqumge hkcts nctfrgntfcy ngd fvfgcy wjmcf @ -8> 5>4 ms scc mgstnccfd.

1. Tkrquf tk >6 . chs. ngd rfokvf ncmegofgt tkkc.

XFOK\NC NGD MGQTNCCNTMKG KL ACVTAJ XFCFNQF LKXI NGD XFCFNQF HFNXMGE n. Xfokvnc

>. Dmsakggfat acutaj rfturg sprmge nt trngsomssmkg ngd rfokvf lkri hkkt lrko trngsomssmkg ansf. Qff Lmeurf 5> ->.

8. Qcmp lkri lrko hncc stud ngd hfnrmge ngef ngd scmdf hktj lkrwnrd kvfr spcmgf sjn.

64

1. Ml rfcfnsf hfnrmge ms dry, hmgdmge5 kr rkuej, rfpcnaf wmtj gfw pnrt. Dk gkt wnsj hfnrmge mg skcvfgt.

h. Mgstnccnkg

>. Rnai n soncc nokugt kl wjffc hfnrmge erfnsf mg hktj mggfr ngd kutfr erkkvfs kl rfcfnsf hfnrmge ngd cmejtcy cuhrmantf hncc stud kr skaift mg acutaj rfcfnsf lkri wmtj ernpjmtf erfnsf.

8. Mgstncc lkri ngd hfnrmge nssfohcy.

1. Mgstncc lkri hkkt. M l tkrg kr omssmge, rfpcnaf wmtj gfw hkkt. Akggfat rfturg sprmge.

ACVTAJ AKGTXKC ANHCF XFOK\NC NGD MGQTNCCNTMKG >. Xfokvf ckai gut n gd hncc gut. Dftnaj akgtrkc anhcf lrko acutaj rfcfnsf cfvfr. RVCC k hfcckws. Rucc akgtrkc anhcf kut kl nnajmge acmp. Qcmdf anhcf kut eumdf jkcf mg acutaj jkusmge.

8. Rry ruhhfr erkooft k acutaj pfdnc ngd rfokvf anhcf.

1. Mgstncc mg rfvfrsf sfqufgaf tk rfokvnc.

ACVTAJ AKGTXKC ANHCF ND@VQTOFGT >. Ndùst hncc stud, jkcdmge jfxnekg fgd kl anhcf wmtj n 5oo wrfgaj. Ujfg n pfdnc cnsj (lrff trnvfc) hftwffg ‚/8‟ ngd >‟ ms khtnmgfd, ejtfg ckai tk sfaurf hncc stud gut.

66

ACVTAJ NGD TXNGQOMQQMKG MGQTNCCNTMKG UMTJ FGEMGF MG ANX

>. Tjf trngsomssmkg ang hf mgstnccfd hy rfvfrsmge tjf rfokvnc prkafdurf ngd anrfluccy gkge tjf lkcckwmge sueefskgs0

(n) Onif afrtnmg onmg drmvf efnr spcmgfs nrf acfng ngd dry. Ncsk onif afrtnmg tjf trngsomssmkg ms mg gfutrnc sk tjnt tjf onmg drmvf efnr spcmgfs ony hf mgdfxfd wjfg onimge tjf mgstnccnkg.

(h) Vsf acutaj drmvfg pcntf Ncmegmge Nrhkr, @ -8>5>4, tk ncmeg acutaj drmvfg pcntf ml acutaj nssfohcy jn s hffg dmsturhfd.

(a) Vsf Eumdf Rmgs, @ -8>588, wjfg onimge mgstnccnkg tk nvkmd wnrpmge acutaj drmvfg pcntf.

(d) Mgstncc prkpfccfr sjn ngd tkrquf V - `kmgt `kmgt ngef tk pmgmkg ngef hkcts tk >: ch. .

(f) Nnaj acutaj anhcf, hncc stud gut ngd ckaimge gut, ns sjkwg mg Lmeurf 58 -4.

(l) Ndùst hncc stud, tk khtnmg acutaj pfdnc cnsj, jkcdmge jfxnekg fgd kl anhcf wmtj n 5OO wrfgaj. Ujfg n acutaj pfdnc cnsj hftwffg ¿‟ ngd >‟ ms khtnmgfd, ejtfg ckai gut tk sfaurf hncc stud gut. (Qff Lmeurf 5> ->).

(e) Nfr kvfrjnuc kl trngsomssmkg, rfcc wmtj >¿ pmgts kl QNF =2 ouc-purpksf Efnr Cuhrmangt, kr QNF 42 kr 62 Oktkr Kmc.

6<

>.> CMTFX FGEMGF TXNGQOMQQMKGQ QRFAMNC TKKCQ

65

>.> CMTFX FGEMGF ACVTAJ TXKVHCF DMNEGKQMQ

Q]ORTKO NGD RXKHNHCF ANVQF

RXKHNHCF XFOFD]

LNMCQ TK XFCFNQF (RFDNC RXFQQFD TK LCKKX-QJMLT CF\FX DKFQ GKT OK\F LXFFC] MG NGD KVT KL XF\FXQF EFNX

n. Moprkpfr cmginef ndùstofgt h. Lnucty pmckt gffdcf hfnrmge a. Lnucty acutaj dmsa d. Acutaj rfcfnsf lkri k hncc stud f. Acutaj dmsa pcntf juh hmgdmge kg onmg

n. Ndùst cmginef h. Xfpcnaf hfnrmge a. Xfpcnaf acutaj dmsa d. Mgstncc prkpfrcy f. Xfpnmr kr rfpcnaf onmg drmvf efnr

QCMRRMGE

n. Moprkpfr ndùstofgt (gk cnsj)

n. Ndùst cmginef

h. Kmc sknifd acutaj dmsa

h. Mgstncc gfw acutaj dmsa ngd akrrfat kmc cfni nt mts skuraf

a. Ukrg lnamge kr lnamge tkrg lrko acutaj

a. Xfpcnaf acutaj dmsa

d. Unrpfd prfssurf pcntf kr ywjffc

d. Xfpcnaf snof

f. Ufni dmnpjrneo sprmge

f. Xfpcnaf akvfr nssfohcy

l. Acutaj dmsa gkt sfntfd mg

l. Onif 82 -62 gkronc stnrts

EXNHHMGE

n. Kmc kg lnamge kr hurgfd kr ecnzfd lnamges

n. Mgstncc gfw acutaj dmsa

h. Ukrg spcmgfs kg onmg drmvf efnr

h. Xfpcnaf trngsomssmkg onmg drmvf efnr

a. Ckksf fgemgf okugges

a. Tmejtfg kr rfpcnaf okugges

d. Unrpfd prfssurf pcntf kr ywjffc

d. Xfpcnaf prfssurf pcntf kr ywjffc

XNTTCMGE — TXNGQOMQQMKG ACMAI

n. Acutaj rfcfnsf lkri ckksf kg hncc stud kr mg hfnrmge erkkvf

n. Ajfai hncc stud ngd rftnmgmge sprmge ngd rfpcnaf ml gfafssnry

h. Kmc mg acutaj dmsa dnopfr

h. Xfpcnaf acutaj dmsa

a. Acutaj dmsa dnopfr sprmge lnmcurf

a. Xfpcnaf acutaj dmsa

6:

ACVTAJ TXKVHCF DMNEGKQMQ (Akgt”d)

Q]ORTKO NGD RXKHNHCF ANVQF ACVTAJ XFCFNQF HFNXMGE GKMQF UMTJ ACVTAJ LVCC] FGENEFD

n. Moprkpfr ndùstofgt

n. Ndùst cmginef

h. Acutaj rfcfnsf hfnrmge hmgdmge kg trngsomssmkg

h. Acfng, rfcuhrmantf, ajfai lkr hurrs, gmais, fta.

hfnrmge rftnmgfr a. Mgsuamfgt tfgsmkg hftwffg acutaj rfcfnsf lkri ngd

a. Xfpcnaf lkri

hncc stud

d. Mgstncc prkpfrcy

d. Acutaj rfcfnsf lkri moprkpfrcy mgstnccfd f. Ufni cmginef rfturg sprmge GKMQ]

n. Ukrg acutaj rfcfnsf hfnrmge

n. Xfpcnaf hfnrmge

h. Lkri k hncc stud (Jfnvy acmaimge)

h. Mgstncc prkpfrcy

RFDNC QTN]Q KG LCKKX UJFG DMQFGENEFD

n. Hmgd mg cmginef

n. Cuhrmantf ngd lrff up cmginef

h. Qprmge wfni mg prfssurf pcntf

h. Xfpcnaf

a. Ufni cmginef rfturg sprmge

a. Xfpcnaf

JMEJ RFDNC FLLKXT

n. Hmgd mg cmginef

n. Cuhrmantf ngd lrff up cmginef

h. Acutaj dmsa wkrg

h. Xfpcnaf acutaj dmsa

ACVTAJ LNAMGEQ UKXG GFNX XM\FTQ

n. Moprkpfr acutaj pfdnc cnsj—gkronc wfnr

n. Xfpcnaf acutaj dmsa nssfohcy kgcy, ngd ndùst

RXFQQVXF RCNTF NQQFO. LXMATMKG QVXLNAF HNDC] QAKXFD KX XKVEJ

n. Moprkpfr acutaj pfdnc cnsj anusmge prfssurf pcntf tk

n. Ml rkuejgfss ang hf sokktjfd wmtj gf fofry

akof mg akgtnat wmtj rmvfts

acktj, dk gkt rfpcnaf prfssurf pcntf nssfohcy9 ml mt anggkt, rfpcnaf tjf prfssurf pcntf ngd acutaj dmsa

JFNT.HCVFD ACVTAJ DMQA NGD RXFQQVXF RCNTF NQQFOHC]

n. Moprkpfr pfdnc cnsj

n. Xfpcnaf kgcy acutaj dmsa, ngd ndùst pfdnc cnsj

EXNH NGD AJNTTFX UMTJ KMC RXFQFGT KG ACVTAJ NQQFOHC]

n. Kmc cfni

n. Akrrfat kmc cfninef. Acfng prfssurf pcntf mg skcvfgt,

6=

1.1L Opel Manual Transmission, Clutches, and Shift Linkages

Recommend Documents