10D.01.- Maniobra Miconic de Escaleras (Man. 57)

Ingeniería Servicios. Ver 1.1 (01/06/11)

Maniobra Miconic F5.

MANIOBRA MICONIC F5

Revisión Nº 1

Preparado por: Miguel Ruiz

Revisado por: Andoni Barragán

Fecha: 01-06-11 Nº de páginas: 116

[ ] Sin controlar [ ] Controlado:

Fecha:01-06-11

Fecha: 02-06-11

Nº

Ingeniería Servicios. Maniobra Miconic F5.

Índice 1.- Información general……………………………………………………………1 2.- Primera puesta en marcha……………………………………………………...5 3.- Menús, botones y pantalla…………………………………………………….10 pantalla …………………………………………………….10 4.- Indicación de errores………………………………………………………….17 5.- Datos de funcionamiento…………………………………………………......32 6.- Pruebas técnicas………………………………………………………………38 7.- Parámetros…………………………………………………………………….54 8.- Semi5Card…………………………………………………………………….72 9.- Sustitución de placas………………………………………………………….75 10.- Esquemas eléctricos…………………………………………………………82

Ver 1.1 (01/06/11)

1 de 4

Ingeniería Servicios. Información general Miconic F5.

Ver 1.1 01/0 01 /06/ 6/11 11

1.-Información general. 1.1. Distribución general. La distribución que presentan tanto las escaleras como los pasillos siempre sigue la misma tendencia. Los elementos existentes en la mitad de la instalación hacia abajo, serán llevados al cuadro de maniobra situado en la zona tensora (PB). Los elementos existentes en la mitad de la instalación hacia arriba, serán llevados al cuadro de maniobra situado en la zona tractora (PT). Además existirá una interrelación entre los dos armarios. En caso de llevar un armario exterior (PA), la distribución es la misma. Pero los elementos encargados del arranque de la maniobra y sus señales se encontrarán en el cuadro PA, encontrandose en este nuevo cuadro (transformadores, variador de frecuencia, contactores,…). En los cuadros de los fosos se pueden encontrar en este caso únicamente las señales de campo (actuadotes, sensores, relés auxiliares,…) y la interrelación entre los dos armarios, que también lo harán con el armario exterior.

Fig.1. Distribución periféricos.

1.2. Configuración del sistema. La maniobra está compuesta por al menos dos circuitos impresos de control PEM52.Q. Entre los distintos circuitos existe una comunicación a través de un bus RS-485. El número máximo de circuitos en una instalación es de cinco PEM52.Q. El sistema de maniobra estará siempre compuesto por un circuito impreso PEM52.Q situado en el cabezal tensor (PB) y otro en el cabezal de tracción (PT). Podría existir un cuadro de maniobra externo (PA). Adicionalmente se puede contar con otros dos circuitos (P2, P3) para aumentar el número de entradas y salidas.

1

2 de 4


Ver 1.1 01/0 01 /06/ 6/11 11

Cada circuito impreso contará con un componente de software que podemos dividirlo en dos partes: 1.- El software del cargador de arranque que no se puede modificar. 2.- El software de la instalación, encargado de que la instalación funcione correctamente. Se puede actualizar. En todos los circuitos debe haber siempre el mismo software instalado, si no es así, no arrancará y nos dará una avería.

1.3. Circuito impreso PEM52.Q.

Fig.2. Circuito impreso PEM 52.Q.

PA en el cuadro de maniobra externo. PT en el cuadro de maniobra del cabezal de tracción. PB en el cuadro de maniobra del cabezal tensor. P2 y P3 en caso de circuitos impresos adicionales.

2

3 de 4


Ver 1.1 01/06/11

Fig.3. Circuito impreso PEM 52.Q.

En cada uno de los circuitos impresos existen unas resistencias terminadoras que se deben ajustar adecuadamente para cada uno de los buses RS-485. El ajuste se lleva a cabo en fábrica y esta documentado en la etiqueta pegada del cuadro de maniobra “sticker”.

RS-485 X2.9–X2.13 Jumper en PP14–PP15: Fin de bus. Jumper en PP15–PP16: No fin de bus

RS-485 X5.1–X5.4 Jumper en PP31–PP32: Fin de bus. Jumper en PP32–PP33: No fin de bus Fig.4. Jumpers circuito impreso.

Además será imprescindible un correcto ajuste de los interruptores DIL en cada uno de los circuitos impresos, que vendrá definido en el sticker.

3

Ingeniería Servicios. Información general Miconic F5. Interruptor DIL S7/1 S7/2 S7/3 S7/4 S7/5 S7/6 S7/7 S7/8

Función ON OFF OFF ON/OFF

Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Valores configurados de fábrica de los parámetros.

ON/OFF OFF OFF ON OFF ON

Valores configurados de fábrica de los parámetros. Sin función. Posición normal. Borrado de parámetros y RAM. Posición normal. Menú del bootloader.

Tabla 1. Posición interruptores DIL en PT para PEM 52.Q.

Interruptor DIL S7/1 S7/2 S7/3 S7/4 S7/5 S7/6 S7/7 S7/8

Función OFF ON OFF ON/OFF ON/OFF OFF OFF ON OFF ON

Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Valores configurados de fábrica de los parámetros. Valores configurados de fábrica de los parámetros. Sin función. Posición normal. Borrado de parámetros y RAM. Posición normal. Menú del bootloader.

Tabla 2. Posición interruptores DIL en PB para PEM 52.Q.

Interruptor DIL S7/1 S7/2 S7/3 S7/4 S7/5 S7/6 S7/7 S7/8

Función OFF OFF ON ON/OFF ON/OFF OFF OFF ON OFF ON

Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Dirección de circuito impreso. Valores configurados de fábrica de los parámetros. Valores configurados de fábrica de los parámetros. Sin función. Posición normal. Borrado de parámetros y RAM. Posición normal. Menú del bootloader.

Tabla 3. Posición interruptores DIL en PA para PEM 52.Q.

4

4 de 4 Ver 1.1 (01/06/11)

1 de 5

Ingeniería Servicios. Primera puesta en marcha Miconic F5.

Ver 1.1 (01/06/11)

2.-Primera puesta en marcha. 2.1. Controles previos a la primera conexión. Tras la realización de las diferentes acometidas eléctricas, tanto de la corriente trifásica como de la línea de alumbrado se debe seguir el siguiente proceso durante el primer arranque. 1.- Se debe desconectar el interruptor SIS2 con el fin de interrumpir el circuito de seguridad. 2.- Revisar el ajuste de los interruptores DIL y de los puentes en los diferentes circuitos impresos según las especificaciones en la etiqueta pegada en el cuadro de maniobra “sticker”. 3.- Conectar la tensión para que arranque la instalación. Los circuitos impresos arrancarán y establecerán su comunicación a través del bus RS485. Durante el arranque, en el display del circuito impreso del cuadro PT, puede verse la inicialización del sistema. En caso de que el sistema no arranque, nos mostraría cual es el problema (En el apartado Menús, botones y pantalla hay un listado completo). El resto de circuitos impresos del resto de cuadros estarán identificándose y esperando a que termine el arranque el cuadro PT: . - Indicación en el PB: - Indicación en el PA: . 4.- Una vez el sistema arranque, mostrará un error dependiendo del tipo de instalación en que nos encontremos . 5.- Conectar el interruptor SIS2 y anular los errores con el botón “OK” de cualquiera de los circuitos impresos. 6.- La maniobra realizará los controles de desexcitación para contactores y el freno de seguridad (opcional). 7.- La maniobra chequeará que los interruptores de llave se encuentren en posición de reposo. 8.- Una vez desactivado el dispositivo anti-inversión , la instalación está dispuesta para el funcionamiento. Aparece el mensaje . Tras el primer arranque se debe ajustar el reloj (Ver el apartado Menús, botones y pantalla).

T r a s e l p r i m e r a r r a n q u e d e b e e f e ct u a r s e a u n q u e l a i n s t a l a c i ón l a t e n g a h e c h a .

una

m archa

de

a p r e n d i z aj e

5

2 de 5


Ver 1.1 (01/06/11)

2.2. Iniciar la marcha de aprendizaje. Tras el primer arranque de la instalación es necesario realizar una marcha de aprendizaje. Esta acción es necesaria incluso aunque la traiga hecha, ya que en fábrica se realizan con balaustradas no montadas y con una frecuencia de red que puede ser distinta. Por lo que podría traer datos incorrectos. El hecho de no realizar esta marcha de aprendizaje, puede producir un funcionamiento defectuoso de la instalación. La instalación que arranque sin traer la marcha de aprendizaje hecha, mostrará en . su display Para poder iniciar una nueva marcha de aprendizaje, la instalación debe estar dispuesta para el funcionamiento con la marcha iniciada con el interruptor de llave. El inicio de la marcha de aprendizaje solo puede realizarse con el correspondiente permiso, para ello se debe introducir la Semi5Card o conectarse con el FCOM5. Los pasos a seguir para su realización son: 1.- Activar “Engineer on Site” ya sea mediante el interruptor o manteniendo pulsado el botón de parada de emergencia y activando el interruptor de llave en un sentido y seguidamente en el otro. 2.- Ir hasta la prueba técnica apartado Pruebas técnicas).

e iniciar la marcha de aprendizaje (Ver el

2.3. Arranque mediante interruptor de llave. Para un funcionamiento continuo, girar una vez el interruptor de llave en la dirección de la marcha deseada. Para un funcionamiento automático, en un tiempo inferior a 2 segundos, girar dos veces el interruptor de llave en la dirección de la marcha deseada. Cuando se realiza la primera marcha, es absolutamente necesario asegurarse de que la dirección de la instalación coincida con la indicación que aparece en la pantalla digital.

2.4. Marcha normal. 2.4.1. Fase de retardo de arranque. Es la fase inicial tras recibir una orden de marcha. Esta fase dura 10 segundos. Durante este tiempo están activos los siguientes controles: - Freno de servicio (debe estar excitado 3 segundos después del arranque). - Freno auxiliar (opcional). - Control de velocidad (controla si la instalación arranca). - Control de presencia de peldaños/paletas. Para el arranque de la instalación se levantan los frenos y la aceleración se efectúa de acuerdo con el tipo de tracción existente.

6

3 de 5


Ver 1.1 01/06/11

2.4.2. Fase de funcionamiento nominal. Durante esta fase de funcionamiento, adicionalmente se activarán los siguientes controles: - Control de velocidad (velocidad nominal de la instalación). - Control de sincronismo de pasamanos (opcional).

2.4.3. Marcha lenta. Si la instalación se encuentra en modo automático, se pasará a una velocidad reducida siempre y cuando no haya usuarios en la instalación. Los controles del funcionamiento nominal se mantienen activos.

2.4.4. Pausa durante el funcionamiento automático. La instalación se para con una parada normal y permanecen los siguientes controles: - El freno de servicio tiene que desexcitarse. - El freno auxiliar permanece levantado. - Velocidad en parada (controla que la instalación está parada) - Circuito de seguridad.

2.5. Parada de la instalación. 2.5.1. Parada normal (parada suave). Durante esta parada suave, se desconecta el contactor de tracción y el freno de servicio se mantiene abierto hasta que la velocidad se reduzca a 0,2 m/s. La parada se lleva a cabo girando el interruptor de llave en la dirección opuesta a la dirección de la marcha. Durante la parada normal, el freno de servicio se cierra de inmediato: - Cuando la velocidad del tren de peldaños/paletas es inferior a 0,2 m/s. - Cuando se interrumpe el circuito de seguridad. - Cuando transcurridos 10 segundos, la instalación no ha parado. - Cuando el modo de parada está puesto como freno de servicio. - Cuando la parada ha sido activada mediante un comando a distancia. Si la instalación cuenta con freno de seguridad, ocurre lo siguiente: - Cuando se efectúa la parada normal con el interruptor de llave, el freno de seguridad se cierra con retardo. - En funcionamiento automático, el freno de seguridad continúa levantando también durante la parada.

2.5.2. Parada de emergencia. Se entenderá como parada de emergencia cuando la instalación se detiene mediante el uso inmediato del freno de servicio.

7

4 de 5


Ver 1.1 01/06/11

Una parada de emergencia se efectúa: - Cuando se detecta un estado de funcionamiento peligroso (sobrevelocidad, subvelocidad, ausencia de peldaños/paletas,…). - Cuando se interrumpe el circuito de seguridad. Podemos encontrarnos con dos casos: 1.- Freno de servicio electromecánico. El frenado se produce por medio de la fuerza del resorte. 2.- Freno de servicio eléctrico con variador de frecuencia. Mediante los contactores auxiliares la maniobra y el variador reciben el aviso de la parada de la instalación. Lo que permite realizar un frenado independientemente de la carga mediante el variador de frecuencia. El retardo se ajusta a un 80% de la distancia de frenado máxima que supervisa. El frenado con el variador de frecuencia se interrumpe cuando se presentan los siguientes errores: . - Sobrevelocidad del motor 15% - Subvelocidad del motor . - Sobrevelocidad de un 15% PT . - Subvelocidad PT . - Sobrevelocidad de un 15% PB . - Subvelocidad PB . - Sobrevelocidad del motor un 30% . - Sobrevelocidad de un 30% PT . - Sobrevelocidad de un 30% PB . - Fallo de la tracción regulada . - Distancia de frenado excesiva . - Fallo de fase . - Iniciador de medición de la distancia de frenado .

2.5.3. Freno de seguridad. El freno de seguridad actúa directamente sobre el eje principal de escalera/pasillo y tiene un efecto independiente de la cadena de tracción. Cuando es necesario frenar con el freno de seguridad este se cierra inmediatamente. En el aparatado de características de errores puede verse en qué casos ocurre. En una parada normal, el freno de seguridad se cierra con un retardo. Para el caso de un corte de tensión, opcionalmente puede estar montado un módulo de retardo para el freno de seguridad.

8

5 de 5


Ver 1.1 01/06/11

2.6 Modo “Engineer on Site”. Funcionamiento de revisión. Durante el mantenimiento o cualquier revisión, la instalación debe estar en modo Ingeniero Presente. En la indicación del estado de funcionamiento, en la . Este modo se guarda en el historial y vuelve a ser pantalla digital aparecerá reconocido en caso de una interrupción de la tensión. En el modo “Engineer on Site”, todos los controles están activos de la misma manera que lo están en el modo de funcionamiento normal. Los contactos libres de potencial dejarán de ser operativos y no se pueden recibir comandos a distancia. Además el posible bloqueo de dirección para el funcionamiento normal está desactivado. Existen dos formas de acceder a este modo. Dependiendo de las características de la instalación se accederá de una única manera. 1.- Tiene selector de Revisión. Simplemente activando la revisión se accederá al modo. La desactivación se hará con este mismo selector. 2.- No tiene selector de Revisión. Para ello, pulsar el STOP de balaustrada y manteniéndolo pulsado activar la llave de marcha en sentido subida y seguidamente en bajada. La desactivación se hará siguiendo el mismo proceso. Además tras una marcha normal que dure más de 30 minutos, si en ese lapso de tiempo no se activa ninguna prueba técnica ni se activa ningún botón también se desactiva.

2.6.1. Marcha con botonera portátil. La instalación debe estar en modo “Engineer on Site”. El circuito de seguridad debe estar cerrado y no deben registrarse errores (a excepción del contacto de la placa de descanso). Abrir la tapa de la caja de enchufe de la botonera portátil y conectar la botonera. . A continuación se podrá efectuar la marcha con la botonera Aparecerá portátil. Si después de abrir la tapa de enchufe de la botonera portátil aparece el error , es porque no está activado el modo “Engineer on Site”. El control de tren de peldaños/paletas, control de sincronismo de pasamanos y el control del freno no están activos durante esta marcha. La velocidad del motor, sólo es supervisada la sobrevelocidad.

9

1 de 7

Ingeniería Servicios. Menús, Botones y Pantalla Miconic F5.

Ver 1.1 01/06/11

3.-Menús botones y pantalla. 3.1. Asignación de botones e indicación en pantalla digital. El circuito impreso PEM52.Q cuenta con 4 botones y una pantalla digital de 4 dígitos.

Fig.1. Display 4 dígitos.

En la pantalla de 4 dígitos se indican los estados de funcionamiento, mensajes de error y mensajes del sistema operativo. Junto con los botones se pueden utilizar para ajustar los parámetros y diversos ajustes, así como visualizar informaciones adicionales. • Con el botón “ESC” se puede salir rápidamente de cualquier función o menú. • Con el botón “OK” se confirma un dato o entrada a un menú. • Con los botones “DOWN” y “UP” se ajustan los valores indicados o se selecciona el menú. En las instrucciones se utiliza una barra ("/") para indicar que varios mensajes se presentan alternativamente. Por ejemplo: " / " El primer digito marca el tipo de indicación actual.

Código indicado

Indicación Datos de funcionamiento. Estados de funcionamiento (que no sean "Engineer on Site"). Historial de errores. Trasferencia de datos. Mensajes de error. Mensajes del sistema operativo durante el arranque. Carga de parámetros durante el arranque. Parámetros. Pruebas técnicas. Reloj de tiempo real. Estado de funcionamiento ("Engineer on Site"). Tabla 1. Indicación de la maniobra.

10

2 de 7

Ingeniería Servicios.

Ver 1.1 01/06/11

Menús, Botones y Pantalla Miconic F5.

3.2. Mensajes del sistema operativo. Mensaje

Código indicado

Inicialización tras el encendido. No se reciben, o se reciben mensajes erróneos del PB. No se reciben, o se reciben mensajes erróneos del PA. No se reciben, o se reciben mensajes erróneos del P2. No se reciben, o se reciben mensajes erróneos del P3. Arrancando sistema operativo, buscando circuitos impresos. Arrancando sistema operativo, chequeando circuitos impresos. Arrancando sistema operativo, chequeando software y parámetros. Arrancando sistema operativo, reinicialización. Arrancando sistema operativo, realmacenando parámetros. Arrancando sistema operativo, reinicialización. Arrancando sistema operativo, comparando histórico y activando parámetros. Arrancando sistema operativo, realmacenando histórico. Arranque de la aplicación. Error durante el arranque del sistema operativo. Interruptores DIL mal ajustados. Asignación doble de entrada. Asignación doble de salida. RTC no ajustado. No se han ajustado los parámetros correctamente. Deben de ajustarse los parámetros específicos de la aplicación. La versión de software de los circuitos impresos no coincide.

/ / / / / / /

/ / / / / / /

Dirección del circuito PB durante el arranque. Dirección del circuito PT durante el arranque. Dirección del circuito PA durante el arranque. Dirección del circuito P2 durante el arranque. Dirección del circuito P3 durante el arranque. Valor máximo permitido excedido. Temperatura. Circuito impreso de control PB. Circuito impreso de control PT. Circuito impreso de control PA. Circuito impreso de control P2. Circuito impreso de control P3. Advertencia. Advertencia sistema de lubricación. Proceso terminado. Borrado de parámetros. No esta instalado el software de la aplicación. Tabla 2. Mensajes del sistema operativo.

11

3 de 7


Ver 1.1 01/06/11

3.3. Mensajes tras el arranque. 3.3.1.

No hay software de aplicación.

No está instalado el software de la aplicación en los circuitos impresos. El software puede ser actualizado mediante el software FCOM5 o desde la Semi5Card

3.3.2.

Inicio de la aplicación.

Terminado el proceso de arranque del sistema operativo, aparece brevemente la indicación .

3.3.3.

Interruptores DIL mal ajustados.

El display mostrará / / . Alguno de los interruptores DIL no corresponde con los parámetros que tiene grabados o algún interruptor no está en la posición que marca la etiqueta del cuadro de control “sticker”.

3.3.4.

Asignación doble de entrada.

El display mostrará / / y el número de dos parámetros. Estos dos parámetros tienen asignada la misma entrada. En este caso, no se leen entradas ni se activan las salidas. Esta indicación se puede cancelar pulsando simultáneamente los botones “UP” y “DOWN”. Después se debe corregir el ajuste de parámetros.

3.3.5.

Asignación doble de salida.

El display mostrará / / y el número de dos parámetros. Estos dos parámetros tienen asignada la misma salida. En este caso, no se leen entradas ni se activarán salidas. Esta indicación se puede cancelar pulsando simultáneamente los botones “UP” y “DOWN”. Después se debe corregir el ajuste de parámetros.

3.3.6.

RTC no ajustado.

El display mostrará / / . La tensión para al el RTC (Real Time Clock) es insuficiente. La unidad puede funcionar normalmente, mostrando constantemente la anomalía. Usando las teclas “ESC” y “OK” acceder al menú para ajustar el RTC.

3.3.7.

Los parámetros no coinciden entre sí.

Todas las placas de maniobra mostrarán el valor del parámetro P0060. El display mostrará / / / / / y el valor que tiene el circuito PT, / / y el valor que tiene el circuito PB, / / y el valor que tiene el circuito PA. 12

4 de 7


Ver 1.1 01/06/11

Menús, Botones y Pantalla Miconic F5.

Si el valor del P0060 es el mismo en todas las placas y el valor corresponde con el indicado en la etiqueta del cuadro de control “sticker”, deberían copiarse los parámetros del PT al resto de circuitos impresos. Antes de esto debe chequearse el “sticker” completo del cuadro de control. Si el valor del P0060 no es el mismo en todas las placas, deberían copiarse los parámetros del circuito impreso en los que el parámetro P0060 corresponda con el “sticker” al resto de circuitos impresos. Antes de esto debe chequearse el “sticker” completo del cuadro a copiar.

3.3.8.

Ajuste de parámetros.

El display mostrará / / . Cada unidad tiene su valor de P0060 específico. Si el valor es “0” el arranque se interrumpe con este mensaje. El arranque continuará al presionar simultáneamente los pulsadores “UP” y “DOWN”. Después los parámetros de cada unidad deben ser chequeados.

3.3.9.

Software de los circuitos impresos no coincide.

El display mostrará / / seguido de todas las direcciones de circuito impreso con su correspondiente versión de software. PT con V5206, PB con V5204 y PA con V5204 mostraría lo siguiente: / / / / / / /

/

.

El software con el número de versión superior debiera ser copiado al resto de circuitos impresos.

3.4. Indicación de estados de funcionamiento. Estado de funcionamiento

Código indicado

Funcionamiento normal. Ingeniero presente “Engineer on Site”. Funcionamiento de revisión. Instalación lista para la marcha. Funcionamiento continuo. Funcionamiento automático. Funcionamiento cambio de dirección. Funcionamiento en bajada. Funcionamiento en subida. Se está ejecutando la marcha de aprendizaje. Se están realizando controles de la disposición para el funcionamiento. Cortina de luz activa. Funcionamiento posible desactivado. Tabla 2. Estados de funcionamiento.

13

5 de 7


Ver 1.1 01/06/11

Cuando esté activo el modo “Engineer on Site”, los caracteres mostrados en el tercer y cuarto dígito de estado de operación o error de mensaje aparecerá con un punto . En caso de una avería y su recuperación, el display mostrará el estado de unidad lista y el último error alternativamente de la siguiente manera: / .

3.5. Mensajes de error. Ir al apartado Indicación de errores.

3.6. Mensajes de aviso. Podemos encontrarnos frente a avisos que se resetearán automáticamente, y otros que precisarán el reseteo manual. Para estos últimos será necesario acceder al modo “Engineer on Site” y pulsar el botón “OK”. La indicación cambia entre advertencia en detalle.

/grupo al que pertenece la advertencia / la

Aviso Lubricación, nivel bajo. Lubricación, sistema de salida (presostato). Lubricación, nivel 2 bajo. Lubricación, válvula MGSKS-R no abre. Lubricación, válvula MGSKS-L no abre. Lubricación, válvula MGSKA-R no abre. Lubricación, válvula MGSKA-L no abre. Lubricación, válvula MGSKHL no abre. Lubricación, válvula MGSKHL-R no abre. Lubricación, válvula MGSKHL-L no abre. Lubricación, válvula abierto nunca. Lubricación, válvula nunca. Lubricación, válvula abierto nunca. Lubricación, válvula nunca. Lubricación, válvula nunca. Lubricación, válvula abierto nunca. Lubricación, válvula abierto nunca.

MGSKS-R no ha MGSKS-L no ha abierto MGSKA-R no ha MGSKA-L no ha abierto MGSKHL no ha abierto MGSKHL-R no ha MGSKHL-L no ha

Temperatura alta en cuadro PB. Temperatura alta en cuadro PT. Temperatura alta en cuadro PA.

Display / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Automático. Manual. Automático. Manual. Manual. Manual. Manual. Manual. Manual. Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/

/

Manual.

/ / /

/ / /

Manual.

Tabla 3. Mensajes de Aviso.

14

Reset

Manual. Manual.

6 de 7


Ver 1.1 01/06/11

3.7. Menús. 3.7.1. Autorización y entrada a los menús. Para acceder a cada menú y funciones de los menús se requiere tener el permiso correspondiente. Para ello se tendrá que introducir la Semi5Card o conectar el FCOM5. Si no el acceso es limitado. Si la instalación no está en modo “Engineer on Site” el acceso a los menús está limitada. No funcionan ni la Semi5Card ni el FCOM5. Para entrar a los menús, es necesario pulsar las teclas “ESC” y “OK” simultáneamente al menos durante 1 segundo. Una vez accedido, el display mostrará .

3.7.2. Menús seleccionables. Una vez dentro de los menús, con los botones “UP” y “DOWN” podemos ir pasando por los diferentes menús. Para activar la función deseada, pulsar el botón “OK”. Para salir hacia atrás, lo haremos con el botón “ESC”.

Función

Display

Historial. Datos de funcionamiento. Pruebas técnicas. Parámetros. Reloj tiempo real. Intercambio de datos. Tabla 4. Menús seleccionables.

3.7.3.

Historial.

Este menú muestra los errores almacenados más recientes. Una vez dentro de este menú, con el botón “UP” se visualiza el error inmediatamente anterior. Con el botón “DOWN” se indica el error inmediatamente posterior. Cuando se sale del menú pulsando el botón “ESC” aparecerá .

Función

Display

Identificativo historial. Se ha terminado de leer el historial. Principio de historial alcanzado. Final de historial alcanzado. Código de error. Estado de funcionamiento en marcha. Estado de funcionamiento evacuación en marcha. Tabla 5. Menú historial.

15

7 de 7


3.7.4.

Ver 1.1 01/06/11

Datos de funcionamiento.

Ir al apartado Datos de funcionamiento.

3.7.5.

Pruebas técnicas.

Ir al apartado Pruebas técnicas.

3.7.6.

Parámetros.

Ir al apartado Parámetros.

3.7.7.

Reloj tiempo real.

En el menú se puede actualizar el reloj. Con los botones “UP” y “DOWN” se puede seleccionar el menú deseado. Con el botón “OK” se puede entrar en el valor del menú seleccionado. Una vez dentro, con los botónes “UP” y “DOWN” se puede incrementar o decrementar el valor. Con el botón “OK” se validará el nuevo dato.

Menú

Significado

Rango

Año.

0-99

Mes.

1-12

Fecha.

1-31

Día de la semana.

0-6

Hora.

0-23

Minuto.

0-59

Segundo.

0-59 Tabla 6. Menú reloj tiempo real.

3.7.8.

Intercambio de datos.

Ir al apartado Semi5Card.

16

0 1 2 3 4 5 6 7

= = = = = = = =

Domingo. Lunes. Martes. Miércoles. Jueves. Viernes. Sábado. Domingo.

1 de 15

Ingeniería Servicios. Indicación de errores Miconic F5.

Ver 1.1 01/06/11

4. Indicación de errores. 4.1. Cancelación de errores. Los errores pueden ser reseteados automáticamente, o si el código del error se encuentra parpadeando en el display, mediante el botón “OK” de cualquiera de las placas de circuito. Adicionalmente podríamos tener en la instalación pulsadores externos de reset, el pulsador DRES1 (I21) o el pulsador DRES2 (I22). Si la indicación de error aparece de manera continua, quiere decir que la causa del error persiste y que el error no puede ser cancelado hasta después de haber eliminado la causa.

4.2. Propiedades de los errores. Los errores pueden presentar las siguientes propiedades. A B C D E F G

Freno de seguridad. Cortina de luz. Bloqueo electrónico. DRES3. DRES4. ROIN. Bloqueo por errores repetitivos.

Las propiedades de los errores están definidas en los parámetros P0744 a P0999 y son específicos para cada error. Las propiedades de los errores se pueden definir dentro de los requerimientos del pedido, de tal forma que los parámetros modificados, aparezcan en el “sticker” del cuadro de control. Estas propiedades también podrán ser modificadas in-situ. Será importante dejar debidamente documentados dichos cambios.

4.2.1. Freno de seguridad. Si se produce un error que tiene definida está propiedad, la unidad se para e inmediatamente entra el freno de seguridad. Si el error no está definido con esta propiedad, el freno de seguridad se activará con un tiempo de retraso una vez que la instalación esté parada.

4.2.2. Cortina de luz. Esta propiedad de error se utiliza para la realización de un rearranque automático. Cuando se produce un error con esta propiedad, se memoriza la dirección de la escalera. Cuando se corrige el error, se chequea que no haya personas dentro de la escalera o pasillo. Una vez verificado que está vacía se produce un arranque de la instalación en el sentido memorizado. 17

2 de 15

Ingeniería Servicios. Indicación de errores Miconic F5.

Ver 1.1 01/06/11

Si el error no está definido con esta propiedad, se borra el sentido de marcha y el rearranque debe ser manual.

4.2.3. Bloqueo electrónico. Los errores que están definidos con esta propiedad provocan un bloqueo electrónico. Una vez que el error se ha solucionado hay que resetearlo manualmente. El modo “Engineer on Site”, los contactos de la placa de descanso ( y ), el pulsador de parada para control externo ( ), el pulsador de parada arriba ( ) y el pulsador de parada abajo ( ) no producen bloqueo.

4.2.4. DRES3. El acuse de error puede hacerse con este pulsador adicional de reset.

4.2.5. DRES4. El acuse de error puede hacerse con este pulsador adicional de reset.

4.2.6. ROIN. Los errores definidos con esta propiedad provocan la activación del relé “ROIN”, “Intervención requerida por el personal operativo”.

4.2.7. Bloqueo por errores repetitivos. Los errores que tengan está propiedad activa provocan un bloqueo electrónico. En el parámetro P0218 se encuentra el valor del número de repeticiones para que se bloquee la maniobra. En el P0217 se encuentra el valor del tiempo que debe estar sin errores para que se inicialice el contador de errores.

18

5 1 e d 3

. s o i c i v r e S a í r e i n e g n I

) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V

. a r t n o c ó i a t c r n u l ó o i c S a t s e n e c d V 4 2 e d o d a e l b a c l e r a l o r t n o C -

. 5 F c i n o c i M s e r o r r e e d n ó i c a c i d n I

o i r a . t o n d e a e m u q o l o C B

. a r o s n e t n ó i c a t s e n e c d V 4 2 e d o d a e l b a c l e r a l o r t n o C -

. r o i r e t x e o i r a m r a l e d o r d a u c l e d c d V 4 2 e d o d a e l b a c l e r a l o r t n o C -

. ) s e n i e p a t r o p . o a l . c a o a c d l ó a p z t s a l e e . d e s n d a o e n n u o i j a b a m m n b á . l o a e e s l d a a á l a c p t y s y ó l e e z e o t d s ñ e n . . o a d a l s . a l d d n l a o s e a a n . a e d n r . d i d e p i n g a t m i i o ( t a l a n s d m o r e e d d e l e a i o r p a r e á t a p a p u r a n s t l l g t l t ó a a e s r e i n e e n o c . o n n i e d p a d s e o e e s a . i s d e s ñ i u u o a a o c o a d o d u b b p s c r a a t s d d . d l r o i a a n n u l o t p e s p r e e s m p p n u t e e c a l e a g c a n á a d l a d i r r n e e e t t t á e l e a s t n a d t t o a y v a u r s s p l r o c - s e p c s o e e e e o d l l o d t o t m a s o u a e e p a n t r p t r r e ñ v l l o o d d r s ó o a e n t s i e i d e t a c p u c e e e e u e l n s c e a c e t t c n p e i u ó j c y t s s y e p e j z u a o u j u a u s l j a e s l a r o e p - e d l h p a a h b p e i a d d a i l l l i l i s s : t r a s l s e e e s e r r r o s i r r r r r r e l o n l o d a l a l a p l a a l a l a l a l a l l l m i o l o o o o o o o o a i á r r r r r r r r a n n l t t t c t t t t t r t r r í a u n n n l o a o n n n n n n o o o P T L T G o o o o o o C C C C C C C C C - - - - - - - -

n i s e s o e d t d n c a i . n ó t ó n i c a o o c l . c d c i n a i f a i s t t g ñ s o i e o a p D d s N a

. . o o d d a a e e u u q q o l o l B B

o t c a t L n o . . . T - ) 4 C T B A P 8 0 0 0 K I

L T E ) L 8 7 H I K (

T - ) L 9 8 S I K (

c c c a d d d c a a b V V V l i r e 4 4 4 r j 2 2 2 p a a l a o o o s i t i t i t e s e n u u u d i n . o c c c e i e d r i r i r o t p c . . . c c a - r M c e T o B o A t a o i t P r t r P t r P n t r u o n o n o n o o q z C e C e C e C p i

a d a a r t b i n r e r a e d s o . o o t n c a d r a e i t m a n s u o a q z C p i

a c o o l a j l a a p b c ó a a z l . e s e a i e d n . e c d i o o o e d t . d n t e p c c a - r a d g a e r a a i t b t a e n i n t r u r r o r a m o o q z C a P e C p i

P P P K (

. s e r o r r e e d a l b a T . 3 . 4

. ) s e n i e p a t r o p a . c o a d l a p t s a l . e e s d o n n e u o j a b a m n b a e s e d a á p t y s l e e e t d s n . . a l s . a o l . n a d s o e a a . i n d e a d i c r . d ( m a n g t n o i t i a n a e e d o r e d i e s o r p d g a a r r t a n p a p u e s t a l a l t s ó m e e i e g e o r c d . n o a e n n i s d e s p e i a e u e o i a . c s d e d b u p s c o o a d r u d r . s d a n b u a l a t a i o r o d e n s m p n s t p u t e e a e e c a a d a d n r g e c r n l i t e t a a á á e l y e a s o t p t t a v r a s l u p s e r n s e . e e e e c - o d p o c o d n s o u t t m a l l t p a r e e v n s i r l ñ r e o ó o e o d d e ó n a s e l t i i a n c p c d u t c e a e l e c e a c e e o n s t l p e i j y t t s t s u ó o a z u c t s p e j o u j u a a r j b s o l p a e s l n l e - e d e p h p a a s i i a d d a i l l l o a i s s : t l r a s l s e e e r r r o s i r l n e r r r r r o l o a l a a l a l a l a p l a l a l a l l l m i á i d l c o o o o o o o o a r r r r r r r a n n n l t t t r t t a t t t c r r í a u n r n n n l o a o n n n n o r o o o P T L T G o o o o C A C C C C C C C - - - - - - - -

) 2 I , L 1 I B - ) , P 2 0 8 H K I I D ( K (

L B E ) L 6 7 H I K ( a d a o r t j a n b e a e d s o . o o t n c a d r a e i t m a n s u o a q z C p i

y a l p s i D 19

5 1 e d 4


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. ) e t . . n e . d . o n o l ñ e a a c c d l s ó e e d z ) p e e t a y y e d n t h e n c a d e r n i i a n u m e m g c i á . s l o s n e l l e a d l a e ( . c d l ) a y ó o o o a h r t t r o z c o a r c i n n r ñ e r e n ó e e a a d i . i i e z . t d a ó t l m s a i m m s e e n . y e i a a o d n c e n o p n s t n n p i e d l m u e a e ( o o o a l i i e á r s e i n p c c c l y a d o e f o n n r a a r a m a l S l o u u t h t e o . á r . f . f r b l n i r e d : t s n e n e e o o d s l . n ó a s a o . t p ó , d d o e l i i s ñ s c ñ e o a d o . s s d a n r i s o d t . a y y a e o i s a t c a i d d n o o l ñ . . v t v o o a d e a t a n n d e a a e e n i . e i a o e e ñ l a r d á m r o ñ e r d r i r d p p d t c t l a a p r e u . l t d o o a s m l s a e e m e a i o o d s d r d a e a s g e a e l l ( d s n r e e l t d d s p t c g a e l v d s s . n a o o n s p a e c l l s e 0 s r e e o o o p d 0 s o e o r a a p e t t n s l s a p l t o a e p o . 1 o d d c l l l n l s n n l s l n o l n e e l l e a e e o d o r a a e o e e c d d e e o n e d T p a o e f c d d i i d t o d o o i m s d t e e d P r d n l l i e e s r d e n i v n e G m d e j a a h a n m a r t e ó G m e u a t . ó a a t . b t t t m a s ó e s a l t i r r . a i i c n r f n o r d s r d M n i n s t n n o u a r o s e n s s e s s o M i e n y e u o n c u o c j o c j u o y o o p n s B o l d j u n r B i i . l h i r f r e l x t a e a u r o a r o a r N c l o N c f e e l a e e a r r r c v l e a l t I t e r t I c s h b e n e l e h a a i a l e l n e l e l o e n r d r l l l i l i u u u e l e e l l r l a a a a r r v v e a u i f f e l e l e e n f s l d e n e e s e s e e e a a s r i r r r r r r r r r r r r r r ó o a a r u a i a r r v a r a r r c c l a l a l a n a l a l a n a l a r a l a r a o a a l l t e e c q l l l l l l l l l l a a a a a a a e o l o r o l o o o l o o a c o o u o r o l l l l r o o o l o o o o o r r r r l e e e e e o a r r r r r r r r r r r r r r r t t c t t t c b t m r t t q t e t t c r e e i r t t t c t e t t t t n t n r n n r r n r s e n n n n n n n n n n n n t n n n n n n n t t o a o o o a e o o o o o h o o o o a n n n e o o o n o o C o o o a o P o o E E R F C C P C C C C C C C C C C C C C D C C C C C C C C C C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

o i r a . t o n d e a e m u o q o C l B o t c a t n B o - ) 6 C S 8 K I K (

. e s d o n ñ a e ó j d i l s a n e s e p n t e e o t d a M c a t n e n d o a C c

y a l p s i D 20

e s d o n t ó c i c a t i n n t o s l . c i d a s ñ n e o i D s s

e d o . l o l a d F a : e a . u s s q u e o a s l a B C f

. o d a e u q o l B

. o d a e u q o l B

) G 8 M 2 B 1 N I I (

R T - ) K 8 A 6 N I I (

T ) M F 0 7 B I K (

l e d d a d . i c % o l 5 e 1 v r e r o b t o o S m

e n d ó l i c o r t c n a r o t c e o t d c a . a a t n e b i n d o r r C a c a

o . l m o e u d d z d h i a e s d l d o i e r d n c o . o . a a l t r c a r m e v o e a b u t i t b t s e r r o a u o D a R p S m

L ) - G ) M 8 B 7 2 L B 9 1 H I N K ( I I (

. T 1 H J r o d a s l u p l e r a e u q o l b s e D -

T - ) 1 S 9 U I K (

B H T I

B - ) L 7 8 S I K (

) T - 1 1 1 1 H J I (

l o r t n . a o c i b e r d r a o s t e c l a e t i n r o e C d

o s l a a e l n c i ó e e z d p - e n a d ó r o i t c o c p t . a a o c a o f t j j e c a n a l a b o b a l C p a C a

1 a d a r a p e d . n a ó i t b o r r B a

5 1 e d 5


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. l a c i t r e v o t n e i m a t n a v e l l e a l o r t n o c e u q n l a ó i n c i o c u i l d o a S o r c . i r m o l t e o d m l a t e a d r t a e r s u t e a u r q e . a p t m n e e t a u l c r n l a e o r r e r t a r n n i e o M T C

. l a c t . i r e t e v n e o m t n a e c i i n m ó a r t t n c a e l v e l e r l a e e t a e l s o r e . t s r n o e o d d c a e e ñ u u a q d p l i e a n s n s o o o n i c d o i a d d l a b n o a o d u r c i n c , é m e t t l s n e e e . o m d T a n l t H s a a r o u t J r ñ n e o a a d m s d l e a e o s u l p t q u . c s r a p o o t . a l t l r n n e e r e o e r c u l u a q e l c e r r e r n u a l l a e e q o o n r l r t e c o r b e a s n n p i o a e r n e e C C R M T D

o i r a t n e m o C

. o d a e u q o l B

-

. B 1 H J r o d a s l u p l e r a e u q o l b s e D - - - - - -

. o t o r o o d a . ñ s a o d n a á . t m s a B e s H s a p J o l n e r o a d d m n a s a l s ó u a i s p p n l l e e e t i a r s l a r r e a l a u q l o o o l r t r t b n n s o o e C C D - - - -

. a t c e . r ) r i d o n d ó a i l u c g a t e r n l e e m d i l s a e r n o o c r r n e ó e i c d l a a a l b t s a n t i r a e l V ( r a r n o o i d c a n l u u f g r e r e l c a e h , n r e o . o r A l l r a e H f J n l u r e o d a d s t a e n s e n s l o e u i p c r a p l c r e i f o r i a c d a e e i r u p s a q o e v l b r l e s e i e e L S D - - -

o t c a t T n V ) B o Y ) 2 M ) B 9 - ) H 1 2 0 A 0 C P 1 T 1 9 1 K 8 K

. o d a e u q o l B

B - ) R U V ) ) ) B ) F ) A B Y 0 T 1 7 8 6 4 - 5 P 1 - 6 L 9 - 6 G 6 6 K H S I I I I I I K ( W ( H J I ( K ( K ( H J I ( K ( H J I ( K ( H J I (

. a a b c a i a b l i r r p r e a j a r C a l a T s e s e P n d i n . r l o e o t e a t p s c i M c a i a t t t m n r r r o o e e C p v T

. a o . c r o h 1 a j o c l a a a a d e p r d d a o a b a d j e a l a a l r a s r d r u o a e e a l s a g t b p n a d i n . p e o p e r e s o e l e o e d n e l i t o a e d . t d d a p . a c i m . d ñ c - i c n a a m r n a a n o a a d d t t t ó b j l o ó i t n n l t b n r r t i u t a t a l s ó o r r o u e o o e o r r o a o b a B a C h p C p v B a R p B a F

. s e . l o a c p r i a c n i m r u p s . . s e n r e o t a c c a a t l n p o a l y y c s e o d . . l n n o e t ó ó d i i n s s . e o i i i t r v . v n o t e e m o r r i e o a t s s m n c e e a . d a m o a t . d i i c B i c a l c n B e n d - o i o n n t t s o o K K c c i c n n o l V e é V e é c s p e N i t i t n e s I m s N I m s f o d a t e a a e a a u f c e b b . T n e o . t T n e r e s r r o u o - i o u t c e - i r s o u r e t r j K c r r K c r o n p r c a V n p r r s r e V e u u l l N o s s N f l a l e e I f I c l a a e l l r r r e l r r e e l r r r r a a a a a l a r l l l r a l a l r a l a l o o o o o o a a z z e i r r r r l e l v i v t r t r t i c t t t a n n i a n n c t n n n t c e a o c e o o n o o o A a A R C C C R C C C C C - - - - - -

. o d a e u q o l B

T T T T P P P - - P - T - T B T ) ) ) - 3 - 4 - 3 B - ) R ) K 4 K K K 3 3 3 3 3 M V V V V 7 1 1 1 1 D I I I I N N N N K ( I ( I ( I ( I I (

a . % c a 5 l l a i b 1 a o r r d t p a r a d a n a . l r o d e i a c e o c d T p e d s P n l o a s e d . o a e d o d o o t c c n ñ s v a n r n a a e r t d e r b d ó e d t a t n b l o x o e o n e B u c e C d S e p

s o n ñ e a l d d a e p d i c e o d l e a v d b n . u a T S b P

y a l p s i D 21

5 1 e d 6


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. . e e n n e e i i t t e e u u q q n n ó ó i i . . s s s s n o n o e e t n t n a a a a m l m l r a r a a s a s . a b p b a o p o o n r e r e e p d p d r f m m l d d o n o e a a c d c d d ó i i i a a c c n r o c r o á a l a l u p p e e m l o v i o v o n e l n e e S . a d . . a d . . d l n . s l s m n o o o m o . o t ó ó i i a r a r n l n l t t o n s s a n i a n i n e i n o v v o e m n m o o r c c e e a c r a c r f m s s e s s e a a o d e a o d e l e n p a d p a d d o i l n l n a a c o o a d n e a d e c c t t n i d e n i ó d m e n i u m u u c f e n e n a c c r r d a d i i a s s é é a a m t a a a m t t o t d i a i p l a a n a a d p l c l c l e n b e c e e n b o e d i o e d i o e l o e i l m r r e r o c u e r o c u l o v a i r v a i r a c r r n n u p l u p l a r a r g f a l a g f l l l l a r a a r e l p l r p l r e r l e r l a a r e a r e a l l r r a r a r a a o o o o t a a i t a a i z z r r r s v l t n i s v l t r t n t i i i n e n n v t a n e t a t v o t e e o e e o o c c n R n R C I A R C I A R C C - - - - - - - - - - - -

. e t n e m a c i n ó r t c e l e r a . s e t o . e o m t r . s e r e s e r t i o e x b e a d a d e s o ñ o n a u l p e r d a f i e e e n s u d s o g n o n e ó d o l l i a d c l e i n b u . s o a q e o d u , t p n c e n é , . e t u e t e e t e q s t n . e u n e i t e e A q u n r o m t n q i l e l 1 n r i t e m n a s r l t e d a o u H J n r l d t n l a o e á e ñ a d d p l d d m e m a a i n d m o s ó o t i r o p c l i l . a u c i t c s r i p v o o t l s o c l e á r t o l n e e r p m e s e o r e c u l a l a e o q l l a l e e r r r n r r e u r a a a a l l l o l l a e q o o o o o n r e n l r t r t r t e t c o b r n n n f n n p s o o o l o a e e C C C E C C R D - - - - - - - -

o i r a t n e m o C o t c a t n L - ) o L 9 C H 2 1 N I I (

o d r e i e u j q z a i s o s e m o n d s n e l i n a M o r t o r m a . n c n s o i a B C s p P

y a l p s i D 22

. o d a e u q o l B

R - ) L 0 3 H 1 N I I (

L - T L ) - ) A ) A ) - ) B 1 B 5 B 2 B 6 A 1 1 2 1 2 8 G G G G K I I I I I M ( M ( M ( M ( K (

o h c e r e d o s e m o d i s n l n a o r t o r m a . n c n s o i a B C s p P

e d o n e r f o . t o c i c a t i n v o r C e s

. d a d i r u g e s e d o n e r F

) A - 7 1 0 1 H J I (

.

y

. . o t n e i m a n o i y y c n . . s u a . . . . f . o r l r s n e l n n o ó o ó o ó d i l d d i i i u s s s b s a a i t i i i t i c c v o a v v . i e i r e c e t e n r n o r f r a o i i e s s d l l s e e a e d e a d o e d a d s ñ d c d i c á c o i o a d o i i o n t t t l d n t n n n c ó i n c s e n n l ó n i e é i e é e o i i t c l i t i s c e e p c a t m s t d m s m d e a r a a a a d n a b n e a b o . R e e n n t n d d n o e r s o e a - i o i i u o m m u i u i c e i H i r c c l l c r j c r i r r l p M n o n n t a a a n e l u s e l u p i u N s a f a l l a e f a l v e l I f e l l l e r e r r e l r e l r r a r a r l r a l a l a r r a r r l a a a e a o l a l o o a z i o o a i z u v r e i r r r r b t t t i v l c t t i v l q i n n t a n n n t a m e t c o n c e a o o c e a h A o o A A R C C C C C C C C R - - - -

l e n . e r o o t c d a e i f c e i n D i

o d a e u q o l B

R - ) 8 H 2 M 1 N I I (

T P T - ) 3 K 3 V 1 N I I (

T P T - ) 3 K 3 V 1 N I I (

s a , l l i a l b b i a r t r e a d s o a ñ i c a n d l e s e . u p T A o P

o s s o o u ñ t a c d e l f e e . d p T r e P o d , d a a a d b i c n i i a r r n b I a

, a r r 1 b o o t a i o d o j a n m a r a l o a m e t b n a p e d e e d . r . o i t s o d o o a c i m ñ n o d h r n a r i a ó d a c t d d e c e n n l t a t i o u e o u x n r e C h p B c e I d

5 1 e d 7


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. s e l a p i c n i r p . . . . s e r o n t c ó a i t c n o u l y y y y c o . s . o S s l . . . . . . o a r r l o n s n n n l e o ó o ó i ó ó d l d i d i i i u b i s s s s . a i a i t i o r i i a t i c v c . v c v v t o i n e t e e e e n r n r o i r i e o i o r f e r s s m l d e s d s l e s e e m . d a . d a e i o e a a d a c d c á B c B c a l ñ d d i i c o i e t - o i n d i o a n o n n n n n i o n t K t c s c K t c i d ó t c ó e l n n n n . V e é V e é c s e i e é e é t i t i c l i i t N i t n e n s N e i p c s a a ó I I s s s s u t d m a r m a m a f f a i e t m c a a n e a b o e a b e a b d n a o . . l e n b e t n d n n s t e e e e T T r r r s a - i o u o m i o u i o u o - i o u c e o a n m i t u r i i e c K c r r K c r e l c r r l j c r t r r r s n p r n p r t a n p r a a n p i V V r n e e e s i u s l a l f u s i u s l N u s o a l n l a f N f f e l l l I I a a e l e l l a l a a c l e l e l l r r e r r r r e r e r r r r r e l e l r r r r r a a a a a a a a l l r a l a l l r a i a l r a l l l a a r a l a l c o o a i o o o a i a i a i z o z b z e o z o e r r r r r r r l l l n v l e v v v t r t i c t t t c t t t c i i i a a a a n n t n n t n t n t n n a r c e m c e n c e n c e n o o A a o o a o a o o o a r A R A R A R C C C C C C C C C C C A C R - - - - - - - - -

o i r a t o n d e a e m u o q o C l B o t c T a P t n B - ) o K 4 C V 3 1 N I I (

. s T P a l , l i l j o e b j a a a t b s e a n d s o a ñ e i a c M n d l e s e u p A o

. o d a e u q o l B

. o d a e u q o l B

T P B - ) 4 K 3 V 1 N I I (

B B B B P P P - - P - T B T ) ) ) - 2 - 1 - 2 B - ) 1 K K K K 3 3 3 3 V V V V 1 1 1 1 I I I N N N N I ( I ( I ( I I (

o s s o o u ñ t a c d e l f e e d p . r e T o d P d a , o a d j i c n a i a b n b I a

% 5 1 d a . d e i c d B P o l a s e d o v n ñ e a r a d b b l o n e S e p

s o n ñ e a l d d a e p d i c e o d l e a v d b n . u a B S b P

. o l a c ó z e d a n i m á . l o l a l a c y ó o z ñ e a d d a l e i p n l m e á l e r a t l n e o s ñ a o d d l a e p p a l r e t d a s o o d p t r a e s e u c n y e a u h b l i s e r r a l a l o o r t r t n n o o C C - -

. ” r e k c i t s “ l a s o r t e m á r a p s o l r a t s u j A -

. l i . t i l á t t r á o t p r o p a r a e r n e o t n o o b t o a b l a e l d e e d f e u . f h u c ” e n i t h e S c n e e . d n e A d E r o r o e r t R c e o e i n t R r n g c o o n e t c E n o l “ c c a t e d o l e n d a o d o c p a l a m e t l p a r a e t l a l a o l r r a a r r t v i r r n r i t e c b o C A A C - - - -

. n ó i c a l a t s n i a l r a c n a r r A -

A - ) E 7 1 R I R (

P O T ) S 4 M E 0 1 R J I (

e d . s n n o t ó i ó i c c a t i n e x e n d n o t s l . o c i o d c a s s i s o n ñ v e i e A d D s s

M ) T - 8 L 0 1 S I K ( . e l v o e a a t l c n l e ó z a d i d r e e o d m t t p o a u c . d r o t j r a a n a r e o b a t n C P i a

e d l e . l e d l o d i t r t n a á ó a p l a t n i a r c n . t e o o c s a d p l a ó t i e o l e i . c x d r a t n n a e x i n r e ó a e i e e e n c d A n i m r x r s - o c e E a e n d o o t s r o t d r á s r n r a R e i o r é a r o P p E c b E l R D d

y a l p s i D 23

5 1 e d 9


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. e n e i t e u q n ó i . s s n o e t n a a m l r a a s b a p o r e p d n m o d a ó i c d i . a c r c s o u a e . l l l p e a a l o o v t u s l i S n e é r a d c . l . c . s o . m n s a t o o l ó o r o . l a t i n l u f l a s a n i i e . é l v o c a c m n d o n c e o a o e e n t t d s c c e r t o . f a s d e s ó a i i t a e p o a d c s n a t n l n a a l e s o r o e a d r u c t u i e c t e e d m n n t j a i l u d a s l e x . r c . r d a e i e o a e a d a s t t o a m é o r t t a l d d c t n r c e i p e a a a ó c c e r e t c l n b t i i e e r o e d o r t l l c o l r s n r e f i u a e r o c u o u e o a a o j v a i r c t r c o v c a r n i l t l a l u p l a r s l a g f l e e i e l e a e u l r l r r r r r r r p l e c e a a l a r r a a a l a i a r l r l l l e a r a o u o o c o l o o o t a a z r r r r r r i t q t t o s v l t n t t r t i t i e n t v t a n e n n r n n n o n e c e o h o o o o o o C I R A R C C C C C C C C - - - - - - - - - - - - -

. a n i t r o c a a l r e e i b d u r o h d . i a e s l t r o n o r e p t n m z o c a t u l l c e e e . d r r r a o o h a r c c n r r i e a t a r . o e n m o e i t c u c . e q n l r a d l e a a n l u s e m f a m d t e r a o n e c . o n r a . a d i o u n d q d p r i a c s ó a a o r a l s n l d i t l e . i n e u p c o a o e g p e r t n s n l u r s r e n e o e s a p l o s u e m l t l o o u c o d c d l ñ e a s e y a e a f c n o e e e e i . e t d l d n d v u n n a l e a e a l q e p é á i r r l o i d o l t c o l g m d e . a s a l e b a a o a r l i d e m e r f n a s r á r e t l . n e a o a f o p d s e s e u l c v o i c l n e . s e d a r t q a y l e u d n o r s d l e d a o a d o l a f s ó i t c e e r u d e c s o i r n e l d o a a a t n l i u t d e i b é o p n a c e a c a c o l c o t a t t o c n e o t e e a r d o r s r s c t e s i a u e r c e á o i b i n l s i s s o f f l l l c i c e a l o r c s e a r r e e l a l a l a r l a n f r r e r r b e b r i l p l a r a a l a u l o r l a a a o l r s i r m o o c o a o r r r r p e é p b c s t n r r t i t t o a t i m r n m m e n v n a n t e r r e o e f o a o o e o o r o C L C M C R C A C C C D - - - - - - - - - - - -

o i r a t n e m o C o t c a t - ) n R 0 o L 3 1 C H I N I (

. A P o t i u c r i c r a z a l p m e R -

. B P o t i u c r i c r a z a l p m e e R -


y a h i s B e t n M e H R m a é l o l S e r

U E E C ) B ) F ) ) _ S P P 1 W 2 3 I 0 K - ) - ) 2 2 2 2 6 2 7 U L S 1 E 1 T 1 H 1 1 3 3 F T G S O V V H I I I K ( P I ( K ( K ( E L I ( L I ( G .

o e c j a o s . i m s e m o T s í P n d i s s n o l a e l n h o o m c o r M r t r t c a e n n s r o i a e C s p d

. o t o m e r n o c s e n o i x e n o c r a l o r t n o C -

n o C

. o s o f e d a l u l é c o t o F

. ” e t . e i S z e o e n d t d ó p u n i o n t o l a c m i e a r i a r n e c . i d u e e n o z i e a d t r e . n n a o o t t m o i i s d a i a i i v h t c r g n r r i s n r n d o e e r e i E o t c u R f M c v “ C a m

. a t n e a t l n o e d l a a i s h a c r m a e M d

T - ) 4 B S 2 - ) 1 1 H W I I K ( D ( . e a a a a o u m j u . m m e e a s a q g e í t t n t b e a s s v a s i i a r n i l s s r o o s l e i t a l a o c l e e v e i i e d d . m a d e a n d c n c l . a e d d i l . l . e o r n o o g n a a r r B o r d r d u t b t A e i v p a . t a e d n i n P - n P r t m t o r r o r a m c t s A o A o T C a P e O a S o c E P C P C P

y a l p s i D 25

5 1 e d 0 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


n ó i c u l o S


. T P o t i u c r i c r a z a l p m e R -

. o s o p e r n e á t s e B S r o t c a t n o c l e e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e n á t s e U 1 R S y U R S s e r o t c a t n o c s o l e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e n á t s e D 1 R S y D R S s e r o t c a t n o c s o l e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e n á t s e r o t o m l e d s e r o t c a t n o c s o l e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e á t s e F B G S r o t c a t n o c l e e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e á t s e U 1 R S r o t c a t n o c l e e u q r a l o r t n o C -

. o s o p e r n e á t s e D 1 R S r o t c a t n o c l e e u q r a l o r t n o C -

) B 6 S 5 I I (

U - ) R 5 S 5 I I (

D - ) R 4 S 5 I I (

R T N ) A 7 5 S I I (

F ) B 2 G 4 S 1 I I (

U - ) 1 1 R 4 1 S I I (

D - ) L 1 0 ) - ) R 4 B 1 B 5 S 1 1 2 G G I I I I ( M ( M (

. o n e r f l e d o t n e i m a n o i c n u f l e r a l o r t n o C -

. d a d i n u a l r a c n a r r A -

. ) e t n e d n e c s e d a h c r a . a m n e n e d ( a c y a a l h i e s d , d . o t a n . a a d n i e e n i r d m e u d g a a c g a e c s a r l a l a e l e a d d o e o d v n i n ó e s a i r f r s e u c n x t r l . e t e o r o e r l r a a e l a r l e r r r r e a l a l a a u l l q o o o o l r r r t t t e c b n n n n s o o o a e C C C C D - - - - -

o i r a t n e m o C o t c a t n o C

L T - ) 6 K 3 A 1 N I I (

a a l n l n l n l n s , l n l n l n l n . ó o ó o ó o ó e D o ó o ó o ó o ó a a a m m o i i i i i i i i r r r r r r r r S b r d e e c t c t c t c t c t c t c t c i t e t o a n , t r a n a n a n a n a n a n a n a s i s n t e t t t t t t t t j r i g Y i i i i i i i i o o o o o o o o c a s s c c c c c c c c a S c c c c c c c c e a d a l a l ( x l x l x l x t l x l x . l x . l x d p s e e l n . c ó a e e e e e e e e e e e e n e e e e r . s U s D s o . n d d n s i s . s . s o o ) s F a o n t c d n e D n e c t N n e B n e n e n e n o ó e U l . e e . n e l . c 1 1 c r i e e e e e e e o d d d d d d d d o A o S e c i a a e B r a R r a R r a s G r a R r a R r a f r i c r l r l i M r , r t P r t T t a o m a P c S l S l S l l S l S l S l t v o o o o o o n - n - o n u U o l l r r r r r r r r r a o B o A r e e r e e r e e r e e e F r e e r e e r e e r e e e r o e q z C P C P E d d E d d E d d E d d d S E d d E d d E d d E d d s T C d i

y a l p s i D 26

5 1 e d 1 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. e t n e m a v e u n a c n a r n r a ó i y c n u ó l i c o a S u . c n a v ó i e c a a l . u c a d a o a v d d e i i r e b u d e g d e s a s a r e d a p d a r t e é n l e s e r n l s i a ó e l c r r l a a a l l a o o t r t r t s n n n i o o a C C L - - -

o i r a t n e m o C

. l o r t n o c e d s e n o i c c u r t s n i r e V -

. a r e l a c s e a l e d s u b l a o n r . e a t . i x o c e n p e e u t m c n i e e e r n t f o o e p h t . . . . . c s s s s s n m u e e e e e a o r r r r r t . c m s o o o o o s r a a n n r r r r r r r r r b d ú e e e e e e a g a n l r e e e e e t a c . ) . ) . ) . ) . d d d d d o c ) n a l e c c c c c e o o o o o s t p t t t t t o a a a a a s n a s s s s s d V V V V V a e r e . h r e r e r e r e r i t s 2 2 2 2 2 m t e e c o 2 2 2 2 2 o o o o o ( ( ( ( ( d d d d d p . j u . a . e e s e a s s n n n n n 1 1 1 1 1 . u n d u s m s u e i e i e i e i e r 0 0 0 0 0 i ó r o b r s b P P P P P v v v v v e b n e e d o t e r e m e e j r r r r r s d e e e e e n c d a e o o o o o d d d d d e s a s d o r r r r r r v r o d n o r r r r r u o o i n n n n n e e e e e q d d t a e d ó i ó i ó l ó i ó i c o i c d a a t l l l l n n i a a i c m a c c c c c n e e e e e n e o n a s d d d d d e o o o n t a t a t a t a t i i n s a d i n n n n n x n x e x á i a a a a a o e t i e e e e e j s s s s s t e m s a e c i b e e n n n u u u u u e m m i m m m i s o d s o y c i a a a a o l i l l i l l T a e B A 2 3 a e n e c c c c c c c c r j a a a a a P P P P P a l n s e l h l a a a a a a i i n r r r r r a a a a a l l l l l e e s l l l l l o r o r o r o r o r n r r s m r s a e r r r r r r p i p i p i p i p i e i e r n i r h i a a a a a t g t g t g t g t g g n g g a a e e e s i s i s i s i s e e e e e e e e e e m e i s l s s e e e i i r r r r r r g r v v v v v s r s r s r s r s r s r v r v r e e e e e e o e o e o e o e o o o e e e o e o r o R R R R R R C R C R C R C R C L C S R S C R N C - - - - - - - - - - - - -

. o d a e u q o l B

o t c a 1 2 t ) K ) n K 3 A 7 o A V 4 V 5 1 E C E I - I - 1

1 2 K ) K ) A 3 A 7 V 4 V 5 S S S S S S S S S S S S S E 1 E 1 O O O O O O O O O O O O O I I ( I ( I ( I I ( F F F F F F F F F F F F F

e j a n s ó n i e c a M u c

a v E

n ó i a l c e a d u c n a v i F e

S O F

e r e r e o r e r s r e a a a a a p u b e w w w w w m j d d r d d d e s e a r r r r r . i s a a a a a u f o t f n e h h h h h s B u e n u . B T A 2 3 T B A 2 3 e b m ó b o P P P P P P P P P P d , , r r t m t t t t t t t t t t t t . t i e e e x s e s e s e s e s e s e s e s e s e s e s e s o s s e s á n e e e e e e e e e e e e l e e u e R R R R R R R R R R R R l R b R m

y a l p s i D 27

5 1 e d 2 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


.

. a c a a t l e p j a l r a r t a a i l b e . m d h s a n c a , ó l i f e c a a t i t r n e o n e m m e m i e t l m n a a e a t s d l n e n d o c ó o i s r d e r n a t u e s c t e o a l r l e o r a r r e a r e s l u q i v e e e i h R S C - -

n ó i c u l o S

o i r a t n e m o C

. o l a c ó z ) e e t y d n e a d n i n e m c á . s l o e l a d l a c a y ó . . o h t o z c n r ñ e e a a d i d l a m m e i a n p n ) . n e l m ( o a i e á r y y c l y r e n a e r a i u t l h . . . f . n t i r n n s ó n e e o n o ó t ó i o , i d i c s ñ s s a c d s i i o e i s d a v t d l r v v o d e t e e a e e r a r i d a r r s r d p p b . s . l u a e a . e a l o e s o a o . r e s g d d e r t t p d o n e B i c B i c v d l a d c l e s - o n - o n o o o s o m e t n s e K t c K t c p t o d o r n n r n o l d V e é é V n p a C e o t t o i e e i i ( e N i c d o N t r s . c I m s I m s o n e d i n e a a e a a G m u e s a a e m m e e b b t a . . . n n c r d s r f T o e r T o e r u n n s s M n i . - i u o - i u o h o y e f a e o c j u o B s a l K i i r r r r r c c K u a a t o N c e a r V n p r V n p r e c h b s f I n l n l e r N u s e N u s e d n i l e e i l u e c a I f a l I f a l n f u s e r e f v e l t d e l e l e e l l r u r e a r n r r r s n l r e r r r ó i r r o a a r a e l l a q l a r a a l a r a a l a c t l a l a l a ó l l l l o o c i r a e o o o o o a i a i r r z o z o a l r r r r r s r r t r t e s v l e v l e i r t e c t c t c t t t b i i i m e n n r a a n t t d r n o o o n s n c e n n c e n n o o n n e c v e o P C a o a o a o o o e u C A R A R F C C C C D C C C C C M S R C - - - - - - - - -

. o d a e u q o l B

o t c a t ) G n 8 o S S M 2 1 C O O B N F F I I ( l a i e r e d o d e m a d j t a l d . a e i m f c % s r a r o n o o l 0 3 e p p C e v r . t A e M t e e r o s h s s V b t e l a e 2 o o R f R 2 S m

y a l p s i D 28

. o d a e u q o l B

. l a n ñ i s e s s o e t c d a n t ó n i o c c i n s t s o i D d

. o d a e u q o l B

T T B B P P - B - - P - P T B T B ) ) - 3 - 4 - ) - ) 2 K 1 M ) K K K 3 3 3 3 F 9 V V V V 1 1 1 1 6 B I N I I ( N I I ( N I I ( N I I ( K (

d e a d . d i a T c d o n P l e a s o v b ñ e a r d b % l o 0 e S 3 p

d e a d . d i a B c d o n P l e a s o v b ñ e a r d b % l o 0 e S 3 p

. a t n i c a l r a s i v e R -

. o e u q o l b l e r a t i u Q -

. ) e t n . e o d ñ n a e c d l s e e d p a e t h n c e r i u a g m i s n l ( e e d l o r a o c i r ó e z . t s s e e o n p d i a e e i n p d r m a o t r b á l : o l s a p e o l d y y a c a o o a n ñ ñ l o a a p i s d d i a l l l . r e e e 0 p p p d . 0 a l l s 1 r e e o o T o d l t e d P e l d i j a l h a t r t b t a o n o e s o n n o l n e a e y f r o r v c s a f e h a i l l i a r n e e s r a a r r c c a r l l a l a a a a r o o l l l a e r e r r t r t o i r t n n t t r t e o o n n n o E R C C C E - - - -

. n e ó d i c o a v s i i v t c A a

M ) T - ) B - ) ) T - ) H 3 B 5 B 4 V 1 H P L 8 8 9 7 7 7 S K G G B I I I I I T K ( R ( K ( K ( K ( I

o m o l u a l . h c . e ó a e s r z t f d n a r o t e e o c d t . c c o a e t l e t j a n t r o e b o a l a D a C p F

B - ) 0 S 9 U I K (

l . s o r o t c l a e i n n . e e i n e e o o d . d . e á a a o d c d p c j a a - e b t b t j i a o e n a d n r n b t i i r ó v m i r o a c c a i t o c o t s l a l i e p . c l o o o s e c o a a a r r e o u f a b i t h t h t c c e c i n r q l n u n u p s r o a o o a i l a l r o e C a c C c D b C p a C d

5 1 e d 3 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


.

. o m i n í m l a r o i r e f n i s e . r o o s r r o r o f g . l l S e e d n B H r i o s R s o é o r r r l e g f o r l l l e e e r r r a i l a l u o t o r i t t r t n s n o u o C S C - - -

n ó i c u l o S

o i r a t n e m o C

. a . y r a o r s r o . . e t c a i a v a i r n t c c i . n n a a r e e o n n i . u o o r c u c o z z e e e t t r n f f n n x . r . e e e e i a e i a e i . c c d d o o o m . c i c c i r a a r n r n i c e e r r o i r o o n t t t t u u s á o d d c . c . c . i c c n a a y c . é é é i i e e e l l l n e n e n . r f r r f r n m s m e ó o ó ó a a s u e i i o i a r . . l t v e v e . f d o c i o c i c l e u i n l l a r l a r l a l o n d d r l e n i d a ó l i e r e r ó a i i d a t a i t a i t b d d d o s n a i o o s i t ó n n m n a s . T m n d n d . i r e m r e r e t c v n i v o t n o e a a a v a v a v o i ó ó e c e n i i i i i r o r a ó d a i l n l n l n i r d c r c c s c o d l s e e e e a a a a a a e i . m o o o a e r o v v z z d a l s m o n b c i n c n c n c ñ d i d o a l l i l n s u r r e e e l o e t a t t n e e o o o o o o e l n t c e d e d f r t s d f i c a i c i c d ó a n é n l c r i r r a r r l n n i e r i e o e m m t e n n c e n t t t i e u c u e a i t c u t c p a u d ó a ó d i c l a t d f i . t é m s a a é é n d m a r c r c i l a l e t a a a s a r l r r o o m n a e a e d a p a c G a d p a e e e e e e d e n b . d t í v a i v n M n i d e e r a i e r p o p o p o n m a o t o i B u o t t t c e r m r m r e i i c t c a o c s l c r r t s e r i o i t N c c c e b m d e d e d r l e e r s t a n p r a c a i I c s r e e n f a a a u e t t t e o í u s l r l c l r l t u u u l a f u a r l a d e f v c p r l e l e a c a c a c e l l l a e e e o o a d l d l r r e r c r c r l a r n r l r e r . d d a p a l a e i a e l a r l a n a r l a r l a l a r r a e l e i s e i l l a r a l o o s r s r s r o o a z e a o a o a o r r e d o . ó a o i d a i r r a a i a a i a r t r o s r s r s r s r l c i v i t i t l t i t i t i t e e s t a n o l r m r m r t t a m n v n i n n n n n n n v v v e l f f f r s e n e n e n o o c e a e o e o v o o r o e o N e o r a P E A R P C C R C D C R C R C R C E F C E D E C E D - - - - - - - - - - - - - -

. n ó i e x d e n o o s c i s v e A d

o d a e u q o l B

o t c a t n B ) S ) o 6 B - 9 9 H C B I 9 I N

B T A B P P P P o o o o o o t s i t s i t s B i - ) e e 1 u r u r u e r K 3 c c c r p i r p i r p V 1 i N m m m C i C i C i I I (

. n a , r ó o u r o a p g o i c e r r d a p a a l j a c o r i d n r a f a a e ó s l b v p i e . n . i x u o e n e l n d o e i t e l n d c e r n l . n d o e r e o n o r o o M r i t f ó p l t j c o n l t o c n a s l o e o r l o b e l a C d B p e C a D f

s a o r a r a r ñ u u u a t t t d a l r a r a r e e e e e p p p d p . m m m i a o B e s P t e t e t c a , n l e e e o l r r r e l i j b . b . b . s b a o B o T o A u a b S P S P S P A t a

B - ) 2 ) S 0 S 3 1 1 W D I I I ( D ( K ( K (

. o d a e u q o l B

) G 8 M 2 B 1 N I I ( . a o o v n n i e e s . f r T r e f e . d c l P l 2 x e , e d o d o i a e l d l d c o o a o a n d r r a t l t l u a t n n u n s g g o o e i e r C e r C r D f

o d o M ( . a v . n i ) ó i t m c u c e a r e d s e n n p a O o c T

y a l p s i D 29

5 1 e d 4 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. a h c r a m e d s o t . u n i n m ó i 3 c e . u d o l s d y o o a S . . n ñ a . o e d r n o ó s m o á d i u n t s a i t s i e . e n c . v c i e e a r f i n a ó r i o e c d i l d e s d n a c e i a a d a r l c á e d c i a a g t i o r n p t n n t c s e e e . s n ó i n i é e t i d n i c l s m e i e ó a a s t d m a r e n i c l n e a b o d ó t l a e e t n e d o a d s a o a i i m u c u t o i r c d b l j l s i c a a a n p i n f e n r i i í u l i s a e f a l a s a c l e p r l e r r l e l r p r r a l a a l l r a i a s a d a c e o o o a z n i r r r b n r v l t t i t u a o n n t g n a r r c e m o o A a e o r r C C R C S C A E - - - - - -

o i r a t n e m o C o t c B a P t - ) n T 2 o K 3 V C N 1 I I (

, a a b d i r e n r j a a a b s s o o ñ n r s o a o u d e d t l a c e M i e p . c f i e e B n I d d P

y a l p s i D 30

. n ó i c a l a t s n i a l e d o c i f í c e p s e r o r r E -

. r o r r e l e r a r t s o m a r a p l o r t n o c e d o i r a m r a l e n e 4 S E R D o 2 S E R D t e s e r e d n ó t o b l e r a s l u P -

.

.

y y . . s . . . . o a r n r l s n l o ó o ó o i l d d i i u b i s s a i a t i i a t i c v c v . i r e c e e n r n o r f o i i e l d e s d s l e s a e o e d a a d c d i c á ñ d o i c o i t a n t n n i t n d ó n c ó i n n c s e l . e i e é e é t i t i c l i i e T p c a s a s s d P t t m m r e a a n a a o o d n . e e e n b t n b t e d i r s a o e o n m i i i u m u o u i i e c u c l c r r l j c r r r a a n p i t a n p r n i e u s l a l f u s i c l a f l e l l l a e l e l l a e r r r e r r r r e r r a a l a r a a l a l a r a a z l a l o o o o a i a i z l z i e r r r b p l v l c t r v t t i t a n n i a m t n n t c e n c e m o o A a o o a e A R C C R C C C C R - - - - -

. B P o t i u c r i c r a z a l p m e e R -

. B P o t i u c r i c r a z a l p m e R -

. T P o t i u c r i c r a z a l p m e R -

. B R é l e r l e r a l o r t n o C -

o d a 2 4 e S S u E E q o R R l D D B

) 2 I , 1 I , 0 H I D (

I S N A

. 2 a i e c d n a e d g r a r e a m P e

s e e o d d o ñ e a o o c . i c . u d q l i f n í f n l o . e e í c ó c ó p . i o e i c e c b c d o B n i p l p l a a a P s a s a o n i c s , e t e t c ó a n l a l r s r s r r t i e b n o i n o c s l o i i r r e u b r a r r a r r l r a E l E l E e A t a

B P T - ) 2 K 3 V 1 N I I (

B P B - ) 1 K 3 V 1 N I I ( , o a j d a n b a a b s o o ñ r s a o o u l d t d a c e i e p . c f i e e B n I d d P

B R a a a a l n ó m m m m o r i e c t e t e t e t t a n s i s i s i s o i t i s s s s c c l l l l l x e e e e e d d d d e s e l l l . l . n e d . o o o o T r r r r B r t t t P t P o l a B n . n . n - n - r R o T o B o T o B r e e C P C P C P C P E d d

5 1 e d 5 1


) 1 1 / 4 0 / 1 0 ( 0 . 1 r e V


. s o m e r t x . e o s s o o l p n a e r ó . i 1 e c A e u d g u l B l e n ó l i o G c e i S R y u s o q A , p B . e t n G e e e R t e u t e u q e n n d q i e n r o i t m t r l t e a n l t e e d i e l d m d p a n a m n ó d i o o i i c i c l c i v s n o o á u p m t s f l a a e e l l o r r r n a l a l a o l o o o n r r t t r t e r n n n f o o o l C C C E - - - -

o i r a t n e m o C o t c a t n A o B C G R

l n ó o i r t c e a n j o i t a c c x s l e . n e s A n e B e e d r M o l a G R r r e e E d d

y a l p s i D 31

1 de 6


Datos de funcionamiento Miconic F5.

Ver 1.1 01/06/11

5.-Datos de funcionamiento. 5.1.-Indicación de datos de funcionamiento. Una vez que se acceda el menú , se pueden ver diversos datos. Con los botones “UP” y “DOWN” se selecciona la indicación deseada y con el botón “OK” se confirma. Se sale del menú con el botón “ESC”. El menú mostrará únicamente los datos de funcionamiento a los que tenga acceso cada unidad. Para tener autorización, debe insertarse la Semi5Card o conectarse con el FCOM5. Indicación Distancia de frenado. Tiempo de funcionamiento en automático. Estado del funcionamiento automático. Contador de horas de funcionamiento. Contador de horas de funcionamiento en subida. Contador de horas de funcionamiento en bajada. Contador de horas de funcionamiento en marcha lenta. Versión de software del PT. Versión de software del PB. Versión de software del PA. Versión de software del P2. Versión de software del P3. Versión de software del FCOM5. Velocidad del tren de peldaños en PB. Velocidad del tren de peldaños en PT. Temperatura placa porta-peines abajo. Temperatura placa porta-peines arriba Temperatura armario PT. Temperatura armario PB. Temperatura armario PA. Velocidad del motor. Tacómetro. Velocidad mínima del motor. Velocidad máxima del motor. Tabla 1. Listado Datos de funcionamiento.

5.1.1.

Distancia de frenado.

Se mide la distancia de frenado en cada parada. La medida se visualiza en cm. El parámetro P0263 se encarga de convertir el número de pulsos que recibe en esta medida. Este parámetro se calcula durante la marcha de aprendizaje. La distancia se mide a partir de la desexcitación del freno de servicio MGB (I11) o de la desexcitación del contactor SB, I-SB (I56). 32

2 de 6


Datos de funcionamiento Miconic F5. 5.1.2.

Ver 1.1 01/06/11

Tiempo de funcionamiento en automático.

Muestra el tiempo de funcionamiento que queda para el cambio a velocidad lenta, se visualiza en segundos. Esto es válido únicamente cuando la instalación se encuentra en modo automático . 5.1.3.

Estado de funcionamiento en automático.

Muestra el estado en modo automático. Sólo es válido cuando la instalación se encuentra en modo automático . La vigilancia de la zona de acceso puede realizarse mediante diferentes sistemas como radar, células fotoeléctricas o barreras infrarrojas en las barras de guía de usuarios. Los diferentes sistemas de vigilancia de la zona de acceso están conectados en los circuitos impresos. Situación de estado.

Indicación

No hay error en trasmisores. (Todo ok). Se ha activado la vigilancia en la zona de acceso, se espera la activación de la barrera fotoeléctrica de zócalo. (Ningún fallo, todo ok). Vigilancia de la zona de acceso defectuosa. Barrera fotoeléctrica de zócalo defectuosa. No se inicia automáticamente el estado de funcionamiento automático. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido a la lubricación o el tiempo posterior están activos. Inicio automático del estado de funcionamiento automático porque la calefacción está activa. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al KGGFU (I14) del variador de frecuencia. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al JFUD (I48). Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al funcionamiento automático consecutivo de CO-GO-B (I219), CO-GO-T (I220). Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al modo de operación continuo. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al modo de operación aprendizaje. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al modo de operación automático con barreras fotoeléctricas y sin variador de frecuencia. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido a la baja temperatura en el cuadro de maniobra superior con variador de frecuencia. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido a la baja velocidad en marcha lenta. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido a pruebas técnicas. Inicio automático del estado de funcionamiento automático debido al funcionamiento de evacuación. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo.

33

3 de 6


Datos de funcionamiento Miconic F5. Situación de estado.

Ver 1.1 01/06/11

Indicación

Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): No activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): No activo. Vigilancia zona de acceso, estación tensora IRAD-B (I35): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tensora PHSE-B (I34): Activo. Barrera fotoeléctrica, estación tractora PHSE-T (I33): Activo. Vigilancia zona de acceso, estación tractora IRAD-T (I32): Activo.

5.1.4.

Contador horas de funcionamiento.

Muestra el número de horas en modo operativo. El máximo valor que se puede mostrar es 9999. Cuando se alcanza este valor, el contador se inicializa a 0.

34

4 de 6



Ver 1.1 01/06/11

Contador horas de funcionamiento, en subida.

Muestra el número de horas en modo operativo en subida. El máximo valor que se puede mostrar es 9999. Cuando se alcanza este valor, el contador se inicializa a 0. 5.1.6.

Contador horas de funcionamiento, en bajada.

Muestra el número de horas en modo operativo en bajada. El máximo valor que se puede mostrar es 9999. Cuando se alcanza este valor, el contador se inicializa a 0. 5.1.7.

Contador horas de funcionamiento, en velocidad lenta.

Muestra el número de horas en modo operativo en velocidad lenta. El máximo valor que se puede mostrar es 9999. Cuando se alcanza este valor, el contador se inicializa a 0. 5.1.8.

Versión de software del PT.

Muestra la versión de software del circuito impreso PT. 5.1.9.

Versión de software del PB.

Muestra la versión de software del circuito impreso PB. 5.1.10.

Versión de software del PA.

Muestra la versión de software del circuito impreso PA cuando exista. 5.1.11.

Versión de software del P2.

Muestra la versión de software del circuito impreso P2 cuando exista. 5.1.12.

Versión de software del P3.

Muestra la versión de software del circuito impreso P3 cuando exista. 5.1.13.

Versión de software FCOM5.

Muestra la mínima versión de software de mantenimiento FCOM5. 5.1.14.

Velocidad del tren de peldaños PB.

Muestra la velocidad del tren de peldaños medida en la placa PB. Se muestra en m/s.

35

5 de 6



Ver 1.1 01/06/11

Velocidad del tren de peldaños PT.

Muestra la velocidad del tren de peldaños medida en la placa PT. Se muestra en m/s. 5.1.16.

Calefacción placa porta-peines, abajo.

Únicamente será válido si el P0061 es mayor que 999. La temperatura de la placa porta-peines es medida por un sensor PT100 en la placa PB. El rango de medida está entre -50ºC y 200ºC, con una resolución de 0,1ºC. Ejemplo:

5.1.17.

significa -4.1ºC. significa 11,1ºC. Calefacción placa porta-peines, arriba.

Únicamente será válido si el P0062 es mayor que 999. La temperatura de la placa porta-peines es medida por un sensor PT100 en la placa PT. El rango de medida está entre -50ºC y 200ºC, con una resolución de 0,1ºC. Ejemplo:

5.1.18.

significa -4.1ºC. significa 11,1ºC. Temperatura armario PT.

La temperatura del armario de la estación tractora es medida por un sensor en la placa PT. El rango de medida está entre -50ºC y 130ºC, con una resolución de 0,1ºC. Ejemplo:

5.1.19.

significa -3.5ºC. significa 66,0ºC. Temperatura armario PB.

La temperatura del armario de la estación tensora es medida por un sensor en la placa PB. El rango de medida está entre -50ºC y 130ºC, con una resolución de 0,1ºC. Ejemplo:

5.1.20.

significa -3.5ºC. significa 66,0ºC. Temperatura armario PA.

Únicamente es válido cuando la placa PA está instalada. La temperatura del armario exterior es medida por un sensor en la placa PA. El rango de medida está entre -50ºC y 130ºC, con una resolución de 0,1ºC. 36

6 de 6


Datos de funcionamiento Miconic F5. Ejemplo:

5.1.21.

Ver 1.1 01/06/11

significa -3.5ºC. significa 66,0ºC. Velocidad del motor.

Se mide la velocidad del motor en rpm. Ejemplo:

5.1.22.

significa 960 rpm. significa 1150 rpm. Tacómetro.

La distancia recorrida por el tren de peldaños/tablillas se mide con el sensor de tren de peldaños superior. La distancia se muestra en kilómetros y la indicación cambia entre los márgenes de indicación inferior y superior. La indicación superior está identificado con espacios en la primera y segunda posición del display de 4 dígitos. Ejemplo:

5.1.23.

/ /

significa 241 km. significa 341150 km.

Velocidad mínima del motor.

La mínima velocidad medida en intervalos de 5 segundos se muestra en rpm. Ejemplo:

5.1.24.

significa 960 rpm. significa 1150 rpm.

Velocidad máxima del motor.

La máxima velocidad medida en intervalos de 5 segundos se muestra en rpm. Ejemplo:

significa 960 rpm. significa 1150 rpm.

37

Ingeniería Servicios. Pruebas técnicas Miconic F5.

1 de 16 Ver 1.1 01/06/11

6.-Pruebas técnicas. 6.1.-Pruebas técnicas. En este menú podemos encontrar una serie de pruebas que nos pueden ayudar a verificar el correcto funcionamiento de la instalación. El menú sólo se activará con la apropiada autorización. Debe insertarse la Semi5Card o conectarse con el FCOM5. El menú para acceder a las pruebas es el . Con los botones “UP” y “DOWN” se selecciona la prueba deseada y con el botón “OK” se confirma. A continuación, se activan la prueba y las indicaciones correspondientes y se confirman con el botón “OK”. Se sale del menú con el botón “ESC”. Todas las pruebas tienen una duración máxima de 2 horas. Indicación Sobrevelocidad del 15% banda de peldaños en PB. Sobrevelocidad del 15% banda de peldaños en PT. Subvelocidad banda de peldaños en PB. Subvelocidad banda de peldaños en PT. Funcionamiento de los iniciadores de la banda de peldaños en PB. Funcionamiento de los iniciadores de la banda de peldaños en PT. Funcionamiento de los iniciadores del pasamanos. Freno de servicio con carga. Freno de seguridad con carga. Simulación de velocidad. Borrado de historial. Sobrevelocidad del motor 15%. Subvelocidad del motor. Ajuste de precisión del variador de frecuencia. Sobrevelocidad del motor 30%. Sobrevelocidad banda de peldaños 30% en PT. Sobrevelocidad banda de peldaños 30% en PB. Calefacción, abajo. Calefacción, arriba. Falta de peldaños abajo en PT. Falta de peldaños abajo en PB. Falta de peldaños arriba en PT. Falta de peldaños arriba en PB. Prueba de velocidad 1. Prueba de velocidad 2. Ventilador de refrigeración. Mando de la calefacción. Lubricación. Iniciar la marcha de aprendizaje. Tabla 1. Listado de Pruebas técnicas.

38

2 de 16


6.1.1.

Ver 1.1 01/06/11

Sobrevelocidad del 15% banda de peldaños en PB.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad en la placa PB y se produce la desconexión con el error , sobrevelocidad 15% banda de peldaños en PB. Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.2.

Sobrevelocidad del 15% banda de peldaños en PT.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad en la placa PT y se produce la desconexión con el error , sobrevelocidad 15% banda de peldaños en PT. Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.3.

Subvelocidad banda de peldaños en PB.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad en la placa PB y se produce la desconexión con el error , subvelocidad banda de peldaños en PB. Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.4.

Subvelocidad banda de peldaños en PT.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad en la placa PT y se produce la desconexión con el , subvelocidad banda de peldaños en PT. error Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

39

3 de 16


Ver 1.1 01/06/11

Pruebas técnicas Miconic F5.

6.1.5. PB.

Funcionamiento de los iniciadores de la banda de peldaños en

Con este test se puede verificar el correcto funcionamiento de los iniciadores. Se monitorizan las señales conectadas en PB. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tensora, placa PB. Función

Display

INVK-B a nivel bajo (No se detecta peldaño) INVK-B a nivel alto (Se detecta peldaño) INVK-T a nivel bajo (No se detecta peldaño) INVK-T a nivel alto (Se detecta peldaño) INVK-B con cada cambio se incrementará en 1 el valor hasta un máximo de 7, volviendo a comenzar en 0.

a

INVK-T con cada cambio se incrementará en 1 el valor hasta un máximo de 7, volviendo a comenzar en 0.

a

Tabla 2. Estado iniciadores banda de peldaños en PB.

6.1.6. PT.

Funcionamiento de los iniciadores de la banda de peldaños en

Con este test se puede verificar el correcto funcionamiento de los iniciadores. Se monitorizan las señales conectadas en PT. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tractora, placa PT. Función

Display

INVK-B a nivel bajo (No se detecta peldaño) INVK-B a nivel alto (Se detecta peldaño) INVK-T a nivel bajo (No se detecta peldaño) INVK-T a nivel alto (Se detecta peldaño) INVK-B con cada cambio se incrementará en 1 el valor hasta un máximo de 7, volviendo a comenzar en 0.

a


a

Tabla 3. Estado iniciadores banda de peldaños en PT.

6.1.7.

Funcionamiento de los iniciadores del pasamanos.

Con este test se puede verificar el correcto funcionamiento de los iniciadores. Se monitorizan las señales conectadas en PB. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tensora, placa PB. 40

4 de 16


Ver 1.1 01/06/11


Función

Display

INHL-R a nivel bajo (No se detecta) INHL-R a nivel alto (Se detecta) INHL-L a nivel bajo (No se detecta) INHL-L a nivel alto (Se detecta) INVK-B con cada cambio se incrementará en 1 el valor hasta un máximo de 7, volviendo a comenzar en 0.

a


a

Tabla 4. Estado iniciadores del pasamanos.

6.1.8.

Freno de servicio con carga.

Este test no se puede realizar en modo revisión con la botonera conectada. En la pantalla mostrará la última medida de frenado en cm. El primer digito mostrará por ser una prueba técnica. Potencia del motor individualmente hasta 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, el motor a arranca en directo. Potencia del motor individualmente mayor de 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, se efectúa una arranque estrellatriángulo, ya que con estos motores no es admisible un arranque directo (P0201=1). - No será posible un arranque en estrella-triangulo en subida y con plena carga. - Para la función de medida de la distancia de frenado véase el dato de funcionamiento .

6.1.9.

Freno de seguridad con carga.

Este test no se puede realizar en modo revisión con la botonera conectada. La prueba debe realizarse en el sentido de bajada . En la pantalla mostrará la última medida de frenado en cm. El primer digito mostrará por ser una prueba técnica. La medición se realizará con el contacto del freno de seguridad. Potencia del motor individualmente hasta 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, el motor a arranca en directo. Potencia del motor individualmente mayor de 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, se efectúa una arranque estrellatriángulo, ya que con estos motores no es admisible un arranque directo (P0201=1). - El freno de servicio debe permanecer levantado durante el frenado (sostenerlo manualmente). , el freno de seguridad se - Tras provocar la parada de emergencia activa inmediatamente. 41

5 de 16


Ver 1.1 01/06/11

- No será posible un arranque en estrella-triangulo en subida y con plena carga. - El control del freno de servicio se desactiva durante la prueba. - Para la función de medida de la distancia de frenado véase el dato de funcionamiento .

6.1.10.

Simulación de velocidad.

Es t a p r u e b a s e e f e c t u a r á s ól o p a r a l a p u e s t a e n m a r c h a y p o r p e r s o n a l t éc n i c a m e n t e c u a l i f i c a d o .

La activación se dará en una instalación lista para la marcha y parada. En la pantalla aparecerá . En la tercera y cuarta posición de la pantalla se indica el estado de funcionamiento. Cuando la prueba técnica está activada el display mostrará

.

Con esta prueba técnica resulta posible reproducir las señales de los iniciadores de la banda de peldaños. Esta función sirve para hacer una recepción técnica sin tener completo el tren de peldaños. Esta prueba técnica se desactiva cuando se sale con el botón “ESC”. Si se sale con el botón “OK”, la simulación continua activa.

6.1.11.

Borrado de historial.

Simplemente accediendo a esta prueba técnica se borra el historial, no solicita confirmación. Durante el procedimiento aparecerá indicará .

6.1.12.

. Cuando finaliza el procedimiento

Sobrevelocidad del motor 15%.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad de manera que se prod uzca una desconexión con el error de sobrevelocidad del motor 15% . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.13.

Subvelocidad del motor.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha.

42

6 de 16


Ver 1.1 01/06/11

Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad de manera que se produzca una desconexión con el error de subvelocidad del motor . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.14.

Ajuste de precisión del variador de frecuencia.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Cuando se activa esta prueba técnica, la instalación debe estar lista para el arranque. El display mostrará . Sólo es válido para la tracción GFU Plus (P0193=3), con cualquier otro valor no dejará entrar en este menú. Se activan el contactor de dirección SR-U (O1), el contactor de freno del variador de frecuencia SGFB (O9) y el contactor del variador de frecuencia SFU (O4). Se cierra el circuito de corriente principal y se abren los frenos.

6.1.15.

Sobrevelocidad del motor 30%.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad de manera que se produzca una desconexión con el error de sobrevelocidad del motor 30% . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.16.

Sobrevelocidad banda de peldaños 30% en PT.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad de manera que se prod uzca una desconexión con el error de sobrevelocidad de la banda de peldaños 30% en el PT . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

43

7 de 16


6.1.17.

Ver 1.1 01/06/11

Sobrevelocidad banda de peldaños 30% en PB.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), se ajustan los límites de velocidad de manera que se produzca una desconexión con el error de sobrevelocidad de la banda de peldaños 30% en el PB . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.18.

Calefacción abajo.

Esta prueba sólo puede ser efectuada si el parámetro P0061 es superior a 999. Si la instalación se ha desconectado por una helada, resulta imposible arrancar nuevamente, ya que persistirá el error de calefacción abajo . Mediante la prueba técnica horas, como máximo.

se puede suprimir el error por un lapso de 2

En la pantalla se indica la causa de la desconexión. Indicación

Función Desconexión por helada. Control de funcionamiento: temperatura de la placa porta-peines > 70ºC. Control de funcionamiento: temperatura de la placa porta-peines < -30ºC. Tabla 5. Indicación calefacción abajo.

6.1.19.

Calefacción arriba.

Esta prueba sólo puede ser efectuada si el parámetro P0062 es superior a 999. Si la instalación se ha desconectado por una helada, resulta imposible arrancar nuevamente, ya que persistirá el error de calefacción arriba . Mediante la prueba técnica horas, como máximo.

se puede suprimir el error por un lapso de 2

En la pantalla se indica la causa de la desconexión. Indicación

Función Desconexión por helada. Control de funcionamiento: temperatura de la placa porta-peines > 70ºC. Control de funcionamiento: temperatura de la placa porta-peines < -30ºC. Tabla 6. Indicación calefacción arriba.

44

8 de 16


6.1.20.

Ver 1.1 01/06/11

Falta de peldaños abajo en PT.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tractora, placa PT. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), desaparece la señal del INVK-B-PT (I134) en el circuito impreso PT para un peldaño/tablilla, de manera que se produzca una desconexión con el error de ausencia de peldaños abajo en PT . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.21.

Falta de peldaños abajo en PB.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tensora, placa PB. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), desaparece la señal del INVK-B-PB (I131) en el circuito impreso PB para un peldaño/tablilla, de manera que se produzca una desconexión con el error de ausencia de peldaños abajo en PB . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.22.

Falta de peldaños arriba en PT.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tractora, placa PT. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), desaparece la señal del INVK-T-PT (I133) en el circuito impreso PT para un peldaño/tablilla, de manera que se produzca una desconexión con el error de . ausencia de peldaños abajo en PT Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

45

9 de 16


6.1.23.

Ver 1.1 01/06/11

Falta de peldaños arriba en PB.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. Esta prueba, únicamente podrá monitorizarse en la placa situada en la estación tensora, placa PB. Arrancar la instalación y una vez transcurrido el retardo de arranque (aprox. 10 s), desaparece la señal del INVK-T-PB (I132) en el circuito impreso PB para un peldaño/tablilla, de manera que se produzca una desconexión con el error de ausencia de peldaños abajo en PB . Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.24.

Prueba de velocidad 1.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. No podrá realizarse esta prueba con tracción directa (P0193=2). •

Subvelocidad motor. Durante el test no debe haber ninguna persona ni ninguna carga en la instalación. 1.- Arrancar la instalación en la marcha deseada. Potencia del motor individualmente hasta 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, el motor a arranca en directo. Potencia del motor individualmente mayor de 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, se efectúa una arranque estrellatriángulo, ya que con estos motores no es admisible un arranque directo (P0201=1). 2.- Iniciar la desconexión con el botón “UP”. - El contactor de tracción se desactiva y el freno permanece levantado. - La instalación se detiene por inercia y se desconectará con el error de subvelocidad del motor . 3.- Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. 4.- Confirmar el error con el botón “OK”.

•

Sobrevelocidad 15%. Para realizar esta prueba, la instalación debe cargarse con la carga de control de frenado.

46

10 de 16


Ver 1.1 01/0 01 /06/ 6/11 11

Mientras se lleva a cabo la prueba no debe encontrarse ninguna persona en la instalación. 1.- Arrancar la instalación en la marcha deseada. Potencia del motor individualmente hasta 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, el motor a arranca en directo. Potencia del motor individualmente mayor de 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, se efectúa una arranque estrellatriángulo, ya que con estos motores no es admisible un arranque directo (P0201=1). 2.- Iniciar la desconexión con el botón “UP”. - El contactor de tracción se desactiva y el freno permanece levantado. - La instalación acelera y se desconecta con el error de sobrevelocidad del motor 30% . 3.- Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. 4.- Confirmar el error con el botón “OK”.

6.1.25.

Prueba de velocidad 2.

El test sólo puede realizarse si se ha completado la marcha de aprendizaje. En ningún caso se podrá realizar en modo revisión con la botonera conectada. La activación debe darse con la instalación parada y lista para la marcha. No podrá realizarse esta prueba con tracción directa (P0193=2). Durante el test no debe haber ninguna persona en la instalación. Para realizar esta prueba, la instalación debe cargarse con la carga de control de frenado. El control de sobrevelocidad 15% está inactivo. 1.- Arrancar la instalación en sentido descendente. Potencia del motor individualmente hasta 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, el motor a arranca en directo. Potencia del motor individualmente mayor de 15 Kw. Si la instalación se arranca con la llave, se efectúa una arranque estrellatriángulo, ya que con estos motores no es admisible un arranque directo (P0201=1). 2.- Iniciar la desconexión con el botón “UP”. - El contactor de tracción se desactiva y el freno permanece levantado. - La instalación acelera y se desconecta con el error de sobrevelocidad del . motor 30% 3.- Pulsar el botón “ESC” varias veces hasta que se vea el error en el display. 4.- Confirmar el error con el botón “OK”. 47

11 de 16


6.1.26.

Ver 1.1 01/0 01 /06/ 6/11 11

Ventilador de refrigeración.

Esta prueba sólo puede ser efectuada si alguna de las salidas VVEK1 (O33), VVEK2 (034), VVEK3 (O35) se ha asignado a un pin de hardware. Con esta prueba se puede verificar el correcto funcionamiento de los ventiladores de refrigeración. Indicación

Funcionamiento Salidas VVEK1 (O33), VVEK2 (O34), VVEK3 (O35) activadas. Salida VVEK1 (O33) activada. Salida VVEK2 (O34) activada. Salida VVEK3 (O35) activada. Tabla 7. Activación de salidas de ventilación.

6.1.27.

Mando de la calefacción.

Esta prueba sólo puede ser efectuada si alguna de las salidas VEH1 (O36), RHE-B (0168), RHE-T (O169) se ha asignado a un pin de hardware. Con esta prueba se puede verificar el correcto funcionamiento del mando de calefacción. Indicación

Funcionamiento Salidas VEH1 (O36), RHE-B (O168), RHE-T (O169) activadas. Salida VEH1 (O36) activada. Salida RHE-B (O168) activada. Salida RHE-T (O169) activada. Tabla 8. Activación de salidas de calefacción.

6.1.28. •

Lubricación.

Sistema de lubricación de flujo descendente con distribución por válvula múltiple.

Esta prueba sólo puede ser efectuada cuando la instalación está equipada con una lubricación de flujo descendente con una distribución por válvula múltiple (P0084=2). En la pantalla digital en la primera posición se indicará de lubricación. En la segunda posición se indica la subprueba seleccionada. La tercera posición permanece vacía. En la cuarta posición se indica el estado de las subpruebas seleccionadas. Si un ciclo de lubricación automático esta activo no se puede realizar ninguna prueba técnica de lubricación con la instalación en marcha. Parar la instalación e interrumpir el ciclo de lubricación automática con la subprueba . Cada una de las subpruebas siguientes se puede seleccionar con el botón “UP”.

48

12 de 16


Indicación

Ver 1.1 01/0 01 /06/ 6/11 11

Funcionamiento El ciclo de lubricación automático está activo. Apertura de las válvulas para las cadenas y peldaños (tiempo de lubricación máximo P0006). Apertura de las válvulas para la cadena de tracción y la cadena de tracción de pasamanos (tiempo de lubricación máximo P0006). Ciclo de lubricación inmediato, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha. Lubricación inicial, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha. El tiempo de lubricación para las cadenas de peldaños es de 60 min., el tiempo de lubricación para las cadenas de tracción y las cadenas de tracción de pasamanos es de 12 min. Se para el funcionamiento posterior actual, la instalación puede volver a pararse en funcionamiento automático. Parar el ciclo de lubricación automático, se fija la pausa de lubricación, con ello se interrumpe el ciclo de lubricación actual y se inicia el siguiente ciclo de lubricación sólo después de que termina la pausa de lubricación completa. Tabla 9. Situación del ciclo de lubricación para P0084=2.

La subprueba se selecciona con el botón “OK”. Tras seleccionar la subprueba, se indicarán los siguientes mensajes de estado. Indicación

Funcionamiento La subprueba todavía no ha sido activada. Se está efectuando la subprueba. Se ha terminado la subprueba automáticamente y con éxito. Se ha terminado la subprueba manualmente. La subprueba no puede realizarse en este momento. Tabla 10. Mensajes de lubricación para P0084=2.

Si se pulsa el botón “UP” mientras se está efectuando una subprueba, esta finaliza. El resultado de la prueba tiene que confirmarse con el botón “OK”.

•

Sistema de lubricación automática con bomba de pistón.

Esta prueba sólo puede ser efectuada cuando la instalación está equipada con una lubricación automática con bomba de pistón (P0084=3 ó P0084=4). En la pantalla digital en la primera posición se indicará de lubricación. En la segunda posición se indica la subprueba seleccionada. La tercera posición permanece vacía. En la cuarta posición se indica el estado de las subpruebas seleccionadas. Si un ciclo de lubricación automático esta activo no se puede realizar ninguna prueba técnica de lubricación con la instalación en marcha. Parar la instalación e interrumpir el ciclo de lubricación automática con la subprueba . Cada una de las subpruebas siguientes se puede seleccionar con el botón “UP”.

49


Indicación

Funcionamiento El ciclo de lubricación automático está activo. Llenado del sistema de lubricación. • Llenar el distribuidor hasta que se activa el interruptor de presión (1000 recorridos, como máximo). • Llenar el distribuidor hasta después de que se activa el interruptor de presión (150 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de peldaños derecha (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de peldaños izquierda (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de tracción derecha (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de tracción izquierda (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de tracción de pasamanos (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de tracción de pasamanos derecha (200 recorridos, como máximo). • Llenar la cadena de tracción de pasamanos izquierda (200 recorridos, como máximo). Prueba de estanqueidad (150 recorridos, como máximo). Cadena de peldaños derecha, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de peldaños izquierda, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de tracción derecha, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de tracción izquierda, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de tracción de pasamanos, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de tracción de pasamanos derecha, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Cadena de tracción de pasamanos izquierda, prueba o llenado (200 recorridos, como máximo). Llenado del distribuidor (1000 recorridos, como máximo hasta la activación del interruptor de presión y 150 recorridos, después de la activación del interruptor de presión). Ciclo de lubricación inmediato, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha. Lubricación inicial, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha, se realizan 3 ciclos de lubricación consecutivos sin pausa de lubricación. Se para el funcionamiento posterior actual, la instalación puede volver a pararse en funcionamiento automático. Parar el ciclo de lubricación automático, se fija la pausa de lubricación, con ello se interrumpe el ciclo de lubricación actual y se inicia el siguiente ciclo de lubricación sólo después de que termina la pausa de lubricación completa. Tabla 11. Situación del ciclo de lubricación para P0084=3 ó 4.

La subprueba se selecciona con el botón “OK”. Tras seleccionar la subprueba, se indicarán los siguientes mensajes de estado.

50

13 de 16 Ver 1.1 01/06/11

14 de 16


Indicación

Ver 1.1 01/06/11

Funcionamiento La subprueba todavía no ha sido activada. Se está efectuando la subprueba. Se ha terminado la subprueba automáticamente y con éxito. Se ha terminado la subprueba manualmente. Subprueba interrumpida debido a un nivel de aceite demasiado bajo. Se ha interrumpido la subprueba porque se ha alcanzado el número máximo de recorridos. Se ha interrumpido la subprueba debido a una fuga. Se ha interrumpido la subprueba porque no se puede hacer descender la presión. La subprueba no puede realizarse en este momento. Tabla 12. Mensajes de lubricación para P0084=3 ó 4.


•

Sistema de dosificación del lubricante.

Esta prueba sólo puede ser efectuada cuando la instalación está equipada con un sistema de dosificación del lubricante (P0084=5). de lubricación. En la En la pantalla digital en la primera posición se indicará segunda posición se indica la subprueba seleccionada. La tercera posición permanece vacía. En la cuarta posición se indica el estado de las subpruebas seleccionadas. Si un ciclo de lubricación automático esta activo no se puede realizar ninguna prueba técnica de lubricación con la instalación en marcha. Parar la instalación e interrumpir el ciclo de lubricación automática con la subprueba . Cada una de las subpruebas siguientes se puede seleccionar con el botón “UP”. Indicación

Funcionamiento El ciclo de lubricación automático está activo. Apertura de las válvulas para las cadenas de peldaños (12 min., como máximo). Apertura de las válvulas para la cadena de tracción y la cadena de tracción de pasamanos (12 min., como máximo). Ciclo de lubricación inmediato, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha. Se para el funcionamiento posterior actual, la instalación puede volver a pararse en funcionamiento automático. Parar el ciclo de lubricación automático, se fija la pausa de lubricación, con ello se interrumpe el ciclo de lubricación actual y se inicia el siguiente ciclo de lubricación sólo después de que termina la pausa de lubricación completa. Tabla 13. Situación del ciclo de lubricación para P0084=5.


51

15 de 16


Indicación

Ver 1.1 01/06/11

Funcionamiento La subprueba todavía no ha sido activada. Se está efectuando la subprueba. Se ha terminado la subprueba automáticamente y con éxito. Se ha terminado la subprueba manualmente. La subprueba no puede realizarse en este momento. Tabla 14. Mensajes de lubricación para P0084=6.


•

Lubricación automática con bomba de engranajes y elementos de estrangulación.

Esta prueba sólo puede ser efectuada cuando la instalación está equipada con una lubricación automática con bomba de engranajes y elementos de estrangulación (P0084=6). de lubricación. En la En la pantalla digital en la primera posición se indicará segunda posición se indica la subprueba seleccionada. La tercera posición permanece vacía. En la cuarta posición se indica el estado de las subpruebas seleccionadas. Si un ciclo de lubricación automático esta activo no se puede realizar ninguna prueba técnica de lubricación con la instalación en marcha. Parar la instalación e interrumpir el ciclo de lubricación automática con la subprueba . Cada una de las subpruebas siguientes se puede seleccionar con el botón “UP”. Indicación

Funcionamiento El ciclo de lubricación automático está activo. Apertura de las válvulas para las cadenas de peldaños (tiempo de lubricación máximo P0003). Apertura de las válvulas para la cadena de tracción y la cadena de tracción de pasamanos (tiempo de lubricación máximo P0006). Ciclo de lubricación inmediato, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación durante la marcha. Lubricación inicial, se borra la pausa de lubricación, se realiza la lubricación como durante la marcha. El tiempo de lubricación para las cadenas de peldaños es de 60 min., el tiempo de lubricación para las cadenas de tracción y las cadenas de tracción de pasamanos es de 12 min. Se para el funcionamiento posterior actual, la instalación puede volver a pararse en funcionamiento automático. Parar el ciclo de lubricación automático, se fija la pausa de lubricación, con ello se interrumpe el ciclo de lubricación actual y se inicia el siguiente ciclo de lubricación sólo después de que termina la pausa de lubricación completa. Tabla 15. Situación del ciclo de lubricación para P0084=6.


52

16 de 16


Ver 1.1 01/06/11


Indicación

Funcionamiento La subprueba todavía no ha sido activada. Se está efectuando la subprueba. Se ha terminado la subprueba automáticamente y con éxito. Se ha terminado la subprueba manualmente. Subprueba interrumpida debido a un nivel de aceite demasiado bajo. La subprueba no puede realizarse en este momento. Tabla 16. Mensajes de lubricación para P0084=6.

Si se pulsa el botón “UP” mientras se está efectuando una subprueba, esta finaliza. El resultado de la prueba tiene que confirmarse con el botón “OK”. Durante la realización de esta prueba técnica, o durante un ciclo de engrase automático, se puede dar el caso de que el sistema de engrase detecte algún tipo de anomalía. La lista de posibles averías se presenta en la siguiente tabla.

Aviso

Display

Lubricación, nivel bajo.

/

/

Lubricación, sistema de salida (presostato).

/

/

Lubricación, nivel 2 bajo.

/

/

Lubricación, válvula MGSKS-R no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKS-L no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKA-R no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKA-L no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL-R no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL-L no abre.

/

/

Lubricación, válvula MGSKS-R no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKS-L no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKA-R no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKA-L no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL-R no ha abierto nunca.

/

/

Lubricación, válvula MGSKHL-L no ha abierto nunca.

/

/

Tabla 17. Averías durante el proceso de lubricación.

6.1.29.

Iniciar la marcha de aprendizaje.

La activación debe tener lugar en una instalación lista para la marcha, en parada. Cuando se active la función en la pantalla aparecerá . Tras activar la marcha de aprendizaje, pulsar repetidamente el botón “ESC” hasta que aparezca . Se producirá un reset automáticamente.

53

1 de 18


Parámetros Miconic F5.

Ver 1.1 01/06/11

7.-Parámetros. 7.1.-Ajuste de parámetros. Para poder monitorizar o modificar parámetros en una instalación, es necesario introducir la Semi5Card en una de las placas o conectarse con el FCOM5. Cualquier m o d i f i c a c i ó n d e p a r ám e t r o s en una instalación debe ser debidamente documentada y c o r r e g i d a l a p e g a t i n a pegada en el cuadro de maniobra “sticker”. Cuando se cambia un parámetro, al salir del menú se lleva a cabo un reset automático y los datos se guardan en la memoria de parámetros. Un reset manual puede ocasionar la pérdida de datos. Cuando se pierden los parámetros, se cargan los valores configurados de fábrica. A continuación, todos los parámetros específicos de la instalación tienen que ajustarse según el sticker. Para poder ajustar parámetros pulsar simultáneamente los botones “UP” y “DOWN”, y con el una vez accedamos a los menús, con el botón “UP” llegar al menú botón “OK” acceder al menú de parámetros. Seleccionar el nivel deseado de permiso de acceso con los botones “UP” y “DOWN”. Están a disposición los siguientes niveles: Indicación.

Permisos de acceso.

P0000 P0022 P0055 P0099

No es posible ajustar ningún parámetro, solo está permitida su lectura. Se permiten ajustar los parámetros P0000 a P0743. Se permite ajustar los parámetros P0000 a P0999. Todos los parámetros son ajustables. Tabla 1. Niveles de acceso a parámetros.

Confirmar el nivel de acceso deseado con el botón “OK”. Confirmar el número del parámetro deseado mediante el botón “OK”. A continuación, aparecerá indicado el valor del parámetro guardado. Ajustar el valor del parámetro con los botones “UP” y “DOWN”. El número indicado con un punto está activado para el ajuste. Con el botón “UP” puede incrementar el número. Con el botón “DOWN” se mueve el punto a la siguiente posición. Si se pulsa el botón “ESC” no se guarda ninguna modificación. Si se pulsa el botón “OK”, se guarda el valor modificado. A continuación es necesario pulsar “ESC” . Se produce un reset varias veces hasta que aparezca la indicación automáticamente.

7.2.-Lista de parámetros . 7.2.1. Parámetros P0000 a P0099.

En los parámetros que aparezca MA en la primera columna, se indica que el parámetros se calcula durante la Marcha de Aprendizaje. 54

2 de 18


Parámetros Miconic F5. Nº Par.

Parámetro

P0000

YDMAXTIME

P0001

HANDRAILTIME

P0002

ECOMAXTIME

P0003 P0006 P0008 P0009 P0010 P0011 P0012 P0013 P0014 P0015

LUBRICATIONTIME 1 LUBRICATIONTIME 2 LUBRICATION PAUSE KM RUNNING METER AFTER LUBRICATION LUBRICATION MGSKS-R LUBRICATIONMGSK S-L LUBRICATIONMGSK A-R LUBRICATIONMGSK A-L LUBRICATIONMGSK HL LUBRICATIONMGSK HL-R

P0016

AUTOMATICTIME

P0017

DHBUZZERTIME

P0018

JSO1-TIME

P0019

JSO2-TIME

P0020

GFU-RSF-TIME

P0024

KBFM-TIME

P0026 P0027

LUBRICATIONMGSK HL-L LIGHTCURTAIN MAX TIME

P0029

TEMPERATURE FOR CRAWLING SPEED

P0030

HEAT ERROR DELAY

P0032

START SPEED

P0033

STOP MODE

P0034

START MODE

P0035

REMOTE STOP MODE

Rango

10-100 [0,1 s] 10-120 [0,1 s] 60-1000 [1 s] 0-9999 [1 s] 0-9999 [1 s] 5-9999 [km] 10-2000 [m] 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 12-9999 [1 s]

0-9999 [1 s] 0-9999 [0,1 s] 0-9999 [0,1 s] 0 10-9999 [1 s]

0-300 [1 s] 0-9999 0-9999 [1 min.] 0 5-40 [°C] 0-300 [1 s] 0 1 0 1

Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Tiempo máximo de arranque en funcionamiento en estrella. Retardo de los errores Control de sincronismo de pasamanos. ECO: tiempo máximo de funcionamiento en triángulo. Tiempo de lubricación de cadenas de peldaños. Tiempo de lubricación de cadenas de tracción de pasamanos, cadenas de tracción. Pausa de lubricación en km. Funcionamiento posterior de lubricación en metros. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena peldaños, derecha. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena peldaños, izquierda. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena tracción, derecha. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena tracción, izquierda. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena tracción de pasamanos. Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena tracción de pasamanos, derecha.

de de de de de de

Intervalo de funcionamiento automático.

Tiempo de activación del zumbador tras parada de emergencia. Tiempo para la función JSO1 (parámetro P0226) Tiempo para la función JSO2 (parámetro P0227) Límite de tiempo para la marcha lenta. Se pone en velocidad 0. 0: Sin límite de tiempo.

Tiempo de retardo para detector de humos Carreras de lubricación/impulsos de lubricación de cadena de tracción de pasamanos, izquierda. Tiempo de control máximo de la cortina de luz. 0: Limitación del tiempo de control desactivada. Temperatura mínima en el cuadro de maniobra en el cabezal de tracción para iniciar la marcha lenta. 0: Función inactiva. Tiempo de retardo para error de calefacción. 0: Arranque con velocidad de transporte. 1 Arranque con velocidad de marcha lenta. 0: Parada por inercia. 1: Freno de servicio.

0 1 2 3

0: 1: 2: 3:

Arranque siempre sin cortina de luz. Arranque remoto con cortina de luz. Arranque siempre con cortina de luz. Arranque remoto con cortina de luz, arranque local con cortina de luz si la cortina de luz está activa.

0 1

0: Sin función. 1: Parada solo en caso de marcha.

55



Parámetro

Rango

0 1 2 3 4 11 P0036

EVACUATION MODE

12 13 14 21 22 23 24

P0052

RSKM-FUCTION

P0053

KPO-FUNKTION

P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 P0059

56

VHE1TEMPERATURE VVEK1TEMPERATURE VVEK2TEMPERATURE VVEK3TEMPERATURE ERROR OVER TEMP. VALUE WARNING OVER TEMPERATURE VALUE

P0060

KOMPARA

P0061

HKB

P0062

HKT

P0068

COMM. PROT. PT RS232

0 1 0 1 5-100 [°C] 5-100 [°C] 5-100 [°C] 5-100 [°C] 5-100 [°C] 5-100 [°C] 0x00010xFFFF

0-25 1000-1025 3000-3025 0-25 1000-1025 3000-3025 0

3 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

0: Sin funcionamiento de evacuación. 1: Funcionamiento de evacuación sin dirección predeterminada con velocidad de transporte 1. 2: Funcionamiento de evacuación sin dirección predeterminada con velocidad de transporte 2. 3: Funcionamiento de evacuación sin dirección predeterminada con velocidad de transporte 3. 4: Funcionamiento de evacuación sin dirección predeterminada con velocidad de transporte 4. 11: Funcionamiento de evacuación ascendente con ve locidad de transporte 1. 12: Funcionamiento de evacuación ascendente con ve locidad de transporte 2. 13: Funcionamiento de evacuación ascendente con ve locidad de transporte 3. 14: Funcionamiento de evacuación ascendente con ve locidad de transporte 4. 21: Funcionamiento de evacuación descendente con v elocidad de transporte 1. 22: Funcionamiento de evacuación descendente con velocidad de transporte 2. 23: Funcionamiento de evacuación descendente con v elocidad de transporte 3. 24: Funcionamiento de evacuación descendente con v elocidad de transporte 4. 0: Estándar. 1: Sin DH (Stop de emergencia). 0: Contacto sin potencial para errores es cancelado de inmediato. 1: Contacto sin potencial para errores se cancela durante el siguiente arranque. Temperatura de calefacción del cuadro de maniobra. Temperatura del ventilador del espacio de máquinas 1. Temperatura del ventilador del espacio de máquinas 2. Temperatura del ventilador del espacio de máquinas 3. Temperatura de desconexión por sobretemperatura. Temperatura de advertencia sobre temperatura demasiado alta. Parámetros específicos del pedido.

Función y valor de la temperatura de la calefacción de la placa porta-peines inferior. Función y valor de la temperatura de la calefacción de la placa porta-peines superior. Protocolo de comunicación para RS-232 en el PT. 0: FCOM5



Parámetro

Rango

0 1

0 1 0 2

0: 1: 0: 2:

3

3:

4

4:

5 6

5: 6:

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P0070 MA

LEARNINGOFF

P0080

SAFETYBRAKE

P0084

LUBRICATION

Descripción

0 1

3

GLT REMOTE COM

No se cuenta con freno de seguridad. Se cuenta con freno de seguridad. No hay lubricación eléctrica. Sistema de lubricación de flujo descendente con distribución por válvula múltiple. Sistema de lubricación automática con bomba de pistón con 1 recorrido de 60 mm 3. Sistema de lubricación automática con bomba de pistón con 2 recorridos de 60 mm³. Sistema de dosificación del lubricante. Sistema de lubricación automática con bomba de engranajes y elementos de estrangulación.

P0085

BUZZERTIMEBEFOR E START

0-15 [1 s]

P0088 MA

HANDRAILMONIT ORING

0 1

0: Control de sincronismo de pasamanos inactivo. 1: Control de sincronismo de pasamanos activo.

P0092

STEP ABSENCE

1 3 4

1: Escaleras mecánicas. 3: Andenes móviles con tablillas cortas. 4: Andenes móviles con tablillas largas.

0 1 2 3

0: 1: 2: 3:

P0096

OPERATION MODE

Ver 1.1 01/06/11

0: No es posible mando a distancia mediante la comunicación. 1: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PT sin desbloqueo de órdenes. 2: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el PT sin desbloqueo de órdenes. 3: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PB sin desbloqueo de órdenes. 4: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2en el PB sin desbloqueo de órdenes. 5: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PA sin desbloqueo de órdenes. 6: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el PA sin desbloqueo de órdenes. 7: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el P2 sin desbloqueo de órdenes 8: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el P2 sin desbloqueo de órdenes. 9: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el P3 sin desbloqueo de órdenes. 10: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el P3 sin desbloqueo de órdenes. 11: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PT solo con desbloqueo de órdenes. 12: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el PT solo con desbloqueo de órdenes. 13: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PB solo con desbloqueo de órdenes. 14: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2en el PB solo con desbloqueo de órdenes. 15: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el PA solo con desbloqueo de órdenes. 16: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el PA solo con desbloqueo de órdenes. 17: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el P2 solo con desbloqueo de órdenes. 18: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el P2 solo con desbloqueo de órdenes. 19: Es posible el mando a distancia a través del RS-232 en el P3 solo con desbloqueo de órdenes. 20: Es posible el mando a distancia a través del RS-485-2 en el P3 solo con desbloqueo de órdenes. 0: Marcha de aprendizaje en curso. 1: Marcha de aprendizaje finalizada.

2

P0069

4 de 18

Tiempo del zumbador antes del arranque.

Solo funcionamiento continuo. Funcionamiento automático activo. Funcionamiento cambio de dirección. Funcionamiento automático sólo con barreras infrarrojas en las láminas de zócalo

57



Nº Par.

Parámetro

P0097

AUTOMATIC OPTION

P0100

LIGHTCURTAIN TYPE

Rango

DIRECTION LOCK

0 1

0: Sin cortina de luz. 1: Cortina de luz Esca-Scan con vigilancia de la zona de acceso y barreras infrarrojas en las láminas de zócalo. 0: Es posible un arranque con interruptor de llave en dirección ascendente y descendente. 1: No es posible un arranque con interruptor de llave en dirección ascendente. 2: No es posible un arranque con interruptor de llave en dirección descendente.

1

0

P0107

58

ECTRANCE MONITORING

LUBRICATION ERROR

Descripción 0: 1: 2: 3:

2

P0104

Ver 1.1 01/06/11

0 1 2 3

0 P0102

5 de 18

20

0 1 2 0 1 2

P0109

INDICATOR DIRECTION FUNCTION

P0110

COMM. PROT. PT RS485-2

P0111

COMM. PROT. PB RS232

P0112

COMM. PROT. PB RS485-2

0 6 9 10 11

P0113

COMM. PROT. PA RS232

0

P0114

COMM. PROT. PA RS485-2

0 6 9 10 11

P0115

COMM. PROT. P2 RS232

0 6 9 10 11 0

0

P0116

COMM. PROT. P2 RS485-2

0 6 9 10 11

P0117

COMM. PROT. P3 RS232

0

P0118

COMM. PROT. P3 RS485-2

0 6 9 10 11

P0119

COMM. ADDRESS PT RS485-2

0-255

Funcionamiento continuo/automático. Solo funcionamiento automático. Solo funcionamiento automático e interruptor JFUD. Funcionamiento automático y funcionamiento cambio de dirección.

0: La instalación acelera a la velocidad de transporte cuando los transmisores automáticos son accionados en dirección contraria a la dirección de marcha. 20: La instalación permanece en marcha lenta cuando los sensores de funcionamiento automático son accionados en dirección contraria a la dirección de marcha.

0: Función normal. 1: Desconexión por fallo debido a la lubricación después de la marcha. 2: Desconexión inmediata por fallo. 0: Estándar. 1: Rojo en caso de "Engineer on Site". 2: Función de parpadeo rojo cortina de luz rearranque. Protocolo de comunicación. 0: No hay comunicación. 6: Bus de grupo. 9: Modbus-GLT. 10: Modbus-ALCD. 11: Modbus-FIP. Protocolo de comunicación para RS-232 en el PB. 0: FCOM5. Protocolo de comunicación para RS-485-2 en el PB. 0: No hay comunicación. 6: Bus de grupo. 9: Modbus-GLT. 10: Modbus-ALCD. 11: Modbus-FIP. Protocolo de comunicación para RS-232 en el PA. 0: FCOM5. Protocolo de comunicación para RS-485-2 en el PA. 0: No hay comunicación. 6: Bus de grupo. 9: Modbus-GLT. 10: Modbus-ALCD. 11: Modbus-FIP. Protocolo de comunicación para RS-232 en el P2. 0: FCOM5. Protocolo de comunicación para RS-485-2 en el P2. 0: No hay comunicación. 6: Bus de grupo. 9: Modbus-GLT. 10: Modbus-ALCD. 11: Modbus-FIP. Protocolo de comunicación para RS-232 en el P3. 0: FCOM5. Protocolo de comunicación para RS-485-2 en el P3. 0: No hay comunicación. 6: Bus de grupo. 9: Modbus-GLT. 10: Modbus-ALCD. 11: Modbus-FIP. Dirección de comunicación PT RS-485-2.



P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 P0127 P0128

Parámetro

COMM. ADDTRESS PB RS485-2 COMM. ADDRESS PA RS485-2 COMM. ADDRESS P2 RS485-2 COMM. ADDRESS P3 RS485-2 COMM. ADDRESS PT RS232 COMM. ADDRESS PB RS232 COMM. ADDRESS PA RS232 COMM. ADDRESS P2 RS232 COMM. ADDRESS P3 RS232

P0129

COMM. HB. PT RS485-2

P0130

COMM. HB. PB RS485-2

P0131

COMM. HB. PA RS485-2

P0132

COMM. HB. P2 RS485-2

P0133

COMM. HB. P3 RS485-2

P0134

COMM. HB. PT RS232

P0135

COMM. HB. PB RS232

P0136

COMM. HB. PA RS232

P0137

COMM. HB. P2 RS232

P0138

COMM. HB. P3 RS232

Rango

Descripción

0-255

Dirección de comunicación PB RS-485-2.

0-255

Dirección de comunicación PA RS-485-2.

0-255

Dirección de comunicación P2 RS-485-2.

0-255

Dirección de comunicación P3 RS-485-2.

0-255

Dirección de comunicación PT RS-232.

0-255

Dirección de comunicación PB RS-232.

0-255

Dirección de comunicación PA RS-232.

0-255

Dirección de comunicación P2 RS-232.

0-255

Dirección de comunicación P3 RS-232.

0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s] 0 10-100 [0,1s]

6 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Comunicación tiempo Heartbeat PT RS-485-2. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat PB RS-485-2. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat PA RS-485-2. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat P2 RS-485-2. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat P3 RS-485-2. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat PT RS-232. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat PB RS-232. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat PA RS-232. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat P2 RS-232. 0: Función inactiva. Comunicación tiempo Heartbeat P3 RS-232. 0: Función inactiva.

59



P0139

P0140

60

Parámetro

Rango

COMM. SETTING PT RS485-2

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

COMM. SETTING PB RS485-2

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

7 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Ajuste de la interfaz RS-485-2 PT. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Ajuste de la interfaz RS-485-2 PB. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar.



P0141

P0142

Parámetro

Rango

COMM. SETTING PA RS485-2

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

COMM. SETTING P2 RS485-2

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

8 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Ajuste de la interfaz RS-485-2 PA. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Ajuste de la interfaz RS-485-2 P2. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar

61



P0143

P0144

62

Parámetro

Rango

COMM. SETTING P3 RS485-2

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

COMM. SETTING PT RS232

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

9 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Ajuste de la interfaz RS-485-2 P3. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Ajuste de la interfaz RS-232 PT. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar.



P0145

P0146

Parámetro

Rango

COMM. SETTING PB RS232

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

COMM. SETTING PA RS232

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763

10 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Ajuste de la interfaz RS-232 PB. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Ajuste de la interfaz RS-232 PA. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar.

63



P0147

P0148

P0149 P0150 P0151 P0152 P0153 64

Parámetro

COMM. SETTING P2 RS232

COMM. SETTING P3 RS232

DRY CONTACT FUNC. 01 DRY CONTACT FUNC. 02 DRY CONTACT FUNC. 03 DRY CONTACT FUNC. 04 DRY CONTACT FUNC. 05

Rango

0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763 0 120 180 240 480 960 1440 1920 3840 5760 122 182 242 482 962 1442 1922 3842 5762 123 183 243 483 963 1443 1923 3843 5763 0 744-1511 0 744-1511 0 744-1511 0 744-1511 0 744-1511

11 de 18 Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Ajuste de la interfaz RS-232 P2. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Ajuste de la interfaz RS-232 P3. 0: Ajuste estándar para la función. 120: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 180: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 240: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 480: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 960: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1440: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 1920: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 3840: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 5760: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad. 122: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 182: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 242: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 482: 2800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 962: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1442: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 1922: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 3842: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 5762: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad par. 123: 1200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 183: 1800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 243: 2400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 483: 4800 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 963: 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1443: 14400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 1923: 19200 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 3843: 38400 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. 5763: 57600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, paridad impar. Contacto libre de potencial seleccionable 1. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 2. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 3. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 4. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 5. 0: Sin función.

12 de 18



P0154 P0155 P0156 P0157 P0158 P0159 P0160 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 P0166 P0167 P0168 P0190 P0192

0193

Parámetro

DRY CONTACT FUNC. 06 DRY CONTACT FUNC. 07 DRY CONTACT FUNC. 08 DRY CONTACT FUNC. 09 DRY CONTACT FUNC. 10 CONTROL CONTACT FUNC. 01 CONTROL CONTACT FUNC. 02 CONTROL CONTACT FUNC. 03 CONTROL CONTACT FUNC. 04 CONTROL CONTACT FUNC. 05 CONTROL CONTACT FUNC. 06 CONTROL CONTACT FUNC. 07 CONTROL CONTACT FUNC. 08 CONTROL CONTACT FUNC. 09 CONTROL CONTACT FUNC. 10 R&D SIMULATE SPEEDEDGE NUMBER

DRIVE

Rango

0 744-1511 0 744-1511 0 744-1511 0 744-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 1000-1511 0 2 6 1 2 3 4 7 10 12 13

P0197

GFU SPEED CHOOSE

P0199

GFU SPEED SUPPLY FREQU.

P0200

COMM.DELAY PT RS485-2

P0201

DRIVE OPTION

P0202 P0203 P0204 P0205 P0206

COMM.DELAY PB RS485-2 COMM.DELAY PA RS485-2 COMM.DELAY P2 RS485-2 COMM.DELAY P3 RS485-2 COMM.DELAY PT RS232

0 1 2 0 1 2 3 4 5-1000 [1 ms.] 0 1 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.]

Ver 1.1 01/06/11

Descripción

Contacto libre de potencial seleccionable 6. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 7. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 8. 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 9 0: Sin función. Contacto libre de potencial seleccionable 10. 0: Sin función. Función de control seleccionable 1. 0: Sin función. Función de control seleccionable 2. 0: Sin función. Función de control seleccionable 3. 0: Sin función. Función de control seleccionable 4. 0: Sin función. Función de control seleccionable 5. 0: Sin función. Función de control seleccionable 6. 0: Sin función. Función de control seleccionable 7. 0: Sin función. Función de control seleccionable 8. 0: Sin función. Función de control seleccionable 9. 0: Sin función. Función de control seleccionable 10 0: Sin función. Únicamente para futuro desarrollo, dejar el parámetro en 0. Número de flancos por cada 400 mm. 2: En escaleras mecánicas. 6: En andenes móviles. 1: Arranque estrella-triángulo. 2: Arranque directo. 3: Variador de frecuencia GFU Plus. 4: Variador de frecuencia GFU Estándar. 7: Arranque estrella-triángulo con ECO. 10: Variador de frecuencia Multi-Speed solo marcha ascendente. 12: Variador de frecuencia GFU-C con ECO. 13: Variador de frecuencia GFU-C.

Variador de frecuencia, sistema de selección de velocidad de transporte. 0: Interruptores. 1: Botones. 2: Botón individual 0: No hay velocidad de transporte para la frecuencia de la red. 1: La frecuencia de la red es la velocidad de transporte 1. 2: La frecuencia de la red es la velocidad de transporte 2. 3: La frecuencia de la red es la velocidad de transporte 3. 4: La frecuencia de la red es la velocidad de transporte 4. Comunicación, retardo de respuesta PT/RS-485-2. 0: Se admite arranque directo. 1: Es necesario un arranque estrella-triángulo. Comunicación, retardo de respuesta PB/RS-485-2. Comunicación, retardo de respuesta PA/RS-485-2. Comunicación, retardo de respuesta P2/RS-485-2. Comunicación, retardo de respuesta P3/RS-485-2. Comunicación, retardo de respuesta PT/RS-232. 65

13 de 18



P0207 P0208 P0209 P0210 P0217 P0218

Rango

COMM.DELAY PB RS232 COMM.DELAY PA RS232 COMM.DELAY P2 RS232 COMM.DELAY P3 RS232 G-COUNTER RESET TIME COUNTER INTERLOCK (+G)

5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.] 5-1000 [1 ms.]

Comunicación, retardo de respuesta PB/RS-232.

5-600

Intervalo para errores recurrentes.

1-20

Número de errores recurrentes hasta el bloqueo.

0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2

P0224

RESETMODE

P0226

JSO1-FUNCTION

P0227

JSO2-FUNCTION

P0231

EEPROM DEFAULT

P0232

PANEL TYPE

P0253

RPM IMPULSES

P0254

RPM ECO CRAWLING INMH PULSES PER SEC

15-100

STEP SPEED RATED

10-5000

RPM RATED

10-1000

P0255 MA P0256 MA P0257 MA

0 13 6 12

1-9999

Descripción

Comunicación, retardo de respuesta PA/RS-232. Comunicación, retardo de respuesta P2/RS-232. Comunicación, retardo de respuesta P3/RS-232.

0: Estándar EN 115. 1: ANSI/CSA. 0: Sin función. 1: Función con botón. 2: Conmutador. 3: Interruptor sin retardos. 4: Interruptor con excitación retardada. 5: Interruptor con desexcitación retardada. 6: Interruptor con excitación y desexcitación retardadas. 7: Función de parpadeo, comenzando con la conexión. 8: Función de parpadeo, comenzando con la desconexión. 0: Sin función. 1: Función con botón. 2: Conmutador 3: Interruptor sin retardos. 4: Interruptor con excitación retardada. 5: Interruptor con desexcitación retardada. 6: Interruptor con excitación y desexcitación retardadas. 7: Función de parpadeo, comenzando con la conexión. 8: Función de parpadeo, comenzando con la desconexión. 0: Estándar. 1: ASA. 2: ANSI/CSA. Caja de mando. 0: Estándar. 13: Conducción de cables doble. 6: 2 orificios en el disco volante. 12: 4 orificios en el disco volante. Velocidad de marcha lenta mínima para GFUC (en tanto por ciento). Impulsos del disco volante del motor por segundo. Velocidad nominal (en ms. para 400 mm).

P0258

RPM YD SWITCHING

1-100

P0260

RPM ECO LOW

1-100

P0261

RPM ECO HIGH

1-100

P0262 P0263 MA P0264 MA P0265

GFUP-SPEED-04 BRAKEMEASURE FACTOR

5-100

Velocidad nominal del disco volante (en m/s para 3 revoluciones). Velocidad de conmutación de estrella a triángulo al arrancar (en tanto por ciento). Límite inferior de conmutación para ECO (en tanto por ciento). Límite superior de conmutación para ECO (en tanto por ciento). Frecuencia para la velocidad de transporte 4.

1-9999

Factor de conversión para medición de la distancia de frenado.

STEPLENGTH

0-9999

Factor de longitud de peldaño para el control de presencia.

GFUP-SPEED-01

5-100

Frecuencia para la velocidad de transporte 1.

P0266 P0267

GFUP-SPEED-02 GFUP-SPEED-03 BRAKE-DISTANCE MAX

5-100 5-100

Frecuencia para la velocidad de transporte 2. Frecuencia para la velocidad de transporte 3.

50-300

Distancia máxima de frenado en cm.

P0268

66

Parámetro

Ver 1.1 01/06/11

14 de 18



P0279 MA P0280

Parámetro

HANDRAIL MONITORING DIFFERENCE HANDRAIL MONITORING ERROR

Ver 1.1 01/06/11

Rango

Descripción

0-9999

Factor de conversión para duración de la señal del pasamanos a longitud de peldaño.

1-99

Umbral de activación para el error de sincronismo de pasamanos (en tanto por ciento).

7.3.-Lista de parámetros P0744 a P0999. En estos parámetros se definen las características de los errores. Para el ajuste se utilizan las siguientes abreviaturas: A B C D E G

Freno de seguridad Cortina de luz Bloqueo electrónico DRES3 DRES4 Bloqueo de errores recurrentes

(SAFETYBRAKE) (LIGHTCURTAIN) (INTERLOCKED) (DRES3) (DRES4) (MULTIPLE ERROR)

Para las características de cada error consultar la parte referente a la Indicación de errores.

Si en el “sticker” aparece el símbolo "+" delante de la letra, quiere decir que la característica de error correspondiente ha sido activada adicionalmente. En caso de un "-" la característica de error correspondiente ha sido desactivada. Cuando se realiza el ajuste mediante los botones de las placas, las características de los errores se traducen de la siguiente manera: Código Indicado

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * 0 1 4 5

Características de error

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C d E F * * * *

Características de error A, B, C y D inactivas. A B AB C AC BC ABC D AD BD ABD CD ACD BCD ABCD Características de error E, G inactivas. E G EG Tabla 1. Características de errores.

67

15 de 18


Ver 1.1 01/06/11


7.4.-Lista de parámetros P1000 a P1255. Estos parámetros definen las entradas. El software de la maniobra trabaja con unas entradas lógicas las cuales se deben asignar a un pin del hardware con estos parámetros. Ejemplo: El contacto JR-UT está asignado a la entrada I8 en el software. El contacto JR-UT está conectado al conector X2.21 en el PT. Para las entradas se cuenta con 3 diferentes criterios de asignación: Número del pin de entrada (conector X en el circuito impreso). Valor de la propiedad de la entrada. Circuito impreso de la entrada. 7.4.1-Número de pin de entada.

El número del pin de entrada está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el primer y segundo dígito. Ordenada por el número de pin

Ordenada por el valor de ajuste

Pin

Valor de ajuste

Valor de ajuste

Pin

IM X1.11 X1.14 X1.16 X1.19 X1.21 X1.23 X1.25 X1.27 X1.29 X1.30 X1.31 X1.32 X1.33 X1.34 X1.35 X1.36 X2.15 X2.18 X2.21 X2.22 X2.23 X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X2.29 X2.30 X2.31 X2.32 X2.33 X2.35

FF 02 03 06 07 12 13 14 15 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 00 01 04 05 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 16 17

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F FF

X2.15 X2.18 X1.11 X1.14 X2.21 X2.22 X1.16 X1.19 X2.23 X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X2.29 X2.30 X2.31 X2.32 X1.21 X1.23 X1.25 X1.27 X2.33 X2.35 X1.29 X1.30 X1.31 X1.32 X1.33 X1.34 X1.35 X1.36 IM

Tabla 2. Configuración nº pin de entradas.

68

16 de 18


Parámetros.

Ver 1.1 (01/06/11)

7.4.2-Valor de la propiedad de la entrada.

El valor de las propiedades de la entrada está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el tercer dígito. Global y activa a nivel bajo Global y activa a nivel alto Local y activa a nivel bajo Local y activa a nivel alto

0 4 8 C

7.4.3-Circuito impreso de la entrada.

El circuito impreso de la entrada está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el cuarto dígito. PT PB PA P2 P3

0 1 2 3 4

7.4.4-Ejemplo.

Indicación: 1AC0. 1A C 0

Número de pin X1.31. Local y activa a nivel alto. Circuito impreso PT.

7.5.-Lista de parámetros P1256 a P1511. Estos parámetros definen las salidas. El software de la maniobra trabaja con unas salidas lógicas las cuales se deben asignar a un pin del hardware con estos parámetros. Ejemplo: El relé RB tiene la salida O32 en el software. El relé RB está conectado al conector X2.3 en el PB. Para las salidas se cuenta con 3 diferentes criterios de asignación: Número del pin de salida (conector X en el circuito impreso). Valor de la propiedad de la salida. Circuito impreso de la salida. 7.5.1-Número de pin de salida.

El número del pin de salida está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el primer y segundo dígito.

69

17 de 18


Ver 1.1 01/06/11

Parámetros. Ordenada por el número de pin

Ordenada por el valor de ajuste

Pin

Valor de ajuste

Valor de ajuste

Pin

IM X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X3.1 X3.2 X3.3 X3.4 X3.5 X3.6 X3.7 X3.8 X3.9 X3.10

FF 16 17 10 11 12 13 00 01 02 03 04 05 06 07 14 15 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 FF

X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X3.3 X3.4 X3.5 X3.6 X3.7 X3.8 X3.9 X3.10 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X3.1 X3.2 X1.3 X1.4 IM

Tabla 3. Configuración nº pin de salidas.

7.5.2-Valor de la propiedad de la salida.

El valor de las propiedades de la salida está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el tercer dígito. Global y activa a nivel bajo Global y activa a nivel alto Local y activa a nivel bajo Local y activa a nivel alto

0 4 8 C

7.5.3-Circuito impreso de la salida.

El circuito impreso de la salida está representado en la pantalla digital de 4 dígitos en el cuarto dígito. PT PB PA P2 P3

0 1 2 3 4

7.5.4-Ejemplo.

Indicación: 1241. 12 4 1 70

Número de pin X1.7. Global y activa a nivel alto. Circuito impreso PB.


Parámetros.

18 de 18 Ver 1.1 (01/06/11)

7.6.-Lista de parámetros P1512 a P1517. Nº Par.

P1512

Parámetro

BUSTEILNEHMER

Rango

Descripción

0x0001 0x0003 0x0007 0x000b 0x000F 0x0013 0x0017

Circuito impreso PT. Circuito impreso PT, circuito impreso PB. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso PA. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso P2. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso P2. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso P3. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso PA, circuito impreso P3. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso P2, circuito impreso P3. Circuito impreso PT, circuito impreso PB, circuito impreso PA, circuito impreso P2, circuito impreso P3.

0x001b 0x001F P1513

COM-NB 1

P1514

COM-NB 2

P1515

COM-NB 3

P1516

COM-NB 3

P1517

COM-NB 4

0x0000 0xFFFF 0x0000 0xFFFF 0x0000 0xFFFF 0x0000 0xFFFF 0x0000 0xFFFF

Número de pedido letras 1 y 2 (en ASCII hexadecimal). Número de pedido letras 3 y 4 (en ASCII hexadecimal). Número de pedido letras 5 y 6 (en ASCII hexadecimal). Número de pedido letras 7 y 8 (en ASCII hexadecimal). Número de pedido letras 9 y 10 (en ASCII hexadecimal).

Tabla 4. Configuración parámetros de matricula instalación.

Con el parámetro P1512 se fija la configuración mínima requerida de la maniobra. Si no se cuenta con todos los circuitos impresos fijados en el parámetro P1512, la instalación no arranca. Si se reconocen otros circuitos impresos adicionales, éstos se utilizan sin modificar el parámetro P1512. Con los parámetros P1513 a P1517 se guarda el número de pedido con 10 caracteres. Si el número está compuesto por menos de 10 caracteres, las posiciones faltantes llenan con caracteres en blanco. Dichos parámetros son necesarios para la Semi5Card. Está permitido utilizar solo mayúsculas, cifras y el carácter en blanco.

71

1 de 3

Ingeniería Servicios. Semi5Card Miconic F5.

Ver 1.1 (01/06/11)

8.-Semi5Card. 8.1.-Slot para la Memory Card. La maniobra Miconic F5E está provista de dos o más circuitos impresos PEM52Q. En estos circuitos existe un “slot” (ranura) para introducir la Memory Card a la que se denomina Semi5Card.

Fig1. Circuito impreso PEM52.Q.

Fig2. Slot para Semi5Card.

Para poder acceder a todos los menús de la maniobra será necesario introducir la Semi5Card o conectarse con el FCOM5. Bastará con meter una única Semi5Card en cualquiera de las placas de la instalación. Además la maniobra deberá estar en modo Ingeniero Presente "Engineer on Site”. Cuando la maniobra se encuentre en modo “Ingeniero Presente”, los dos últimos dígitos del display aparecerán con un punto . Existen dos formas de acceder a este modo. Dependiendo de las características de la instalación se accederá de una única manera. 1.- Tiene selector de Revisión. Simplemente activando la revisión se accederá al modo. 2.- No tiene selector de Revisión. Para ello, pulsar el STOP de balaustrada y manteniéndolo pulsado activar la llave de marcha en sentido subida y seguidamente en bajada.

8.2.-Intercambio de datos con la Semi5Card. El menú sirve para el intercambio de datos con la Semi5Card. Usaremos los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el campo deseado. Con el botón “OK” se activará la función deseada. Función Copiar histórico a la Semi5Card. Copiar parámetros a la Semi5Card. Cargar los parámetros en la maniobra. Borrar los parámetros y la RAM. Cargar el software en la maniobra. Tabla 1. Menús intercambio de datos.

72

Display

2 de 3


Ver 1.1 01/06/11

Semi5Card Miconic F5.

8.2.1. Copiar Histórico

.

Se copia el histórico a la Semi5Card. Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el menú . Pulsar “OK” y el menú comenzará a parpadear. Pulsar “OK” una vez más para efectuar el copiado. Durante el proceso de copiado el último dígito aparecerá rotando . En el momento que el display señalice salir del menú con el botón “ESC”.

, los datos están copiados y se puede

Los datos se guardan directamente en el directorio FCOM5\ History. El nombre del fichero estará compuesto por el número de contrato y extensión “.TXT”. El número de contrato se encuentra almacenado en los parámetros P1513 a P1517. Podrían ocurrir los siguientes errores: Número de contrato invalido. Revisar los parámetros P1513 a P1517. No hay Semi5Card insertada. Error accediendo a la Semi5Card.

8.2.2.

Copiar Parámetros.

Se copian los parámetros a la Semi5Card. Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el menú . Pulsar “OK” y el menú comenzará a parpadear. Pulsar “OK” una vez más para efectuar el copiado. Durante el proceso de copiado el último dígito aparecerá rotando . En el momento que el display señalice salir del menú con el botón “ESC”.

, los datos están copiados y se puede

Los datos se guardan directamente en el directorio FCOM5\ Parameter. El nombre del fichero esta compuesto por el número de contrato y extensión “.Cf1”. El número de contrato se encuentra almacenado en los parámetros P1513 a P1517. Podrían ocurrir los siguientes errores: Número de contrato invalido. Revisar los parámetros P1513 a P1517. No hay Semi5Card insertada. Error accediendo a la Semi5Card.

8.2.3.

Cargar Parámetros.

Se copian los parámetros de la Semi5Card a la maniobra. Los datos en la Semi5Card deben estar en el directorio FCOM5\ Parameter. El nombre del fichero debe estar compuesto por el número de contrato y extensión “Cf1”. El número de contrato se encuentra almacenado en los parámetros P1513 a P1517. Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el menú Pulsar “OK” y el menú comenzará a parpadear.

.

73

3 de 3


Ver 1.1 (01/06/11)

Semi5Card Miconic F5.

Pulsar “OK” una vez más para efectuar la carga de parámetros. Durante el proceso de carga el último dígito aparecerá rotando. . Una vez completado el copiado se ejecutara un reseteo automático. Podrían ocurrir los siguientes errores: Número de contrato invalido. Revisar los parámetros P1513 a P1517. No hay Semi5Card insertada. Error accediendo a la Semi5Card. Fichero de parámetros no disponible. Líneas demasiado largas. Fichero identificado erróneamente. Estructura de fichero erróneo. Los parámetros no pueden ser modificados. Valor de parámetro no permitido.

8.2.4.

Borrado de Parámetros y RAM.

Los parámetros, el histórico y la RAM de la maniobra serán borrados. Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el menú . Pulsar “OK” y esperar a que el menú comience a parpadear. Pulsar “OK” una vez más para efectuar el borrado. En el momento que haya terminado el borrado, el display señalizará durante aproximadamente 5 segundos . Después se producirá un reset automático.

8.2.5.

Cargar Software.

Se copia el software de la Semi5Card a la maniobra. En la Semi5Card el software debe estar en el directorio FCOM5\ Software. . Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para seleccionar el menú Pulsar “OK” y aparecerá el número de versión del software. Si la Semi5Card tiene varias versiones con los botones “UP” y “DOWN” se puede seleccionar el fichero deseado. Pulsar “OK” para seleccionar la versión. En el display se verá con la versión de software parpadeando alternativamente. Pulsar “OK” una vez más para efectuar la carga del software.

y el número

Primeramente se trasfiere el software a las tarjetas que no tienen la Semi5Card. Cuando este proceso termina, la tarjeta que tiene la Semi5Card se actualiza. Durante el proceso los dos últimos dígitos aparecerán rotando. . Cuando termine el proceso arrancará automáticamente. Podrían ocurrir los siguientes errores: No hay Semi5Card insertada. Fichero de software no encontrado. Fichero de software defectuoso. Versión de software no válida para esta tarjeta. Software no válido para esta aplicación. 74

1 de 7


Ver 1.1 (01/06/11)

Sustitución de placas

9.-Sustitución de placas. 9.1. Sustitución de una placa en maniobra Miconic F5. 1.- Desconectar el interruptor principal. 2.- Pulsar la seta de stop del cuadro de maniobra inferior u otro si lo hubiera. 3.- Sustituir físicamente el circuito impreso defectuoso por uno nuevo. 4.- Conectar todos los conectores excepto el que va del X2.9 a X2.13 (bus de comunicación). 5.- Retirar la lámina de protección de los interruptores DIL. 6.- Ajustar los interruptores DIL según las especificaciones en el “sticker”. 7.- Poner a ON el interruptor DIL S7/7 para borrar los parámetros. 8.- Conectar el interruptor principal. 9.- Aparece la indicación

.

10.- Pulsar el botón “UP”. La indicación

parpadeará.

11.- Pulsar el botón “OK”. Con ello se borra todo. 12.- Cuando el proceso de borrado termine aparecerá la indicación

.

13.- Desconectar el interruptor principal. 14.- Poner a OFF el interruptor DIL S7/7. 15.- Conectar el conector que va de X2.9 a X2.13 (bus de comunicación). 16.- Conectar el interruptor principal. Los circuitos impresos empiezan a funcionar nuevamente y se activa el software de la escalera/pasillo. Desbloquear la seta de stop que se ha activado al principio del proceso.

Una vez sustituido el circuito impreso estropeado y arrancado el software pueden aparecer diferentes errores.

9.1.1. Diferentes parámetros. Si los circuitos tuvieran diferentes parámetros, tras el arranque el display mostrará / / / / / y el valor que el valor de los P0060. tiene el circuito PT, / / y el valor que tiene el circuito PB, / / y el valor que tiene el circuito PA. 1.- Desde cualquier placa, confirmar el mensaje con el botón “OK”. Aparecerá . 75

2 de 7

Ingeniería Servicios. Sustitución de placas

Ver 1.1 01/06/11

2.- Seleccionar con el botón “DOWN” el circuito impreso desde el que se van a copiar los parámetros , ó . No se debe copiar desde el circuito que se ha sustituido. 3.- Confirmar el circuito impreso seleccionado con el botón “UP”. La indicación , ó . Con el empieza a parpadear (el circuito seleccionado) botón “ESC” se puede interrumpir el proceso. 4.- Con el pulsador “OK” se copian los parámetros. Cuando termina se lleva a cabo una inicialización automática.

9.1.2. Diferentes versiones de software. Si los circuitos tuvieran diferentes versiones de software, tras el arranque el display / / seguido de todas las direcciones de circuito mostrará impreso con su correspondiente versión de software. Para solucionar este problema seguiremos los siguientes pasos: 1.- Desde cualquier placa, confirmar el mensaje con el pulsador “OK”. La indicación cambia a . 2.- Seleccionar el circuito impreso desde el que se va a enviar el software al resto de circuitos impresos. Con el botón “DOWN” se puede seleccionar entre los circuitos impresos existentes , ó . Con el botón “ESC” se puede interrumpir el procedimiento. 3.- Confirmar el circuito impreso seleccionado con el botón “UP”. La indicación seleccionada comenzará a parpadear (el circuito seleccionado) , ó . Con el botón “ESC” se puede interrumpir el procedimiento. 4.- Pulsar el botón “OK” y se copia el software. Durante el proceso de copiado en la pantalla del circuito impreso desde el que se copia aparecerá el último dígito rotando / / / y en el circuito impreso al que se está copiando el tercer y cuarto dígito / / / . La actualización durará varios minutos. Cuando termina el proceso realiza una reinicialización automática. Durante el arranque, los parámetros son copiados automáticamente al circuito impreso sustituido.

9.2. Sustitución de todas las placas maniobra Miconic F5. 1.- Desconectar el interruptor principal. 2.- Pulsar la seta de stop del cuadro de maniobra inferior u otro si lo hubiera. 3.- Sustituir físicamente todos los circuitos impresos por los nuevos. 4.- Conectar todos los conectores excepto el que va del X2.9 a X2.13 (bus de comunicación) en todos los circuitos.

76

3 de 7


Ver 1.1 (01/06/11)

Sustitución de placas

5.- Retirar la lámina de protección de los interruptores DIL. 6.- Ajustar los interruptores DIL de todas las placas según las especificaciones en el “sticker”. 7.- En cada una de las placas que tengamos debemos seguir los siguientes pasos: a.- Poner a ON el interruptor DIL S7/7 para borrar los parámetros. b.- Conectar el interruptor principal. c.- Aparece la indicación . d.- Pulsar el botón “UP”. La indicación parpadeará. e.- Pulsar el botón “OK”. Con ello se borra todo. f.- Cuando el proceso de borrado termine aparecerá la indicación

.

8.- Desconectar el interruptor principal. 9.- Poner a OFF el interruptor DIL S7/7 en todos los circuitos. 10.- Conectar el conector que va de X2.9 a X2.13 (bus de comunicación) en todas las placas. 11.- Conectar el interruptor principal. Los circuitos impresos empiezan a funcionar nuevamente y se activa el software de la escalera/pasillo. Desbloquear la seta de stop que se ha activado al principio del proceso. Una vez sustituido el circuito impreso estropeado y arrancado el software pueden aparecer diferentes errores.

9.2.1. Ajuste de parámetros. El display mostrará

/

/

.

Cada unidad tiene su valor de P0060 específico. Si el valor es “0” el arranque se interrumpe con este mensaje. El arranque continuará al presionar simultáneamente los pulsadores “UP” y “DOWN”. Después los parámetros de cada unidad deben ser ajustados según las especificaciones del “sticker”.

9.2.2. Diferentes versiones de software. Si los circuitos tuvieran diferentes versiones de software, tras el arranque el display mostrará / / seguido de todas las direcciones de circuito impreso con su correspondiente versión de software. Para solucionar este problema seguiremos los siguientes pasos: 1.- Confirmar el mensaje con el pulsador “OK”. La indicación cambia a

.

2.- Seleccionar el circuito impreso desde el que se va a enviar el software al resto de circuitos impresos. Con el botón “DOWN” se puede seleccionar entre los circuitos

77

4 de 7


Ver 1.1 (01/06/11)

impresos existentes , ó . Con el botón “ESC” se puede interrumpir el procedimiento. 3.- Confirmar el circuito impreso seleccionado con el botón “UP”. La indicación seleccionada comenzará a parpadear (el circuito seleccionado) , ó . Con el botón “ESC” se puede interrumpir el procedimiento. 4.- Pulsar el botón “OK” y se copia el software. Durante el proceso de copiado en la pantalla del circuito impreso desde el que se copia aparecerá el último dígito rotando / / / y en el circuito impreso al que se está copiando el tercer y cuarto dígito / / / . La actualización durará varios minutos. Cuando termina realiza una reinicialización automática. Ajustar los parámetros según el “sticker” situado en el cuadro de maniobra. Simplemente habrá que introducir los parámetros desde uno de los circuitos impresos. Comprobar la versión del software en los datos de funcionamiento y compararlo con la versión especificada en el “sticker”. Si procediese, actualizarla con la Semi5Card o el FCOM5 Desbloquear el botón de parada de emergencia.

9.3. Sustitución de placas en maniobra Miconic F4. Si se estropease alguno de los circuitos impresos de una instalación con maniobra Miconic F4 se deberían sustituir todas las placas de la instalación. La necesidad es debida a que ya no se fabrican estas placas. Se sustituirán por circuitos impresos PEM52.Q (maniobra Miconic F5) con la versión de software v49.08 o superior. Estaríamos con una maniobra con hardware Miconic F5 pero con software Miconic F4. En ningún caso podría funcionar con el software de Miconic F5. Habría que hacer modificaciones en los cuadros de maniobra. Tampoco podría funcionar con una versión de software inferior, ya que no reconocería correctamente las placas y sus funcionalidades.

9.3.1.- Sustitución hardware. El circuito impreso PEM52.Q es compatible con el PEM4.Q, tanto en lo que respecta a los conectores como a al montaje en el cuadro. Simplemente hay que sustituir las placas antiguas por las nuevas.

9.3.2.- Configuración de parámetros.

78

5 de 7


Ver 1.1 01/06/11

Servirían las especificaciones del “sticker” para la configuración tanto de interruptores DIL como de parámetros. Habría que introducirlos manualmente

9.4. Sustitución de placas maniobra Miconic F3. Si se estropease alguno de los circuitos impresos de una instalación con maniobra Miconic F3 se deberían sustituir todas las placas de la instalación. La necesidad es debida a que ya no se fabrican estas placas. Para sustituir los circuitos impresos de las maniobras MICONIC F3 se utilizan circuitos impresos PEM4.Q. Estas nuevas placas, tienen un software específico para la sustitución de la Miconic F3 (no vale cualquier placa de Miconic F4). Para la sustitución es necesario un nuevo “sticker”, donde se especifican los parámetros de las nuevas placas. Este “sticker” debe sustituir al viejo en el cuadro de maniobra. Con esta modernización, a todos los efectos, la maniobra pasa a ser Miconic F4.

9.4.1. Sustitución hardware. Las placas PEM4.Q suministradas tienen los mismos agujeros de fijación que el PES1.Q, Por ello, se pueden seguir utilizando los soportes de circuito impreso del PES. Sin embargo el soporte del PEM debe ser sustituido ya que no son iguales. Desconectar el interruptor principal antes de reponer los circuitos impresos. Sustitución de la placa PES (zona tractora) 1.- Separar el conector X1.37 del bloque de conectores X1.34 a X1.37, de modo que resulten un bloque de X1.34 a X1.36 y nos sobra un conector que utilizaremos en la sustitución de la placa PEM.

Fig.1. División del conector X1.34 a X1.37 placa PES.

2.- Conectar los bloques de conectores X1.29 a X1.33 y X1.36 de forma que queda un bloque de conectores de x1.29 a X1,36

79

6 de 7


Ver 1.1 (01/06/11)

Fig.2. Juntar el conector X1.29 a X1.36 placa PES.

3.- Sustituir el circuito impreso PES1.Q por el PEM4.Q. 4.- Conectar el resto de conectores.

Sustitución de la placa PEM (zona tensora) 1.- Desmontar la placa PEM1.Q. 2.- Sustituir el soporte del circuito impreso por el nuevo. 3.- Conectar el conector que quedo libre de la modificación del PES al lado derecho del bloque de conectores X1.29 a X1.35 de manera que queda un bloque de conectores del X1.29 a X1.36.

Fig.3. Juntar el conector X1.29 a X1.36 placa PEM.

4.- Montar el circuito nuevo PEM4Q. 5.- Conectar el resto de los conectores.

80

7 de 7


Ver 1.1 (01/06/11)

9.4.2. Sustitución software. Junto con las placas para la modernización, se debe adjuntar un nuevo “sticker” que debe sustituir el antiguo. En este nuevo “sticker” vendrá la configuración de interruptores DIL que deben tener las nuevas placas así como la parametrización que debe ser introducida manualmente.

81

Ingeniería Servicios. Esquemas eléctricos

10.-Esquemas eléctricos.

82

1 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

Ingeniería Servicios. Esquemas eléctricos Miconic F5

2 de 33 Ver 1.1 01/06/11

83


84

3 de 33 Ver 1.1 01/06/11


4 de 33 Ver 1.1 01/06/11

85


86

5 de 33 Ver 1.1 01/06/11


6 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

87


88

7 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


8 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

89


90

9 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


10 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

91


92

11 de 33 Ver 1.1 01/06/11


12 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

93


94

13 de 33 Ver 1.1 01/06/11


14 de 33 Ver 1.1 01/06/11

95


96

15 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


16 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

97


98

17 de 33 Ver 1.1 01/06/11


18 de 33 Ver 1.1 01/06/11

99


100

19 de 33 Ver 1.1 01/06/11


20 de 33 Ver 1.1 01/06/11

101


102

21 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


22 de 33 Ver 1.1 01/06/11

103


104

23 de 33 Ver 1.1 01/06/11


24 de 33 Ver 1.1 01/06/11

105


106

25 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


26 de 33 Ver 1.1 01/06/11

107


108

27 de 33 Ver 1.1 01/06/11


28 de 33 Ver 1.1 01/06/11

109


110

29 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


30 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)

111


112

31 de 33 Ver 1.1 (01/06/11)


32 de 33 Ver 1.1 01/06/11

113

10D.01.- Maniobra Miconic de Escaleras (Man. 57)

Recommend Documents