Procedimientos Procedi mientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil ExxonMo bil
Procedimientos ExxonMobil
de
Limpieza
Uso Compañía Compañí a solamente solame nte
de
Contenidos
Tanques Pagina
1. Introducción ……………………….…………………………… ……………………….…………………………………………………..….. ……………………..….. 3 2. Preparaciones para 3 para Limpieza de Ta Tanques nques……………………………….
3.
4.
. (. ).
6. *.
2.1 Revisión de la Historia del Tanque…………………………………………………. Tanque …………………………………………………. 4 2.2 Reunión Pre-Limpieza …….………………………………………………………. 4 2.3 Equipo requerido requerido para limpieza limpieza de tanques…………………………… tanques…………………………… 2.4 Equipos de Prote!!ión Personal …………..…………………………...…………….. ….………………………………………………………………… ………………… etiro de Producto ….……………………………………………… 3.1 "a!iado del tanque ………… ..……………………………………………………. 3.2 #islamiento del tanque……… tanque ……………… ……………… ……………… ……………… ……………… ……………. …….……… ……………. ……. 3.3 $ontrol de %uentes de &'ni!ión &'ni!ión…….………….………………………………….. …….………….………………………………….. ( 3.4 Retiro del produ!to residual ……………………………………………… ……………………………………………….…………… .…………… ) * !entilando el Tanque………………………………………………..…………… 4.1 Li+erando de "apores,'as el tanque…………………….………………………. tanque…………………….………………………. * 4.2 "entila!ion me!ni!a ………………………………………………………………. * 4.3 "entila!ión por "apor de #'ua………………………………………………….…… #'ua ………………………………………………….…… 1 4.4 /iveles de To0i!idad To0i!idad idro!ar+uros,vapor ………………………………………… idro!ar+uros,vapor ………………………………………… 1 12 Entrada al tanque " limpieza ………………..……………………….……… .1 Entrada al Tanque………………………………………………………………….. Tanque………………………………………………………………….. 12 .2 Limpieza del tanque…………………………………………………..………. tanque…………………………………………………..………. 12 13 Certi#icación de Tanque Libre de $ases%!a $ases%!apores pores………………… esponsabilidades……………………………………………….………………..…. 13 ).1 Responsa+ilidad del erente Responsa+le de pera!iones Lo!ales………...…… Lo!ales………...…… 13 ).2 upervisor del Terminal …………………………………………………………..… 14 ).3 upervisor #si'nado…………………………….……………………………. #si'nado…………………………….……………………………. 14 ).4 &n'eniero de Terr erreno eno o Representante de 5antenimiento….………..……. 5antenimiento….………..……. 1 ). upervisor del $ontratista $ontratista…………………………………………………………… …………………………………………………………… 1 Entrenamiento ………………………………………………………………………..….. 1 1( Propiedad del &ocumento…………………………………………………..
#ne0o # #ne0o ; #ne0o $
#ne0o = #ne0o E
$e!7list de Plani8i!a!ión 9 E:e!u!ión Re!ursos 9 Re8eren!ias #di!ionales Limites Permisi+les de $on!entra!ión de 0i'eno 9 5ateriales Tó0i!os en Tanques !on e'uridad Requisitos de Equipos Equipo de Prote!!ión Personal
#-1 #-4 $om+usti+les< para &n'resar #- #-( #-)
La eren!ia de !ada a8iliada u otra entidad que implante este pro!edimiento retiene la >ltima responsa+ilidad para implantar el pro!edimiento en su pa?s o rea de opera!ión. $ada a8iliada u otra entidad que implante este pro!edimiento a es!o'ido adoptarlo e implantarlo si'uiendo sus apropi apropiado ados s pro!es pro!esos os de toma toma de de!isi de!isione ones. s. /o es la inten! inten!ió ión n de este este pro!ed pro!edim imien iento to !ontravenir !onsidera!iones de se're'a!ión !orporativa.
Rev. %e!a e8e!tiva@ !tu+re 23 !to+er 23
1
Procedimientos Procedi mientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil ExxonMo bil
Uso Compañía Compañí a solamente solame nte
'() I*T+&UCCI+* El o+:etivo de este do!umento es esta+le!er pro!edimientos para satis8a!er los requis requisito itos s m?nimo m?nimos s de se'ur se'urida idad d en la prepa prepara! ra!ión ión<< entra entrada da 9 limpie limpieza za de tanqu tanques es elev elevad ados os que que opera operan n a presi presión ón atmos atmos8Ar 8Ari!a i!a en insta instala! la!ion iones es de E00onmo+il< as? !omo ser !onsistentes !on las 5e:ores Pr!ti!as de la industria. Las Las a8il a8ilia iada das s de+e de+en n esta esta+l +le! e!er er plan planes es de tra+ tra+a: a:o o espe espe!? !?8i 8i!o !o del del siti sitio o 9 pro! pro!ed edim imie ient ntos os que que sean sean !ons !onsis iste tent ntes es !on !on los los pro! pro!ed edim imie ient ntos os en este este do!umento 9 los requisitos le'ales lo!ales. E00on5o+il Resear! B En'ineerin' $ompan9Cs DE5RECs a8et9 B Ris7 e!tion es el propietario de este do!umento. Los peli'ros aso!iados !on a+rir,limpiar,entrar tanques de alma!enamiento de !om+usti+les in!lu9en< pero no estn limitados a@ • "apores in8lama+les • %ue'o o e0plosión • %uentes de i'ni!ión • ustan!ias tó0i!as , e0posi!ión. Por e:emplo< !ido sul8?dri!o< +en!eno< plomo< • =e8i!ien!ia de o0?'eno< • Tra+a:ar en espa!ios !on8inados< • #!!eso , e'reso limitados< Peli'ros ros 8?si!o 8?si!os s tales tales !omo !omo !a?da !a?da de o+:et o+:etos os<< irre'u irre'ular larid idade ades s de la • Peli' supe super8 r8i! i!ie ie de te! te!o o 8lot 8lotan ante te<< dren drena: a:e< e< so8o so8o!a !a!i !ión ón o supe super8 r8i! i!ie ies s res+aladizas. e requieren plani8i!a!ión 9 prepara!ión !uidadosas para una se'ura entrada 9 limpieza de tanques de alma!enamiento que !ontienen residuos de produ!tos !om+usti+les. Por esta razón< personal de+idamente entrenado de+e supervisar 9 administrar esta a!tividad. Los !ontratistas sele!!ionados para limpieza de tanques de+en tener personal entrenado que a9ude a ase'urar el !umplimiento !on los pro!edimientos de se'uridad requeridos 9 las provisiones de las re'ula!iones apli!a+les.
,() PEP PEP--CI. -CI.* * P-P-- LIMP LIMPIE/ IE/- &E TT-*0UE1 *0UE1 Fn upervisor #si'nado de+e estar presente en el lu'ar de tra+a:o durante la e:e! e:e!u! u!ió ión n de todo todos s los los paso pasos s !r?t !r?ti! i!os os para para la prep prepar ara! a!ió ión n del del tanq tanque ue 9 opera!iones de entrada. Este supervisor tiene que vi'ilar la responsa+ilidad de ase'urar que todo el personal est si'uiendo los pro!edimientos de se'uridad esta+le!idos.
!to+er 23
2
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
,(' e2isión de la 3istoria del Tanque #ntes de limpiar !ualquier tanque< los si'uientes 8a!tores de+en ser tomados en !uenta !uando desarrolle el plan de limpieza@ •
•
• • •
Los produ!tos alma!enados en el tanque desde la >ltima limpieza Gin!lu9endo las Ho:as de &n8orma!ión de e'uridad D5aterial a8et9 =ata eets 5=s< i el tanque a alma!enado 'asolina !on plomo< 9 los re'istros no indi!an que a sido de!larado Li+re de Plomo< se de+en tomar los pasos para medir 9 !ontrolar la e0posi!ión a plomo or'ni!o. $onsidera!iones de remo!ión de produ!to< Historia de alma!ena:e de produ!tos que pudieran !ontener material piro8óri!o De:< petróleo !rudo< na8ta< +orra $onstru!!ión 9 estado 8?si!o del tanque.
Personal apropiado de+e ase'urar que se reali!en todas las noti8i!a!iones 9 se o+ten'an todos los permisos requeridos. e de+e tomar en !onsidera!ión posi+les impa!tos so+re la !omunidad. Tam+iAn de+en !onsiderarse los requisitos para !oordinar el mane:o de residuos.
,(, eunión Pre4Limpieza e de+e llevar a !a+o una Reunión Previa a la Limpieza 9 una revisión del lu'ar para ase'urar que el personal que limpiar el tanque est instruido en lo si'uiente@ •
• • • • • • •
•
Peli'ros poten!iales espe!?8i!os de las opera!iones de limpieza de tanques< in!lu9endo la orienta!ión de se'uridad de la instala!ión< sistema de in!endio< 9 pro!edimientos de eva!ua!ión de emer'en!ia. 5Atodos !orre!tos 9 se!uen!ia de opera!iones. "entila!ión del tanque. Peli'ros de vapores in8lama+les. 5=s 9 sustan!ias tó0i!as< donde sea apli!a+le< e:< !ido sul8?dri!o< plomo< vapores de idro!ar+uros< in!lu9endo +en!eno< 5T;EI Equipo de prote!!ión personal D PPE %uentes poten!iales de i'ni!ión< in!lu9endo ele!tri!idad estti!a< 9 su !ontrol Fso se'uro de equipo poten!ialmente peli'roso< tal !omo motores elA!tri!os< motores de 'asolina o diesel< unidad de re!upera!ión de vapores. Requisitos am+ientales.
#ntes de la Reunión Pre-Limpieza< se de+e llevar a !a+o una inspe!!ión del rea alrededor del sitio de tra+a:o para determinar los pasos ne!esarios para miti'ar o eliminar los peli'ros poten!iales tales !omo 8lu:o de vapores de otros tanques< l?neas< o !maras< tanto !omo las inter8ases !on otros tra+a:os en los !to+er 23
3
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
alrededores. i despuAs de !omenzar las opera!iones las !ondi!iones planeadas !am+ian< se de+e realizar otra Reunión Pre-Limpieza. El #nlisis de Tra+a:o e'uro D#T puede ser ela+orado en esta Reunión Pre-Limpieza. =e+e usarse un !e!7list !omo re!urso de plani8i!a!ión 9 de e:e!u!ión para 8a!ilitar esta a!tividad Den el #pAndi!e # se da un e:emplo de un !e!7list< 9 en el #pAndi!e ; a9 re!ursos 9 re8eren!ias adi!ionales
,(5 Equipo equerido para Limpieza de Tanques Las opera!iones de limpieza se'ura requieren el uso de equipos 9 erramientas espe!iales. #se'>rese que todos los equipos son inspe!!ionados 9 que estn en +uenas !ondi!iones de uso. Re8iArase al #pAndi!e = para ms detalle.
,(6 Equipo de Protección Personal El uso de Equipo de Prote!!ión Personal es un importante aspe!to de la limpieza de tanques< 9a que las personas podrn estar e0puestas a idro!ar+uros 9 sustan!ias tó0i!as. Tam+iAn se de+e tener aten!ión espe!ial !uando se tra+a:ar en atmós8eras !on de8i!ien!ia de 0?'eno. Re8iArase al #pAndi!e E para ms detalles.
5() ETI+ &E P+&UCT+ 5(' &esocupar el tanque Primero se de+e remover todo el produ!to re!upera+le del tanque de+e a travAs de la tu+er?a de salida< l?nea de muestreo< drena:e< u otra !one0ión 8i:a sin a+rir los manoles del tanque. #ntes de retirar el produ!to de un tanque de te!o 8lotante< las patas del te!o de+en ser a:ustadas a la posi!ión ms alta para permitir la entrada de personal a tra+a:ar +a:o el te!o despuAs que el tanque se a deso!upado. Esto asume que los requisitos de entrada a espa!io !on8inado an sido satis8e!os< espe!ialmente en el !aso de Pantalla %lotante.
5(, -islamiento del Tanque Fna vez que al tanque se le a retirado el produ!to asta el menor nivel posi+le< 9 que se an llevado a !a+o otros mAtodos apropiados de remo!ión de produ!to< se prepara el tanque para ser deso!upado !ompletamente. i se espera en!ontrar material piro8óri!o en tanques de te!o 8lotante< !onsidere introdu!ir a'ua despuAs que las patas del te!o an to!ado 8ondo para mantener >medo el lado de a+a:o del te!o. En este punto< todo equipo elA!tri!o De:< medi!ión idrostti!a de nivel< alarmas de nivel< mez!ladores< prote!!ión !atódi!a< +om+as de 8ondo< et!. de+e ser #islado 9 ;loqueado antes que otras a!tividades de #islamiento del tanque. i se tienen serpentines de vapor< !ale8a!tores elA!tri!os dentro del tanque< de+en ser aislados< +loqueados 9 se de+e permitir que se en8r?en antes de e0poner el !ale8a!tor so+re el nivel de l?quido del tanque.
!to+er 23
4
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
i el tanque tiene prote!!ión !atódi!a< se de+e !one!tar un !a+le entre los 8lan'es #/TER&R-PTER&R de las vlvulas que sern removidas. El !a+le de+e mantenerse asta que las vlvulas sean reinstaladas. Esta pr!ti!a evita la 'enera!ión de !ispas !uando las l?neas son des!one!tadas de+ido a di8eren!ias en el poten!ial elA!tri!o entre el tanque 9 las tu+er?as. El tanque de+e ser aislado de servi!io a!tivo !on 8lan'es !ie'os< o removiendo las vlvulas que estn !one!tadas a los 8lan'es ms !er!anos al tanque. #se'>rese de tapar !on 8lan'es !ie'os !ualquier tu+er?a e0puesta< vlvulas o 8lan'es. La vlvula del drena:e de 8ondo del tanque de+er mantenerse a+ierta si esta ser ne!esaria para la limpieza del tanque. Las vlvulas de alivio de presión de+en ser des!one!tadas 9 tapadas !on 8lan'es !ie'os. El supervisor de+e revisar los requisitos de alivio tArmi!o para las tu+er?as tapadas< para prevenir so+re presiones en el sistema de tu+er?as. $ierre 9 +loquee toda vlvula de drena:e del re!into de tanques 9 de las l?neas en reas ad9a!entes. #se'>rese que el tanque est ade!uadamente !one!tado a tierra. Los sistemas de espuma de+en mantenerse !one!tados asta que el tanque es !erti8i!ado li+re de 'ases.
5(5 Control de 7uentes de Ignición #ntes de la remo!ión de produ!to residual< 9 de la ventila!ión del tanque< el upervisor #si'nado de+e !ontrolar las 8uentes de i'ni!ión ase'urando que las si'uientes medidas son tomadas antes de realizar !ualquier opera!ión que pueda involu!rar la li+era!ión de vapores desde el tanque@ • =eten'a todo tra+a:o dentro del re!into de tanques 9 dentro de una distan!ia m?nima de 1 metros en dire!!ión al viento< medida desde el tanque Dpuede requerirse ma9or distan!ia !uando no a9 viento< o !uando por e8e!to de las !ondi!iones !limti!as o !ir!unstan!ias espe!iales< !omo las que se pueden en!ontrar en !ontra del viento. =urante la apertura ini!ial del tanque< deten'a todo tra+a:o dentro de una distan!ia m?nima de 3 metros del tanque o una distan!ia ma9or se'>n sea ne!esario< !onsiderando las !ondi!iones del lu'ar. • $er!ar el rea para prevenir la entrada de ve?!ulos o de personal no autorizado dentro del rea de tra+a:o. • $equear que la ilumina!ión porttil sea a prue+a de e0plosión o intr?nse!amente se'ura. • Retire equipos de !omuni!a!ión que no sean intr?nse!amente se'uros del rea de tra+a:o De:< telA8onos !elulares< Jal7ie-tal7ies< +ipers • Remueva equipos elA!tri!os que no sean intr?nse!amente se'uros De: alarmas< trans8ormadores del rea de tra+a:o.
!to+er 23
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil •
•
•
•
Uso Compañía solamente
Todos los materiales para 8umar< in!luidos 8ós8oros 9 en!endedores< de+en ser removidos de la zona de tra+a:o 9 restrin'idos a lu'ares apro+ados para 8umar. Todos los equipos me!ni!os usados dentro del re!into de tanques 9 dentro de una zona de 1 metros en la dire!!ión del viento< medidos desde el tanque de+en ser de tipo neumti!o o idruli!o Dpueden requerirse distan!ias ms 'randes !uando no a9 viento o !uando !ondi!iones espe!iales del !lima o !ir!unstan!ias espe!iales< !omo las !ondi!iones que a9 en !ontra del viento i es ne!esario utilizar equipo para levantar o+:etos< !omo por e:emplo para remover las vlvulas< las tapas de manole< et!. o para la instala!ión de equipos de lavado< es re!omendado que las 'r>as operen 8uera del re!into de tanques. i esto no es posi+le< 9 es ne!esario in'resar el equipo dentro del re!into de tanques< es imperativo usar solamente equipos !on motor =iesel que ten'a un sistema de toma de aire !on elemento de parada de emer'en!ia en el evento que los vapores lle'uen al equipo. =e+e !olo!arse un sensor de 8ue'o. El equipo de+e ser !olo!ado en !ontra del viento 9 un monitoreo !ontinuo de 'ases de+e ser !ondu!ido para ase'urar un nivel K1 LEL en el rea de tra+a:o. $ualquier equipo de+e ser unido elA!tri!amente !on el tanque. =e+e tenerse e0tremo !uidado !uando se a+ra el tanque para evitar 8uentes de i'ni!ión. #ntes que !omien!e la ventila!ión del tanque< este equipo de+e ser removido del re!into de tanques asta que el tanque ten'a un nivel menor LEL. &nstale una seMal de dire!!ión del viento 9 monitoree 8re!uentemente la dire!!ión del viento 9 las poten!iales 8uentes de i'ni!ión en dire!!ión del viento.
5(6 emoción de Producto residual La remo!ión de produ!to residual de+e realizarse de manera que nin'>n tra+a:ador in'rese al tanque. Puede usarse a'ua para ma0imizar la remo!ión< a!iendo 8lotar el produ!to resultante 9 +om+endolo o utilizando un desnatador Ds7immer antes de a+rir el manole. tros materiales,tA!ni!as para 8a!ilitar la remo!ión del produ!to son usar disolventes< materiales a+sor+entes< limpieza !on !orro a presión 9 servi!io ro+óti!o. i se usar una mquina de lavado en una atmós8era de 'ases in8lama+les D!on N1 LEL< el !audal de a'ua de+e ser limitado a 2( 'pm en !ada +oquilla de lavado 9 el total de todas las +oquillas de lavado usadas dentro del tanque no de+e e0!eder )* 'pm para evitar la 'enera!ión de ele!tri!idad estti!a. El si'uiente pro!edimiento ser usado para remover el produ!to remanente desde el tanque@ • Retire una !u+ierta de manole de piso 8 pero no abra los man9oles del tec9o8 porque al tener los dos a+iertos se puede produ!ir una 'ran li+era!ión de vapores. i el tanque tiene venteo a+ierto en el te!o< !to+er 23
(
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
de+e !olo!arse un pequeMo edu!tor de aire en el venteo< 9 se pondr: en #uncionamiento bre2emente antes de abrir el man9ole del piso . #se'>rese que la !u+ierta del manole estA unida elA!tri!amente al tanque antes de retirarla< si la !u+ierta es removida por un medio me!ni!o.
•
• • •
/otas@ - e de+e minimizar la !antidad de personal que tra+a:e dentro del re!into de tanques alrededor de la salida del tanque durante las opera!iones de remo!ión de vapores< asta que el nivel de vapores in8lama+les que sale del tanque sea LEL o menos 9 asta que la atmós8era en el re!into de tanques estA dentro de l?mites a!epta+les. - e de+e tener espe!ial !uidado a la salida de vapores !uando se retira la !u+ierta del manole. #se'>rese que nin'>n otro tra+a:o est realizndose en el rea< que todas las 8uentes de i'ni!ión sean eliminadas previamente De:< estti!a< ve?!ulos< 9 que el LEL Dvea de8ini!ión en #pAndi!e $ sea monitoreado 8re!uentemente. - #se'>rese que el personal que tra+a:a en el manole se a des!ar'ado a tierra to!ando !on las manos e0tendidas el manto del tanque le:os de las 8uentes de vapores 9 de i'ni!ión< 9 que usen ropa antiestti!a. - El personal que retira el manole de+e usar Equipos de Respira!ión apropiados si e0iste ries'o de e0posi!ión a vapores de idro!ar+uros< +en!eno< H 2< u otra e0posi!ión tó0i!a. &nserte una l?nea de su!!ión , man'uera dentro del tanque< se'>n sea ne!esario< 9 !onA!tela a una +om+a porttil neumti!a o idruli!a< o a un !amión de va!?o. =e+e unir elA!tri!amente todas las partes metli!as 9 los equipos al tanque. $uando sea posi+le< !u+ra el manole para minimizar el es!ape de vapores. i a9 posi+ilidad de un retorno de l?quido al tanque< de+e instalarse una vlvula !eque en la l?nea de des!ar'a temporal. i el tanque se mantendr desatendido o li+erando vapor,'as por el manole de te!o< !ierre el manole de piso.
#l'unas limpiezas pueden ser realizadas diri'iendo un !orro de a'ua a travAs del manole de piso. Los pitones de+en ser !one!tados elA!tri!amente al tanque para evitar la a!umula!ión de estti!a. En la medida que sea posi+le< de+en a!erse es8uerzos para limpiar el tanque desde a8uera antes del si'uiente paso.
!to+er 23
)
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
6() !E*TIL- EL T-*0UE 6(' Liberar de !apores%$as el tanque El tiempo ne!esario para remover !ompletamente o para redu!ir los vapores de idro!ar+uros a niveles a!epta+les var?a 9 depende de mu!os 8a!tores. #l'unos son listados a !ontinua!ión@ • TamaMo del tanque< !on8i'ura!ión 9 estado. • $ara!ter?sti!as del produ!to remanente • $ondi!iones !limti!as • $antidad de sedimentos o residuos presentes en el tanque. • 5Atodo de ventila!ión La >ni!a 8orma se'ura para determinar el pro'reso de esta importante 8ase en el pro!edimiento de limpieza de tanques es el monitoreo 8re!uente de vapores, 'ases. e de+e monitorear el aire,'as en el per?metro del rea restrin'ida en la dire!!ión del viento. "entila!ión me!ni!a es el mAtodo pre8erido de ventila!ión. La ventila!ión natural Dde:ando el tanque a+ierto es a menudo insu8i!iente. i se usa ventila!ión natural< de+en tomarse pre!au!iones para prevenir la dispersión des!ontrolada de vapores Dver #P& Re!ommended Pra!ti!e 21(< u?as 9 Pro!edimientos para el &n'reso 9 Limpieza de Tanques de #lma!enamiento de Produ!tos derivados de Petróleo< e!!ión . (
6(, !entilación Mec:nica La ventila!ión me!ni!a requiere un edu!tor neumti!o o un ventilador neumti!o o idruli!o< que no pueda !onvertirse en una 8uente de i'ni!ión< 8i:ada a un manole de te!o o de piso. ;a:o nin'una !ir!unstan!ia se utilizar un e0tra!tor elA!tri!o para la ventila!ión del tanque. Los equipos de ventila!ión me!ni!a de+en ser unidos al tanque para evitar !ar'as estti!as !readas por el aire 9 el 8lu:o de part?!ulas. Los ventiladores !on partes movi+les sólo pueden usarse para empu:ar aire 8res!o dentro del tanque< pero de+e ase'urarse que no produ!en !ispa ni son una 8uente poten!ial de i'ni!ión. i las re'ula!iones lo!ales permiten li+erar vapores a la atmós8era< se pre8iere li+erar los vapores,'as por el manole del te!o para los tanques de te!o !óni!o porque@ • El manole de piso se mantiene li+re de o+stru!!iones. • La salida de vapores se realiza por en!ima del tanque< de modo que la di8usión redu!e la pro+a+ilidad que los vapores lle'uen al suelo en el ran'o e0plosivo. • i tiene pantalla 8lotante< se requiere ventila!ión adi!ional a travAs del manole de piso. #ntes de a+rir el manole de piso< el ventilador o el edu!tor de+en ponerse en 8un!ionamiento a !audal +a:o para evitar un va!?o e0!esivo en el tanque. Esto !to+er 23
6
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
esta+le!er un va!?o pequeMo< minimizando la li+era!ión de vapores a nivel de piso !uando se retire la !u+ierta del manole de piso. El edu!tor de+e ser operado a plena !apa!idad despuAs que el manole de piso a9a sido a+ierto. Las dems manoles de piso pueden ser a+iertos para me:orar la ventila!ión. tro medio de ventila!ión es la li+era!ión de vapor,'as por el manole de piso. Este mAtodo requiere el uso de un edu!tor neumti!o 8i:ado al manole de piso para su!!ionar a!ia a8uera 9 sa!ar vapores del tanque. Los equipos de
2entilación o eductor no deben producir c9ispas " deben partir #uncionando a ba;os caudales para e2itar 2acío excesi2o en el tanque 9asta que se abra un segundo man9ole
6(5 !entilación por !apor de -gua "entila!ión por vapor de a'ua no es un mAtodo a!epta+le para li+erar de vapor,'as un tanque.
6(6 *i2eles de Toxicidad de 3idrocarburos%!apor e de+en medir los 'ases< pre8eri+lemente a la salida de vapores 9 en el manole de piso< para determinar la !on!entra!ión de vapores 9 la e8e!tividad de la ventila!ión. 1e requiere monitorear continuamente los 2apores de
9idrocarburos " el contenido de oxígeno desde el momento en que se alcance un ')> LEL " 9asta que se certi#ique que el tanque est: libre de gases%2apores(
!to+er 23
*
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
11 - 2 LEL Entrar a un tanque !on !on!entra!iones de vapores que superen el 1 LEL est proi+ido 'eneralmente. La entrada a !on!entra!iones so+re 1 9 asta un m0imo de 2 puede ser permitida solamente +a:o !ir!unstan!ias e0!ep!ionales< 9 requiere la apro+a!ión del erente de Re8iner?a o de una posi!ión 2 niveles superior al nivel del upervisor de Terminal para otras or'aniza!iones. La entrada a !on!entra!iones so+re el 1 requiere pre!au!iones espe!iales 9 !ada !aso de+e ser analizado por separado. El upervisor #si'nado estar presente en el tanque !uando se in'rese a estos niveles de !on!entra!ión. ólo podr in'resar personal !uando la !on!entra!ión de los vapores que salen por la ventila!ión sea 2 LEL o menorI sólo podr in'resar !on propósito de inspe!!ión 9 de+er usar equipo de respira!ión presurizado Dl?nea de aire equipada !on !one0iones rpidas de man'ueras 9 +otellas de emer'en!ia o aparatos de respira!ión autónomos 9 ropa de prote!!ión personal. Todo el personal que in'rese al tanque de+e tener monitores de e0posi!ión que darn una alarma !uando el nivel supere el 2LEL. i durante la entrada o las a!tividades de inspe!!ión< la a'ita!ión del residuo o al'una otra !ausa provo!a que la !on!entra!ión de vapores sea ma9or al 2 LEL< el personal de+e detener las a!tividades 9 eva!uar el tanque. Podrn rein'resar al tanque< para propósitos de inspe!!ión solamente< !uando el nivel de !on!entra!ión sea menor a 2LEL. El personal que in'resa a un tanque que ten'a este ran'o de !on!entra!ión de idro!ar+uros de+e vestir un arnAs de !uerpo !ompleto 9 !uerda de vida. Es o+li'atorio !umplir estri!tamente los pro!edimientos de Entrada a Espa!ios $on8inados. 1 - LEL i la atmós8era dentro del tanque es 1LEL o menos el personal puede in'resar a !ontinuar el pro!eso de limpieza. =e+e utilizar equipo de respira!ión presurizado !on l?nea de aire o aparatos de respira!ión autónomos 9 ropa de prote!!ión personal. La ventila!ión me!ni!a de+e ser !ontinua durante esta 8ase de la opera!ión. i durante la limpieza la !on!entra!ión de vapores se eleva so+re 1 LEL< el tra+a:o dentro del tanque de+er ser terminado 9 el personal de+er eva!uar el tanque. La ventila!ión me!ni!a se !ontinuar usando asta que la le!tura +a:e de 1LEL< medido en la salida de vapores del tanque< antes que se permita al personal rein'resar al tanque para !ontinuar las a!tividades de limpieza. "ea tam+iAn el #pAndi!e $ para in'reso se'uro al tanque. Pueden usarse ventiladores de 'ran !apa!idad en este momento para su!!ionar aire por el venteo del tanque para aumentar la velo!idad de ventila!ión. Pero !to+er 23
1
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
de+en ser detenidos inmediatamente si las !on!entra!iones a travAs de ellos su+en so+re 1LEL.
?() E*T-&- -L T-*0UE @ LIMPIE/?(' Entrada al Tanque El upervisor #si'nado de+e restrin'ir el n>mero de personas en el rea !er!ana a la salida del tanque durante la li+era!ión de vapores asta que el nivel de !on!entra!ión de vapores que sale del tanque sea LEL o menor 9 la atmós8era en el re!into de tanques sea a!epta+le. $uando el nivel de !on!entra!ión de vapores que salen del tanque sea menor a < sólo se permitirn tra+a:os en 8r?o en el re!into de tanques. $uando la !on!entra!ión de vapores dentro del tanque lle'a a un 1LEL o ms +a:o< la entrada 8inal 9 limpieza del tanque puede !omenzar.
Los traba;adores no deben entrar al tanque sin 9aber obtenido primero un Permiso de Ingreso a Espacio Con#inado( Es esen!ial !umplir estri!tamente !on los pro!edimientos de entrada a espa!ios !on8inados. $uando se in'resa por primera vez al tanque@ • El interior de+e ser !equeado +us!ando !ualquier material que pueda !aer. • L?neas 8le0i+les o su!!iones 8lotantes de+en ser +a:adas asta el 8ondo del tanque o soportadas ade!uadamente por soportes de n'ulo. • e de+e inspe!!ionar la inte'ridad me!ni!a de las patas del te!o. oportes au0iliares de+en ser instalados si la inte'ridad est en duda. • $equee si a9 idro!ar+uros atrapados< por e:emplo en pontones< patas de te!os 8lotantes< !olumnas de te!o 8i:o< tu+er?as internas< sellos< re!u+rimiento del 8ondo del tanque< soportes de tu+er?as< !ale8a!tores< et!. El n>mero de personas en el interior del tanque de+e ser minimizado mientras estos pasos son !ompletados< de+ido al ries'o poten!ial de li+era!ión de produ!to atrapado.
?(, Limpieza de Tanque La limpieza !on !orro de a'ua a travAs de la es!otilla de piso puede ser !ontinuada en esta etapa. Los pitones de+en ser unidos !on !ondu!tores al tanque para evitar la a!umula!ión de estti!a. i un sistema me!ni!o 9,o qu?mi!o di8erente es usado< de+en se'uirse las pre!au!iones de se'uridad espe!iales que entre'a el 8a+ri!ante del equipo 9,o el !ontratista !ali8i!ado. En el manual de E5RE Tan7 5aintenan!e uide DEET= se in!lu9en varios mAtodos de limpieza
!to+er 23
11
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
=esprender las +orras !on !orros de a'ua provo!ar li+era!ión de vapores. i las muestras de vapores tomadas en la salida del sistema de ventila!ión e0!eden 1LEL< se de+e a!er lo si'uiente@ • uspenda el lavado !on !orros de a'ua realizado por personal al interior del tanque< pero no des!one!te la unión !ondu!tora del pitón. aque al personal del tanque. • Personal en reas alrededor del tanque de+er !esar los tra+a:os 9 de:ar el rea !ontrolada si los vapores salen del tanque !on ms de LEL. • La ventila!ión de+e !ontinuar asta que se o+ten'a una !on!entra!ión se'ura de 1 LEL o menos< medido en la salida de vapores. Enton!es< una vez lle'ado a este nivel m?nimo< se podrn re!omenzar los tra+a:os de limpieza. El a!!eso a tanques que estn siendo limpiados de+e ser evitado !uando la !uadrilla de limpieza termine su turno. Es de!ir< se de+e restrin'ir el a!!eso por el manole.
A() CETI7IC-CI.* &E 0UE EL T-*0UE E1T- LIBE &E !-P+E1 Fna vez que el tanque a sido limpiado< la atmós8era dentro del tanque de+e ser medida para o0i'eno< vapores in8lama+les 9 otros tó0i!os Dpor e:emplo< +en!eno< plomo. La ventila!ión del tanque de+e detenerse por ms de 1 minutos antes de medir 'ases. Tam+iAn de+en medirse los 8lotadores Dpontones !on las tapas a+iertas< patas de te!os 8lotantes< sellos de espuma toroidales< 9 otras partes que puedan !ontener idro!ar+uros remanentes. Limpieza 9 medi!iones adi!ionales pueden ser ne!esarias antes que el tanque sea !onsiderado li+re de vapores 9 tó0i!os. El upervisor #si'nado !erti8i!ar personalmente< o endosar la !erti8i!a!ión que el tanque est li+re de peli'ro por 'ases. =espuAs de la !erti8i!a!ión de li+re de vapor,'ases< equipo de respira!ión no ser ne!esario para el personal que entra al tanque. En ese momento< 9 antes que los otros tra+a:os !ontin>en< des!one!te el sistema de espuma del tanque.
() E1P+*1-BILI&-&E1 (' $erente de +peraciones Locales Este erente de+e@ • #se'urar que se asi'ne una persona !ali8i!ada !omo upervisor del itio para !ada limpieza de tanque. • #se'urarse que el upervisor #si'nado tiene su8i!iente e0perien!ia 9 a e0itosamente !ompletado el pro'rama de entrenamiento des!rito a+a:o< in!lu9endo aprendiza:e !on un upervisor del Terminal e0perimentado.
!to+er 23
12
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil • •
•
•
•
Uso Compañía solamente
#se'urarse que todas las noti8i!a!iones ne!esarias 9 permisos an sido !ompletados. Esta+le!er 9 retener en el sitio la istoria de todos los tanques para proveer ade!uada in8orma!ión para las revisiones de limpieza de tanques. "eri8i!ar que el upervisor #si'nado a re!i+ido la ma9or !antidad de istoria del tanque que sea posi+le para ase'urar un mane:o se'uro de las opera!iones de limpieza. #pro+ar,8irmar todo permiso de &n'reso a Espa!io $on8inado,Tra+a:o en $aliente que sean requeridos. Esta a!tividad puede ser dele'ada por el erente a un individuo !ali8i!ado< si no es pr!ti!o que el erente aprue+e , 8irme todos los permisos. #se'urar que el !ontratista provea supervisión 9 personal que son !ali8i!ados 9 an re!i+ido entrenamiento ade!uado para e:e!utar, supervisar la limpieza del tanque de a!uerdo !on este 9 otros estndares apli!a+les.
(, 1uper2isor del Terminal El upervisor del Terminal tam+iAn puede ser el erente responsa+le por opera!iones lo!ales. El upervisor del Terminal responsa+le de las instala!iones donde el tanque se est limpiando< de+e@ • Tomar todos los pasos ne!esarios para preparar la limpieza del tanque< in!lu9endo pero no limitado a< sa!ar el tanque de servi!io< 9 remover, trans8erir todo el produ!to a travAs de las tu+er?as 8i:as del tanque. • #se'urarse que se an e!o los arre'los ne!esarios para aislar el tanque 9 la tu+er?a. • Revisar la estrate'ia de limpieza del tanque !on el upervisor #si'nado. • #se'urar plani8i!a!ión ade!uada para una limpieza se'ura< e8e!tiva 9 que los pro!edimientos sean implantados. • "isitar el lu'ar de tra+a:o 8re!uentemente durante el tra+a:o para ase'urar que los pro!edimientos estn siendo se'uidos.
(5 1uper2isor -signado( El upervisor #si'nado de+e ase'urar que la limpieza de tanque es !ondu!ida en 8orma se'ura 9 e8i!iente de a!uerdo a los Pro!edimientos de Limpieza de E00on5o+il 9 los requisitos le'ales lo!ales. El upervisor #si'nado puede ser un empleado !ali8i!ado de E00on5o+il< o un !ontratista !ali8i!ado,!erti8i!ado,!on li!en!ia !uando el tra+a:o ser realizado por un !ontratista independiente. El upervisor #si'nado de+e@ • Llevar a !a+o la Reunión Pre-Limpieza 9 revisión del sitio !on los 'erentes apropiados 9 todo personal involu!rado en el pro9e!to. • #se'urarse que todo requisito de se'uridad es entendido 9 se'uido por el personal involu!rado.
!to+er 23
13
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil • •
•
• •
• • • •
Uso Compañía solamente
#se'urarse que se si'an estri!tamente los pro!edimientos de $ontrol de Permisos de Tra+a:o 9 de &n'reso a Espa!io $on8inado. &nspe!!ionar el equipo a ser usado 9 ase'>rese que !umple !on los estndares de se'uridad< est !ali+rado 9 en ade!uadas !ondi!iones de tra+a:o. Estar presente en el sitio de tra+a:o durante la e:e!u!ión de los pasos !r?ti!os Dretiro de !u+ierta de manole< entrada al tanque< li+era!ión de vapores< !omienzo de la ventila!ión< et!.. Preparar todo permiso de in'reso a Espa!io $on8inado. Realizar todas las medi!iones de vapores de idro!ar+uros< o0i'eno 9 tó0i!os asta que el tanque sea de!larado li+re de 'ases 9 li+re de plomo. =e+e !erti8i!ar personalmente< o endosar la !erti8i!a!ión que el tanque est li+re de 'ases 9 peli'ros. #se'urar que el !ontratista !umpla los estndares de se'uridad 9 las pr!ti!as de tra+a:o se'uro durante las opera!iones. Esta+le!er planes espe!?8i!os de tra+a:o 9 pro!edimientos que sean !onsistentes !on los pro!edimientos de este do!umento. #se'urar que un !e!7list similar al del #pAndi!e # sea utilizado 9 8irmado. Tiene !ompleta autoridad para detener el tra+a:o en !ualquier momento en que no se estA !umpliendo al'una norma de se'uridad.
(6 Ingeniero de Campo o epresentante de Mantenimiento El in'eniero de !ampo o el representante de mantenimiento de+e@ • Preparar el al!an!e de los tra+a:os 9 los do!umentos !ontra!tuales. • #se'urar la !ali8i!a!ión 9 sele!!ión del !ontratista. • Proveer soporte lo'?sti!o< materiales< equipo 9 tra+a:adores. • &nspe!!ionar los equipos de 9 el equipo de prote!!ión personal PPE /ota@ /o siempre se asi'na un &n'eniero de $ampo. Por lo tanto< podr?a ser in!luida dentro de las responsa+ilidades del upervisor de Terminal.
(? 1uper2isor del Contratista El upervisor del $ontratista de+e@ • $umplir !on las normas lo!ales de E00on5o+il< !on las normas propias 9 !on los pro!edimientos de la industria para limpieza de tanques. • Proveer eviden!ias de que el personal asi'nado para limpiar el tanque est !ali8i!ado 9 a sido entrenado en espa!ios !on8inados 9 uso de equipos de respira!ión 9 respiradores. • #se'urar que los permisos de tra+a:o sean o+tenidos antes de ini!iar !ualquier tra+a:o o !am+io de turno. • #se'urar el entendimiento de los pro!edimientos de emer'en!ia de las instala!iones.
D() E*TE*-MIE*T+ !to+er 23
14
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
Todos los upervisores #si'nados 9 posi+les reemplazos de+en a+er !ompletado el modulo de entrenamiento aso!iado antes de !omenzar la opera!ión de limpieza de tanques. Este módulo de entrenamiento de+e tam+iAn ser usado para proveer instru!!ión a todos los dems individuos involu!rados en la opera!ión de limpieza de tanques< in!lu9endo !ontratistas.
() P+PIE&-& &EL &+CUME*T+ E00on5o+il Resear! B En'ineerin' $ompan9Cs DE5RECs a8et9 B Ris7 e!tion es el propietario del do!umento de Pro!edimientos de Limpieza de Tanques< tanto !omo del !urso de entrenamiento aso!iado< 9 es responsa+le de mantenerlo a!tualizado. $omentarios 9 le!!iones aprendidas de+en ser enviados a E5RE.
!to+er 23
1
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
-*EF+ - 4
Uso Compañía solamente
C9ecGlist de Plani#icación " E;ecución
Revisión de Re'istros@ Revise la istoria de produ!tos !ontenidos por el tanque< in!lu9endo θ !ualquier ante!edente de 'asolina !on plomo. "eri8ique que el personal del !ontratista 9 sus su+!ontratistas θ asi'nados al pro9e!to de limpieza a9an re!i+ido todo el entrenamiento ne!esario< in!lu9endo in'reso a espa!ios !on8inados 9 prote!!ión respiratoria. #se'>rese que el entrenamiento a9a sido ade!uado. #se'>rese que el !ontratista utiliza el menor n>mero posi+le de personal de !ontratos temporales. Entre'ue las Ho:as de &n8orma!ión de e'uridad D5= 9 revise el θ punto de !ispa< la presión de vapor 9 los peli'ros por to0i!idad. Revise las !ali8i!a!iones 9 entrenamiento de quien medir los 'ases. θ θ Revise los requisitos de permisos de tra+a:o. $ada a!tividad requiere permisos 9 los requisitos var?an dependiendo de la tarea. /in'>n tra+a:o se ini!iar sin que el permiso a9a sido emitido por el supervisor apropiado. θ $on8irme los arre'los e!os para la disposi!ión de dese!os peli'rosos en transportadores, alma!enadores, dese!adores apropiados. #se'>rese que se a9an o+tenido los permisos le'ales, am+ientales. θ #se'>rese que los tra+a:adores !umplen todos los requisitos le'ales θ para desarrollar su tra+a:o. Prepara!ión para la Limpieza del Tanque@ θ Revise la indu!!ión de se'uridad de la instala!ión 9 el plan de eva!ua!ión. Revise los !onta!tos lo!ales de emer'en!ias 9 los ospitales θ Revise los pro!edimientos de tra+a:o 'enerales de la instala!ión 9 de θ las opera!iones rutinarias que podr?an a8e!tar el pro9e!to Din!lu9e opera!iones ad9a!entes< 8uentes de vapores,i'ni!ión< otros pro9e!tos< et!. =is!uta la se!uen!ia pro'ramada de a!tividades< in!lu9endo la θ deso!upa!ión del tanque< la des'asi8i!a!ión 9 la limpieza. $on8irme el nivel de produ!to en el tanque. θ Revise los planes de trans8eren!ia del remanente Dpuntos de θ !one0ión al tanque< vlvula de drena:e< u+i!a!ión del !amión de va!?o< punto de re!i+o del produ!to &denti8ique posi+les 8uentes de i'ni!ión. θ &denti8ique el equipo que se de+e aislar 9 +loquear< 9 revise el plan. θ "eri8ique los requisitos de equipos de los !ontratistas. θ Revise los sitios en que se u+i!arn los equipos. θ E0plique los requisitos de permisos de !ontrol de tra+a:os. θ
!to+er 23
#-1
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
Revise el aislamiento 9 !olo!a!ión de +ridas !ie'as del tanque. Revise los mAtodos que se usarn para ventilar 9 des'asi8i!ar el θ tanque. θ Revise el equipo de medi!ión de 'ases para ase'urarse que estA 8un!ionando ade!uadamente 9 estA !ali+rado. Revise las !ondi!iones atmos8Ari!as internas del tanque. θ =is!uta las !ondi!iones atmos8Ari!as esperadas del tanque. θ Revise el equipo de suministro de aire para respira!ión del θ !ontratista. $on8irme las disposi!iones e!as para !ontar !on vi'?as del espa!io θ !on8inado 9 los servi!ios de res!ate. &denti8ique el pro!eso de des!ontamina!ión. θ Pre!au!iones adi!ionales@ El Equipo de+e tener !one0iones anti-estti!a 9 estar aterrizado< θ se'>n aplique. &n!lu9e@ 1. !ompresores 2. Edu!tores venturi 9 e0tra!tores de opera!ión neumti!a o idruli!a. 3. $amiones de va!?o 9 otros ve?!ulos. 4. ;ateas metli!as para re'ueros Dno +ateas plsti!as para re'ueros . ;oquillas de spra9. (. $u+iertas de 5anoles ). 5an'ueras Dde+en ser !ondu!toras 9 !one0iones metli!as. 6. 5quinas lavadoras !on a'ua *. tras erramientas 9 equipos. =espuAs de detener el +om+eo< espere 3 minutos antes de θ des!one!tar las l?neas anti-estti!a. Los tra+a:adores de+en ase'urarse que se aterrizan !uando ten'an θ ries'o de e0ponerse a atmós8eras que pueden ser in8lama+les. Los tra+a:adores de+en estar enterados de que de+en !esar todos θ los tra+a:os 9 de+en ase'urar el sitio de tra+a:o !uando se a!erque una tormenta elA!tri!a o amena!e el rea i los 'ases estn por en!ima de 1LEL< no se podr usar para la θ limpieza a'ua re!i!lada ni a'ua !aliente a ms de (O$ D14O% θ Las man'ueras 9 las a+razaderas de+en estar ase'uradas D!on alam+re< !inta< et!. /o se permite nin'una !one0ión elA!tri!a ni nin'una erramienta θ elA!tri!a entre el tanque asta que se a9a !erti8i!ado que est totalmente limpio 9 des'asi8i!ado. /o se permite nin'>n motor diesel ni 'asolina entre el re!into de θ tanques asta que las !ondi!iones lo permitan. θ Todas las 8uentes de i'ni!ión de+en !olo!arse 8uera del re!into de tanques 9 a una distan!ia de ms de D1 metros D pies !ontra el θ
!to+er 23
#-2
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
θ
θ θ θ
θ
θ θ ο ο ο
Uso Compañía solamente
viento del tanque Dpuede requerirse ms distan!ia si no a9 viento o si a9 otras !ondi!iones am+ientales,!limti!as espe!iales< !omo u+i!a!ión en dire!!ión al viento< asta que la !on!entra!ión de vapores en el tanque sea menor al 1LEL. e de+e instalar una man'aveleta para monitorear la dire!!ión del viento. #se'>rese que los !ompresores ten'an 8iltros para remover umedad< polvo< ó0ido 9 a!eite del aire !omprimido< para evitar la 'enera!ión de ele!tri!idad estti!a. En el sitio de tra+a:o de+e a+er por lo menos dos e0tintores de 2 l+ D* 7' de polvo qu?mi!o se!o tipo ;$. ólo se permite ilumina!ión a prue+a de e0plosión. e de+e tener en el sitio de tra+a:o un medidor de as $om+usti+le, 0?'eno, to0i!idad Dlos medidores de+en estar !ali+rados 9 sus re'istros disponi+les e de+e asi'nar un "i'?a del Espa!io $on8inado mientras a9a personal entre el tanque. En el sitio se de+en tener repuestos de Equipos respira!ión< arneses 9 l?neas de vida durante todo el tiempo que se requiera equipo de respira!ión. Todas las 8uentes de ener'?a , equipos elA!tri!os de+en ser ;loqueados 9 Etiquetados. Los !ilindros de 'as< in!lu9endo o0?'eno< a!etileno< idró'eno< propano u otros in8lama+les no pueden estar entre el tanque. $onoz!a +ien adónde se de+e !olo!ar la entrada de aire 8res!o al tanque D$ontra el viento del manole $onoz!a +ien !ul es el mane:o se'uro del remanente 9 la +orra. Re!uerde que los tra+a:adores de+en du!arse 9 !am+iarse de ropa al 8inal del turno D"eri8ique que en el sitio a9a instala!iones para du!arse 9 limpiarse
&nspe!!ión alrededor del tanque@ θ &denti8ique los posi+les pro+lemas por a!!eso de equipos,ve?!ulos 9 esta+lez!a +arri!adas. Revise los puntos de a!!eso al tanque. θ &denti8ique los peli'ros de ventila!ión. θ &denti8ique los medios de aislamiento del tanque 9 sus !olo!a!iones. θ θ &denti8ique las 8uentes de a'ua. θ &denti8ique las rutas de a!!eso de los equipos de emer'en!ia. Prepara!ión para el &n'reso al Tanque ο "eri8ique que los que van a in'resar !uenten !on el Equipo de Prote!!ión Personal ade!uado DPPE 5s!ara de aire a:usta 9 sella +ien. ο "eri8ique que a9a su8i!iente suministro de aire. ο 5onitoree la atmós8era en todas las zonas de tra+a:o. ο !to+er 23
#-3
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil ο ο
ο
!to+er 23
Uso Compañía solamente
"eri8ique el !umplimiento !on todas las re'ula!iones de se'uridad. #se'>rese que quienes van a in'resar !uenten !on el apo9o ne!esario D/ota@ En EF#< la H# requiere un equipo me!ni!o para eleva!ión , e0tra!!ión del personal !uando es una entrada verti!al ma9or a 1. metros G pies #se'>rese que la man'uera de aire 9 la l?nea de vida no se enrollan< no se enredan ni se do+lan.
#-4
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
-*EF+ B H ecursos " e#erencias -dicionales 1. E00on5o+il Pipeline $ompan9 DE5P$o lo+al Pra!ti!e P *-))-23< Tan7 $leanin' uidelinesI "ersión 1I Enero de 23 2. E00on5o+il Resear! and En'ineerin' $o. DE5RE Tan7 5aintenan!e uideI EET=I =i!iem+re de 22 3. E00on5o+il Resear! and En'ineerin' $o. DE5RE Report Fpdated uidelines 8or Prevention o8 Ele!trostati! &'nitionsI EE.25.*6 I Enero de 1*** 4. &nstituto #meri!ano de Petróleo D#meri!an Petroleum &nstitute D#P& Re!omendada Pra!ti!a 23I Prote!!ión !ontra i'ni!iones !ausadas por estti!a< ra9os 9 !orrientes parsitas DProte!tion #'ainst &'nitions #risin' ut o8 tati!< Li'tnin'< and tra9 $urrents< e0ta Edi!iónI eptiem+re de 1**6 . &nstituto #meri!ano de Petróleo D#meri!an Petroleum &nstitute D #P& tandard 21I Requisitos para el &n'reso 9 Limpieza se'uros de Tanques de #lma!enamiento de Hidro!ar+uros DRequirements 8or a8e Entr9 and $leanin' o8 Petroleum tora'e Tan7sI e0ta Edi!iónI #'osto de 21 (. &nstituto #meri!ano de Petróleo D#meri!an Petroleum &nstitute D#P& Re!omendada Pra!ti!a 21(I u?as 9 pro!edimientos para el in'reso 9 limpieza de tanques de alma!enamiento de idro!ar+uros Duidelines and Pro!edures 8or Enterin' and $leanin' Petroleum tora'e Tan7sI Primera Edi!iónI #'osto de 21
!to+er 23
#-
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
-*EF+ C 4 Limites Permisibles de Concentración de Combustibles8 +xigeno " Materiales Tóxicos en Tanques para Ingresar con 1eguridad Esta ta+la resume los requisitos de prote!!ión respiratoria para in'resar a tanques< !on +ase en medi!iones de !om+usti+les< o0?'eno 9 materiales tó0i!os.
ME&ICI+*E1 P-I*$E1- !E1U1 E0UI1IT+1 &E P+CECCI.* E1PI-T+I$omponente 5aterial 5edido
D1 L?mites de E0plosividad DLEL FEL
D2 &n'reso sin Prote!!ión Respiratoria D#sumiendo una :ornada de 6 oras
0?'eno
N 23 Ries'o de %ue'o E0tremo
≥ 1*.
ul8uro de Hidró'eno
4. - 44
Propano
-
T-*0UE1
D2D3 &n'reso D2D3 &n'reso !on Equipo !on 5s!ara de #ire #uto!ontenido o Puri8i!adora #ire ;om+eado< 5s!ara de $ara de $ara $ompleta DLos $ompleta dispositivos de aire de+en tener !one!tado un !ilindro de E'reso K 1*. /o Permitida
K 1*. 9 K 23.
K 1 ppm
N 1 ppm /o Permitida
N 1 ppm 9 K 1 ppm
2.4 - *.
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
;utano
1.* - 6.
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
asolina sin Plomo
1.4 - ).4
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
He0ano Dn-He0ano
1.1 - ).
K ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
;en!eno
1.3 - ).*
K . ppm
K 2 ppm
N 2 ppm
Tolueno
1.2 - ).1
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
Qerosene
.* - ).
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
=iesel, $om+usti+le =omAsti!o 2
1.3 - (.
K 1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
Plomo r'ni!o DTEL 9 T5L
D4 TEL@ LEL S 1.6 9 FEL /o =isponi+le T5L@ LEL 9 FEL &n8orma!ión no disponi+le
$erti8i!ado,Pro+ado que est Li+re de Plomo
$erti8i!ado, Pro+ado que est Li+re de Plomo
Requerido para Equipos !on Produ!tos !on Plomo
5onó0ido de !ar+ono
12. - )4.
K 2 ppm
N 2 ppm /o Permitida
N 2 ppm 9 K 1 ppm
Petróleo $rudo
"ar?a !onsidera+lemente se'>n la %uente,$lase de $rudo
K1 ppm
K 1 ppm
N 1 ppm
9 K 23.
*+T-1 &E L- T-BL1.
2. 3. 4.
Esta !olumna lista los l?mites &n8erior 9 uperior de E0plosividad DLEL B FEL para los materiales listados. e re!omienda que se mida 0?'eno !on:untamente !on las medi!iones de LEL. La ma9or?a de los medidores de LEL no 8un!ionan ade!uadamente !uando el !ontenido de o0?'eno est por de+a:o de 1. e de+e usar ropa de prote!!ión para redu!ir el !onta!to de la piel !on el produ!to remanente en el tanque. El tra+a:ador de+e pasar entrenamiento en el uso del equipo de prote!!ión respiratoria 9 apro+a!ión mAdi!a antes ini!iar !ualquier a!tividad. TEL S Tetra Etilo de Plomo DEn in'lAs@ tetra et9l leadI T5L - Tetra 5etilo de Plomo DEn in'lAs@ tetra met9l leadI /o a9 in8orma!ión !ompleta disponi+le so+re los ran'os de e0plosividad de estos !ompuestos. Puede a+er e0posi!ión si'ni8i!ativa por a+sor!ión !utnea en am+os !ompuestos. Es esen!ial usar ropa de prote!!ión
!to+er 23
#-(
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
-*EF+ & 4 equisitos de Equipos Equipos Requeridos para Limpieza de Tanques 5e!ni!os Todos los equipos de+en estar en +uenas !ondi!iones de opera!ión e in!luir< sin limitarse a< los si'uientes@ • ;om+a neumti!a o idruli!a. •
$amión de va!?o< !amión tanque o tam+ores apro+ados para la disposi!ión de dese!os o materiales de limpieza.
•
5?nimo dos e0tintores ;$ de 2 l+ * 7' de polvo qu?mi!o se!o.
•
Equipo mis!elneo anti-!ispa@ es!o+as< palas< 'ratas< limpiadores< trapos< et!.
•
E0tra!tor,oplador 5e!ni!o o Edu!tor.
•
Todos los equipos me!ni!os que no sean !erti8i!ados # Prue+a de E0plosión de+en u+i!arse a8uera del re!into 9 a una distan!ia de 1 metros D pies G3 metros D1 pies !uando se a+ra el manole por primera vez i e0iste la posi+ilidad de que a9a vapores !om+usti+les.
•
5an'ueras !on !ondu!tividad elA!tri!a.
Equipo de 5edi!ión Los equipos para medir 'ases , atmós8era De:. 0?'eno< LEL entre el tanque antes del in'reso de+en ser !ali+rados se'>n lo indiquen los 8a+ri!antes 9 de+en ser pro+ados en el sitio antes de usarlos 9 por lo menos una vez !ada d?a. El equipo de monitoreo que puede ser ne!esario in!lu9e@ •
5edidor !ontinuo , alarma de vapores !om+usti+les, in8lama+les 9 o0?'eno.
•
Equipo analizador de Plomo en el aire.
•
tros equipos de medi!ión< se'>n sea ne!esario@ H 2< ;en!eno< $romo< Tolueno< 5onó0ido de $ar+ono< 9 de !ar'as estti!as,!one0ión a tierra.
!to+er 23
#-)
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
-*EF+ E 4 Equipo de Protección Personal &.
Ropa de Prote!!ión
El Equipo de Prote!!ión de+e ser revisado por el upervisor #si'nado para ase'urarse que es ade!uado para los peli'ros esperados< es de +uena !alidad< est limpio 9 es !ondi!iones ade!uadas para el tra+a:o. El equipo de prote!!ión m?nimo que se requiere t?pi!amente es@ • #nteo:os de e'uridad • verall dese!a+le< anti-estti!a apro+ado para idro!ar+urosI retardante al 8ue'o !uando sea ne!esario. • uantes de prote!!ión !ontra idro!ar+uros. • $alzado impermea+le a idro!ar+uros< 8a+ri!ado en materiales anti-estti!a. =e+en mantener los pies se!os 9 resistir !ualquier qu?mi!o !on el que entren en !onta!to. • Prote!!ión Respiratoria de #ire ;om+eado !on ms!ara de !ara !ompleta de presión positiva 9 !ilindro au0iliar de suministro auto!ontenido D!in!o minutos para todos los tra+a:adores que in'resen al tanque. • #rnAs 9 L?nea de vida para !ada uno de los que estAn entre el tanque. • =esin8e!tante para las ms!aras. • $as!os • Prote!!ión auditiva 9 medios ade!uados de !omuni!a!ión !onsistentes !on el tipo de prote!!ión auditiva utilizado. • =isponi+ilidad de un lava o:os porttil
&&.
Equipo de Prote!!ión Respiratoria,uministro de #ire
Para limpiar tanques !on !on!entra!iones de idro!ar+uros por en!ima de LEL< o0?'eno por de+a:o de 1*. o sustan!ias tó0i!as por en!ima de sus niveles de e0posi!ión permisi+les< se de+e utilizar l?nea de respira!ión presurizada o equipo de aire auto!ontenido. En el #ne0o $ estn los niveles de e0posi!ión permisi+les para las sustan!ias tó0i!as que podr?an en!ontrarse en un tanque. Los tra+a:adores 9 otros que usen equipos de prote!!ión respiratoria o de suministro de aire de+en estar entrenados 9 !ali8i!ados para !olo!arse< pro+ar 9 usar el equipo provisto. $ada aMo< los usuarios de prote!!ión respiratoria,suministro de aire de+en ser apro+ados para su uso 9 pasar un e0amen mAdi!o.
&&&.
e'uridad eneral
#ntes de permitir el in'reso verti!al a un tanque< una persona !ali8i!ada de+e medir la atmós8era entre el tanque a intervalos verti!ales de 1.2 metros D4 pies Ddesde el te!o !to+er 23
#-6
Procedimientos de Limpieza de Tanques ExxonMobil
Uso Compañía solamente
asta a+a:o para ase'urarse que los vapores !om+usti+les 9 tó0i!os no se a9an estrati8i!ado entre el tanque. uien in'resa al tanque 9 el "i'?a de+en estar permanentemente en !omuni!a!ión visual 9 auditiva. La 8uente de aire 8res!o de+e estar !ontra el viento 9 ale:ada del re!into 9 otras 8uentes de 'ases,vapores. Los tra+a:adores que in'resan a un tanque que a !ontenido 'asolina !on plomo de+en usar equipo apro+ado< in!lu9endo +otas< 'uantes< !apu!a< overall dese!a+le< anteo:os de se'uridad 9 prote!!ión respiratoria,suministro de aire ade!uada. e quitar todo el equipo al 8inal del turnoI todo el equipo ser lavado antes de reutilizarlo Dlos elementos dese!a+les no se reutilizarn e quitar inmediatamente ropa impre'nada de 'asolina !on plomo< se lavar !ualquier rea que a9a entrado en !onta!to !on produ!to o residuos 9 se !olo!ar roma limpia 9 dese!a+les nuevos antes de rein'resar al tanque.
!to+er 23
#-*
