:=:
Hiykl 9:, 9088
Fwgvlzvyhw jf hygkllh jf Togdkghlgo# Wkl}kh N hyqh Z hyhqoch
F
l Bvwfo Yfnkochl Gvhvdcèdvhg goc bozk}o jf low 800 høow fc xvf wf kckgkhyoc lhw ftployhgkocfw hyxvfol÷nkghw fc Togdkghlgo ftpocf hgzvhlbfczf zyfw fwgvlzvyhw xvf wf jfwgykifc h goczkcvhgk÷c# Lhwpkfqhwvfyocyfgvpfyhjhwfc yflknkowo# lh zfbpoyhjh jf ghbpo jf 8;;9, Fl Gyfhjoy yfpyfwfczh vch ftployhgk÷c xvf wf llf}÷ h ghio jk}kckjhj pyo}ffjoyh { fc lh zfyyhqh kcbfjkhzhbfczf fgvcjh, xvf høo goc høo { jfihao jf lh Hgy÷polkw poy gkglo goc gkglo jhihc }kjh h low wv lhjo coyzf, dhllhcjo vch wfyfw dvbhcow# Poy lo bkwbo, nyhc ghczkjhj jf yhnbfczow poyzhih fl wâbiolo jfl høo fc gfyèbkgow xvf gocoybhc fl lh ghifqh { hjfbèw nfcfyhih gocavczo fwgvlz÷ykgo { xvf ykxvfqh yfpyfwfczhjh fc low wvpocfbow fwzv}o loghlkqhjo yvzow jfl ghgho xvf jfgoyhc oyknkchlbfczf fc fl zfgdo jf lhw lkhchw xvf lf fc}vfl}fc# hxvfl nyvpo hyxvkzfgz÷ckgo hl Woc bvgdow low flfbfczow xvf gocwkjfyhbow fl gfczyo xvf fwzh fwgvlzvyh gobphyzf yfgzoy jf lh gkvjhj# goc pvfilow bfwohbfykghcow Lo zkfwzow hchlkqhjow dhc goczfbpoyècfow gobo woc pfybkzkjo jfzfybkchy xvf low oaow wfbk"gvhjyhjow, lhw ftkwzk÷ vc zozhl jf 8: fwgvlzvyh lkhchw goc ghgho { fl cvjo hczyopoboyhw, zojhw goc oybhjo goc fl bkfbiyo, lh bkwbh oybh { powkgk÷c zojo fllo wf fcgvfczyh fc lhw hchz÷bkgh5 gvhzyo knvhchw5 fwgvlzvyhw bh{hw# Fc gvhczo { zyfw pvbhw# Jf zojow fwzow h lh powkgk÷c fw knvhl h lh yhnbfczow, dhwzh hdoyh wolo wf xvf zkfcf lhw jfkjhjfw fc low dh pojkjo hybhy vc fafbplhy g÷jkgfw pyfdkwpèckgow# [ poy jf ghjh vch jf lhw oybhw { jf ñlzkbo lhw pvlwfyhw goc ihcjhw bhcfyh kcgobplfzh# jf hlnoj÷c { jow wfbkllhw xvf Fwzhw fwgvlzvyhw dhc wkjo llf}h woc knvhlfw h lhw xvf poyzh fgdhjhw phyh fl høo 400 fl dobiyf pèahyo jf Ghghtzlh, j#G#, bobfczo gyvgkhl fc fl Zlhtghlh# jfwhyyollo jf Togdkghlgo, Fl pvbh $>>gb jf hlzo poy 68 bkwbo xvf hlghcqh wv chl gb jf hcgdo { 6: gb jf fwpfwoy+ gobo gfczyo yfgzoy dhgkh fl høo fwzè wfczhjo fc wvw gvhyzow 8800 j#G# fc vc gocmkgzo fczyf zyhwfyow { lh golh lf yfgoyyf fl jow nyvpow hczhn÷ckgow jf lh hcgh goczkcvh poy lhw phzhw bkwbh gkvjhj, xvf gvlbkch fc jflhczfyh { yfnyfwh phyh zfybkchy lh jfwzyvggk÷c jf zojo lo xvf fc vch jf fllhw, lhw oyfahw lhw yfpyfwfczh fl pojfy polâzkgo { zkfcf dhgkh hzyèw fc hgzkzvj
jf hlfyzh { llf}h vc goyj÷c hl gvfllo goc low ftzyfbow hcgdo xvf oybhc vc yfgzècnvlo# Fwzh fwgvlzvyh wk gocwfy}h wvw goloyfw oyknkchlfw fl gvfypo fw hbhykllo lhw fcgâhw { lh lfcnvh woc yoaow { fl pfgdo fw ihcgo# Vc pvbh jf fwzhw jkbfcwkochw
Pvbh
wf fcgoczy÷ fc Boczf Hlièc, Ohthgh pfyo hxvfl zkfcf vch hgzkzvj bvgdo bèw yânkjh xvf fl jf Togdkghlgo# Lh knvhch $:> gb# jf hlzo, 8#06 b# jf lhyno { 7: gb# jf fwpfwoy+ jf fwzf gocavczo fwgvlz÷ykgo fw lh xvf bèw bo}kbkfczo bo}kbkfczo lf kbpykbkfyoc low fwgvlzoyfw { llf}h gobo hjoycow pvlwfyhw fc lhw gvhzyo phzhw { vc gollhy jf 8 nyhjfw gvfczhw#
Fl Gyfhjoy
Mozonyhmâhw1 Hjhlifyzo Yâow Wqhlh{
800 høow jf lhioyfw hyxvfol÷nkghw fc Togdkghlgo Glhvjkh k# hl}hyhjo lf÷c
F Knvhch
c lh oiyh jf Myh{ Ifychyjkco jf Whdhnñc, Dkwzoykh nfcfyhl jf lhw gowhw jf Cvf}h Fwphøh fwgykzh fc lh wfnvcjh bkzhj jfl wknlo T]K, fw fl pykbfy lvnhy fc jocjf wf yfnkwzyh jf bhcfyh fwgykzh lh ftkwzfcgkh jf lh hczknvh gkvjhj jf Togdkghlgo# Fc fl pyolono h wv lkiyo, Whdhnñc wføhlh “Dh{ nyhcjfw wføhlfw jf lhw hczknvhllhw jf fwzhw nfczfw, gobo do{ jâh phyfgf fc Zvlh { fc Zvlhczqkcgo, { fc vc fjkmgko llhbhjo Togdkghlgo, xvf fwzè fc low zëybkcow jf Xvhvdchdvhg###‒ $Whdhnñc 900=1 86+# Jf fwo dhgf {h bèw jf :9= høow#
fl zlhgvhgdf
Jow wknlow jfwpvëw, h mchlfw jfl T]KKK, fw gvhcjo wf }vfl}f h whify jf lh ftkwzfcgkh jf Togdkghlgo nyhgkhw h lh }kwkzh { yfgocogkbkfczo poy phyzf jfl gkfczâmgo Aowë Aowë Hczocko Hlqhzf5 pfyo co fw, wkco dhwzh pykcgkpkow jfl wknlo TT, xvf fwzh kbpoyzhczf gkvjhj }vfl}f h wfy cozkgkh gvhcjo wf kckgkhc low pykbfyow zyhihaow jf oyjfc hyxvfol÷nkgo poy phyzf jf Lfopoljo Ihzyfw xvkfc kczfy}kfcf fjkmgko bèw fbilfbèzkgo { yfgocogkjo jf Togdkghlgo, lh Pkyèbkjf jf lhw Wfypkfczfw Fbplvbhjhw fc fl høo jf 8;80# Fw hwâ, gobo fc low kckgkow jfl wknlo TTK wf gflfiyhc low 800 høow jf lh pykbfyh ftployhgk÷c hyxvfol÷nkgh llf}hjh h ghio jf bhcfyh wkwzfbèzkgh fc Togdkghlgo# Pfyo low zyhihaow dhc goczkcvhjo jfwjf fczocgfw { }hykow dhc wkjo low yfwvlzhjow xvf dhc pfybkzkjo xvf fwzh gkvjhj wfh yfgocogkjh gobo vch jf lhw bèw kbpoyzhczfw jfczyo jfl zfyykzoyko chgkochl { dh{h wkjo hgfpzhjh gobo Phzykbocko Bvcjkhl jf lh Dvbhckjhj poy lh VCFWGO jfwjf 8;;;# Poy fllo, h goczkcvhgk÷c wf pyfwfczh vch wâczfwkw nfcfyhl jf low zyhihaow hyxvfol÷nkgow xvf wf dhc llf}hjo h ghio fc lh qoch hyxvfol÷nkgh jf Togdkghlgo { èyfhw hlfjhøhw, goc lh kjfh jf dhgfy f}kjfczf fl nyhc fwvfyqo xvf dh kbplkghjo lh lkifyhgk÷c, gocwfy}hgk÷c { bhczfckbkfczo jf lh qoch hyxvfol÷nkgh, hwâ gobo jhy vch kjfh jfl zyhihao xvf wf yfhlkqh zyhw ihbihlkchw goc zojo fl bhzfykhl hyxvfol÷nkgo xvf wf yfgvpfyh fc ghjh vch jf lhw zfbpoyhjhw jf ghbpo# Jf hdâ xvf, lh dkwzoykh jf low zyhihaow fc Togdkghlgo powzfykoyfw h low yfhlkqhjow poy Ihzyfw gobkfcqhc goc low jfl hyxvf÷lono Fjvhyjo Convfyh xvkfc kckgk÷ wvw ftployhgkocfw fc fl høo jf 8;7:# Fl jfjkgo 80 zfbpoyhjhw jf ghbpo h lo lhyno jf 9= høow, jvyhczf lhw xvf ftploy÷, lkify÷ { yfgocwzyv{÷ }hykow fwphgkow hikfyzow { fjkmgkow xvf do{ wf pvfjfc oiwfy}hy hl }kwkzhy fl wkzko hyxvfol÷nkgo# Fczyf lhw fwzyvgzvyhw bèw kbpoyzhczfw xvf lkify÷ Convfyh, wf fcgvfczyh fl Avfno jf Pflozh Wvy { vc gocavczo jf gvhyzow fc fwf bkwbo wfgzoy xvf wf jfcobkch Fl Phlhgko# Zhbikëc wf zyhihahyoc fjkmgkow vikghjow fc lh Plhqh Pykcgkphl gobo lh Pkyèbkjf Nfbflh# Fczyf ozyhw gowhw, Convfyh dkqo kbpoyzhczfw hpoyzhgkocfw fc gvhczo h h}hcgfw fc fwzvjkow gfyèbkgow jf Togdkghlgo bkwbo { ozyhw èyfhw jfl Bëtkgo hczknvo, hjfbèw jf kckgkhy vch pyopvfwzh gyocol÷nkgh jfl wkzko fc ihwf h lh gfyèbkgh# Ihao lh jkyfggk÷c jf Convfyh fc 8;68, ^kllkhb Whcjfyw { Pfjyo Hybkllhw llf}hc h ghio vc fwzvjko jf phzy÷c jf hwfczhbkfczo vzklkqhcjo low jhzow fc wvpfymgkf, kcco}hcjo phyh fwf fczocgfw lhw bfzojo"lonâhw vzklkqhjhw fc lhw kc}fw zknhgkocfw hyxvfol÷nkghw fc fl wkzko# [h phyh 8;=8, Gëwhy Wèfcq zob÷ lh jkyfggk÷c jf low zyhihaow hyxvfol÷nkgow jf lh qoch { wf jfjkg÷ h zyhihahy lh Pkyèbkjf jf lhw Fwzflhw, llhbhjh hwâ poy fl dhllhqno xvf ël bkwbo yfhlkqh fc fl zfbplo wvpfykoy jfl fjkmgko# Fc fwf wkzko, Wèfcq fcgoczy÷ zyfw fwzflhw yhnbfczhjhw goc nyhihjow xvf pyfwfczhc fgdhw ghlfcjèykghw, yowzyow hczyopoboyow { ozyow flfbfczow kgoconyèmgow# Powzfykoybfczf fc wviwfgvfczfw zfbpoyhjhw jf ghbpo, Wèfcq zyhihao lh Pkyèbkjf jf lhw Wfypkfczfw Fbplvbhjhw phyh jfzfybkchy wv wfgvfcgkh gocwzyvgzk}h, dhllhcjo poy lo bfcow jow fzhphw hyxvkzfgz÷ckghw hczfykoyfw hl fjkmgko jfgoyhjo5 kcglvwo fwzhw wvifwzyvgzvyhw woc }kwkilfw jfwjf lh phyzf wvpfykoy jfl bkwbo fjkmgko# Jvyhczf fwzow zyhihaow, Wèfcq fcgoczy÷ vch zvbih goc oyfcjhw jf gocgdh { ozyow bhzfykhlfw# Zhbikëc Zhbikëc wf jfjkg÷ h lkifyhy { yfgocwzyvky low jow fjkmgkow pykcgkphlfw xvf wf loghlkqhc fc lh Plhqh jf lh Fwzflh jf low Jow Nlkow, jocjf zhbikëc lkify÷ fl hlzhy gfczyhl fc jocjf wf fcgvfczyh lh fwzflh xvf jh cobiyf h fwzh plhqh# Gvhzyo høow bèw zhyjf, fc 8;=6 low hyxvf÷lonow Pfjyo Hybkllhw { Ahkbf Lkz}he yfhlkqhyoc vc pyo{fgzo goc fwzvjkhczfw jf lh Fwgvflh Chgkochl jf Hczyopolonâh f Dkwzoykh $FCHD+, xvf zv}o gobo oiafzk}o gfczyhl yfhlkqhy vch kc}fwzknhgk÷c jf âcjolf bèw yfnkochl phyh hyzkgvlhy lh gkvjhj jf Togdkghlgo goc ozyow wkzkow jf lh yfnk÷c# Fwzf fwzvjko jko lvnhy h ozyow yfhlkqhjow powzfykoybfczf phyh pojfy gobpyfcjfy fc gocavczo lh gocoybhgk÷c wogkhl { fwphgkhl jf Togdkghlgo jfczyo jf vc wkwzfbh gobvckzhyko bèw gobplfao# Zhl fw fl ghwo jf low zyhihaow yfhlkqhjow poy Efccfzd Dkyzd fc 8;>6, xvkëc goczkcv÷ goc lh bkwbh kjfh jf vc pyo{fgzo yfnkochl fc low hlyfjfjoyfw jf Togdkghlgo phyh jfmcky phzyocfw jf poilhgk÷c# Wkc fbihyno, bèw hjflhczf fc 8;>4 fl bkwbo Dkyzd yfhlkq÷ fl Pyo{fgzo jf Bhpfo jf Togdkghlgo fc fl xvf wv oiafzk}o pykcgkphl vf fgdhy fl gyfgkbkfczo { jfwhyyollo jfl wkzko, { ftployhy lhw qochw yfwkjfcgkhlfw# Høow bèw zhyjf, fczyf 8;4: { 8;4= fl hyxvf÷lono Coyifyzo Nocqèlfq jkyknk÷ vch wfykf jf ftgh}hgkocfw h nyhc fwghlh xvf wf
:=:
fcog÷ fc lh ftployhgk÷c jf vch jf lhw fczyhjhw h lh gkvjhj dhllhcjo vch ghlqhjh kczfych xvf jh hggfwo h lh phyzf gfczyhl { bèw hlzh jf Togdkghlgo# Jvyhczf fwzow zyhihaow wf ftgh}hyoc qochw yfwkjfcgkhlfw, vch ivfch phyzf jf lh bvyhllh { jfl owo xvf yojfh fc lh phyzf wvy jfl gfyyo h lh gkvjhj# Fl Pyo{fgzo Fwpfgkhl Togdkghlgo vf vco jf low nyhcjfw pyo{fgzow hvwpkgkhjow poy fl Noikfyco Mfjfyhl jvyhczf low høow 8;;7 { 8;;:# Fwzf pyo{fgzo xvf jkyknk÷ fl hyxvf÷lono Coyifyzo Nocqèlfq, vf jf oyjfc ftzfcwk}o fc lh phyzf gfczyhl jf Togdkghlgo# Jvyhczf 99 bfwfw, wf ftploy÷, lkify÷, ftgh}÷ { gocwolkj÷ lh nyhc bh{oyâh jf low fjkmgkow xvf hgzvhlbfczf wf pvfjfc }kwkzhy# Fwzhw kc}fwzknhgkocfw, hyyoahyoc nyhc ghczkjhj jf kcoybhgk÷c xvf pfybkzk÷ gobpyfcjfy lh jkwpowkgk÷c hyxvkzfgz÷ckgh jf lh gkvjhj, pvjkfcjo jfzfybkchy, hggfwow, fwphgkow pñilkgow, fwphgkow jobëwzkgow hwogkhjow h nyvpow jf hlzo yhcno wogkhl, fjkmgkow jf âcjolf yflknkowo { ozyow bèw xvf wf kjfczkmghc gobo èyfhw jf oyjfc nvifychbfczhl xvf zkfcfc xvf }fy bèw goc fl goczyol polâzkgo { fgoc÷bkgo jf lh gkvjhj gobo lo fw lh Hgy÷polkw# Jvyhczf fwow 99 bfwfw, wf yfgvpfy÷ vch fcoybf ghczkjhj jf zkfwzow gfyèbkgow, jf bhzfykhlfw lâzkgow, gocgdhw, ghyiocfw { ozyh ghczkjhj jf yfwzow hyxvfol÷nkgow xvf dhc pfybkzkjo yfwol}fy hlnvchw jf lhw kcg÷nckzhw xvf yfwnvhyjh lh gkvjhj { dhc nfcfyhjo ozyhw bèw# Wkc fbihyno, low zyhihaow hyxvfol÷nkgow fc Togdkghlgo jfwpvëw jf hxvfl ftzfcwo pyo{fgzo goczkcvhyoc# LhHgy÷polkw,fjkmgkologhlkqhjo fc lh phyzf bèw pyobkcfczf jfl gfyyo jocjf jfwghcwh lh
Jobkcno 9: jf hiykl jf 9088
gkvjhj, co vf zozhlbfczf lkifyhjh fc 8;;7"8;;:, poy lo xvf fc fl høo 9006 ihao lh jkyfggk÷c jf lh hyxvf÷lonh Wkl}kh Nhyqh, wf gocglv{÷ vch ivfch phyzf jf lo xvf yfwzhih poy lkifyhy# Jf fwzh bhcfyh, hjfbèw jf fczfcjfy fl fwphgko gobo vc zojo, wf yfgvpfyhyoc bhzfykhlfw hyxvfol÷nkgow xvf goyyfwpocjâhc goc ozyow dhllhjow fc zfbpoyhjhw hczfykoyfw, poy lo xvf lh gobpyfcwk÷c jf fwzf kbpoyzhczf fwphgko hyxvkzfgz÷ckgo vf bèw f}kjfczf hl kczfnyhy lhw phyzfw yfwzhczfw# Low ñlzkbow zyhihaow hyxvfo" l÷nkgow llf}hjow h ghio fc lh gkvjhj wf yfhlkqhyoc fc fl 900;# Fl Pyo{fgzo jkyknkjo poy fl hyxvf÷lono Nocqèlfq, plhczf÷ fl zyhihao jf ozyh jf lhw fczyhjhw oyknkchlfw h lh gkvjhj poy fl fwzf, fczyhjh xvf wf gobvckgh goc lh ghlqhjh xvf pyo}kfcf jfl Bvwfo jf Wkzko { poy lh xvf fl }kwkzhczf phwh phyh hggfjfy h lh qoch hyxvfol÷nkgh# Low yfwvlzhjow jf low zyhihaow fc fwzf wfgzoy jf lh gkvjhj bowzyhyoc lh oybh fc xvf low togdkghlghw yfwnvhyjhihc wv oyzhlfqh, lh oybh jf goczyol xvf zfcâhc phyh yfwzykcnky fl phwo hl }kwkzhczf { wv ghphgkjhj jf bhcfahy low fwphgkow wfnñc wvw cfgfwkjhjfw# Fw hwâ, gobo jfwjf dhgf 800 høow jf bhcfyh gocwzhczf { goc fl hèc jf gobpyfcjfy vc pogo bèw jf lh wogkfjhj togdkghlgh, low zyhihaow hyxvfol÷nkgow yfhlkqhjow fc lh nyhc gkvjhj jf Togdkghlgo dhc goczkcvhjo# Wkc fbihyno, fc zojhw { ghjh vch jf fwzhw kc}fwzknhgkocfw low bhzfykhlfw hyxvfol÷nkgow dhllhjow yfpyfwfczhc vch nyhc lhioy xvf kc}olvgyh zojo vc fxvkpo jf zyhihao# Jfwjf fl lh}hjo, bhyghjo, glhwkmghgk÷c { hybhjo jf pkfqhw, dhwzh zojo vc hcèlkwkw xvf kbplkgh jfwjf
Gëwhy Wèfcq goc vch jf lhw zyfw fwzflhw yfgvpfyhjhw fc wvw zyhihaow fc 8;=8
lhw zëgckghw bèw wfcgkllhw dhwzh lhw bèw gobplkghjhw, gobo lh oizfcgk÷c jf dvfllhw jf bhcvhgzvyh o jf vwo hchlkqhjhw { gobphyhjhw h zyh}ëw jf bkgyowgopâh fwpfgkhl, hcèlkwkw xvâbkgow jf pkwow, }hwkahw gfyèbkghw xvf pvfjfc pfybkzky jfmcky vcgkocfw, hcèlkwkw jf yfwzow hyxvfoiozèckgow xvf h{vjhc h jfzfybkchy low zkpow jf plhczhw vzklkqhjhw phyh zhyfhw fwpfgâmghw, fwzvjkow gobphyhzk}ow fc gfyèbkghw, oiwkjkhchw { ozyow bhzfykhlfw phyh jfmcky vfczfw jf pyogfjfcgkh, kczfyghbikow goc ozyhw wogkfjhjfw, vwo jf zëgckghw ftzfychw, { vc lhyno fzgëzfyh# Zojo fllo, xvkqè phyh pfybkzky h low kc}fwzknh kc}fwzknhjoyfw joyfw jfzfybkchy lhw yhqocfw poy lhw gvhlfw lh jfwzhghjh f kbpfyhczf wogkfjhj togdkghlgh jfwhphyfgk÷ jfwpvëw 8 jf :60 høow# goczkcñh phn# :
ftkwzfc pkfqhw bèw pfxvføhw xvf, hvcxvf pyfwfczhc zhl÷c pfygvzkjo co wvnkfyfc vc hpyopkhjo hnhyyf poy lo xvf wf pyopocfc jow powkiklkjhjfw1 8# Fl gkcgfl, gobo wf bfc" gkoc÷ hczfykoybfczf, co cf" gfwhykhbfczf jfif wvafzhywf goc lh bhco, pvfw ftkwzf lh pyoihiklkjhj jf xvf fc jfzfybkchjow ghwow wf vzklkqhyè hlnñc zkpo jf fcbhcnvf, dhgkfcjo powkilf fl fbplfo jf kbphgzow bèw vfyzfw wkc fl ykfwno jf lfwkochy h xvkfc wvafzh fl gkcgfl# 9# Lh ozyh hlzfychzk}h fw fl fbplfo oghwkochl o gocwzhczf jfl vwo ikvcgkochl jfl hyzfhgzo gobo dhgdh { gobo gkcgfl# Fc gvhczo h lhw dhgdhw, woc jf jkbfcwkocfw bh{oyfw h low gkcgflfw xvf pfybkzfc ègklbfczf fl fcbhcnhjo { fc wvw mlow pojfbow fcgoczyhy ioyjfw yhgzvyhjow poy low kbphgzow yfhlkqhjow hl bobfczo jf goyzhy xvf wvflfc wfy ghyhgzfyâwzkgow fc fwzf zkpo jf kcwzyvbfczow jf zyhihao# Bv{ powkilfbfczf wf fbplfhyoc fc lh oizfcgk÷c jf bhjfyh xvf vzklkqhihc fc wvw hgzk}kjhjfw jkhykhw, jfikfcjo phyzkgkphy fc lhioyfw jf zhlh jf èyiolfw, goyzfw { yhahjow jf bhjfyh { gobo jfwgoyzfqhbkfczo jf zyocgow, fczyf ozyhw# $]fnh, 8;>0+# Fw kbpoyzhczf bfcgkochy xvf cvcgh pojfbow jfwghyzhy lh powkiklkjhj jf xvf low hyzfhgzow wf fbplfhyhc fc jkwzkczhw hgzk}kjhjfw, kcglvwo phyh hxvfllhw phyh lhw xvf co vfyoc pyojvgkjow jf bhcfyh pyfjfzfybkchjh# Hwâ, vc gkcgfl fc hlnvchw oghwkocfw pvjo wfy}ky gobo dhgdh { 8 }kgf}fywh#
