07. El Cuartel de Patraix

EL CUARTEL CUARTEL DE PA PATRAIX TRAIX Mientras en el Instituto Anatómico Forense comenzaban las autopsias de los cadáveres de Miriam, Toñi y Desirée, en otra parte de Valencia, Valencia, en el cuartel de atrai!, el movimiento de los "ombres de la #uardia $ivil era inusitado% Después de una noc"e a&otadora de dili&encias e interro&atorios, la mañana del llamado 'd(a después' se presentaba con las mismas perspectivas% perspectivas% Toda )spaña conoc(a ya la muerte de 'las niñas de Alcácer' y la conmoción social *ue este "ec"o "ab(a creado no ten(a paran&ón en la reciente "istoria de nuestro pa(s% arec(a como si "ubiesen asesinado a las "i+as de todos los españoles% Además, estaba la presión pol(tica% or ello, a*uella mañana del - de enero, todos los a&entes, sin e!cepción, se "ab(an dado cita desde primera "ora en el cuartel de atrai!% Todos Todos menos cuatro *ue "ab(an acudido a presenciar las autopsias, dos para "acer .oto&ra.(as y otros dos para .ilmar en v(deo las operaciones% A las nueve menos diez, otros tres a&entes comenzaron a realizar, en el mismo patio del cuartel, un minucioso re&istro y estudio del /pel $orsa de Mi&uel 0icart% Fue una ardua tarea *ue duró "asta las seis y media de la tarde y los resultados no .ueron demasiado positivos% Des&raciadamente, no encontraron ni un solo indicio *ue pudiera demostrar *ue las niñas "ubieran estado al&una vez en ese coc"e% )s más, ni si*uiera se pudo "allar una sola "uella dactilar en todo el ve"(culo, al&o realmente incomprensible si tenemos en cuenta *ue el /pel $orsa "ab(a sido utilizado el d(a anterior por  Mi&uel 0icart, y *ue minutos antes de ser detenido via+aban en el mismo dos de los "ermanos An&lés, 0icardo y Mauricio% 1o obstante, los especialistas de la #uardia $ivil reco&ieron innumerables muestras de pelos del interior del ve"(culo, *ue posteriormente ser(an enviadas para ser analizadas% A*uel d(a también iban a tener lu&ar numerosos interro&atorios% A la primera persona *ue le tocó el turno .ue a 2elly An&lés, doce "oras después de su anterior declaración3

NUEVA COMPARECENCIA DE KELLY ANGLÉS ANGLÉS MARTINS En Valencia, dependencias de la Unidad O!"nica de P#lic$a %&dicial de la '(() C#*andancia de la G&adia Ci+il, a las ((,- .#as del d$a /0 de Ene# de (122', an3e el Ins3&c3# del pesen3e a3es3ad# n&e+a*en3e c#*paece la lla*ada KELLY ANGLÉS MARTINS, nacida111, 4&i5n *ani6ies3a7 8&e es cie3# 4&e n# .a +&el3# a +e a s& .e*an# ANTONIO desde 4&e in!es9 en la c"cel, 4&e se .a en3ead# de 4&e se 6&!9 de la c"cel en el d$a de .#: c&and# .a sid# pe!&n3ada p# ell# p# a!en3es de la G&adia Ci+il : 4&e desc#n#ce si es cie3# # n# 4&e s& .e*an# se .a:a ca*;iad# el n#*;e de ANTONIO ANTONIO p# el de RU<ÉN1 PREGUNTADA paa 4&e di!a 4&i5n es la pes#na a la 4&e s& .e*an# lla*a =EL RUac3a*en3e pe# 4&e cee 4&e es MIGUEL RICART T?RREGA, &n @#+en de Ca3a#@a 4&e 3iene el pel# pin3ad# de &;i#1 PREGUNTADA paa 4&e di!a, en elaci9n c#n el *ensa@e 4&e es3and# .aciend# el e!is3# d#*iciliai# se de@9 en el c#n3es3ad# a&3#*"3ic# de s& d#*icili#, 4&ien es la pes#na 4&e dice =KELLY SOY RU
=D1 Eni4&e An!l5s Ma3$ns, s#l3e#, de /( a#s de edad, c#n d#*icili# en Ca3a#@a, cC#l9n, -21 El ci3ad# pacien3e, +iene p# pi*ea +e a es3e Cen3# de Sal&d Men3al, el d$a // de Ma# de (22F, pesen3and# &na en6 en6e* e*eda edad d ps$ ps$4&i 4&ica ca c9 c9nic nicaa de +a +ai#s i#s a# a#ss de e+# e+#l&c l&ci9n, i9n, dia dia!n# !n#s3i s3icad cadaa de Es4 Es4&i &i#6 #6eni eniaa &ni &nida da a Oli!#6enia de 3ip# *edi#, a c#nsec&encia de la c&al se enc&en3a incapaci3ad# paa 3#d# 3ip# de 3a;a@#1 Necesi3a c#n3in&a a3enci9n *5dica1 Ca3a#@a, // de Ene# de (122(1 d#7 D1 R#!eli# Ande& Na+a#1 %e6e Cl$nic# Aea nB ('1= $on este documento, .ec"ado dos años antes, 2elly *uer(a demostrar a la #uardia $ivil *ue su "ermano )nri*ue era un en.ermo mental incapaz de "aber cometido unos "ec"os tan brutales% 4in embar&o, la entre&a del in.orme médico no surtió nin&5n e.ecto y )nri*ue An&lés continuó encerrado en los calabozos del cuartel de atrai!% Tras la comparecencia de 2elly, tuvo lu&ar el interro&atorio de la madre de los An&lés, una mu+er de aspecto desastrado y *ue mal c"apurreaba un curioso idioma, mezcla de español y portu&ués%

MANIESTACIHN DE NEUSA MARTINS DIAS1 En Valencia, dependencias de la Unidad O!"nica de P#lic$a %&dicial de la '(() C#*andancia de la G&adia Ci+il, a las (/,'F .#as del d$a /0 de Ene# de (122', an3e el ins3&c3# del pesen3e a3es3ad# c#*paece la 4&e *edian3e la pesen3aci9n del D1N1I1 n*e#111 acedi3a lla*ase NEUSA MARTINS DIAS, nacida en SAO PAULO J<asil, el / de #c3&;e de (12F, .i@a de An3#ni# : Caidad, casada111 4&i5n a pe!&n3as del Ins3&c3# *ani6ies3a7 8&e 3a;a@a p# las n#c.es en &n *a3ade# de a+es de Ca3a#@a : 4&e la *aana del d$a de a:e, / de Ene# de (122', c&and# e!es9 de 3a;a@a s#;e las 0,'F .#as # las 2,FF .#as a s& d#*icili#, en 5l se enc#n3a;a s& .i@# ANTONIO ANGLÉS1 8&e s& .i@# +a : +iene al d#*icili# pe# 4&e n# s&ele es3a *"s de d#s d$as se!&id#s en el *is*# d#*icili#1 PREGUNTADA paa 4&e di!a 4&i5n *"s .a;$a en el d#*icili# c&and# lle!9 a:e al *is*# dice 4&e es3a;an MAURICIO, CARLOS, RICARDO : 4&e KELLY : el n#+i# lle!a#n :a p# la 3ade1 PREGUNTADA paa 4&e di!a l#s *#3i+#s de a3anca la p&e3a de s& d#*icili# c#n &n !an *ade# : n# a;i a las lla*adas de la G&adia Ci+il, *ani6ies3a 4&e es3" ;as3an3e s#da, 4&e es3a;a d&*iend# : 4&e n# se en3e9 de nada1 PREGUNTADA paa 4&e di!a si sa;e d#nde !&ada ANTONIO l#s sac#s de d#*i *ani6ies3a 4&e es3#s sac#s s#n de s& #3# .i@# MAURICIO : de MIGUEL, &n a*i!# de la 6a*ilia 4&e se c#n#ce c#n el n#*;e de =El R&;i#=1 PREGUNTADA paa 4&e di!a si sa;e el l&!a d#nde se enc#n3a;a s& .i@# ANTONIO : s& .i@# ENRI8UE en el *es de N#+ie*;e s#;e el d$a (', dice 4&e n# se ac&eda pe# 4&e a:e p# la *aana ANTONIO SI ESTAp&es3# es la +edad111 or primera vez, al&uien "ab(a reconocido 'o.icialmente' *ue Antonio An&lés se encontraba el d(a anterior en su domicilio% Además, la madre de los An&lés no solo lo "ab(a a.irmado, sino *ue "ab(a puesto demasiado én.asis en *ue la #uardia $ivil supiera *ue Antonio estaba all(% 1o parec(a ló&ico *ue 1eusa, acostumbrada a acudir a comisar(as, cuartelillos y +uz&ados, a declarar acerca de los m5ltiples delitos cometidos por sus "i+os, delatara la presencia de su "i+o en casa, sabiendo *ue estaba en busca en captura, y muc"o menos conociendo el carácter de Antonio *ue le "ab(a  propinado, se&5n ella, brutales palizas sin importarle *ue .uera su madre% )sta declaración indu+o a pensar a los investi&adores *ue probablemente Antonio no "ab(a estado 5nicamente en la casa  por la mañana, sino *ue también estaba en el interior cuando ellos llamaron al timbre para ir a detener a )nri*ue% 67uién sino iba a "aber atrancado la puerta8 9o tuvo *ue "acer al&uien *ue necesitara &anar tiempo, bien para des"acerse de al&o o%%% para escapar por al&una de l as ventanas% )l testimonio de 1eusa, una mu+er menos sorda de lo *ue ella dice y desde lue&o nada tonta, "ab(a surtido su e.ecto% A  partir de ese momento, el '.antasma' de Antonio An&lés y su rocambolesca .u&a iban a planear para siempre sobre este caso%  1ada más abandonar 1eusa el cuartel, el sar&ento primero izarro .ue a reunirse con otra mu+er *ue estaba esperando% 4e trataba de Mar(a Dolores $uadrado :ad(a, '9oli', la mu+er con la *ue Mi&uel 0icart ten(a una "i+a% 9a conversación .ue lar&a y cuando subieron a ')l 0ubio' de los calabozos, todav(a continuaban "ablando% As( lo recordaba 0icart ante el +uez3

=Si 4&e *e ac&ed# 4&e 6&e p# la *aana, c#n3a;a Mi!&el Rica3 an3e el @&e : an3es de .a;la :# es3a;a .a;land# c#n &n s&;#6icial de la !&adia ci+il, es3a;a .a;land# L#li c#n ese !&adia ci+il, pes#nal*en3e1 L#li ac&di9 al c&a3el : n# lle!&5 casi a decile nada, p#4&e l# nic#, ea paa pedile 4&e *e 3a@ea &nas c#sas pe# +a:a a sa;e l# 4&e le di@# es3e !&adia 4&e n# 4&e$a sa;e nada, *e di@#, n# 4&ie# sa;e nada, di@#1 Me lle+a#n al despac.# ad#nde es3a;a es3e .#*;e, le di@e 4&e si *e p#d$a 3ae la #pa : es#, : *e di@# 4&e ella n# 4&e$a sa;e nada1 Nada *"s1 Di@# e>ac3a*en3e, n# *e l# ce#1 Di@e el 4&e n# 3e cees, : se *ac.91 L#s !&adias *e lle+a#n #3a +e al cala;##=1 Minutos después, la mu+er con la *ue Mi&uel 0icart "ab(a convivido, prestaba la si&uiente declaración3

MANIESTACIHN DE MARA DOLORES CUADRADO p&es3# es la +edad111

 1adie sabe por*ué se le tomó declaración a '9oli', ya *ue 5nicamente "ab(a acudido al cuartel de atrai! por*ue Mi&uel 0icart as( lo "ab(a pedido cuando le detuvieron% Ten(a derec"o a *ue se avisara de su situación a una persona y  pidió *ue le avisaran a ella% Al .inal, '9oli' no *uiso saber nada de él y su testimonio le sirvió a la #uardia $ivil para de+ar patente *ue Mi&uel 0icart era ')l 0ubio' y *ue era ami&o de Antonio y )nri*ue An&lés% 9a e! mu+er de 0icart, "izo también re.erencia en su declaración a 'un +uicio *ue tuvieron por*ue le sustra+o el coc"e', un +uicio cuya sentencia se iba a conocer pocos d(as después de esta comparecencia en el $uartel de atrai!, concretamente el d(a  de .ebrero% 4e&5n la sentencia dictada por el ma&istrado #aspar 0ubio, titular del ;uz&ado de lo enal n5mero <, de Valencia, Mar(a Dolores $uadrado denunció el = de septiembre de ><<> ante la #uardia $ivil *ue Mi&uel 0icart le "ab(a sustra(do el 0enault?@ *ue ambos "ab(an ad*uirido% 0icart .ue detenido al d(a si&uiente y el turismo .ue recuperado y devuelto a esta mu+er, *ue en esas .ec"a conviv(a con él, ya *ue, se&5n la sentencia, 'lo pa&aban entre los dos, ambos ten(an llaves del mismo, lo utilizaban indistintamente y se puso a nombre de ella por*ue el acusado no ten(a nómina'% or todo ello, Mi&uel 0icart .ue absuelto del delito de robo de ve"(culo del *ue le "ab(a acusado su 'mu+er'% ero, lo más curioso es *ue Mar(a Dolores, '9oli', "ab(a mentido en su declaración ante la #uardia $ivil, por*ue s( "ab(a visto al padre de su "i+a durante el mes de noviembre, y más de una vez% ero eso parec(a no preocuparle a nadie en ese momento% $on.orme iban pasando las "oras, nadie sabe muy bien por*ué, en el cuartel de atrai! comenzaba a .lotar en el ambiente la sospec"a de *ue Antonio An&lés Mart(ns pudiera ser el autor de los asesinatos% or ello, el capitán Ibañez, má!imo responsable de la olic(a ;udicial de la #uardia $ivil en Valencia, decidió *ue sacaran al detenido de los calabozos y acompañara a varios a&entes para ver si pod(an localizarle% Desde la noc"e anterior, Mi&uel 0icart no se "ab(a cansado de repetir *ue Antonio An&lés deb(a estar escondido en la caseta de Alborac"e% /.icialmente, esto .ue lo *ue pasó3

DILIGENCIA DE TRASLADO DE UN DETENIDO En UNIDAD ORG?NICA POLICA %UDICIAL, a las (-,- .#as del d$a /0 de ENERO de (122', p# l#s ins3&c3#es ci3ad#s se e>3iende la pesen3e dili!encia paa .ace c#ns3a7 De las in+es3i!aci#nes 4&e se es3"n e6ec3&and# dii!idas a l#calia : de3ene a ANTONIO ANGLÉS MARTINS, del 4&e se .a 3enid# c#n#ci*ien3# de 4&e se enc&en3a p# la #na de MACASTRE, ALi*a n# .a sid# .allad# #;se+and# en el in3ei# es3#s de c#*idas : 3es c#lc.#nes, indici#s de .a;e *#ad# al!&na pes#na a pesa de 4&e es3" a;and#nad# : n# se de &s# a!$c#la : !anade#1 Siend# in!esad# el de3enid# MIGUEL RICART T?RREGA en l#s dep9si3#s paa de3enid#s de es3e Ac&a3ela*ien3# a las (2,'- .#as1 4e&5n este documento, el 5nico e!istente acerca de esa salida, los a&entes *ue trasladaron a Mi&uel 0icart no "ab(an encontrado nada en la caseta o corral de &anado de Alborac"e, una vie+a construcción de piedra, sin puerta ni ventanas, situada en medio del campo% 4in embar&o, ')l 0ubio' le contó al +uez una versión di.erente de este 'e!traño via+e'3

=Es3&+e c#n la G&adia Ci+il ;&scand# a An!l5s, le ;&sca*#s en Al;#ac.e1 Le ;&sca*#s, :# 4&e se l#s si3i#s 4&e les lle+e1 C&and# sali*#s del c&a3el $;a*#s a ;&sca al An3#ni#, desp&5s de se de3enid#, $;a*#s a ;&sca al An3#ni# a a$ de la lla*ada de 3el56#n# : *e di@e#n, c&and# esc&c.5 la cin3a, Mi!&el a4&$ dice, =dile al &;i# 4&e +a:a a d#nde es3" el pla3# : la *ane3a de la *#3#=1 Y en3#nces *e pe!&n3a#n si sa;$a d#nde es3a;a la *ane3a, di@e 4&e si1 N#s 6&i*#s a la casa de Al;#ac.e, paa#n a.$, *e 3en$an 3&*;ad# s#;e las #dillas de &n p#lic$a de paisan#, ;a@a#n 3#d#s, #deand# la casa : a.$ n# .a;$a nadie1 E*pea#n a ca!a c#sas al c#c.e, all$1 Y# n# ;a@5 del c#c.e1 En ese *#*en3# i;an 3#d#s de paisan#, a.$ n# .a;$a nadie c#n el &ni6#*e de la !&adia ci+il, 3#d#s a*ad#s : a *$ n# *e ense9 nadie s&111 L# 4&e si 4&e +i 4&e c#!ie#n ea &n pic# : &na ;#lsa llena de c#sas, e*pea#n p# a.$ a c#!e c#sas : las *e3$an en &na ;#lsa : di@e#n n#s lle+a*#s es3# : l# *e3ie#n en el *ale3e#1 En la case3a de Al;#ac.e es3&+i*#s (F *in&3#s, (- *">i*#1 C#n#c$a esa case3a ;ien, p# s&p&es3#, p#4&e a.$  es d#nde *"s .e es3ad#, ;as3an3e 3ie*p#1 e es3ad# a.$ +i+iend#, : el Ma&ici# 3a*;i5n, : el An3#ni# 3a*;i5n1 N# sa;$a 4&e ;&sca;an a An!l5s p# la *&e3e de las nias, a An3#ni# le ;&sca;an, es3a;a en #den de ;s4&eda : cap3&a p#4&e n# se pesen39 de &n pe*is# de pisi9n, l e ;&sc";a*#s p# es#, n# p# nada *"s1 A *i s#l# *e pe!&n3a#n de Eni4&e=1  también dio una versión di.erente ante el +uez uno de los a&entes *ue "ab(a participado en el traslado, el sar&ento  primero Alberto Donet #alle&o3

=&i*#s a la #na de Al;#ac.e, n# se la dis3ancia, *edi# Qil9*e3# # al!# as$ de la p#;laci9n s&;i*#s p# &n ca*in# : lle!a*#s a &n c#al de !anad#1 All$ se ec#!i9 4&e ec&ede, ;a@# de la 3ec.&*;e, d#s # 3es c#lc.#nes, &na c#lc.a a.$ den3#, l&e!# ec#!i*#s !&an3es de apic&l3#, de !#*a, en 6in :111 dine#, *e paece 4&e enc#n3a*#s, n# ec&ed# la can3idad=1 ero a5n "ab(a más% 4e&5n la dili&encia de la #uardia $ivil, el via+e .ue del cuartel a Alborac"e y re&reso nuevamente a atrai!% 4in embar&o, también en esto estaba 'e*uivocado' el documento de la #uardia $ivil% 1o solamente los a&entes "ab(an reco&ido varios ob+etos en el corral de &anado, *ue no constaban en la dili&encia como era preceptivo, sino *ue después de Alborac"e, los dos ve"(culos policiales se diri&ieron "acia 9lombay, en dirección a la artida de l a 0omana, el lu&ar donde "ab(an aparecido los cadáveres de las niñas% As( lo recordaba Mi&uel 0icart3

=L&e!# 6&i*#s .as3a la pi*ea a*pa, :end# .acia la casa de Ll#*;a:, :# es 4&e l# c#n#c# la case3a de Ll#*;a: es la de la R#*ana1 1 &i*#s .as3a an3es de lle!a al des+$# 4&e .a: paa i a la R#*ana 4&e .a;$a &n ca*p# de al!a#;#s # :# 4&e se, : a.$ *e s#*e3$an a 3#3&as1 A.$ en3e paada : paada *e es3a;an pe!and#, : en ese si3i# 4&e di!# :# 4&e .a;$a &n al!a#;#, c#n &na a*a de al!a#;# *e pe!a#n en la ca;ea, : c#n &n pa&el# de papel *e .icie#n esc&pi en el papel : *e l# li*pia#n1 8&e de a.$ n# se pas91 Es3";a*#s s&;iend# la a*pa : c&and# es3";a*#s :a casi ai;a &n# de l#s 4&e i;a en el c#c.e di@#, n# .a;" p# cas&alidad &nas c#l*enas *iel a.$1 Si, di@e : .a: &nas casas a la deec.a1 Y di@#, c#*# +a a es3a a.$, pe# c#*# +a a es3a a.$ c.a+al, si es3a;an a.$ las 3$as en3eadas, +en!a da la +&el3a1 Y di*#s a.$ la +&el3a, la cae3ea es3a;a 6a3al, 6a3al, si n# n#s ca!a*#s el c#c.e de *ila!#1 8&e desde d#nde pa9 la !&adia ci+il se p#d$a se!&i en c#c.e pe# c#n ies!# a des3#al# 3#d#, ade*"s 4&e .a;$a *&c.# ped&sc#1 El c#c.e en el 4&e $;a*#s, ea &n c#c.e, ea &n 3&is*#1 8&e el 3&is*# casi l# #*pen1 $@ese &s3ed 4&e el c#c.e 4&e i;a :#, p&es ea di!a*#s el *e@#, &n Ci3#en , de n#c.e, &n sa!en3#, *e ense9 las 6#3#s pe4&ei3as, 3ip# cane3 : di@# las c#n#ces : di@e es3as c.a+alas s#n las 4&e es3"n en 3#das pa3es, :# +e# la 3ele : .e +is3# a &n .#*;e, : se dice 4&e es3a;an en Se+illa : p# a.$, *e di@# p&es las .e*#s enc#n3ad# *&e3as : n# *e di@# nada *"s1 Desp&5s *e di@#, Mi!&el a.#a 3e i"s a casa : +a*#s a .ace &nas p&e;as al c#c.e, al Opel C#sa 3e paece ;ien1 Si, si, a.$ l# 3ienen di@e, : di@# ;&en# :# :a *e +#: : den3# de &n a3# 3e i"s, a.#a c&and# 3e di!as 4&e 3e +a:as 3e +as a casa, : n# *e 6&i espe5 a.$ sen3ad#1 En39 &n !&adia pe# ea de paisan#, : *e es3&+# a.$ c#n3and# p&es 3#d# l# 4&e .a;$an enc#n3ad#, l# 4&e les .a;$a pasad# a las c.icas, d#nde es3a;an e>ac3a*en3e, *e di@e#n pasand# &nas c#l*enas pe#, n#, la +edad es 4&e n# l# elaci#n5, c&and# :a de es# *e di@#, @#de, si es3"n pasand# &nas c#l*enas a.$ ai;a, *e 4&ed51 P#n, *e 4&ed5 6lipad# p# el c#*en3ai#1 A *i l# 4&e *e e>3a9 es 4&e pecisa*en3e en el l&!a d#nde se di@# 4&e es3a;an las *&c.ac.as, di@# el An3#ni# An!l5s : l# .e dic.# an3ei#*en3e 4&e si al!&na +e *a3a;a al!&ien 4&e l# s&;$a a.$ ai;a : a.$ n# l# enc#n3a;a nadie=1 Mi&uel 0icart pod(a estar mintiendo en muc"as cosas, pero lo *ue desde lue&o es cierto es *ue le trasladaron "acia el lu&ar del enterramiento de las niñas, aun*ue no consi&uieron lle&ar% De "ec"o varios &uardias civiles *ue participaron en este traslado as( lo reconocieron% Bna vez *ue el detenido .ue in&resado de nuevo en los calabozos del cuartel de atrai!, el Instructor ablo izarro continuó realizando dili&encias% Aun*ue con un ine!plicable retraso, .inalmente se "ab(an solicitado los antecedentes policiales de los dos presuntos asesinos de las niñas% De )nri*ue An&lés solamente "ab(a un dato en el ordenador de la #uardia $ivil, *ue estaba en busca y captura desde el >= de mayo de ><<>, por la causa >C<> de la Audiencia rovincial de Valencia, una causa de la *ue solo constaba en n5mero y, por lo tanto, se desconoc(a de *ue delito pod(a tratarse% Mi&uel 0icart, sin embar&o, ten(a dos antecedentes en los arc"ivos de la #uardia $ivil% Eab(a sido detenido el < de enero de ><<= acusado detención ile&al, es decir, de secuestro y el >< de a&osto de ><< por conducir un coc"e robado% 9os antecedentes *ue "icieron constar eran los *ue ten(an en el ordenador central de la #uardia $ivil, donde aparecen las veces *ue una persona "a sido detenida por miembros de la :enémerita% Ine!plicablemente, en )spaña, la #uardia $ivil y la olic(a tienen bases de datos di.erentes y nin&uno de los dos $uerpos conoce las detenciones *ue practica el otro muc"o menos si las "a realizado cual*uiera de las di.erentes olic(as Autonómicas% También a*uella tarde, sobre las cuatro y media, dos a&entes, con la correspondiente orden de entrada y re&istro en su  poder, se diri&ieron al n5mero @< de la calle $olón, en $atarro+a, el anti&uo domicilio de la .amilia An&lés% 4e&5n consta en el Acta, la #uardia $ivil ten(a .undadas sospec"as de *ue Antonio An&lés pudiera estar re.u&iado all(% 4in embar&o, no consi&uieron localizarle%

)l re&istro sirvió 5nicamente para *ue los a&entes intervinieran 'un cadenado de moto, con pe&atina' y un 'cuc"illo de cocina', *ue encontraron en el interior de la casa% Dos ob+etos *ue, ine!plicablemente, desaparecieron% $uando el +uez los solicitó, la respuesta de la #uardia $ivil .ue *ue desconoc(a su paradero% ero durante a*uella noc"e del - al < de enero, todav(a iban a ocurrir muc"as cosas% Eab(an re&resado los cuatro &uardias *ue durante todo el d(a "ab(an estado .oto&ra.iando y .ilmando en v(deo las autopsias, y no cesaban de relatar a sus superiores todas las atrocidades *ue "ab(an tenido *ue padecer Miriam, Toñi y Desirée% Mientras, otro &rupo de a&entes se preparaba para partir en dirección al corral de &anado de Alborac"e% Iban a pasar toda la noc"e por los alrededores a la espera de *ue Antonio An&lés se pudiera presentar por all(% 4in embar&o, la &ran sorpresa se iba a producir a las once en punto% A esa "ora el sar&ento primero ablo izarro marcó un n5mero de telé.ono, el GGG?>@?=>% )ra el n5mero del $ole&io de Abo&ados de Valencia y lo "ab(a "ec"o para solicitar un abo&ado de o.icio para Mi&uel 0icart Tárre&a% $inco minutos antes de la medianoc"e, ')l 0ubio' i ba a comenzar a declarar3

DECLARACIHN PRESTADA POR EL DETENIDO7 N#*;e : apellid#s7 MIGUEL RICART T?RREGA D1N1I1 # pasap#3e7 -/1'01(-F L&!a de naci*ien3#7 CATARRO%A JVALENCIA ec.a de naci*ien3#7 (/F22 Pades7 MIGUEL : ENCARNACION Es3ad# ci+il : p#6esi9n7 : D#*icili#7 EN CATARRO%A En UNIDAD ORGANICA POLICIA %UDICIAL, siend# las /',-- .#as del d$a /0 de ENERO de (22' an3e l#s 6&nci#nai#s ins3&c3#es, asis3id# del a;#!ad#, D#n ANA
MANIIESTA7 8&e l# &sas RUplanada : en &na *#n3ai3a en3e las .ie;as esc#nde den3# de &n !&an3e la pis3#la, di;&@and# el *ani6es3an3e &n c#4&is 4&e se &ne a la dili!encia1 PREGUNTADO7 El l&!a # #na d#nde An3#ni# e6ec3&9 l#s dispa#s1 MANIIESTA7 8&e n# sa;e c#*# se lla*a el l&!a, di;&@and# &n c#4&is de la #na, el 4&e se ad@&n3a1 P# las e>plicaci#nes dadas dice 4&e a *i3ad de ca*in# en3e CATADAU : Ll#*;a: a la i4&ieda sale &n ca*in# de 3iea 4&e p# es3e ca*in# cic&la#n s#;e 4&ince *in&3#s lle!and# a &n p&n3# d#nde se +e &n ca*p# de al!a#;#s d#nde de3&+ie#n el +e.$c&l#, 4&e desde el p&n3# d#nde de3&+ie#n el +e.$c&l# .as3a el l&!a d#nde An3#ni# e6ec3&9 l#s dispa#s .a: &n#s (FF *e3#s1 8&e si +a a la #na ec#da$a el p&n3# d#nde es3aci#n9 el +e.$c&l# : el l&!a d#nde An3#ni# e6ec3&9 l#s dispa#s1 PREGUNTADO7 Si n# es *as cie3# 4&e es3&+ie#n c#n las c.icas en &na case3a1 MANIIESTA7 8&e nin!&n# de l#s d#s es3&+# en &na case3a en c#*pa$a de las c.icas1 PREGUNTADO7 8&e el acces# canal 4&e 3&+# c#n DESIRE 6&e p# +$a anal1 MANIIESTA7 8&e l# .i# p# +$a +a!inal1 PREGUNTADO7 P# la pes#na 4&e las a391 MANIIESTA7 8&e l# .i# An3#ni#1 PREGUNTADO7 P# la 6#*a en 4&e An3#ni# a39 a las c.icas1 MANIIESTA7 8&e n# l# sa;e 4&e s#l# le a:&d9 a ca!a l#s c&ep#s en el c#c.e1 PREGUNTADO7 D#nde se enc&en3a el c#c.e SEAT RONDA1 MANIIESTA7 8&e se enc&en3a en el 3alle %UANES si3# en Al;al C Ca*$ Real 4&e l# de@9 el *ani6es3an3e el l&nes /- de ene# a n#*;e del dicen3e1 PREGUNTADO7 P# la elaci9n de a*is3ad 4&e 3iene c#n An3#ni#1 MANIIESTA7 8&e l# c#n#ce desde .ace &n#s cinc# a#s : 4&e ac3&al*en3e +i+e la casa de la *ade de An3#ni#1 PREGUNTADO7 D#nde +i+e An3#ni#1 MANIIESTA7 8&e i!&al*en3e +i+e en Al;#ac.e 4&e en Ll#*;a: : 4&e l#s @&e+es : +ienes s&ele i a la C si3a en Ca*$ Real nB (F( 1 PREGUNTADO7 Si c&and# lle!an al l&!a si3# en3e Ca3ada& : Ll#*;a:, An3#ni# sale del c#c.e : se *ac.a c#n An3#nia, se c#n#c$an an3ei#*en3e1 MANIIESTA7 8&e le di# la i*pesi9n 4&e se c#n#c$an :a 4&e *an3&+ie#n &na c#n+esaci9n d&an3e el +ia@e 4&e le di# a en3ende 4&e ean c#n#cid#s1 PREGUNTADO7 Si .a es3ad# an3ei#*en3e en ese l&!a c#n #3as c.icas1 MANIIESTA7 Mani6ies3a 4&e n# : 4&e 6&e a ese l&!a p# indicaci9n de An3#ni# l&e!# es p#;a;le 4&e .&;iea es3ad# c#n #3as c.icas1 PREGUNTADO7 Se le p#ne la cin3a in3e+enida en el c#n3es3ad# a&3#*"3ic# : esc&c.a la c#n+esaci9n en la 4&e RUpli4&e el *#3i+# de enc#n3a papeles, en el l&!a d#nde apaecie#n l#s cad"+ees : en l#s 4&e 6i!&a el n#*;e de ENRI8UE ANGLÉS MARTINS1 MANIIESTA7 8&e c#*# n# l#s lle+aa s& .e*an# An3#ni# l# desc#n#ce :a 4&e el ci3ad# An3#ni# es *&: a6ici#nad# a c#!e papeles de #3#s1

PREGUNTADO7 Y n# 3eniend# *as 4&e deci, se da p# 6inaliada la pesen3e dili!encia a las F(,-- .#as del d$a *es : a# ci3ad# en el enca;ea*ien3#1 67ué "ab(a ocurrido para *ue al&uien *ue "ab(a .irmado *ue no *uer(a declarar, lo "iciera >H "oras después para con.esar su participación en tres violaciones y asesinatos8 6)speraron a tomarle declaración "asta *ue se "ubieran conocido los resultados de las autopsias8 4e&5n el capitán Ibáñez3

=N# se p#4&5 ca*;i9 de ci3ei#, 4&i" p#4&e se le pe!&n39 p# An3#ni# An!l5s, n#s lle+9 a l#s si3i#s d#nde sa;$a 4&e es3a;a An3#ni# An!l5s, : 4&i" 4&is# declaa p#4&e se +i# 4&e n# i;a a 3ene escapa3#ia p# decil# as$=1 $asi cinco años después, Mi&uel 0icart e!plicó ante el +uez los motivos *ue le llevaron a cambiar de opinión y a declararse culpable3

=En la pi*ea declaaci9n di@e es3# p#4&e la !&adia ci+il *e di@# l# 4&e 3en$a 4&e deci 1 L# di@e p#4&e es3a;a a*enaad# : 6&i 3#3&ad#, 4&e delan3e de la a;#!ada n# *e pe!a#n pe# c&and# se 6&e, lea al *#n#1 8&e an3es de es3a la a;#!ada *e 3#3&a#n1 8&e l#s da3#s de la pi*ea declaaci9n, es p#4&e *e pe!a#n, *e a*enaa#n : las declaaci#nes .ec.as an3e la !&adia ci+il :a .e dic.# 4&e 6&e p#4&e *e #;li!a#n, 6&i 3#3&ad#, *e di@e#n l# 4&e 3en$a 4&e deci, : l# nic# 4&e 6i!&a a.$ de +edad es *i 6i*a1 8&e *e 3#*a#n declaaci9n p# las palias 4&e *e es3a;an pa!and#, desp&5s de deci*e en 3#d# # pa3e de l#s 4&e les pas9 a las nias1 Desp&5s de .a;e dic.# 4&e n# 4&e$a declaa, decla5 p# las c#ns3an3es palias : las a*enaas 4&e eci;$1 Esas declaaci#nes se .icie#n al lad# de d#nde se .acen las 6#3#s, l# de iden3i6icaci9n, al lad# de iden3i6icaci9n, 3#das en ese si3i#1 C&and# i;a a.$, a.$ s#l# es3a;a c&and# *e saca;an paa declaa # *e es3a;an aeand#, *e es3a;an pe!and# en la .a;i3aci9n de al lad# 4&e s#l# .a: &na *esa : &n pal#, 4&e se" de al!&na a*a de naan@# # al!# as$, n# ea &na p#a1 8&e d#nde se .ac$a la declaaci9n n# *e pe!a;an1 8&e .aciend# la declaaci9n, las pe!&n3as las .ac$a el sa!en3# es3e 4&e *e +isi39 a la pisi9n de Cas3ell9n, ese sa!en3# *a:# al 4&e *e .e e6eid#, ese .a;la;a c#n*i!#1 A s& lad# es3a;a &na a;#!ada, en6en3e del c#*andan3e : :# es3a;a delan3e del 4&e esci;$a a *"4&ina, 4&e ea &n .#*;e 4&e c&and# se le+an39 i;a c#@#, n# se si se$a p# al!&na lesi9n # 4&e1 8&e .a;$an *"s !&adia ci+iles pe# de paisan# 3#d#s1 De .ec.# al c#*andan3e p#4&e l# 3en$a a *i i4&ieda1 8&ieen 4&e :# 3al, 4&e di@ese la +edad, : la a;#!ada c#n3es39 4&e si, 4&e p# s&p&es3#1 Y# n# se nada de es3#1 Y e*pea#n :a l#s !es3#s : las *alas *iadas1 8&e l# 4&e se esci;$a a *"4&ina l# dic3a;a el sa!en3# es3e *a:#1 Es3e sa!en3# s#l# apaec$a a la .#a de pes3a declaaci9n, 4&e 6&e el 4&e *e 3#*9 la declaaci9n en la *ani6es3aci9n +#l&n3aia, : el 4&e .a;l9 c#n L#li, el *is*#1 L#s 4&e *e a!edie#n desde l&e!# n# ean pe4&ei3#s, ean 6&e3es : es 4&e e>ac3a*en3e la can3idad n# la s5, p#4&e *e ll#+$an l#s !#lpes p# 3#das pa3es, s#;e 3#d# en la ca;ea ea d#nde *"s *e pe!a;an, : n# p#d$a c&;i*e p#4&e 3en$an las *an#s esp#sadas a3"s c#n d#s esp#sas : c#n las *an#s in+e3idas : es# p#+#ca &n d#l# i*pesi#nan3e, las *an#s a3"s1 L&e!# en el cala;## l# nic# 4&e l#s ;#cadill#s *e l#s 3ia;an al s&el#, pe# n# *e da;an de ;e;e1 8&e es3&+e a.$ *&c.as .#as1 8&e c&and# *e lle+a;an a declaa : *e *e3$an, es3a;a sie*pe en la *is*a dependencia, es &na plan3a ;a@a, ai;a es casa c&a3el, nada *"s en3a a la i4&ieda, es3a el e35n, p&es en3as a l# 4&e es el e35n de la !&adia ci+il, a la deec.a1 8&e a.$ es d#nde es3"n l#s cala;##s, all$ es3a;a s#l#, e>cep3&and# el Eni4&e 4&e 3a*;i5n es3&+# en l#s cala;##s1 A.$ en el cala;##, *e saca;an 6&ea a la .a;i3aci9n de al lad# paa a!edi*e : ean sie*pe las *is*as pes#nas, n# #;s3an3e en &na &eda de ec#n#ci*ien3# n# se *e #l+idan las caas ni se *e +an a #l+ida1 L#s p#d$a ec#n#ce, :a l# ce#, si se#1 Si 4&e l#s ec#da$a1 8&e las a*enaas i;an dii!idas .acia *i .i@a1 Y 3a*;i5n desp&5s de 4&e se *ac.9 el sa!en3# de .a;la c#n L#li 4&e a.$ 6&e en ese *#*en3# c&and# :a *e di@e#n d9nde es3a;an, c9*# es3a;an, *e c#*pende, a.$ 6&e d#nde *e di@e#n 4&e i$an a *#les3a a la *ade de *i .i@a : a *i .i@a1 Y :# le insis3$ a ese .#*;e 4&e :# n# sa;$a nada, : se l# insis3$ *&c.$si*as +eces, pe# es 4&e se p&ede a!&an3a pe# .as3a &n l$*i3e, .as3a &n l$*i3e1 Un# *e di@# de c#*# se enc#n3a#n, c#*# es3a;an, : l# 4&e .a;$a en l# 4&e es la 6#sa1 8&e ese 4&e *e di@# 3#d# es# es el 4&e c&and# se *ac.9 el sa!en3# 4&e *e 3&+ie#n a.$ ;as3an3es .#as sin lee*e l#s deec.#s1 Y# le es3a;a diciend# 4&e 4&e$a i*e a casa, : *e di@e#n n#, 3e 3ienes 4&e espea a 4&e de la #den, : *e c#n39 p&es 3#d# l# de las nias1 8&e 4&ien *e da;a las +esi#nes es el capi3"n, el Ped# ese, 4&e 6&e el *is*# 4&e 6&e a la pisi9n paa 4&e ca*;iaa, de +esi9n1 8&e el sa!en3# 4&e dic3a;a al de la *"4&ina, es# :a *e l# .a;$an dic.# a *i, :# le dec$a a l#s !&adia es3#s 4&e :# n# sa;$a nada, : n# se nada, : n# se nada, el 4&e dic3a;a, dic3a;a es#1

8&e :# 6i*5 esa declaaci9n p#4&e en3e declaaci9n : declaaci9n *e pe!a;an, : *e lle+a;an a si3i#s : *e saca;an de n#c.e, : *e pe!a;an1 8&e el c#n3enid# de esas declaaci#nes, ni las c#n#c#, si es 4&e n#, *e di@e#n 3an3$si*as c#sas 4&e n#, n# *e ac&ed#1 8&e a *i n# *e e>.i;ie#n nin!n 3## de la *#4&e3a, a *i n# *e .an e>.i;id# nada1 8&e &n 6asc# de 3in3e de pel# .allad# en el l&!a de l#s .ec.#s ese 6asc# n# *e l# ensea#n1 Laca, spa: *#ldead#, : pis*"3ic#s, 3es cin3&#nes, a *i n# *e ensea#n nada de es#, a *$ n# *e .an ensead# a;s#l&3a*en3e nada1 8&e 6i*5 4&e se *e ensea;a es3#, *e dec$an 6i*e a4&$ : 6i*a;a1 A *$ c#*# .e dic.# n# *e .an ensead# a;s#l&3a*en3e nada1 N# *e di$an el c#n3enid#, 6i*e &s3ed, 6i*e &s3ed, c#*# .e 6i*ad# 3an3# sin lee, sin lee1 i*e &s3ed1 i*e a4&$1 8&e se .i# esa declaaci9n a la 6&ea, 4&e 4&ed5 cla# 3a*;i5n 4&e en ese 3ansc&s# de 3ie*p# 6&i 3#3&ad#=1 9a realidad probablemente nunca la conoceremos, lo 5nico cierto es *ue Mi&uel 0icart se "ab(a declarado culpable y responsabilizaba de todo lo sucedido a Antonio An&lés Mart(ns% 9a noticia de la con.esión de 0icart corrió como la pólvora entre los miembros de la #uardia $ivil% Incluso se enteraron "asta los *ue estaban "aciendo 'la espera' a Antonio An&lés en la caseta de Alborac"e% Al menos as( lo a.irmaba el sar&ento Alberto Donet #alle&o ante el +uez3

=C&and# es3a;a en el *#n3e, al paece p# 3el56#n# n#s di@e#n 4&e 5l se .a;$a declaad# c&lpa;le : l# del pic#, : 3#d# es3# 6&e el *#3i+# de ec#n#ce la #na *"s a*plia*en3e : p# es# se enc#n39 el pic#=1 4e&5n el sar&ento Donet, la declaración de 0icart motivó *ue los "ombres *ue se "ab(an desplazado a intentar localizar  a Antonio An&lés, realizaran un e!"austivo re&istro del corral de &anado o caseta, donde pod(a "aberse re.u&iado% 9o cierto es *ue esta vez la #uardia $ivil si reseñó por escrito todo lo *ue supuestamente encontraron a*uella noc"e en Alborac"e%

DILIGENCIA UNIENDO MUESTRAS ALLADAS En UNIDAD ORG?NICA DE POLICA %UDICIAL a las F,'F .#as del d$a /2 de ENERO de (122', c#*p#nen3es de la Unidad O!"nica de P#lic$a %&dicial se 3asladan a e6ec3&a as3e# en la #na d#nde se enc&en3a el c#al de !anad# si3# en el 35*in# *&nicipal de Al;#ac.e JValencia, dii!id# a de3ene a ANTONIO ANGLÉS MARTINS1 De la *ani6es3aci9n del de3enid# se #;3iene 4&e el ci3ad# An3#ni# se enc&en3a en esa #na as$ c#*# *edian3e c#4&is seala el p&n3# d#nde se #c&l3a;a la pis3#la, : 4&e el pic# e*plead# paa ca+a la 6#sa l# 3#*9 An3#ni# del c#al1 Del as3e# ealiad# en la #na se #;3iene las si!&ien3es *&es3as7 MUESTRAS O
DILIGENCIA ACIENDO CONSTAR LA RELACIHN DE UNA CONVERSACIHN TELEHNICA Y EL ALLAGO DE UNA MOTOCICLETA1 En Valencia, dependencias de la Unidad O!"nica de P#lic$a %&dicial de la '(() C#*andancia de la G&adia Ci+il, a las (,'F .#as del d$a /2 de Ene# de (122', el Ins3&c3# e>3iende es3a dili!encia paa .ace c#ns3a7 8&e c#*# :a se .a indicad# en an3ei#es dili!encias, *ien3as se es3a;a e6ec3&and# el e!is3# d#*iciliai# en la casa de Eni4&e ANGLÉS MARTINS : ANTONIO ANGLÉS MARTINS, se eci;i9 &na lla*ada 3ele69nica 4&e 4&ed9 e!is3ada en el c#n3es3ad# a&3#*"3ic#1 8&e en es3a lla*ada c#ns3a 4&e el 4&e lla*a dice =KELLY, s#:111

dile a =EL RU
NEUSA MARTINS7 =N# *e s&ena la +# de An3#ni#, n# ce# 4&e sea An3#ni# 4&ien dice es#=1 RICARDO ANGLÉS7 =N# se 4&e +# p&ede se esa1 N# se de 4&i5n p&ede se esa +#=1 KELLY ANGLÉS7 =Esa +# n# p&ed# ase!&a 4&e sea de *i .e*an# An3#ni#1 Ce# 4&e esa !a;aci9n n# es la de *i .e*an#1 N# l# ec&ed# *&: ;ien pe# ce# ec#da 4&e *i .e*an# en +e del &;i# di@# #3# n#*;e1 Y# ce# 4&e di@# =s#: el 6anc5s=, en +e de =s#: el &;i#=1 A *i *e pe!&n3a;an *&c.# p# el 6anc5s : :# @&a$a 4&e di@# =s#: el 6anc5s=, n# =s#: R&;5n=1 8&e *i .e*an# a *i n# *e di$a 4&e es R&;5n1 La +# n# es3#: se!&a 4&e p&eda se la +# de *i .e*an#=1 MAURICIO ANGLÉS7 =e #$d# la cin3a1 La +# n# *e s&ena1 La +edadea ea &na 4&e dec$a s#: el 6anc5s, *"s # *en#s l# *is*#, ec#!e d#nde es3" la *ane3a de la *#3#, pe# dec$a el 6anc5s=1 RO
DECLARACIHN PRESTADA POR SEVERIANO ROSI8UE GHME Siend# las (/,(F .#as del d$a /2 de ENERO de (22' an3e l#s ins3&c3#es, : a las pe!&n3as 4&e le s#n 6#*&ladas, DECLARA7 8&e el l&nes d$a /- de Ene#, se pes#n9 &n indi+id&# en el 3alle RAMHN %UANES, S1L1 si3# en Al;al111, l&!a d#nde 3a;a@a, en3e!and# &n +e.$c&l# *aca SEAT R#nda de c#l# a&l, *a3$c&la VFa*en #;se+9 4&e el *#3# l# 3en$a e+en3ad# : a indicaci#nes del ci3ad# enca!ad# de@9 de *anip&la el c#c.e1 El d$a / p# la *aana, el *is*# indi+id&# 4&e lle+9 el c#c.e pas9 a ec#!e e6ec3#s del *ale3e# del RONDA, l#s c&"les c#l#c9 en &n OPEL C#sa ;lanc# 4&e lle+a &n !#lpe en la pa3e delan3ea i4&ieda 4&e a6ec3a a 6a#, ale3a, cap9 : paa!#lpes1 PREGUNTADO7 Si +iea el c#c.e OPEL C#sa, l# p#d$a iden3i6ica c#*# el +e.$c&l# 4&e la *aana del / de l#s c#ien3es 6&e al 3alle RAMON %UANES de Al;al1 MANIIESTA7 8&e s$1 En es3e ac3#, al .allase en el pa3i# de es3e Ac&a3ela*ien3# el +e.$c&l# OPEL CORSA V-<%, de c#l# ;lanc#, se p#cede a *#s3"sel# al c#*paecien3e1 Una +e #;se+ad# de3enida*en3e el +e.$c&l#, l# ec#n#ce ;as"nd#se en el !#lpe 4&e lle+a en la pa3e delan3ea i4&ieda1 Y paa 4&e c#ns3e se p#ne p# dili!encia 4&e es 6i*ada1 Pe#, el p#pie3ai# del 3alle *ec"nic#, n# s9l# ec#n#ci9 el +e.$c&l# sin# 3a*;i5n a Mi!&el Rica37 =Se p#cede en es3e ac3# a *#s3a al c#*paecien3e el "l;&* de 6#3#!a6$as de pes#nas eseadas en es3e E4&ip# p# si p&diea ec#n#ce de en3e las *is*as a al!&n# de l#s a&3#es del .ec.# desci3# an3ei#*en3e1 8&e, e>a*inad# de3enida*en3e el "l;&*, .a dad# c#*# es&l3ad# 4&e RECONOCE SIN LUGAR A NINGN GÉNERO DE DUDAS a las 6#3#!a6$as del Ac.i+# de es3a Unidad : 4&e c#esp#nde a MIGUEL RICART T?RREGA111 c#*# la pes#na 4&e el d$a /- lle+9 el c#c.e Sea3 R#nda : 4&e esa *is*a pes#na el d$a / e3i9 #;@e3#s del Sea3 R#nda : l#s c#l#c9 en el c#c.e Opel C#sa de c#l# ;lanc#, desc#n#ciend# la *a3$c&la=1

;usto cuando abandonaba el cuartel el propietario del taller mecánico, se tropezaba en la misma puerta con el dueño de la moto *ue "ab(a aparecido tirada en el barranco de Alborac"e% )sta .ue su declaración3

DECLARACIHN TITULAR MOTOCICLETA7 SERGIO GON?LE GRAU En UNIDAD ORG?NICA DE POLICA %UDICIAL, siend# las (',-- .#as del d$a /2 de ENERO de (122' an3e l#s ins3&c3#es, : a las pe!&n3as 4&e le s#n 6#*&ladas, DECLARA7 8&e es 3i3&la de la *#3#cicle3a *aca #nda de c#l# #@a : ne!a c#n *a3$c&la V/22DT, 4&e la *is*a le 6&e s&s3a$da ap#3and# c#pia de la den&ncia la 4&e se 3a*i39 el ( de %UNIO de (122/1 8&e iden3i6ica la *#3#cicle3a c#*# la 4&e le s&s3a@e#n en111, 4&e c#esp#nde al d#*icili# de s& n#+ia1 PRESENTADAS LAS MUESTRAS1 NMERO ( < : ( <, dice 4&e las iden3i6ica c#*# l#s ad.esi+#s 4&e p#3a;a la *#3#, 4&e &na +e #;se+ada la *is*a dice 4&e .a #;se+ad# l#s si!&ien3es da#s7 Des!as3e 3#3al de las &edas, l#s d#s in3e*i3en3es delan3e#s, espe@#s e3#+is#es, caenad# en s&s la3eales pesen3a da#s, 4&e el i*p#3e de l#s *is*#s p&ede ascende a (-1FFF pese3as1 PREGUNTADO si 3iene al!&na c#sa *"s 4&e *ani6es3a dice 4&e .a ;&scad# la *#3# p# la #na de Ca3ada& :a 4&e en el ;a el Paad# de la *enci#nada l#calidad l#s .i@#s del p#pie3ai# le .a;$an dic.# 4&e la *#3# la .a;$an +is3# en Ca3ada& +aias +eces, 3asladad#s a Ca3ada& &n c.ic# de la *is*a l#calidad le lle+9 a &n ca*pa*en3# 4&e es3" saliend# de Ca3ada& paa Cale3, en la *is*a es4&ina s&;e .acia ai;a p# &n ca*in# 4&e en &n inici# es3" as6al3ad# : p#s3ei#*en3e de 3iea : dis3an3e de la p#;laci9n &n#s 0 Q*, d#nde .a;$a ins3aladas +aias 3iendas de ca*pin! &na !ande de c#l# naan@a : &na pe4&ea a&l de capacidad paa d#s pes#nas, 4&e al lle!a al l&!a n# .a;$a nadie, 4&e es3# 6&e a 6inales de @&li#, n# +#l+iend# a sa;e nada *"s de la *#3#1 )l "allaz&o de la moto "ab(a resuelto uno de los muc"os eni&mas *ue rodeaban el lu&ar de enterramiento de Miriam, Toñi y Desirée3 la aparición cerca de la .osa de dos pe&atinas% A"ora se sab(a *ue las dos pe&atinas encontradas en 9a 0omana pertenec(an a la motocicleta Eonda "allada en el barranco de Alborac"e, +unto al corral de &anado donde sol(a  pasar al&unas temporadas Antonio An&lés% 4in embar&o, no "ab(a e!plicación para saber cómo se "ab(an despe&ado esas pe&atinas ?al&o asi imposible se&5n los técnicos?, y cómo "ab(an lle&ado "asta all(% or *ue en lo *ue todos estaban de acuerdo, es *ue resultaba imposible *ue una motocicleta de carretera "ubiera podido acceder "asta '9a 0omana'% 9a mañana del d(a < de )nero la #uardia $ivil se "ab(a movido rápido% )n al&5n caso incluso más rápido de lo *ue "umanamente es posible% $omo lo sucedido con el ve"(culo 4eat 0onda3

DILIGENCIA DE INTERVENCIHN RONDA VF3iende la pesen3e dili!encia paa .ace c#ns3a7 8&e al *ani6es3a MIGUEL RICART T?RREGA, 4&e el +e.$c&l# &3iliad# en la c#*isi9n de l#s .ec.#s #;@e3# de es3a in+es3i!aci9n es el 3&is*# RONDA de c#l# a&l VF JValencia Tal y como 'consta', el ve"(culo es intervenido en la localidad de Albal a las once y cuarto de la mañana, "ora en la *ue es trasladado al $uartel de atrai!% ues bien, los técnicos de la #uardia $ivil .ueron tan rápidos en este caso, *ue cinco minutos antes, a las once y diez, comenzaron la dili&encia de inspección ocular del 4eat 0onda en el patio del Acuartelamiento3

DILIGENCIA DE INSPECCIHN OCULAR Y COMPRO JValencia, p# la pesen3e dili!encia de inspecci9n #c&la .acen c#ns3a111 4alvo el 'mila&roso' traslado del ve"(culo, en la inspección ocular, al i&ual *ue ocurriera en el caso del /pel $orsa, no se "allaron indicios de interés, e!cepto =&n .ac.a de sie3e cen3$*e3#s de c#3e en la .#@a : (F cen3$*e3#s de p#6&ndidad, c#n *an!# de *adea de 2 c*s1 pesen3and# en la .#@a &nas *anc.as de c#l# #@#=,  *ue .ue encontrado en el espacio *ue "ay entre los asientos delanteros y traseros% También se encontraron numerosos cabellos *ue .ueron enviados a analizar, pero ni una sola "uella dactilar3 =Se .a

e6ec3&ad# &n ;aid# in3ei# e*pleand# e+elad#es *ec"nic#s CAR
I&ualmente resultaba curioso *ue los especialistas de la #uardia $ivil emplearan distintos métodos para la obtención de "uellas en un coc"e o en otro% )n el /pel $orsa se utilizó 'un reactivo *u(mico denominado cianocrilato' y en el 4eat 0onda 'carbonato de plomo y ne&ro de "umo'% Des&raciadamente el resultado .ue el mismo3 no "ab(a una sola "uella dactilar en nin&uno de los dos coc"es% Al&o, en principio, di.(cil de entender% 9a tarde de ese d(a < .ue al&o más tran*uila en el $uartel de atrai!% 4e "ab(an enviado varios "ombres nuevamente al Instituto Anatómico Forense, esta vez para *ue .oto&ra.iaran y .ilmaran las se&unda autopsias *ue iba a realizar el

 presti&ioso .orense sevillano, el catedrático Don 9uis Frontela y su e*uipo, y la mayor(a de los *ue se "ab(an *uedado estaban dedicados a la b5s*ueda de Antonio An&lés, al *ue ya se consideraba como 'el enemi&o p5blico n5mero uno'% ero, además, pese a *ue no consta en nin&5n documento, varios a&entes de la #uardia $ivil volvieron a sacar del $uartel a Mi&uel 0icart, cómo reconoció ante el +uez el capitán Ibáñez3

=En la pi*ea declaaci9n n#s 4&eda 3#d# *&: en el aie, 5l se i*plica en l#s .ec.#s de &na 6#*a 4&e n# es c#.een3e ni aci#nal, : 4&ee*#s lle!a a 4&e a4&ell# 3en!a sen3id#, .a;la*#s c#n el @&e : deci*#s 4&e a la +is3a de la *ani6es3aci9n 4&e .ace se$a in3eesan3e +#l+el# a saca : a +e si se #;3iene al!&na p&e;a de la c#*isi9n del deli3#1 El @&e n#s dice 4&e n# .a: nin!n p#;le*a : n#s lle+a a &n l&!a d#nde n# se de*&es3a nada, e in3en3a lle+an#s l&e!# a la case3a de La R#*ana, : en el 3ansc&s# del +ia@e apaecie#n l#s *edi#s de c#*&nicaci9n, n#s !a;a#n en +$de# : .&;# 4&e desis3i en esa !es3i9n1 Se lle+9 &n de3ec3# de *e3ales : n# se in3e+in# nin!n e6ec3#, a.$ n# .a;$a nada de l# 4&e 5l c#n3a;a1 N# enc#n3a*#s nin!n +es3i!i# en es#s l&!aes1 Es3a dili!encia n# se plas*9, n# es n#*al pe# en es3a #casi9n #c&i9 as$1 El se!&nd# 3aslad# del 4&e n# .a: ac3a, el se!&nd# 3aslad#, ce# 4&e ea p# la 3ade=1 Al menos el capitán Ibáñez conoc(a este se&undo traslado de Mi&uel 0icart, por*ue el secretario del atestado, la persona *ue tiene *ue dar .e, el sar&ento Moreno Ale&re se enteró por la televisión3

=N# se si .a: #3# 3aslad# pe# 3en!# n#3icias 4&e .a: #3# 3aslad# p# l#s *edi#s de c#*&nicaci9n=1 4in embar&o, cuando la noc"e estaba comenzando a caer, concretamente a las oc"o y cuarto, lle&ó al $uartel de atrai! una abo&ada del turno de o.icio% Eab(a sido llamada por*ue el otro detenido, )nri*ue An&lés Martins, *ue también "ab(a .irmado *ue no deseaba declarar, "ab(a cambiado i&ualmente de opinión%

DECLARACIHN PRESTADA POR EL DETENIDO7 N#*;e : apellid#s7 ENRI8UE ANGLÉS MARTINS D1N1I1 # pasap#3e7 -/1'-1(/L&!a de naci*ien3#7 VALENCIA ec.a de naci*ien3#7 F-F-2 Pades7 ENRI8UE : NEUSA Es3ad# ci+il : p#6esi9n7 : D#*icili#7 CATARRO%A c CAMI REAL (F( En UNIDAD ORG?NICA POLICA %UDICIAL, siend# las /F,/F .#as del d$a /2 de ENERO de (22' an3e l#s 6&nci#nai#s ins3&c3#es, asis3id# del a;#!ad# D#a VICENTA SANCIS RIDAURA 3i3&la del cane3 p#6esi#nal n*1 1/2 : &na +e 4&e se le n#3i6ica#n l#s deec.#s c#ns3i3&ci#nales 4&e le asis3en a las pe!&n3as 4&e le s#n 6#*&ladas, DECLARA7 PREGUNTADO7 Si se enc&en3a en c#ndici#nes de esp#nde a las pe!&n3as 4&e se le 6#*&len1 MANIIESTA7 8&e si se enc&en3a en c#ndici#nes de esp#nde a las pe!&n3as 4&e se le 6#*&len1 PREGUNTADO7 Si c#n 6ec.a (F-2/ 6&e a3endid# en el #spi3al LA E : se!n c#ns3a en Ce3i6icad# del pacien3e a n#*;e del *ani6es3an3e se le dic3a*ina ;len#a!ia1 MANIIESTA7 8&e el a# pasad# es3&+# en La e :a 4&e es3" en 3a3a*ien3# p# l# de la ca;ea, 4&e le ac#*pa9 s& *ade : 4&e en la *is*a le p&sie#n &n#s apaa3#s en la ca;ea c#n !#*as 4&e le c#l!a;an : &na *"4&ina 4&e pi3a;a : 4&e 6&e p# la *aana1 PREGUNTADO7 Si la +isi3a n# se$a se!n c#ns3a en el pa3e *5dic# a las (,F2 .#as del d$a (F-2/ : n# d&an3e el d$a c#*# dice an3ei#*en3e1 MANIIESTA7 8&e se .i# &na .eida en el ;a# 4&e 6&e a3endid# en el a*;&la3#i# de Ca3a#@a : 4&e p#s3ei#*en3e l# 3aslada#n a LA E # al .#spi3al de S1 %&@#, 4&e la .eida se la e6ec3&9 d&an3e la 3ade1 PREGUNTADO7 Si sa;e l# 4&e es &na ;len#a!ia se!n c#ns3a en el ce3i6icad# *5dic#1 MANIIESTA7 8&e n#1 PREGUNTADO7 Si s& .e*an# ANTONIO .ace &s# de s& ca3illa de la Se!&idad S#cial1 MANIIESTA7 8&e s& .e*an# ANTONIO n# cee 4&e .iciea &s# de la *is*a :a 4&e s& .e*an# Cal#s la c#!i9 : 4&e en la calle la pedi9 4&e de es3# .ace p#c# 3ie*p#, s#;e &n *es1 PREGUNTADO7 Si ac3&al*en3e padece en6e*edad ps$4&ica c9nica de +ai#s a#s de e+#l&ci9n dia!n9s3ica de Es4&i#6enia &nida a Oli!#6enia de 3ip# *edi#, se!n c#ns3a en In6#*e e*i3id# a s& n#*;e p# el D1 R#!eli# Ande& de 6ec.a //F(2(1 MANIIESTA7 8&e si!&e c#n esa en6e*edad 4&e es3" en 3a3a*ien3# c#n AKINETONE MODEKATE, 4&e 3a*;i5n le .a p&es3# #3# 3a3a*ien3# : 4&e 3#d#s l#s d$as 3#*a d#s pas3illas : *edia : 4&e cada (- d$as &na in:ecci9n1 PREGUNTADO7 C&and# +i# a s& .e*an# ANTONIO1 MANIIESTA7 8&e l# +i# el *is*# d$a 4&e l# de3ienen 4&e es3" en casa, 4&e desc#n#ce p# d#nde se *ac.9 :a 4&e en el *#*en3# 4&e en39 la G&adia Ci+il se enc#n3a;a d&*iend#, 4&e s& .e*an# An3#ni# l# c#n#ce 3a*;i5n p# el n#*;e de RU<ÉN Y ASUKIKI1 PREGUNTADO7 Si .a id# c#n s& .e*an# An3#ni# # c#n El R&;i# a Picassen3 # Alc"ce al!&na +e1 MANIIESTA7 8&e &na +e es3&+# en la disc#3eca LORO 4&e es3" en Picassen3 a la salida en diecci9n a Ven3a Ca;ea, 4&e 6&e#n en la *#3# #nda de c#l# #@a de 0F cc1, 4&e la *#3# la c#nd&c$a s& .e*an# : 4&e en la *is*a c#ns&*ie#n &na ;#3ella de c.a*pan, 4&e desp&5s :a n# .a +&el3# a la disc#3eca1 PREGUNTADO7 Si c#n#ce a la disc#3eca 4&e +an El R&;i# : An3#ni# s& .e*an#1 MANIIESTA7 8&e les .a #$d# .a;la 4&e i;an a &na disc#3eca de Ri;a#@a1

PREGUNTADO7 Desde 4&e 6ec.as +i+e El R&;i# en s& casa1 MANIIESTA7 8&e desde .ace &na a#, desc#n#ciend# de 4&5 *edi#s +i+e1 PREGUNTADO7 Si s& .e*an# An3#ni# .ace &s# de la Ca3illa de la Se!&idad S#cial del *ani6es3an3e1 MANIIESTA7 8&e es3" incl&id# en la Ca3illa de la Se!&idad S#cial 4&e 6i!&a a n#*;e de s& *ade1 PREGUNTADO7 Si s& .e*an# An3#ni# .ace &s# de s& n#*;e paa se 3a3ad# en la Se!&idad S#cial1 MANIIESTA7 8&e si .ace &s# de la Ca3illa al i!&al 4&e s& cane3 de iden3idad 4&e &na +e le di@# T d5@a*e el cane3 p# si *e paa la P#lic$a *e .a5 pasa p# 3i :a 4&e l# ;&scan paa *e3el# en la c"cel, 4&e ac3&al*en3e el cane3 de iden3idad es3" en s& p#de1 PREGUNTADO7 Pesen3ad# &na .#@a de asis3encia de &!encias en la 4&e 6i!&a s& n#*;e c#n 6ec.a de naci*ien3# /- la 4&e n# se c#esp#nde c#n s& 6ec.a de naci*ien3#, en la 4&e se dia!n#s3ica i*ad# : 4&e c#incide c#n la desapaici9n de las c.icas 4&e lle!9 a casa : 4&e cee 4&e 6&e p#4&e l# de@a#n 3iad# R#;e3# : An3#ni#1 PREGUNTADO7 Si R#;e3# es s& .e*an#1 MANIIESTA7 8&e si1 PREGUNTADO7 Si se lle+a ;ien c#n El R&;i# : c#n R#;e3#1 MANIIESTA7 8&e se lle+a ;ien c#n El R&;i# : n# 3an3# c#n R#;e3# :a 4&e &na +e le pe!9 : 4&e .ace ;as3an3e 3ie*p# 3eniend# 4&e sali desn&d# a la calle1 PREGUNTADO7 Si s&s .e*an#s An3#ni# : R#;e3# se 3in3an el pel#1 MANIIESTA7 8&e El R&;i# se l# 3in3a de R&;i# : 4&e An3#ni# 3a*;i5n de &;i# : 4&e cee 4&e &3ilian el *is*# 3in3e1 PREGUNTADO7 Si s& .e*an# R#;e3# lle+a na+a@a1 MANIIESTA7 8&e lle+a &na na+a@a de &n#s 2 c*1 de .#@a1 PREGUNTADO7 Paa 4&e e>pli4&e el *#3i+# de apaece la .#@a de asis3encia en la Residencia Sani3aia LA E, en la 4&e se dia!n#s3ica
/.icialmente esta es la 5nica declaración prestada por )nri*ue An&lés durante su estancia en los calabozos del cuartel de atrai!, sin embar&o, él a.irmó lo contrario ante el +uez, además de acusar de malos tratos a la #uardia $ivil3

=La !&adia ci+il en el c&a3el de Pa3ai>, *e 3#*a#n d#s declaaci#nes en el c&a3el de Pa3ai>1 8&e en 3#das ellas, en &na de ellas di@e la +edad, en #3a di@e la *en3ia1 8&e la 4&e di@e la *en3ia 6&e la 4&e decla5 an3e l#s p#lic$as @&diciales de paisan#, en el c&a3el, en &n c&a3#1 N# es3a;an en celdas, *e 4&e$an 3ene a.$ : *e !#lpea;an : :# n# 3en$a nada 4&e +e, : es3# es iep#c.a;le % En el c&a3el de Pa3ai> n# d#*$ en 3#da la n#c.e, es3a;a en &n c&a3# d#nde .a;$a &nas pes#nas : a.$ n# .a;$a nin!n 3a@e +ede, ean pes#nas n#*ales : c#ien3es : a *i *e !#lpea#n, *e p&sie#n &na ;#lsa en la ca;ea : 3en!# &nas *acas en l#s .#*;#s 4&e p&ed# de*#s3a 4&e *e !#lpea#n1 &e &n# ;a@i3#, pe# c#*# n# 3en$a iden3i6icaci9n la p#lic$a @&dicial de paisan# n# p&ed# lee el n*e# de la placa, 3en!# 4&e ec#n#ce la caa1 ice d#s declaaci#nes1 8&e la declaaci9n le!al es3a;a asis3id# p# &na a;#!ada1 Es3a c.ica *e +i# las *&ecas p#4&e *e d#l$an, l#s c#d#s, *e e*an!&5 : *e +i# la san!e en l#s c#d#s : *e pe!&n39 Te .an pe!ad#, : c#*# 3en$a l#s 4&e *e .a;$an pe!ad# al lad#, di@e 4&e n#, : el capi3"n epi3i9 3e .a pe!ad# al!&ien N# se si c&and# *e pe!a#n &n .#*;e, el 4&e *anda;a, *e pe!&n3a;a 3e .an pe!ad#, pe# :# esc&c.5 a &n# 4&e le dec$a capi3"n # *"s ;a@# 4&e capi3"n1 8&e n# 3en$a la *edicaci9n : es3a;a al&cinad# : diciend# *en3ias paa 4&e n# *e pe!aan *"s : es#=1 9a declaración de )nri*ue An&lés llevó al Instructor a sacar al&unas conclusiones un tanto curiosas y *ue puso por  escrito3

DILIGENCIA DE INORME Y PARECER  En Valencia, a las (( .#as del d$a 'F de Ene# de (122/, el Ins3&c3# del pesen3e a3es3ad# e>3iende es3a dili!encia paa .ace c#ns3a7 8&e +is3# el l&!a d#nde apaecie#n l#s 3##s de papel c#esp#ndien3es a &na .#@a de &!encias del OSPITAL LA E DE VALENCIA, in*ediaci#nes de l#s cad"+ees de las nias Desi5e ERN?NDE OLC, Miia* GARCA IH@-G J*ue es el n5mero *ue aparece en la "o+a de ur&enciasK% Tampoco se le ocurrió localizar a los médicos y A%T%4% *ue estuvieran de &uardia a*uella noc"e, para contrastar los datos y enseñarles .oto&ra.(as de )nri*ue y Antonio An&lés por  si pudieran "aber reconocido a al&uno de l os dos% ero a5n, antes de acabarse el d(a iba a tener lu&ar otra declaración% A las doce menos cuarto de la noc"e, Mi&uel 0icart era sacado de los calabozos y se sentaba nuevamente .rente al sar&ento primero ablo izarro, .rente al Instructor3

AMPLIACIHN A LA DECLARACIHN PRESTADA POR EL DETENIDO MIGUEL RICART T?RREGA En UNIDAD ORG?NICA POLICIA %UDICIAL, siend# las /',- .#as del d$a /2 de ENERO de (22' an3e l#s 6&nci#nai#s ins3&c3#es, asis3id# del a;#!ad#, D#a VICENTA SANCIS RIDAURA 3i3&la del cane3 p#6esi#nal n*1 1/2 : &na +e 4&e se le n#3i6ica#n l#s deec.#s c#ns3i3&ci#nales 4&e le asis3en a las pe!&n3as 4&e le s#n 6#*&ladas, DECLARA7 PREGUNTADO7 D#nde es3&+ie#n desp&5s de c#*e el d$a (' de n#+ie*;e1 MANIIESTA7 8&e es3&+ie#n en el d#*icili# si3# en C Ca*$ Real (F(  d#*icili# de Ne&sa en el 4&e se enc#n3a;an Ma&i, R#;e3#, An3#ni#, Ricad#, Ne&sa : el dicen3e, 3e*inad# de c#*e s#;e las (- .#as, pe*aneciend# en el d#*icili# .as3a las /F .#as, saliend# c#n An3#ni# : 3#*and# el c#c.e Opel C#sa V - <%, c#nd&ciend# el dicen3e, 4&e n# 3#*a#n nin!&na c#ns&*ici9n 4&e an3es de sali de casa se 3#*9 *edi# Re:n#l : 4&e es3a;a a3#n3ad#, *ac."nd#se diecci9n a Picassen3 : 4&e pasad# el pa4&e, an3es de lle!a a la +$a ec#!ie#n a las 3es c.icas, 4&e aade 4&e el c#c.e &3iliad# ea el Opel C#sa : n# c#*# di@# en la an3ei# *ani6es3aci9n el c#c.e SEAT RONDA :a 4&e l# c#*en9 a &sa paa Na+idad, a la salida de pisi9n, : 4&e l# c#*p9 RU
6&!ad# de la c"cel1 8&e An3#ni# le di@# 4&e paaa paa ec#!e a las c.icas, 4&e n# las c#n#c$a de an3es, desc#n#ciend# si R&;5n las c#n#c$a, s&;iend# las c.icas en el asien3# p#s3ei#1 Pe!&n3"nd#les las c.icas si i;an a la disc#3eca COOLOR, esp#ndiend# R&;5n 4&e si 4&e se dii!$an a la disc#3eca, 4&e al +e &na de las c.icas 4&e s#;epasa;an la disc#3eca COOLOR les pe!&n39 4&e a d#nde se dii!$an c#n3es3"nd#le R&;5n 4&e i;an a ec#!e &nas c#sas : 4&e 3ada$an p#c# : 4&e pasa#n p# Ven3a Ca;ea, M#n3#:, M#n3sea3 Real de M#n3#: : Ll#*;a:, 4&e en es3e 3a:ec3# n# se de3&+ie#n, indic"nd#le R&;5n 4&e se *e3iea a la deec.a p# &n ca*in# de 3iea : 4&e 3ansc&id#s &n#s - # (F *in&3#s desde 4&e cic&la;an p# el ca*in# de 3iea se de3&+ie#n al lle!a a &na 6";ica an3i!&a 4&e 3iene p&e3as c#edeas 4&e 3iene 3e@ad#, 4&e es3" a la deec.a del ca*in# 4&e es3" +allad#, 4&e es3aci#n9 el c#c.e al lad# de &n *&# 4&e .ace es4&ina, 4&e R&;5n c#!i9 a An3#nia *ac."nd#se .acia el ca*in#, p# de3"s del c#c.e, c&and# el ca*in# : se 6&e .acia &na !a#6ea : a &na dis3ancia de &n#s (-F *e3#s, 4&e paa lle+"sela la c#!i9 : le di@# +a*#s a .a;la 4&e esc&c.9 !i3#s de la c.ica la 4&e !i3a;a pidiend# a&>ili# 4&e la de@aa 4&e n# di$a nada, s&s a*i!as le dec$an, 4&e pasa;a, ;a@"nd#se Desi5e del c#c.e : pasand# al asien3# delan3e# del #c&pan3e 4&ed"nd#se en la p#s3ei# la #3a, al *#*en3# lle!9 R&;5n, diciend# 4&e la c.ica se enc#n3a;a *al : se lle+9 a Miia*, *ien3as el dicen3e c#n3in&a;a en#ll"nd#se c#n DESIREE, .aci5nd#l# c#n Desi5e, sin &sa nin!&na 6&ea, a&n4&e ella n# 4&e$a, pe# 4&e el dicen3e le c#*i9 la ca;ea, 4&e l# .i# den3# del c#c.e en la pa3e delan3ea : 4&e lle+a;a pan3al9n, ;a@"nd#sel# &n p#4&i3#, n# ec#dand# las ;a!as 4&e lle+a;a Desi5e, a:&d"nd#le a 4&i3ale l#s pan3al#nes desa;#c."nd#le la ;l&sa # &na ca*isa c#n ;#3#nes el dicen3e : el s&@e3ad# se l# le+an39 .acia ai;a, 4&e en el s&@e3ad# n# se 6i@9 si ea ;lanc# # c#l# cane1 PREGUNTADO7 P# el 3ie*p# 4&e 3ansc&i9 desde 4&e R&;5n sali9 c#n An3#nia .as3a 4&e +#l+i9 p# Miia*1 MANIIESTA7 8&e es3&+# &n#s die *in&3#s +#l+iend# a p# Miia* c#n la 4&e es3&+# &nas 3es .#as : *edia a c&a3# .#as .as3a 4&e se lle+9 a Desi5e, 4&e c&and# aca;9 el dicen3e se$an s#;e las F/,'F .#as : 4&e al a3# +#l+i9 R&;5n, n# esc&c.and# nin!n !i3# : 4&e 3en$a la adi# del c#c.e p&es3a : 4&e l# .i# &na +e, 4&e c&and# se lle+a a Desi5e es3a le pe!&n3a 4&e 4&e pasa;a sac"nd#la *"s a la 6&ea, pasada s#;e *edia .#a esc&c.9 l#s dispa#s, *#*en3# 4&e se ;a@a del c#c.e +iend# 4&e es3a;an las 3es c.icas *&e3as : a3adas de *an#s 4&e las c.icas las a39 R&;5n c#n el c#c.e en *ac.a 4&e cee 4&e &3ili9 &na !asa : 4&e las a39 c#n las *an#s adelan3e, es3and# &na de #3a a &na dis3ancia de *edi# *e3#, 4&e n# .a;$a *&c.a l& pe# 4&e R&;5n p#3a;a &na lin3ena de pe3aca1 Pesen3ada la lin3ena *aca CEGASA III 4&e se le .a in3e+enid# : 4&e p#3a;a en el Opel C#sa la iden3i6ica c#*# la &sada esa n#c.e p# R&;5n, se le pesen3an &n#s alica3es *aca Pal*ea : dice 4&e R&;5n l#s sac9 del *ale3e# c&and# se lle+a a An3#nia : 4&e l#s +#l+i9 al c#c.e c&and# se *ac.a;an1 8&e l#s pan3al#nes de las 3es l#s 3en$an a la al3&a de l#s 3#;ill#s : el es3# del c&ep# desn&d#, 4&e en3e l#s d#s les p&sie#n #3a +e la #pa, c#!en el c#c.e : se +an a p# &na aada : &n pic# a Al;#ac.e 4&e &na +e c#!idas es3as .ea*ien3as se *ac.an a Ll#*;a:1 Pesen3ad# &n pic# MUESTRA  A1 l# iden3i6ica c#*# el 4&e c#!ie#n : &3ilia#n paa ca+a la 6#sa1 8&e desde Al;#ac.e a Ll#*;a: e*plea#n en el ec#id# s#;e &na .#a, 4&e en la casa de Ll#*;a: c#!ie#n la *#4&e3a 4&e es &na casa de d#s pis#s, 4&e la *#4&e3a es3a;a en la plan3a ;a@a, 4&e n# lle!a#n en el c#c.e .as3a la casa : 4&e .a: &na dis3ancia desde d#nde de@a#n el c#c.e .as3a la casa de &n#s -FF *3s1 : 4&e 3iene la pa3e s&pei# sin 3a;i4&es, 4&e de +&el3a c#nd&c$a el c#c.e R&;5n : 4&e desde la case3a de Ll#*;a: .as3a d#nde es3a;an las c.icas e*plea#n s#;e *edia .#a, 4&e p&sie#n la *#4&e3a s#;e el asien3# 3ase# : *ale3e# &3iliand# &na pa3e de la *is*a paa 3ansp#3alas desde d#nde se enc#n3a;an *&e3as .as3a el c#c.e e6ec3&"nd#l# de &na en &na, n# ec#dand# 4&e c.ica 6&e la pi*ea ni la se!&nda ni la 3ecea en 3ansp#3ala .as3a el c#c.e1 8&e &na +e ca!adas, c#n la lin3ena ci3ada se despla9 a d#nde les .a;$a dad# *&e3e : cee 4&e al +e 4&e es3a;a as3eand# c#n lin3ena, cee 4&e se$a paa ;&sca l#s cas4&ill#s, 4&e p#ne el c#c.e en *ac.a : 4&e R&;5n es el 4&e c#nd&ce, 4&e 3i9 el dicen3e el espald# del asien3# &n pic# .acia a3"s : se d&*i9, 4&e c&and# lle!an al l&!a d#nde apaecie#n l#s c&ep#s, R&;5n le dice +a*#s a ca+a &na 6#sa ca+and# el dicen3e c#n la aada : R&;5n c#n el pic#, 4&e e*plea#n s#;e *edia .#a en .ace la 6#sa, 4&e las de@a#n de &na en &na en el in3ei# : 4&e R&;5n se!&$a lle+and# la pis3#la, 4&e al d$a si!&ien3e la li*pi9 en Ll#*;a: 4&ed"nd#le &n ca3&c.#1 8&e la +i# p# pi*ea +e s#;e %&ni# %&li# : 4&e desc#n#ce s& p#cedencia a si c#*# la pes#na 4&e se la +endi91 PREGUNTADO7 Si an3es de a3alas en el in3ei# del c#c.e sac9 la pis3#la1 MANIIESTA7 8&e sac9 la pis3#la : 4&e c#n la *is*a !#lpe9 en la ;#ca a &na de las c.icas, 4&e paa a3alas se c#l#c9 la pis3#la en la cin3&a 4&e cee 4&e las a39 c#n las *an#s p# delan3e 4&e sac9 de la !&an3ea &na c&eda 4&e lle+a;a en la !&an3ea a3and# a d#s c#n c&eda de pl"s3ic# ;lanca, 4&e c#*# de3"s del c#nd&c3# +a Desi5e es3a n# 6&e a3ada, 4&e l# se$a c&and# se la lle+9 An3#ni#, 4&e en el c#c.e n# es3&+# a3ada, 4&e el *ani6es3an3e es3&+# c#n Desi5e .as3a 4&e se la lle+# An3#ni# : 4&e en nin!n *#*en3# in3en39 .&i, 4&e c&and# lle!a#n al l&!a MIRIAN es3a;a a3ada, Desi5e desa3ada1 PREGUNTADO7 El *#3i+# de n# .&i las d#s :a 4&e se .a;$an 4&edad# s#las c#n el dicen3e1 MANIIESTA7 8&e el dicen3e le dice 4&e n# se +a:an : a la 4&e es3" desa3ada DESIRE, la c#!e p# el ;a#1 PREGUNTADO7 Si es3&+# en la casa de Ll#*;a: c#n las nias1 MANIIESTA7 8&e n# : 4&e ec&ede An3#ni# 3a*p#c#1 PREGUNTADO7 8&e .ace al esc&c.a c.illa a An3#nia : desp&5s se lle+a a Miia*1 MANIIESTA7 8&e 3en$a c#!ida a Desi5e p# el ;a#1 PREGUNTADO7 C#*# e>plica c#*# .a dic.# an3ei#*en3e 4&e en3aa en c#n+esaci9n c#n Desi5e : desp&5s eali9 el ac3# se>&al1 MANIIESTA7 8&e en39 en c#n+esaci9n c#n Desi5e c#*enand# a 3#cala ne!"nd#se ella, 4&i3"nd#le el dicen3e l#s pan3al#nes : la ;a!a, 4&e n# ll#a;a, 4&ed"nd#se c#*# paaliada c#ns&*and# el ac3# : 4&e le aa9 c#n las *an#s, 4&e &na +e R&;5n se .a;$a lle+ad# a Desi5e ;a@9 del c#c.e : se 4&ed9 en las

p#>i*idades del c#c.e 4&e n# se acec9 a d#nde es3a;an las c.icas p# 3e*# a R&;5n, 4&ed"nd#se ap#:ad# en el c#c.e .as3a 4&e esc&c.e l#s 3es dispa#s 4&e n# #;se+9 4&e la lin3ena es3&+iea encendida1 PREGUNTADO7 8&i5n !#lpe9 a las c.icas1 MANIIESTA7 8&e An3#ni# las !#lpe9 c#n &n pal# c&and# es3a;an *&e3as : 4&e c#n &n lanad# pinc.9 a &na de las c.icas, 4&e es3a;an llenas de san!e : 4&e se *anc.9 el dicen3e l#s pan3al#nes 4&e la san!e la 3en$an p# la ca;ea : el 3#nc#1 PREGUNTADO7 P# l#s a*i!#s 4&e 3iene R&;5n1 MANIIESTA7 8&e &n 3al %UAN DE VILLAMARCANTE, UNO NEGRO lla*ad# RICART al 4&e l# .an pillad# c#n d#!a, 4&e +a a la disc#3eca CANCELA, ARA
=La se!&nda declaaci9n l# 4&e di@e 6&e p#4&e la !&adia ci+il *e #;li!9, 4&e es3&+e asis3id# p# &na le3ada, an3es : desp&5s *e #;li!a#n a 4&e di@ea l# 4&e di@e1 Y# decla5 d#s +eces an3e la !&adia ci+il : pi*e# .&;# &na a;#!ada : l&e!# #3a, 6&e#n d#s *&@ees, : le di@e a la se!&nda a;#!ada 4&e es3a;a siend# 3#3&ad# : n# *e .i# ni cas#1 8&e .as3a es3e *#*en3# c9*# 4&e nadie *e .a;$a dic.# las lesi#nes, c9*# 4&e nadie, *e las dicen en el c&a3el de Pa3ai>, : *e dicen 4&e *&ie#n de &n dispa# en la ca;ea, 4&e 6&e#n +i#ladas, +a!inal : anal, 4&e 3en$an 6ac3&as en las c#s3illas # n# se 4&e, 4&e es3a;an apil#nadas &na en ci*a de la #3a, a*#n3#nadas, &na enci*a de la #3a, 4&e .a;$an pal#s, : 4&e es#s pal#s 3en$an 4&e +e c#n las +i#laci#nes : 4&e .a;$an sid# &3iliad#s paa es#1 8&e es#s pal#s se .a;$an &3iliad# paa esas +i#laci#nes, n# +#: a deci e>ac3a*en3e, p&ed# decil# pe# n# ce# 4&e sea l# *"s c#n+enien3e1 8&e *e di@e#n la lesi9n anal1 En es3a declaaci9n :a c#n#c# las +e@aci#nes : +i#laci#nes a las 4&e .a;$a s#*e3id# las nias, la se!&nda declaaci9n an3e la !&adia ci+il=1 9o 5nico *ue estaba claro es *ue Mi&uel 0icart continuaba mintiendo, pero 6cuándo8 6al declararse culpable o al a.irmar *ue .ue torturado8%%% 6/ las dos veces8 6/ nin&una 8