PROGRAMA NAVAT CURSO: FILOSOFÍA Y PENSAMIENTO JUDÍO ALUMNA: ALUMNA: SUSANA SUSANA N. N. GRÜNMANN GRÜNMANN DE GALAK MONOGRAFÍA MONOGRAFÍA FINAL: “MARTÍN BUBER: SU FILOSOFÍA DIALOGAL ” “Toda vida verdadera es encuentro” Yo Yo y Tú. Primer !r"e
I – INTRODUCCIÓN E#e$% e&"e "em !or'(e me !re)e *(+,me+"# e& i,e ,e -(er ,e re&"#e)er e# ,i/#o$o !r ,e0o#0er#e # m(+,o # 1(m+i,, '(e re'(iere. S( "eor% ,e# ,i/#o$o Yo2Tú Yo2Tú e& (+ ,e #& !ro!(e&"& m/& ori$i+#e& !r )om!re+,er # re#i,, ,e # )om(+i))i3+ i+"er1(m+. i+"er1(m+. L re#)i3+ Yo2Tú +o& ##e0 1)i e# &er y 1)i D44&5 y ,e e&
*orm
!o,remo&
re&!o+,er
#&
!re$(+"&
*(+,me+"#e& ,e # e6i&"e+)i: 7'(i8+ &oy95 7'(8 #($r o)(!+ #o& o"ro& e+ mi 0i,9 7!or '(8 e6i&"o9 7)(/# e& mi ,e&" ,e&"i+ i+o9 o9
)(e& )(e&"i "io+ o+m mie ie+" +"o& o& '(e 1+ ,,o ,,o or ori$ i$e+ e+ #
Fi#o&o*%. E# ,i/#o$o e+"re D44& y e# 1omre &e #o$r # 0i0ir e+ )om(+ )om(+i, i,,. ,. L ,i#3$ ,i#3$i) i) (eri (eri+ + e+)(e+ e+)(e+"r "r &( !#e+ !#e+ re# re#i; i;) )i3 i3+ + e+ # re# re#)i )i3+ 3+ re#i re#i$i $io& o&. . Si e# 1om 1omre re &3#o &3#o &!ir re#)io+r&e y re&!o+,er #o& re'(erimie+"o& ,e
1
#o& Tú !r"i)(#re&5 +o #)+; &( !#e+i"(,. E& +e)e&rio (+ir #o "erre+o y #o )e#e&"i#.
I I– VIDA DE BUBER
Mr"%+ -(er +)i3 e+ ?>. Gr+ !r"e ,e &( 0i, re&i,i3 e+ Lemer$5 G#i)i. A r%; ,e # &e!r)i3+ ,e &(& !,re& e+ =>>=5 0i0i3 )o+ &( (e#o5 S#o S#om m3+ -(er er @e&"( e&"(,i ,io& o&o o ,e # "r,i r,i))i3+ i3+ 1er eri) i) midráshica midráshica. E+ e# 1o$r ,e &(& (e#o& !"er+o& &e re&!ir # "e+&i3+ e+"re #& ,o& "e+,e+)i& e+ #& '(e &e ,e"% # 0i, B(,% ,e '(e## 8!o). Por (+ #,o &( (e#o5 ,e&"),o e&"(,io&o ,e #o& "e6"o& 1ereo&5 y !or e# o"ro5 &( (e#5 !ro,()"o ,e# mo0imie+"o ,e em+)i!)i3+ ,e #o& B(,%o& ,e E(ro! orie+"# '(e i+"e+"+ mo,er+i;r mo,er+i;r # )(#"(r 1ere. Amo& *(ero+ $(r& im!or"+"e& e+ # 0i, ,e -(er '(ie+5 ,e&,e !e'(eo5 &e i+)#i+3 # e&"(,io ,e # )(#" )(#"(r (r (+i0 (+i0er er& &## &i+ &i+ o#0i o#0i, ,rr # "r, "r,i) i)i3 i3+ + ,e &(& &(& +"e!&,o&. E+ =>> =>> )o+o )o+o)e )e P(# (# i+# i+#er er55 &( *("( *("(r r e&!o e&!o& &.. A# i+i)ir &(& e&"(,io& e+ # U+i0er&i,, ,e H5 &e )o+)e+"r3 e+ # #o&o*% ,e K+" y Nie";)1e. F(e #(m+o ,e . Di#"1ey y ,e G. Simme#. E+ =>> ,1iere # &io+i&mo y )omie+; ,i0(#$r )o+)e!"o& 8"i)o& y )(#"(r#e& '(e er+ (+ re+)imie+"o e&!iri"(# ,e# B(,%&mo. B(,%&mo.
2
Como
e&"(,i+"e
!r"i)i!3
e+
#&
)"i0i,,e&
,e#
mo0imie+"o &io+i&"5 y !or i+0i")i3+ ,e Teo,oro er;# 2!,re ,e# &io+i&mo2 *(e ,e#e$,o e+ e# Ter)er Co+$re&o Sio+i&" )e#er,o e+ =>. E+ ==5 )omo ,ire)"or ,e# !eri3,i)o Die Welt5 !(&o 8+*&i& e+ # +e)e&i,, ,e (+ +(e0 )re"i0i,, B(,%. Co+ #o& o& &e re"ir3 ,e # e&*er !o#%"i) &io+i&". E+ == &e ,e,i)3 # e&"(,io ,e# !e+&mie+"o 1&%,i)o @mo0imie+"o re#i$io&o '(e &!ir # !er*e))i3+ ,e# #m *(+,,o e+ e# &i$#o
3
,(#i,,. E# 18roe o)(! o"ro +i0e# '(e e# ,io&5 +o &e )o+"r!o+e 8#: +o &o+ e# yo y e# "ú e# 18roe "ie+e (+ mi&i3+5 !ero +o (+ 0o))i3+. A&)ie+,e5 !ero +o &e "r+&*orm. E# ,io& ,e# mi"o +o )o+0o)5 )o+)ie. Co+)ie # 18roe y #e , (+ mi&i3+. E# ,io& ,e # #eye+, )o+0o) # 1iBo ,e# 1omre5 e# !ro*e"5 e# &+"o. L #eye+, e& e# mi"o ,e# yo y "ú5 ,e# '(e )o+0o) y e# )o+0o),o5 #o +i"o '(e !e+e"r e+ e# i++i"o y 8&"e '(e +e)e&i" '(8#. E&"e !&Be )o+"ie+e e+ $erme+ e# ,i/#o$o e+"re yo y e# e"er+o "ú5 '(e -(er ,e&rro##r% m/& ,e#+"e5 e+ # "er)er !r"e ,e Yo y "ú. (ie+ #o i+&!ir +o e& Fe(er)15 +i Kiere$r,5 &i+o e# -# S1em5 '(e !re)e )omo e# mi&mo -(er e+ &( re#)i3+ )o+ e# B&i,i&mo5 )o+ e# 1omre '(e )o+0o) y e+0%. -(er e&)rie: “"ste es un e#em$lo de la relaci%n dial%&ica en su cumbre más alta, $or'ue incluso con esas alturas la dierencia esencial entre los socios $ersiste en toda su uer(a, y en seme#ante $ro!imidad, el hombre conserva su inde$endencia”) A+"e& ,e # Primer G(err 1)e (+ e6!o&i)i3+ ,e# mi&"i)i&mo B(,%o5 )o+ #o '(e "r" ,e (+ir #o& B(,%o& y (&)r )o+e6io+e& ,e 0#ore& y 0i&io+e& )om(+e& )o+ o"r& re#i$io+e&5 )omo e# )ri&"i+i&mo5 e# i&#mi&mo o e# (,i&mo. I+"e+" mo&"rr (+ #e+$(Be )omú+ "o,o& #o& 1omre& e+ &( e&!iri"(#i,,5 '(e &ore!&e #& rrer& re#i$io&& y 0e #o (+i0er&# ,e# B(,%&mo. E+ ==Q -(er e+"r e+ )o+")"o
)o+
0rio&
i+"e#e)"(#e&5
!roye)"+,o
#
)o+&"i"()i3+ ,e (+ )%r)(#o i+"e#e)"(# !r # !romo)i3+ ,e # )o#or)i3+ i+"er+)io+# y # (+i,, ,e #o& !(e#o& 4
. E&" i+&"i"()i3+ or" !or e# e&"##i,o ,e # !rimer $(err m(+,i#. E+ == !(#i) Daniel, diálo&o sobre la reali(aci%n.
,e
e6i&"e+)i#i&mo
1(m+i&"
'(e
&(ry
e#
)om!romi&o5 # e#e))i3+ y # ))i3+5 0i0i8+,o#o m/& e+ # )om(+i,, '(e e+ # &o#e,, )o+"em!#"i0. A !ri+)i!io& ,e # ,8), ,e #o& &5 B(+"o )o+ e# !e+&,or B(,eo2$erm+o Fr+; Ro&e+;ei$5 )om!#e"3 (+ +(e0 "r,())i3+ ,e # Torá # #em/+. E+ =Q !(#i) &( or m/& )o+o)i, y # '(e e6!re& meBor &( !e+&mie+"o ,i#3$i)o: +ch und du5 ree#or, e+ =H. A,em/&5 e& +omr,o !ro*e&or e+ # rei *-dische Lehrhaus ,e Fr+*(r". Y )omie+; im!r"ir i&"ori ,e #& re#i$io+e& y "i) e+ # (+i0er&i,, ,e e&" )i(,,5 )r$o '(e o)(!3 1&" =QQ. E# "rBo !e,$3$i)o ,e -(er #)+;3 # )im e+ #o& o& !re0io& # &)e+&i3+ ,e #o& +;i& # !o,er. E+ =Q5 ,e 1e)1o5 '(e,3 # )e; ,e (+ i+&"i"("o !r # *orm)i3+ ,e me&"ro& )(+,o #o& e,(),ore& B(,%o& e&"+ &ie+,o !ro$re&i0me+"e e6)#(i,o& ,e# &i&"em. Se ree#3 )o+"r e# +)io+#i&mo +;i ,e V&+$re y "ierrV y rerm3 '(e #o& B(,%o& ,e%+ m+"e+er &( ("8+"i) i,e+"i,,5 y '(e # me" e,()"i0
5
+o !o,% &er r)i&". Se )o+0ir"i3 e+ #%,er ,e# &i&"em e,()"i0o B(,eo2 $erm+o. A,em/&5 !(#i)3 Reale(a de D..s5 Lo venidero/ investi&aciones sobre la ormaci%n hist%rica de la e 0esiánica5 y 1l un&ido5 &e$(+, !r"e i+)o+)#(& !or e# ,0e+imie+"o ,e# +;i&mo. E+ e# o =QW e# r8$ime+ +;i #e !ro1%e 1#r e+ !ú#i)o. Se "r&#, Jer(&#em e+ =Q>5 ,o+,e &e i+"e$r3 # )(er!o ,o)e+"e ,e # U+i0er&i,, ere. A # 0e;5 )"i03 e+ # !o#%"i) e+ (+ i+"e+"o !or re)o+)i#ir e# )re)ie+"e )o+Xi)"o e+"re /re& y B(,%o&. De&,e e# i+i)io !ro!o+e # )o+0i0e+)i )om(+i"ri e+"re !#e&"i+o& y B(,%o&5 #o& '(e5 +)i,o& ,e (+ "ro+)o )omú+5 "ie+e+ ,ere)1o 0i0ir B(+"o& e+ # mi&m "ierr e+ i$(#,, ,e )o+,i)io+e&. U+ !e+&mie+"o m(y ,e#+",o !r &( 8!o) y '(e re)i8+ &e )omie+; i+"e+"r.
E+
=Q !re)e &( or ,e A+"ro!o#o$% Fi#o&3) @ 1l $roblema del hombre. Do& o& m/& "r,e5 0e # #(; (+ +(e0o #iro5 &( or ,e 0ois2s5 e+ # '(e Mr"i+ -(er re)o+&"r(ye # $(r 1i&"3ri) ,e Moi&8&5 e+ !o#8mi) )o+ E,r, Meyer5 '(e 1% +e$,o # !o&ii#i,, ,e "# re)o+&"r())i3+. E+ =H e&)rie 3alestina, un estado binacional. E+ =5 "r& e# e&"#e)imie+"o ,e# E&",o ,e I&re#5 *(+,3 (+ I+&"i"("o ,e E,())i3+ !r A,(#"o& y !r"i)i!3 e+ # *(+,)i3+ ,e# -ri"2S1#om5 &o)i)i3+ ,e i+"e#e)"(#e& '(e (&) 0%+)(#o& )o+ #o& /re& &ie+,o !r"i,ri ,e (+ e&",o i+)io+#.
6
E+ =W5 !re)e+ Dos modos de e5 Caminos de uto$4a y La v4a del hombre a la Doctrina *as4dica. <#e )o+&i$+r '(e e+"re =H y =H )(i, 8# mi&mo (+ e,i)i3+ )om!#e" ,e &( or e+ "re& $r+,e& 0o#úme+e&: E&)ri"o& &ore Fi#o&o*%5 E&)ri"o& &ore # -i#i5 ) E&)ri"o& &ore e# J&i,i&mo. D(r+"e #o& ú#"imo& )i+)o o& ,e &( 0i,5 -(er re)ii3 m()1o& #%,ere& y me&"ro& ,e #o& 5ibut(im '(e 0e+%+ ,i&)("ir &(& !ro#em&. M()1& ,e e&"& ,i&)(&io+e& er+ ,i*(+,i,& y )(&+ re!er)(&io+e& e+"re o"ro& 5ibut(im. E+ ), o)&i3+ -(er &omr "o,o& )o+ # ori$i+#i,, ,e &( !e+&mie+"o5 y # m+er e+ '(e )om!re+,% e# !ro#em !e+& &e #o *orm(# e+ "8rmi+o& )o+)re"o&5 ,i)e A0r1m S1!ir5 e+ (+ #r$o e+&yo "i"(#,o 0eetin&s 6ith Buber @E+)(e+"ro& )o+ -(er. Co+ e# mi&mo )ri"erio5 #& i,e& y #& i,eo#o$%& #e !re)%+ me+o& im!or"+"e& '(e # )o++; ,e# Bo0e+ e+ '(8# '(ie+ e&)()1. "se, no la idea, es el ala. S1!ir !re&e+" (+ )(,ro +%"i,o ,e #o '(e -(er ,e)% y )3mo #o ,e)%: 3ronunciaba claramente y subrayaba cada letra, cada $alabra) 7l cabo de cada res$uesta breve, a&uardaba una se8al de 'ue le hab4an com$rendido) Cuando relataba una historia 9nali(aba con una cesura, como si diera tiem$o al interlocutor a absorber sus $alabras, y lue&o ba#aba la vista, se inclinaba sobre su escritorio o se echaba hacia atrás en su sill%n, $ero sin liberarse de la tensi%n de la conversaci%n) 1n sus :ltimos a8os, advert4 al 9nal de cada conversaci%n, cuánto se hab4a concentrado en ella, 7
hasta el $unto de 'uedar e!hausto; 0e maravillaba ver c%mo los #%venes camaradas vacilantes y reverentes se convert4an en una sola velada en interlocutores de Buber) Des$u2s de la tensi%n inicial se rela#aban en sus asientos como si se des$o#aran de una armadura”) S( #or e+ e# )m!o e,()"i0o )o+"i+(3 1&" &( m(er"e )e)i, e+ I&re# e+ =HW. III– ALGUNAS DE SUS OBRAS
Los cuentos de Rabi Nachman @=? La leyenda del Baal Shem @=> u2 es el hombre? @= 1ntre el hombre y el hombre @=? La e $ro2tica @=W +má&enes del bien y del mal @=W 1l conocimiento del hombre @=HH Caminos de uto$4a5 Fo+,o ,e C(#"(r E)o+3mi)5 M86i)o5 =WW.
1n la encruci#ada5 So)ie,, eri) Ar$e+"i+5 -&. A&. =WW.
0ois2s5 E,. L(me+5 -&. A&.5 =. Cuentos *as4dicos5 Pi,3&5 -r)e#o+5 =. 1nsayos sobre la crisis de nuestro tiem$o5 E,. Mi#/5 -&. A&.5 =>>.
8
1l humanismo hebreo y nuestro tiem$o5 E,. Por"e&2 AMIA5 -&. A&.5 =??.
Sionismo y universalidad5 E,. Por"e&2AMIA5 -&. A&.5 =?>.
1cli$se de Dios5 N(e0
IV– DESARROLLO DEL TEMA C(+,o -(er *(e e6!#++,o &( !e+&mie+"o e+ (+ &erie ,e re0e& e&)ri"o& @6ies$rache @=5 Die ra&e an den 1in(elnn @=QH5 Was ist der 0ensch? @=Q>5 1lemente des @6ischenmenschlichen @=WQ y5 &ore "o,o ,e&!(8& ,e &( &#i, ,e A#em+i +)io+# &o)i#i&"5 !r o)(!r (+ )/"e,r e+ # U+i0er&i,, ,e Jer(&#em e+ =Q>5 #& i,e& '(e +ch und du )o+"e+% 1+ #o$r,o ,i*(&i3+ y !re&"i$io (+i0er&#e&. E+ # $8+e&i& ,e +ch und du )o+X(yero+ ,o& )orrie+"e& e&!iri"(#e&: (+ B(,% B&%,i) y o"r o))i,e+"# y e(ro!e. E# $e+er# ,e&e+)+"o ,e # $e+"e ,e E(ro! *re+"e # i+,i0i,(#i&mo (r$(8& y # e&!er+; ,e (+ 0i, &o)i# # 0e; m/& !er&o+# y m/& )om(+i"ri5 &o+ "+ !er)e!"i#e& e+ e# *o+,o ,e &(& !/$i+&5 )omo # 0i&i3+ B&%,i) ,e# )o&mo& y ,e# 1omre. De # )o+X(e+)i ,e e&"& ,o& )orrie+"e&5 7'(8 re&(#"3 e+ or,e+ # 0i&i3+ "eor8"i) ,e # re#)i3+ i+"er!er&o+#9 9
Re&!o+,eremo&
e&" !re$(+" ,e&,e #o& +i0e#e&
*e+ome+o#3$i)o&5 1i&"3ri)o&5 !&i)o#3$i)o&5 y # ,i+/mi) )o+)re" ,e # re#)i3+ Yo2"ú5 "# )omo Mr"i+ -(er # e+"ie+,e: = E# #e+$(Be &e & &ore ,o& !#r& *(+,me+"#e&5 !#r& !ri+)i!io5 o !ro"o!#r& @&rund6orte5 '(e +o +omr+ )o&& &i+o mo,o& ,e re#)i3+ e+"re # !er&o+ 1#+"e y e# m(+,o: !#r !ri+)i!io yo-tú5 y # !#r !ri+)i!io yo-eo. C(+"& 0e)e& 1# e# 1omre5 y &e )(#'(ier e# )o+"e+i,o ,e &( e6!re&i3+ 0er# e6"er+ o i+"er+5 e&"/ ,i)ie+,o yo2"ú o yo2e##o. De)ir "ú e& e&"r ,i)ie+,o # 0e; yo2"ú ,e)ir e##o e& e&"r ,i)ie+,o # 0e; yo2e##o ,e)ir yo e& e&"r ,i)ie+,o5 o ie+ yo2"ú5 o ie+ yo2e##o. L e6i&"e+)i e+"er ,e# 1omre ,e&)+& &ore (+ ( o"r ,e e&"& ,o& !#r& *(+,me+"#e&5 (+ 0e; 1+ &i,o !ro+(+)i,& e+ &( #m. E&"o& ,o& mo,o& ,e # re#)i3+ y # e6i&"e+)i mere)e+ !ro*(+,i;r&e. L re#)i3+ yo2e##o &e m+ie&" !rimrime+"e )omo e6!erie+)i y !o&e&i3+ ,e #$o: e& # '(e e6!re&+ *r&e& )omo yo 0eo #$o5 yo '(iero #$o. Fre+"e # re#i,,5 '(ie+ ,i)e yo2e##o o&er0 y ("i#i;. -ie+ ,i&"i+"o e& #o '(e )o+"e)e e+ # re#)i3+ yo2"ú. &" # re#)i3+ e+ &e+"i,o !#e+o5 # re#)i3+ !or e6)e#e+)i &e m+ie&" !rimrime+"e )omo e!"#e!t$o5 y e+ mo,o #$(+o im!#i) !o&e&i3+: a'u2l 'ue dice t: no tiene cosa al&una, no tiene nada) 3ero está en la relaci%n. Di$o: '(ie+ ,i)e yo2"ú5 )o+"em!# y )e!"5 ,i*ere+)i ,e# o&er0,or &iem!re 10
/0i,o y $re&i0o5 e# )o+"em!#,or e&)rie -(er ,o!" # !o&"(r '(e #e !ermi" 0er e# oBe"o &( $(&"o5 y )o+ "o, e&!o+"+ei,, e&!er #o '(e &e o*re;) &( )o+"em!#)i3+. L i+"e+)i3+ +o im!er e+ 8# m/& '(e # )omie+;o "o,o #o ,em/& e& i+0o#(+"rio. No &e !re&(r +o"r y +o "eme o#0i,r #$oNo &e )(i, )o+ em!eo ,e #o& r&$o&. @“o% $&%'o% e(t$&)*&!”. @“o +!te$e%&!te !o e% o +,o$t&!te”. Dir/: "o,o& #o& $r+,e&
r"i&"&
1+
&i,o
)o+"em!#,ore&.
Lo
)e$.&.e$&,e!te $o+o .e & $e&"+/! yo-tú !o e% & "o!te,&"+/!0 %+!o e "o!o"+,+e!to *!t+,o0 &1#2 e! 1#e e ot$o 34&5!.o,e yo $e"et+)o6 “,e .+"e &'o & ,*”0 &'o 1#e e(+'e ,+ $e%#e%t&7 E# #e+$(Be )o"i,i+o (& *r&e& me"*3ri)&: e&o me ,i)e #$o5 o e&o +o me ,i)e +,. Lo '(e '(iero &e#r e& '(e e# )o+o)imie+"o %+"imo e&: "ú me ,i)e& #$o m%. L !#r !ri+)i!io yo2e##o 1)e re*ere+)i (+ oBe"o ,o",o ,e )(#i,,e& e&!e)%)& y ,e )o+*%+. E+ )mio5 e# yo2"ú5 +o e& oBe"o y )re)e ,e )o+*%+. E# "ú ##e+ e# 1ori;o+"e. To,& #& )o&& 0i0e+ e+ &( #(;. L re#)i3+ yo2"ú e& ,ire)" e i+me,i". E+"re e# yo y e# "ú +o &e i+"er!o+e +i+$ú+ B(e$o ,e )o+)e!"o&5 +i+$ú+ e&'(em y +i+$(+ im$e+ !re0i. E+"re e# yo y e# "ú +o 1y +e&5 +i !e"i"o& +i +"i)i!)io+e&. To,o me,io e& (+ o&"/)(#o5 &3#o )(+,o #o& me,io& '(e,+ o#i,o&5 &e !ro,()e e# e+)(e+"ro. L re#)i3+ yo2"ú ##e0 )o+&i$o #ier", y ori$i+#i,, # re#)i3+ yo2e##o5 !or e# )o+"rrio5 im!#i) +e)e&i,, y ,e"ermi+)i3+.
E+ e#
11
e+)(e+"ro5 e# yo y e# "ú &e e+*re+"+ #ireme+"e e+ (+ re)i!ro)i,, e+ mo,o #$(+o #i$,o # )(&#i,,. E+ 8# e+)(e+"r e# 1omre # $r+"% ,e # #ier", ,e &( &er. S3#o '(ie+ )o+o)e # re#)i3+ y # !re&e+)i ,e# "ú e& (+ 1omre !"o !r "omr (+ ,e)i&i3+. Y e# '(e "om (+ ,e)i&i3+ e& #ire !or'(e &e 1 !re&e+",o +"e D44&. L ú+i) )o& '(e !(e,e 1)er&e *"# !r e# 1omre e& )reer e+ # *"#i,,5 !or'(e e&" )ree+)i &(!rime e# mo0imie+"o '(e )o+,()e # re0er&i3+ Y &%5 e&"r #ire ,e # )ree+)i ,e '(e +o 1y #ier",5 e& ##e$r &er #ire. Gr)i& e& re0er&i3+5 e# 1omre )o+'(i&" o re)o+'(i&" # rmo+% ,e # #ier", y e# ,e&"i+o. S3#o e# 1omre '(e re#i; e+ &% mi&mo # #ier",5 e+)(e+"r e# ,e&"i+o. C(+,o ,e&)(ro # ))i3+ '(e me re'(iere5 e+ e&e mo0imie+"o ,e mi #ier",5 &e me re0e# e# mi&"erio5 m/& "mi8+ &e me re0e# e# 1e)1o ,e '(e yo +o !(e,o re#i;r e& ))i3+ "# )omo yo # '(er%5 y 1&" e+ mi re&i&"e+)i. A'(8# '(e5 ,eB+,o ,e #,o "o,& #& )(&&5 "om &( ,e)i&i3+ ,e&,e e# *o+,o mi&mo ,e &( &er '(8# '(e &e ,e&!oB ,e &(& ie+e& e&e 1omre #ire 0e !re)er e# ,e&"i+o )omo (+ r8!#i) ,e &( #ier",. E# ,e&"i+o +o e& e+"o+)e& &( #%mi"e5 &i+o &( )(m!#imie+"o. Lier", y ,e&"i+o e+#;,o& ,+ &e+"i,o # 0i,. Q L !#r !ri+)i!io yo2"ú &3#o !(e,e &er !ro+(+)i, !or e# &er e+"ero.
Mi re!(e&" # "ú )o+ '(ie+ me
e+)(e+"ro5 e& (+ )"o ,e mi &er !#e+o. Me re#i;o
12
)(+,o e+"ro e+ )o+")"o )o+ e# "ú: 1)i8+,ome yo5 ,i$o "ú. E+ e&"& )i"&5 -(er ,emr) #o )e)e+"e )(+,o # !#r !ri+)i!io yo2e##o &e !ro+(+)i. Ni e+"o+)e& e+"r e+ B(e$o "o,o mi &er5 +i !(e,o )o+&i,err mi )"i0i,, )omo (+ re#)i3+ !#e+ ,e m% mi&mo. E& ,e)ir5 yo2e##o e& "+ &3#o ("i#i;r !r)i#me+"e mi &er !ro!io y e# &er ,e# m(+,o. E# yo ,e # re#)i3+ yo2"ú e& !er&o+5 &(Be"i0i,, ("8+"i) e# yo ,e # e6!erie+)i yo2e##o e& i+,i0i,(o &i+$(#r5 mero &(Be"o. E+ e# !e+&mie+"o ,e Mr"%+ -(er5 # )o+,i)i3+ ,e !er&o+ y # )o+,i)i3+ ,e i+,i0i,(o &i+$(#r &o+ ,o& !o#o& ,e # e6i&"e+)i 1(m+. No 1y 1omre '(e &e &3#o !er&o+5 +i 1y 1omre
'(e
&e
&3#o
i+,i0i,(o
&i+$(#r.
y
0er,,erme+"e (+ ,(!#i)i,, ,e# yo5 2e+"i8+,&e ie+25 (+ yo ,o#e5 e+ )(y "rm !re,omi+ (+o ( o"ro ,e &(& ,o& i+$re,ie+"e&. L $r+,e; (eri+5 e+"re o"r& m()1& )o&&5 )o+&i&"e e+ ,e&)(rir '(e # 1i&"ori re# ,e # 1(m+i,, +o e& &i+o # )mi+"e re#)i3+ e+"re '(e##o& 1omre& e+ '(ie+e& e& m/& *(er"e # )o+,i)i3+ ,e !er&o+5 y '(e##o& o"ro& e+ #o& '(e !re0#e)e # !riori,, &i+$(#ri;,or. E&"& i,e& '(e 0mo& 0er"ie+,o5 y '(e e&"/+ e+ )o+&o++)i5 2e+"re o"ro&2)o+ #& ,e Pe,ro L%+ E+"r#$o5 0i$ori;+ y &( 0e; #e ,+ (+ "i+"e B(,eo2(+i0er&# # e+*o'(e "+ im!re$+,o ,e )er)mie+"o "+"o # m(+,o )omo D44&. -ie+ #o ,i)e -(er: #& !#r& /&i)& +o
13
e6!re&+ #$o '(e e&"(0ier *(er ,e e##&5 &i+o '(e !ro+(+)i,& *(+,+ (+ mo,o ,e e6i&"e+)i. L !re$++)i ,e e&"& !#r& e& i+)re%#eme+"e ori$i+#. No &3#o , #($r # e6i&"e+)i5 # re#)i3+5 # 1i"i#i,, e+ e# m(+,o5 &i+o '(e &e0er+ '(e +o e6i&"e yo e+ &%5 &i+o '(e &iem!re e&"/ re*eri,o (+ re#)i3+. Ni e6i&"e +i+$ú+ yo e+ &%5 &i+o e# yo ,e # !#r /&i) yo2"ú y e# yo ,e # !#r /&i) yo2e##o. C(+,o e# &er 1(m+o ,i)e yo &e reere (+o ,e #o& ,o&. emo& ,e ,e)ir '(e e&"& !#r& *(+,+"e& ,e # e6i&"e+)i 1(m+5 '(e ,+ )o+)re)i3+ '(ie+ #& !ro+(+)i5 +e)e&i"+ "r0e&r (+ #r$o !ro)e&o 1i&"3ri)o y !&i)o#3$i)o '(e )!)i"e # 1omre ,e !ro+(+)ir#& )o+ &()ie+"e e6!#i)i"(,. E+ e# !ri+)i!io *(e # re#)i3+. Y "+ e& &%5 '(e # 0i, !re+"# ,e# +io e& (+ e&",o ,e !(r 0i+)(#)i3+ +"(r#5 (+ !(ro i+"er)mio ,e B($o& )o+ e# or$+i&mo m"er+o. Pero e# +io +o re!o& &3#o e+ e# &e+o ,e &( m,re5 &i+o e+ # +"(r#e; e+"er. U+ 0ieBo "e6"o m%"i)o B(,%o rm '(e e+ e# &e+o m"er+o e# 1omre e&"/ i+i)i,o e+ e# "o,o5 !ero )o+ e# +)imie+"o #o o#0i,. E&"mo& e+ #o r)i)o5 e&"mo& e+ # 0er,, !er0i0ie+"e e+ e# *o+,o ,e# &er 1(m+o )omo (+ im$e+ &e)re" ,e &( ,e&eo. Por &(!(e&"o5 !o,emo& !e+&r 2 )o+"e&"e& )o+ Fre(, '(e e# 1omre &!ir &e)re"me+"e re"or+r # )#(&"ro m"er+o @&e+"imie+"o o)e/+i)o5 !ero "mi8+ # )ri"(r 1(m+ +&% e# #o$ro ,e (+ #;o )3&mi)o e+"re e# &er y ier"o # 0i, e&!iri"(# y &( "ú
14
0er,,ero. S3#o &i e# "o,o ,e # re#i,, *(er !r 8# (+ 0er,,ero "ú5 !o,r% e# 1omre &e+"ir&e !#e+me+"e *e#i;. E# +)imie+"o y &( "r(m e+*re+" # +io )o+ e# m(+,o5 !ero 8&"e ,(r+"e # !rimer i+*+)i "o,0% &i$(e &ie+,o "ú. Se "r" ,e (+ )orre&!o+,e+)i 0i0ie+"e y )"i0 )o+ (+ $i$+"e&)o i+"er#o)("or5 e# m(+,o5 '(e 1# me,i+"e )o#ore&5 #+,(r& y ,(re;&. E+ e& i+,i&"i+"i0i,,5 0er,,erme+"e (+ ,(#i,, i+,i&"i+"i05 e+"re e# e8 y e# m(+,o e6"erior5 0 ir ,e&!eB/+,o&e 2 "r08& ,e ,i&"i+"o& y )om!#eBo& )"o& !&%'(i)o& 2 # re#i,,. Pe'(eo&
$ri"o&
i+r"i)(#,o&
re&(e++
o&"i+,me+"e5 )re+"e& ú+ ,e &i$+i))i3+5 e+ e# 0)%o !ero e&o& $ri"o&5 (+ (e+ ,%5 &e "or+r/+ i+o!i+,me+"e e+ ,i/#o$o. 7Co+ '(i8+9 (i;/ )o+ # "e"er '(e &o+orme+"e 1ier0e5 !ero e&"o &er/ y (+ ,i/#o$o. E& mr0i##o&o o&er0r # ri'(e; ,e# #e+$(Be ,e -(er. No !or +, e&"/ e+ro#,o e+"re #o& #3&o*o& e6i&"e+)i#i&"& ,i#o$#e&5 )orrie+"e "+ !r3,i$ e+ &( !ro,())i3+ ,e #3&o*o& B(,%o&. Perm%"&e+o& re!e"ir '(% #& e##& !#r& )o+ '(e -(er ,e&)rie e&" !rimer e"! ,e # re#)i3+ ,e# +io )o+ e# m(+,o: E+ # +e)e&i,, ,e )o+")"o @+e)e&i,, ,e (+ )o+")"o5 !rimero "/)"i#5 #(e$o 0i&(#5 )o+ o"ro &er5 e# "ú i++"o &e eBer)i" ie+ !re)o;me+"e5 y ,e m+er ), 0e; m/& +e" e6!re& # m("(#i,,5 # "er+(r !ero e# i+&"i+"o ,e )re)i3+ '(e m/& "r,e !re)e @i+&"i+"o ,e !ro,()ir oBe"o& !or &%+"e&i&
o5
&i
e&"o
+o
e&
!o&i#e5
!or
+/#i&i&5
15
,e&memr+,o5 ,e&$rr+,o5 re0e# &imi&mo '(e## +e)e&i,,:
!ro,ú)e&e
e+"o+)e&5
e+
e*e)"o5
(+
!er&o+i))i3+ ,e # )o& )re,5 (+ ,i/#o$o )o+ e##. E# ,e&rro##o ,e# #m ,e# +io &e 1## i+,i&o#(#eme+"e #i$,o # ,e&rro##o ,e e&e +o&"/#$i)o ,e&eo ,e "ú5 #& &"i&*))io+e&
y
#&
,e)e!)io+e&
'(e
"#
,e&eo
e6!erime+"5 # B(e$o ,e &( )"i0i,,5 y # "r/$i) &erie,, ,e &(& ,e&3r,e+e&
M(8&"r&e e+ e##o& (+
e&*(er;o !or &#ir ,e# m(+,o ori$i+rio ,e #o i+,i0i&o e i+*orme5 e&e m(+,o ,e# )(#5 !or e# 1e)1o ,e# +)imie+"o5 1% +)i,o e# i+,i0i,(o *%&i)o5 !ero +o "o,0% e# &er !er&o+# %+"e$ro5 )"(#i;,o5 '(e +o &e !er# &i+o !o)o !o)o5 me,i, '(e 0 e+"r+,o e+ e# m(+,o ,e # re#)i3+. L#e$ (+ mome+"o e+ '(e "r08& ,e# "ú &e ,e&)(re e# 1omre &% mi&mo )omo yo. &" e+"o+)e& "o, # re#i,,
e6"erior
0e+%
&ie+,o
e#
i+"er#o)("or5
e#
)om!ero5 e+ ,e+i"i05 "ú. Pero 1y (+ e,, e+ '(e e# )om!ero !re)e y &e e&*(m5 y '(e #o& *e+3me+o& ,e re#)i3+ m(,#eme+"e &e )o+,e+&+ o ,i&i!+. Co+ e&" #"er++)i
0
e&)#re)ie+,o
y
ro(&"e)i8+,o&e
#
)o+)ie+)i ,e# "8rmi+o ,e # re#)i3+ '(e !er,(r &i+ )mio5 # )o+)ie+)i ,e yo. T# 0i0e+)i ,e# !ro!io yo e&"/ )om!rome"i, e+ # "rm ,e # re#)i3+ )o+ (+ "ú: e& e# mo,o )omo &e )o+o)e &% mi&mo #$o '(e "ie+,e 1)i e# "ú &i+ &er e# "ú. &" '(e # + e# 0%+)(#o &e rom!e5 y e# yo5 e+ &úi"o ,e&"e##o &e e+)(e+"r e+ !re&e+)i ,e &% mi&mo5 ,e&!e$,o ,e #o '(e er5 )omo &i &e "r"&e ,e (+ 16
"ú e6"ro5 !r i+me,i"me+"e "omr !o&e&i3+ ,e &% y o*re)er&e )o+)ie+"eme+"e # re#)i3+. E& # 1or ,e # 0i, e+ '(e e# +io ,em(e&"r &er !er&o+. @)i"o L%+ E+"r#$o M/& ##/ ,e #o &(Be"i0o5 m/& )/ ,e #o oBe"i0o5 e+ e# ,e#$,o #o e+ e# '(e e# yo y e# "ú &e e+)(e+"r+5 &e 1## e# +o&o"ro&. E&'(em/"i)me+"e !o,emo& 1#r ,e "re& mome+"o&: e+ !rimer "8rmi+o5 yo y "ú5 e& ,e)ir5 #& !er&o+& '(e ,e m+er ,ire)" +o& re#)io+mo& e+ &e$(+,o #($r5 e# m(+,o5 +(e&"ro m(+,o e+ "er)ero5 e# Tú e"er+o5 # re#i,, mi&"erio& y *(+,me+"+"e ,e D44&. #+,o ,e# Tú e"er+o5 )i"mo& +(e0me+"e -(er: D44& r) e# "o,o5 !ero +o e& e# "o,o. De i$(# mo,o5 D 44& r) mi !er&o+5 !ero +o e& mi !er&o+. A )(& ,e e&" 0er,, i+e*#e !(e,o ,e)ir "ú e+ mi #e+$(Be )omo ), (+o e+ e# &(yo. A )(& ,e e&" 0er,, i+e*#e 1y (+ yo y e# "ú5 y e# ,i/#o$o5 y e# #e+$(Be5 y e# e&!%ri"( )(yo )"o ori$i+rio e& e# #e+$(Be5 y 1y ,e&,e # e"er+i,,5 e#
17
!e+&r&e '(e # ,o)"ri+ (eri+ )er) ,e # re#)i3+ yo2"ú &e ,e +"(r#e; m%&"i). C(#e&'(ier '(e &e+ #& ú#"im& im!#i))io+e& me"*%&i)& ,e# e+)(e+"ro $e+(i+o5 8&"e &e 1## m(y #eBo& ,e &er (+ "r+)e m%&"i)o: (+ )mio ,e mir,& )o+ )(#'(ier ,e&)o+o)i,o !(e,e &er re#)i3+ ("8+"i) e+"re (+ yo y (+ "ú. L& "re& +o"& !ri+)i!#e& ,e# e+)(e+"ro &o+: # &(i"+ei,,5 # +o0e,, y # $r"i"(,. Tre& &o+ #o& !ri+)i!#e& $8+ero& ,e# ,i/#o$o: e# ,i/#o$o ("8+"i)o5 1#,o o &i#e+)io&o e# ,i/#o$o "8)+i)o5 y e# mo+3#o$o ,i&*r;,o ,e ,i/#o$o. E# mo0imie+"o ,i#3$i)o *(+,me+"# )o+&i&"e e+ 0o#0er&e 1)i o"ro e# mo0imie+"o *(+,me+"# ,e# mo+3#o$o e&5 !or e# )o+"rrio5 e# re!#ie$(e y yo ##mo re!#ie$(e ,i)e M. -(er # )o+,()" %+"im ,e '(ie+ &e &(&"re # )e!")i3+5 e+ &( e&e+)i5 ,e # o"r !er&o+5 &e$ú+ &( &i+$(#ri,,5 y +o ,mi"e # e6i&"e+)i ,e# o"ro &i+o Bo # *orm ,e &( !ro!i e6!erie+)i5 )omo (+ mo,o ,e e6i&"ir &( !ro!io yo. E& ,e)ir5 ,i$+o y e# 1iBo ,e &( !(e#o5 -(er &ie+"e re+)er e+ &( e&!%ri"( # 0ieB 0o; !ro*8"i)5 !ero "mi8+5 $(r,+,o ,e#i,, &( "iem!o5 +o 1# &3#o &(& 1erm+o& e+ # *e5 &i+o "o,o& #o& 1omre&. L i+"er!re")i3+ ,e # ,i#3$i) (eri+ e& 1r"o )om!#eB. M()1o me *#" ú+ !or e&"(,ir y #eer &ore &( )o+"e+i,o. Pero 1e re)ii,o e+ !r"e # !or"e+"o&
18
mo0i#i;)i3+ ,e "r+&i"r #$(+ ,e &(& i,e&. E+ -(er5 y e&!e)%)me+"e e+ e# "rBo '(e e&"mo& )ome+"+,o5 &e ,e&)(re '(e +o &3#o !o&ee (+ ,ime+&i3+ +"ro!o#3$i) y 8"i)5 &i+o "mi8+ )omo ,i)e Mri+o Ure
2 (+
1erme+8("i). Yo $re$r% (+ ,ime+&i3+ !&i)o+#%"i). C(+,o 1#8 ,e &e+"imie+"o o)e/+i)o5 re#i)8 ,o& mo0imie+"o&: !rimero5 ,o"r # "eor% ,e # re#)i3+ y ,e# e+)(e+"ro )o+ #$o '(e 0 m/& ##/ ,e # m%&"i).
E&
0er,, '(e ,e&,e (+ !(+"o ,e 0i&" )ro+o#3$i)o -(er !r"i3 ,e# mi&"i)i&mo5 e+ "+"o )o&mo0i&i3+ m/& $#o#5 m/& )o+)re"5 i+)#(&o m/& re#i&" y B(&" '(e #& &im!#e& rm)io+e& ,e #$(+& re#i$io+e& o ,e #$(+& #o&o*%&5 !(e& !(e&" (+ 0i&i3+ ,e )o+B(+"o ,e # re#i,, e+ # '(e +o 1y '(ier5 r(!"(r &o#(" e+"re &(Be"o y oBe"o5 e+"re "eor% y !r/)"i)5 e+"re D44& y 1omre. Y5 e+ &e$(+,o #($r5 1)er '(e !re;) !o&i#e # )(r)i3+ ,e e& $r+ e+*erme,, ,e &( $e+er)i3+ im(%, ,e # &e!r)i3+ y ,e&i+"e$r)i3+ ,e #& *)(#",e& 1(m+& y '(e )o+,()e # #ie+)i3+ ,e# 1omre re&!e)"o &% mi&mo. E# &(Be"o *re(,i+o e& ,(#5 &(r,o5 ,i0i,i,o !or # re!re&i3+. E# yo (eri+o "mi8+ e& ,o#e y '(e, *(&io+,o e& re#)i3+ !o&ii#i"+"e ,e# yo2"ú 2 yo2e##o. Mie+"r& '(e e# &e+"imie+"o o)e/+i)o &e !r+$o+ y )om!r )o+ (+ +1e#o i+)o+)ie+"e ,e 0o#0er # &e+o m"er+o5 *+"&e,o )omo (+ !r%&o '(e +(+) &e "(0o y &e '(iere ree+)o+"rr5 # ú&'(e, ,e# i+*+"e (eri+o e&5 "# )(# 1emo& e&)ri"o5 ,e&rro##, e+ ,o& "iem!o&: e# !rimero5 e+ e&e i+"e+"o ,e &#ir ,e# m$m i+,i&"i+"i0o e#
19
&e$(+,o5 e+ e& +e)e&i,, ,e !o,er ,e)(r e# yo2"ú &( e6i&"e+)i @o0ime+"e5 m/& &(Be"i0 '(e io#3$i). L me,i)i3+ $r+,io& ,e (+ Tú e"er+o "mi8+ e+)(e+"r
&(
!r+$3+
e+
#
me"/*or
!"er+
!&i)o+#%"i) '(e or,e+ # !o&ii#i,, $re$ri y &o#i,ri )o+ e# m(+,o. Re)or,emo& '(e -(er *(e e# !rimero e+ e&"(,ir e i+"er!re"r ,e&,e (+ !(+"o ,e 0i&" #o&3)o21erme+8("i)o #o& "e6"o& B&%,i)o& @e&!e)i#me+"e e+"re #o& o& =2=5 y 1&i,i&mo ,eri0 ,e hasidut5 !#r 1ere '(e &i$+i) !ie,,5 )om!&i3+. O"r &i"()i3+ e+ )omú+ )o+ e# !&i)o+/#i&i& e& e# &i"(r # O"ro e+ (+ !o&i)i3+ e&e+)i# !r e# ,e&rro##o ,e # !ro!i mi&mi,,.
)omo
e#
i+"er)mio
,e
!#r&
e+&#m,&. A !e&r ,e '(e -(er e+"ie+, !or #e+$(Be #$o ,i&"i+"o ,e # e6"eriori;)i3+ ,e #& 0i0e+)i& i+"eriore& o !e+&mie+"o& ,e# 1omre5 0e)e& #o ("i#i; ,e# mi&mo mo,o '(e &e (& )orrie+"eme+"e.
Por &(!(e&"o5
e&" +#o$% '(e 1e 1e)1o e& &o#("me+"e ri"rri. P(e& # re#)i3+ ,e# 1omre '(e mr) -(er im!#i) # )om(+i))i3+ )o+ #& )o&& '(e +o !o&ee+ 1#. E+"o+)e& &e , (+ 0er,,ero i+"er)mio5 !ero +o "r08& ,e !#r& &o+or&.
20
L& e&*er& ,e # re#)i3+5 moB3+ "e3ri)o ,e Yo y Tú5 &o+ "re&: e& ,e)ir5 &o+ "re& #o& +i0e#e& e+ #o& )(#e& e# 1omre @Yo &e )om(+i) )o+ &( @Tú. E&"& e&*er& &e )orre&!o+,e+ )o+ #o& "re& "i!o& ,e Tú: #& )o&& ,e # +"(r#e;5 #o& 1omre&5 y #& *orm& i+"e#i$i#e& '(e &e m+ie&"+ e+ e# r"e. De e&" m+er5 -(er e6!#i) '(e e# ,i/#o$o +o &e , &o#me+"e e+"re !er&o+&. De e+"re #& "re& e&*er& !o&i#e& ,e # re#)i3+5 e& ,e)ir ,e )om(+i))i3+ )o+ (+ Tú5 &e ,e&") # ,e # )o+0i0e+)i ,e# 1omre )o+ e# re&"o ,e #o& 1omre&5 &3#o '(% e+)(e+"r &( re&!(e&" # !#r e6!#i)i", e+ e# #e+$(Be. E+ e&" )om(+i))i3+ ,e# 1omre )o+ &( &er &emeB+"e &%5 &e !#e+i) e# #e+$(Be )omo &e)(e+)i5 e+ ,i&)(r&o y )o+"r,i&)(r&o. S3#o '(% e+)(e+"r &( re&!(e&" # !#r e6!#i)i", e+ e# #e+$(Be. S3#o '(% 0 y 0ie+e ,e # mi&m *orm # !#r /&i)5 e&"/+ 0i0& e+ (+ #e+$( # !#r /&i) ,e # i+0o))i3+ y ,e # re&!(e&"5 Yo y Tú +o &3#o e&"/+ e+ re#)i3+5 &i+o "mi8+ e+ rme #e#",. Di)e -(er: ZC(/+ e##o y #e$%"imo &(e+ e# Yo !#e+o ,e Goe"1e[ E& e# Yo ,e# !(ro i+"er)mio )o+ # +"(r#e; 8&" &e #e o*re)e y 1# i+)e&+"eme+"e )o+ 8#5 #e re0e# &(& &e)re"o& y &i+ emr$o +o "ri)io+ &( mi&"erio. E&e Yo )ree e+ e##5 y )(+,o ,i)e # ro& Z"mi8+ Tú ere& Tú[5 e&"/ ##% )o+ e## e+ (+ re#i,, ú+i). A,em/& ,e &e#r '(e e6i&"e+ "re& e&*er& ,e # re#)i3+5 -(er "mi8+ +o& ,i)e '(e 1y "re& "i!o& ,e 21
,i/#o$o5 !ero &3#o (+o ,e e##o& e& 0er,,ero i+"er)mio 0i0ie+"e. E# !rimer "i!o e& e# ,i/#o$o ("8+"i)o5 # '(e )orre&!o+,e+ #& "re& e&*er& ,e# e+)(e+"ro @# +"(r#e;5 #o& 1omre&5 y #& *orm& i+"e#i$i#e&. A##%5 cada uno de los $artici$antes considera al otro o a los otros en su ser y se diri&e a ellos con la intenci%n de 'ue se unde una reci$rocidad vital”. E# &e$(+,o "i!o ,e ,i/#o$o e& e# "8)+i)o5 '(e &ir0e !r e+"e+,er&e oBe"i0me+"e e+ e# m(+,o ,e# E##o. Y5 !or ú#"imo5 e# ,i/#o$o !re+"e5 # '(e5 )(+,o &e #e &) e# ,i&*r;5 &e #o ,e&)(re )omo mo+3#o$o. -(er ,e&") '(e e& )omú+ 0er e+ e# m(+,o )o+"em!or/+eo '(e #o& 1omre& 1#+ @&e re#)io++ )o+ &% mi&mo& e+ #($r ,e )om(+i)r&e re#me+"e )o+ #o& ,em/&. Re&(#" *mi#ir 0er '(e5 1oy e+ ,%5 &e e&"#e)e+ 0er,,ero& ,i/#o$o& ,e &or,o&5 ,o+,e +i+$(+o ,e #o& i+"er#o)("ore& e&"/ ,i&!(e&"o re)iir # !#r ,e# o"ro e+ &( &er5 &i+o '(e5 e+)err,o& e+ &% mi&mo&5 &e !reo)(!+ !or im!o+er &( !ro!i o!i+i3+ o i+"er8&. E&"e ú#"imo e& # )#&e ,e ,i/#o$o '(e !re,omi+ e+ +(e&"ro "iem!o5 ,ei,o '(e 1i"mo& (+ 8!o) e+ # '(e +o &e re)o+o)e # ,i$+i,, ,e # !er&o+5 y e+ # '(e # )ri,, y # &o#i,ri,, &o+ e&)&&. E# mi&mo -(er )(e+" '(e #o #r$o ,e &( 0i, )o+o)i3 $e+"e '(e &e ,e&e+0o#0% &o)i#me+"e m(y ie+5 !ero '(e5 &i+ emr$o5 +(+) 1% 1#,o ,e &er &er )o+ o"r !er&o+. A'(% &e 0e # r%; ,e #o& m#e& ,e# m(+,o )"(#. i, )(e+" ,e # $r0i")i3+ '(e 1 "e+i,o e&"e !e'(eo $i$+"e '(e *(e e# #iro Yo y Tú5 #& i,e& 22
)o+"e+i,& e+ 8# 1+ eBer)i,o y eBer)e+ (+ 1o+, i+X(e+)i e+ # 1i&"ori ,e# !e+&mie+"o 1(m+o. U+ +o0e#i&" ,e *m5 Leo . Mye&&5 )o+*e&3 '(e # #e)"(r ,e e&"e #iro #e 1i;o )mir !or )om!#e"o &( 0i&i3+ ,e# m(+,o y ,e # 0i,. A!o&e+"+,o e+ (+ ,e#$, ri&"5 !or'(e +i &( !e+&mie+"o +i &( 0i, !(e,e+ !&er&e !or #& )#r& #me,& ,e (+ &i&"em )(#'(ier5 Mr"i+ -(er e&"#e)e e# !ri+)i!io ,i#3$i)o # !re&e+)i &(&"+)i# ,e# !r3Bimo )omo ú+i) !o&ii#i,, 1(m+ ,e ))e&o # &er. A&% &e )o#o) ,e)i,i,me+"e e+*re+"e ,e# i+,i0i,(#i&mo e6"remo y ,e# )o#e)"i0i&mo *(+,me+"#i&": ,e # ))i3+ y ,e # i#(&i3+. Ce )i"r5 +o )omo ,i$re&i3+ ,e# "em5 &i+o 0#/+,o#o5 e# #iro “=>u2 es el hombre?”5 !rimer !r"e @Trye)"ori ,e # i+"erro$)i3+. A##%5 -(er !#+"e '(e e+ "re+ ,e me,i"r e# 1omre &ore &%5 +o &e "re0ier "r"r e&"e oBe"o )omo (+ "o,o5 i+0e&"i$r &( &er y &e+"i,o ("8+"i)o&. A 0e)e& i+i)i # "re5 !ero !ro+"o &e 0e &ore)o$i,o y e61(&"o !or "o, # !ro#em/"i) ,e e&" o)(!)i3+ )o+ &( !ro!i %+,o#e y 0(e#0e "r/& )o+ (+ "/)i" re&i$+)i3+5 y &e !r e&"(,ir "o,& #& )o&& ,e# )ie#o y ,e # "ierr5 me+o& &% mi&mo5 y &e !r )o+&i,err # 1omre )omo ,i0i,i,o e+ &e))io+e& ), (+ ,e #& )(#e& !o,r/ "e+,er e+ *orm me+o& !ro#em/"i)5 me+o& e6i$e+"e5
me+o& )om!rome"e,or.
E&" )i" &e 0(e#0e )ri&"#i;r e+ #$o '(e e# mi&mo Mr"%+ -(er me+)io+: 1# ,e '(e e+ e# !r3#o$o ,e &( or )!i"# “De la recherche de la verit2” @=H?5 e# 23
#3&o*o M#er+)1e @e# m/& ,e&"),o )o+"i+(,or *r+)8& ,e De&)r"e& ,i)e: e+"re "o,& #& )ie+)i& 1(m+& # ,e# 1omre e& # m/& ,i$+ ,e 8#. Y &i+ emr$o5 +o e& "# )ie+)i e+"re "o,& #& '(e !o&eemo&5 +i # m/& )(#"i0, +i # m/& ,e&rro##,. L myor% ,e #o& 1omre& # ,e&)(i,+ !or )om!#e"o. Y (+ e+"re '(8##o& '(e &e ,+ # )ie+)i5 m(y !o)o& 1y '(e &e ,e,i'(e+ e##5 y me+o& "o,0% '(ie+e& # )(#"i0e+ )o+ 86i"o. Pr -(er5
B(,%o (+i0er m$+%) &%+"e&i& ,e#
e+,o$r(!o y # (+i0er&#i,,5 e# B(,%&mo #e !re)i3 # m+er '(e A#er" Ei+&"ei+ +o& re)or, )&i e6)#(&i0me+"e (+ )"i"(, )o+ re&!e)"o # 0i,. Por #o "+"o5 yo y "ú +o& )o+*ormmo& m("(me+"e. E&"o +o& ##e03 e+"re o"r& m()1& )o&& # e#e))i3+ ,e (+ eBem!#o i+,i0i,(#: Mr"%+ -(er5 '(e )o+)e+"r5 # 0e;5 #$(+o& )o+)e!"o& '(e )i"r85 #i$,o& #$(+o& re*ere+"e& &ore #o ,i)1o +"eriorme+"e5 !r*r&e+,o # Dr. Leo!o#,o M. G# e+ &( "rBo Si$m(+, Fre(,: # 0#ero& mi0#e+)i. =
L )(#"(r #e !ro!or)io+ # !e+&mie+"o &(& )o+,i)io+e& ,e *orm)i3+5 ,e )o+)e!)i3+5 ,e )o+)e!"(#i;)i3+5 # 0e; '(e em!!5 mo,e# y ,iri$e #o& )o+o)imie+"o& i+,i0i,(#e&.
L )(#"(r y # &o)ie,, e&"/+ e+ e# i+"erior ,e# )o+o)imie+"o 1(m+o y +o &o#me+"e &o+ e6"er+&.
24
Q
U+ )"o ,e )o+o)imie+"o i+,i0i,(# @Yo2Tú e& (+ &()e,er )(#"(r# @Yo2Tú Yo2E##o
L re#)i3+ e+"re #o& e&!%ri"(& i+,i0i,(#e& y # )(#"(r e& @e+ e&"o )o+0e+$o )o+ E. Mori+ 1o#o$rm/"i) y re)(r&i0. o#o$rm/"i)5 e+ "+"o # )(#"(r e&"/ e+ #o& e&!%ri"(& i+,i0i,(#e&5 y 8&"o& e&"/+ e+ # )(#"(r. Y re)(r&i0 !or'(e 1y i+"erre"ro))io+e& e+"re e# i+,i0i,(o y # mi&m.
W
E6i&"e (+ +r)i&i&mo 1o&"i# @++ Are+," y (+ +r)i&i&mo
,e
#&
!e'(e&
,i*ere+)i&
'(e
)om!rome"e+ # i+"e$r)i3+ 1(m+.
V– CONCLUSIÓN E# 1(m+i&mo e6)e#&o5 # i+"ro,())i3+ ,e# +ch und Du e+ # )(#"(r5 e# e+)i)#o!e,i&mo ,mir#e ,e &( ("or5 # )"i0i,, ,e&!#e$, e+ !ro ,e (+ 1(m+i,, !#e+ y *r"er+5 1)e+ im!re&)i+,i#e e# )er)mie+"o #& &e& +"ro!o#3$i)& (eri+& e+ e&"e mome+"o 1i&"3ri)o '(e "r0e&mo& y 0i0imo&5 '(e e& (+ "iem!o ,e !reBo&: !re !o&" !ro +"i +eo25 #o '(e , )(e+" '(e # e&e+)i#i,, ,e #$o e& &o#("me+"e e+,e#e5 '(e "o,o e& ,e&)r"#e y r/!i,o5 ,o+,e # )e!")i3+ ,e #o o"ro )omo ,i&"i+"o e& )&i im!o&i#e. L i,e )er) ,e# e+)(e+"ro '(e )o+)ii3 -(er e+)ierr (+ m!#i $m ,e !ro#em& #o&3)o&: # ,e"ermi+)i3+ ,e# &(Be"o )o+ re#)i3+ # O"ro5 # !o&i)i3+
25
8"i) ,e # re&!o+&i#i,,5 e# )o+)e!"o ,e i+)#(&i3+ )omo o!)i3+ $+o&eo#3$i)5 e# !o&i)io+mie+"o *re+"e # O"ro ,e&,e e# #e+$(Be. Pero5 &ore "o,o5 # i,e ,e e+)(e+"ro e&"/ #i$, (+ !r"i)(#r 0i&i3+ ,e# 1omre y # +e)e&i,, ,e !o,er !e+&r # mi&mo "iem!o ,e&,e (+ !(+"o ,e 0i&" &(&"+)i#me+"e ,i*ere+"e y +o0e,o&o. E+ # )"(#i,, 0i0imo& e+ (+ m(+,o ,o+,e #& +e)e&i,,e& /&i)& e&"/+ # or,e+ ,e# ,% y # )om(+i))i3+ ,e #o& )i(,,+o&5 "r08& ,e #o& #o$ro& "8)+i)o& y )ie+"%)o&5 +o &o+ m/& '(e (+ ,e#+"o !r (+ !r"e ,e # !o#)i3+. E# m(+,o &e 1 "r+&*orm,o e+ (+ m/'(i+ &ore+"e y re!ro,()"or ,e e6i$e+)i& y !r,oB& '(e ,eB+ ,e #,o # )o+&i,er)i3+ e&!e)%) ,e# O"ro )omo (+ i$(# m%. Gr+ !r"e ,e #o& )i(,,+o& mo,er+o& &e 1+ )o+&"i"(i,o )omo (+ *(er; ,e $r0e,, e+ &% mi&mo&5 '(e "re+ !r &( ie+e&"r #o m/& '(e !(e,e+5 ,e0or+,o mer)+)%& !or e# &o#o !#)er ,e )o+&(mir#&. Lo& !e+&,ore& ,e )or"e !e&imi&" y !o)#%!"i)o !ro0o)+ (+ "r)"i0o i+,i&)("i#e e+ e# ,i&eo ,e (+ m(+,o ,omi+,o !or re#"o& '(e !(+"+ # + ,e #& ("o!%& y (+ er ,e# 0)%o. E&"mo& +"e e# o#0i,o ,e# &er5 m/& ú+5 e+ e# o#0i,o ,e #& )!)i,,e& ,e# 1omre )omo e&!e)ie. De -(er !o,emo& ,e)ir '(e &i 1(ier 1i,o (+o i$(#5 +o 1(ier &i,o +e)e&rio '(e e6i&"ier5 !ero 8#
26
re!re&e+"3 #$o +(e0o5 #$o '(e +(+) +"e& e6i&"i35 #$o ori$i+# y ú+i)o. L 0o; ,e (+ 1omre )omo Mr"%+ -(er !re)e )omo (+ e)o '(e +o& re)(er, '(e (+ 0i, ,i*ere+"e e& !o&i#e.
27
-I-LIOGRAFÍA CONSULTADA:
•
-ry#o5 Jime: W. o& ,e Pe+&mie+"o J(,%o. A"e+eo J(,eo Ar$e+"i+o = ,e Ari#5 Ro&rio5 Ar$e+"i+5 =>.
•
-(er5 Mr"%+: S( or "r,()i,.
•
E+)i)#o!e,i
J(,i)
C&"e##+.
E,i"ori#
E+)i)#o!e,i J(,i)o C&"e##+5 S. ,e R. L. M86i)o5 =>. •
Frie,m+5 M(ri)e: E+)(e+"ro e+ e# ,e&#,ero. P#+e". -&. A&. 5 ==.
•
G#5 Leo!o#,o Mrio: Si$m(+, Fre(,: # 0#ero& mi0#e+)i. E+: Cre)er e+ e# $(e"o5 )re)er e+ e# m(+,o. Com!i#)i3+ re#i;, !or Ri)r,o Feier&"ei+ y S"e!1e+ S,o. Ter)er e+)(e+"ro i+"er+)io+# ,e I+"e#e)"(#e&. Ro&rio W. E,i". Mi#/.
•
Li+ E+"r#$o5 Pe,ro: Teor% y re#i,, ,e# o"ro. Re0i&" ,e# O))i,e+"e. M,ri,5 =H=.
•
Pe+&,ore& ,e # mo,er+i,,. U+i,, I ,e# C(r&o Fi#o&o*% y Pe+&mie+"o J(,%o ,e# Ce+"ro
•
Ro,r%$(e; I&i,oro: Mr"i+ -(er5 e# #3&o*o ,e# ,i/#o$o. De # -i#io$r*% ,e#
Ce+"ro ,e E&"(,io&
J(,i)o& ,e# CeB Loo&"ei+. •
S+)18; Me)5 Die$o: Mr"%+ -(er. E,i". er,er. -r)e#o+5 . 28
•
Ure5
Mri+o:
E#
,i/#o$o
Yo2Tú
)omo
"eor%
1erme+8("i) e+ Mr"i+ -(er. E(,e5 -&. A&.5 =.
29
