< M= @. 17 @N< @=, @N< <. C== < = @N< =-><, >@=< =<@ < V=W, [ < < E#. = @<=, == < @ @< =>@N< <=. 90 =< == <@ @=<. A < @<N< 1937, < B@L<, < = G>=: =< @L '= =< < =@. E@< '=< , < <@, B@ >@@< >< =< '=. $=@ =@ >@, B@ <@< @>= @L <= <= >@@ =>=@ <= @< = << = =<. 126
E< <@= 1898, @=@ @< > < @ @ < @= XA@=@3 , < $@< &>P, P> =@<= @< =@L =><N< >P <@@ @. @ @ =<= = <=@ = = . >= <@ F@< << = <@ @ @ @ = = @, <@ =@@< <=< < = @ ><<=. D = = V<@W << >@=< == B@@, D@=<, $@@ =, =< D, J= *@<. D = = V@W: A<@ G, !@ $@=, A<= F@<, A@ J@@, C !=<T
a c'% &ambi al m ii%& i%&ee$i $i de g 'e$$a de habe$ "$mid e la "$e "$e%a 'a 'a abm bmiab iable le cam" ca m"a aa a "a "a$a $a de de% %$i $ie e&a &a$ $ a la "ii< "=blica . e % ' c$ime e"l&a$ el "a&$i&i%m "a$a fme&a$ el di + eeea$ a l% h'milde% "a$a fme&a$ la% "a%i "a %i e% e% $eac $eacci ci a$ a$ia ia%% e i&le$a&e% . e %&e di% a&i% a&i%emi emi&i% &i%m m "$c "$ca$ a$ la m'e$&e de la g$a f $acia libe$al de l% de$ech% del hmb$e
@ >N< = = , D@ <= >=@ >@< &>P, =. H @, = @ L <@ >P <= =<<= < M= >@N< >=@ =. E >@= <= = <= =@ , , @ < =@ < @<< << @. E 447@3 D@ >=< <= <= @< , =@, < <. 18
E< 1897, @ $@@ C=<@= '=< < B, ', < H@ >< U>=@ <=< <==U = L= =< < == >= , >=@ = <=, << = = @= <=< @ =@=. A M= < C=<@=, B@ @ << <=< L. E< N<, > <= >L@ >= == << @=@= = E@ , =@ ==, N< L @= < @M== =@ =.
e %
ece%a$i #'e la c'l&'$a j'da $eaca a&e% del a%e&amie& e " ale%&ia ale%&ia . h e$l %e da c'e&a de ell . + %e l + a dem%&$a$ e%&'diad la c'l&'$ &'$a j'da . m e + a $em&a$ al ja%idi%m
e %
bell cm ' % a%< a%< .
B@ >=< >=@ =<=. J<= =< E@, @ < =< < > < < <N< < @ @ = < <N< < L=. E @= < < < @> = =<. E @ <= == L= <= == < << >=: =@ >@ < =< =@. A = >=, @<<= L= >, >@ , < P @ < =< @N< ". 19
E< @<= 1899, <@ @ < <@= = @<= < @, B@ =<= < =< <= L !< <N M=, . C<= =@ B@ <<@= <@ = @ <= @N< >@=@ =-P, < , @ >= ( = = =) <= .
m i am$, mi d'lce . a m &' g$a b$a. m e e g'%&a$ g'%&a$a a i&e$" i&e$"e e$me $me cm 'a 'be e&$e &= + &'% &'% "$ec'"acie% c&idiaa% .
a &e%
de #'e &= llega$a%, + e$a %'e + g lem lem . c 'ad ' ad lleg llega% a%&e &e , ec&$ mi alma . ' debe i&$d'ci$ el eigma del m'd e %' $elaci< c &$ . % i l e% e ' %e$ h'ma #'e e% &'+, llega% al c$a< del m'd .
E< =<= =<=@, $ < =< @< <: @= = A> < ( < >@@ @ < @=) <=<= (>== M= <) >@< >@ @ < < ==< @ < @= @. @ N<= G=@ $<, $ @ < >= @= >@=. 20
E< < < $ +<@ @L <= @< = L=. '< @=, = <@ M=, =<> < @@= < < @@=@ <= , =<= >=@ @= B@ < @@ C=<@= B, =<@ << =<. A >@@ <=< >@= == V==<W. E< == = M= =>@ =< B@, =>M, =>@< <>@ =.
j 'd 'd ! !
j 'd 'd ! !
d eje eje al chic e "a!
a
ece% , e 'a c$a de e%"ia% %b$e cada cabea j'da .
D <@, >@ B@, = $ < N !< <= =< < >@=. A< @, == @=>@ = << =< , $ =<@ =@< L=, = < @=< 79 = M= @. 21
D 1901, B@ @=@ =@ <@= L= D73 +3 (E <=) , >@N= H@. A=, >@>@ <= H +< U< =<@@ < >@@ >@< E= I@U <@= D3@ J3 . E< = M=, B@ @P< =< H@ >@ @ >=L =@ @.
la
"&ecialidad ec
% ig'e i g'e
deli$a deli $ad d e% %&a 'e% 'e%&$ &$a a ca ca'% '%a a . e% "a$a $ealia$ la ame$ ame$ic ica aiac iaci< i< de a %ia #'e hem% i%c$i"& el mb$e de % i< i< e 'e%&$a bade$a . g $acia% a d i% #'e e% %l ' %'e!
1901 M= < @<= < B@ H@, >@= < M= >@<>= <. ' < @ @< <@ = = < >< <@, =< =@ @<, @. D3@ J3 << >@. 22
E <<= <@ B@ H@ =< @< @@ C=<@= JL= < 1903.
l%
j'd% %m% ' "'ebl , ' "$blema .
e l "$blema
j'd e% j'%&am &ame&e #'e l% j'd% %m% &daa ' "'ebl .
e %
ece%a$i $ei&alia$ el alma + la c'l&'$a de la aci aci al alid idad ad j'd j'da a .
D =<= = , !@< $ < < A< @<< < I. !@< F=@< @@ < >@ @ = <= L= ( <= ) =< @<= "<, <= B ', =@< @=. E< 1904, @ H@. B@ @ =@= @ < < @L=: VH3@ 3 3 >@73@= 3< 3@ 3<3 < >=L7 8L 3< 3 377= 3= = 33 < >3@=<83 7<=703. '7< 30@5=, 3 4N < >@=>3 @ 3 @3777N< 3 8L.W 23
E <=@ = >@=< =N< 67 < V@ <= < D=W. !=<= L= @== >=>@ @ < $==<, @< = L= E@=> = = *III @= < =<@=< . F<= >=@ (B< !@= "=@ D=) I@ < E@ (1700-1760), = 877 =@<< < =@<= =< @= < @303 ( @=) < < = 79 (= = <=, < < > @ @= == V @N >@W = V>@==W ). = 797 >< <N< =@ <@ >= D=, @, @<< <M< >@< == =< D=. = @303 L< < <== >= @== >=> >@N<. B@ =<= = 877 < L < = = N '=@, < <L L.
e l "alaci
del $ebe me "a$ece $e"'ga&e e %' e% e%"l "leed$ d$ %a %&e %&e&a &aci< ci< . " e$ me eca&a e$l j'& al "'ebl . e % el cd'c&$ . + c'ad baila c la & $ cd'c&$ . $ . me da la %e%aci< de cm'idad cm'idad .
E< 1905, B@ > @@ = @= L=. ' <@>@N< @=@N< = = <>@< = >@@= @=: = 3<= 3 @07<= "6< (1907) 33< 3 B '63 (1908). 24
E = >@ = L= =< < <= <@= << > D=. E< P< =<=, > < (6387< ) @=< >@@@=< >=@ = =, @=< == <> < >@=<3 . E =@ @L = @=, <, >@ @@ = <= =@@ @<@< =< =@< <= @<<. E >@N< = =@ @@ U = <@U < <=@L @ <= >@L <<@= =< @= = @ <=, =< @= <=.
c ada
' de %&$% e%& a$mad de 'a c$aa #'e, a f'e$a de ac%&'mb$amie& , lle lleam am% % %i %i# %i#'ie$ 'ie$a a %e&i$la . % l e mme&% f'gace% la% %eale% %e la% igeia "a$a "a%a$ a &$a% de e%&a a$mad'$a , . ici&ad al alma a ace"&a$ el llamad del &$
la
"$eg'&a %e$a : m e a&$e a ab$i$me + me a$$ie%g a cambia$, me $e%ig a l #'e %+ + &m mi c$aa habi&'al ? cm 'a ba$$e$a "e$mae&e ? 25
'P< <@>@N< B@ = @= L=, == >=@ = =@ >@N= >= <=<@@ =< D=, < == = @ <= > <. $=@ =, = 877 @
a m
a mi eci. a m a la% "e$%a% c la% #'e me c$' cada da. a m la . e %a e% la =ica e%#'ia de mi ca%a mae$a de ec&$a$me c d i% i% . e &da% la% c%a% ha+ chi%"a% de d i% i% .
% i alg'ie &e dije$a #'e &iee am$ a d i% + a l% %e$e% iie&e%, %abed #'e habla fal%ame&e + "$e&ede a#'ell #'e e% im"%ible .
@ =@ @@ <= L = @=@ < <= < <<@= =< = =@= @ , >@@ <=<, >=@ @ =. 26
E< <@>@N< = <= L=, B@ >=@< <= = 797 < = =<< L>=. E @= <@@= @ < @ < = < = >L@ >@< = @ <@=<. $=@ =, = @= =< @ = =@L=, >@ @ =<= < < =@ =. 'P< B@, @<= "<, N < >=@ @N >@=< >@ <<@ @=, =L <@@ <M=.
e l m'd e% cm ' dad #'e $'eda. & d gi$a ; c l. e l hmb$e %e 'ele gel; el gel, hmb$e ; la cabea , "ie ; el "ie, cabea . a % $'eda + gi$a la% c%a% + %e &$a%f$ma , e%&a e a#'ella + a#'ella e e%&a , l %'"e$i$ e l ife$i$ + l ife$i$ e l %'"e$i$ , "'e% e la $a &d e% ' + e la &$a%f$maci< + $e"e&ici< de &da% la% c%a% e%& c&eida la $edeci< .
h a+
#'e $ea$%e cada da "a$a "e$feccia$%e .
'P< L>=, @<= "< @N < > @=@= @= @ == = <= < ><= >=@ N<. 27
E< P= M=, @<= "< =L =<@ = <= < L>=. <= =@=, P< @@ B@, @ 67=@7 3 7= 3 7>3 . D= =@ @=
b =%#'e%e alg'a c'"aci< e la ida , hij% amad% . %&$% "dem% a+'da$l% m% . % l % #'eda el &ech %b$e 'e%&$a cabea .
% #'e
e% 'a mi%i mi%i< < im" im"%i %ibl ble e . " e$ &e e%ea$ a hace hace$ $ a"a a"a& &% % .
% #'e
me g'%& g'%&a$ a$ hace hace$ $ a"a&% .
c
"'ed ? hace hace$ $ f$& f$&' 'a a ?
e
cmig .
$< @= M=. E > < @= >@< >@= = =<<< @= < @<@=, >=@ <= =@. A< =@<, >@= << =<=@ =< . 28
E > << >@<N == < == >@=. $@= <= >= @@ =< >@=> <= < >@ = @P, <N < @ N. C== @ >@=, L< == = >=@ == @ <<, < @ >< <=. '< @=, >@ =<@ < =@.
m 'je$ 'je$ ,
h mmm ... e% mmm ...
&$eme la %"a de %mla .
la %"a m% %ab$%a #'e &m e mi ida! # ' $ica &e %ali< ! a "'e%& a #'e ' $e+ ie mej$ #'e %&$% . & e e ? g'%&a c
& ma ma .
, "e$ %i "$ #'
% &a bi&% l% cb$a% cm ? l% &$% a"a&e$% ?
m 'je$ 'je$ , #'ie$e%
echa$% a "e$de$ el b'e h'm$ $ec$ddme l #'e l% dem de m%% gaa gaa ? " ie%a m% bie e l #'e ga +.
AL, >@= =<< >=@ @T < >. 29
#@= L, = @@ @<@= <<< @=. ' @<<@ =< =, >= =@ @
c
e% "%ible #'e &= &a $ic + &a %abi e%&% &$i%&e, mie&$a% #'e + "b$e + %im"le ? %l %l c c felici licida dad d ?
" 'ede
#'e 'a efe$medad &$a%&$e mi i&eligecia + lleg'e a %e$ cm &=. " e$ &e "$ec'"e% . & = 'ca %e$% cm +.
= <= >= =@@=< @ >=@ =@<=@ E '> >=@ >@= >=@ E = @= =. <@ < @< <@>= < @@= = < =@. C@ , @ =N @@=, @=< <N< = @@= >== = =<=@= >@=<<.
e l $e+ #'ie$e e$l .
# 'i
%+ + "a$a #'e ' $e+ #'ie$a e$me ? b ah ah #'i i alg'a e al $e+? e l $e+ e% m% #'e ' mb$e ac c$ead "a$a a%'%&a$ + dmia$ al "'ebl .
" $
'%&ede% #'e % &a i&elige&e% , el $ei e%& e $'ia% . + a mb$a$ ! gbe$ad$ al %im"le !
< <@= < < > =<@ < =@<=@. 30
c m
&e ha% m%&$ad &a j'%& c l% %=bdi&% + el "'ebl &e ad$a , + e$e% &a cm"a%i c l% "b$e% + &a dece&e c el die$, &e mb$a mb$a$ $ " $ime$ $ime$ m ii%&$ ii%&$ .
g $acia% $acia% , % ' ' % e$a e$a .
c
llega%&e a ? c'"a$ %&e "'e%& ?
e l $e+ me hi l #'e %+ . h abl c l . &d% l% da% # 'i
&e ha dich #'e el hmb$e c #'ie ce$%a% e% , e e$dad , el $e+? l cce% aca% de%de i ? c ce% ce% a %' "ad$e, a %' ab'el?
% ig'e%
hacied gala de &' igei %i e$ la $ealidad de la ida. d iji%&e 'a e #'e &e %e$a a &i m% fcil le$&e cdid #'e a m llega$ a %e$ i&elige&e . " e$ . e #'e jam% llega$% a ga$ del d de la %im"lea. 31
H = @= 33< 3 B '63 B@ >@< =< >@ >@ >@=> <@ ><@ <<@ <= . E @<= B@ &= &= >, < < =N<, < =<= @=, *< <.
m '%&$a %&$ame me
' %l %l cami ami gee$al hacia el %e$ %e $ic icii de d i% i% .
i m"%ible m"%ible . ' a
mae$a de %e$i$ a d i% i% e% a &$a% del e%&'di; &$a , "$ medi de la $aci< ; &$a , a &$a% del a+' e icl icl'% '%i iee &$a &$a , cmied . & d hmb$e debe b'%ca$ c'idad%ame&e la %eda hacia la #'e %' c$a< l im"'l%a + l'eg "&a$ "$ e%e cami c &da% %'% f'e$a% .
$@ B@, =@ <= M = >@=< < < <= @>@< = <=, = <= = << <, = =@< P<=. == , = @@=@ >@@ >@=> >=< < <= =@= @ < = <=. 32
h ag
&d "$ mi am$ ifii& hacia & i i .
+ & e %i$
hacied c'm"li$ la j'%&icia . m% m% e%&$ %&$ic&a ic&a
+ , a
&$a% de la bellea .
" $
m% "e#'ea% #'e "a$eca la% accie% de l% %e$e% h'ma% e cm"a$aci< c la% de l% a&e"a%ad% , &iee ' al$ $eal e &a& %e lg$a a la mae$a "$"ia + c l% "$"i% e%f'e$% . % i h'bie$a ' %e$ h'ma id&ic a &$ , hab$a ece%idad de l e el m'd.
AL == = >@@ @= <=<@@=< < <@ @@ D=, >@ B@, <= <==@= @ >@=> <@ @=. 33
E< =@= @= 33< 3 B '63, B@ <> < < P <@=@ >@ <@ @L. E @<= B< =L @@ = N< L< >=@ >@@ =@ @<= A, = @<= C@=. = = M= @< >=@ < = << L @<= < D=, < <= = < M= @=@.
h a+ ' &e%$ e " $aga baj el "'e&e del "alaci . e a b'%ca$l!
C<= M= @>N >=@ @@ , @<= A = = >@>@= <N $@.
34
$@= >< >= $@ = L <= @<= <= @L <@@@ =@=. "= =<, = M< >< < @=@ @@.
l
eg b%e$ad hace . b '%ca alg a$i a $i % d da% a% ? ? e%"e$a a alg'ie
%
#'e alg'ie me ii& i&a aba a de%e %e& &ee$$a $$a$ ' &e%$ baj el "'e&e + d'd e ei$ de%de . mi "a% leja
e l &e%$
de la ida e%& a 'e% 'e%&$ &$ al$e al$ede ded d$ $ . e 'e%&$a familia , e 'e%&$% amig% , e , la ge&e #'e c$'am% a dia$i e la me%a e la c'al cmem%.
d e md
#'e "$ c$ee$ e ' %'e, "b "b$e il'% l'% , ha% ha% ga%& ga%&a ad la %'ela de &'% a"a&% "a$a llega$ ha%&a a#'? % i f'e$a "$ &ee$ fe e l% %'e%, + h'bie$a &eid ' , + &ed$a #'e habe$me id c'ad ' %'e me h'bie%e dich #'e iaja$a a c $acia "a$a de%e&e$$a$ ' &e%$ baj la e%&'fa de la habi&aci< de ' j'd llamad a iik iik , hij de + ekel ekel. m e e imagi l #'e %e$a i$ b'%cad ca%a "$ ca%a , all dde la mi&ad de l% j'd% %e llama a iik + la &$a mi&ad, + ekel ekel.
AL =<@N < <= N E 6 3 &30 A779 03< 393 . 35
R% <= @ <@ @=? % @< =@= , = @ @N< < = , @ =@, < <= < . >@=< =<==, = < < < <@ = <= < < = @=, @@ = @@= =, = == =< = @= =< <@= =@= <= @<< >= =<=@ D=. ' @ @N< < < < @N< <= = < <. A< @=< =<@< < @@ <= @@ , <= < =. @L @< =< < >@@ <N< = >M= <<@= @= =<.
e l c iel
+ d i% %e ec'e&$a e la & ie$$a ie$$a .
$@ = L=, <= @@< <= , @ V W, =< <=, == < =. E =@ @= >@ <@ = <=. $@ @ D= < =@ < @@, < = @ < = == <=. == <= <= =@ D=. D= < @ < =@ >@ <@@. 36
>= = <= >@= = =@<= < >L@ =@= @= L= @>@= >=@ B@: < =@< L= @=@< >= *< = *@= =< N < =>@N< =@ =. '< @=, < @< @@= =@. E< =@, <= > =@ @ @< .
. " e$
&'e #'e me&i$ "a$a b&ee$ ' "$eci $aable #'e "e$mi&a ma&ee$ a mi familia .
& e f'e
mal e l% egci% ?
" $
: #' &eem% #'e e%&a$ a% diidid% 'a &ica "a$a el &em"l + 'a "a$a la calle; 'a "a$a el e%&'di + 'a "a$a el me$cad. 37
ig=
ec'e&$ c ' %e$ ' bje& e el &$a%c'$% de 'e%&$a ida e% aa$% .
d <de
e%& la ? m$ada de d i% i% ?
# ' "$eg'&a e%a ! ! e%& el m'd ? lle de %' gl$ia
d i%
e%& e el l'ga$ dde el hmb$e le "e$mi&e e%&a$ . " $e"a $ e"a$e $em m%% a d i% ' l'ga$ de $e%idecia e e%&e m'd "a$a #'e l #'ie$a ii$ a#' .
'P< = L=, >@ @ <@@ D= < =@N<, =@ @ <@@ = =@= =@, >@ @ >M= <= < D= =<N. 38
D= @= L= @@= @>@= >=@ B@ < >@@ < >> @ <= <= >@ < <=. B@ @ =<@N< = @<= < < @<= I @ =@ < < < >@< < >= =<= <.
'
b'e c$iad c&$ib'+e a la b'ea admii%&$aci< de la ... ca%a . " ie%e e j % % ...
& d
, mi de"ede del d'e de ca%a . e mi j'e&'d e%"%a me di m'ch% "$blema% e $elaci< al "e$%al. m i mae%&$ , el $abi de lel me dij: " $ #' ! & a$d habl habla% a% cm cmig ig ? h abla c&ig &ig mi%m ! $d &ie &iem" m" e cm"$ede$ #'e &d de"ede de ' mi%m .
B@ << >@ =<= <@ = =@ >@ >@ < <= =>@< =@< == >@= @ < <= <= = >< <= = . E@: V >7- 3 37@ 77=<3 =<477 3 >7 3 3<=<@@ 3 - 7<= 67 3 >@=>7= 3@. "= 3 35= @77 3 7<77= 35=L, 7<= 3 >@=4<= = 3 >3@=< 3 73 3< @37N< =< 3 <=.W 39
' < @= <@=@ B@ > < L >@ <@@ < <@ P L = U@ =<= <@ =@= @ <=U, < < =>< P. E 79 J < (G #<) N = =< @<= E@. E L > =, N >@ <=.
a h$a
#'e %m% "a$ie&e% "'ed cfia$le l #'e c$$e mi c$a< . ea ea , mi "el + mi ba$ba +a e%& blac% + a= . he $e"a$ad mi% fal&a%
' %&e % &ed
"ie "ie%a %a dema%iad e '%&ed mi%m ! # ' &al %i %e lida ' "c de '%&ed mi%m + "ie%a e el m'd?
$ e%"e&e
al &$ e %' %ig %ig'l 'la$ a$id idad ad %i %i ei eidi dia$ a$l l , $e%"e&e la i&imidad del alma del "$
A >@@ , >@@ @= @ = =<@ =@ <@=@. ' <= , >=@ < =, = @ < <@= =@N<, @ <= >@@ =<@ >=@ <= =, =@, =@ =@ L =. '< @=, <= <= => <= =><@= <@=@. P L = <= >@ < >@=>= < @< < <= =: ><= >@ >@ <@@ =< <=. "<P< @ >@=> N< == < P=, <= =< == @ =@ < @@ < <=. 40
D> <= >@ @ @=@@ = @= L=, B@ < >P >=L <= < =N< N< < L= $@ = << >@=<<@ < @ =<@< < 1909. =N< < =< <N< B@ K= < =< =N<= L@ @N< L =<@ = @=<=.
e l "'ebl
heb$e &iee 'a mi%i< c la e '$"a '$"a ac&'al: %e$ el "'e&e #'e haga "%ible la $ecciliaci< e&$e l% al$e% de $ie&e + ccide&e ccide&e .
E< @ =<@< >@=<< < K= <@ 1909 1911, B@ >@ < =@L =< @>= =< L, >=< L= =< < >@=< >=@ =< >@, = =@ < =< <@. E< M= >=@=@, =@ =@L < >@=@ @, =<>= =< <@ @@ >== >@@=@. '< @=, =<>= @<= <@ <= > >@=@ <= <@, < >@< < @L < L<= <@ <@=<. 41
@< M= > @ = <=<=, !@< B@ @ @. E B@= '< $@@= >@ @ = =<=@ <@ <=.
& e "$e%e& a mi% d% hija%. l a ca%a$me + lle 'a ida "lea e % a a " e&e e &e$%b $%b'$g $g +
m ad$e ad$e , "$ #' me abada%&e ? 'ca l + a %abe$. m i$ &'% bell% j% + "'ed deja$ de e%c'cha$ la "alab$a (e$geg' de%ec de% ec'e 'e&$ &$ &g &gic ic .
E P !@< @. A >@@ <=< << U == =><N< >=@ <<@= =< U, =@ B@ <@ < @ =@ == <<@= <@ = @ <=. 42
' < !@< B@ @ D<73 <@ 1911 1913, = =<>= >@<> =@ =N =@< > <N< < M= @, <= <= @ < =@ @<@L < <=< =<=. $@@ G@@ !< >=@ @@ =>< @>= <= =, = >= >@=@= @N<, <=@ <@ L< @<= @ @ @< < =. E <= D<73 , =<<= < >@N< V< <@W, @< == < = = @= @= > <= = =<L>= < ==. E< >@N==, B@ >=@ >@@ >@ V==W < >=@< <@ < =@ @ = P.
la
c$&ea e% &' "iel, la $ama #'e %e ab$e del &'% "ie% e%ca$ba + %e &$c e% ' m=%c'l &'+ ab$e cm $ace% + &' c$e %e ala cm 'a c"a liiaa + "e%ada a la e, e& e&c ce% e% $ec $ec ce ce% % a &'% hij% e la% &ie$$a% "ia% a'lada%
B@ <= >= < @= >=@ = <, <= >@ =<<@@ = @ < V@@W @= <@@ . 43
E< <= = >L= @=, D< <<@ =< <= = =< = =@ P< >@= <. = == @<@@< < =<M, < , < @L<, @= < >, @><. E @, <=, =< =@ <<=. E< <= = <, B@ >@ < @ <= > >=@ >@< =, >@N< < <@, = @, = >@= @ <=@ >, >@ <@@ @ <= < ==. E< <= == @=, D<, @ @ < =, > @ <= @<<, <= < < < @= <<=.
d aiel aiel, c
d ebem ebem%%
de%e%"e$a de%e%" e$a$ $% % , h'd h'di$ i$ % e 'e%&$ "$"i abi%m "a$a cm"$ede$ #'e ha+ 'idad e&$e la ida + la m'e$&e.
B@ >@ < D<73 < @ =@ <= <= @ . VE =@ =< 3 < 6=0@3 3@3@3<3 >@33<3 0@ @7@ 47< 3 77@, >3@<373<= 3< L 7= =< >=3@ >3@43=, =< 3 70= 3 50<= 3< 07= 7@ 3 == 3< =8=, <3 3 0303@ 7, 3<, == 'N@3, 03 033@ 3 3 8=3< F3N< @747@ 3< 3M 3 =.W 44
E = =@ <= >@ B@ < @= < >@< =@@ 1914. < @, > >@ < M< =@<=, <@= >@< L, @ < =< =<== = !. B@ = @ =@< =<@ =< , >@= ><<= < =@ >@. "= @@< =<.
# '
e%"e$am% c'ad e%&am% , ac'dim% de%e de %e%" %"e$ e$ad ad% % + , %i %i emb emba$g a$g a ' hmb$e? ' a "$e%ecia "$ medi de la c'al %e % diga #'e, a , ha+ ' %e&id . "e%a$ de &d
d ebem%
cfia$ e ? la ei%&e i%&e cia cia h'ma maa ?
A< <<@=, B@ @L >@< @= =<L < =<= =, >=@ @ =<= =<. A >@@ , B@ @<< = V@==W == >N<, @N<, N< = . C=>@< = @== > >= ==, < =N<, @>=< =@ @ <= =@= = <. "= >@N< <@ = @== =<. < < =<N<. 45
B@ @ < =<==@ @= =<@ @@. E< < @ = < B@ K=, @ < < G=, =<@= F@<<, , P< @N<, @< @<= = L @= < = *II >@ >@=@ = L= >@=@. == = @<, < 0 , @<= @@ <=@ D= < G= =<@ << < < @.
la
g'e$$a e% el m%&$' g lem #'e la% acie% c$ea$ + #'e b%&$'+e el cami a la $edeci< del "'ebl j'd .
C== < < <=, L @@@ <=@ D= < G= =<>=@<=. %@ @@ >@<N< < =< <. E< @ <> < @ @ =@ E7>3 3 D7=. A < << @= =<@= < = =@ V< <=@ D=W. 46
B@ =@ >@ < @=@<@ >@ >@< < <N< @ @@. E => @=@=@ = =< F@@ < E< =<= < @<N< < U<= <, = =< < =U < $=, A<, >@ @@ < < >@<=<. >@<=<. E G@>= = #= <@= >=@ <@ , N== @== < , >=@ >@=< == , >=< @=@ , @=@ ( B@ *< E<).
a
"e%a$ de #'e l'ch c&$a la g'e$$a , ha+ alg de "$me&ed$ e e%&e hech a&e$$ad$ : h'de al hmb$e e el abi%m + e%a e% la =ica f$ma de $eace$.
*< E< @ < @= L<=: (B@)V35=, 4@57, 7 >3@= 43@3, =< 7@ 4@< =8= 3, 073 3==, 3 P7= >@=4<=. E @07<= 7< 3@363 3<, 3 47N- =4= 7< @73, 3 37== 7< >3<3@L.W 47
C<= @@, B@ =< >@=> >@@< <= == >=@ @ >@= <= < @<, <= < >=@ @= >= L=. E< =@ 1914, <= = <=@ C= "=< JL=. D= M= >, << C= =< @@ < <@= = D3@ J3 , < @ >=@ @>@N< < >@ >= L= >= << >@N< = L= < E >=@ =@ #>N<.
A=, B@ =<@ >@>@N< < C= $@= $<. @ < =< >== <@== < , == <@, 1924 << == N@<= >=@< N< L= < A<. 48
E< >@ 1915, B@ $ =>@< < < =< @< H>><, < =@ < @N< L= B@@, @ D@. D@< < M= =< = B@ @<@@ < =@. = <= @@< B@ == < =@ >== == L <@ @ => @L<. '< @=, < < = <= =<@ =< = <@= >@=< L< =< >@=. ' < H>>< < @ >@@< >@ >@=< < @ @M=.
hace fal&a #'e me diga ada . a+a a la de$echa , dble a la i#'ie$da e la "$ime$a e%#'ia + %iga de$ech a la ca%a de l% b 'be$ 'be$ .
A >@ @= >< =>=<, B@ @= >@ @@ < => < >@ . A< >@=<, <, < <=. 49
<= B@ == $ =< >@ =@@=. E & U < < &U @< = <= >@ @ , <M< < . & @ =<@ N< << =@ = < @ <@. E @ . $=@ =<@@=, & =< >@ @ = >@ =< . < > =< < @=. A = =@ M= >@< < <=.
h aba
'a e, ' m'cha 'chach ch llamad $ affi #'e %e die$&a a c%&a de ca'%a$ m'ch% "$blema% a %'% "ad$e%
# '
! ! %'&i %'&ile lea a
& < = >=<< <<, == >@ >=< < >@< <= > @. ' < >@ <<. "= >= >@ = = >@. 50
= <<@= <@ = B@ = < ><= <@ <=< @ <=, = M=, & <=< . A >@<>=, = B@ << =<@<= < N< =.
+
a ali%&a$me e el ej$ ej$ci ci& & a'%& a'%&$ $ac ac .
e l &iem" , cm m
%iem %iem"$ "$e e , &e da$ la $a< + $ affi affi cm"$ede$ .
F<<, = B@ << =<=<@ <=@ == =. >@=>N< >=@ =< < <@= >@ =@ =@=. << <@ = B@ & =@< P< , >, L<= =@== <@ !@< $. 51
C<= & E =< <M=, !@< B@ < >= @N< =< =. $ <@ @=, @=, ><@= <@@=.
& ea e a%%
m am am , "$
#' c&a%&e l #'e ? e $a &e dije $a ... ' %ec$e& ...
$a< $a< . & ' mam debi< c&a$ a &da la familia ' %ec$e& #'e le haba% dich a ella . " e$ &iee% 'a "alia a &' fa$. l a "$<ima e #'e cme&a% 'a &$ae%'$a &e + a "ega$.
E =>=@ >@ < < < @ < =>=@< @ @=. D =< =L =<@@ =< >@ < @L< H>>< =@ >@= >@. I< B@ >@@ =@@=@ = P. P< , M= >, < 1925, E =< < = = >@: >= '@. 52
< @@= <<@= U< <= @<= @<=U , < , !@< B@ < =< <@ G <@ (1870U1919). D =<=< < 1914, = < < L< <= < <, >@= >< ==.
la
cdici< ece%a$ia "a$a 'a %ciedad aa$#'i%&a debe %e$ la "%ibilidad #'e cada ' de %&$% llea e % de "de$ . cambia$ %' "$"ia ac&i&'d mie&$a% ia .
la
aa$#'a e% ' %i% %i%&em &ema de "e "e %a %ami miee&% &% de&e$miad% : e% la ida de la% "e$%a% #'e %e . ha lib$ad del +'g #'e$em e$em % $e $el' l'ci ci< < , %m %m%% $e $el' l'ci ci< < .
' =<>=@<= =<< < @@ <@ == < <, < @ =<==, @<=, =@= =@= ==. ' >= L= @ = < = >@= B @ JP. 53
E< <, @< = M= <=< = I, <@ @ < @>= N< @ >= $@= '= DN@ >=@ << <@. H 1900, >=@ @< $@==< ==: < @< > >@=>=< N< >@ ==>@ == <= = =. <@ > @ >=@ < >@N< >=@ <@ >@= =@ @ >@@= >=@ @@ @ < =@ <=< = == == >=@ >=L. "= < =, @ < < @= , >@= L < < P < >= < >=@ = @= @.
e l %c %cia ialli%m i%m , e%a cm'idad j'%&a + c$ea&ia de hmb$e% + c$ae% , e% "a$a &$ &iem" + l'ga$, %i "a$a a#' + ah$a.
' >@ << N> >@ >= << < = =@ < =<= <@ @==<@=. '< @=, >@<<< = >=@ =@ >@< >L >=. <@ >= >@= >@=< >@ @@@ = >=@ : >= @=<=, >=<= <@= <= <@ < <<< ==L >@ <@ @. 54
<@ < =@ << B@ < ><= , =@ == < =<>N< =<.
%e "'ede llega$ a la - il ile eci cia a "$ "$ medi de la ilecia d e%"'% de 1914, e%& cla$ "a$a el hmb$e #'e la libe$&ad + la "a de la% acie% %l e% "%ible %i %e a"lica la% e%eaa% de j e%=% + %'% di%c"'l% +, e 'e%&$ &iem" , la% de & l%&i l%&i .
" d$
%e$ ? ? e% "%i e% "%ibble
B@ <@ =<< < < = < <= < >@<< < = @ V
A >@ =<< = =<= >=L=, <@ >= >=<< &=N< A< N @@= < >@>@=< U >@@==@ @=> & <; < L >, = < 'T
b lche lchei# i#'e% 'e%
a%#'e$ a%#'e$% %% % !
a cabem%
c l!
m &eme
de 'a e +a #'e % hmb$e% .
= @< =< @= @=. E = @>=< <= < @N@ <@, =@ *=< G@<. "< =, < @ = =< = >=@ @ @<. << = <<= >@< B@ < <= @ = <@ == =>@ =< @ >=@ <<@= =< @T 56
AM= >, > @@ @ <=<= @, >@= >=@ @= =@ @ @ =. " < @<= ==@= > @@ =@ @<. E< 1957, >< =@ >@=<<@ @ V@ < =W <@ < < @= < = < == @= =< >N== <=@@<= C@ &=@. E< 1960, =< N@= !@ F@< , < = <<=, <= > <=<@ = < @= >=@ =L = =< =.
% ie&
e mi c'e$" cada gl"e #'e le die$ a lada'e$ e "$i% "$i%i< i< ha% a%&a &a ma&a a&a$l $l .
E< 1923, < < <= == < = !< < =<=@ G <@. D M= @, H@ = @@@. 57
<< =<@= @@, @>@<N< >@ @ <= @@= <@, P= >= << B@ < <<@= == <@ = @ <= @<=@N< < <@=. P< >= N< < @=.
m i mad$e ...
... g '%&a ... la g'e$$a ... '%&a ... la %ledad del hmb$e e la ifii&'d ... c
E< 1916, @= M= <<@= < =< @ = M= =< @@, B@ @ >@@ =@@=@ =@ >=@<, = P. E M= @ <@ @ <= =@@=@. < 1923, @N< <. 58
E< @=, B@ >< =@ <= == @ < <= @=, < >== == @ = <= @= =. $@ , =@ < @ < <= >@<<< < @N< =< = =@=, <<= @. E @ <= @ < <= < < < < <= < =: @ < < @=<. E @ <= < = >= <= @=< = < <=. E = @ <= < <= < < = = >@ >@ > >@=<<@: >@ >@ #E# >@ >@ #-[.
e %
e l e$d$ $e%" $e%"la lad dec ecie ie& &ee de dell $bl %e e i'dad "$ el a'l #'e le %i$e de fd .
la ida e c%&a&e mimie& : $ed hichada de a%% ligad% a ' ce&$ fij + "al"i&a&e de la% $ace% , $e%"i$aci< de la% hja% , ice%a ice%a&e &e i&e$c i&e$camb ambi i de la &ie$$a + el ai$e.
<= >= == = <L= >= @=<< =< @= == @ < == ( <>@N< <<= = =<=<=). "= < < @@= == =< @=. E< = >= @ @= @ = <<= @<. $@=, @@ <<= =@ @=, <= @ < @ @>@=, <= < == = >@< < <@=@, <@<< = < <= >@<=. E @= , >@ = @ <=, < E# = < E'#. E = >= @N< < @ = @ <= =< <. 59
E == >= @N< #-[ <= < =<<= = P, < >== = =@@ < =@=, <= = =@@ <@ =. E< ==, @= @= >@< =@= <@ <@< < @N< >@=<= < <<@= @ @ =<= >@ >@.
" $
fi ' h'ma #'e me cm cm"$e "$ede de . + a . me %ie& &a %l
" 'ede
#'e al c%ide$a$ e%&e $bl, + %ea cd'cid a e&$a$ e $elaci< c l. e &ce% &ce% , el $bl deja de %e$ ' ell. m e ha ca"&ad e la "&ecia de %' ecl'%iidad .
E @= =<@<= =@, @@, ==@ =>=N< L, <@= =< = <= <= =< @. == >@< < < = P<. $@= < =, @= <= < >@N< < < = <N<, < < =@ ><< = <= < = @. E @= @ @< @ <= < = @ =@>=@. < @ =< <= == <= =< . 60
% +
' hmb$e $ealiad , lle de e"e$iecia% . iaj "$ el m'd, cc la a&'$alea h'maa , e%&'e c cie&% de m'je$e% .
e %
%igifica #'e %ea% ' %e$ h'ma "le . l a% e"e e"e$i $ie eci cia% a% "a "a%a %a$ $ %l %l "$ &' i&e$i$ , "$ &'% "$"ia "$"ia%% %e%ac %e%aci ie% e% . l a ida %e da e&$e la% "e$%a% , e el i&e$i$ de cada 'a de ella%.
c 'ad
e$a je #'ed fa%ciad f$e&e a ' &$ de mica. % i i emba$g , el %'ce% %e "$d'j de&$ de m, e&$e la mica + +... h aba aba llegad a 'a $elaci< +-&= c el caball , "e$ la ech a "e$de$ c'ad ...* $e"a$ e mi% %e%acie% ...*
e$ * e$
"gi "gia a 10.
AL, B@ =<N< V3 6=0@3 3 73<3 3>3- @73<7 3 = <= >@77> 3< 0== 3< 3 <=, >3 3 3< 7= =<3 @53 3>3@73<7 <= 3<@3 3 <=.W -
>@< >=@ L = <= @< <= @ <=. ' >@ < @N< N < <= >@=<. 61
= = > =< >= @= > @>=@ @=< <@ @ <=. C<= < @ <= < =@= @ <= @=<= == P, <= < = <@ =, < =>=< =. V"= 3 < = 3, 77= >=@ =@= 3W, @ B@, V<7 >== < 6 >3@43703 3@7>703 3 73 3.W
m e eca&a &'% j% + l b'e #'e e$e% .
c 'ad
la aca$ici , %ie& el c&ac& c la "alma de %' ma + &ambi de%de %' "iel. % ie& l% la&id% de %' c$a< + la %e%aci< de %' "ech c'ad mi ma la &ca.
c 'ad
, %ie& a la e l mi$ #'e %+ %'% j% #'e me mi$a .
% +
m% #'e 'a ca$a ca $a bi&a i&a .
e la $elaci< +-e%, %l %e &ma 'a "a$&e . . del %e$ h'ma
e
la $elaci< +-&=, %e ace"&a al &$ %e$ h'ma cm 'a l' #'e llea el fi$mame& . & da% la% dem% c%a% ie baj %' l'. & da $elaci< c ' %e$ c . 'a e%ecia e% ecl'%ia
$@ B@, =L <= =>=< =<=, < @= >@, < L<, <= =< < =. = = =@@ =< @ <= [. @N< # =< [ @, <= <@>=< <<P< , = < >@, <, >@, <>N<. '=< <= = = < ==, >@= <<@=. =@ <=< @=<<= >@ @@ < < =. >< <<@= >@ < @N< @, @<= =@ = @=< . 62
E< @N< #-[, = L <<@ =< =@=. B@ =< <= > <<< >@ @N< <= @>@=. @N< < @ @: <= =< <@ U=< = =@= == <= > @ < < <=U, =< = =@= @ <=, =< @N< = =@ >@, =< = @ >@.
m e %ie& e cm' cm' i< i< c el ciel + la% la% e% e%&$ &$el ella la% % .
c ada
hmb$e #'e ec'e&$ , ca cada da bje& je& #'e #'e ec' ec'e e&$ &$ , e%"e$a #'e + e%&ableca 'a $elaci< c l. l a ida $eal e% ec'e&$ . & da da ida e% ec'e&$ . d e%"'% de ' ec'e&$ , i la &$a "e$%a i . + %m% l% mi%m%
R$=@ >= @ < @N< N =< == = @=? $=@, == B@ >@<N =< = L=, < == @N< > D=. C=< = P, B@ @ < >@= = =<: @<. C @N< #-[ @ <= , < <, < @N< =< D= , >=@ <=, @<. @N< #-[ P< < =@ > >@>@ =< == @. AL @ < >@=< <= @ <<@= =< =@= @ <= >@= @= == <<@= =< <. 63
@N< #-[ P< >= >@N< >L@, <= # <@ =< == @ < [. E >L@ < @> =@ [. E [ <= < >@< < < >= = < < @ @<=. "= @=, [ =<@ < < E#. E [ , =<=<= >L@= @ < <@= >@ >@=@.
e %&+
ca%ad + &eg &eg hij hij% . & eg eg m'ch m'ch di die e$ $ , "e$ ec'e c'e&$ &$ %e&id a mi ida
ec&$am% el %e&id e la% c%a% e l% &$% , i e ' mi%m. & am"c l "em% e el . &$ , "e$ "'ede da$%e e&$e %&$% + el &$
@N< #-[ > < @<=@@ =@= < < == (<= >=@ = >=N<): == == <= < >@< [ (<= == = <) @ = >@ @ =@= >@ >@N< >L@. 64
E <=, <@= ==L @, =< >@ B@ < =@ @@ =<=N =<=N <, >@<> < =< @@=@=. $=@ =, N== =>=< @N< #-[, =<= <<@= =@ =< =@, >= == == >= @<N<.
e
la $elaci< +-&=, el + %ale de % + %e ec'e&$a c el &$. % i bie e%e ec'e&$ e% "%ible e&$e , %e d a l% %e$e% iie&e% + la a&'$alea f'dame& e&alme&e e& e&$e la% "e$% e$%a% . e l dilg , a del + al &=, i c'$$e e el %'je& mi%m . c ada "a$&e del dilg %e &am"c c'$$e e el &$ . ab$e + %e e&$ega e&e$ame&e a la "$e%ecia del &$
% .
% .
l
dial
$@ B@, @< = <@= >= , < <=, =<<. =<< >= ==, =< <=, =, = >@= @<=. 65
>=@< >@=< <<@= =< $ =< <@, <@ < = = =@ <<@=< =@, << >@@< <= B@ < >@ @N< #-[.
' hmb$e gl"ea a &$. " e$ image%e #'e de $e"e&e %ie&a el mi%m gl"e e %' alma.
E =@ =@< < # @ [: == @= >=@ <@ [, @ @ >@ , =<@ < < <<= << >=, >@= < @ @< >@= < @>@ , @ , # <<@ < >@< L =. >@@ [ >@ #, @=<=<= >=N< L. E <= [ >=@ (== >@<) <=< (>@= < <<<= <= <=). 66
B@ @< <@ >N< = @ < @N< =>@= =< =@= >N< , < @ == >@@ >@= @ == < >= >@ @ @ ==< <= >@=< =< < @ = < <=.
m e g'%&< el %e . " e$ e$
c'd
? ? %e i$
e l am$
e% la $e%" $e%" %a %abi bili lida dad d de ' + "$ ' &=.
jal
e%& "e%ad e el ma&$imi .
E >=<, @@ >=@ B@ == V>= >=@==W, =< < N< <= , >=@ = <=, <@< < @N< #-E#. E< @@= == =@==, = < =M @> >=@ < >@. 67
@N< #-E# < @N< '=-#=, <= < @N< =<=. AL == = @ @ <= =>@< =<< @<L, L @=<< =< =@ >@=< =< <@. C=<@< =@= @ == < < =<@ , >@, = = =<@< < < == =<=<= >@<N<. = =< =@ =N< =@=.
+
cc &d de &i. % l #'e "ie%a% + c
e %
e% cce$. e % cm c'ad e%&'dia% %b$e la ida de ' hmb$e, de m a$& "$ ejem"l , l cce% . $ ed'ce% %' ida a &' me&e, a &i mi%ma.
d ebe
! "$d'ci$ m% !
+
c el mi%m %ala$i , biame&e
B@ M <= < >@=< << < @ =>N< >@=>N< >=@ = , <= >@< @>@=, <= < < < @N< #-[. D: V<= 3 33 =< 3 =@=, >3@= <= 73@3 3 3 =@= 3 3 =< <=.W 68
E ><<= =<@ B@ < <= = @>@<< ==L = <@. $@ , , =@= N==, >@=< < V@ >@ <<@=W == =>@< @= <= <<@ =@= =@ @ < @N< <@>@=<.
" ie% ie% , l'eg ei%&
l
im"$&a&e e% el m 'd de la% i dea% dea% . e % el m'd m'd di di i i , #'e cambia , e&e$ e&e$a ame me& &ee bell bell
e l hmb$e
%e di%&ig'e del $e%& del m'd aimal c'ad $ealia ' &$abaj c$ea&i e el #'e %e %ie&e feli + $ealiad
e l hech
f'dame&al de la ei%&ecia e% #'e &d hmb$e e% i&e$"elad cm "e$%a "$ &$ %e$ h'ma : + debe da$ %' $e%"'e%&a: . acee"&ac ac "&acii< $ech $echa a
69
>@=< < @ V=
m e a+'da%
e el ? eame de #'mica ?
+
&= #' me da% a cambi?
d e%de
#'e &e cc a"$ed a %e$ m% "acie&e c la% "e$%a% .
+ &ambi cambi . a h$a %+ m% %ice$ .
la
$elaci< e% $eci"$cidad . m i &= afec&a &a& cm + l afec& a l.
@>@= = @ <= V@N
$@ B@, @>@= >=< < = @N< =@N<. E =@ < <<= @ # <@ [ =<<= ==: V<@ # [W. E< =<= =@, <@< = [ << <=<, =< =< >< >@=@ (<=, =, =, <=, =, =...): == =< = < @ @ [ (@ @=, @<=, P<=). E =@ =<@ < @>=< < # >=@ < [. '=< L > @, @, @@, @@, @. E< = @ <@ = <. E< @ @= < @ @= = =@= [ =<< < =P<.
& e f$ec ec&$a &$a$&e c la% "e$%a% , c l% %e$e% , c la a&'$alea + &am &ambi c l% bje&% de 'a mae$a f'cial, mgica , dad &d &' %e$ e cada ca da $ela $elaci ci< < .
& e f$ec
el ccimie& + la e"e$iecia de la% , c%a% . l a% "e "e$% $% a% l% l% bje& je&% % , la a&'$ &'$alea e%& a &' %e$ici "a$a #'e e"e e"e$i $ime me& &e% e% c c ell% , l% l% di%f di%f$' $'&e &e% % a"$eda% .
# '
ac&i&'d ? deb &ma$ ?
$@ B@ == < @ < @<= =@=: < = <<@ < @<= N< < > @ [. VE <> @ >@ >@=@ =@= @ <= = =<@=<W, @. 71
<<, @N< #-E# >@ >@@ < = =<>=@<. E =@= >@ == ==, == < = < < <= == @<=. AL == @<= #-[ < < @N< >@=< >@=<, = =, < @N< >=< <<@=; @<= #-E# < =<N< = < =< =, '= #= @ >@ < =@ N<, =<N< =<@=. C== < >= = B@ =<, @=< =<< <= #-[, >@= = =@=< < #-E#.
a &e%
e$a% di%&i& . & e e "$ec'"aba% "$ mi% %e&imie&% . a h$a h$a , %l "ie%a% e &i e &'% "$"ia% %e%acie% .
& =
&ambi &e li li%&e %&e eg%&a .
E E# >= <= @. '< E# <= > @ @ <=, >@= < =< < E# <= =@. E >L@ <= < <@>N< <@ # [. E >@= @N< #-[ <= < =< < < >@<<, =<@@ < == < <= <. 72
I<, @= >= @=< >=<< < <@ @< >=@ <<@= == <@ >@=< << = <@< < N< #-E#. E= =@@, , >=@ @= @> >@< @ = =<>=@<. > @ @N< <@ = = = ><.
a +e$
&$abaj . i%&e el ca% de la habi&aci< 12?
. e %&'e
m'+ c'"ad c el "'lm< de la 23.
e
'a $elaci< +-&=, el mdic &$a&a al "acie&e cm "e$%a e&e$a , . %im"leme&e cm %&ma cm ca% ca% . ' a $elaci< e$dade$a im"lica$a #'e el mdic a%'mie$a la &a$ea del "acie&e cm %i %'f$ie$a %' mi%ma efe$medad , cm 'a &a$ea "e$%al.
<=L <= @ <= =< = == [ =<@ <@< < E'# ( @= < >@<): >@= <= = =@ @N< = <= =<< . C<= @=< <=<<, [ =<@ < < == , =, @ <, . $@= =<@N< # < = #, >@ >= @@ # >= @N<, <<@= << >= @@ == #. 73
A= <== >@ =@@@ < @N< @ N< <@ < @=@ = >@=< . E< < ==<, <= @< @= => >@@ <@, @=@ >@< [ < >@=<, < @< @<=. $@= <= <
m i ma$id % "ega a m + a mi% ch hij% , "e$ &eg mied de deja$le . & eg e g
. % i %'"ie$a m'cha 'cha e"e "e$ $iec iecia ia la ca&idad de ca%% ig'ale% al %'+ ... #'e a&ed e &d% e%&% a% ...
@<, >@< >@==< @=@ =<@< <@. H >@=<, = < = =<@< = @= , < @=, << <@=< < @N< V>@=< >@=<W. < == >@=< V=W. 74
$@ B@, =@ @ <= >@N< @< @=<:
# 'ie$e ie$e
% ie&
l% la&id% de %' c$a< + l %ie&e c
&ma &ma$ $ ? ? la me$i me$ieeda
# ' bell e$e% ! a l fi ! e &' ca$i&a m am am ,
me g'%&a #'e e&$e% a mi c'a$& %i ! llama$ !
c
l bie #'e e%&a e% &aba ba ad ade e&$ &$
E< >@< < <@N< =@>=@: <@=@ @ = , @ <, @=== <@=@. H < <@ = @N< =@< =< < @@= [.
E <<= @ >@N< @ <= >@=< (<=).
A <@@ < <= <=, @@ <= >@=>=.
e l de%af
de c$ece$ + le$%e ad'l& c%i%&e e , %i e e%&a$ abie$& la "a%ia $ece"ci< de im"$e%ie% "a$a de%c'b$i$ el m'd e ' j'eg de ec'e&$% + %e"a$acie% c l% %e$e% , la a&'$alea + l% bje&% . 75
!@< B@ < < =<>N< =@ =< < ><<= == ><<= =@. $@ , =@ <= >@ < >@=@: < <= < =< @ = L@= @@<= >L@ @ >= =<@<= =@ @. E <= >== @=< < =<>N< @< =@ = <= = >=.
e
la hi%&$ia %e "a%< de l% e%&ad% & el
la%
a %
cm e la a&'$alea ha+ %elecci< de l% m% f'e$&e% a"&% "a$a la %'"e$iecia e la l'cha "$ la ida, a% c'$$e c l% hmb$e% + la% %ciedade% .
f'e$a% "$d'c&ia% e&$a e c&$adicci< c la% $elacie% de "$d'cci< . a % , "a%am% de ' md % de "$d'cci< e%clai%&a a ' fe'dal + , de%"'% , de ' md de "$d'cci< fe'dal a ' ca"i&ali%&a .
l% "e%am "e% amie ie& &% % de c m&e m&e , % "ece$ "ece$ + m a$ % fa&ali%&a% .
$@ , <= == >< =
B@ <= =<= >=@< << E=. E =<=<=, >@=<= <=N= , >=@ =<<, =, >=L =
la
ecma e% el dmii de la l'&ad de '&ilia$ . l a "l&ica e% el dmii de la l'&ad de dmia$ . a mba% "a$&ici"a de la ida del e%"$i&' + . %i $eiega del e%"$i&' , $eiega de la ida mi%ma
e l e %&ad
#'e ga$a&ia la ida clec&ia de&e$mia la% "l&ica% + %'b$dia la ecma , $dea el e%f'e$ "e$%al + cm= . e l &$abaj + la "$"iedad &iee #'e e%&a$ g'iad% "$ el e%"$i&' "$#'e de l c&$a$i el ell %e &$a%f$ma e '%'$"ad$ + %e . &e$mia de%" %"jad al e%"$i&' de &da $ealidad .
B@ =@ >=L = E= =@<= =L >@= E#, N< < < = = = <=<=. < =<=L < >=L L @L< @L< <= <= #-[ >= >= = =@ @=< N , >=@ = <=, @@, E>L@. AM= >, =<@ <@N< E= I@ >=< < =<=@N< < @@= == = =@ <@ L, =< <@ , >=@ = <=, =< D=. 77
$@ B@, D= >@< < @N<, < == == <= >=@ <@=. D= <<@ =< @ <= <= < =<= >=< = @=, <= < @ =<. C =<=, L, =, >=@ @ >@ < > =<@@ < =@ E@<= [. E< < = = 1969, @=@ !@@ =@<@ (1903-1987) >@N =< >= >@ @< >@ = B@ << @ =< #-[.
la
ma+$ felicidad de la &ie$$a llea %i a la ... % m% %&$% l% #'e e%&am% f$&e$a del ciel ... "$e"a$ad% . l% bje&% de 'e%&$a dicha e%& ah de%de ; e%"e$a #'e %e hace da% , a% + ha%&a %igl% #'i% haga la l' e 'e%&$% j% "a$a e$l% + #'e el ig$ ega a 'e%&$% b$a% "a$a aga$$a$l% . e %"e$a + %e , &a i=& . . a%mb$a de e%&a$ ah &a& &iem" =&ile% ile%
% 'f$im% 'f$im% , %'f$im% cada e #'e d'dam% de alg'ie de alg, "e$ 'e%&$ 'e%&$ "adeci "adecimie mie& & acaba aca ba &$a%f &$a%f$m $md d%e %e e g e c'a& hem% ca"&ad , e e%a "e$%a e e%a c%a, la bell belleea im im$& $&a al #'e % haca ama$l% .
V"= = 3 <= 3, <7 = 3 <= 73, <= = 3 <= >73<, 7<= 7>03 <7N< 3, >=@ 3<7 3 = = =<73<3, <3 7 35@L =< 35@L 3< = 3 <3@ >=33< 3 7<3703. "= >@=3, <7 = 03=, <7 @77, 7<= =<=@<7 3 @7= 3< 3 <73@ 33<[email protected]. $@ !@@, == P ==
< B = =< !=@ =< > >@@ V<= 43@=@, =735= 477TW. 78
E< ==<, B@ @>=N @= = =<>= =@L = P >= N<. E< '=0@3 37N< <7=< < = =@@< =@ @ =@. D @= =< >@@, N< < @@ <M= = < <@= L. $@ < =@@<, @ < =@ <M= >@ =@<= P< < @ >@@= =@.
% l
&eg #'e a"a "a$ $&a$ &a$ l% l% b%& b%&c c'l 'l% % #'e #'e im"ide el de%a de %a$$ $$l ll l de &' i&e &elec& lec& .
+
a mdela$&e a mi g'%&.
a mba%
"%&'$a% % idi iiid'ali%&a% . la "$ime$a da $ieda , a la %'el&a al "e$%ali%m de l% al'm% + la %eg'da dell ed de ed'c 'cad ad $ . a l %e$ la $elaci< ed'ca&ia 'a $elaci< e%ecialme&e h'maa + h'maia&e e% 'a $elaci< de de%c' de %c'b$ b$im imie ie& & de dell + + del & = =, de dell e %"$i&' %"$i&' . la ac ace" e"&a &aci ci< < -di%c"'l i%c"'l , &$ 5mae%&$ ) gee$a el + . dell & de = = ( &$ &$ - d .
$@ B@, @ <@= @=<=@ = =@= == <= <@= >@ <<@= =< <= =: < @N< >N, =<@ =@= (=@/<=) == >< >@ @ =@<=. V== = =@= =< 7>=@<3 <33@7=, 7< = =@= <= >3= 3@, <7 35@ 3@W, @N. N<, >@ , >=< < <@= <@= @ =@ >@ <= E= N< @@< >@ >@<@ @ = <=. 79
$=@ = = M=, B@ @ < <= = E @ 3 (1925) =< =< < @= @= >N< < < >=@ >=@ 3@= (1925) @=. E @ @ >@ == =@ >= =@@ = <@ P = @ ==. $@ B@, >P= <= @ < >> = < >@==. $=@ >= @ <N<, >=@ @ <= @ < @ N<. '@ = =< @ >@< < <@=. >=@< B@ @ @= >@ @ < =@= = 1929. E< S@53 <=, H07! < >@=N< < @@ @, <= == == =<@N< @ L, <= == >= >@==@ ==.
debi%&e $ba$ el f'eg .
" $
#' deja$ a l% m$&ale% %i e%e d dii ? & e "a$ece j'%& ? cdea$me al ca%&ig e&e$ ?
" $me&e e%& e l j'%& c&$a e'% e'% , "e "e$ $ &am" &am" c e'% e%& e l j'%& c&$a " $me&e $me&e . c m m d i% %e % ha $ee $eela lad d , l% j'd% &edem% a c$ee$ #'e %iem"$e &eem% la $a< + #'e l% &$ &$% e%& %& e#'i 'ica cad d% % .
E< =@ @= <= < @ < @N< =@= ==. @ < == <@ = >@=<. 80
E< E33<= 3 = 7<3@6<= , B@ > << =@ @= ( , ) >@ @ < >= == < < = =<>=@<.
+
'% la me&f$a del m'$ "a$a %imblia$ la mi%e$ia de l% %e$e% h'ma% ece$$ad% e % mi%m% e im"%ibili&ad% de habla$ c l% dem%. c ada ' %l &iee #'e $%ela% c%ig mi%m + c %'% "$"i% a%'&% .
e
mi b$a el ja$d; de l!% ce ce$e $e, ,!% ha+ 'a e%cea e la c'al l% i&eg$a&e% de 'a familia hace %i habla$ %i e&ede$%e d'$a&e 'a $e'i< .
a
la ma+$a de l #'e h+ %e c%ide$a dilg e&$e "e$%a% m% bie hab$ hab$a a #'e de de%i %ig ga a$l $l hablad'$a . l a ge&e habla $ealme&e e&$e % , cada ' %e di$ige al &$ habldle a 'a i%&acia fic&icia , c'+a c'+a ei% ei%&e &ec cia ia . %e ag&a e e%c'cha$
& m
cciecia de l, de l %'+, de #'e e% di%&i&, e%ecialme&e di%&i& a m de 'a f$ma de&e$miada #'e le e% "$"ia + #'e e% =ica, + ace"& al %e$ h'ma #'e he "e$cibid . i cl'% c'ad &eem% "i "ii ie e%% di dife fe$e $e& &e% e% , l ace"& cm "e$%a , l . " $ cfi$m cm c$ia&'$a + cm c$eaci< $ %'"'e%& , e% de"ede de %i e&$e %&$% %'$ge ' . e$d e $dad ade$ e$ di dil lg g , la $eci"$cidad hecha leg'aje . 81
D@< = = M= >=@@, < B@ <@ < < >@== = : =<@@< <@ L= @ >= =<@ < E= <=< = < @>= = = @. E >@== <@ <= < =@L N <@, < >@< == > @ <= <@ = @ <=, == < @= @L = <=<=, < = L >@=< ==.
'e%&$
$eg$e% a e $e& $e& i %$ael %$ael, #'e a a &ma$ la f$ma de 'a i&e$$ i&e$$'m" 'm"ida ida imig$ imig$aci aci< < , %e "$"e '%'$"a$ l% de$ech% de l% &$% . e% "a$a de%"laa$ dmia$ a &$ "'ebl #'e % e%&am% e%f$ad "a$a $e&$a$ al "a% c el c'al e%&am% ligad% e%"i$i&'al e hi%&<$icame&e e f$ma im"e$ecede$a .
+
#' ha+ del e%" e% "$i $i&' &' aci aci al al?
e l aciali%m
mde$ e% idla&$a + deja de %e$l "$ m% #'e el dl &ega el mb$e j'd .
C=< >= = M=, >=N< < @ =<@=<N< =< >=L =< = =< >=N< @= =<. 82
2 >@ 1921. B@ < < < = L= < @=< =< = @ @=<= @= < >= L= < =@ @>@<< L=.
# 'e$em%
hace$ ' hga$ cm= ec
...+
e% c
d e%"jad
a l% $abe% de la% &ie$$a% %l e la medida de 'e%&$a% ece%idade% . dej ejd d % lle llea a$ $ "$ "$ im"' im"'l% l%% % "de "de$ $% %% % , cm el de%e de "%e%i< el a%ia de "de$ .
$@ B@, == < <@ ==@N< <@ L= @ =<@L N< $< = >=. 83
H 1920, < =< =<=@@ < < =@ <<= == < $<: 9700 . != = L= < $< < >= < <<= >=@ B@. E =<>= @<= =< U ><<= <@ >@=>= >L@ @==U =<@ @<= =<= =@ = =@ =<= H = = >=<@=. = JN< @=@ = H>=3 H7@ =<@< @= L < =< D= =< @< < = =@ < =<.
'
"'ebl e% &al c'ad e %' i&e i&e$ $i$ i$ l% l% idi diiid' d'% de eie ie e "e$%a% . l a% "e$%a% e dilg da l'ga$ a la cm'idad dde &d% l% cm"ae$% e%& abie$&% &% + di%"'e%&% '% "a$a &$% .
e l idiid'
deiee "e$%a i e el ca"i&ali%m i e el %ciali%m . e l ca"i&ali%m fme&a el idiid'ali%m , mie&$a% #'e e el + la c%ificaci< de la% "e$%a% %ciali%m %e le &$ga 'a im"$&acia c'a%i diia a la , %e lida la ida e$dade$a , la ida cm'idad . e amba% del e%"$i&' + el hech de #'e el idiid' %l deiee . "e$%a a "a$&i$ del dilg c el $e%& de l% %e$e% 84
< < @@, &, = =@ B@, @ @= >=L=, =@ == =< = @= E. ' =< =< < < !@@ @<. << = : B@@ J. E< < ==<, = B@.
la ia e% am$%a. " e$ e$ $ affi c&i=a %ied ' i$$e%"%able + ' imad'$ + e%&a m'je$ me g'%&a ada. " b$e ia c e%&% "ad$e% ! !
@ >N< @= B8= = 7=@3 , < @= >@< < = >= @<= <, < >== M= !@@ @< =@L =. 85
AM= @, & =@ !@@. $ B@ <= =<<< =< !@@ >@=> N< B@@ J. A < =<<= <M @L< =@ < @< , < >@= =
% e &$ga
la c'%&dia de la% ia% b $ba$a + j 'di&h 'di&h b 'be$ a %'% ab'el% "a&e$% m a$&i + " a'la a'la b 'be$ 'be$ .
I@N<< @> =@ @. AL == >@=>= B@, & @L< =< =. '< @=, B@@ J < >@N< =< @ <<< < @=< =< @= . E< 1934, !@@ @ < @ @ =< N<= < =< < @ '. = B@ << @ , < =<= M= = <M, <L< ' >@ < @. < >= =@= = U => $U, = B@ @=<< =< !@@. 86
#@= = <<@= >=@< < B@ < =< N== < L= (1886-1929). ' < =<=< < 1914, <@ = =< @=@ 1921. &=< <L < 1919 =@< =@ >=@<, 63 '@ =4 &33>7=<; >@ <=< B@ < @ N== =<. < >@ =@, &=< @ < >= @ = < = =<@=< =< ==. <= = >@<> @<= 63 '@ =4 &33>7=< 5< D7 = E@ D < @ @ <@=.
% + de%de el &$ , %+ de%de ' & = =. + el leg leg' 'aje aje e% el "'e&e e&$e d i% i% , el m'd + el hmb$e .
d ifie$
de '%&ed . " 'ede ' ede hab habe$ e$da e$dad de$a e$a cm'icaci< e el %ileci , la% ca$icia% + . %&$% % e&edem% de la% la% mi$ mi$ad ada% a% &a %l mi$a$% . % iem"$ em"$ee hab$ b$ di di lg lg e&$e %&$% a% % #'edem% m'd% .
&=< =< =< B@ < ><<= < < <= @@ =<@@ @ =< == @. H @ >@< @= < >@ @ @. #@ @ >@< @= <@=<. 87
$=@ >= B@ =< >@=>@ >=@ N< >=>@ , ><, >=@ N< L . F@< &=< = < < >@>@ >@>@ C @ @ E= E= JL= U36@6 U, U, = <= < F@<@.
d ga% de #' %e $e , al'm , a% % $em $em% % &d &d% % .
e l c$a<
de la ed'caci< %e ba%a e el c&ac& e&$e mae%&$% + al'm% . e 'e%&$a e%c'ela ""'la$ , el dilg 'ifica a mae%&$% + a al'm% ; amb% hace "$eg'&a% + amb mb% da $e% e%"' "'ee%&a %&a% . e l mae%&$ &iee #'e h'milla$ al al'm . e l a"$ediaje %'$ge de la $eci"$cidad " $fe%$ -a l'm $fe%$ -a l'm . c 'ad el mae%&$ de%c'b$e la al&e$idad del al'm , de%c'b$e %'% "$"ia% limi&acie% + a"$ede &ambi del al'm .
88
< =<< <@ B@ &=< >=< >@@< <= <= <L <= =@<= < 3@6 , < F@<@.
% + al'm de f $a $a $ %eeig %eeig . l me dij #'e ac'die$a a ' d d. # 'ie$ ' ie$ ma&a ma&a$m $me e . m e he id alejad de mi% $gee% j'd% + de mi "ad$e.
h ga ga%e
ac& c&$ . e e%cea "d$ ii$ m'cha% ida% + m$i$ m'cha% m'e$&e% .
E = @L <= , < <= , <= =@ @=@ == =< B@. 89
E< <=@ 1921, <== F@< &=< < >@<>= >@. = = >@< == < M= . '< @=, F@< N == M= , < >@= =<=, < = =< < =<@= <= M< < < <<=. " = =@ >@ @ @. " >@ <@, M@ >@ <@ >== @=. C<= <= > @ =@ >< @=, < <@@ <= <=< =< . '< @=, @ <@ <<.
# ' i$a ! ! + #'e e%c$ib %b$e la "a$ "a $li li%%i% de la fil il%fa fa ideali%&a .
C<= &=< <@, B@ =<@ < @=@ C @ E= JL= >@ N< . 36@6 =<
E< 1925, &=< =<< B@ >@ > @ C< &N< JL < <@ F@<@. E< >@<>=, B@ <= @ >@ < @= L = @= >@ &=<, >@= << = < <=@ =, >@ >@ N< <= > >@ < @@. E = M=, < =< =@ @<= >@< < !@< B@ =@ @N< A<= <= <= @= <. B@ >=< < =<N<. DL > @P< =< F@< &=<.
% l
ace"&a$ la &$ad'cci< de la b iblia iblia %i ace"&a% %e$ mi clab$ad$ .
e & &ce%
&ed$ #'e ii$ m'ch% a% .
$== L >, =<@= =@ @=. B B@&=< @ @N< <@ = = N==, < =@ =<<. B@ @@ < >L= <@ @N< &=<. A= < =<@= =@@< = @ @ < = @=. G@ >@==, = P= M= &=< =< =@= @. =@ @< < 1962. 91
@N< B < < >@ = = @P<< < =>=@< <@= <@ = . F@< @, &, =< =N< =< < !@< $ < < ><= =<< <@ = N==. E< 3@3 3 @33<7N<, &=< L @=: VF3@3 == 3@3 3 3 =@... E =@ 3 =@757< 3< 3 <3... D3 3 3 73< >@73@= 3 3 3 =@ 3 43@3 == 3@3. 3 3 <@3 6 7>3= 83@, <= 6=0@3, >=3@ =@7@ 3 =@W .
m e g'%&a a d + % a$a + l& + la %e %e$" $"ie ie& &e e , "e$ el b'e d i% i% e% mal + el ag'a e% mala. % i mi $ affi f'e$a cm $ afael afael $ %eeig %eeig
e ide&eme&e
mi hij e% 'e%&$ c$&ic &ic m% %ee$ .
F@< &=< @ 10 @ 1929 <= @<= @= IL, @ <N< = @< D=. <= <, B@ L @= @< < < = =<L < @> = > @. >@<=@ >@ < , < , =: V" 03- = =0@3 3@3 >@3 3 636= 3 3 =@7@3=. R% 3 =@7@? "= = 03=T '03@ 7 = 3 = 73>= >3@@ = <= 3> 3 <3@ 3@3 <= 73<3 3<=@ 7>=@<7 3< =>@7N< =< 3@3 3 3 == 3 D7=, 3 <= 3 7<=@, 7<= 33@<=.W 92
E< @= > @N< B B@-&=<, >@ > < < @@= == <@ = =@ == =@@= == =< D=, @= ==L @<. E< =@ = @<= J= EP, J= =< < <M= <N< >@<.
h ij
&e bedig + &e d+ la "$gei&'$a .
e&ied c
m ej$ l
+ a ma&a$ !
D> " e$d< ! e$d< , he$ma ! 14 M=, J= @@ =@ <@< P< >= EP = .
e&e a ca%a de mi he$ma laba ha%&a #'e a e %a= %e le "a%e la $abia.
h e$ma ! e$ma !
C<= J= <M @<=, < @=@= @= >=@ @ >=. C<= @ @, @=<=. @N< B@-&=< @ V@@ @W V@ @W. H < >@= <@ @ @ D= @ @ EP. <N< =@ >=@ D= =@ >=@ =@. 93
A< <= < @N< < >@=< == =< G <@ = =< F@< &=<, !@< B@ << < =< >= <= = H@<< H. E< 1927, > @ E =0= 33>@7= , < < @ >@ >@@ @N<. A=, M= @ <= =< <= H < 783 #@73<3 .
% '%
ela% ha %id mal cm"$edida% "$ l% c$&ic% . la% $elacie% de ami%&ad + la% b=%#'eda% de l% "e$%aje% de %'% ela% "$ $elacia$%e c %'% %emeja&e% + c la a&'$alea % m'+ m'+ "$f "$f' 'da da% % . e ide&eme&e ide&eme&e , &da% la% b$a% de 'e%&$a gee$aci< e%& ifl'ida% "$ la ca$ice$a h'maa de la g $a $a g 'e$$a 'e$$a .
m e $ec $ecf f $&a $&a e%c %c'c 'ch ha$l $l . a medida #'e "a%a l% a% me "a$ece #'e "adec l% lib$% e l'ga$ de e%c$ibi$l% . el l!b! e%&e"a$i!, "a$&ic'la$me&e , ha %id &&a &&all + ab% ab%l' l'&a &am me&e e&e mali&e$"$e&ad : de ah %' ! g$a i& de e&a% !
A= @=<=< <<= >=@ ><<= G <@. B@ H =< = @ <=. 94
H 1920, B@ < @=<== <, < >@ >= < @@< == @ L. E< 1928 < =<@< E< H@, N== < <=@ <=<=N @@L << =@ !@ !@-$=<, !@< H@ J<-$ '@@, <@ =@=. < @= = =N = @=<= = < <@ @ .
e ca&ad ca&ad , d $ $. h '%%e$l '%%e$l. % + + m a$&i a$&i b 'be$ 'be$ .
e l e ? e$d $dad ade$ e$ b 'be$ 'be$ ? e %a "e$%a ei%&e ! ! % i ! i b 'be$ e% 'a le+eda !
>@@ =@L =@ B@ > = M= < > = << M=: @7< B03@X $6 7<= &37 >@=< < + !. E < @= @<< === =< B@ V<@= B@W, < <@<N< V=<=
A >@@ @ 1933, >== > <= >=@, = < @< < == < L. < =@ '.A. >@< < B@ @= =< = <. E = M=, B@ >= @= >@==@ C< &N< JL < <@ F@<@. E =<= = < >@ =< = L= =@.
% e$ e$ " $fe%$ $fe%$ , &ee &eem m%% ca ca$& $&el ele% e% , #'e dice c me$ci me$ci j 'd 'd , a bgad , m dic bgad j 'd 'd , dic j 'd 'd ? # ' ca$&el "d$em% e la e&aa ?
me "$eg'&e a m . e %a e% deci%i< de la %.a. + ad" ad "&< &< $<&' $<&'l l% % "a$a la% "e$%a% .
96
D> <= H@ >=@, N< L = =<@ < < @ @= @N< >@ = L= <. B@ < >@=< = L =<=. E< <@= 1934, >@=<< < =<@< < 36@6 F@<@ < N< =< @>@< >@ < L= @ = A< ".
c 'd d
em"e m"e< la "e$%ec'ci< a ? l% j'd% ? c 'd ' d de deja jam m% % de ii$ e "a?
e l j'd
e% 'a "e$%a #'e ie e i%eg'$idad .
l%
j'd% f'e$ la% "$ime$a% c&ima% del faa&i%m , cm e la% c$'ada% del %igl i, + %e l% de ma%a% . c'l"< de g$ade% ca&%&$fe% , cm la "e%&e eg$a i cl'% l% ma$$a% #'e %e ci$&ie$ al ca&lici%m + "$ac&icaba el j'da%m e %ec$e& f'e$ "e$%eg'id% "$ la i #'i%ici< #'i%ici< . e l "'ebl j'd %l alcaa$ la %eg'$idad #'e le e%& de%&iada %i $e%"de al llamad . . de l% "$fe&a% a c%&i&'i$%e e cm'idad
$@ B@, = L= < < @@ < @ =<= > @ @@= >@<@ = <M== @N< N, < = <N<. >@ B@ =< < > < = =< >@N< <. 97
E 1Q = 1933, = < =@<< < . D << @ H>><, B@ = @ < >@. < @<= , <=@ < =@ @ @=.
% +
em"lead del gbie$ + me bliga$ a "a$&ici"a$ del de%file . lea& mi ma "a$a deci$ h eil eil h i&le$ i&le$ + ah$a %ie& #'e e%& %'cia . " $ fa$ , e%&$chela . j am% le$ a lea&a$la "a$a hace$ e%e %al'd .
E = !@. A >== >=, @<< >= >@ >@ =L. D> @@, = D@, >= >@<@= >@@= = I@. 98
E< 1936, = <M= L= =< >= <. $=@ >=, B@@ J, < B@, =<< >@ >=< =. < =< @ <= = @= =<==@ =<@ <=.
m 'e$a
! l% j'd% !
c 'ad
la %ag$e j'da c$$a baj el "'al
l%
, "e$ d'$a&e la i% ie l% %'ce%% + calla , de%"ie$&a + c&em"la la che gime e %'e% . e l i &ea %c'$idad . e l m'd %e ha 'el& i%eg'$ ' amig + ah$a b$'%came&e %&e %e ha &$a%f$mad e ' e&$a c 'a m'eca de de%d e la bca cm %i ?. "$eg'&a$a : 8d e e$% c$ea% #'e &e #'e$a 99
E< 1960, @=@ F@ < <@@ < < <= &33<- 3<@= <@ = =< < @<, < @N@ <, C=< K=<@< =< H=<, @ >@= <=<=, < = L=, H<, = < =. =@ @<@@ < < < '@. A= =>@< M= =<. C==<< =< < >=<< >=@ >=L HO@<. '< @=, @< >=@ <@<N< @=@, < =N< H<.
e %&+
%eg'$ de #'e h a% a% e%&a$a $g'll% de m .
'< @=, M= > K=<@< = >=@ >@>@ < =>= >@ <@ H@. E <<@= =< H< >= K=<@< < @. E< 1989, @ < @N< <=@ <= =< N< H@= $<@ @N< '@. 100
D 1926 1929, B@ =@ =< N= J=> + >@=< *=< +@ @ D73 K@3@ ( @7@). C=< = =<@ == <@@==. != L= < <= B@ = E<= = = @<= <@< >=@ A<= <=. D@< @< <, B@ <= == >@=> >=@ = L=, <= < = @<=.
me c$$e%"de a m defede$ . % i emba$g , f$e&e al c$i% c$i%&i &ia ai% i%m m al a&a#'e "e$e$% laad "$ cie ie$& $& % id idee
A=, =<
l%
c$i%& $i%&ia ia %% "de "dem m% % %'%c$ibi$ l dich "alab$a "$ "alab$a . . # 'e %iga bie!
e % ' e'femi%m . e $ealidad , me #'ie$e deci$ : : d i% #'ie$a #'e &egam% #'e ma&a$l . . 101
D $@@ G@@ !<, = 9700 , @= = =<= =@, @@=< == <<= == < $<. < ==<N< =@ @ @= =@ @@. D = = M= @<, == =<< >@N< <, >@= < @ = @N< L. $=@ = M=, == = <= >@< <@ @N< B@ $<. C@ B@, >@ !@<, =<.
m i ida %e &e$mia. " e$ &' ida c&i=a + %i &e$mia e%&a "ca icie$&a , &ed &ed$ $%% #'e emig$a$ a " ale%&ia ale%&ia .
%
am% a . ii$ a ' kibb'&
l "e$mi&i$ , l'dig ! i mi hija i &= %"$&a$a . e%a d'$a ida
#'eda . &$a &$a "ci "ci<
C<= @@=< == @ @=, B@ =< <=@ =< <@ H@ >@ =<@ < @= >@==@. "= < = <=@ >== = @< >@ @ @ < L = << >@>@@ <<= < $<. 102
B@ <= >= =< A< >=@ = <, >@= N< =@< >@@ < >@=< @<. D 1935 >@=L <M@ < @ < >P= = < =< @@ =@<=< L. $=@=@<, = << < < =@< >=@N< B@ =@ <@. F<<, << <, = < >< > = @@ >@ M= < $< @= >= < A<. E= = B@ < @ @ < @= < <=, @ . = <=<@= G>= <L< < = .
e %&
e% 'a e$dade$a cm'idad .
h e$$ e $$
"$ "$fe% fe%$ $ , "e$m "e $m& &a ame c%e %e$ $a$ a$ el lib$ , + de ded d#' #'em emel el .
% l l fi$ma$ . "'ed "e$le : a mi #'e$id age&e de la g e%&a" e%&a"
h e$$ e$$ " $fe%$ $fe%$ , me g'%&a$a lee$ ' de %'% lib$%.
103
E< <=@ 1938, < V<= = @ @==W, B@ =< @= @ @ =P< =.
E< 1975, = ><= @ = >@ =<@@ < =>. '< @=, @ >@=< =@@=< << @ =<@ M= @ =<N <=<@ < C=<= I<@<=< C@<= JL=. AL, < B@ N =< 1916 1938 << =@ . 104
E< P= M= < A<, B@ <= @@ << =>@N< @< <, < = . E< 3@6 F@<@, @ @, >< == <M< N, @, <@= >@<< <@ =< <=.
e d'c d 'cam am%
c
"a$a " "a$a ale%&ia ale%&ia , dd ddee alg' alg' % % "d$a ec&$a$ %' "a&$i &$ia . " e$ e $ &amb &ambi i "a%e% e&$a% la mi%ma a lema l emai ia a "'ed "'ede e %e$ la " a&$ia a&$ia . % eg'i g'i$em $em%% %ie %ied j'd 'd% % mie mie&$ &$a% a% c% c%e$ e$e em m%% 'e% 'e%&$ &$a a c'l& c'l&'$ '$a a .
d ebem% ebem% ec c&$a &$a$ $ e la ed'caci< el medi "a$a %ala$% .
<L B@ <= == < < @=, <= < < =< =<.
+e
&=, j'd .
+e
&=, e%&="id .
m 'ch% alemae% emie&e% % cba$de% . %e "'ede ii$ %i c$aje. 105
E< 1938, @ $<, = B@ << < < < , <= = =@ V<W < J@<. < $< @ @. '< @=, =< M= >@=< < >@ B@ == @=@ ><=@. D @@= N<, < 1951, B@ => @ F==L '= < <@ H@ J@<. A = >=, @@= < >=@< >=L =@ = <@< < E= I@, <@ = < < = @. $@ =, < = =@<=<: B3@7 '6= (A< >@ $) '<@= EN< A=.
la
ida a#' me %ie&a bie. d ej ej #'e el ie& me aca$icie + me %ilbe e l% d% cm 'a caci< . e % mi l'ga$ e el m'd. e de deffii& ii&i ia a , la cm'idad ei%&e .
%i bie la% bmba% de l% $abe% e"l&a a cada $a& , "$ef "$efie ie$ $ e% e%&a &a i%e i%eg' g'$i $ida dad d a la de l% ai%.
E< = M=, , B@ @< @N< B @ @ @ @= >=@< L: =7 (1948), D= == 3 43 (1950) E7>3 3 D7= (1952); , < @= <@=>==L =N, R% 3 3 6=0@3? (1942), =@= < < == N>= @ ><<= =< <@, C7<= 3 =>L (1950). < @ @@ =<<= @= L= (1949). 106
E< < = 1942 = E >30= 3 L3@ , B@ >@ < I@ =<@ =< < @= =<@>=< @ @= L@. < @ L@ @< @P>= @< < <= < = . E @L= < <@ @= << = =@ < >=.
% iem"$e
ha+ 'a g'e$$a e&$e la $aa ife$i$ , a la #'e "e$&eece la% , #'e gbi cla% cla%e% e% %ci %cial ale% e% ife ife$i $i$ $e% e% , + la $aa %'"e$i$ gbiee$a $a . e l hmb$e %'"e$i$ e% a#'el #'e ca$ece de &da cla%e de ihibicie% i&e$a% #'e . le im"ida "$clama$ e al&a :
+
e%&+ c '%&e '%&ede de%% "$# "$#'e 'e % #'e '%&ede% e%& e% & cm cmig ig .
m '%%lii
, ' ac&$ a #'ie %l le e% ' cic "a&&ic i&e$e%a el "de$ + &iee "$blema e maife%&a$l i&le$ . h i&le$ e% ' ac&$ cm m '%%lii '%%lii , "e$ de%de el mme& e , al e"$e%a$%e e #'e %e "e e ma% de l% demi% ecla al "'ebl + l "=blic , "a$ece cm "%ed . m &$a%f$ma e ma%a . deja l'ga$ "a$a la% "e$%alidade% . e % 'a ca$ica&'$a de a"le< i &am"c "a$a el "'ebl a"le< , el & = diab
A =@L = L= < $<, B@ @ <= =@ = <= < = L=. "= > =<@ @ < < , =< ><<= < =@ @@ @= >=@ = = =<N<.
c
c$ee$ e d i% i% , ? l'eg de e%&
%e "'ede habla$ ace$ca de d i% i% , %i %l a d i% i% . B@ < < < @<@ = <= <= =
E = M= $<, B@ =@ < @= @<= < <@ H@ J@<. C@= M= @ (1942), B@ => >@=N< < < @=. E< <= = =<= U <= VW =<=U = = =<= =@, >@< =N >=@ <: R% =@? =< @= =< < <= @<= B< $@, <= = P= @< @= =.
" e%aba
e%c$ibi$ ' lib$ c'+ &&'l %e$a a d d , #'e hab$a de &$a&a$ del hmb$e e&e$ . " e$ e$ , l'eg , $eflei + decid e%c$ibi$l .
E =@ , >@ B@, >@ ==, == <= =. '< @=, >@@L = N== <= @< @@ == == < ==, <@ @ <= <=. 109
E< R% 3 3 6=0@3? , B@ < < @@ <@=>==L =N. 'P< , V <@=>==5L 47=N47 303 >@=3- 3@ >=@ < =03 7<= 3 743@3<77N< =>@7N<. D303 7- 7<57@ =3@ 77<57@ 3<@= 3 5<3@= 6<= 07< 7<- @ 6=0@3 3< <@3: =>@@= =< 3 =, =< = 3 3@3 7=, =< = 3 3@3 =<73<3, >@ L >=3@ 75<@3, =< 35@7, 5@ =@@3>=<73<3.W
la
e$dade$a a&$"lga debe %'"e$a$ la% limi&acie% im"'e%&a% "$ el idiid' mde$ + el clec&ii%m , c'+a% mima% $e"$e%e&acie% % el ca"i&ali%m + el cm'i%m .
e l ec'e&$
del hmb$e c%ig mi%m %l e% "%ible c'ad %e ec'e&$a c &$% hmb$e% + l% . $ecce e %' al&e$idad % l e&$e "e$%a% a'&&ica% %e da 'a $elaci< a'&&ica . c 'ad %e j'&a "$ elecci< c &$ %e$ h'ma , llega a e"e$ime&a$ e %' %ag$e l #'e "a%a "$ . l% ade&$% del &$ .
'P< B@, == >=@ = <= @<N< =>@N<, >=@ >@ =@ <@=, V33 6=0@3 3, 73@ 3 3 >30=, 3 7>= = 3 3 >3@3<3, 03 = 3, 43@ 3 , <73 3< 73@@ 03: 3 @<7 >=@ 3 3@36= 3<3@= 3 3- 3 <773<= 3@3; >@30 = 3 <73 3 <= 3 >33 >@=0@: >@=0@: 6 =< =< 3 37<=, 37<=, @3037N< @3037N< @3=<7 @3=<777 77N<.W N<.W 110
E< R% 3 3 6=0@3? , B@ < @=@@= =N= < =@<= = =@ = ==<@=< <: K< ", < A@N, H, !@ H@. $@ , >=, == E !, < =@ > >=@ < =< < <= == < .
f 'gi&ia bellea #'e &e "ie$de% e la m'l&i&'d le$ a e$&e m% #'e e la e&e$idad? ? " $#'e % d<de a% + &= %abe% d<de + . + #'e &e h'bie%e amad !
&$ &$ ca$g% ! m% !
@< < <<@= >@=<. 'P< B@, =@ =@<=, >@@ = = =<@=, >@N < <<= @ =>= < <=, < @ < @ =@ @@. < =@ = @@=< <<<= =<@= =< = : <=, >@= < = <> =@ @ >@. $=@ < <= @ @=<@ <@ L, <= <@ >=@. = P<= < = <@ =. 111
$@ B@, =@ <<@ @< = @@: >@ <= =<= <= > @. = =<= = @< <@ @ >= = =@ > >@ <@@ = =<= @N<. AL, =@ <> =<@ <=-=<@= @=. < <<@=< >@ @@ =@ < @ @=< >=@ @@ @=; <= @< , == @@<, < >@==<N< @=, > =@ =<@N < @ >@==<N<, < < @= >= =<.
e l hech
f'dame&al de la ei%&ecia h'maa e% i el idiid' e c'a& &al i la clec&iidad e c'a& &al. a mba% mba% c%a% c%ide$ada% e % mi%ma% % ab%&$accie% . e l idi dii id' d' e% ' hech de la ei%&ecia e la medida e #'e e&$a e $elacie% ia% c &$% idiid'% ; la clec&iidad e% ' hech de la ei%&ecia e la medida e #'e %e edifica c ia% 'id ida ade de%% de $ela elaci< ci< . e l hech de la ei%&ecia h'maa e% el hmb$e c el hmb$e . l #'e %ig'la$ia al m'd h'ma e% , , #'e e l c'$$e e&$e %e$ + %e$ alg #'e "$ ecima de &d . ec'e&$a "a$ e ig= &$ $ic< de la a&'$alea . 112
E< <=@ 1938, L@ >=L= <= ! G< @ < >@N= H@78< (E 7<=03 ) < << @>= >@=< < @<= = L= < A<. '< @=, @ @=< @ =>@=< @ >=@ G< < @L= < < >= =< !@< B@. E< @@= 1939, @>=< J@< < < @ @.
l%
j'd% % "e$%eg'id% , %a#'ead% , mal&$a&ad% , &$& &$&' '$ad $ad%% + a% a%ee%ia %iad d% % . e%& e&e$ad de l% icedi% de la% %iagga% + la #'ema de l% $ll% de la & $ $ ? # 'e + %e"a i l% be$ i l% igle%e% de%&$'+e$ bje&% %ag$ad% de l% hid=e% e % 'df$ica 'df$ica . % abe '%&ed l #'e e% ' cam" de ? cce&$aci< + la% c%a% #'e %'cede all ?
" ale%&ia ale%&ia "e$&eece a l% $abe% . e % ij'%& e ih'ma im"e$ l% j'd% a l% $abe%.
E >= B@ =@ < =<@ @> @ <= @@. E < @= >=L= >@=< . B@ < @=@ <=<=< !. '< @=, == = M < @, == @@: = <= >= =@@ @ <=, = = =@N< =. 113
D@< = P= M= '< G@@ !<, B@ <= = @=@== >@@= =@<N< < >@= < <<<= @-L= <@ < >@== @N< < = <=< 1942. = <@= < =@@ @=< <@ = =< @< < @>= @= < >@ &=<N< C==>@N< <@ JL= Y@ (IHD. "IDAD). D >@<>= , @= =<< @<@ >@ @: B@, E@< '=<, H= B@<, J !< H<@ '=, <=@ => H >@ L= < < $< < =<=< @. E< = 1948, <= < E= I@ =< @@ = <@ @ L=, B@ >@ @@N<:
h ace
cic'e&a a% , c'ad ig$e% al mimie& %ii%&a "$ el $eacimie& de i %$ael %$ael, l hice de &d c$a<. h + + , mi . e %& dada% la% cdicie% "a$a ' c$ c$a< a< e% e%& & de de%g %ga a$$a $$ad ef$e&amie& d'$ade$ e&$e j'd% + $abe% . e l &$i'f de l% j'd% "'ede %igifica$ el fi del %ii%m . l a% ece ece%i %ida dade de% % mili&a$e% %e im"e %b$e l% al$e% c'l&'$ale% + %ciale% .
c
%e a&$ee a deci$ e%?!
' %&ed
e% ' &$aid$ a la ca'%a acial! ' %&ed %&ed ! e% el fi del %ii%m!
E @ B@, == >@==@ = == N==, <= L@, >@= L >=. E < @ =@=, <, >= <=>@<= >@= >=@ =@ >@ = =@ >=L= =<@ =<= <=. A< @, < <N=, >=@ =<@ <@= @. 114
#= >=@ @<< N@, B@ @< ><= <N< E= I@, < <= =<@ >@<< < @<@ >== <=<=< U< = <=U >=L >@< >=@ D B< G@N< (1886U1973), = L@ =< >@@ <@= I@ <@ 1948 1953 <@ 1955 1963. A=, << @@ >=@ > @=<N< <@ @ L= >=@ @=<=<= =<=L = >=.
h e ace"&ad cm m al e %&ad de i %$ael %$ael, la f$ma de la 'ea cm'idad j'da #'e %'$gi< de la g'e$$a e l "$ece"& de %e$i$ al e %" % "$i&' $i&' de debbe %e$ c'm"lid "$ %&$% ah$a , e e%&e e %&ad + a "a$&i$ de l.
"'ede habe$ h+ 'a "a e&$e j'd% + $abe% #'e %ea %l el %im"le , %l "'ede habe$ 'a fial de la g'e$$a "a ba%ada e el &$abaj e cm=.
115
@ =< L= <= E= L= >=<< == <= < = L= == < = <=. $@ B@, = = = @ >=<< < < < = L= << < =<@N< > >@ @ <= @< < >@ = .
e l e %&ad
e l m'd
a a "e$cibi$ el e$da e$dade de$ $ c&e &ei id d ? dell j'da de 'da%m %m % da$em% c'e&a l% j'd% de #'e 'e% 'e%&$ &$a a "$" "$"ia ia ei% ei%&e &ec cia ia de"e de "ed dee de dell $ea $eaci cimi mie e& & de 'e%& 'e%&$a $a ei%&e i%&e cia cia $eligi%a ?
j'd "'ede a%eg'$a$ el f'&'$ de 'a aci< de j'd% , "e$ %l %b$eii$ %i &$ae de 'el&a a la ida %' "$i "$imige mige ia $ela $elaci ci< < c c d i% i% , el m'd + la h'maidad . e l abi%m e&$e d i% + el m'd e% . if$a#'eable : e% ac acce ce%i %ibble e % c e%e "$"<%i& #'e el hmb$e f'e c$ead .
@N< >@ = L= =< D= > <= < A<= <= == >= <= < @@ =<, < @N< N <@ = =@. = @= = < @= B@, =@ == =7 , =@<< < <=: @<@ >@ I@ >@ >=@ <@N< '=<. 116
B@ @< = << = @= =@ =<= =@<=: &<<= &@<=. >@@ @ >=@ @=<@N< @<= < I@, < >L@ <= < == = @<= <= <= = >@=> . B@ &@<= @@ >=@ < =<=@@ < <N< V<=@W >@@ < >L, < =, <><< >=L, =<@<= < = =@ =<<, = < >=@ L ==. B@ @@ < <= < "=@ H@:
m e dije$ #'e ha+ $abe% iied e " ale%&ia ale%&ia . l #'e %igifica #'e %&$% e%&am% e l cie$& .
g l'" l'" .
% i
e% alg m'ch m% g$ade #'e ' "eda de &ie$$a e el c e$ca e$ca $ie&e ' e%&ad j'd e e%e "eda de &ie$$a . i m"lica m"lica , 'a 'a 'a mem$ em$ia ia 'a eig eige eci cia a , 'a mi%i< . e % la $ca $ca f'd f'dam ame e&a &all, el lech + la ba%e del edifici me%iic de la h'maidad . e % el de%&i ilimi&ad del alma de la aci< . 117
B@ <= @@ >=L E= L= < >=@ @< =< >@@ <@= D B< G@N< <= = =<@ >@<<. E< @= 1953, >@=<< < =<@ >@== >@=>N< @@ @.
d '$a&e
la e&a"a de cliaci< de la &ie$$a, i l% mej$e% de % %&$ &$% c%e$ %e$a aba ba la e%"e %"e$a $aa de ma& ma&e ee$ e$%e %e ima imac' c'la lad d% % . e &a& #'e e%&b %&ba am% m% a% a%eg eg' '$d $d % ' l'ga$ "a$a la% f'&'$a% gee$acie% , $ed'cam% el e%"aci "a$a la f'&'$a gee$aci< de $abe% .
# 'i% 'i% , cm dice dice alg' alg' % % , + debie$ debi e$a a de dedi dica ca$m $me e a la fil%fa + l . a la "l&ica
B@ @@< V<@ <<N< @ >@=<@ == = @< <@= >@ <@ ==W, <=< @ V==@= @ = => =< < <@ W. E @ = <=< F@N< $= C@<= #@<. 118
E< =@ 1956, B@ >@ <<N< < @ K@ K <= @< @ =L< @ @@ =< @= >=@ <= @>@ < = <= < <@=.
e
a% a&e$i$e% , la% h$da% $abe% cme&a e%&a cla%e de 'l&$aje% , + mi alma %ag$aba a&e el %a %ac$ c$if ific ici i ; "e$ e%&a e f'im% %&$% , l% j'd% , #'iee% cme&im% el c$ime c&$a el e%"$i&' . a = h+ "'ed "e%a$ e ell %i %e&i$me c'l"able .
& d%
mi% e%f'e$% + &da% mi% accie% "l "l&i &ica ca%% e% e%& & "'e "'e%& %&% al %e$ici del bie + del e %&ad %&ad . l % medi% + l% fie%, #'e lame lame& &ab able leme me& &ee %iem"$e "'ede %e$ "acfic% , %i$e a la ida de la aci<.
% , "e$
m'cha% ece% e%a% accie% + "e%amie&% e&$a e c&$adicci< c la m$al. e l eg%m g$'"al e% m% &ic #'e el eg%m idiid'al.
A= B@ =>=< <N< '<L, >@< >=@ B< G@N< < ==M= =@ 1956, =< ==@N< F@< I<@@. 119
" $
#' ? c$ee e d i% i% ?
e d i% i% %igifica %abe$ #' deci$ ace$ca de l, e&ce% c$e . % i i , e cambi , %igifica habla$le a l, e& e&c ce% e% c$e c$e .
d e&$%
de &d l #'e '%&ed dice %b$e el %ii%m , "$ealece el de%e de #'e el fac&$ "l&ic &ega %'"$ '"$emac emaca a %b %b$e c'al# 'al#' 'ie$ ie$ &$ &$ . e %&a %&a "li&iaci< de la ida hie$e el mi%m e%"$i&' . e l e%"$i&' , c &da% %'% i%i i%ie e% + "e "e %a %ami mie e& &% % , de%ciede + %e 'ele 'a f'ci< de la "l&ica .
% i c$ee$
120
e l "e%amie&
%ii%&a e%& m'e$& , "e$ la idea me%iica ie + ii$ ha%&a la llegada del m e%a% e%a% .
@< <@ = @ = @L < >=, P< B@, = =<> == < =< @. AL == @N< =-P >= <@ @ @< <= <@ @ = <<, < = <@ = >= @<. D <@, @N< =-P < =@ >@N<.
c 'ad
, im , hi%&$ia% d% hmb$e% de e%"$i&' "e$%ale% + %ciale% $eligie% m'+ dife$e&e% %e "a$a , %e ' f$e&e al &$ + cada ' cce + %igifica $ecce , ace"&a + cfi$ma al &$ cm &al "e$%a e "a$&ic'la$ ; icl'% e medi del cflic& m% g$ae % . e % e% la ec&$am% m% #'e f$e&e a la ami%&ad . . cama$ade$a de la c$ia&'$a h'maa e %' "lea $ealiaci< A< <<@< < < N< =, = =@ >< <@ >@<, >=@ >=, = < <= N<. 121
AM= @, < 1985, == < = =<@ @@ <@ A@<< I<@@ >=@ I !<, @=@ @<<= U < @< @=@ B@ <N <= @= < < A<==5L 3 73@@ 4<7 =>N <= A== B= C@ '< #>=U @ < @= = VJ< N> J=< +@W, < =< >< @, <@ =@ <<, @ ==L @<.
e$+
! gd !
h 'bi$ bi$am am% % "di "did d %e$ amig% amb amb%% %m %m%
c&ima% de la lc'$a h'maa .
C=< =>=N< >=L E= @L, B@ <@ < < @N< =< @ G< = !@< @ K<. == @=<=< @@= ><<= H<@ D =@, < @=@ <=@@<= = I @ >=@ @< <= =<. 122
C3<= 8L7=. 8L7=. = >@73@= >@73@= 3@= 3@= = E< 1949, B@ > C3<= 3@= =<7<=@3 , =<< < @@@ < @=@N< = <= L=. A M= < =<N< E= I@, B@ , =< =@ >=@< <<, < =<=@N< < =< < @<= @ @==. "< B@ @=> <= == @ = 797 = = *III I, = @= @< = =< =< >@ <N< <@ << =< <. = <= =@>@<< << < <@>N< =@<.
c
El
Anillo
"'ede% $egala$ 'a alhaja &a ali%a , c 'a "ied$a &a g$ade + ? "$eci%a a ' de%ccid ?
a cab
de %abe$ #'e el aill #'e &e di e% de g$a al$. & e c'idad de ede$l . "$ m'+ "c die$
&eg die$ . " e$ e$ &e &eg e%&e aill
$@ @<= ': VE >=@ @= = @= >=@. A< >=@ <@ @=, @= < >=@W. 123
$@ >@ =@ =@<= >@ @= < <= << @<== = <== =<= @= <= @ < @@ @N< <<@= =< <, B@ @ < <= L= = VR% ?W. E< , @<= B@ < @= < =@ < =@= < <== << .
# '
? hace% ?
# ' m '+
? hace% ?
! " e$ &= 5&= mi%m 5 bie #' e%&% hacied ? & d l #'e &a& &e "$ec'"a e%& e ma% de d i% + &d l #'e e%& e la% &'+a% e% &eme$ a d i% i% .
&eg &iem" "a$a c ce$ e$%a %a$ $ c& c&ig ig .
! d eb me de&ega% eb ! a&e &ede de$ $ mi% mi% egc gci% i% !
$=@ >@@ , =@ >= @ =@ D=. 124
!= = @= L= <= =>< <= < >@ L<.
b edi&
%ea% &= #'e me ha% ccedid cada ! ' de mi% de%e%!
c
"'ede% $ea$ e%a "lega$ia %i c %eg'$idad ca$ece% de &d ? l #'e el hmb$e ece%i&a ?
l
#'e de%e m% #'e ada e% la "b$ea + de . ella he %id "$i%&
e
el m'd eide$ me : "$eg'&a$ : " $ #' ? f'i%&e m i%% i%% ? m e "$eg : "$eg' '&a &a$ $ : " $ #' ? f'i%&e '%ia '%ia ?
& d
cadad &iee 'a c 'l e% la a h h , %i + llae #'e l ab$e, &d "e$ c%a #'e "'di "'diee%e ama$ ama$ mi%&e$i e%& abie$& a la icl icli iac aci< i< al m% g$ade la medi&aci< #'e l al mal "'ede tzadik &a& e%cla$ece . " e$ e$ d i% i% ? c%eg'i$ ? cm ama ama al #'e $m"e el h ace$ #'e el d i% al cadad , + c'ad dig hmb hmb$e $e li lide de hmb$e m% me $efie$ al l ab$e #'e e% hij de mee%&e$% . hmb$e #'e ab$e %' ' $e+. c$a< a d i% i% .
$@ B@, @< =<@N< L @< < @<N< <= @N< > =@ @<N<, >@= < > @ =. 125
D> < >N< = <= L=, B@ @ < @ @L G@= '= (1897-1982), =@= @< < L= = . C== >@==@ = L= <@ H@ J@<, '= < =<= =< B@ >@< <. A = @= = M=, B@ '= <<< < @ =<= <. E< @ ==<, B@ @ '= >@ @= >=@ @=.
e
%'% i&e$"$e&acie% ha+ 'a fal&a de $ig' $ig'$ $%i %ida dad d hi%&<$ica + de b=%#' %#'ed eda a de f'e&e% .
e i%&e
d% cami% media&e l% c'ale% %e "'ede $e%ca&a$ del lid 'a g$a &$adici< de fe $eligi%a . e l "$ime$ c%i%&e e la ie%&igaci< hi%&<$ica , #'e debe %e$ &a eac&a + cm"le&a , e%ecialme&e cm %ea "%ible . e l &$ cami dife$e&e , c%i%&e e ca"&a$ el %e&id + la i&alidad c #'e e%a fe '&$e la ida de la% "e$%a% . + "& "$ el %eg'd cami.
e l me%aje
e%"i$i&'al #'e '%&ed le a&$ib'+e a la% la% le+e le+e da da%% ja% ja%d dica ica% e%& ceid a %'% &e$a% "e$%ale% .
l
#'e me "$ec'"< de%de el "$ici"i f'e $e%&a'$a$ la c&ig/idad de la $elaci< e&$e el hmb$e + d i% i% , c&$i &$ib' b'i$ i$ a . "e$le fi al ecli"%e de d i% i% .
A >@ >=, B@ '= =<
E = >L@ V@<@N< @ LW >@< >< < @= B@: C7<= 3 =>L (1950). E =<= =< < =<= @<@N< << @@ < <= >= =@. B@ @ < < @= >@== >@< =<@. D <N< @=@ = >@<= = !@ E< M@=< == == N>=: =@ == '<-'N<, F=@@ #<. $@= =@ ==, =@ =< < =< @= = <@.
la
'ea cm'idad h'maa a la #'e a%"i$a l% hmb$e% %e "'ede c%lida$ a "a$&i$ , de l% idiid'% "'ede %'$gi$ del ca% e #'e ie el hmb$ mb$ee mde mde$ $ , de e%&a a&miaci< + %ledad de la% "e$%a% . d ebe ebe ei% ei%&i &i$ $ "e "e#' #'e ea% a% cl' c l'la la%% cm' cm'i&a i&a$i $ia% a% a "a$&i$ de la% c'ale% %e "'ede c%&$'i$ la g$a cm' cm'i ida dad d h'ma h'maa a . .
>= =< <= >= @ N< = <, == = >@= @=, <= >=@ @N< < <@ = @ <=. =< >@@< > < >@< 9700 < $<, =<= =@@= L= <= <@N @ V<L =W, <= <@<N @ @ =<=< <. < , B@ >= < <= <@ >=, @@ @. 127
=@< <= @< , P< < B@, @=< =@ >== <= =< >= @ @< =@ = <= >P=. E< C- 7<= 3 =>L, B@ >@ @N< =@<=< >=L << @< <@= E=, >@ >@=>N< >=@ @<= @< @ << =@ @=< <= < >@=<. E >=@ @=< < @ >= =< B< G@N<. ' @ < @@= >=<< @3>=779 , B@ = @ =@ @.
e
la medida e #'e ' g$'" h'ma %e deja $e"$e%e&a$ e la deci%i< %b$e la% c'e%&ie% cm'e% "$ $e"$e%e&a&e% aje% a l, de% e%a" a"a a$ece $ece la i ida da cm' cm' i&a i&a$ia $ia . l % a%'&% cm'e% debe %e$ delibe$ad% + decidid% e cm= .
d e #'
e%& hablad ? ? e%&e %&e hmb$e mb$e
l%
$e"$ $e"$e% e%e e&a &ad d% % e%& 'id% a %'% $e"$e% $e"$e%e& e&a& a&e% e% media media&e &e la ac&'aci< + la e"e "e$ $iec iecia ia e cm cm= , media&e la f$a%elga de ' "$g$ama de "a$&id &id .
E >L@ =<>N< >=L >@ < >@=<= < C7- <= 3 =>L == < >= N< L , <= < A< == < $<. N< =@ >@= < =P<, < <= = =<<= N@= < >M= @>=, @ @ <@ == <= @=< @ =< N>= <@ ><<= >=L= >=@ =@ N<. 128
D> @@= H@, B@ @< == =< = @<= <. E < @= < , < 1950, B@ > D= == 3 43. N< < @P L= E7= =0@3 AL == == =< =< 7<3@>3<3@7N< 3 8L= 3 @77<7= . AL =@ == < @ @=< < = <@ =< <=, B@ =< < = == <= @=<@ =< D=. AL, L 3< , =<< < L D=, == >@ < @N< = L= =< D= < A<= <=. 3< =<< <= =@=, @= @=< >@< < =<.
% iiem" em"$e $e
debem debe m% % cfia$ e d i% i% . l 'ca % abada .
" e$
% abada . a l% egi"ci%
E< @= <, =7 , B@ @@= < >= 3< : >@N< !@ &==, >@ = @ >@ = >= <= > >@ < <L< < == < = <N<. E < = ==, < 3<@3 . E < >@< >=@ < @>= =<L < D=. 129
E =@= == @ < >@ @ >77 < = >@< < =< <= @=<= = == @@=. E @<=, <= JP, <= = @= J< , =@ ==, $=, << <= == < @N< <= == , == < =<<= <=@ >@ >@ <= @ < >=@. JP <= @ < @< = >@=<. E =< <@>@=< >@@ =< @<.
d ebe% c$ee$ e e%&e h mb$ mb$ee c$'c c$'cif ific icad ad e j e$'%al e$'%al . l e% el % alad$ alad$ , el m e%a% &a& &ie &iem" e%"e$ad .
"= < = >@<>=, @@= =, =@, <= <<@= <<@= =< = <=. B@ <= @ @ 3< = L=. $=@ =<@@=, M = @<= <<< < @N< =<< < D= @, >@= =<< <= =@< < D= = =@ < C@=. 130
A >@@ <N< @=@ '<@= =N= JL=, <N< =@ = @<= =<@=@ E= <=, @< M= = 1951-1952, B@ < @ =<@< < @ <@ =<<. C=< , =<=@ < =<<= @= >< M= <.
d i%
! ha m'e$&
% i i d i%
ei%&ie%e &ed$a %e&id habla$ de la m'e$&e de d i% i% . h a+ alg #'e %e i&e$"e e&$e l + %&$% e im"%ibili&a #'e "dam% e$ %' l'.
E< E7>3 3 D7= , B@ @=, = 73 M=, @N< @N< =@ =< E@<= P. B >< = =@ < =< D= @N< =-P. 131
R$=@ , >@ B@, D= =N @@ >@ =@ =<>=@<=? R$=@ =@ <= > <@ >@< @ D=? E >@= = ==L =< @ <><<, M= =<= > @@= == >@@ @N<. $=@ =, =<@N D= < @= == =<=<=, N<, , @N<.
E7>3 3 D7= @, < <, @=< <@ @N<
==L. ==L =@< =<@N >@== @@ D= @= <@= < = <N<. $@ = ><=@ =@<=, >@@= =@ >< > @, <= <= D= == == == == @<=. @<=. 132
$@ B@, @@N<= <@ <= >@ <@ D=, == = < =<@< < = =@= =< >@ =@@. E <= <= < N<. E <= > =<@@ < < @N< D=. D= > @ @ <=. AP< : == @ <= = =@ @=<< =< D=. C== L @@== < @= =@, >@<>< < = P, @ >@ B@ <= @ < =<=<= < = =@ < == <= < = <<@=.
e l hmb$e
ac&'al e%& &a ce&$ad e % mi%m #'e %e 'ele ica"a de $ela $elacci ia$% a$%e c c 'a $eal $ealid idad ad ide ide"e "ed die ie& &ee de l. h a%&a c'ad $ea c$ea a ' d i% bje& de %' "$"ia $eflei< .
a %
cm %l % $elaciam% c &$ %e$ h'ma c'ad dejam% de c%ide$a$l ' bje& l $ed'cim% a 'e%&$ "e%amie& + mi%midad , l mi%m c'$$e e la $elaci< c d i% i% .
@N< =< D= @N< >< >@ @< = @=< #-[. @-=@ B@ == >@ >= N@ < : V#@<= =, > D=W. E@: V< 37>3 3 = 3 5= 3 =@@3 3<@3 3 = <==@=, <= 3< 3 = 7=. %73< @36P =33@3 @37 3437 3 @3<3<7 =- = =<@703 @3>=<077 6< >=@ 3 37>3W. 133
E = =<@@ D= < < < @=, < < @= >@== ><<= =@, < < ==, >= N< <=@. = >@ @ >=@ @= = . H< J=@ & * (A@<<), G=@ B (EE..), ' H (I@):
e l gl"e
de e %&ad e% e mb$e de la ciiliaci< cci ccid de&a e&all + c$i% c$i%&i &ia aa a .
d ecla$ la g'e$$a a i $ak e mb$e de la j'%& j'%&ic icia ia dii diia a .
ig'a
"alab$a ha %id &a ma%eada i &a #'eb$a&ada cm d i% . l a% di%& i% . di%&i i&a &a%% gee gee$a $aci ci e% e% h'ma h'maa a%% de de%& %&$ $ a$ a$ e% e%&a &a "a "ala labb$a c %'% dii%ie% $eligi gi%a% ; "$ ella ma&a$ + m'$ie$ ; e ella e%& &da% + cada 'a de la% h'ella% de %'% ded% , &da% + cada 'a de la% g&a% de %' %ag$e.
l'cha$ cha$em em % e mb$e de a l l 134
E< E7>3 3 D7= , B@ @ < < L =@ =<>N< < =@ >@< < @ <=. C<= = = >@@= @ <= @@=< D= L @N< @=< >= $@L=, @=< =@@=@= >=<@ = >=@ >@@ .
m i$a i$a e a , "$ a
'e%&$a c'l"a el m'd 'ele a ce$&i$%e e el ca%. c
a d
. l a cada + e a ll$a$ &da la che de la l' + el $eacimie& de la% %mb$a% "a$eca cfi$ma$ el "$e%agi del fi de l% &iem"% del "$ime$ hmb$e . " e$ a la% h$a% cme< a amaece$ . e &ce% &ce% , a d %e lea&< , &m< ' 'ic$i + l f$eci< . cm %ac$ifici e l'ga$ de % mi%m 135
B@ @ L < = E= <=. % <= >=@ " =@ >=@ <=. < @ = Y< <= $ =<=@ G@< CMN<. = <=@@<= >@< , < <= =<@ >=@ = >@>< <= ==.
e l &$
da le #'e ' &iee #'e eja$%e c la ge&e . # ' "ie%a de ell, jefe ? ?
d <de <de ? ? l le+< e
'a $ei%&a . %e $a . e l &i" #'e l dij &ea 700 a% . % e e llamaba f $aci%c $aci%c .
lid<
el e%&'che de %'% le&e% e mi a'&.
g $acia% $acia% ! ' %&ed
e% ! ' b'e hmb$e !
adie
me l haba ! dich di ch a&e a&e% % !
136
E< 1941, B@ @ < = < @= == M= > > @ <. E< , @<@>@ G= != @ < A<= <=, < @= E. 'P< '@ E@@, @@ G= =<@ >= I@ >@ @ . < !L.
# '
"a%a c e%&e g g g ? " a$a a$a l ei%&e el all af'e$a %l "$#'e ei%&e el a#' de&$
la
%c'$idad de la #'e f'e c$ead ece%i&a "$ei$ de ig'a "a$&e #'e %ea 'e%&$% c$a c$ae% e% "e$e "e$e%% %% , malici%% . 'e%&$a &$aici< a d i% ha hech #'e e%e d i% c$ecie$a &a& .
E< 1953, B@ = == <@=N< =@ I53- <3 3 073< 3 . C=< @ >@@ <@ @=@@ @=: =<@ =<@ < , < =@N<, == = @ L. 137
B@ < = = L= >@ >@ >@= . ' @=< VLW A< E, @@= CL< = <= >=@ D= >@ @ = =@. 'P< , < @N< L N< <= @ <@ = >@<>=, <= @@= =@= =, < , <= <@ <<@= <<@= =< @= <.
m e a"$ech
&$a& de ec&$a$me e el ? dilg c ella ?
L <= = N < >@ >@ @<=@N < < <= <=@. "= , <=<, . A >@ = =@ > >@ == = @N >=@ @<, <= = @ <= < < N< A<; <= =< N<. $=@ = <=, =@ >@ < =>N< @ @. "= = >@<>= <=@ , <= = @< <= @< = =@. 138
E >= L= < <= A@ >L @ =<@N< >= I@, @<= @N< >@< =@ =. A@ @ < >@=<= =@L == >=L= < D= P<=.
" $
#', d i% i% , %i e$e% j'%& + "de$% "e$mi&e% la maldad , ? la% g'e$$a% + el %'f$imie& ?
b'%#'e% la maldad e el ciel . b =%cala de&$ de &' c$a< . # ' ha% hech &= "a$a ec&$a$&e c el $e%& de l% hmb$e% + ei&a$ la maldad , la g'e$$a + el %'f$imie& ?
% l
a "a$&i$ del dilg c l% hmb$e% llega% al di il lg g c c d i% i% .
139
E< I53<3 3 073< 3 , B@ >< =< @< <= = =<= >=@ <@= >@=>= = <@ <= <= <@ >@< =@=.
& e%
#'e "e%a$ e &' f'&'$.
" d$a d$a
da$me da$ ? ? alg de cme$
c 'ad
l% %e$e% h'ma% %e de%cec&a de la $ealidad del &$ , la ida %e 'e 'ele le cf cfli lic& c&i ia a , %i di$ecci< + %i %e&id .
C<= >@=< < <@< = =@@ =@=, ><< <= << @>=< = =@@ < <=. E >@== N< <=. =@L = <= <, @>== , =@=< <@< >=@=<, = @<= @ <= =<==. 140
=< <= , <=<, @ @ @ <=. E @ <@= =@N< <= , == @ G=, L =< = @ < < <@ =<@= > ==< @ L.
" $ ' a
a+'da "$ fa$
' %&ed
#' deb hace$me ca$g de &d l mal #'e "a%a e el m'd? la mi%e$ia e% c'l"a de l% l% "de "de$ $% %% % .
e% el
m e%a% ! e%a% !
e l %'je&
alcaa la cdici< h'maa a&e% de a%'m a% 'mi$ i$ la $e%" $e%" %a %abi bili lida dad d ? ? "$ el &$ hmb$e
"'ed habla$ c alg'ie de%de a$$iba . e %&+ lej% hac acia ia abaj baj de %e$ ' %a&.
D@< >@@ , B@ = @>@@ >= @ < @@@@ =@ >@=< =<=. 'N= >= =<@= @< < . C== < = =@, B@ @@ N< , <= < <N< , < < <<@= =@ =< =@. 141
E< <= 1953, A@@ G=@ @ B@ H@= >@ <<@ C@ I<@ E=@ A< ==@ $@= $. B@ > >@= < =<@< =@ V== <= >= >W. A >=, =< = @= >@= <@ L= @.
c 'ad
"ie% e el "'ebl alem , e l% da% de a '%chi& + & $eblika $eblika , e e "$ime$ &$mi a la g$a m'l&i&'d de l% #'e e%&aba al &a& de l% m%&$'%% %'ce%% + %e "a a ell% . " e$ %e "'ede j'ga$ a l% hmb$e% "$ e%&a$ di%"'e%&% a %e$ m$&i$e%. l 'eg , a"a$ece la ma%a de l% #'e ig$aba l #'e %e c'l&aba al "=blic + &$a&aba de de%c'b$i$ la e$dad de&$% de l% $'m$e% . " $ =l&im , a"a$ a" a$ec ece e fig' fig'$a $a% % , accie% + ce% #'e me % ccida% cm %i f'e$a , l% #'e %e ega$ a c'm"li$ la% <$dee%, l% #'e la% de amig% f$ecie$ $e%i%&ecia + %'f$ie$ la m'e$&e %e ma&a$ . e %& % &% hm hmb$e% b$e% , a% cm mi% m'e$&% amad% . + l% admi$ . e%& e mi c$a< 142
>N< >@= >=< >@ B@ <= <= < I@, = <= <= >@ : = < < < <== < . D 1917 =N >=@ ==>@N< =< = @ 1947 == >@== < E= B<=<. E = < =@ <= @=@ = = H@< H >@=>=< >=@ B@ == $@= "= @@.
a %
cm el hech de #'e me "g a cf'di$ al "'ebl alem c l% i%ec&% a%e%i% #'e $gaia$ la cma$a de ga% , me ieg a c'l"a$ a &d el "'ebl alem + a b$a$ de la mi%ma mae$a #'e l% c$i%&ia% #'e c'l"a a l% j'd% de habe$ a%e%iad al m e%a% e%a% .
E = M=, 1953, @ = = @<=, '@. B@ <L < @M= @ =<= >@ E, < =< <@ =, < = @<= @N< =-P, < <= < @@. 143
D@< = P= M= , B@ =<@ =@= <. H 1956, @ = =@ @. C <= @. 'P< M: VE M= <= >@ L.W
a h$a deb c'"a$me de : : 0 $ ee%c$ibi$ la% cfe$ecia% %b$e la c'l"a . 0 " $e"a$a$ la cfe$ecia %b$e l% %'e% . 0 lee$ la% "$'eba% de gale$a del l'me &$e% de la &$ad'cci< de la b iblia iblia . 0 c m"'l%a$ la &$ad'cci< f$ace%a del %eg'd &m de l% c'e&% ja%dic%
== = < =@ @ L: @N< E<=> $N, =@@>=<<, =<@=< >=@< =< <, <= IHD, . 144
E< 1957, B@ >@>@ < < N< < < < < =@ = P. E@ < >== = >L== <@ @> >@<> >@< L< @ = =@. E< @ =, >@ <= =<<@ =@, >=N< < <= =@ @N< =-P > @ =@ =< =@= @ < =< = <<.
h a+
'a e%fe$a limia$ #'e icl'+e la $elaci< del hmb$e c l% aimale% . e l hmb$e + l% aimale% % e%" e% "& & e e%% + $e%"de e f$ma di$ec&a al dilg .
" $
fi ec'e c'e&$ &$ a alg'ie #'e me &$a&a cm a ' "e$$.
% ie&
%' ca$icia e mi ma + l #'e l %ie&e c'ad l aca$ici .
< < @>@= =< <= :
$ %a %a , $%a
&a &a ma$a ma$ai ill ll% %a a
+
% #'e ella me e%c'cha + e%c'cha la . m=%ica #'e le "g e lla e%& m% c&e&a . 145
F<<, >L== == @N< #-[ <@ >@=< =< D= < =@ @ @<. A< D= <= < >@=< < @ <, L = < <= V< < @N< @ =< <==@=, = =@, < = @=, @=@ @<=@ <= >@< <@@ < @N< @ =< W.
d i%
% da la ida "e$%al cm "e$%a% ca"ace% de ec&$a$% c l + e&$e %&$% . " e$ admi&e , %ea de "a$&e 'e%&$a de limi limi&a &aci ci e% e% cm cm "e$% "e$% a a ab% ab%l' l'&a &a , la% $elacie% e&$e &$e %&$% . i #'ie$e &ee$ la ecl'%iidad de 'e% 'e%&$ &$a a ad ad$ $ac aci< i< , i #'e abadem% el m'd e % ' mb$e .
' >== @ D= <= == <@ >@=<, <= < @=< <@ <==@=. =@ <= < >=@ <=<@ @ @N< #-[: < < ==@ < >@@ @N< V< @ D=W. < , B@ <= P<= == @@ D=, <@ < @N< @L>@=, @, #-[ =< , @ @=< #-[ = = @= . 146
A=, @< = M=, B@ @>=< @= @L=, <@ =, = =, N== L= (1899U1988).
+
a ci&a$ a $ %eeig %eeig , c'ad %eal< #'e +! + &= le hace j'%&icia al m'd del e % % e ll ll .
e %
e$dad , le hace j'%&icia . & al e e &$a "ca %e me h'bie$a ccedid ca&a$ la% al e % % ; h+ e% a%, "$#'e el hmb$e "d$ cambia$ %' de%&i %i = =. %e 'ele al &
E= <= < B@ <= =@ < = =<=<= ==. $=@ =<@@=, =<@ >= @<N< =<=<= <@N< < <@N<. 147
E 18 @ 1957, B@ < < == >P= =< >=< <=@@<= (1902-1987) < <@ !<. &=@ =<== < << >=@ @ <=@ < @> <= @=< == V@> C<@ < $<W. E<<@ < <@ @N< L =< >< < == @>= @N< =P @> >=@ B@.
c
"'d llega$ a cce$ &a "$f'dame&e a la% "e$%a% %i %e$ ? &e$a"e'&a ?
e
mi% a% j<ee% me i&e$e% "$ la% "e$%a% a la% #'e %e ca&alga cm a$male% . # 'e$ ' e$a a a" a"$e $ed de$ e$ a $elacia$me c ella% . a l fial de la " $ime$a $ime$a g 'e$$a 'e$$a m 'dial 'dial, c'ad a%e%ia$ %alajeme&e a ' amig m , me blig' a ii$ %' m'e$&e + a %e&i$ l% , 'a + &$a e. gl"e% #'e le haba dad
h a+
la
- & = e% %imila$ a la $elaci< + -& #'e i + c mi% "acie&e% : lleg a %e&i$ %' e"e$iecia + me e e 'a . $elaci< de ig'al a ig'al c ell% + %ie& #'e mi ida cambia c el ccimie& de cada "acie&e . 148
'a dife$ecia b%ica . a l hmb$e #'e a a e$l e b'%ca de %' a+'da le i&e$e%a cce$l + e$l a '%&ed cm "e$%a . l "'ede e el &$a%c'$% de la ce$%aci< : : cambia$ de &ema + "$eg'&a$ f 'e al cie ache? ?
E == ==@<= >=@ !@ F@<, < = M= @, < 1991, @ < =@ =@ =@ !@< B@: E<3<@= 3< 3 3473@= .
e l l'ga$ del al$ e%& e l %e$ debe $ec$$e$
de&$ de ' mi%m. . %' "$"i cami
" a$a m, el l'ga$ del al$ e%& e&$e , e&$e la% la% "e "e$ $% %a% e . ' idiid' e% ' %e$ h'ma #'e &iee e el idi idii id d' ca$ac& ca$ac&e$ e$%&i %&ica% ca% "a$&ic "a$&ic'la 'la$e% $e% . ' a "e$%a e% ' %e$ h'ma #'e $eal $ealme me& &ee e% e%& & c c el m'd , e 'a e$dade$a $eci"$cidad . a m me i&e$e%a m% la "e$%a #'e el idiid' . D> , B@ !@ F@< = = =>< =< &=@, <@L @ = @= =< . F@<: VA >3@ 3 7@3><7, >33 37@3 3 30373@=< < 3@3@= 7=5=W . 149
' @=<=@ << ><<= @<= =@ G, < >@@ <. F< >=@ F@ $@ >@@ @= 3@>7 G3 (1951) @N< I<= G C<, < 1953, G < @> U < ==L ==L U >@<>< < =<>N< @@ P<= ==@ @ <=. ' => < U V@ <WU <WU >@=< >@=< < >@<, < >@= VL =@W, > = =<@ < =<= < =@ > ><@ >=<. E @ =<< (@3<3 ) << << < @>=< @>=< @ <= = >@ G.
+
hag l m + &= hace% l &'+. e%&+ e e%&e m'd "a$a llea$ &'% &'% e"e e"ec& c&a& a&i ia% a% . + &= e%&% e e%&e m'd "a$a . & = llea$ la% ma% = e$e% &= + + %+ +. + %i "$ ca%'alidad % % ec ec& &$a $am m% % , e% he$m% . % i , "'ed "'edee $eme $emedi dia$ a$%e %e .
= ><= =<N< <@ ><<= B@ G < <=<@@ < @ @@L @N< =-P, == @>@= @ V< @N< W. E @ V< @N< == =W < @N< < < L =@ =@@>=<< =< <<= G. 150
A >@<>= = 1958, <@ =< >== < *<, $ B@ @ < @== <= >@ @ <@< < =. E G@ >@ @ =< . E 11 == 1958, $ . <@@< < <@= =< L =.
' a
g$a $elaci< %l "'ede ei%&i$ e&$e "e$% "e $% a% a% $eal $eale% e% . " 'ede %e$ "de$%a cm la m'e$&e "$#'e e% m% f'e$&e #'e la %ledad , "$#'e $m"e la% ba$$e$a% de 'a %ledad al&ia , %me&e %' le+ e%&$ic&a + &iede ' "'e&e de ' a'&%e$ %b$e el abi%m del &e$$$ al 'ie$% .
! @, B@ @@ @ >= == V =@ <@ W. E< 1961, < < >@N== < =>N< @= $, V@ <W. E< = M= =@, << @<@ =<. 151
H 1960, B@ =<@ < < @@< < >@ = N< 97007 < < =<= = @L.
'
e %
"%ible c$ea$ ' %e&imie& cm'i&a$i e ' kibb'& ? g$ade ?
kibb'& de 600 a 700 miemb$% , i habla$ de a fikim #'e &iee 2000, e% ' e$dade$ m%&$' %cial al #'e ha+ #'e diidi$ e g$'" g$'"% % me me$e $e% % , $elaciad% e&$e % "a$a #'e . a %imi%m cada c'al %e %ie&a "a$&e del g$'" %imi%m cada idiid' &iee #'e c&a$ c el e%"aci %'ficie&e "a$a "e%a$ a %la% + "a$a dedica$%e a la medi&aci< + a la c&em"laci< .
e %
&a &e$$ible ii$ e c&$adicci< c l% "$ici"i% del g$'" e el c'al %e e%&?
ia
%' ida a "e%a$ de e% + "c a "c, ifl'i$ e l% dem% . l a ifl'ecia ac&=a %iem"$e e f$ma le&a .
R% =@@ <= < <= <= > @ =< @ >=@ =<@ =< = >@<>= < @>=?. < == < < >@=< = =< 9< : =@ = . E< < > @ =< 9< < >@=< <= <@< >=@ @N<. = =@ = < >@@ =< >=. E L<= = @@ <<: P << < <= L, >@= << >@. V< >3@=< 73 3 7>33< 3< >@=>7 373<7 3= 3 3 5@L 3<3M@W , =< B@. 152
B@ <= <@ < < V<<@=W, <= < <@ < >@=< >@@, < >@==@. " =<@ <@= <M= M= <M@ = @ V<<@=W = V@=< W. B =< , <= @ >@==@, < > =<@ == = >. = >=@< < >@=< < > <@ =<<. A V>= >@=<W B@ < @ < V@@= L<=W. C<= <= >@< <= <=N=, = << = <=N= =@ <, <@= <==L @=< << <@ <.
' %&ed
%e decla$a e c&$a de . # ' e% l #'e l% l% "$i "$ici ci"i "i% % ? c% c%id idee$a ' "$i "$ici ci"i "i ?
# 'e
%e debe hace$ %iem"$e &al c'al c%a.
a +'da$
a ' amig . e % e%& ' ? "$ici"i ?
% i '%&ed
&$a%f$ma e%& e 'a mima e%& e#'icad . h a+ ca%% e l% c'ale% mi amig #'ie$e #'e + l haga, + deb alime&a$ el %e&imie& de #'e e e$dad #'ie$e #'e l a%i%&a .
A@@ = ==, = = >@=>=< B@, <= <@ >@<>=. I<@>@@ N< < >@@. C=<@ = < <N< >@=>= @= 153
< >= << !@< B@ =< B< G@N< <<< < =@<= = N< @< @@ < A= E<. A , B@ >= < =< N= < . E = E< >@= < A@<< < 1961 >=@ @= @= @L @= J@< >@ @ = =.. $=@=@ $=@=@< < =. =. A@< A@< =<@ =<@ >=@ "3 =@93@ >@ @@ =. E< @L= E76< 3< J3@<, = = =@ < @=, N= <@ < @ E< == < <= ==, @@= <<<, @ >=, <> <@ @L< = @<.
e %&e
hmb$e "a$ece ' fa fa&i &icc . h abla c f$a%e% de clich . $efle eflei i a %b$ b$e %'% %'% c$mee% . % e "$e%e&a cm ' ci'dada $e%"e&'% de la le+ . e % la baalidad del mal!
B@ =<@ < @@=@ E< = < I@. $@ , @= < @< <@<=<, = L=, L ===, <= < @ = . 154
B@ =>=< < >< @, <<= V"= @W @ <= >@ <= == >@ E=.
d d o e l i c u d a r e e r a l a a s h o n p e e t s a r u e r r i o , e x a l m a t a m o e d a r r E n a l c o n t r e s. “ B u b e r. e p a L n ; a s h o m b a r t i i n n e m m i M o d i c c r s d e l o e c m a m a t a a r ”, a l m a a m a l l l a
“ U UN N E R R R RO O R H I I S R D E ST T Ó R E E N RI I C NV C A V E R A” ” , D E R G GA A D DU E C C U R L L L A RA A A A E J J E A R R Ó Ó EC CU B U C U U B B E CI I Ó ER S O ÓN R N D E OB B R E E I IC R E E CH H M M A AN N .
' @=< >=<< < @< >=L B< G@N<. @P< < B@ >@ =<@@ B@ @ =< << >@N< >@>. H<< A@< B< G@N< V @=@ < < =W. 155
B@ =>=< N< E< >=@, @@=, <<P< = >@L = @L< == >=@ <. $@=>=< = =<< < >@>, <= < < , <=, == L== H===, < < 9700 =< @ @@ @@ I@ V=<@<= =< =@ @ @@ >@ = L=W.
e%&+ e e ichma ichma . % l
c&$a de la "ea de m'e$&e "$ "iedad hacia "'ed %e&i$ "iedad hacia a#'ell% c'+% ac&% cm"$ed e el fd de mi c$a< . " $ $ e icham %l %ie& $e"' $e"'g ga acia cia + h$$ $$$ . & a %l de%de ' "'& de i%&a f$mal &eg %e&imie&% de cm'idad h'maa "a$a c l + "a$a #'iee% &ma$ "a$&e de la% ac&iidade% del & e$ce$ e$ce$ $ eich eich .
e ichma
#'i% ah$ca$%e a fi de #'i&a$ la ca$ga de c'l"abilidad #'e "e%a %b$e l% hmb$% de l% j<ee% alemae% . l % %e&imie&% &% de c'l"a 'l"abbili ilida dad d #'e e"$e "$e%a %a hi% hi%&$ &$ica icame me&e e alg'a% ca%ie% % ab%l'&ame&e fal%% e hi"
% '
ejec'ci< %l %e$i$ "a$a #'e m'ch% j<ee% alemae% e"e %'% %e& %e &im imie ie& &% % de c'l" c'l"ab abil ilid idad ad .
$@ H<< A@<, B@ @ @@=< < @=< = >@= < ><= >=@ E< = = >=@ =. 156
A >@ = =<= >=L= @<= = >= =@= =< @, B@ << >@@ <=<=< =@ <=. E >=< >@@< <= < < = @= 1947, E<= =0@3 = 70@= =0@3 = 6=0@3 , @ < >@ < @< >@ =>= >L@ >@<< =@.
% i e
mi j'e&'d me h'bie$a "$eg'&ad %i "$efe$a e%&a$ c l% lib$% c la% "e$%a%, mi $e%"'e%&a h'bie$a %id fa$able a l% lib$% .
l%
lib$% "'ede llea$me al "a$a% de l% g$ade% e%"$i&'% , "e$ de% e%de de la "$ "$f'd f'did ida ad , mi c$a< 'ca %e lida + &am"c de%ea "e$maece$ m'ch &iem" ah . d eb acla$a$ #'e e%& e% a% "$#'e de%de l m% &im de mi c$a< am m% el m'd #'e el e%"$i&'.
E =@= = =< <= @ < @= F@53<= - =07=5@47= . E< , N = = @=< <@=< =@ =@: <=<= @, >@< =< = < <. $@= <= >= @@ =@ @ = <@. E< >@ 1963, B@ @N <= = @<= ==@= >@ @<N< >=@ @= <, = @>N > @ N==. 157
VI57<=<= 3< < 77N< =<3 3= ==, =3<3 =- = 3< 73@@, <= =4@33< =>@ >=@ < 3 = 3@<7: = 70@= = >3@=<.W
m 'cha%
ece% e%c'ch a l% hmb$e% alaba$ %' %ledad , "e$ e% e% a% "$#'e &daa ha+ "e$%a% e alg= l'ga$ de la &ie$$a, a'#'e e%e . l'ga$ %ea m'+ leja %aba ada de lib$% c'ad %al del =&e$ de , + + a m$i$ mi mad$e %i lib$% , c 'a ma h'maa e&$e la% ma% . e % cie$& #'e m'cha% ece% cie$$ mi "'e$&a + me e&$eg a ' lib$, "e$ %l "$#'e "'ed le$ a ab$i$ la "'e$&a + e$ a 'a "e$%a #'e me e%& mi$ad .
158
c 'ad + e$a "ad$e , e$a ' i: ea . $ eci ada . c 'ad lleg' a ab'el , ' "c eci ah$a #'e %+ bi%ab'el , em"ie a e$ .
m i%
$elacie% c mi mad$e % m% #'e b'ea% . a dem% dem% , m a$ga$e&e a$ga$e&e e% 'a ecele&e ab'ela .
m i mad$e
'ca l f'e "a$a m.
la
%i&'aci< e% di%&i&a . m am 'ca % abad< a b $ba$a + a m. l 'ch< c &da% %'% f'e$a% "a$a "de$ c$ia$% . i cl'%ie i&e&< f'ga$%e c %&$a% "a$a #'e % %e"a$a$a . 159
E< P= M=, B@ < == >@= <=< =<=@L = >@ <=. E< @ 1960, @ >@= H<@ '= >=@ =@ . E >@@ @L <= == @= =<=@@= A A@ C< = E= <=. A=, <= > =< <= M=, = =<@ < I@ < <= =< < << == <= M= <.
" $#'e $#'e m a$&i e% ' b'e amig " $#'e $#'e m a$&i e% ' b'e amig. & eg
' caj< lle de di"lma% h$a$i% e &d , de &elga a medicia . " e$ e% ' g$a h$ "a$a m #'e me mb$e e%&'dia&e h$a$i .
c '& '&a% a%
m'ch m'chac acha ha% % cm &= me da$ ' be% h+?
E <<@= =< = N<, > >= = == <@<@=<, B@ @=< . 160
E< <@= 1963, B@ @ >=@< $@= F<N< E@= <= = <= <=< < >=@ =@ < >@= < E@=> <@ >@ @<. A< , = @@=<, <@ =@=, N== K@ J>@, ><=@ !@ C N== &=<= G@<.
la
ida + la fe % d% e%fe$a% #'e %e "e "e e&$a &$a m'&' m'&'am ame e&e &e + clab$a e&$e % .
h a+
d% $e%"'e%&a% a la "$eg'&a de #' %igifica h'ma'm. ' a $e%"'e%&a e% la c$$ie&e fil%
AM= > @@< = >@= = @=@ < C@ C>< I<@ B@<, =@ H<@ !==@, <@=>N== C -'@, N== &=< A@=<, @=@ !@@ =@<@T 161
E< @@= 1964, B@ =@ < =>@N< =@. A< =, <@<N< < . A @L =>=< < == =>@=, = = >@=L< @ @=@; >@< <@<= < < <=@= < '=<, < '.
" e$ e$ , "$fe%$ b 'be$ 'be$ , j'%&ame&e '%&ed debe$a . &eme$le a la m'e$&e
le
&em m% al de&e$i$ f%ic + me&al. c 'ad me ha+a de%"jad de la "iel h'maa , e$ a d i% i% .
E< >=@ < <=@=, B@ < P= @< <<@= >@=<= =< < @ <=. E =< " B@-H=<<, <=@ =, >= @@= &@ B@-H=<<. " =@> N== @< = @<= 1962 1963, >@@= < '=< > =>M<== I@. 162
A >= @ < <@=N< =@ => &@ B@-H=<<, < =< < @N< @< >@=< , < < @M ><<.
me deje%! m e de%"id de mi ! e $e% mi ida , de mi alie& e$d e $dad ade$ e$a a mad$ mad$e e . % l el c'e$" de 'a m'je$ je "$&ege a ' de la m'e$&e. e % &e$$ible %e$ fam% ! l e di$ c%a% de m. " $ fa$ , cambie . # 'ie$ 'ie$ , amad . %e$ %e $ #'e$i 'e$id d
" $
fa$ , ... "$fe%$ ...
$@ B@, @M= @N< =< " < =<= >=@ >@ $ , = >=, >=@ <=<= @. 163
E< 1964, !@< B@ <<@ =< >@= @<<= (1934-2010). !@L< @ < @= >@@ =<@N< V N< P< !@< B@W < < @= 5@ =P< 3@3 . E< =>=@<, B@ @@ =<N< @>= <> @>=< =. $@ <<= N==, <= @>=<@ =@ =.
l%
j'd% ma&a$ a j e%=% e%=% , f'e el "de$ $ma a "a$&i$ de 'a $de de " ila&% ila&% . %e "'ede j'ga$ a ' "'ebl e %' cj'& . a % &am"c %e "'ede j'ga$ al "'ebl alem .
" c
de%"'% de #'e dej a lemaia lemaia , l% ai% a%e%ia$ a %ei% mille% de j'd% . m i "'ebl f'e e&e$miad "$ ' hmb$e #'e haba acid a "c% kil
l%
di%c'$%% % %'ficie&e% "a$a lim"ia$ l% "$ej'ici% de l% c$i%&ia% c&$a l% j'd% i de l% j'd% c&$a l% c$i%&ia% .
h a+
#'e $eccilia$%e .
& iee
$a< . ' a m'$alla e% m% difcil de ece$ #'e el m% lee de l% "$ej'ici% . l a% "&e &ecia cia% "l&ica% % ica"ace% de %'"e$a$ la% c$i%i% de la h'maidad . % l% $e"$ $e"$ee%e %e& &a a&e% &e% de la% la% $eligie% l% #'e debie$a $e'i$%e + habla$ , "$#'e el m'd e% de a#'ell% #'e c$ee e$d e $dad ade$ e$am ame e&e &e e d i% i% .
a l de de%" %"ee$&a $&a$ , %'el "e%a$ %iem"$e #'e #'ie$ ii$ c ' alma %alada e ' m'd #'e &daa " e$ +a l e%& e%&+ al &$ lad . e l a de e%e &iem" #'e iee m$i$ .
165
E<, M= <, 13 <= 1965, = =< M=, B@ @>@@. $== >= <, =< = E@< '=< <= @ <= =
e %&a
e% 'a 'ea f$ma de ec&$a$me c el ifii& &=, &$ #'e e% el %e$ e&e$ del 'ie$% .
E <@ B@ @=< L, < P. =<@ >N @>< @=<@ <=<. B< G@N< =>M @ =>. E <= >=@ @= <=< @ B@ < V< @< >@ >@ >@ I@W. ' ><< < <, =, 9700<797, =< @<=, @ <, @<=, >==, <@ <<@ >@=<. 166
E< <@, N== N== =<< A@ J= H : VE@ < 6=0@3 47<= >=@ 3 7=5=. E@ > 3 >@==<5@ < =<3@7N< @<3 =3 = @33 6=@. 3
la
ba$ba "la&eada del %abi c'b$e el &aj he$id de la bca . % e dice #'e %'% l'cha% c&'$a% c&$a la ade$%i %id dad &e$m e$mia$ e ic ic&&$ia , "e$ e% 'a ic&$ia a h$a $ec$$e ' e &e%i< c la% de$$&a% de%filade$ ag%& il'miad b$eeme&e "$ l% ec'e&$% ie%"e$ad% c el e&e$ & = = e % ' , e%e cami ca mi ece ece%a %a$i $iam ame e&&e a$d' $d' e%ec cia ialm lme e&e &e %li %li&a &a$i $i
A@ N@=, !@ F@<: V 7@ 3 =8= @33 @73 3 0<=<= 3 73<3 573< 3 3 @375<= 3@ 33<73<3 77<= (3 3<7N< 3 7<7 3 0 7- = &=3<375) 73< 35= < =< < 3@3 3 =@-=7= @57= 73<@ = 38= =< 63@3<3W. 167
la
idife$ecia de l% %e$e% h'ma% a&e l #'e le c'$$e a %'% %emeja&e% %e "$e%e&a baj la f$ma de a '%chi& '%chi& . a % &ambi l% alemae% %e m%&$aba cm ' "'ebl c$$ec& + $e%"e&'% de la le+ mie&$a% mille% de j'd% e$a llead% a la% cma$a% de ga%. a '%chi& e% la h$$$%a me&f$a #'e da c'e&a de la% ac&i&'de% de l% %e$e% h'ma% d'$a&e el %igl .
E< =<>N< =L= =<< @< = =@= >@< = =@ =@. E = < @= <@ <= =, < @= <@< <= = L=, < >= =. 168
B@ @< >@ @=<@ =@ = = = @= @=< < <= @< = . D@< =<=<= V$@== &=@<N< "=<W @N @@=@= E= < A@<<, = =@@L @, P< =><N< =@L >=N<, @>=< = =@=. != =><< < @= = >@< @ <= <=@@.
a lg
hab$ hech
" $
% l
ie "a$a "a $a mle mle%& %&a$ a$ a l% dem%.
alg %e$
e cima
el gbie$ ! ! le% "aga
a
l% ille$% le% g'%&a ii$ a% .
A< <, B@ @ = =<>N< < @ <= =<. VD<<@=W < <@< >=@ = @< @ = <= << >= = < <, @=, N< = . 169
B@ >=< < ==L @ >@ @N< = >= <= <=>= @ < =@L = >L =<.
e l hmb$e
#'e %ig'e &a %l %'% de%e% + ece%idade% &iee ' %e&imie& de ide"edecia , &iee fie% "a$a l% #'e "$c'$a medi% . d i%f$ i %f$a aa a %'% %'% "e "e% %am amie ie& &% % "e%ad #'e e% lib$e , %ig' %ig'ie ie d %' l' l'& &a ad , "e$ %' + %e aca de $ealidad.
>@=@ @L == =<< @<= =<< <@ @@ <@ >= = @ <= < @ =<@= == = < =<= == = >=@ L = = >=@ =<<= =<@= >@<<, < @ @= < @>@= =< = =@= @ <=. 170
E< @= @=, @ =<@<, B@ >@=> >=@ < , >@@<, >=@ < <@=<. E< < @ =< < < < @@ @ > < @@== <. >@@ @ < <@N< L < @ >=N<. D> <= < < <@N< <@ < = V@W. A< <= >@<L< >@= >=L=, = @= <@N< < <@= < L =, < V@=W. $@ B@, L < <= <= < < @ @.
d e%de
hace '% a% , "$e%eci el c$ecimie& de 'a gee$aci< de j<ee% #'e cce l #'e e%& de&$ de ell% . e ' %e&imie& de i%a&i%facci< #'e %e "d$a &$ad'ci$ e l %ig'ie&e : e % %&e el m'd , h'ma ? % i l e%, e%& m'+ limi&ad + al$eded$ de %&e ei%&e ' g$a m'd #'e ha "e$did %' h'maidad .
c 'ad
habl c e%&% j<ee% &eg la im"$e%i< de #'e e%& i%a&i%fech% , c la ida "l&ica + c la ida idiid'al + de familia . e %& e%f$d%e "a$a ec&$a$ alg #'e &iee mb$e .
la
. l a je %e%aci< e% de b=%#'eda e im"&ecia gee$aci< de h+ e da "'ede de%c$ibi$%e i cm "l&ica i cm idiid'ali%&a . % ' i%a&i%facci< e% . m'+ m'+ cm" cm"$e $e% %ib ible le : %ie&e #'e alg e%& "d$id a '#'e diga l #'e e%, le% "e%a . l a i%a i%a&i &i%f %fac acci ci< < , ' ahel de%ccid . . a'me&a . + ha+ ' ahel 171
F@< >@= = < = @ <=, <= >@ = N< @< = =<. <<, = = N< < < @< < >@<< =@<=< @= << = @@=@. ' =@< V=<W <= =< < <= @<= @<=. = @ < ==, < < == =@= < @< <@< =< = >=@=@ @ = =@= =< = =<= = <=. I< = <M= =< = == >=@=@ @= . E =<>N< =@N @< =@ = @= =@ =@<.
la
h'maidad h+ , cm a&e% , e%& e%cidida e d% faccie% , cada 'a e a la &$a cm "$&ad$a de la fal%edad + %e ccibe a % mi%ma cm "$&ad$a de la e$dad.
# 'ema$
a l% he$ej e$ejee%
e
mb$e de la ciiliaci< , debe de bem m%% ma&a ma&a$ $ a l% idi%
c mba&i$
al cm'i%m a&e + a"&$ida e mb$e de la ciiliaci< cci ccid de&a e&all + c$i%&iaa
e &e$ &e$mi mia$
a l% j'd% "a$a #'e a lema l ema ia %e %ea a "'$a + c$eca %aa .
e
mb$e de la j'%&icia diia + "$ la %alaci< de la h'maidad , debe de bem m%% l'ch l'cha$ a$ c&$a el &e$$$i%m
A >@ = < =<=@< =< < =@ < <, B@ >=N >@< < < <@=<: @N @ = < >= =< V <=, = =< <=W. 172
$@ @@@ <= = U <U, B@ =@ =<@= ==6, < =@ >=@ >= L= L @= = =. AL < = = =@<= =<>=@<= < <@ = N< @@ < <=@ <=<, < = <@ <.
E@N B@: VE 6=0@3 L>7= 3 <3@= 73>= <= >33 @33@ 3< D7=, >3@=, 3 == ==, >== >33 @33@ 3< L 7= 33<= 3 == 4<3<= = 03. E L 3 3 43@@ = 3 @33 3 3 < 3@ 3< 3><7N< U <7N=3@= 3 =. F<=3 < @37N< 53<7< 7 =< 3 3@ 3 3 3 <7N< 3 = <7=<3, @<- 4=@ <7N< 3< < L==.W 173
!@< B@ < ><=@ =@=, < >=. ' @< < < >= L =@ >@ <. E@ < = =@ == <@ = =@ >< < $@@ G@@ !<, >== > <= @< <= L<= =. E < >== >@ >@ = L= < >= <=. I<< <@ < == =< = < >< @< @@, @= @ =>< = < $<. "< @ >=@ < <<<= <@ = L= = @. !<< >@ < <=<=< =@ <= < >@=< = @ <= >< @ >@<= =@L <.
la
"$feca de "a di$igida a i %$ael &ambi e% lida "a$a el da e #'e el "'ebl %ea llamad, 'a e m%, a &ma$ . + e% "a$&e de la f$maci< del de%&i de %' "$ime$ hga$ ?... lida "a$a la "ca "$e%e&e . + %i ah$a, c'd ?... h agam% del m'd ' l'ga$ dde d i% #'ie$a m$a$ .
174
VR% 3@ 3< P7 7<<7 = 43@3: =<47< =>@7 3< 373<7 3 3@ 6<= = 3=<47< ? R% <33- 7 3 6=0@3, 3@ 6<=, >@ 77@ == 3@ 6<=? $@ 3 <= 3 3@7= 3 ><3 . 3>3@< >@ 3 =3<= > >=@ < @3<=7N< 3 7=5= 7@3= 3<@3 = 3@3 6<=. E< = >@=4<= 3 =<47= 3<@3 =<47< 3=<47< 3< 3 3@ 6<= 3 5> 3 =<47= 3<@3 =<- 47< 3=<47< 67 = E3@<=.W
% i lg$am%
#'e "$ 'e%&$a% bca% %ea dich ' e$dade$ & = =, e& e&c ce% e% hab$ hab$em em% % , &$a% la$g% %ileci% + &a$&am'de% , 'el& a di$igi$% hacia ' & = e&e$ . la $ec $ecc cil ilia iaci ci< < "$d "$d'c 'cee $ec $ecc cil ilia iaci ci< < .
iim%
' m'd i$$edimid , "e$ de cada ida h'maa cae e l 5cm el "le de la fl$ e el . cli 5 'a %emilla %alad$a . + la c%echa e% d i% i% . 175
(A@<<, 1973) D==@ < C< '= <= < '===L >=@ <@ B<= A@. ' >M == <=@ == >@==@ @ ==L ===L < <N<, P < @@@ DM= I< '=<=. H @= @L= >@ @= @= = @ >= E =@ 3 = 66=: 6==37 73@@ (2005) , <= =< =< !@= !@= &<, &<, #037=<3 4< 3 A@53<7<: E <7377=, E7, = 3>@37- = 7< 3< 477N< 73@@7 (2005). E, =, =>=@ A<==5L 3 3- @ 47=N47 I II (2001), D3@36= 6<= 7
(A@<<, 1973) >= @=< =@ < @ @= UG3<7= , B7793<, 755 ($57- ), C@L< "7N@ N< <M=. ' @= >< < E>M, I, F@<, EE.. "=@. E =@ = == 35=@<= >=@ E@= C=. ' @= B=3<35@= = AIJA =@ =@ <<. ' @ A ( @ 2007) <@ < @ F73@@= . DN L< =@ < N< =@ < <@ CN@= @ =@ >@ <M= = < F@ @= B<= A@. E< , @ < @ =@ < =, < @@= '< =. >://@=@<<=.=>=.=/