Ι. ΜΠΟΥΛΜΠΟΥΤΖΗΣ - ΟΙ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤ' ΑΠΑΓΓΕΛΙΑΝ Κ. ΠΡΙΓΓΟΥ

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. ΜΠΟΥΛΜΠΟΥΤΖΗ

ΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΓΙΑΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ κατ' άπαγγελίαν τοῦ Ἄρχοντος Πρωτοψάλτου τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΡΙΓΓΟΥ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2017

Τὸ βιβλίο αὐτὸ στοιχειοθετήθηκε μὲ τὸ πρόγραμμα «Μουσικὰ Κείμενα», ποὺ δημιούργησε καὶ διανέμει δωρεὰν στὸ Διαδίκτυο ὁ κ. Δημήτριος Παπαδόπουλος ἀπὸ τὴν ἰστοσελίδα του: papline.gr.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ἀκούγοντας γιὰ πρώτη φορὰ τὸν Παρακλητικὸ Κανόνα ἀπὸ τὸν ἀείμνηστο Ἄρχοντα Πρωτοψάλτη τῆς Μεγάλης του Χριστοῦ Ἐκκλησίας Κωνσταντῖνο Πρίγγο, ἡ αἴσθηση ποὺ μοῦ δημιουργήθηκε ἦταν πρωτόγνωρη. Καίτοι κλινήρης, εὑρισκόμενος στὸ Νοσοκομεῖο «Εὐαγγελισμὸς» τῶν Ἀθηνῶν, καὶ μὲ μισὴ φωνὴ κατὰ τὴν ἐκτέλεση, ἡ ὁποία συχνὰ διακοπτόταν ἀπὸ βῆχα, ἡ ζωντάνια ποὺ ἀπέπνεε ἦταν μοναδική! Ἕνα μέλος που ἐνδύει τέλεια τὸ ποιητικὸ κείμενο, χωρὶς να ἀποπροσανατολίζει τὸν ἀκροατὴ μὲ ὑπερβολικὲς μουσικὲς γραμμές, ἐκπεφρασμένο μὲ ἕνα ὕφος προσιδιάζον περισσότερο στὴν ἀπαγγελία· ἐντεταγμένο στὰ αὐστηρὰ πλαίσια τῆς πατριαρχικῆς παραδόσεως, ὅπως τὴν κατέγραψαν ὁ Ἰωάννης Πρωτοψάλτης ὁ Βυζάντιος στὸ Ἀναστασιματάριο ποὺ ἐξέδωσε, ὁ Ἰάκωβος Ναυπλιώτης στους δίσκους γραμμοφώνου τῆς Orfeon, στοὺς ὁποίους συμμετεῖχε συμψάλλων καὶ ὁ Κωνσταντῖνος Πρίγγος, ὁ Θρασύβουλος Στανίτσας σε πολυάριθμες σωζόμενες ἠχογραφήσεις του μέσα ἀπὸ Ἀκολουθίες, καθὼς καὶ ἄλλοι πατριαρχικοὶ ψάλτες, σύμφωνα πάντα πρὸς τὸ μέλος ποὺ ψάλλεται ἀκόμη καὶ σήμερα στὸν Πάνσεπτο Πατριαρχικὸ Ναό. Δυστυχῶς, αὐτὴ ἡ παράδοση ψαλμῳδήσεως τῶν Παρακλητικῶν Κανόνων, παρ' ὅλο ποὺ εἰναι ἡ παλαιότερα ἐκδεδομένη, καὶ μάλιστα στὶς πολυάριθμες ἀνατυπώσεις τοῦ Ἀναστασιματαρίου τοῦ Ἰωάννου, παραμένει ἐν πολλοῖς ἄγνωστη στοὺς περισσότερους συγχρόνους ἱεροψάλτες καὶ στὸ φιλόμουσο ἐκκλησίασμα. Εἶναι εὐτύχημα ὅτι τὰ τελευταῖα χρόνια ἔχουν γίνει πολλὲς προσπάθειες ἀπὸ θιασώτες τῆς πατριαρχικῆς παραδόσεως για τὴν καταγραφὴ καὶ διάδοση του μέλους αὐτοῦ. Μνημονεύω ἐδῶ τὶς καταγραφὲς τοῦ τρόπου ἐκτελέσεως τοῦ Θρ. Στανίτσα στὰ πονήματα τῶν Λυκούργου Πετρίδη, Χριστοδούλου Βασιλειάδη, Παναγιώτη Φιλίππου καὶ Ἀθανασίου Παϊβανᾶ. Θὰ ἔλεγε κανεὶς ὅτι δὲν ἀπομένει κάτι ἄλλο νὰ γραφεῖ, ὅτι ὑπάρχουν ἀρκετὰ πονήματα ποὺ ἀποπνέουν τὴν παράδοση αὐτὴ ὥστε νὰ κρίνεται περιττὴ μὶα ἀκόμη ἀποτύπωσή της. Τὶ ἦταν, συνεπῶς, αὐτὸ ποὺ ὀδήγησε τὸ γράφοντα στὴν κατάρτιση τοῦ παρόντος πονήματος; Κυριότερος παράγοντας ἦταν ὁ φορέας ποὺ

ii

μας μεταλαμπαδεύει τὸ μέλος· ὁ Ἄρχων Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας Κωνσταντῖνος Πρίγγος, ἕνα μουσικὸ ἀνάστημα καθοριστικὸ στὴ μουσικὴ πορεία, τόσο τῆς Κωνσταντινουπόλεως, ὅσο καὶ τῆς Ἑλλάδος, καθὼς ἦταν αὐτὸς ποὺ γνωστοποίησε στὶς νεώτερες γενιὲς τὸν πλοῦτο τῆς πατριαρχικῆς παραδόσεως καὶ γαλούχησε ὅλους σχεδὸν τοὺς μετέπειτα μεγάλους διδασκάλους τῆς τέχνης. Γράφει ὁ ἴδιος στὸν πρόλογο του ἔργου του «Ἡ Πατριαρχικὴ Φόρμιγξ Μουσικὴ Κυψέλη», Κωνσταντινούπολη 1952: «Προβαίνων ἤδη εἰς τὴν ἀνὰ χεῖρας ἔκδοσιν, θέλω εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς νὰ τονίσω ὅτι οὐδὲν καινὸν προσάγω εἰς τὴν ἡμετέραν μουσικήν. Ὑπείκων εἰς τὰς ἐπανειλημμένας παρακλήσεις πολλῶν φίλων καὶ προσφιλῶν μαθητῶν, παραδίδω διὰ τῆς γραφῆς, ὅ,τι διὰ ζώσης παρέλαβον ἀπὸ τὸν διδάσκαλόν μου ἀείμνηστον Ἰάκωβον Ναυπλιώτην, Πρωτοψάλτην τοῦ Πανσέπτου Πατριαρχικοῦ Ναοῦ.» Παρὰ ταῦτα, ἡ ἐξέλιξη τῆς παραδόσεως εἰναι ἀναπόφευκτη σὲ ἄτομα τῆς δυναμικῆς τοῦ Κ. Πρίγγου, ὁ ὁποῖος, ὡς πνεῦμα ἀνήσυχο, ἀποκαθιστᾶ τονικὰ τὰ ψαλλόμενα κείμενα καὶ ἁπλοποιεῖ κάποιους μουσικοὺς πλατειασμούς, προσδίδοντας ζωντάνια καὶ πλαστικότητα σὲ κάθε μέλος ποὺ ψάλλει, ὅπως καὶ στοὺς Παρακλητικοὺς Κανόνες. Τὰ στοιχεῖα αὐτὰ παρέλαβε ὁ ἐπὶ εἰκοσαετίαν Λαμπαδάριός του Θρ. Στανίτσας καὶ τὰ διέδωσε ψάλλων στὴν Ἑλλάδα, μὲ κάποια ἴσως μεγαλύτερη μελισματικότητα κατὰ τὴν ἐκτέλεση, λόγῳ τῶν δικῶν του μουσικῶν καταβολῶν καὶ τῆς μεγάλης εὐστροφίας τοῦ λάρυγγός του. Ἄποψη, ἐν τούτοις, τοῦ γράφοντος εἶναι ὅτι ἡ δωρικότητα της ἐκτελέσεως τοῦ Πρίγγου συμβάλλει στὴν ἐκφραστικότερη ἀπαγγελία τοῦ λόγου καὶ διερμηνεύει μὲ τὸν ἰδανικότερο τρόπο τὴν προσευχητικὴ διάθεση τοῦ ἀκροατοῦ. Ἕνα ἄλλο στοιχεῖο ποὺ συνηγορεῖ στὴν παραπάνω διαπίστωση εἶναι ὅτι ὁ ἄρχων, λόγῳ ἀκριβῶς τῆς δυσμενοῦς καταστάσεως τῆς ὑγείας του καὶ τῆς χρονίου κατακλίσεώς του, νιώθει καὶ ὁ ἴδιος τὴν ἀνάγκη νὰ ζητήσει τὴ βοήθεια τῆς Θεοτόκου. Στὴν ἠχογράφηση τὸν ἀκούμε, ψάλλοντας τὴ φράση «δυσωπῶ, Παρθένε, λυτρωθῆναι με τῶν δεινῶν», νὰ ἀναφωνεῖ: «Σήκωσέ με, βρε Παναΐτσα μου, ἀπὸ δῶ ξαπλωμένος ποὺ εἶμαι»! Δὲν είναι, ἄλλωστε, ἡ πρῶτη φορά ποὺ

iii

μαρτυρεῖται ἡ ξεχωριστὴ αὐτὴ εὐλάβειά του πρὸς τὴν Παναγία. Ὁ ἰδιαίτερος μαθητής καὶ κουμπάρος του, ἀείμνηστος Σταμάτιος Παπαμανωλάκης, σημειώνει στη βιογραφία τοῦ δασκάλου του: «Ἀρκετὲς φορὲς μοῦ ἐδόθη ἡ εὐκαιρία νὰ διαπιστώσω τὴν εὐλάβειαν καὶ πίστιν του πρὸς τὰ θεῖα. Ἂν καὶ ἐπ' αὐτοῦ ἐγὼ διατηρῶ τὶς ἐπιφυλάξεις μου, ὅμως σᾶς παραθέτω τὸ κάτωθι ἐντυπωσιακόν. Μεγάλη χαρά, συνάμα καὶ ὑπερηφάνεια αἰσθάνθηκα ὅταν μοῦ πρότεινε νὰ ψάλλω ἀπέναντί του, κατὰ τὶς Ἀκολουθίες Χαιρετισμῶν εἰς πτωχὰς κοινότητας, δηλ. ναοὺς μὲ ὁλίγους ἐνορίτας, ὅπως Παναγίας Βαλίνου, Χαντζεριωτίσσης, Σαλματομβρουκίου καὶ ἄλλους. Ἀφιλοκερδῶς βεβαίως. Μόνος ἐκεῖνος στὸ δεξιὸ καὶ μόνος ἐγῶ στὸ ἀριστερὸν ἀναλόγιον. Ρῖγος περιέτρεξε ἀπὸ κορυφῆς μέχρις ὀνύχων τὸ σῶμα μου καὶ δὲν δύναμαι νὰ σᾶς περιγράψω τὴν συγκίνησιν ποὺ αἰσθάνθηκα, ὅταν, περὶ τὸ τέλος τῆς Ἀκολουθίας, βλέπω τὸν Πρίγγο νὰ κάμπτει τὰ γόνατά του καὶ γονυκλινὴς νὰ ἀπαγγέλλει τὸ «Ἄσπιλε», πρὸ τῆς εἰκόνος τῆς Θεομήτορος, ὅπερ καὶ ἐγῶ ἀκολούθως ἔπραξα πρὸ τῆς εἰκόνος τοῦ Χριστοῦ.» Ἐκτὸς ἀπὸ τὰ παραπάνω, πρέπει νὰ σημειωθεῖ ὅτι τὸ κείμενο τῶν μελῶν ἦταν κτῆμα τῶν Ἀρχόντων, οἱ ὁποῖοι τὸ ἤξεραν ἀπὸ στήθους. Ὁ Πρίγγος, κατὰ τὴν ἠχογράφηση, σὲ πολλὰ σημεῖα προτρέχει τοῦ κανοναρχοῦντος Δημητρίου Νεραντζῆ καὶ σπανίως σφάλλει. Ἐπίσης, διασώζεται σχετικὸ ἐπεισοδιακὸ περιστατικὸ μεταξὺ τοῦ Πατριάρχου Ἀθηναγόρα καὶ τοῦ τότε Ἄρχοντος Λαμπαδαρίου Θρασυβούλου Στανίτσα, κατὰ τὸ ὁποῖο ὁ Στανίτσας ἄνοιξε τὸ Ὡρολόγιο προκειμένου νὰ διορθώσει τὸν Κανόναρχό του στὸ συντακτικὸ τοῦ κειμένου ἑνὸς τροπαρίου - ὁ πρῶτος ἔψαλλε ἀπὸ μνήμης, ὁ δεύτερος κανοναρχοῦσε μέσα ἀπὸ τὸ βιβλίο - κάτι ποὺ ἔφερε ὡς ἀποτέλεσμα τὴν ἐπίπληξη τοῦ Πατριάρχου, διότι ἀπαγορευόταν ἡ χρήση βιβλίου ἀπὸ τοὺς Ἄρχοντες, καὶ τὴν ἀντίδραση τοῦ Ἄρχοντος νὰ πετάξει τὰ βιβλία στὸ πάτωμα καὶ νὰ ψάλει τὸν ὑπόλοιπο Κανόνα ἀπὸ στήθους καὶ ἄνευ κανοναρχήματος.*

*

Χρῆστος Τσιούνης: «Θρασύβουλος Στανίτσα, Ἄρχων Πρωτοψάλτης τῆς Μ.Χ.Ε. 1910 1987», β' ἔκδοση: Ἀθήνα 2003, σελ. 43-44.

iv

Ἀπὸ τὰ παραπάνω ἐξάγεται τὸ συμπέρασμα ὅτι οἱ Πατριαρχικοὶ ψάλτες ἔψαλλαν στοὺς Παρακλητικοὺς Κανόνες. Ὁ Ἄρχων Β' Δομέστιχος τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας κατὰ τὴν περίοδο τῆς πρωτοψαλτίας του Κ. Πρίγγου κ. Δημοσθένης Παϊκόπουλος θυμᾶται ὅτι ὁ Ἄρχων Πρωτοψάλτης καὶ ὁ Ἄρχων Λαμπαδάριος ἔψαλλαν στὸν πρῶτο καὶ στὸν τελευταῖο Παρακλητικὸ Κανόνα. Τὶς ὑπόλοιπες ἡμέρες τὶς κάλυπταν οἱ Δομέστιχοι. Οἱ μειωμένες ἀπὸ τὴν ἀσθένεια φυσικὲς ἀντοχὲς τοῦ Πρίγγου τὸν ὀδηγοῦν στὸ νὰ παραλείπει κάποια μέλη στὴν ἠχογράφηση στὸν «Εὐαγγελισμό». Αὐτὰ συμπληρώθηκαν, ὅπου ἧταν αὐτὸ ἐφικτό, πρωτίστως ἀπὸ τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα, ὁ ὁποῖος ἔφερε τὸν τρόπο ψαλμῳδήσεως τοῦ Πρίγγου, ἔπειτα ἀπὸ τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Ἰακώβου Ναυπλιώτου, τὸν ὁποῖο εἶχε ὁ Πρίγγος ὡς ἀναφορά, καὶ κάποια ἄλλα μέλη καθ' ὑπαγόρευσιν τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου. Τὰ ὑπόλοιπα μέλη συμπληρώθηκαν ἀπὸ τὸν γράφοντα βάσει τῶν ὑπολοίπων ὁμοειδῶν τροπαρίων. Συγκεκριμένα: • Τὸ Κάθισμα «Πρεσβεία θερμή» καταγράφηκε ἀπὸ τὴν ἐκτέλεση τῶν Ἰ. Ναυπλιώτου καὶ Κ. Πρίγγου στὸ δίσκο τῆς Orfeon. Ἀξίζει νὰ σημειωθεῖ συμπληρωματικὰ ὅτι, κατὰ τὸν κ. Δημοσθένη Παϊκόπουλο, ἐνίοτε κατέληγαν τὸ μέλος αὐτὸ στὸ Δι, κάτι ποὺ δὲν ἐντάχθηκε στὸ παρὸν πόνημα λόγω τῆς συμπνοίας τῶν καταγραφῶν τῶν παραπάνω πρωτοψαλτῶν. • Τὸ Κοντάκιο «Προστασία τῶν Χριστιανῶν» καταγράφηκε ἀπὸ σωζόμενη ἠχογράφηση μὲ τὴν ὑποδοχὴ τοῦ ἑλληνικοῦ βασιλικοῦ ζεύγους στὸν Πάνσεπτο Πατριαρχικὸ Ναὸ τὸ ἔτος 1952, κατὰ τὴν ὁποία ἔψαλε βυζαντινὸς χορὸς ὑπὸ τὴ διεύθυνση τοῦ Ἄρχοντος Πρωτοψάλτου Κ. Πρίγγου. • Τὸ Προκείμενο Στανίτσα.

καταγράφηκε

ἀπὸ

ἐκτέλεση

τοῦ

Θρ.

• Ἡ ἕτερη θέση στὸ «Πάτερ, Λόγε, Πνεῦμα» καταγράφηκε ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Θρ. Στανίτσα λόγῳ τῆς συγκλίσεως μὲ τὸ μέλος τοῦ Ἰωάννου.

v

• Οἱ ἕτερες θέσεις στὸ τροπάριο τῆς στ' ᾠδῆς τοῦ Μικροῦ Παρακλητικοῦ Κανόνα «Ἐν κλίνῃ νῦν ἀσθενῶν», καθὼς καὶ στοὺς ὕμνους «Οὐδεὶς προστρέχων» καὶ «Μεταβολὴ τῶν θλιβομένων», προστέθηκαν τῇ εὐγενεῖ προτροπῇ τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου, μὲ τὴν ἐπισήμανση ὅτι πρόκειται γιὰ θέσεις ποὺ ψάλλονταν ἐκτὸς τοῦ Πατριαρχικοῦ Ναοῦ, στὶς ἐνορίες τῆς Κωνσταντινουπόλεως. • Ἡ φράση «καὶ παραμυθίαν οὐκ ἔχω πλήν σου» ἀπὸ τὸ «Μὴ καταπιστεύσῃς με» συμπληρώθηκε ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Θρ. Στανίτσα. • Στὰ τριπλᾶ «Κύριε, ἐλέησον» ποὺ ἕπονται τοῦ «Σῶσον ὁ Θεὸς τὸν λαόν σου», τὸ γ' καὶ ἡ κατάληξη τοῦ δ' καταγράφηκαν ἀπὸ ζωντανὴ ἠχογράφηση τῆς Κυριακῆς τῆς Ὀρθοδοξίας στὸν Πάνσεπτο Πατριαρχικὸ Ναὸ κατὰ τὸ ἔτος 1963, καθὼς δὲ βρέθηκαν ἠχογραφημένα ἀπὸ τὸν Κ. Πρίγγο. Τὸ α' καὶ τὸ ἕτερο δ' καταγράφονται ὅπως τὰ ψάλλει ὁ ἴδιος στὰ πλαίσια τῆς ἠχογραφήσεως τῆς Παρακλήσεως. Τὸ α' διασταυρώνεται πλήρως καὶ ἀπὸ ἄλλες ἠχογραφήσεις του. • Τὸ ἀργὸ μέλος τοῦ Μεγαλυναρίου «Ἄλαλα τὰ χείλη» καταγράφηκε λεπτομερῶς ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Κ. Πρίγγου στὸ Λουτράκι τὸ ἔτος 1958. • Τὰ Ἀπολυτίκια «Ἐλέησον ἡμᾶς» καὶ «Τῆς εὐσπλαγχνίας τὴν πύλην» καταγράφηκαν ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Θρ. Στανίτσα. Τὸ μεταξὺ αὐτῶν «Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς», καθὼς καὶ ἡ ἕτερη θέση στὸ «Τῆς εὐσπλαγχνίας τὴν πύλην», συμπληρώθηκαν κατ' ἀπαγγελίαν τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου. • Τὸ «Πάντων προστατεύεις» καταγράφηκε ὅπως τὸ ἔψαλε ὁ Πρίγγος στὴν ἠχογράφηση, μὲ προσθήκη ἀναλύσεων στὶς καταλήξεις «ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν» καὶ «πταισμάτων πολλῶν», τὶς ὁποῖες, ἐνῶ ἡ βεβαρημένη κατάσταση τῆς φωνῆς του δὲ μποροῦσε νὰ τὶς κάνει, ἐν τούτοις τὶς κατέγραψε σὲ ὅλα τὰ Ἀπόστιχα τῆς Μεγάλης Παρασκευῆς, ποὺ καὶ αὐτὰ ἀκολουθοῦν τὸν πρόλογο «Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου» καὶ καταχωροῦνται στὴ Μεγάλη Ἑβδομάδα ποὺ ἐξέδωσε.

vi

Βάσει αὐτῶν τῶν Προσομοίων ἔγινε ἀπὸ τὸν πονήσαντα καὶ ἡ προσαρμογὴ τοῦ «Πάντων θλιβομένων ἡ χαρά». • Ἀκόμη, τὰ ἀκόλουθα τροπάρια καταγράφηκαν ἀπὸ ἐκτελέσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα, ὅπου αὐτὸ δηλώνεται, ἐνῶ τὰ ὑπόλοιπα γράφηκαν ἀπὸ τὸν πονήσαντα: Μικρὸς Παρακλητικὸς Κανὼν ᾨδὴ ζ': «Θελητὴν τοῦ ἐλέους», «Θησαυρὸν σωτηρίας». ᾨδὴ η': «Των ἰαμάτων» (Θρ. Στανίτσα). ᾨδὴ θ': «Χαρᾶς μου τὴν καρδίαν», «Κακώσεως ἐν τόπῳ». Μεγαλυνάρια: «Τὴν ὑψηλοτέραν τῶν οὐρανῶν», «Δέσποινα καὶ Μήτηρ», «Ἄλαλα τὰ χείλη» σύντομον. Εἰς τὴν Ἀπόλυσιν: «Πάντων θλιβομένων», «Δέσποινα πρόσδεξαι». Μέγας Παρακλητικὸς Κανὼν ᾨδὴ η': «Ἐν ταῖς ζάλαις». ᾨδὴ θ': «Οὐκ ἔστιν ἀριθμήσασθαι δυνατόν», «Τὴν δέησίν μου δέξαι». Στα Ἐξαποστειλάρια, τὸ πρῶτο σύντομο «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων» καταγράφηκε ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ ἰδίου τοῦ Πρίγγου. Τὰ ἑπόμενα προσαρμόστηκαν στὴν ἴδια ἀπλὴ γραφὴ ἀπὸ παρόμοια ἐκτέλεση τοῦ Θρ. Στανίτσα στην Κωνσταντινούπολη. Σχετικὰ μὲ τὸ ἀργότερο μέλος, δηλαδὴ μὲ τὶς ἐκτενέστερες καταλήξεις, ἄν καὶ δὲν ἔχουμε τέτοια ἠχογράφηση τοῦ Πρίγγου, ἐν τούτοις μᾶς παραδίδεται σὲ ὅλες τὶς ὑπόλοιπες διαθέσιμες καταγραφὲς τῶν Πατριαρχικῶν Πρωτοψαλτῶν: τοῦ Ἰωάννου τοῦ Βυζαντίου, τοῦ Ἰ. Ναυπλιώτου καὶ τοῦ Θρ. Στανίτσα. Προκειμένου νὰ ἀπηχεῖ τὴν ἐκτελεστικὴ σφραγῖδα τοῦ Πρίγγου, καταγράφηκε μὲ τὴν ὀρθογραφία καὶ τὶς ἀναλύσεις ποὺ χρησιμοποιεῖ ὁ ἴδιος στὸ μέλος τοῦ ὁμοήχου Ἐξαποστειλαρίου «Τὸν νυμφῶνά σου βλέπω», ποὺ ἐξέδωσε στὸ πόνημά του «Η Πατριαρχικὴ Φόρμιγξ - Μεγάλη Ἑβδομάς». Ἡ κλασικὴ αὐτὴ γραφὴ τηρεῖται στὸ κύριο σῶμα τοῦ ἔργου, ἐν τούτοις τὰ μέλη αὐτὰ παρατίθενται καὶ ἀναλυτικῶς καταγεγραμμένα στὸ παράρτημα, καθὼς πάντοτε ψάλλονται ἀργά, ὁπότε οἱ ἀναλύσεις εἶναι ἐπιβεβλημένες καὶ καλὸ εἶναι νὰ ἑδράζονται στὰ παραδεδομένα ἀκούσματα. Τὸ σύντομο μέλος καταγράφηκε

vii

ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Θρασυβούλου Στανίτσα στὴν Κωνσταντινούπολη καὶ τὸ ἀργὸ ἀπὸ τοὺς δίσκους τοῦ Ἰ. Ναυπλιώτου γιὰ τὰ πρῶτα δύο Ἐξαποστειλάρια, ἀπὸ ἐκτέλεση τοῦ Θρ. Στανίτσα στὴν Ἀθῆνα γιὰ τὸ τρίτο, ἐνῶ τὸ τέταρτο ἀποτελεῖ προσαρμογὴ τοῦ πονήσαντος πάνω σὲ γραμμὲς τοῦ Θρ. Στανίτσα. Στὸ παράρτημα υἱοθετήθηκε καὶ μὶα ἰδιομορφία στὴ γραφή. Συγκεκριμένα, ὅπως σημειώνει ὁ Θεοδόσιος Γεωργιάδης γιὰ τὰ Ἐξαποστειλάρια τοῦ τρίτου ἦχου: «Ἅπαντα γενικῶς τὰ Ἐξαποστειλάρια, «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων», «Τὸν Ληστὴν αὐθημερόν», «Ὁ καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων» καὶ ὅλα τὰ παρόμοια φέροντα τὴν ἐπιγραφὴν ὡς ἦχος Τρίτος εἶναι ἐπίσης λάθος, διότι ταῦτα ὁδεύουσι καθαρῶς εἰς τὸ κατὰ τριφωνίαν σύστημα τοῦ πλ. δ', μὲ βάσιν τὸν Γα ὡς Νη.»* Πρὸς ἀποκατάστασιν τῶν μελῶν, χρησιμοποιήθηκε ἡ ἀρκτικὴ μαρτυρία τοῦ γ' ἤχου κατὰ τριφωνίαν. Ἔτσι, καὶ ὁ προτεινόμενος ἀπὸ τὸ κείμενο ἦχος διατηρεῖται, καὶ τὸ μέλος προσδιορίζεται ἐπακριβῶς χωρὶς τὴν ἀνάγκη προσθήκης ὑφέσεων. Βέβαια, στὸ κύριο σῶμα τοῦ ἔργου διατηρήθηκε ἡ κλασικὴ παρασήμανση τοῦ μέλους, ἀφοῦ αὐτὴ προτιμᾶ καὶ ὁ Πρίγγος στὴ Μεγάλη Ἑβδομάδα ποὺ ἐξέδωσε. Μιὰ ἄλλη ἐνδιαφέρουσα μουσικὴ παρατήρηση ἀφορᾶ στὶς ζ' καὶ η' ᾠδὲς τοῦ Μεγάλου Παρακλητικοῦ Κανόνα, ὅπου ὁ ἦχος εἶναι πλ. δ' ἐκ τοῦ Νη. Ἐκεὶ οἱ στίχοι τῶν τροπαρίων καταλήγουν στὸ Δι. Αὐτὸ τηρεῖται ἀπὸ τοὺς Ἰωάννη Πρωτοψάλτη, Κ. Πρίγγο καὶ Θρ. Στανίτσα, ἀλλὰ καὶ ὁ Στ. Παπαμανωλάκης τὸ τονίζει σε ραδιοφωνική του συνέντευξη. Μόνη ἐξαίρεση ἀποτελεῖ τὸ «Καὶ νῦν», τὸ ὁποῖο καταλήγει στὸ Νη. Δὲν ἔχουμε, βέβαια, σχετικὴ ἠχογράφηση τοῦ Πρίγγου στο «Καὶ νῦν», ὅμως αὐτὸ μαρτυρεῖται ἀπὸ τὸ κείμενο τοῦ Ἰωάννου καὶ τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Στανίτσα. Ἀξίζει, ἐν τούτοις, νὰ καταγραφεῖ ἡ ἀνάμνηση τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου νὰ καταλήγουν ὅλοι οἱ στίχοι στὸ Νη, τὴν ὁποία ἔχει ἀπὸ τὰ παιδικά του χρόνια στὸν Πατριαρχικὸ Ναό. Ἀκόμη, καὶ τὰ *

Θεοδόσιος Γεωργιάδης: Ὁ Βυζαντινὸς Μουσικὸς Πλούτος, Νέα Μέθοδος τῆς καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησιαστικῆς Βυζαντινῆς Μουσικῆς, Ἀθῆναι 1963, §313, σελ. 76.

viii

τροπάρια τῆς ζ' ῳδῆς ὁ Πρίγγος τὰ καταλήγει ὅλα στὸ Δι, γι' αὐτὸ καὶ ἀποτυπώθηκαν ἔτσι στὴν πρώτη καταγεγραμμένη τους ἐκδοχὴ. Ἐτούτοις, τόσο στὴν καταγραφὴ τοῦ Ἰωάννου Πρωτοψάλτου, ὅσο καὶ στὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα, τὰ περισσότερα καταλήγουν στὸ Νη, κάτι ποὺ μὲ ὀδήγησε στὸ νὰ προσθέσω τὶς καταλήξεις αὐτὲς ὡς ἕτερες θέσεις. Κατὰ τὴν καταγραφὴ τῶν μελῶν, ἀποτυπώθηκαν καὶ κάποιες ἰδιαιτερότητες της πατριαρχικῆς προφορικῆς παραδόσεως, σημεῖα φαινομενικὰ παράτονα σὲ αὐτοὺς ποὺ δὲν εἶναι ἐξοικειωμένοι μὲ αυτήν. Γιὰ παράδειγμα, σὲ κάποιες περιπτώσεις, ἡ συλλαβὴ ποὺ προηγεῖται τῆς τονιζόμενης δέχεται ἀνάβαση μιᾶς φωνῆς καὶ ἡ τονιζόμενη ἰσόποση κατάβαση. Τὸν παρατονισμὸ στὰ σημεῖα αὐτὰ αἴρει ἡ σωστὴ ἐκφορὰ τοῦ ρυθμοῦ, καθὼς ἡ τονιζόμενη βρίσκεται στὴ θέση τοῦ ρυθμικοῦ πόδα, συνεπῶς πρέπει νὰ προφερθεῖ ζωηρότερα ἀπὸ τις γειτονικές της συλλαβές, ποὺ εἶναι σὲ ἄρση. Στὴν περίπτωση αὐτή, ὁ Πρίγγος ἔγραφε στὰ βιβλία του τὴν ἀνάβαση μὲ ὀλίγον ἄνευ καλλωπισμοῦ, παρ' ὅλο ποὺ ἀκολουθοῦσε κατάβαση, ἐντοῦτοις ἔκρινα σωστότερο νὰ βάλω καὶ ἕνα ἀντικένωμα στὰ σημεῖα αὐτὰ, καθὼς πρόκειται γιὰ χαρακτήρα ποὺ μπαίνει ἀποκλειστικὰ σὲ ἄρση πρὶν ἀπὸ κατάβαση, ἐνῶ τὸ ὀλίγον δὲ γράφεται σκέτο πρὶν ἀπὸ ἀπόστροφο. Μὲ ἀντίστοιχο τρόπο αἴρεται κατὰ τὴν ἐκτέλεση καὶ ὁ ἀντίστροφος παρατονισμός, ὅταν δηλαδὴ ἡ ἑπόμενη συλλαβὴ ἀπὸ τὴν τονιζόμενη εἶναι ὀξύτερή της. Ἐνδιαφέροντα εἶναι, ἐπίσης, κάποια ἰδιαίτερα σημεῖα παρατονισμοῦ στὰ Μεγαλυνάρια, ὅπως στὸ «Ψάλλομεν προθύμως σοὶ τὴν ᾠδήν» ἡ λέξη «χαρμονικῶς». Αὐτὸ τὸ μελῳδικὸ ποίκιλμα ἀπαντᾶται στὸ Εἱρμολόγιο τοῦ Πέτρου Βυζαντίου πολὺ τακτικά, ὅπως στὸν Εἱρμό: «Ἐξέστη ἐπὶ τούτῳ ὁ οὐρανός», ὁπότε δὲν ἔκρινα σκόπιμο νὰ τὸ διορθώσω καὶ τήρησα τὴν ὀρθογραφία τοῦ ἐν λόγῳ Εἱρμολογίου. Πρέπει ἀκόμη νὰ σημειωθεῖ ὅτι προτιμήθηκε ἡ ἁπλὴ γραφὴ σὲ ὅλο τὸ κυρίως σῶμα τοῦ ἔργου. Αὐτὴ τὴ φιλοσοφία εἶχε καὶ ὁ ἴδιος ὁ Πρίγγος στὶς ἐκδόσεις του. Μας πληροφορεῖ σχετικὰ ὁ Σταμάτιος Παπαμανωλάκης στὸ μνημονευθὲν ἔργο του: «Μιμούμενος τοὺς παλαιοὺς μελοποιούς, σπανίως ἔκαμνε χρῆσιν τριγόργων κατὰ τὴν γραφήν, λέγοντας ὅτι ἡ ἁπλὴ γραφὴ εἶναι καὶ ἡ

ix

δυσκολοτέρα διὰ τὸν γράφοντα, εὐκολοτέρα δὲ διὰ τὸν ψάλλοντα, διότι τοῦ δίδεται ἡ εὐχέρεια πρὸς ἐπίδειξιν τῆς ψαλτικῆς του τέχνης σύμφωνα μὲ τὸ φωνητικόν του τάλαντον.»* Μόνη ἐξαίρεση στὴν παραπάνω ἀρχὴ ἀποτελεῖ τὸ ἀργὸ «Ἄλαλα τὰ χείλη», τὸ ὁποῖο πιστεύω πὼς ἄξιζε να καταχωρηθεῖ ὅπως ἀκριβῶς τὸ ἔψαλλε ὁ ἄρχων. Ἄλλωστε, ἐκτὸς τοῦ ὅτι ψάλλεται ἀργὰ καὶ συνήθως μονῳδιακά, τὸ μέλος αὐτὸ ἀποτελεῖ τὴν πρώτη ἀκουστικὴ ἐμπειρία τοῦ Πρίγγου ἀπὸ τὸν Ἰ. Ναυπλιώτη, ἡ ὁποία τοῦ ἔμεινε ἀνεξίτηλη. Διηγεῖται ὁ ἴδιος σὲ ἠχογραφημένη διήγησή του, πάλι στὸ Νοσοκομεῖο «Εὐαγγελισμός»: «Βρέθηκα γιὰ πρώτη φορὰ καὶ ἤκουσα τὸν Ἰάκωβο στὸν Παρακλητικὸ Κανόνα. Καὶ ἔλεγε· «Ἄλαλα τὰ χείλη τῶν ἀσεβῶν», καὶ κατέβηκε ὁ Πατριάρχης Ἰωακεὶμ ὁ γ', καὶ προσκύνησε τὴν Παμμακάριστο, καὶ ἦλθε πάλι πίσω, καὶ ἔκανε τὸν Σταυρόν του καὶ ἀνέβηκε στὸν Θρόνο. Αὐτὸ τὸ πράγμα ποὺ ἤκουσα, τρελλάθηκα! Λέγω, κανεὶς δὲν εἶναι ψάλτης παρὰ μόνον αὐτός!» Τὸ ποιητικὸ κείμενο τῶν ὕμνων βασίστηκε στὶς ἐκδόσεις τοῦ Βαρθολομαίου τοῦ Κουτλουμουσιανοῦ ποὺ τυπώθηκαν στὴ Βενετία. Ἡ τυπικὴ διάταξη προσαρμόστηκε ἐπὶ τῇ βάσει τῆς πατριαρχικῆς παραδόσεως. Παρακάτω διασαφηνίζονται κάποιες λεπτομέρειες: • Σχετικά μὲ τὸ «Θεὸς Κύριος», ὑπήρχε γενικῶς ἡ τάση στὰ χρόνια τοῦ Πρίγγου νὰ καταλιμπάνονται οἱ στίχοι, τόσο στὸν Ὄρθρο, ὅσο καὶ στὶς Παρακλήσεις. Ἐντάχθηκαν, ἐν τούτοις, στὸ παρὸν πόνημα, καθὼς εἶναι μέλος ψαλλόμενο κατὰ τὴν ᾀσματικὴ τὰξη τῶν Ἀντιφώνων, δηλαδὴ ἕνας ψαλμικὸς στίχος ψάλλεται ὡς ἐφύμνιο ἀντιφωνικὰ καὶ ἄλλοι στίχοι τοῦ ἰδίου Ψαλμοῦ λέγονται πρὶν ἀπὸ αὐτὸν σὲ κάθε ἐπανάληψή του. Ὡς πρῶτος στίχος μπῆκε ὁ στίχος «Ἐξομολογείσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ». Σημειώνει σχετικὰ ὁ π. Κωνσταντῖνος *

Σταμάτιος Παπαμανωλάκης: «Κωνσταντῖνος Πρίγγος, Ἄρχων Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας 1892-1964». Τὸ ἄρθρο ἐμπεριέχεται στὸν τόμο «Οἱ ψάλτες τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου», Ἔκδοσις τοῦ Συνδέσμου τῶν έν Ἀθήναις Μεγαλοσχολιτῶν, Ἀθῆνα 1996, σελ. 64.

x

Παπαγιάννης στὸ «Ἐγκόλπιον Ἀναγνώστου καὶ Ψάλτου»* ὅτι «Ἐσφαλμένως ἀναγράφεται εἰς τὰ μέχρι τοῦδε Ὡρολόγια καὶ Ἐγκόλπια ἀντὶ τοῦ στίχου τούτου (Ψαλμ. ριζ' 1) ὁ στίχος «Ἐξομολογείσθε τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ» (Ψαλμ. ρδ' 1)». Πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ ἰσχυρισμοῦ του, παραθέτει δίπλα ἀπὸ τοὺς ὑπόλοιπους στίχος τὸ ἀκριβὲς χωρίο τους, ὅλα ἀπὸ τὸν Ψαλμὸ ριζ'. Ἐκτὸς αὐτοῦ, στὴν κριτικὴ ἔκδοση τοῦ ᾨρολογίου ἀπὸ τὴ Μονὴ τῆς Κρυπτοφέρρης τὸ 1772, ἡ ὁποία διατηροῦσε ἐν πολλοῖς τὸ τυπικὸ πρὸ τοῦ σχίσματος στὴ λατρεία της, συναντοῦμε τὸ σωστὸ στίχο. • Μετὰ ἀπὸ τὸ «Τὴν Θεοτόκον ἐκτενῶς νῦν προσδράμωμεν», ψάλλεται τὸ Ἀπολυτίκιο τοῦ Ἁγίου τοῦ Ναοῦ κατὰ τὸ «Τυπικὸν τῆς τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας» τοῦ Γεωργίου Βιολάκη (βλ. τυπικὴ διᾶταξη τῆς Παρακλήσεως τῇ β' Αὐγούστου §1). • Στὴ Μνημόνευση μετὰ ἀπὸ τὴ γ' ᾠδή, στὶς παλαιὲς ἐκδόσεις Ὡρολογίων προβλέπονται «Κύριε, ἐλέησον» ιε', ἐν τούτοις δὲ συνηθίζεται ἡ τάξη αὐτὴ καὶ παραλείπεται ἀπὸ τὶς νεώτερες ἐκδόσεις Ὠρολογίων, ὅπως τῆς Ἀποστολικῆς Διακονίας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος. • Οἱ Εἱρμοὶ τῶν Κανόνων καταλιμπάνονται ὅλοι. Τὸ τονίζει ὁ Πρίγγος στὸν ἠχογραφοῦντα Νεραντζῆ, ὅταν τοῦ κανοναρχεῖ τὸ «Κυρίως Θεοτόκον». • Οἱ Κανόνες ψάλλονται εἰς δ', κατὰ τὸ Τυπικὸ τοῦ Γεωργίου Βιολάκη (βλ. τυπικὴ διᾶταξη τῆς Παρακλήσεως τῇ β' Αὐγούστου §1). Αὐτὸ σημαίνει ὅτι, κατὰ τὴν Ἀκολουθία τοῦ Μικροῦ Παρακλητικοῦ Κανόνα, ἕνα ἀπὸ τὰ ε' τροπάρια τῆς θ' Ὠδῆς καταλιμπάνεται. Αὐτὸ τὸ ἐπιβεβαιώνει ἡ μαρτυρία τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου, ἀλλὰ καὶ οἱ ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα ἐν Ἀθήναις. *

«Εγκόλπιον Αναγνώστου καὶ Ψάλτου», καταρτισθὲν ὑπὸ Κωνσταντίνου Παπαγιάννη Πρωτοπρεσβυτέρου, ἐγκρίσει τῆς Ἱερᾶς Συνόδου τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος, ἔκδοσις τῆς Ἀποστολικῆς Διακονίας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος 2005, σελ. 92, σημ. 16.

xi

• Οἱ Ἀναβαθμοὶ καταλιμπάνονται (βλ. παραπάνω διάταξη). • Στὰ Ἀπολυτίκια, οἱ ἀναγραφόμενες στὴ σελίδα 40 περιπτώσεις προκύπτουν ἀπὸ τὸ Τυπικὸ τοῦ Γεωργίου Βιολάκη (βλ. τυπικὴ διᾶταξη τῆς β' Αὐγούστου §1 καὶ §2, καθὼς καὶ ε' Αυγούστου §1) καὶ ἐπαληθεύεται ἡ ἐφαρμογή τους ἀπὸ τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα. Ἐν ὁλίγοις, ἐὰν ὁ Ἅγιος ἔχει Δοξαστικό, τότε ψάλλεται τὸ Ἀπολυτίκιό του καὶ τὸ ὁμόηχο Θεοτοκίο. Εἰ δ' ἄλλως, ψάλλονται τὰ «Ἐλέησον ἡμᾶς», ἐκτὸς Παρασκευῆς, ὅπου ψάλλονται τὰ Ἀπολυτίκια τοῦ Σαββάτου. Κατὰ τὴν περίοδο τῆς Μεταμορφώσεως, ψάλλεται τὸ Ἀπολυτίκιο τῆς ἑορτῆς. • Στὸ Μικρὸ Παρακλητικὸ Κανόνα, μετὰ ἀπὸ τὴν Ἀπόλυση καὶ πρὶν ἀπὸ τὸ «Δι' εὐχῶν», ψάλλονταν πάντοτε τὰ Θεοτοκία «Πάντων προστατεύεις» κλπ, χωρὶς νὰ ἀντικαθίστανται ἀπὸ τὰ Ἐξαποστειλάρια «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων» κατὰ τὴν περίοδο τοῦ Δεκαπενταυγούστου. Ἡ τάξη αὐτὴ τηρεῖται μέχρι τὶς μέρες μας στὸν Πάνσεπτο Πατριαρχικὸ Ναό. • Σχετικὰ μὲ τὸ Μεγάλο Παρακλητικὸ Κανόνα, ἡ τάξη ποὺ ἀναγράφεται στὰ Ὡρολόγια, σύμφωνα μὲ τὴν ὁποία ψάλλονται τὰ «Διάσωσον» καὶ «Ἐπίβλεψον» μετὰ ἀπὸ κάθε ᾠδή, δὲν τηρεῖται στὸ Οἰκουμενικὸ Πατριαρχεῖο. Ἀντὶ τῆς τάξης αὐτῆς, λέγονται τὰ «Διάσωσον» καὶ «Ἐπίβλεψον» μετὰ ἀπὸ τὴ γ' ᾠδὴ καὶ τὰ «Διάσωσον» καὶ «Ἄχραντε» μετὰ ἀπὸ τὴ στ' ᾠδὴ, ὅπως γίνεται στὸ Μικρὸ Παρακλητικὸ Κανόνα. Αὐτὸ ἐπαληθεύεται καὶ ἀπὸ τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα, ἀπὸ τὶς μνῆμες τοῦ κ. Δ. Παϊκοπούλου, ἀλλὰ καὶ ἐξακολουθεῖ μέχρι σήμερα νὰ γίνεται στὸν Πάνσεπτο Πατριαρχικὸ Ναό. • Ἄλλη μία ἰδιομορφία στὴν τάξη τοῦ Μεγάλου Παρακλητικοῦ Κανόνα παρατηρεῖται καὶ στὴ θέση τῶν Ἐξαποστειλαρίων «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων». Συγκεκριμένα, κατὰ τὰ παλαιὰ ἔντυπα Ὠρολόγια, τὰ Ἐξαποστειλάρια αὐτὰ λέγονται μετὰ τὸ Τρισάγιον, στὴ θέση τῶν Ἀπολυτικίων. Στὸ Τυπικό του, ὅμως, ὁ Γεώργιος Βιολάκης μᾶς ἐνημερώνει ὅτι ἡ τάξη αὐτὴ

xii

δὲν τηρεῖται στὴ Μεγάλη Ἐκκλησία, ἀλλὰ τὰ Ἐξαποστειλάρια λέγονται μετὰ ἀπὸ τὴ θ' ᾠδή, ἀντὶ δηλαδὴ τῶν Μεγαλυναρίων (βλ. τυπικὴ διᾶταξη τῆς β' Αὐγούστου §2 καὶ ὑποσημείωση). Προβλέπεται, μάλιστα, ἡ προσκύνηση τῆς εἰκόνας τῆς Θεοτόκου νὰ γίνεται ἀπὸ τὸν ἀρχιερέα κατὰ τὸ γ' Ἐξαποστειλάριο. Ἡ τάξη, ἐν τούτοις, ποὺ τηροῦσαν στὸ Πατριαρχεῖο στὰ μέσα τοῦ 20ου αἰώνα εἶναι αὐτὴ ποὺ ἔχει ἐνταχθεῖ στὶς ἐκδόσεις τοῦ Ὠρολογίου τῆς Ἀποστολικῆς Διακονίας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος: να λέγονται τὰ Μεγαλυνάρια καὶ τὰ Ἀπολυτίκια στὴ θέση τους καὶ νὰ ψάλλονται τὰ «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων» μετὰ ἀπὸ τὴν Ἀπόλυση καὶ πρὶν ἀπὸ τὸ «Δι' εὐχῶν», ἀντὶ τῶν Θεοτοκίων «Πάντων προστατεύεις». Κλείνοντας, ὀφείλω νὰ ἀπευθύνω θερμὲς καὶ ἐγκάρδιες εὐχαριστίες σὲ κάποιους ἀνθρώπους, χωρὶς τὴ συμβολὴ τῶν ὁποίων τὸ πόνημα αὐτὸ θὰ ἦταν ἀτελές. Αὐτοὶ εὶναι: • Ὁ Ἄρχων Διδάσκαλος τοῦ Ἀποστόλου τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας κ. Δημήτριος Νεραντζῆς, ὁ ὁποῖος πραγματοποίησε τὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Κωνσταντίνου Πρίγγου στὸ Νοσοκομεῖο «Εὐαγγελισμός». Χωρὶς τὴ δική του μέριμνα, δὲ θὰ μπορούσαμε νὰ ἀκούσουμε ποτὲ οἱ νεώτερες γενιὲς τὸν τρόπο ἐκτελέσεως τοῦ μεγάλου αὐτοῦ μουσικοῦ ἀναστήματος στὰ μέλη αὐτά. Τὴ σημασία τὴν ἀντιλαμβανόμαστε ἰδίως σὲ περιπτώσεις ὅπου δὲν ἔχουμε κάποια ἄλλη ἠχητικὴ πηγὴ ποὺ νὰ ἀποτυπώνει ἐπακριβῶς τὴν παράδοση αὐτή. Τέτοια εἶναι, γιὰ παράδειγμα, ἡ περίπτωση τοῦ τροπαρίου «Οὐδεὶς προστρέχων ἐπὶ σοί», τὸ ὁποῖο δὲν ὑπάρχει διαθέσιμο οὔτε στὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Ἰακώβου Ναυπλιώτου, καίτοι ἔχει ἠχογραφηθεῖ (ὁ μόνος γνωστὸς δίσκος εἶναι, δυστυχῶς, σπασμένος), ἀλλὰ οὔτε καὶ στὶς ἠχογραφήσεις τοῦ Θρ. Στανίτσα, καθ' ὅτι εἶναι μέλος τοῦ β' χοροῦ, ἐνῶ οἱ νεώτεροι πατριαρχικοὶ ψάλτες τὸ ἀποτυπώνουν διαφορετικά. • Ὁ Ἄρχων Μουσικοδιδάσκαλος τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας καὶ διατελέσας κανόναρχος καὶ μετέπειτα Ἄρχων

xiii

Β' Δομέστιχος Αὐτῆς κατὰ τὰ χρόνια τῆς πρωτοψαλτίας τοῦ Κ. Πρίγγου κ. Δημοσθένης Παϊκόπουλος, ὁ ὁποῖος μὲ πολλὴ προθυμία συνέδραμε στὴν προσπάθεια αὐτή, πληροφορῶντας με γιὰ λεπτομέρειες πάνω σὲ τυπικὲς διατάξεις κατὰ τὰ χρόνια τῆς θητείας του καὶ στὸν τρόπο ψαλμωδίας ὁρισμένων μελῶν ποὺ δὲ μποροῦσα νὰ ἐντοπίσω σὲ ἄλλες ἔγκριτες πηγές. • Ὁ χαλκέντερος μελοποιὸς καὶ ἐκδότης κ. Ἀστέριος Δεβρελῆς, ὁ ὁποῖος ἔλεγξε τὴν πρώτη μορφὴ τῶν καταγραφῶν αὐτῶν καὶ μοῦ ἔκανε χρήσιμες ὑποδείξεις πάνω στὴν ὀρθογραφία τῶν μελῶν. • Οἱ καθηγητὲς τῆς μουσικῆς μας καὶ μελετητὲς τῆς πατριαρχικῆς μουσικῆς παραδόσεως, κύριοι Δημήτριος Σκρέκας καὶ Βασίλειος Μαυράγκανος, οἱ ὁποῖοι, μὲ τὶς ἰδιότητες τοῦ φιλολόγου ὁ πρῶτος καὶ τοῦ πεπειραμένου μουσικοῦ δακτυλογράφου ὁ δεύτερος, συνεισέφεραν μὲ εὔστοχες ὑποδείξεις στὴ διόρθωση τοῦ πονήματος, ὥστε νὰ εἶναι ἀπαλλαγμένο κατὰ τὸ δυνατὸν ἀπὸ ὀρθογραφικὲς καὶ ἄλλες ἀβλεψίες. Εὔχομαι ἡ ἐργασία αὐτὴ νὰ συνεισφέρει ἔστω καὶ ἐλάχιστα στὴ διάσωση καὶ διάδοση τοῦ πατριαρχικοῦ τρόπου ψαλμῳδίας, ἄλλοτε κοινῶς ἀποδεκτοῦ σημείου ἀναφορᾶς τῆς ἐν γένει ψαλτικῆς, ποὺ ὅμως βάλλεται στὶς μέρες μας ποικιλοτρόπως ἀπὸ ἀνθρώπους μὴ δυναμένους νὰ κατανοήσουν τὴν ἀξία τῆς παραδόσεως. Ἐν Θεσσαλονίκῃ, τῇ κζ' Ἰουλίου ͵βιζ΄, Ἰωάννης Γ. Μπουλμπουτζῆς

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΡΙΓΓΟΣ (1892 - 1964) Ἄρχων Πρωτοψάλτης τῆς Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΟΣ

ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΓΙΑΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ Ψαλλομένου ἐν πάσῃ περιστάσει καὶ θλίψει ψυχῆς. Ποίημα Θεοστηρίκτου Μοναχοῦ· οἱ δέ, Θεοφάνους. Μέλος τῆς Πατριαρχικῆς παραδόσεως κατ' ἀπαγγελίαν τοῦ Ἄρχοντος Πρωτοψάλτου της Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας Κωνσταντίνου Πρίγγου. Κατεγράφη καὶ συνεπληρώθη βάσει ἠχογραφήσεων τῶν Ἀρχόντων Πρωτοψαλτῶν τῆς Μ.Χ.Ε. Ἰακώβου Ναυπλιώτου καὶ Θρασυβούλου Στανίτσα ὑπὸ Ἰωάννου Μπουλμπουτζῆ. Εὐλογήσαντος τοῦ Ἱερέως, λέγομεν τὸν παρόντα Ψαλμόν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΒ'. 142. Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, εἰσάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου. Καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. Ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου· ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου. Ἐκάθισέ με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος, καὶ ἠκηδίασεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου, ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου.

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

2

Ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων. Διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου· ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. Ταχὺ εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μου. Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον. Ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωῒ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. Γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου. Ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον· δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου. Τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ζήσεις με. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου· καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου· καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.

`6-+

θj osuo0a6 aoaa d/j j jJ j ε_

ος _ Κυ _ ρι _ ος _ και _ ε _ πε _ φα _ νεν _ η _ μιν _ ευ _

s λο _ s γη _ s με _ a νος _ j ο _s ερ _ o\s χο _a ο ,^ _ j με _ oa νος u4`%_ j εν _ a ο _ .

¢ jυ_ S νο _a μα _j τι _Κ ρι ë_k ου u

4`%_

ΚΑΤ' ΑΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΡΙΓΓΟΥ

3

Στίχ. α'. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. Στίχ. β'. Πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς. Στίχ. γ'. Παρὰ Κυρίου ἐγένετο θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.

αὕτη,

Εἴτα τὰ Τροπάρια:

καὶ

ἔστι

4`%

Τ j os a Së j j ji s v/ j η_

Θε _

ο _ το _ κω_ ω _ εκ _ τε _ νως _ νυν_ πj ροσ_ D δρα _ μj ω_

oa μεν u4`%^ _ ; α _ o¢ μαρ _ s τω _ s λοι _ a και _ k τα _ s πει _ s νοι u'_ κj αι_ s προσ _ o\s πε _a ε ,^ _ j σω_ oa μεν _ j εν _ a με _ a τα _ S νοι ë_ k α u_O2`% s κρα u_ a ζον 6 _ o .

a τες _ a εκ _ oS βα _ k θους ^_ s ψυ _ os χης u4`% 0 Δε _ a σποι _ a να _ s βο _ S η ë_ u σον 6 _ o \j θη _ j η _a σον u'_ k εφ _ s η _v μιν /_ σj πλαγ _ χj νι_ oD σθει _ j σ α^ i_ O4`% 0 σπευ _ a a α _a πολ _ o0 λυ _ a με ^ _ a θα _ oa υ _a πο _ os πλη /_ θj ους^ _ πj ται_ o S σμα ë_ k των u2`% o 0 μη _ a α ^ _a πο _ os στρε _ a ψης ^ _ a σους _ oS δου _ k λους ^_ s κε _ o

4


s νους u_ O4`% 0 σε _ a γαρ ^ _ a και _ o0 μο _ a νην ^ _ a ελ _ os πι /_ j δα^ _ j κε _ oA κτη _ j με _ Δόξα, τὸ Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου τοῦ Ναοῦ. Και νῦν, τὸ ἑξῆς. a θα 9\_

4`%

ο o0 a^ a oSë j j o j i s6 ov/ j j υ _ σι _

ω _

πη _ σω_ ω _

μεν_

πο _

τε _ Θε_ ο _

oD το _ j κε i4`%& _ ; τας _ o¢ δυ _ s να _ s στει _ a ας _ a σου _ a λα _ os λειν /_ j οι ^_ j α _ oA να _ j ξι _ oa οι u2`^% _ a ει _ os μη _ a γαρ _ f συ /_ πj ρο_ j ι _a στα _ j σο _ πj ρε_ s σβευ _ s ου _ a σα u4`%_ A τις _ j η _s μας _ s ερ _ S ρυ ë_ \j σα _ j α _a το u'_ k εκ _ u δε 6 _ oa s το _ v σου /_ τj ων_ κj ιν_ oD δυ _ νj ων^ i_ O4`% 0 τις _ a δι _ a ε _ o0 φυ _ a λα ^ _ a ξεν _ oa ε _a ως _ os νυν /_ j ε ^ _ λj ευ_ oS θε ë_ k ρους u_ 2`% o0 ουκ _ a α ^_ a πο _ os στω _ a μεν _ s Δε /_ σj ποι_ j να _ s εκ _ s σου u_4`% u γαρ 6 _ o0 o0 σους _ a δου _ a λους _ o0 σω _ a ζεις ^ _ a α _ oa ει u4`%_ a εκ _ a παν _ os τοι _a ων ^ _δj ει _ oj ν ω in_ Œ ω

5

ΨΑΛΜΟΣ Ν'. 50. Ἐλέησόν με, ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου. Ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με. Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός. Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα, ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέ με ἡ μήτηρ μου. Ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι. Ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι, πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. Ἀκουτιεῖς μοι ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστέα τεταπεινωμένα. Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ Θεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου. Μὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ. Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με. Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι. Ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ Θεὸς ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου· ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου. Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.


6

Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει. Ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιών, καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη ῾Ιερουσαλήμ. Τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα. Τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.

Ἄρχεται ο α' χορός.

Ὁ Κανών. ᾨδὴ α'

`~6fD

Υl oa a fa a aaa os/ j^

_ περ _ α _ γι _ α _ Θε _ ο _ το _ κε _ σω _ σον_

j η _os μας u_

3&_

Πl of a^ a oSëj j j sos u3&^ so ολ _ λοις _ συ _ νε _ χο _ με _ νος_ πει_ ρα _ σμοις

_ προς _

jω_ j oS σε _ j κ α ^_ a τα _ oa φευ /_ γ σω_ s τη _ S ρι ë_ j αν _ j ε _j πι _ s ζη _ os των u3^& _ l ω _ of μη _ a τερ ^ _ a του _ oS Λο _ γj ου_ a και _ s Παρ _ a θε _ x ε _ oa νε u5^@ _ k των _os δυ _s σχε _os ρων /_κj αι^ _ δj ει _ ov νων _a με _k δι _A α _j σω_ a σον u_ 3&


7

Ὑπεραγία Θεοτόκε...

Πlofa^ aoSë j j j sosu3& ^s o α _ θων _ με _ τα _ ρατ _ του_ σι _ προ_ σβο _ λαι

_ πολ _

od λης /_ j α ^ _j θυ _ oS μι _ k ας _ a εμ _ a πι _ S πλω ë_ σj αι_ μj ου_ τj ην_ s ψυ _ os χην u3^& _ a ει _od ρη /_ νj ευ^ _σj ον_ o0 Κο _a ρη _a τη _s γα _a λη _x η _ oa νη u5@ ^_k τη _o jε_ ov jα_ A s του _s Υι _os ου /_κj αι^ _ Θ ου /_ σj ου_ π να _μj ω_ a με u_

3&

Δ o0 a^ a os/ j^ j osu k a s s ο _ ξα _ Πα _ τρι _ και_ Υι _

ω _ και _ Α _ γι _ ω _

s Πνευ _a μα _j τι i_

3&

Σ l of a^ a oSë j j j s su3& a ω _

τη _ ρα _ τε _ κου _ σαν_ σε _ και_ Θε _ ον

_ δυ _

s σω _ S πω _ Πj αρ_ A θε _ j νε _ a λυ _ a τρω _ S θη ë_ νj αι_ j με _ τj ων_ s δει _ s νων u3&_ S σοι _ γj αρ_ a νυν _ a προσ _ A φευ _ γj ων_ s α _s να _ a τει _ x ει _ oa νω u5^@ _ k και _ o s την _s ψυ _s χην _a και _τj ην_ j δι _A α _νj οι _ a αν u_

3&


8

Κ l of a^ a oS j ^ a oa a A k αι _ νυν _ και _ α _

ει _ και _ εις _ τους _ αι _ ω _ νας _

s των _s αι _os ω /_ νj ων^ _ j α _os μην u_

3&

Ν l of a^ a o\sa, j a k s ο _ σουν _ τα _ το _

σω _ ω _ μα_ και _ την _ ψυ _ .

jα_ os χην u3^& _ l ε _of πι _ a σκο ^ _ D πης _ oj θει _ a ας _ κj αι_ a προ _ S νοι ë_ j ας _ τj ης_ π s ρα _ os σου u3& ^_ a α _ od ξι /_ j ω ^ _ σj ον_ oA μο _ j νη _ s Θε _ s ο _a μη _ x η_ oa τορ u5^@ _ k ως _ os α _s γα _ os θη _ a α ^ _k γα _ ov θου _ a τε _ k λο _ A χευ _ τj ρι_ a α u_

ᾨδὴ γ' Ὑπεραγία Θεοτόκε...

3&_

Πjsosa^ a oSë j j js sus/j ρο _ στα _

σι _ αν _ και _ σκε _ πην_ ζω _ ης _ ε _ μης _ τι _ θη _

j μι i3&_0 σε _a Θε _a ο _s γεν _os νη _a τορ ^ _k Παρ _os θε _s νε _os συ /_j με^ _ j κυ _ oA βερ _ j νη _ oa σον u3&^ _ a προς _ os τον _ a λι _ oD με ë_ j να ^ _ oσj ουi4! ^ l των _ o s α _s γα _ os θων _ a η ^ _a αι _ oS τι _ k α u6_ O3& a των _ a πι _ s στων _ s το _


jα_ ov os στη /_ρj ιγ^ _ μ μο /_j νη _j πα_ A νυ _μj νη_ a τε u_

9

Ὑπεραγία...

3&

Ιjs os a^ a oSëj j a a sus/j

_ κε _ τευ _ ω _ Παρ _ θε _ νε _ τον_ ψυ _ χι _ κον _ τα _ ρα _

χj ονi3&_ l και _ f της _ a α _s θυ _ os μι _ a ας ^ _ a την _ oD ζα ë_ λj ην_ j δι _ a α _

jε_ σj κε_ A δα _ σj αι_ a μου u_ O3& g σοι /_ γj αρ^ _ Θ

os ο /_ νj υμ_ oj φε i4! ^ ; τον _ of αρ _

a χη _ os γον _ a της ^ _ a γα _ oS λη _ k νης u6_ O3& a τον _ a Χρι _ s στον _ s ε _ jα_ A os κυ /_j η ^ _σj ας_ ov μο /_j νη _π να _χj ραν_ a τε u_

Δόξα Πατρί...

3&

Ε j s os a^ a o\sa, j l s s υ _ ερ _

γε _ την _ τε _

κου _ ου _ σ α _ τον _ των _ κα _ .

s λων u_ S αι _ k τι _ a ον u3&_ l της _ f ευ _ a ερ _ s γε _ os σι _ a ας ^ _ a τον _ o πj λου_ s τον _ os πα /_ σj ιν^ _ j α _ oA να _ βj λυ_ a σον u3&_ G παν ë_ j τα _ γj αρ_

s δυ /_ j να _

oσjαιi4! ^; ως _ of δυ _a να _ os τον _a εν ^ _ a ι _oS σχυ _ k ι u6_ O3&_a τον _a Χρι _ s jε_ a jα_ A στον _s κυ _s η _s σα m_j σα _ Θ ο _μ κα _j ρι _a στε u_

Καὶ νῦν...

3&


10

Χ j s os a^ a o\sa, j l s s α _ λε _ παις _ αρ _ ρω _

στι _ ι _ αις_ και _ νο _ σε _ .

s ροις u_ s πα /_ j θε _ σj ιν i3&_ l ε _f ξε _ a τα _ s ζο _ os με _ a νω ^ _ a Παρ _ oj θε _ s νε _ os συ /_ μj οι^ _ j βο _ oA η _j θη _ oa σον u3^& _ a των _ os ι _s α _ oS μα ë_ τj ων^ _ o oγjαρi4! ^ l α _ os νελ _ s λι _ os πη _ a σε ^ _ a γι _ oS νω _ k σκω u6_ O3& a θη _ a σαυ _s ρον _s πα _s να _s μω m_j με _τj ον_ a α _j δα _A πα _j νη _a τον u_

3&_

Δs oa xâ oau5@ ^k oss os a^ ι

τj ους_

_

α _ α _ σω _ σον

α _ πο _ κιν _

δυ _ νων _

jε_ j oD δου _ λj ους^_ a σου _ oΘ ο _s το u<_ j κε i4!_ k ο _s τι _ oa παν _ s τες ^ _

a jε_ S με _ oA τα _ Θ ον _ εj ις _ D σε ë_ j κα _ j τα _ ) φευ /_ j γο_ oμj ενi7& ^ a ως _ oS αρ _ ρj ηκ^ _ s τον _oS τει _χj ος^ _ a και _oπj ρο_ σj τα_ s σι u<_j αν i_

3&

Εao¢u a6 oau5@^ kos s osa^ j _

πι

_ βλε _ ψον

_ εν _

ευ _ με _ νει _ α _πα_

jε_ j oD νυ _ μj νη^ _ a τε _ oΘ ο _s το u<_ j κε i4!_ l ε _a πι _ s την _ s ε _ os μην _


11

a jα_ τj χα ^ _ a λε _ oA πην _ τj ου_ D σω ë_ μ ος_ ) κα /_ κj ω_ oσj ιν i7& ^ s και _ os ι /_ j α_ O

O f σj αιi'_ a της _a ψυ _a χη /_j ης _μj ου_ j το _f αλ _a γο 6 u _ ' ο –_j ο _c ος W_ Εἶτα μνημονεύει ὁ Ἱερεὺς, δι' οὓς ἡ Παράκλησις γίνεται. Μετὰ δὲ τὴν Ἐκφώνησιν, τὸ ἑπόμενον Κάθισμα. Ἄρχεται ο β' χορός.

Ὑπὸ Ἰακώβου Ναυπλιώτου

`*+

Πao0 a^ aoA j F j a j oAëj^ o ρε _ σβει _ α _ θερ _ μη _και_ τει _χος_

α _ προ_ σμα _ χη _

oτj ονi2`%_ ^ a ε _ os λε _ a ους ^ _ a πη _ os γη _ a του _ S κο _ σj μου_ a κα _ a τα _ jε_ s ok φυ _ c υ e6 _ j γι _ os ον u4`%_ j εκ _ s τε _ S νως _ j βο _ oS ω _ μj εν ^_ a σοι _ oΘ ο _ S το _j κε _oS Δε _σj ποι^_ a να _oD προ ë_ φj θα^ _ oσj ονi4`%_ ^κj αι_ os εκ _s κιν _S δυ _νj ων_ d λυ /_ τj ρω_ σj αι_ h η _os μας u4`%_ .

Ὁ α' χορός:


12

j η _os μο _a νη ^ _a τα _oS χε _j ως _ a προ _σj τα_ S τευ _h ου _a σα 9 .

ᾨδή δ'


`~6fD_

Τ j s su a a s/ j ji3& l f a ων _ πα _ θων _ μου _ τον _ τα _ ρα _ χον

_

η _ τον _ κυ _

s βερ _ a νη _ x η_a την _ a τε _ J κου _ j σα _ F Κυ _ k ρι _ s ον u5@ κj αι_ s τον _ os κλυ _ x υ ^_ a δω _ oj να _ j κα _ s τευ /_ j να _ σj ονi4!_ τj ων_ a ε _s μων _ s πται _ os σμα u_s των 6 _ok Θε _j ο _A νυμ _φj ευ_ a τε u_


3&

Ε j s su a a s/ j ji3& l f a υ _ σπλαγ_ χνι _ ας _ την _ α _ βυσ_ σον

_

ε _ πι _ κα _

s jα_ s λου _ a με _ x ε _a νω _ a της _ J σης _ π ρα _ s σχου _ a μοι u5@_ j η _s τον _ os ε _x ευ ^_ σa πλαγ_ oχj νον_ j κυ _s η /_ j σα _ j σ α i4!_ κj αι_ a Σω _ s τη _ s ρα _ s παν _ s των _k των _j υμ _A νουν _τj ων_ a σε u_


3&

Α j s su a a s/ j o j i3& ^ l of a^ πο _ λαυ _ ον _ τες _ πα _ να _ γνε

των _ σων _ δω _


13

s ρη _ oa μα _ x α_a των _ a ευ _ j χα_ j ρι _ s στη _ s ρι _ a ον u5@ j α_s να _ os με _ x ελ ^_ a πω _ o μj εν_ j ε _s φυ /_ μj νι_ j ον i4!_ j οι _ a γι _ s νω _ s σκον _ S τες _ j σε _ Καὶ νῦν καὶ ἀεί...

a Θε _j ο _A μη _j το _a ρα u_

3&

Ο j s su a a s/ j j i3& l f a

ι _ ελ _ πι _ δα _ και _ στη _ ρι _ γμα _ και _ της _ σω _

s τη _ s ρι _ a ας _ A τει ë_ χj ος_ j α_s κρα _ s δαν _ a τον u5@_ a κε _ s κτη _ jα_ s os με _x ε ^_a νοι _o j σε _π νυ /_μj νη_ j τε i4!_ s ρει _s ας _S πα _σj ης_ a εκ _j λυ _A τρου _j με _a θα u_

Ὁ β' χορός:

_j δυ _ a σχε _

ᾨδὴ ε' Ὑπεραγία...

3&

Ε s/ j j s su' k s s a a a μ _ πλη_ σον_

Α _ γνη

ευ _ φρο _ συ _ νης _ την _ καρ _

s ^ την _ of δι /_ j αν _ oμj ουi3&_ l σην _ s α _a κη _ s ρα _ a τον _ j δι _ oS δου _ k σα ^_ s ^ της _ os χα _ os ραν u5@_ k ε _s φρο _ s συ _ a νης _ j η _a γεν _ d νη /_ j σα _ j σα _ τj ον_ A αι _j τι _a ον u_


3&_


14

Λ s / j j s s u' k s s a a a υ _ τρω_ σαι_

η _ μας

_ εκ _ κιν _ δυ _ νων _ Θε _ ο _

s το /_ j ο _j κε _ j α _ os γνη u3&_ ^ l η _ of αι _ s ω _a νι _ x ι _a αν _ a τε _ J κου _ j ^ και _ os σα _ s λυ _ s τρω _ oa σιν u5@_ k την _ s ει _ os ρη _ a νην ^ _ τj ην_ oA παν _ j τα _ Δόξα Πατρί...

v νουν /_j υ _j πε _A ρε _χj ου_ a σαν u_

3&

Λ s / j j s s u' k s s a a a υ _ σον_ την_

α _ χλυν

_ των _ πται _ σμα _ των _ μου _ Θε _

s ο /_ νj υμ_ oj φε i3&_ ^ l τω _ of φω _ s τι _ d σμω /_ τj ης_ σj ης_ λj αμ_ s προ _ s τη _ oa ^ η _os τος u5_@ k φως _s τε _ os κου /_ j σ α^ _j το _os θει _ ? ει _ j ον _ κj αι_ a προ _j αι _ Καὶ νῦν καὶ ἀεί...

A ω _j νι _j ον i_

3&

Ι s/ j j s su' k s s a a a s/ _ α _ σαι_

Α _ γνη

_ των _ πα _ θων _ μου _ την _ α _ σθε _

j νει _ oj αν i3&_ ^ l ε _ of πι _ s σκο _ a πης _ s σου _ a α _k ξι _ s ω _s σα _ oa σα u5@_

Ὁ α' χορός:

k και _ os την _ s υ _s γει _ a αν _ j τη _ a πρε _


ᾨδὴ στ' Ὑπεραγία Θεοτόκε...

d jα_ A σβει /_j α _σj ου_ π ρα _σj χου_ a μοι u_

15

3&

^ os s S k Θ a oa c sm o j i5@ k α _

να _

α _

α _ του

_ και _ της _ φθο _ ρας _ ος _

d ε /_ j σω_ σj εν i4!_ j ε _a αυ _ D τον _ j εκ _ a δε _ a δω _ l κω _ x ως _ s τω /_ j θα _ j να i_ j τω i_ O7& f την _ a τη ^ _ s φθο _ os ρα u'_ κj αι_ s θα _ os να /_ j τω^ _ μj ου_ os φυ u<_ jη_ oσjιν i4!_ ^ j κ α _ os τα _ s σχε _ os θει /_ σj αν^ _ Πj αρ_ ov θε /_ j νε _ j δυ _ A σω _ π oa σον u3^& _ a τον _ oG Κυ _ j ρι _ A ον _σj ου_ a και _ k Υι _ s ον u'_ τj ης_ a εχ _ oD θρων _ j κ α ^_ s κουρ _oS γι ë_j ας _j με _A ρυ _j σα _ a σθαι u_


3&

u a6 oau5@ ^ j oa D k d/ O Π a oa c ρο _ στα _ α _ τιν _

σε

σj τα_ μj αιi4!_ κj αι_ a φρου _ ¢ ραν _ a α _ σj φα_

_ της_

ζω _ ης _ ε _ πι _

a λε _ l στα _ x α _s την /_ Πj αρ_ j θε i_

j νε i_ O7& f των _ a πει ^ _ s ρα _ os σμων u'_ j δι _ s α _ os λυ /_ j ου^ _ σj αν_ os ο u<_ oχj λονi4! ^ κj αι_ os ε _s πη _ os ρει /_ j ας 6_ δj αι_ ov μο /_ νj ων_ j ε _A λαυ _ νj ου_


16

oa σαν u3& ^_ a και _ oG δε _ j ο_ a μαι _ j δι _ J α _ πj αν_ s τος u'_ j εκ _ a φθο _ oD ρας _τj ων^_ s πα _oS θων ë_μj ου_ j ρυ _A σθη _νj αι_ a με u_


3&

^ os s Sk s ω aoa cuoau5@ k ς _ τει _ ει _ χος

_ κα _

τα _ φυ _ γης _ κε _ κτη _

a με _ j θα i4!_ κj αι_ a ψυ _ D χων _ j σε _ a παν _ a τε _ l λη _ x η _s σω /_ j τη _ j ρι i_ oj αν i_ 7&_ ^ a και _ of πλα _ s τυ _ s σμον u'_ j εν _ s ταις _ os θλι /_ j ψε^ _ j σι _ os Κο u<_ oj ρη i4!_ ^ κj αι_ o s τω _ s φω _ os τι /_ σj ου6_ j α _ ov ει /_ j α _ γj αλ_ A λο _ j με _ oa θα u3^& _ ¢ ω _o ¢ Δε _a σποι _j να _κj αι_ A νυν _k η _s μας u'_τj ων_ a πα _oD θων _κj αι^_ s κιν _oS δυ ë_ νj ων_ j δι _A α _j σω_ a σον u_

Καὶ νῦν καὶ ἀεί...

3&

*

eao¢u a6 oau5@jaDkd/j j i4! ν _

κλι _ νη _ νυν

α _ σθε _ νων _ κα _ τα _κει _ μαι

κj αι_ D ουκ _ j ε _a στιν _ a ι u_ l α _s σις _ s τη /_ σj αρ_ j κι i_ μj ουi_

_

O7& f αλλ _ a η ^_

s Θε _ os ον u'_ κj αι_ s Σω _ os τη /_ j ρα^ _ τj ου_ os κο u<_ oσj μουi4! ^ κj αι_ os τον _


17

s λυ _ os τη /_ j ρα^ _ τj ων_ ov νο /_ σj ων_ j κυ _ A η _j σ α _ oa σα u3&^ _ a σου _ og δε _ a ο _ μj αι_ τj ης_ a α _k γα _ s θης u'_ j εκ _ a φθο _ oD ρας _ j νο ^_ s ση _ oS μα ë_ τj ων_ j α_ Ἑτέρα θέσις, ἐνοριακὴ Κων/πόλεως, ὑπὸ Δ. Παϊκοπούλου:

A να _σj τη_ a σον u_

3&

*

fl Εν _ of κλι _ c ι _s ι m_ j νη i_ O ' a νυ /_ " υ r_ j υ #_ j υν '6_ s α _s σθε E_ o oS νων ë_j κ α^ _oJ τα ë_κj ει^ _oμj αιi7&K_ f και _D ουκ _j ε _a στιν ... _

Δ s oa x^ a oau5^@ k os s os a^ ι

τj ους_

_

α _ α _ σω _ σον

_ α _

πο _ κιν _

δυ _ νων _

jε_ j oD δου _ λj ους^_ a σου _ oΘ ο _s το u<_ j κε i4!_ k ο _s τι _ oa παν _ s τες ^ _

a jε_ S με _ oA τα _ Θ ον _ εj ις _ D σε ë_ j κα _ j τα _ ) φευ /_ j γο_ oμj ενi7&_ ^ a ως _ oS αρ _ ρj ηκ^ _ s τον _oS τει _χj ος^ _ a και _oπj ρο_ σj τα_ s σι u<_j αν i_

3&

Α o¢u a6 oau5^@ k os s os a^ j o _ χραν _

τε

_ η _

δι _

α _

λο _ γου _ τον_

jη_ s oD Λο _ γj ον^_ a α _ oνj ερ_ μ νευ u<_ τj ωςi4!_ k επ _ s ε _ os σχα _ a των ^ _ a των _ o


18

k jη_ oσjονi7& ^ g η _s με _ s ρων _ a τε _ _ κου / _ j σα _ j δυ _ ) σω /_ π ως _ o O α –6_j od ε /_χj ου^ _ j σ α _ oa μη _a τρι _A κην ë_ πj αρ_ h ρη _oG σι _j α i_ ' α _c αν W_ .

Ὁ Ἱερεὺς μνημονεύει, ὡς Ἐκφώνησιν, τὸ Κοντάκιον.

δεδήλωται.

Μετὰ

δὲ

τὴν

Ἄρχεται ο α' χορός.

`*+

Π k s s a a a j s os/ j^ j o ρο _ στα _ σι _

α _ νων _ α _ κ α _

α _ των _ Χρι _ στι_

A ται _ σj χυν_ a τε u2`%_ a με _ s σι _ s τει _ a α _a προς _ k τον _ s ποι _ s η _ jα^ _ o) os την /_ j α^ _ j με _ oA τα _ j θε _ a τε u2`%_ oS μη ë_ π ρι /_ δj ης^ _ j α _ os μαρ _ s τω _ s λων /_j δε _) η /_j σε _j ων _ s φω _os νας u4`%^ _j αλ _os λα u'_D προ _φj θα_ a σον _a ως _ a α _h γα _ s θη _ εj ις _ s την _ s βο _ D η _j θει _ j αν _h η _s μων u4`%_ τj ων_ .

.

s πι _ os στως /_ κj ραυ^ _ j γα_ oA ζον _ τj ων_ a σοι u2`%_ D τα ë_ j χυ _h νον _ s εις _ s πρε _ .


19

a σβει _ x ει _ a αν _ a και _ d σπε /_ j ευ _ σj ον_ εj ις _ j ι _s κε _ a σι _ x ι _a αν u4`% oa η _a προ ^ _a στα _os τευ _s ου m_j σα _ h α _s ει u4`%

Ὁ β' χορός:

.

jε_ s Θ ο _S το _j κε _a των _j τι _A μων _τj ων_ a σε 9

Τὸ Προκείμενον:

2`%_

Μ s osu a a a a j s su< j s νη _ σθη _ σο _ μαι _ του _ ο _ νο _ μα _ τος _ σου_

s πα /_j ση _ j γε _j νε _¢ α _a και _j γε _j νε _a α u<_j α (_

Δίς

εν _

2`%

Στίχ. Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου, καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ ἐπιθυμήσει ὁ Βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου.

Τ j a s s os a^ a o0 a a a

ου _ ο _ νο _ μα _ τος _ σου _ εν _ πα _ ση _ γε _ νε _

S O αι
20


ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν. Κεφ. α', 39. ν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἀναστᾶσα Μαριάμ, ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα· καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου, καὶ ἠσπάσατο τήν Ἐλισάβετ. Καὶ ἐγένετο, ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ, καὶ ἀνεφώνησε φωνῇ μεγάλῃ, καὶ εἶπεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου. Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με; Ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου. Καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα, ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Μαριάμ· Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι μου· ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. Ἰδοὺ γάρ, ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί· ὅτι ἐποίησέ μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἔμεινε δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡσεὶ μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.

Ε

Ὁ β' χορός, χῦμα: «Δόξα Σοι, Κύριε, Δόξα σοι», καὶ εὐθὺς ὁ α' χορός:


21

`~*+

Δo0a^ aoS j âoS j âoJjs

ο _ ξα _ Πα _ τρι _και _ Υι _ ω _ και _ Α _ γι _ ω _ Πνευ _

s μα _a τι u_

4`% *

Π s s A k oS j^ a oS j oa/ j^ j o α _ τερ _ Λο _ γε _ Πνευ _ μα _ Τρι _ ας _ η _

ε _ εν _ Μο_

oF να _ j δι& i4`%_a ε _os ξα _ s λει m_ ψj ον_ j τα _s πλη /_j θη _τj ων_ a ε _os μων /_ j ε _j εγ 7_ κj λη_

oD μα _τj ωνi_

Ἑτέρα θέσις:

2`%

*

k η _a εν _a Μο _s να u<_k δι 2`%a ε _g ξα _a λει _ψj ον_ j τα _ ...

Κ a o¢ a^ a os/ j^ j os s s/ j αι _

νυν _ και _ α _

ει _ και _ εις _ τους _ αι _ ω _ νας_

τj ων_ j αι _oS ω _k νων ^_s α _os μην u_

4`%

Τ s s a k oS j^ a oS j oa/ j^ j o αις _ της _ Θε _ ο _ το _ κου_ πρε _ σβει _ αις_

ε _ ε _ λε _


22

oS η _ μj ων& i2`%_ a ε _ of ξα I_ a λει 6 _ oa ψον _ j τα _ s πλη /_ j θη _ τj ων_ a ε _ os μων /_ jε _j εγ& _κj λη_ oD μα _τj ωνi_ Στίχ.

4`%

Ἐλέησόν με, ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ

κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου j ε _of ξα /_ λj ει^ _ ψj ον_

S νο _k μη _os μα _x α _a μου u_

oA το _ j α_ 4`%

Μs/j j js sau4`%assa j η _ κ α _ τα _ πι _ στευ _ σης _ με

σj τα_

_ αν _ θρω _ πι _ νη _ προ_

jα_ a oS σι _ j α ^ i_ O4`% Π να _ S γι _ k α _s Δε _ s σποι _ a να u4`%_ a αλ _ a λα _

S δε _ ξj αι_ S δε ë_ j η _ σj ιν_ s του _ s ι _) κε /_ τj ου_ σj ουi2`%_ s θλι u_ a ψις _ a γαρ _ a ε _s χει _ a με u4`%_ s φε /_ j ε _ ρj ειν_ j ου _ s δυ _ s να _ a μαι u4`%_ a των _ s jα_ j δαι _a μο _s νων m_j τα _j το _A ξευ _ μ τα i2`%_S σκε ë_ πj ην_ j ου _A κε _κj τη_ oa μαι u4`^% _ κ

a jω_ j ου 1_ os δε /_ πj ου^ _ πj ροσ_ oA φυ ë_ γ ο _s α /_ θj λι_ j ος i_ O7%s παν # _a το ^ _a θεν _o


23

a πο _ j λε _ d μου /_ j με _ νj ος i4`% k και _ a πα _ a ρα _ a μυ _ s θι u_ a αν _ d ουκ /_ j ε_ S χj ω_ π λην ë_ k σου u2`%_ g Δε _ a σποι _ j να _ τj ου_ s κο u<_ σj μου_ σj τα_

a ελ _ D πις _ κj αι_ a προ _

a _ μη _ μj σι /_ j α _ τj ων_ s πι _ s στων u O4`%S ου^_ s πα _ ov ρι /_ δj ης_ τj ην_ A δε _ j η_

a σιν u4`%_a το _a συμ _d φε /_ρj ον_ ) ποι /_j η _σj ον(_

2`%

*

Ο s osu'^ a o0 a a a oa u'^ a o υ _ δεις

προσ _ τρε _ χων _

ε _ πι _ σοι

_ κα _

a O d τη _ a σχυ _ oa με k_ x ε ^_ a νος _ oa α _j πο_ s σου u_ a εκ _ j πο_ f ρε /_ j ευ ^ y_ j ε _o τj αι i3`&K a α _a γνη /h_ Πj αρ_ j θε _ s νε _ s Θε _ a ο _S το ë_ k κε u2@_ αj λλ_

a αι _

og τει 3_ a ται ^ _ τj ην_ oA χα _ ρj ιν _ s και _ s λαμ _ v βα /_ j νει _ j το _ A δω _ j ρη _ a μα u4`% oa προς _a το ^ _a συμ _os φε _a ρον _a της _j αι _S τη ë_\j σε _j ε _a ω
2`%

Ἑτέρα θέσις, ἐνοριακὴ Κων/πόλεως, ὑπὸ Δ. Παϊκοπούλου: *

s Ου _os δεις u'_a προσ 6 _os τρε u_S χων 6_oj ε _h πι _os σοι u4`% ^_j κ α _ os τη _s σχυ _


24

s με /_νj ος_ j α _s πο s σου _c ου e_k εκ _j πο_ A ρευ _j ε _a ται _a Α _) γνη /_ ... *

Μla a s kO su4`^% a oa akSëyo ji' ^ ε _ τα _ βο _

λη

_ των _ θλι _ βο _ με _ νων _

j α _ oa παλ _ a λα _ 0 γη _ a των _ s α _s σθε _ S νουν ë_ τj ων y j υ _s παρ _/y χj ου_ j σ α i3`&_

a Θε h_ j ο _j το _ x ο _s κε _ a Παρ _ S θε ë_ k νε u2@ @_ g σω /_ j ζε _ j πο_ a λιν _ k και _ s λα _ s ον u4`%_ τj ων_ a πο _ s λε _ s μου _ oa με _ x ε ^_ a νων _ oj η _j ει _ oS ρη _ j νη^ i O4`% τj ων_ a χει _ a μα _ a ζο _¢ με _ a νων _ j η _j γα_ S λη ë_ ok νη u2`%^_ a η _ o¢ μο _

a νη _a προ _a στα _s σι _a α _τj ων_ a πι _σj τω_in Œ ω w<_j ων ( Ἑτέρα θέσις, ἐνοριακὴ Κων/πόλεως, ὑπὸ Δ. Παϊκοπούλου:

fk Με _ s τα 2C_ s βο _ os λη u4`%_ a των ^ _ a θλι 2_ a βο _ oS με ë_ j ε #_ j ε _ oa νων u3|K^_ *

a α _os παλ _s λα _s γη _k των _s α _s σθε _s νου _s ουν m_k των _j υ _A παρ _χj ου_ a jε_ j σα u4`%Θ ο _j το _x ο _s κε ...


25

Ὁ Ἱερεύς· ῶσον, ὁ Θεός, τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου· ἐπίσκεψαι τὸν κόσμον σου ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς· ὕψωσον κέρας Χριστιανῶν Ὀρθοδόξων, καὶ κατάπεμψον ἐφ' ἡμᾶς τὰ ἐλέη σου τὰ πλούσια· πρεσβείαις τῆς παναχράντου, Δεσποίνης ἡμῶν, Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· δυνάμει τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ Σταυροῦ, προστασίαις τῶν τιμίων ἐπουρανίων Δυνάμεων ἀσωμάτων, ἱκεσίαις τοῦ τιμίου, ἐνδόξου, προφήτου Προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ Ἰωάννου, τῶν ἁγίων, ἐνδόξων, καὶ πανευφήμων Ἀποστόλων. Τῶν ἐν ἁγίοις Πατέρων ἡμῶν, μεγάλων Ἱεραρχῶν, καὶ Οἰκουμενικῶν Διδασκάλων, Βασιλείου τοῦ Μεγάλου, Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου καὶ Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Ἀθανασίου καὶ Κυρίλλου, Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, πατριαρχῶν Ἀλεξανδρείας· Νικολάου τοῦ ἐν Μύροις τῆς Λυκίας, Σπυρίδωνος ἐπισκόπου Τριμυθοῦντος, καὶ Νεκταρίου τῆς Πενταπόλεως, τῶν θαυματουργῶν· τῶν ἁγίων ἐνδόξων μεγαλομαρτύρων Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου, Δημητρίου τοῦ Μυροβλύτου, Θεοδώρου τοῦ Τήρωνος, καὶ Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου καὶ Μηνᾶ τοῦ θαυματουργοῦ, τῶν ἱερομαρτύρων Χαραλάμπους καὶ Ἐλευθερίου· τῶν ἁγίων, ἐνδόξων, μεγάλων μαρτύρων Θέκλας, Βαρβάρας, Ἀναστασίας, Κυριακῆς, Φωτεινῆς, Μαρίνης, Παρασκευῆς καὶ Εἰρήνης· τῶν ἁγίων ἐνδόξων καὶ καλλινίκων Μαρτύρων, τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν, (ναοῦ), τῶν ἁγίων καὶ δικαίων θεοπατόρων Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννης, (ἡμέρας), καὶ πάντων σου τῶν Ἁγίων ἱκετεύομέν σε, μόνε πολυέλεε Κύριε, ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν δεομένων σου καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.

σ


26

Ὁ χορός·

4`%

κ0 aa a s a ji4`% j sa a υ _ ρι _ ε _ ε _ λε _ η _ σον

_ Κυ_ ρι _ ε _ ε _

s λε _a η _σj ονi_ S Κυ _j ρι _a ε _j ε _0 λε _a η _σj ονi_

Δίς. Τὸ τρίτον:

2`%

Κd/j j a s sau4`%s sa j A υ _ ρι _ ε _ ε _ λε _ η _ σον

_ Κυ _ ρι _ ε _ ε _ λε _

Τὸ τέταρτον ὁμοίως, j η _a σον u4`%_S Κυ _j ρι _a ε _j ε _A λε _j η _a σον u_ μὲ τὴν κατάληξιν: 2`% Τὸ τέταρτον 4`%_s Κυ /_j ρι _j ε _j ε _D λε ë_j ε _j ε _j η _c η _s η m<_j σο i_j ον ( καὶ οὗτως:

2`%

κ s sa a s a ji4`% s s a j υ _ ρι

ε _ ε _ λε _ η _ σον

_ Κυ _ ρι _ ε _ ε _

A λε _j η _a σον u4`%_s Κυ /_j ρι _j ε _j ε _s λε <_uj η _c η u_ j σο i_j ον ( Ὁ Ἱερεύς· Ἐλέει, καὶ οἰκτιρμοῖς, καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, μεθ΄ οὗ εὐλογητὸς εἶ, σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ σου Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ὁ α' χορός: Ἀμήν. Καὶ ἄρχεται τὴν ζ' ᾨδήν.


ᾨδή ζ'

27


`~6fD_

Τ j s oS j ^ s oS ku6 O3& a s oS j^ s ην _ η _ μων _ σω _ τη _ ρι _ αν _

ως _ η _ θε _ λη _ σας _

od Σω /_ τj ερ^ _j οι _ oa κο _ j νο _A μη _ j σ α _ oa σθαι u3^& _ a εν _ of μη _ a τρα _ τj ης_ Πj αρ_ s θε u<_ νj ου '_ a κα _ a τω /_ j κ η _ σj ας_ s τω _ s κο _ a σμω _ k ην _ s προ _ s στα u_ a τιν _ a α _s νε /_ δj ει _ oξj αςi3& ^_ a ο _ oa των _ a Πα _ D τε _ j ε _s ρων _ s η _ os μων u7`&~ ^_k Θε _os ος /_j ευ _j λο _j γη_ s τος u<_j ει i_


3&

Θ j s os a^ a oS ku6 O3& a s oS j ^ ε _ λη _ την _ του _

ε _ λε _ ους _

ον _ ε _ γεν _ νη _

s jη_ oa σας _ od Μη /_ τj ερ^ _j α _ oA γνη _ j δυ _ A σω _ π σον u3^& _ a ρυ _of σθη _a ναι _τj ων_ πj ται_ S σμα ë_ τj ων'_ j ψυ _ s χης /_ j τε _ j μο _ s λυ _ s σμα _ a των _ k τους _ s εν _ s πι u_

a στει _ a κραυ _ s γα /_ ζj ον_ oτj αςi3& ^_ a ο _ oa των _ a Πα _ D τε _ j ε _s ρων _ s η _ os μων u7`&~ ^_k Θε _os ος /_j ευ _j λο _j γη_ v τος _k ει u_


3&


28

Θ j s os a^ a oS ku6 O3& a s η _ σαυ _

ρον _ σω _

τη _

ρι _ ας _

και _ πη _

os γην _ a α ^ _a φθαρ _ oD σι _ j ας ^_ a την _ oJ σε _ j κυ _ A η _j σ α _ oa σαν u3^& _ a και _ o of πυρ I_ a γον 6 _ oj α _ σj φα_ S λει ë_ j ας _ κj αι_ s θυ /_ ρj αν_ j με _ s τα _ s νοι _ a ας _ k τοις _ s κραυ _ s γα u_ a ζου _ a σιν _ s ε /_ δj ει _ oξj αςi3& ^_ a ο _ oa των _ a Πα _ D τε _ j ε_ s ρων _s η _os μων u7`&~ ^_k Θε _os ος /_j ευ _j λο _j γη_ v τος _k ει u_

Καὶ νῦν.

3&

Σ l ofI a6 oa a oS ku6 O3& a s ω _

μα _ των _

μα _ λα _

κι _ ας _

και _ ψυ _

os χων _ a αρ ^ _ a ρω _ oD στι _ j ας ^_ a Θε _ oj ο _ γj εν_ A νη _ τj ρι_ oa α u3&^ _ a των _ o f πο _a θω _πj ρο_ j σι _S ον ë_τj ων_ j τη _s σκε _a πη _k σου _s τη _s θει _a α _k θε _ s ρα _ s πευ u_ a ειν _ a α _s ξι /_ j ω _ oσj ονi3& ^_ a η _ oa τον _ a Σω _ D τη _ j η_ s ρα _s Χρι _os στον u7`&~ s κου u<_j σ α i_

Ὁ α' χορός:

_k η _

os μιν /_ j α_j πο_ j τε _ 3&


ᾨδὴ η'

29


Τ l of a a c sm oji5@^ k os s ους _

βο _

η _ θει _ ει _ ει _ ας

_ της _

πα _ ρα _

os σου /_ j δε^ _ j ο _ ov με _ k νους u4!_ a μη _ a πα _ d ρι /_ j ι _ δj ης_ a Παρ _ l θε _ x ε _ s νε /_ j υ _ μj νουνi_ τj αςi7&_ S και _ j υ _s πε _ s ρυ _ S ψουν ë_ τj ας_ j σε _ s Κο /_ j ρη _ εj ις _ j αι _ Ὑπεραγία Θεοτόκε...

s ω u<_ νj αςi_

3&

Τ l of a a c sm o j i5@ ^ k os s ων _

ι

_ α _ μα _ α _ α _ των

_ το _

δα _ ψι _

l os λες /_ j ε^ _j πι _ os χε u<_ εj ις i4!_ k τοις _ s πι _ s στως _ a υ _μ νου _ s σι _ s σε /_ Πj αρ_ j θε i_ j νε i7&_ f και _ s υ _s πε _ s ρυ _ \s ψου _a ου ,_ k σι _ a τον _ s α /_ .


φj ρα_ σj τον_ σj ου_ s το u<_ κj ονi_

3&

sm^ j oa u5@ j s O Τ l of a a c ας _

α _ σθε _

νι _

ι

_

ι

_ ας _

μου

_ της_

ψυ _

os χης /_ j ι ^ _j α _ os τρευ u<_ εj ις i4!_ a και _a σαρ _ d κο /_ j ος _ τj ας_ a ο _l δυ _ x υ _s νας /_


30

Πj αρ_ j θε i_ j νε i7&_ S ι _j να _ s σε _ s δο _ S ξα ë_ j ζω _ τj ην_ s κε /_ j χα_ j ρι _ j τω_ v με _


k νην u_

3&

Τ l of a a c sm oji5@^ k os s ων _

πει _ ρα _ σμω _ ω _ ων _ συ

_ τας _ προσ _ βο _

os λας /_ j εκ^ _ j δι _ os ω u<_ κj ειςi4!_ a και _ a πα _ d θω /_ j ων _ τj ας_ a ε _l φο _ x ο_ s δους /_ Πj αρ_ j θε i_j νε i7&_S ο _θj εν_ s σε _s υ _s μνου u<_oμj ενi_ εj ις os παν /_τj ας_ τj ους_ j αι _v ω _k νας u_

Ὁ β' χορός:

ᾨδὴ θ'* * Ὑπεραγία Θεοτόκε...

3&

Ρjo\sa,^ k ossoSj^ iO3&0aa ο_

η _ ην _ μου _ των _ δα _ κρυ _ ων _

μη _ α _ πο _

s ποι _ a η _x η _ oa σης u5^@ _ k η _ os τον _ s παν _ os τος /_ j εκ^ _ πj ρο_ ov σω /_ πj ου_ πj αν_ A δα _ κj ρυ_

oa ον u3^& _ a α _ os φη _ s ρη _ os κο /_ j τα^ _ Πj αρ_ os θε _

? ε _j νε _Χj ρι_ A στον _j κυ _A η _j σα _ a σα u_ *


3&

Ψαλλομένης τῆς ᾨδῆς εἰς δ', ὡς προβλέπει τὸ ΤΜΕ διὰ τὸν Κανόνα, παραλείπεται τὸ β' ἢ τὸ γ' τροπάριον, ὅτι ε' τροπάρια ἔχει ἡ ᾨδὴ ταύτη.


31

Χjo\sa,^ k ossoSj^ iO3&0aa ρα _ ας _ μου _ την _ καρ _ δι _ αν _

α_

πλη _ ρω _ σον _

.

s Παρ _ a θε _ x ε _ oa νε u5@^ _ k η _ os της _ s χα _ os ρας /_ j δε^ _ j ξα _ ov με /_ j νη _ j το _ A πλη _ j ρω_ oa μα u3^& _ a της _ os α _s μαρ _ os τι /_ j ας^ _ τj ην_ os λυ _ ? υ _ πj ην_ jε _a ξα _j φα _ A νι _j σα _ a σα u_


3&

Λ j o\sa,^ k os s oS ji3& l of ι _

μη _ ην _ και _ προ _ στα _ .

σι _ α

_ των _

σοι _

a προσ _ s φευ _ oa γο _ x ον _ oa των u5^@ _ k γε _ os νου _ s Παρ _ os θε /_ j νε^ _ κj αι_ o v τει /_ χj ος_ j α_A κρα _ δj αν_ oa τον u3^& _ a κα _ os τα _ s φυ _ os γη /_ j τε^ _ jη_ κjαι_ a κj αι_ os σκε _? ε _π α _γj αλ_ A λι _j α _a μα u_

Δόξα Πατρί... 3&

Φ l ofI a6 oa a oS j^ i O3& 0 a a ω _ τος _ σου _ ταις _ α _ κτι _ σι _

λαμ _ πρυ _ νον _

s Παρ _ a θε _ x ε _ oa νε u5^@ _ k το _ os ζο _ s φε _ os ρον /_ τj ης^ _ j α _ ov γνοι /_ j ας _ j δι _


32

A jε^ _ j ω _ κj ου_ oa σα u3^& _ a τους _ os ευ _ s σε _ os βως /_ Θ ο _ os το _ ? ο _ κj ον_ j σε _a κα _τj αγ_ A γελ _λj ον_ a τας u_


3&

Κ l ofI a6 oa a oS j^ i O3& a a a α _

κω _ σε _

ως _ εν _ το _ πω_

τω _ της _

α _

s σθε _ a νει _ x ει _ oa ας u5^@ _ k τα _ os πει _ s νω _ os θεν /_ j τα^ _ Πj αρ_ ov θε /_ j νε _ j θε _ A ρα _ πj ευ_ oa σον u3^& _ a εξ _ os αρ _ s ρω _ os στι /_ j ας^ _ εj ις _ os ρω _ ? ω _ σj ιν_ j με _a τα _σj κευ_

A α _ζj ου_ a σα u_

Καὶ εὐθὺς τό:

3&

Α 0 a a a s/ j j s su' a s ξι _ ον _

ε _ στιν _ ως _ α _ λη _ θως

_ μα _ κα _

S jε_ j ρι _ ζj ειν_ d σε /_ τj ην_ Θ ο _s το u<_ κj ονi4!_ l την _ a α _s ει _ s μα _ a κα _ s ρι _ a στον _ a και _ a πα _ a να _ S μω _ k μη _ s τον u'_ a και _ a μη _ A τε _ j ρα _ s του _ a Θε _ s ου /_ j η _ μj ωνi3&_ l την _ f τι _ a μι _ a ω _ \s τε _a ε ,_ ρj αν_ .

a των _ k Χε _ s ρου _ s βιμ u'_ a και _ s εν _ a δο _ a ξο _ A τε _ ρj αν_ a α _a συγ _


33

\s κρι _a ι ,_ τj ως_ a των _ k Σε _ s ρα _ s φειμ u3&_ k την _ a α _s δι _ s α _ .

oD φθο _ ρj ως^ i_ O4! k Θε _ s ον _ os Λο _ a γον ^ _ a τε _ oS κου _ k σαν u6_ O3& s την _ S ον _ τj ως_ s Θε _s ο _\s το _a ο ,_k κον _s σε /_j με _j γα_ A λυ _j νο _a μεν u_ .

3&

Καὶ θυμιᾷ ὁ Ἱερεὺς τὸ Θυσιαστήριον, καὶ τὸν λαὸν, ἢ τὸν οἴκον, ὅπου ψάλλεται ἡ Παράκλησις· καὶ ἡμεῖς ψάλλομεν τὰ παρόντα Μεγαλυνάρια.

Τlfaa\sa, j ak ssu3& ην _ υ _ ψη _ λο _

τε _ ε _ ραν_ των _ ου _ ρα _ νων

_

.

a και _ s κα _ a θα _ a ρω _ A τε _ ρj αν_ a λαμ _ a πη _ \s δο _a ο ,_ νj ων_ a η _ .

k λι _ s α _s κων u3&_ k την _ a λυ _ s τρω _ s σα _ oD με _ νj ηνi4&! _ k η _ os μας _ s εκ _ a της _ a κα _ a τα _ oS τα _ k ρας u3&&_ s την _ oS Δε _ σj ποι_ s ναν _ s του _ \s κο _a ο ]_σk μου _ s υ /_μj νοις_ j τι _A μη _j σω_ a μεν u_ .

3&


34

Α l f a a \sa, j a k s _ πο _ των _ πολ _

λω _ ων _ μου_ .

α _ μαρ _

τι _

s jα_ a ων u3&_ a α _s σθε _ S νει _ j το _ A σω _ μ α _a σθε _ \s νει _a ει ,_ μj ου_ .

a l jωi4&! τj και _ k η _s ψυ _ os χη u3^& _ π ρος _ of σε a _ κα ^ _ a τα _ oD φευ _ γ ην_ o a κε _ s χα _ a ρι _ a τω _ oS με _ k νην u3&&_ s ελ _ oS πις _ j α_s πηλ _ s πι _ \s σμε _a ε ,_k νων _s συ /_μj οι_ j βο _A η _j θη _a σον u_

3&

.

Δ 0 a a a \sa, j a k s ε _ σποι _ να _ και _

Μη _ η _ τηρ_ του _ Λυ _ τρω _ .

s του u3&_ D δε _ ξj αι_ a πα _ a ρα _ A κλη _ σj εις_ a α _a να _ \s ξι _a ι ,_ j ων _ .

s σων /_ j ι _j κε _ s των u3&_ k ι _a να _ s με _ s σι _ oD τευ _ σj ηςi4&! _ πj ρος_ oa τον _ s εκ _ 0 σου _ a τε o_ S χθεν _ k τα u3&&_ f ω m_ oJ Δε _ σj ποι_ s να _ s του _ \s κο _a ο ]_σk μου _ a γε _s νου /_j με _J σι _τj ρι_ a α u_ .

3&


35

Ψo\aa,^ a oa a\sa, j ak α _ αλ _ λο _ μεν _ προ _ .

θυ _ υ _ μως_ σοι _ την _ .

s ω _ s δην u3&_ a νυν _ s τη _ a πα _ a νυ _ A μνη _ j τω_ a Θε _ a ο _ \s το _a ο ,_ κj ω_ s χαρ /_ j μο _ j νι _ os κως u3^& _ l με _ of τα a _ του ^ _ a Προ _ o .

oD δρο _ μj ουi4! &_ κj αι_ os παν _ a των _ a των _ a Α _ oS γι _ k ων u3&&_ s δυ _ oS σω _ πj ει_ s Θε _ s ο _ \s το _a ο ,_ k κε _ s του /_ j οι _ κj τει_ .

s μας u_

s ρη /_ j η _ σj αι_ j η_ 3&

Α o\aa,^ a oa a \sa, j a k .

α

_ λα _

λα _ τα _

χει _ ει _ λη _ των _ α _ .

s σε _ os βων u3&_ s των _ oS μη _ πj ρο^ _ a σκυ _ oA νουν _ τj ων_ a την _ a ει _ S κο ë_ j να _ σj ου_ τj ην_

s σε _ s πτην u3&_ k την _ a ι _s στο _ s ρη _ oD θει _ σj ανi4!& _ k υ _o

s πο _ s του _ a Α _a πο _ a στο _ oS στο _ k λου u3&&_ s Λου _ oS κα _ j ι _s ε _s ρω _ \s τα _a α ,_k του _s την /_j ο _j δη _A γη _τj ρι_ a αν u_ .

3&


36

Τὸ αὐτὸν ἀργόν, εἰς τὸν ἀσπασμὸν τῆς εἰκόνος τῆς Θεοτόκου ὑπό τοῦ Ἀρχιερέως.

Α A j# x \d jr oJ j# j a6 u o a v3 jn su' α_α_

α _α_

α _ α _ α _ λα _

λα _ α _ α _ τα

_

\s χει _a ει ,_ \a ει _ j ει @_ c ει _ ε'ι ß_ a λη u3&_ s τω _ f ων /_h α _j α_ .

.

\= σε n _ os βων 93& _ a των _ of μη I_ \a προ _ j ο r_a ο }_ j ο r_ a σκυ u' s νου /_ ο'υ– _ j ου R_ .

v ου ÿ_ οj υν_ h τω __ ω r ˙_ k ων u7&_ f την _ a ει _ \s κο _a ο ,_ \a ο _j ο @_ .

.

.

c ο _k να u_ s σου _ f ου /_h τη _ j ην _ \= σε n _ s πτην u3& a τη E_ d η /_ " η r_ j η #_ j ην _ .

a ι u_ a στο _v ο 3 _j ο n_s ρη u'_s θει _s ει _Œ ει /e_ ε'ι –_ j ει R_a σαν u4!_s υ E_J πο _ j ο _j ο r_ v ο ÿ_ J ο _j ο #_ j ο _a του u'_ a Α _v α3 _ j α n_ ? α e_ j πο i_ \s στο _a ο ,_ .

\a ο _j ο @_ c ο _k λου u3&_ a Λου E_ ¢ κα u _ ? α e_ † ι ™_ ? ι e_ j ε i_ s ρω _ x ω_ \a τα _j α r_s α }_\a α _j α @_ c α _\τj ου_ _ ου } r _\= την * r_\a ο _' ο ß_v ο ÿ}_ .

.

.

k δη u_a γη _x η _D η _j η _j η r_\a τρι u_'ι –_s ι me_j ι _a αν 9_

3&


37

Ἀκολούθως, τὸ Μεγαλυνάριον τοῦ Ἁγίου τοῦ Ναοῦ καὶ τὸ παρόν:

Π 0 a a a Së j j j

α _ σαι _ τω _ Αγ _ γε _ λων_ αι _ στρα_

s τι _ s αι u3&_ D Προ _

δj ρο_ a με _ a Κυ _ A ρι _ j ου _ a Α _a πο _ S στο ë_ λj ων_ j η _j δω_ s δε _ os κας u3^& _

l οι _ of Α _a γι ^ _ a οι _ oD παν _ τj ες i4!&_ a με _ oA τα _ τj ης_ s Θε _ a ο _ oS το _ k κου u3&&_ a ποι _ oD η _j σα _ s τε _ s πρε _ s σβει _ s ει m_ j αν _ j ει _ j το _ j σω_ od θη /_ νj αι^ _j η _oa μα u_' α –_j α _c ας W_ Τρισάγιον Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (Ἐκ τρίτου) Δόξα... Καὶ νῦν... Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς. Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν, Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν. Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου. Κύριε, ἐλέησον (ἐκ γ') Δόξα... Καὶ νῦν...


38

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τόν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον, καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν, καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ὁ Ἱερεὺς: Ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα του Πατρὸς καί τοῦ Υἱοῦ καί τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας των αἰώνων. Ὁ α' χορός: Ἀμήν. Καὶ τὰ Τροπάρια ταῦτα:*

`*=

E s os a a a a 0 a a a _

λε _

η _ σον _

η _ μας _ Κυ _ ρι _

ε _

ε _

0 λε _ a η _a σον _ a η _a μας u'_ 0 πα _ a σης _ a γαρ _ a α _a πο _ a λο _ s γι _ a ας _ j α _j πο_ S ρουν ë_ k τες u_ O2`% s ταυ u_ a την 6 _ oa σοι _ a την _ a ι _a κε _ s σι _ a αν _ a ως _ a Δε _ s σπο u<_ τj ηνi4`%_ j οι _ a α _s μαρ _ s τω _ oD λοι ë_ πj ρο^ _ o oJ σφε ë_j ρο^ _oa μεν _j ε _f λε /_j η _σj ον_ j η _A μα ë_j ας i_ *

2`%

Σημειοῦται ὅτι, τὰ μὲν α' καὶ γ' ἐγράφησαν κατ' ἀπαγγελίαν Θρασυβούλου Στανίτσα, τὸ δὲ β' κατ' ἀπαγγελίαν Δημοσθένους Παϊκοπούλου.


39

Δ s a^ a os a^ a o0 a^ a o0 ο _ ξα _ Πα _ τρι _ και _ Υι _

ω _ και _ Α _

γι _

u_ μα 6 _oa a ω _o0 Πνευ a τι u_

4`%

Κj sa a s sm j h su4`%a a υ _ ρι _ ε _ ε _ λε _ η _ σον_

η _ μας

_ ε _ πι _

od σοι /_ γj αρ^ _ j πε _ oA ποι ë_ j θα^ _ oμj ενi2`% ^_ s μη _ os ορ _ s γι _ od σθης /_ j η ^ _ μj ιν_ o jη_ oS oa σφο /_ δj ρα^ _ μ δε _ μj νη_ s σθης u_ a των _ j α _s νο _ s μι _ ) ων /_ j η _ μj ωνi2`%_ a αλλ _ j ε_s πι _ c ι _a βλε _ a ψον _ a και _ S νυν _ j ως _ o\s ε _a ευ ,6 _ .

σj πλαγ _ γ

oa χνος u4`^% _ s και _ od λυ /_ τj ρω_ σj αι_ h η _S μας _ j εκ _ s των _ s εχ _

o\θj ρω_ a ων ]^ _ j η _ oμj ωνi2`%_ s συ _ a γαρ _ a ει _ a Θε _ os ος _ a η ^ _a μων _ o .

κj αι_

a η _s μεις _ a λα _ k ο _c ος e_ a σου u4`%_ a παν _ s τες _ os ερ _ a γα 6 _

jα i_ σjου_ jε _ s χj ει_ oa ρων u<_ σj ουi'_ a και _ s το _ s ο /_ j νο _ μ πι _ s κε _ s κλη u/_ j με i_ j θα ij α i_

2`%


40

Κ s os a^ a o0 a^ a oa a 0 αι _ νυν _ και _ α _

ει _ και _ εις _ τους _ αι _ ω _

a νας _a των _a αι _0 ω _a νων _a α _a μην u_

4`%

Τ k oa a oa c6 oa a S j ¢ ης _

ευ _ σπλαγ_

χνι _

ι

_

ας _ την _ πυ _ λην_

α

_

*

a νοι _ ξj ον_ j η _s μιν _ a ευ _ j λο _ j γη_ D με _ j νη _ a Θε _ j ο _S το ë_ ok κε u2`%^_ a ελ _ o s πι _ a ζον _ a τες _ a εις _ s σε _ a μη _ j α _ σj το_ os χη u_ s σω 6 _ oa μεν u4`^% _ s ρυ _ oD σθει ë_ j η _ μj εν_ j δι _ j α _F σου _ τj ων_ a πε _ j ρι _ oA στα ë_ j σε^ _ oj ων i2`%_ s συ _ a γαρ _ 0 ει _ a η _a σω _ a τη _ os ρι _ a α ^_a του _ oD γε _ νj ους_ a των _ a Χρι _a στι _j α _j ν ω i_ ' ω –_ Œ ω w<_j ων (_ * Ἑτέρα θέσις: j ευ _a λο _j γη_ j με _s νη _s Θε _a ο _s το u<_ok κε u2`%^_a ελ _o...


41

Κατὰ τὴν περίοδον τῶν Παρακλήσεων τοῦ 15Αὐγούστου, ἀντὶ τῶν ἀνωτέρῳ τροπαρίων, ψάλλονται: Μετὰ ἀπὸ τὸν Ἑσπερινόν τῆς β' Αὐγούστου, τὸ Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Στεφάνου Βασίλειον διάδημα, μετὰ τοῦ ὁμοήχου Θεοτοκίου Τὸ ἀπ' αἰώνος ἀπόκρυφον. Μετὰ ἀπὸ τὸν Ἑσπερινόν τῆς ε' Αὐγούστου, τὸ Ἀπολυτίκιον τῶν Προεορτίων τῆς Μεταμορφώσεως Χριστοῦ τὴν Μεταμόρφωσιν πανηγυρίσωμεν, ἅπαξ. Κατὰ τὴν μεθέορτον περίοδον τῆς Μεταμορφώσεως, καὶ μέχρις τῆς ἀποδόσεως αὐτῆς, τὸ Ἀπολυτίκιον αὐτῆς Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει. Μετὰ ἀπὸ τὸν Ἑσπερινὸν τῆς ιδ' Ἀπολυτίκιον τῶν Προεορτίων τῆς Θεοτόκου Λαοὶ προσκιρτήσατε, ἅπαξ.

Αὐγούστου, τὸ Κοιμήσεως τῆς

Εἰς τὰς ὑπολοίπους ἡμέρας, ψάλλονται τὰ ἀνωτέρῳ κατανυκτικὰ τροπάρια Ἐλέησον ἡμάς Κύριε κ.τ.λ., ἐκτὸς Παρασκευῆς, ὅτε ψάλλονται τὰ Ἀπολυτίκια τοῦ Σαββάτου Ἀπόστολοι, Μάρτυρες, Δόξα Μνήσθητι Κύριε, Καὶ νῦν Μήτηρ ἁγία. Ὁ Ἱερεύς· Ἐλέησον ἡμᾶς ὁ Θεός, κ.τ.λ. Καὶ μνημονεύσας πάλιν, ὑπὲρ ὦν ἡ Παράκλησις γίνεται, ποιεῖ τὴν Ἀπόλυσιν. Μετ' αὐτὴν δέ, ἐν ὅσῳ οἱ ἀδελφοὶ ἀσπάζονται τὴν Εἰκόνα τῆς Θεοτόκου, ψάλλονται τα παρόντα Τροπάρια.


42

`*_

Π\sa, j i sd)/ j jj su1% j a α _ αν _ των_ προ _ στα _ τευ _ εις _ α _ γα_ θη .

_ των_ κα _

s τα _ s φευ _ od γον /_ τj ων^ _ j εν _ oa πι _ x ι _a στει '_ a τη _ a κρα _a ται _a α /_ j α_ σj ου_ s χει _ s ρι u3%_ d αλ /_ λj ην_ γj αρ_ οj υκ_

s ε /_ j χ ο _ μj εν_ j α _ μj αρ_ s τω _

J s λοι _ c οι e_ π ρος _ h Θε _ s ον u1%_ s εν _ s κιν _ S δυ ë_ νj οις_ κj αι_ s θλι /_ j ψε _ oσjιν i_ j α ^ _ og ει _/ j με^ _ j σι _ oa τει _ x ει _ a αν u3%_ l οι _ a κα _ s τα _ s καμ _ s πτο /_ j jε_ με _ νj οι _ j υ _j πο_ s πται _ s σμα _ c α e_ τj ων_ h πολ _ s λων u1%_ F Μη ë_ j τε _ j ερ _ τj ου_ Θ og ου /_ τj ου^ _ j υ _ oa ψι _ x ι _a στου u3%_ J ο _ θj εν_ s σοι _ s προσ _ os πι _ a πτω ^ _ a μεν _ ov ρυ _ k σαι u4$_ s πα _ a σης _ j πε _ a ρι _ a στα /_ j σε _ j ως _ τj ους_ d δου /_ λj ους_ σj ουi_

1%

Π d/ j j i s d )/ j j j su1% j a α _ αν _ των_ θλι _ βο _ με _ νων_ η _ χα_ ρα

_ και_

α _


43

s δι _ s κου _ od με /_ νj ων^ _ πj ρο_ oa στα _ x α _a τις '_ a και _ a πε _ a νο _ s με /_ jε _ h jα_ s νων _ s τρο _ s φη u3%_ d ξε /_ νj ων_ j τε _ π ρα /_ κj λη_ σj ις_ κj αι_ j βα _ s κτη _ s ρι _ c ι e_ j α _h τυ _ s φλων u1%_ s α _s σθε _ S νουν ë_ τj ων_ j ε _s πι /_ σj κε_ jη_ κjαι_ j ψj ις i1%_ j κα _ a τα _ s πο _ s νου _ a με _ x ε _a νων u3%_ d σκε /_ π αν _ s τι /_ j jε_ λη _ ψj ις_ κj αι_ j ορ _ s φα _ s νω _ c ων e_ j βο _ h η _s θος u1%_ F Μη ë_ j τε _ j ερ _ τj ου_ Θ og ου /_ τj ου^ _ j υ _ oa ψι _ x ι _a στου u3% A συ _ h υ _s παρ _ s χεις _ oS Α _ χj ραν^ _ s τε _ oD σπε _ j ε _j ευ r_ a σον u4$_ j δυ _ s σω _ d που /_ μj εν_ ) ρυ /_ j σ α _ σj θαι_ τj ους_ d δου /_λj ους_ σj ουi_

1%

Δ vC/ j ε

_ σποι_ j να _ s προσ /_ j δε _ \ξj αι_ j αι _ s τας _ s δε _ v η /_ σj εις_ τj ων_

s δου /_ λj ων_ σj ου'_ a και _ S λυ _ τj ρω_ s σαι _ s η _s μας u4$_ j α_s πο _ od πα /_σj ης^ _ j α _oa να /_ αj γ_ κj ης_ κj αι_ d θλι /_j ψε _j ως (_

1%


44

Τ s ov/ j j s/ j j ' s v/ j j s/ j ην _

πα _ σαν_ ελ _ πι _ δα _ μου _ εις _ σε _ α _ να _ τι _ θη _

j μι i1%_ S Μη _ τj ερ_ s του _ s Θε _ s ου u4$_ S φυ _ j λα _ d ξο /_ j ον _ j με _ j υ _J πο _ τj ην_ oS O ου 6
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΟΣ

ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΓΙΑΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ Ποίημα τοῦ βασιλέως Θεοδώρου Δούκα τοῦ Λασκαρέως. Μέλος τῆς Πατριαρχικῆς παραδόσεως κατ' ἀπαγγελίαν τοῦ Ἄρχοντος Πρωτοψάλτου της Μεγάλης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας Κωνσταντίνου Πρίγγου. Κατεγράφη καὶ συνεπληρώθη βάσει ἠχογραφήσεων τῶν Ἀρχόντων Πρωτοψαλτῶν τῆς Μ.Χ.Ε. Ἰακώβου Ναυπλιώτου καὶ Θρασυβούλου Στανίτσα ὑπὸ Ἰωάννου Μπουλμπουτζῆ. Μετὰ τὸν Εὐλογητόν, καὶ τὰ λοιπά, ὅσα προεγράφησαν σελ. 1-4, ἀρχόμεθα τοῦ Κανόνος. Ἄρχεται ο α' χορός.

Ὁ Κανών. ᾨδὴ α'

`~6fD

Υl oa a fa a aaa os/ j^

_ περ _ α _ γι _ α _ Θε _ ο _ το _ κε _ σω _ σον_

j η _os μας u_

3&_

Τlof as/j j ssa S j oa u'^ ων _

λυ _ πη _ ρων _ ε _ πα_ γω _ γαι _ χει _ μα _ ζου_

σι

_

Ο ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

46

τj ην_

oa τα _ a πει _ S νην ë_ μj ου_ j ψυ _ os χην u3&^ _ l και _ of συμ _ s φο ^ _ S ρων _ oνε _

a φη u5@_ τj ην_ s ε _s μην /_ j κα _ J λυ _ πj του_ oa σι u3^& _ a καρ _ of δι _ a αν _ jε_ j Θ ο _a νυμ _ s φευ m _ j τε i4!_ αj λλ_

a η _ oD φως _ j τε ^_ a το _ o) κυι /_ j υι _ oj α i1!^ _

j το _ of θει _ s ον ^ _ a και _ oa προ _ a αι _ S ω _k νι _ a ον u_ O3& G λαμ ë_ ψj ον^ _ oμj οι_ j το _ v φως /_j το _χj αρ_ A μο _j συ _a νον u_


3&

Ε l of a s/ j j s s a S j ξ _

α _ με _ τρη _ των_ α _ ναγ _ κων _ και _ θλι _ ψε _

oa ων u '^ _ κj αι_ oa εξ _ a εχ _ θS ρων ë_ j δυ _ σj με_ os νων u3&^ _ l και _ of συμ _ s φο ^ _ S jα_ J ρων _ oβι _ a ου u5@_ j λυ _ s τρω _ s θεις /_ π να _ χj ραν_ oa τε u3^& _ a τη _ o s κρα _ s ται _ S α _k δυ _ a να _ s μει m_ σj ουi4!_ j α _a νυ _ oD μνω _ j με ^_ a γα _ o ) λυ /_ j υ _ oj ν ω i1! ^_ τj ην_ of α _a με _ os τρον _ a σου ^ _ a συμ _ oS πα _ k θει _ a jα_ A αν u3&_a και _a την _s εις _s ε _S με ë_ σj ου_ π ρα _κj λη_ a σιν u_

3&


47

Δ o0 a^ a os/ j^ j osu k a s s ο _ ξα _ Πα _ τρι _ και_ Υι _

s Πνευ _a μα _j τι i_

ω _ και _ Α _ γι _ ω _

3&

Ν oA j ^ s os/ j j s s a S j a j

υν _ πε _ ποι _ θως _ ε _ πι _ την _ σην _ κα _ τε _ φυ _ γον _ αν _

d τι /_ j ι _j λη _ ψj ιν_ κj ρα_ s ται _ os αν u3^& _ l και _ of προς _ a την ^ _ D σην _ oσκε _ a πην u5@_ j ο _s λο _ s ψυ /_ χj ως_ J ε _ δj ρα_ oa μον u3&^ _ ¢ και _ od γο /_ j νυ _ J κλι _ j jη_ o νω _ a Δε _ s σποι m_ j να i4!_ κj αι_ a θρη _ oD νω _ κj αι ^_ a στε _ o) να /_ j α _ oj ζω i1! ^_ μ ¢ με _ s πα _ os ρι _ a δης ^ _ a τον _ oS α _k θλι _ a ον u3&_ a των _ a Χρι _ s στι _ s α _S νων ë_j κα _ j τα _A φυ _j γι _a ον u_

3&

Κ l of a^ a oS j ^ a oa a A k αι _ νυν _ και _ α _

s των _s αι _os ω /_ νj ων^ _ j α _os μην u_

ει _ και _ εις _ τους _ αι _ ω _ νας _

3&


48

Ο o0 a^ a os/ j j s s a S j υ _ σι _

ω _

πη _ σω_ του_

βο _ αν _ τρα _ νω _ τα _

oa τα u'_j τα^ _ oa με _a γα _S λει ë_ j α _j τα _os σα u3&^ _ l ει _ of μη _a γαρ ^ _ D συ _o Κο _ a ρη u5@ d παν /_ j το _ j τε _ πj ρο_ A ι _ σj τα_ oa σο u3&^ _ a υ _ os περ _ s ε _ S μου _ k πρε _ a σβευ _ s ου m_ j σ α i4!_ j τω_ a Υι _ oD ω _ κj αι ^_ a Θε _ o) ω /_ j ω_ oσjουi1! ^_ τjις _ of εκ _a το _ os σου _a του ^ _ a με _ oS κλυ _k δω _a νος u3&a και _ a δει _s νων _s κιν _S δυ ë_ νj ων_ j ερ _A ρυ _j σα _ a το u_

ᾨδὴ γ' Ὑπεραγία...

3&

Αjsosa^ a oSë j ja asus/ πο _

ρη _ σας _ εκ _ παν _ των_ ο _ δυ _ νη _ ρως _ κρα _

j ζω _ σj οι i3& 0 προ _ a φθα _ a σον _ s θερ _ oS μη _ πj ρο_^ s στα _ od σι /_ j α ^ _ κj αι_ o A σην _ j βο _ A η _j θει _ a αν u3&_ D δος ë_ μj οι_ j τω_ d δου /_ λj ω_ oσj ουi4!_ ; τω 6 _ of τα _ a πει _ os νω _ a και ^ _ a α _ oS θλι _ k ω u6_ O3& a τω _ a την _ s σην _ s αν _ D τι _ j λη _a ψιν _a ε _j πι _j ζη _s του /_ οj υν_ j τι _θj ερ_ s μως u_


3&


49

Ε j s os a^ a o\sa, j A k s θαυ _

μα _ στω _ σας _

ο _ ον _ τως_ νυν _ επ _ ε _ .

v μοι _ a Δε /_ σj ποι_ j να i3& l τας _ f ευ _ a ερ _ s γε _ oS σι _ j ας ^_ s σου _ o od Κο /_ j ρη^ _ κj αι_ oa τα _ j ε _A λε _ j η _a σου u_ O3& s ο /_ θj εν^ _ j δο _ os ξα _ s ζω _ oa σε u4^! _ ; και _ of α _a νυ _ os μνω _ a και ^ _ a γε _ oS ραι _ k ρω u6_ O3& a την _ Δόξα. a 3& πολ _s λην _s και _s α _s με m_τj ρον_ j κη _ a δε _j μο _ A νι _j αν _a σου u_

Κjsosa^ a oSëj j a av)/

α _ ται _ γις _ με _ χει _ μα _ ζει _ των_ συμ _ φο _ ρων _ Δε _

σj ποι_ j να i3&_ l και _ f των _ a λυ _ s πη _ oS ρων _ τj ρι ^_ s κυ _ oD μι _ j αι ^_ a κα _ o

j τα _ πj ον_ A τι _ ζj ου_ oa σιν u3&^ _ a αλ _ os λα _ s προ _ s φθα /_ j σ α _ oj σ α i4! ^_ A χει _ o j ρα _ a μοι _ os δος _ a βο ^ _ a η _ oS θει _ k ας u6_ O3& a η _a θερ _ s μη _ s αν _ Καὶ νῦν...

s τι _s λη m_ψj ις_ κj αι_ a προ _σj τα_ A σι _j α _a μου u_

3&

Α j s os a^ a o\sa, j a j a λη _

θη _ Θε _

ο _

το _ ο _ κον_ .

ο _ μο _ λο _


50

v γω _a Δε /_σj ποι_ j να i3&_l σε _f την _a του _s θα _ oS να _τj ου ^_s το _oD κρα _τj ος^ _ a ε _ oj ξα _ j φα _ A νι _ j σα _ a σαν u_ O3& g ως /_ γj αρ^ _ j φυ _ os σι /_ j ζω _ oj ος i4! ^_ j εκ _ o a των _ a δε _ os σμων _ a των ^ _ a του _ oS Α _k δου u6_ O3& a προς _ a ζω _ s ην _ s α _ s νη _s γα m_γj ες_ εj ις _ A γην _j με _A ρευ _σj αν_ a τα u_

3&

Διάσωσον ἀπὸ κινδύνων... (σελ. 10) Ἐπίβλεψον ἐν εὐμενεία... (σελ. 10) Εἶτα γίνεται ἡ μνημόνευσις τῶν ὀνομάτων ὑπὸ τοῦ Ἱερέως. Μετὰ δὲ τὴν ἐκφώνησιν, τὸ Κάθισμα· Πρεσβεία θερμή... (σελ. 11), καὶ ἄρχεται ὁ β' χορός τὴν δ' ᾠδήν. ᾨδὴ δ'


Κ a oFë j^ o ji O4! S j ^ s os/ j^ j oA j αι _ που _ λοι _ πον_

αλ _ λην _ ευ _

ρη _ σω _ αν _

τι _ λη _

a ψιν u3&_a που _s προσ _a φυ _ x υ _a γω u5@_f που /_ j δε _κj αι_ j σω_ os θη /_ j σω^ _μj αι_ o od τι /_ j να^ _ θj ερ_ oa μην u'_ s ε /_ j ξω _ j βο _ j η _s θον u3&_ f θλι /_ j ψε _ j σι _ a του _ ) βι /_


51

jι _ oj ου i1! ^_ κj αι_ of ζα _ a λαις _ os οι _ a μοι ^ _ a κλο _ os νου /_ j με _ oνj ος i3&^ _ a εις _ of σε _ a μο /_ νj ην_ j ελ _ oS πι _ j ζω^ i_ O4! k και _ s θαρ _ os ρω _ a και ^ _ a καυ _ o jη_ σjου_ A oS χω _ k μαι u6_ O3& s και _ s προσ _ os τρε _/ χj ω^ _ j τη _ ov σκε _/ π σω _ σj ον_ a με u_


3&

Τ l ofa osu4!^ j os s os/ j^ j oA ον _ πο _ τα _ μον

_ τον_

γλυ _ κε _ ρον _ του _ ε _ λε _

οj υς_ a σου u3&_ a τον _ s πλου _ a σι _ x ι _a αις u'_ a δω _ a ρε _ ¢ αις _ a δρο _

) jα_ a σι /_σj αν_ j τα _a την _π να _S θλι ë_j αν _κj αι_ j τα _s πει _s νην u_O3&F Πα ë_j να^ _oγj νε_ a ψυ _ ) χη /_ j ην _ oμj ουi' τj ων6_ o¢ συμ _ s φο _ os ρων _ a και ^ _ a των _ os θλι /_ j ψε _ oj ω ν i3 & ^ _ a κα _of μι _a νω _ φj λο_ j γι _oS σθει _σj αν^ i_ O4!k με _s γα _os λυ _a νω ^ _ a jη_ σjου_ A κη _ oS ρυτ _ k τω u6_ O3& s και _ s προσ _ os τρε /_ χj ω^ _ j τη _ ov σκε /_ π σω _ σj ον_ a με u_


3&


52

ΣoS j â osuO4!S j ^s os/ j^ j oA j ε _ την _ α _ γνην _

σε _ την _ Παρ _

θε _ νον _ και_

α _ σπι_

a λον u3&_ a μο _ s νην _ a φε _ x ε _a ρω u5@ D τει _ χj ος_ a α _ πj ροσ_ s μα /_ j χη_ τj ον_ j κα _ a τα _ a φυ _ s γην u'_ s σκε /_ πj ην_ κj ρα_ τj αι_ s αν u3&_ f ο /_ πj λον_ j σω_

a jη_ of τη _ ) ρι /_ j ι _ oj ας i1! ^_ μ με _ a πα _ oS ρι _ δj ης ^_ s τον _ os α /_ j σω_ oτj ονi3& ^_ a ελ _ of πις _ a α _ πj ηλ_ j πι _ oS σμε _ νj ων^ i_ O4! k α _s σθε _ os νων _ a συμ ^ _a μα _oS χι _k α u6_O3&s θλι _s βο _os με /_ νj ων^ _ j χα_ ov ρα /_ κj αι_ j αν _A τι _ j λη _a ψις u_


3&

Π oS j^ a osu O4! S j ^ s os/ j^ j oA j ως _ ε _ ξει _ πειν _

σου _ κατ_

α _

ξι _ αν _ δυ _

νη _ σο _

a μαι u3&_ a τους _ s α _a με _ x ε _a τρους u5@_ j οι _ s κτιρ _ s μους _ s ω _) Δε /_ σj ποι_ j να _ τj ους_ τj ην_

s ε _s μην u'_ s παν /_ j το _ j τε _ j ψυ _ os χην u3&^ _ a δει _ o

of νως /_ j πυ^ _ ρj ου_ o) με /_ j ε _ oνj ηνi1! ^_ j ως _ of υ _a δωρ ^ _ s πε _ oa ρι _ a δρο _


53

s σι /_ σj αν_ oτj αςi3& ^_ a αλλ _ os ω _s της _ S σης _ k προ _ oS νοι _ j ας^ i_ O4! κj αι_ a της ^ _ a ευ _os ερ _a γε _oS σι _k ας u6_O3&

Ὁ β' χορός:

jα_ j os φθο /_ νj ως^ _ j αυ _ov τος /_π ρα _A πη _λj αυ_ a σα u_

s ης _s α _

ᾨδὴ ε' Ὑπεραγία...

3&

Εj sosa^ aoSku6O3&0a as υ _ χα _

ρι _ στως _ βο _

ω _ σοι

_ χαι _ ρε _ Μη _ τρο _

jε_ os oS παρ _ j θε ^_ s νε _ os χαι /_ j ρε^ _ Θ ο /_ νj υμ_ j φε i3&_ s χαι _ s ρε _ S θει _ k α _ jη^ i_ O4! a oS σκε _ π χαι _ s ρε _ os ο /_ πj λον^ _ κj αι_ ov τει /_ χj ος_ j α_A πορ _ j θη _ a τον u3&_ k χαι _ a ρε _ s προ _ s στα _ s σι u_ a α _ a και _ a βο _ a η _ o) θε /_ j ε ^ _ κj αι_ os σω _ s τη _ oS ρι _ j α ^ i_ O3& s των _ s εις _ os σε /_ πj ροσ^ _ τj ρε_ o v χον /_τj ων_ j εκ _A πι _σj τε_ a ως u_


3&

Ο j s os a^ a oS ku6 O3& 0 a a ι _ μι _ σουν _ τες _ με _ μα _ την

_ βε _ λε _ μνα _

s και _oS ξι _φj ει ^_ s και _os λακ /_ κj ον^ _ j ηυ _oA τρε _j πι _a σαν u3&_s και _d ε /_j πι _j ζη _


54

oS του _ j σι^ i_ O4! a το _ s πα _ os να /_ θj λι^ _ j ον _ ov σω /_ j μα_ σj πα_ A ρα _ ξj αι_ a μου u3&_ k και _ a κα _ s τα _ s βι _ s βα u_ a σαι _ a προς _ s γην /_ j Α _ o) γνη /_ j η^ _j ε _ os πι _ s ζη _ oS του _ σj ιν^ i_ O3& s αλλ _ s εκ _ os του /_ τj ων^ _ πj ρο_ ov φθα /_ j σα _ j σα _ A σω _ σj ον_ Δόξα Πατρί...

a με u_

3&

Αjsosa^ aoSku6O3& 0aas πο _ πα _ σης _ α _ ναγ _ κης _

_ θλι _ ψε _ ως _ και _

oS νο _σj ου ^_ s και _os βλα /_ βj ης^ _ j με _oA λυ _τj ρω_ a σαι u3&_s και _s τη _S ση _k δυ _ jη^ _σjου_ ov oS να _μj ει^ i_ O4!a εν _ s τη _ os σκε /_ π φυ /_j λα _ ξj ον_ A α _τj ρω_ a τον u3&_ k εκ _ a παν _ s τος _ s κιν _ s δυ u_ a νου _ a και _ a εξ _ a εχ _ o) θρω /_ j ων^ _ τj ων_ os πο _ s λε _ oS μουν _ τj ων^ i_ O3& s και _ s μι _ os σουν /_ τj ων^ _ j με _ o v jα_ A Κο /_j ρη _π νυ _μj νη_ a τε u_


3&

Τ j s os a^ a oS ku6 O3& l f a s ι _ σοι _

δω _ ρον _ προ _ σα _ ξω _

της _ ευ _ χα _ ρι _


55

os στι _ a ας ^ _ αj νθ_ od ων /_ πj ερ^ _ j α _ oA πη _ λj αυ_ oa σα u3&^ _ s των _ o od σων /_j δω^ _j ρη _ oS μα _τj ων^ i_ O4!κj αι_ a της _oD σης _j α ^_s με _oS τρη ë_ τj ου_ χj ρη_ A στο _ j τη _ a τος u3&_ k τοι _ a γαρ _ s ουν _ s δο _ s ξα u_ a ζω _ s υ _a μνο _ j λο _ o) γω /_ j ω^ _ κj αι_ os με _ s γα _ oS λυ _ j ν ω^ i_ O3& s σου _ s την _ os α /_ j με^ _ τj ρον_ o v προς /_j με _σj υμ_ A πα _j θει _ a αν u_

ᾨδὴ στ' Ὑπεραγία Θεοτόκε...

3&

c6 oku5@^ k os s S k O Τ a oa c α _

νε _

ε _

ε _ φη

_ των _

λυ _ πη _ ρων _ ε _

a κα _ s λυ m_ ψj ανi'_ τj ην_ a α _f θλι /_ j αν _ μj ου_ a ψυ _ l χη _ x ην _ s και /_ κj αρ_ j δι i_ oj αν i7& ^_ a και _ of σκο _ s τα _ s σμον u_ j εμ _ s ποι _ os ου /_ j σι^ _ μj οι_ ov Κο _ ok ρη u4! ^_ αj λλ_ os η _s γεν _ os νη /_ j σ α^ _ j σ α _ ov φως /_ j το _ j α_A προ _ j σι _ oa τον u3&^ _ a α _ oG πε ë_ j λα& _ σj ον_ oS ταυ _ j τα^ _ k μα _ os κραν u4!_ j τη _ a εμ _ oD πνευ _σj ει^ _s της _oS θει ë_j ας _πj ρε_ A σβει _j ας _a σου u_


3&


56

sm^ k osu5@ j s os/ j^ j o O Πa oa c α _

ρα _ α _ α

_ κλη _ σιν

_ εν _ ταις _ θλι _ ψε _ σιν_

s οι u<_ j δα i'_ κj αι_ s των _ d νο /_ σj ων_ j ι _a α _l τρο _ x ον _ s σε /_ j γι _ j ν ω i_ oσj κωi7&^ _ a και _ of παν _ s τε _ s λη u_ σj υν_ s τριμ _ os μον /_ τj ου^ _ j θα _ ov να _ ok του u4!^_ κj αι_ o s πο _ s τα _ os μον /_ τj ης^ _ j ζω _ ov ης /_ j α _j νε _ A ξαν _ τj λη_ oa τον u3^& _ a και _ o oS παν ë_ τj ων^ _ oτj ων_ j εν _ a συμ _ k φο s _ ραις u4!_ j τα _ a χι _ oD νην _ κj αι ^_ s ο _ oS ξει ë_ j αν _j αν _A τι _j λη _a ψιν u_


3&

Ο S o j i j^ o j i j s os/ j^ j osu< j i4! j υ _ κρυ_ πτω_ σου_ τον_ βυ _ θον _ του_ ε _

λε _ ους

_ και_

s την _ d βρυ /_ σj ιν_ τj ων_ a α _l πει _ x ει _ s ρων /_ θj αυ_ j μα i_ τj ωνi_ O7& f και _ a την ^ _ s πη _ os γην u_ τj ην_ s α _ os εν /_ j να^ _ j ον _ os ον u<_ oτj ωςi4!^ _ τj ης_ os προς _ s ε _ jα_ ov jα^ _ oσjιν_ os με /_ σj υμ^ _ π θει /_ j ας _ σj ου_ A Δε _ σj ποι_ oa να u3^& _ a αλλ _ oS α ë_ π j ο _a μο _k λο _s γω u4!_κj αι_ a βο _oD ω _ κj αι ^_s κη _oS ρυτ ë_ j τω_ κj αι_ φA θεγ _ j γο_


a μαι u_


57

3&

Ε a os x oDë j^ o j i5@ a a os/ j^ j o κυ _ υ _

υ _ κλω_ σαν

_

αι _ του _

βι _ ου _ με _

s ζα u<_ λj αι i4!_ a ωσ _ a περ _ d με /_ λj ισ_ σj αι_ a κη _ l ρι _ x ι _s ον /_ Πj αρ_ j θε i_ j νε i O7& f και _ a την ^ _ s ε _ os μην u'_ j κα _ s τα _ os σχου /_ σj αι^ _ κj αρ_ ov δι _ ok αν u4! ^_ j κ α _ os τα _ s τι _ os τρω /_ σj κου^ _ j σι _ ov βε /_ λj ει _ τj ων_ A θλι _ j ψε _ oa ων u3&^ _ a αλλ _ oS ευ ë_ ρj οι^ _ oJ μι _ j σε _ a βο _ k η _s θον u4!_ κj αι_ a δι _ jα_ A of ω /_κj την^ _ κj αι_ ov ρυ /_σj την_ π να _χj ραν_ a τε u_

3&

Διάσωσον ἀπὸ κινδύνων... (σελ. 17) Ἄχραντε... (σελ. 17) Εἶτα γίνεται ἡ μνημόνευσις τῶν ὀνομάτων ὑπὸ τοῦ Ἱερέως. Μετὰ δὲ τὴν ἐκφώνησιν, τὸ Κοντάκιον· Προστασία τῶν Χριστιανῶν... (σελ. 18) καὶ το Προκείμενον· Μνησθήσομαι τοῦ ὀνόματός σου (σελ. 19)

58


ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν. Κεφ. ι', 38, καὶ ια', 27. ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις, ὀνόματι Μάρθα, ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ, καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουε τῶν λόγων αὐτοῦ· ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ μέλει σοι, ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ, ἵνα μοι συναντιλάβηται. Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία. Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ, οὓς ἐθήλασας. Αὐτὸς δὲ εἶπε· Μενοῦνγε, μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.

τ

Μετὰ ταῦτα λέγε, ὅσα προεγράφησαν, σελ. 20 - 26. Εἶτα ἄρχεται ὁ α' χορὸς τὴν ζ ' ᾠδήν. ᾨδὴ ζ'

`~6p

Υ a oa a g a a a 0 a περ _

oA σω _k σον ^_s η _os μας u_

α _

γι _

α _ Θε _

ο _

το _

κε _

4`&


59

Φ d/y j j a J j s s su< ji4`& k s ω _ ως _ η _ τε _ κου _ σ α _ Θε _ ο _ το _ κε

_ σκο _ τι _

s σθεν _ a τα _ k με _ a νυ _ s κτι /_ j α _ μj αρ_ j τη _v μα _ k των u7&_ a φω _ a τα _ D γω _ j ω _s γη _ s σον _ s συ _ a φω _ A τος _ k ου _ s σα _ s δο _ v χει y_ ok ον u4`&^_ j το _ o s κα _ s θα _ S ρον _ κj αι_ D α ë_ μj ω_ j ω _ μj ονi4`&_ 0 ι _a να _ J πο _ j θω_ s σε _ s δο _s ξα u<_j ζ ω i_

Ἢ οὕτως:

4`&_ k ι _a να _s πο /_j θω_ j σε _j δο _v ξα _k ζω u4`&


Σ \sa, j a A k s s su< ji4`& k κε _ ε _ πη_ γε _ νου _ και _ προ _ στα _ σι _ α .

_ και _

a jα_ Πjαρ_ v αν _ ¢ τι _ a λη _ k ψις _ a και _ s καυ /_ j χη_ μ θε _ k νε u7&_ a γυ _ a μνω _ D θε _ j εν _ s τι _ s μοι _ s νυν _ a α _A πα _ k σης _ s βο _ s η _v θει y_ ok ας u4`&^_ j α _ os βο _ s η _S θη _ τj ων_ D δυ ë_ j να _ j α _ μj ις i4`&_ a και _ a ελ _ J πις _ j α _s πηλ _s πι _s σμε u<_ νj ωνi_

Ἢ οὕτως: 4`& k και _ a ελ _ s πις /_ j α _ πj ηλ_ j πι _


60

v σμε _k νων u_

4`&

Δ o0 a^ a oa x a k su4`& j j s ο _ ξα _ Πα _ τρι _ ι _ και _ Υι _ ω

_ και_ Α _ γι _

s ω _s Πνευ _a μα _j τι i_

4`&

Ο \sa, j a A k s s vy ku4`& k .

ο _ λη _ ψυ _ χη _ και _ δι _ α _ νοι _ α

_ και _

s καρ _ s δι _ a α _k σε _ a και _ s χει /_ j λε _ j σι _ j δο _ v ξα _ k ζω u7& s α _s πο _ s λαυ u_ a σας _ a των _ s σων _ a με _ A γα _ k λων _ s χα _ s ρι _ v σμα y_ ok των u4`&^_ αj λλ_

os ω _s της _ S σης _ χj ρη_ D στο ë_ j τη _ j η _ τj οςi4`&_ a και _ a α _J πει _ ρj ων_

s σου _s θαυ _s μα u<_τj ων(_ θj αυ_ v μα _k των 9_

Ἢ οὕτως:

4`&_ a και _ a α _) πει /_ ρj ων_ σj ου_ 4`&


61

Κ ; og a^ a od/y j j a a j s a αι _ νυν _ και _ α _

ει _ ει _ και_ εις _ τους _ αι _ ω _ νας _

k των _a αι _d ω /_j ω _νj ων_ j α _μj ηνi_

7&

Β d/ y j j a J j F j su< j i4`& k a λε

_ ε _ ψον_

ι

_ λε _ ω _ ομ _ μα_

τι _ σου

_ και _

ε _

¢ πι _ a σκε _ k ψαι _ a την _ s κα /_ κj ω_ σj ιν_ j ην _ v ε _k χω u7&_ a και _ a δει _ D νω _ j ων _ s συμ _ s φο _ s ρων _ a και _ A βλα _ k βης _ s και _ s κιν _ v δυ y_ ok νων u4`&^_ κj αι_

os πει _ s ρα _ σS μων_ j με _ D λυ ë_ τj ρω_ j ω _ σj αιi4`&

a με _J τρη _j τω_ s σου _s ε _s λε u<_j ει i_

Ὁ α' χορός:

ᾨδὴ η' Ὑπεραγία Θεοτόκε...

_

a α _ 4`&

Δ k s a x a a A k s s vy ι _ α _ σπλα _ αγ_ χνα _

ε _ λε _ ους _ σου _ Παρ _ θε _

k jα_ a νε u4`&_ S μη _ π ρι _ x ι _a δης _ k σε _ s μνη _ a πον _ S του _ j με _ A νον _ j με _ s σα /_ j α _ oλj ω i2@ ^_ a βι _ oj ω _s τι _ A κων _ k κυ _ v μα _ k των u7&_ a αλ _ a λα _ ¢ δι _ c ι e_ a δου _ a μοι _ A χει _ k ρα _ s βο _ s η _s θει u<_ j ας i4`&_ j κα _ a τα _ a πο _


62

a νου _\s με _a ε ,_k νω _a κα _s κω /_j σε _j σι _τj ου_ v βι _k ου u_

4`&

.


Π k s a x a a A k s s vy ε _ ρι _ στα _ α _ σεις _ και _ θλι _ ψεις _ και _

α _ ναγ _

k και u4`&_ d ευ _/y j ρο _ j σα _ x αν _ a με _ k Α _ os γνη u4`^& a και _ oσj υμ_ s φο _ d ραι /t_ τj ου_ ) βι /_j ι _oj ου i2@ ^_k και _o¢ πει _s ρα _S σμοι _ j με _s παν _a το _k θεν _s ε _

) κυ /_ κj λω_ σj ανi7&_ a αλ _ a λα _ ¢ προ _ s στη _ a θι _ x ι _a μοι u4`&_ s και _ s jη i_ 4`& αν /_j τι _j λα _\s βου _a ου ,_μj ου_ a τη _l κρα _s ται _s α /_σj ου_ σj κεi_ π .


Ε k s su a a J j s s su< ji4`& ν _ ταις _ ζα _ λαις _

ε _ φευ _ ρον_

σε _ λι _ με _ να

_

k εν _ s ταις _ s λυ u_ a παις _ k χα _ s ραν /_ κj αι_ j ευ _ φj ρο_ v συ _ ok νην u7&^_ s και _ o s εν _ s ταις _ S νο _ σj οις_ s τα _ s χι _ s νην /y_ j βο _ ) η /_ j θει _ j αν i2@_ k και _ s εν _


63

s τοις _ s κιν _ s δυ _ a νοις _ S ρυ _ σj την_ a και _ a προ _ s στα _ c α e_ l τιν _' k εν _ s τοις /_πj ει_ j ρα _a τη _S ρι ë_k οις u_


7&

χ ¢ s a x a a A k s s vy αι

_ ρε _ θρο _ ο _ νε _ πυ _ ρι _ μορ _ φε _ Κυ _ ρι _

k ου u4`&_ k χαι _ s ρε _ s θει u_ a α _a και _ l μαν _ s να _ s δο /_ j χε _ σj ταi_ μj νεi_ 7& oF χαι _ j ρε ^_ s χρυ _ os ση _ a λυ _ os χνι /_ j α ^ _ λj αμ_ oD πας ë_ j α _ σj βε_ σj τεi2@_ A χαι _ j jη_ v ρε _s των _s παρ _s θε _a νων _f δο /_j ξα _κj αι_ μ τε y_ok ρων u4`&_ ; ω _of ρα ID_a ι 6 _oa σμα _a και _v κλε _k ος u_

Ὁ β' χορός:

ᾨδὴ θ' Ὑπεραγία Θεοτόκε... 3&

Π j osu a6 oa a o\s a,^ j os/ j^ j o ρος_

τι _ να _

κα _ τα _

φυ _ υ

_ γω_

.

αλ _ λην_ Α _

s γνη u3&_a που _s προσ _os δρα _a μω ^ _a λοι _os πον /_κj αι^ _j σω_ oa θη _s σω m_μj αι_ d που /_ j πο_ ρj ευ_ a θω u4!_ s ποι /_ j αν _ j δε _ a ε _ \s φε _a ευ ,_ j ρω_ a κα _ k τα _ .


64

s φυ _ s γην u_ O3& ¢ ποι _ a αν ^ _ a θερ _ od μην /_ j αν _ J τι _ j λη _ a ψιν u4!_ s ποι /_ j αν _ j εν _ a ταις _ \s θλι _a ι ,_ j ψε _ a σι _ k βο _ s η _ os θον u3^& l εις _ of σε I_ .

oD μο _ νj ην ^_ a ελ _ oS πι _ j ζω i4!& _ εj ις _ oa σε _ s μο _ a νην _ a καυ _ oS χω _ k μαι u3&&_a και _os ε _s πι _d σε /_θj αρ_ J ρων _j κα _ A τε _j φυ _a γον u_

3&


Οl of aaao\sa,j ak s υκ _

ε _ στιν _ α _ ριθ _

μη _ η _ σ α _ σθαι _ δυ _ να _ .

s jε^ _ j τον u3&_ a με _ s γα _ os λει _ a α ^ _a τα _ os σα /_ Θ ο _ oa νυμ _ s φευ m_ j τε _ κj αι_ τj ον_ s βυ _ s θον u4!_ τj ον_

a α _a νε _ a ξε _ \s ρε _a ευ ,_ j νη _ a τον _ .

k ε _s ξει _ os πειν u3&^ _ a των _ o¢ υ _a περ _ d νουν /_ θj αυ_ J μα _ τj ων_ a σου u4!_ ; των _ f τε _ a τε _ a λε _ \s σμε _a ε ,_ νj ων_ a δι _ k η _s νε _ os κως u3^& _ .

d τοις _ o\j πο_ a ο ]^ _ l θω _ os σε _ s τι _ oS μω _ j σι i4!& _ a και _ o0 πι _ a στει _ .


65

a jε_ J προ _ s σκυ _ a νου _ x ου _ oa σιν u5@^ _ k ως _ os α _s λη _ d θη /_ Θ ου _ j λο _ A χευ _τj ρι_ a αν u_


3&

ε l of a a a oSë j ν _

υ _ μνοις _ ευ _ χα _

ρι _ στοις_ j δο _ j ξο _ s λο _ s γω u3&_

a και _ s γε _ oS ραι _ j ρω ^_ s το _ os α /_ j με^ _ τj ρον_ oa ε _s λε m_ j ος _ κj αι_ τj ην_ s πολ _ s λην u4!_ s δυ /_ j να _ μj ιν_ a σου _ \s πα _a α ,_ σj ιν_ a ο _k μο _ s λο _ .

os γω u3^& _ l και _ of τας _ a ευ _ s ερ _ s γε _ s σι /_ j ας _ σj ουi4!_ s ας /_ j υ _j πε _ a ρε _ \s κε _a ε ,_ j νω _ a σας _ k εις _ s ε _ os με u3^& _ d κη _ o\j ρυ _ a υτ ]^ _ .

.

l τω _os με _s γα _oS λυ _j ν ω i4!& _ a ψυ _o0 χη _a τε _a και _s καρ _a δι _x ι _ oa α u5@^ _k και _os λο _s γι _d σμω /_κj αι_ γJ λωσ_ j ση _ A παν _j το _a τε u_

3&


66


τ l of a a a \sa, j a k s ην _

δε _ η _ σιν _ μου _

δε _ ε _ ξαι_ την _ πε _ νι _ .

s jη^ _ s χραν u3&_ a και _ s κλαυ _ oS θμον _ μ πα _ os ρι /_ δj ης^ _ κj αι_ oa δα _ s κρυ m_ j α_ a και _ k στε _ s ναγ _ s μον u4!_ αj λλ_ a αν _ a τι _ a λα _ \s βου _a ου ,_ μj ου_ .

a ως _ k α _s γα _ os θη u3^& _ l και _ of τας _ a αι _ s τη _ s σεις _ s πλη /_ j ρω_ σj ονi4!_ s δυ /_ j να _ σj αι_ a γαρ _ \s πα _a αν ,_ j τα _ a ως _ k παν _ s σθε _ os νους u3&^ _ .

d Δε _ o\σj πο_ a ο ]^ _ l του _ os Θε _ s ου _ oS Μη _ τj ηρi4!& _ a ει _ o0 νευ _ .

a k σεις _ a ε _s τι _ a μο _ x ο _ oa νον u5^@ _ π ρος _ os την _ s ε _S μην _ οj ικ_ oD τραν ë_j τα ^_oJ πει ë_j ν ω^ _oσj ιν i_

3&

Καὶ τὰ λοιπὰ, ὅσα προεγράφησαν σελ. 31-48. Εἰς τὴν Ἀπόλυσιν ψάλλομεν τὰ ἑπόμενα Ἐξαποστειλάρια «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων», ἀργότερον καὶ γεγονωτέρᾳ τῇ φωνῇ.


67

`9\

Α s os/y j ^ j oa a j ?e j Ohu1!^ j o πο _ στο _ λοι_

εκ _ πε _ ρα _

α _ α_

.

των

_ συ _

f να _ a θροι _ of σθεν /y_ J τες ë_h εν7 _ os θα _ S α y_ Oh δε u3#^_ a Γεθ _ o .

.

a ση _ s μα _ os νη _/y j τω ^_ χj ω_ oj ρι _ ? ι e_ j ι _ Oh ω u1!^_ j κ η _ of δευ _ a σα _ .

of τε /y_ J μου ë_h το7 _ O ' s σω _ S ω y_ Oh μα u3# D^_ ¢ και _ oa συ _ s Υι _ .

.

jα RH_ a os ε /_ J και ë_h Θε7 _ oj ε_ Œ ε e<_ μj ουi4! π ρα _ a λα _ of βε /y_ .

J μου ë_h το7 _os πνε _s ευ /y_h μα 9 .

3#

.

jγ_ oj γλυ _ κα _ σμος _ των _ Α γε _ ? ε e_ j ε _ Oh λων u1!^_ τj ων_

Ο l of s os/y j ^

.

o

f θλι _ a βο _ os με _ s ε _? ε 6 e_ νj ων_ oj η _j η ^_ j χα_ oa ρα u3#_^ l Χρι _ of στι _ s α _ os νων /y_ j η ^_ πj ρο_ oσj τα_ ? α e_ j α _ Oh τις u1!^_ Πj αρ_ of θε _ a νε _ .

of Μη /y_ J τηρ ë_h Κυ7 _ o s ρι _ S ι y_ Oh ου u3# D s αν E_ s τι 6 _ s λα E_ o .

.


68

os βου /_ J μου ë_ h και 7_ oj ρυ _ Œ υ
3#_

.

Κ l of s os/y j ^ j oj ?e j Ohu1!^ j o αι _

σε _ με _

σι _ τρι _ αν _ ε _

_ ε_

ε

.

_ προς_

χω

jε_ oa f τον _ a φι _ os λα _ s α _? αν 6 e_ θj ρω_ oj πο_ j ον ^_ Θ ον u_ O3# S μη _ μj ου^ i'_ s ε E_ os λεγ /y_ j ξη ^_ τj ας_ oπj ρα_ ? α e_ j α _ Oh ξεις u1!^_ j ε _ og νω /_ j πι ^_ j ον _ o .

oJ των ë_h Αγ 6_ o s γε _ S ε y_ Oh λων u3# D s πα E_ s ρα 6 _ s κα E_ os λω /_ .

.

J σε ë_ h Παρ 7_ oj θε _ Œ ε
.

s τα _s α /y_h χει 9

3#_

.

Χl ofsos/yj ^joj ?ej Ohu1!^ j of ρυ _

σο _ πλο _ κω _ τα _ τε _ πυ _

υ

_ υρ _

.

γε

_ και_

δω _

a δε _ of κα /y_ J τει ë_h χε7 _ os πο _ S ο y_ Oh λις u3#^_ l η _ of λι _ s ο _ .

.


69

os στα /y_j λα ^_κj τε_ oθj ρο_ ? ο e_ j ο _ Oh νε u1!^_j κ α _ og θε /_ δj ρα ^_ τj ου_ oJ Βα ë_h σι 6_ .

.

os λε _ \s ε y_ 'ε •_ oa ως u3# D s α E_ s κα 6 _ s τα E_ od νο /_h η _j η & _ τj ον_ o .

O η –_6j j jα 4!_ f θα _Œ αυ
.

Τὰ ἀνωτέρῳ Ἐξαποστειλάρια εἰς μέλος ἀργότερον.

`9\

Α s os/y j ^ j oa a A j ce Syh πο _ στο _ λοι_

εκ _ πε _ ρα _ α _

α _ α _

.

τω _

6_ ω _ oj a ω _ oa ω _? ω r j ων i1! ^_ j συ _ of να _ a θροι _ s σθε 6 _ c εν 2y_ o oJ τες ë_h εν 6_ os θα _ \s α y_ ' α •_ oa δε u3#^_ a Γεθ _ oa ση _ s μα _ os νη _/y j τω ^_ .

χj ω_

6_ ω _ oj oA ρι _ 'ι •_ s ι _c ι e_ S ι y_h ω _a ω _ oa ω ?_ ω rj ω i1! ^_ .

j κ η _ of δευ _ a σα _ s τε 6 _ c ε 2y_ oJ μου ë_h το 6_ os σω _ \s ω y_ ' ω •_ oa μα u3#^_D

*

.

¢ jα H_ oa και _ oa συ _ s Υι _ os ε /_ J και ë_h Θε7 _ oj ε _Œ ε

70

a λα _of βε /y_J μου ë_h το7 _os πνε _s ευ /y_h μα 9 .

3#_

.

Ἑτέρα * θέσις: j κ η _ oA δευ _h σα _ os τε /y_ J μου ë_h το 7_ os σω _ s ω /y_ Oh μα uzZ_ .

.

.

h και _a συ ... _ g

Ο l of s os/y j ^

jγ_ γλυ _ κα _ σμος _ των _ Α

oA γε _ j ε _c ε e_ S ε y_h λω _ .

6_ ω _ oj a ω _ oa ω ?_ ω rj ων i1! ^_ τj ων_ of θλι _ a βο _ os με _ s ε _? ε 6 e_ .

νj ων_

oj η_j η ^_ j χα_ oa ρα u3#^_ l Χρι _ of στι _ s α _ os νων /y_ j η ^_ πj ρο_ oA στα _

6_ ι _ oj j α _c α e_ S α y_h τι _ a ι _ oa ι ?_ ι rj ις i1! ^_ Πj αρ_ of θε _ a νε 6 _ .

.

s Μη _ c η 2y_ oJ τηρ ë_h Κυ 6_ os ρι _ \s ι y_ 'ι •_ oa ου u3#^_D s αν E_ .

s τι _ s λα E_ od βου /_ J μου ë_h και 7_ oj ρυ _ Œ υ
of νι /y_J ων ë_h βα7 _os σα _s α /y_h νων 9 .

.

3#_


71

Κ l of s os/y j ^ j oA j ce Syh αι _

σε _ με _

σι _ τρι _ αν _

ε _ ε_

ε

_ ε _

.

χω _

6_ ω _ oj a ω _ oa ω ?_ ω rj ω i1! ^_ πj ρος_ of τον _ a φι _ os λα _ s α _? αν 6 e_ .

θj ρω_

jε_ oa oj πο_ j ον ^_ Θ ον u_ O3# S μη _ μj ου^ i'_ s ε E_ os λεγ /y_ j ξη ^_ τj ας_ oA πρα _

6_ ει _ oεjις i1! ^_ jε _og 'α •_s α }_ c α e_ S α y_h ξει _a ει _ oa ει ?_ ει r j νω /_ j πι ^_ .

.

.

j ον _ oJ των ë_h Αγ 6_ o s γε _ \s ε y_ 'ε •_ oa λων u3#D s πα E_ s ρα 6 _ s κα E_ od λω /_ .

J σε ë_h Παρ 7_ oj θε _ Œ ε
.

.

s τα _s α /y_h χει 9

3#_

.

Χ l of s os/y j ^ j oA j ce Syh ρυ _

σο _ πλο _

κω _ τα _ τε _

πυ _ υ _

υ _ υρ _

.

γε _

6_ ε _ ojε i1! ^_ κjαι_ of a ε _ oa ε ?ε r j δω _ a δε _ s κα 6 _ c α 2y_ o oJ τει ë_h χε 6_ os πο _ \s ο y_ ' ο •_ oa λις u3#_ l η _ of λι _ s ο _ os στα /y_ j λα ^_ .


72

6_ ε _ ojε i1! ^ _ oA θρο _ ' ο •_ s ο }_ c ο e_ S ο y_h νε _ a ε _ oa ε ?_ ε rj

κj τε_

.

.

.

j κ α _ og θε /_ δj ρα ^_ τj ου_ oJ Βα ë_h σι 6_ os λε _ \s ε y_ 'ε •_ oa ως u3# ^_ s α E_ .

s jα 4!_ f κα _ s τα E_ od νο /_h η _j η _ τj ον_ j θα _ Œ αυ e<_ μ πως /_:h γα _ λj ου S χεις ë'_ .

.

τj ον_ h Δε _s σπο /y_j ο _J τη ë_' η –_j η _c ην W_ .

Τὰ Ἐξαποστειλάρια ταῦτα παρατίθενται ἐν τῷ παραρτήματι καταγεγραμμένα ἀναλυτικῶς, τὰ μὲν συντομότερα εἰς τὴν σελίδαν 73, τὰ δὲ ἀργότερα εὶς τὴν σελίδα 76. Ὁ Ἱερεὺς· Δι' εὐχῶν τῶν Ἁγίων Πατέρων ἡμῶν...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τὰ Ἐξαποστειλάρια «Ἀπόστολοι ἐκ περάτων», εἰς τὸ συντομότερον μέλος, ἀναλυτικῶς καταγραφέντα κατὰ σωζομένην ἠχογραφημένην ἐκτέλεσιν τοῦ Θρασυβούλου Στανίτσα εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν.

`9\D

Α s od/h6 j oa a j v3 J j# j _

πο _ στο _ λοι_ .

εκ _ πε _ ρα _

α _

α _ α_ α_

oa των u1^! _ j συ _ of να _ a θροι _ oF σ θεν _ j τε _ v ε3 _ k ες 7_h εν _ o .

\s θα _ j α #_ Œ α /_ Oh δε u3& ^_l Γεθ _ of ση _ s μα _ od νη /_h τω 6_ χj ω_ o .

.

j ρι _ v ι 3 _J ι _j ι #_ j ι _ oa ω u1^! _ j κ η _ of δευ _ a σα _ os τε _ v ε 3 _ μj ου7_ v ου3 _ K ου _ j ου #_ j ου _ a το _ os σω _ S ω _j ω #_ j ω _ oa μα u3& ^_ a και _ o¢ συ _ a Υι _ jε_ ojε _ Œ od ε /_ κj αι_ j αι& _ Θ ε
μj ου_ v ου3 _K ου _j ου #_j ου _a το _os πνε _S ε _j ε #_j ευ _a μα 9_

3&

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

74

Ο l of s od/h6 j oj v3 J j# j γλυ _ κα _ σμος _ των _ Αγ_ .

γε _

ε _

ε _ ε_ ε_

oa λων u1^! _ τj ων_ of θλι _ a βο _ os με _ s ε ^_? ε e_ νj ων_ oj η_j η^ _ j χα_ o oa ρα u3& ^_ l Χρι _ of στι _ s α _ od νων /_h η 6_ πj ρο_ oσj τα_ v α3 _J α _j α #_ j α_ .

oa τις u1!^ _ Πj αρ_ of θε _ a νε _ c ε 2_ oS Μη _ j τη _ v η3 _ k ηρ 7 _h Κυ _ os ρι _ .

S ι _j ι #_ j ι _ oa ου u3& s αν E_ s τι 6 _ a λα E_ od βου /_ μj ου_ j ου _ j ου ~_7 a και _ j αι r_ o a ρυ _x υ R_D υ _j υ #_ j υ _ oa σαι u4! _^ ; των _of αι _s ω _x ω R_ oD νι _h ω 7_v ω3 .

K ω _j ω #_j ων _ a βα _o\s σα _j α @_ c α _' α ß_a νων 9_

3&

Κlofs od/h6jojv3 J j#j oau1!^ αι _

πj ρος_

σε _ με _

σι _

.

τρι _ αν _ ε _ ε _ ε _ ε _ ε _ χω

_

jε_ oa of τον _ a φι _ os λα _ s α ^_ ? αν e_ θj ρω_ oj πο_ j ον^ _ Θ ον u_3&

oS μη _ μj ου^ i_ ' s ε E_ od λεγ /_h ξη 6_ τj ας_ oπj ρα_ v α3 _ J α _j α #_ j α _ oa ξεις u1^! _ .

jε _ og νω /_ j πι^ _ j ον _ oj τω_ ? ω 4_ " ω 6_ j ω #_ j ων _ a Αγ _ o\s γε _ j ε @_ c ε _ 'ε ß_

ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΕΚ ΠΕΡΑΤΩΝ

75

oa λων u3& s πα E_ s ρα 6 _ s κα E_ oD λω _ P σε ~_ k ε 7_ j ε ~_ a Παρ _ o j θε _ x ε R_ \s ε _a ε ,3_ j ε _ oa νε u4! ^_ a βο _ oS η _h θη _ of σον __ ον ]# _ .

.

.

_ K μοι ëh εν _o\s τα _j α @_ c α _' α ß_a χει 9_

3&

.

Χ l of s od/h6 j oj v3 j Ohu1!^ j o ρυ _

σο _ πλο _

κω _

.

υ _ υρ _

τα _ τε _ πυ _

.

γε

_ και_

f δω _ a δε _ c ε 2_ oS κα _ τj ει _ v ει 3 _ k ει 7_h χε _ o\s πο _ j ο @_ c ο _ .

Oh λις u3& ^_ l η _ of λι _ s ο _ od στα /_h λα 6_ κj τε_ oθj ρο_ v ο3 _J ο _j ο #_ j ο_

.

.

jα_ v oa νε u1^! _ j κ α _ og θε /_ δj ρα^ _ τj ου_ oΒ α3 _k α 6_h σι _ o\s λε _ j ε @_ c ε _ .

'ε ß_ oa ως u3& s α E_ s κα 6 _ s τα E_ od νο /_h η _j η 7_ τj ον_ oj θα _ x α R_ D α _j α #_ j αυ _ .

a μα '_f πως /_h γα _\= λου ~_ o\¢ χει _a εις ,e6_τj ονi O 'l Δε _x ε _s σπο u_a την 9 .

.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

76

Τὰ Ἐξαποστειλάρια ταῦτα εἰς ἀργότερον μέλος. Τὰ δύο πρῶτα κατ' ἐκτέλεσιν Ἰακώβου Ναυπλιώτου καὶ Κωνσταντίνου Πρίγγου, τὸ τρίτον κατ' ἐκτέλεσιν Θρασυβούλου Στανίτσα καὶ τὸ τέταρτον ἐπί τῇ βάσει αὐτοῦ.

`9\D

Α s os/ j^ j oa a _$ ' ce ?` πο _ στο_ λοι_

εκ _

πε _

ρα

_ α_

α _

α _

j α _h τω _ \a ω _a ω ,`_ oa ω _' ω ß_ v ω ÿ }6 _ j ω _ oj ων i1!^ _ j συ _ of να _ a θροι _ .

.

.

os σθε _ v εν2 _ \j τε &_a ε ]`_ a ες _h εν _ o\s θα _ j α @_ c α _' α ß_ oa δε u3& .

.

oa Γεθ _ a ση ^ _ s μα _ od νη /_h τω 6_ J χω _ j ω #_ j ω _ os ρι _ c ι _? ι `_ .

J ι _j ι #_ j ι _a ω _ \a ω _a ω ,`_ oa ω _' ω ß_ v ω ÿ} 6 _ j ω _ oj ω i_1! j κη _ o .

.

oA δευ _h σα _ od τε /_H μου ë_h το7 _ o\s σω _ j ω #_ Œ ω /_h μα u_ OzA h και _ .

.

.

.

a συ ^ _ a Υι _ x υι R_ od ε /_ P και ~_ k αι 7_ j αι r_ a Θε _ o\a ε _j ε #_ c ε _k ε e_ os μου u4^! _ ; πα _ of ρα _ a λα _ o s βε _ v ε 2 _ \μj ου_ a ου ]7 `_ a ου _h το _ o .

.


77

\s πνε _j ε @_ c ε _ε'υß_ a μα 9_

3&

Ο oa a^ s od/h6 j oA j ce ?e γλυ _ κα _ σμος _ των _ Αγ_ .

γε _ ε _

ε

_

ε

_

J ε _j ε #_ j ε _a λω _ \a ω _a ω ,`_ oa ω _' ω ß_ v ω ÿ} 6 _ j ω _ oj ων i_ O1! τj ων_ f θλι 6 _ .

.

a βο _ os με _ ? ε `_ j ε 6_h νων _ Oh η u_ s χα 6 _ os ρα u_ O3& a Χρι _ a στι ^ _ .

.

s α _ od νων /_h η ^_ J προ _ j ο #_ j ο _ os στα _ c α _ ? α `_ J α _ j α #_ j α_ .

a τι _ \a ι _a ι ,`_ oa ι _ 'ι ß_v ι ÿ}6 _ j ι _ oj ις i1! ^_ Πj αρ_ of θε _ a νε _ .

.

7_ ηρ _h og Μη /_ P τη ~ j Κυ _ o\s ρι _ j ι #_ c ι _ 'ι ß_ a ου u_ O3& s αν C_ a τι ^ _ .

a λα _ x α R_ oD βου _ P μου ~_ j ου& _h και _ o\a ρυ _ j υ #_ c υ _k υ e_ os σαι 94&! _ .

; των _of αι _a ω _oG νι _j ι #_j ι A ων 7 ë_h βα _o\s σα _j α #_c α _' α ß_a νων 9_3& .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

78

K l of s od/h6 j o\s '™ ce ?` αι _

σι _

σε _ με _

.

ε _ ε_

τρι _ αν _

ε

_

ε

_

J ε _j ε #_ χj ω_ oa ω _\a ω _a ω ,`_ oa ω _' ω ß_ v ω ÿ6 }_ j ω _oj ω i1! ^_πj ρο_ f ος E_o .

.

6 jε_ oa a τον _ a φι _ o s λα _ s α _? αν e6 _ θj ρω_ oj πο_ j ον^ _ Θ ον u_ O3& D μη _ j η #_ j η_ a μου _ s ε _x ε R_ oS λεγ _h ξη 6_ τj ας_ o_ πρα $ _ ' α_ c α e_ ? α e_ J α _j α #_ j α_ .

a ξει _ \a ει _a ει ,`_ oa ει _ ε'ι ß_ v ει ÿ}6 _ j ει _ oεj ις i1!_ j ε _ og νω /_ j πι^ _ j ον _ o .

.

oj τω_ ? ω 4_ ω'ν^_ h Αγ _ o\s γε _ j ε @_ c ε _ 'ε ß_ oa λων u3& s πα E_ s ρα6 _ s κα E_ .

oD λω _H σε ë_ j ε # 7_ j ε _a Παρ _ oj θε _ x ε R_ \s ε _a ε ,3_ j ε _a νε u4! a βο E_ .

.

S η _h θη _ oG σον _h μοι _ v οι3 _ k οι 7_h εν _ o\s τα _ j α @_ c α _ ' α ß_ .

a χυ 9_

.

.

3&


79

Χ l of s od/h6 j o\s '™ ce ?` ρυ _

σο _ πλο _

κω _

πυ _ υ _

τα _ τε _

.

υ _

υ

_

J υ _j υ #_ j υρ _ oa γε _ \a ε _a ε ,`_ oa ε _ 'ε ß_v ε ÿ6 }_ j ε _ oj ε i1! ^ _ κj αι_ o .

.

f δω _ a δε _ c ε 2_ oS κα _ τj ει _ v ει 3 _ k ει 7_h χε _ o\s πο _ j ο @_ c ο _ .

Oh λις u3&^_ l η _ of λι _ s ο _ od στα /_h λα 6_ κj τε_ o_ θρο $ _ ' ο_c ο e_ ? ο e_

.

.

J ο _j ο #_ j ο_a νε _ \a ε _a ε ,`_ oa ε _ 'ε ß_v ε ÿ}6 _ j ε _ oj ε i1^! _ j κα _ o .

.

jα_ v og θε /_ δj ρα^ _ τj ου_ oΒ α3 _ k α 6_h σι _ o\s λε _ j ε @_ c ε _ 'ε ß_ oa ως u3&^ .

s α E_ s κα _ s τα E_ od νο /_ P η ~_ k η 7_ j η r_ a τον _ o\a θα _ j α #_ c α _k αυ e_ s μα 4!_ f πως /_h γα _ \= λου ~_ oS χεις ë_ τj ον_ h Δε _ \s σπο _ t ο °r_ J τη ë_ ' η –_ .

j η _c ην W

.

Ι. ΜΠΟΥΛΜΠΟΥΤΖΗΣ - ΟΙ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤ' ΑΠΑΓΓΕΛΙΑΝ Κ. ΠΡΙΓΓΟΥ

Recommend Documents