Ιστορία του Ελληνικού Έθνους. Τόμος 10 527 641 μ.Χ.

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 10 527 - 641

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙË˜ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎ‰fiÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ∞Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ●

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ & £ÂÔ‰ÒÚ· ● ¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi

¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ●

√ μ·Ó‰·ÏÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ● °ÔÙıÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›·

●

¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ● ¶ÚÒÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ

μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ● √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ● ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ● ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ●

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi

98

ΔÔ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔÚÔ

24

ΔÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

118

∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·

146 Δ· ÌÂÙ·Í‡ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ™˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ●

√È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ● ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ●

√È ∞‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ● ∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ●

70

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·

√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

176 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¡›ÎË Â› ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ●

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Û›·: √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜

36

√ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜

ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ● ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (622) ● ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (623- 625) ● ¶ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ (625) ● √ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ● Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (626-628) ●

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ● ¡¤ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - √ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ● ™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ●

ÕÏˆÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜

·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ● ÕÏˆÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘

236

ΔÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙË˜ ›ÛÙË˜

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¢‡ÛË˜

Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. Ã¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ¡·ÚÛ‹, ÔÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë πÙ·Ï›· Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô-Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜.


[9]

RICHARD T. NOWITZ/CORBIS/APEIRON

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜

¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 518 ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÎfiÌË˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÍÎÔ˘‚ÈÙfiÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â› 60 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙË˜ ‰È·‰fi¯Ô˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÌÂÈÓÂ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ1 ÙË˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÍÈfi ÔÙ·Ìfi, ·fi ÁÔÓÂ›˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÚÈÓ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ΔÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ÙÔ ·¤ÎÙËÛÂ ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÂ ÂÌ¿˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙË §Ô˘ÈÎ›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·È Ù·ÂÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È, fiÙ·Ó ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, Ô Ï·fi˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔÓ ∂˘ÊËÌ›·, fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ Â› ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfiÙÂÚÔÓ. ŸÌˆ˜, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙfiÛÔ ·Ì·ı‹˜, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË legi (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È¿‚·Û·), √ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¶∂£∞¡∂ Δ√ 518

ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙÂ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó È‰ÈÔ¯Â›Úˆ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·2. ∑‹ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÔ, fi¯È fiÌˆ˜ fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÚ‡ËÛ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ· ÁÚ·Ê›‰· ÌÂ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê·Ó, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÂÈÏ¤ÔÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·, Î·ıÒ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 68 ÂÙÒÓ. ¢È¤ıÂÙÂ, ‚¤‚·È·, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÈ„Èfi Î·È ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÙ·Ó πÛÙfiÎ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, μÈÁÏÂÓ›Ù˙·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó √˘Ú¿‚‰·. ∂›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÏ·‚ÈÎ¿. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‹Á·ÁÂ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Â› ÙÔ

Ã·Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. BETTMANN/CORBIS/APEIRON


[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ï·ÙÈÓÈÎfiÙÂÚÔÓ: Ô πÛÙfiÎ ¤ÁÈÓÂ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, Ë μÈÁÏÂÓ›Ù˙· ¤ÁÈÓÂ μÈÁÈÏ·ÓÙ›· Î·È Ô √˘Ú¿‚‰· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √‡ÙÂ Ë ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‡ÙÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÎ·Û›·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ù˘¯·›·, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·˘Ùfi fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÏ·ÙÈÓ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô‡ÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ‰È¤Ú·ÍÂ Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ù¿. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·È‰Â›·. ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÚˆÌ·Ï¤Ô˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔ‡ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ó‡¯Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ‡„ˆÓ·Ó Ù· Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Â› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ π‚ËÚ›·, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ fiÛÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ë ›‰È· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. ΔÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÁÎˆÌ›·Û·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙfiÛÂ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ‹ÌÓÈÛ·Ó ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ· ‚¿ıË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· Ì¤ÙÚÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛÂ ÌÂ ÙfiÛÔ Â›ÛÌ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Î·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÚÈ¤ÂÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ Ï·ÌÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. ◊Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ¤ÚÁ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ ÏËÁ¤˜. Δ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È Ó· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Á·ıÔÔÈfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

£ÂÔ‰ÒÚ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ™ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ˙ˆ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ ËıÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÔÈÔ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜, ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÙÔÙÚfiÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›¯Â ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Î‹ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÛÂ Ï›ÁÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÎfiÚÂ˜, ÙËÓ ∫ÔÌÈÙÒ, ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. Δ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ï›ÁÔ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤‰ÈÓ·Ó ·‰È¿ÓÙÚÔÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔÓ fi¯ÏÔ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜


Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ¯ÈÙÒÓ· ÌÂ Ì·Ó›ÎÈ· Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ‰Ô‡ÏÔ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, ÙË ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· ∫ÔÌÈÙÒ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ù· Á¤ÏÈ· ÌÂ Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó. ŒÍˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÂÊÙÂ ı‡Ì· ÙË˜ ÎÙËÓˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÁÂÏˆÙÔÔÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍfiÎÂÈÏÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÏ˘ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·È‰¤ÛÙ·Ù· Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎ¿, ·Ó Î·È fi¯È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ú¤ÂÈ·, Ô °›‚‚ˆÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, fiÛÂ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÓÒ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·›ÛÈ·, ÒÛÙÂ Ë ÓÂ·Ú‹ ·˘Ù‹ ∫‡ÚÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ Δ‡ÚÈÔ˜ ∂ÎË‚fiÏÔ˜, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi fiÏË ÛÂ fiÏË, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙË˜, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÙËÓ ˆıÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔ·›ÛıËÌ·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎfi Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔÓ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ ‚›Ô, Î·È Î¤Ú‰È˙Â Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÁÓ¤ıÔÓÙ·˜ Ì·ÏÏ› Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ∂ÎÂ› ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ·Ú¿ÊÔÚ·, ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ô ÓÂ·Úfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â¤ÌÂÓÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ,

Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Úfi‚·ÏÏÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÓfiÌÔ Ô˘ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ‰È¿Ù·ÍË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÂ ¿Ó‰Ú· Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ·ÙÈÌˆÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Á¿ÌÔ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ËıÈÎ¿. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ‰¤¯ıËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. ΔÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ˘‹ÚÍÂ ÈÛÙ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÁÂÓÓ·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÁÎˆÌ›·ÛÂ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ ÛÙ· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÏfiÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ÌÈÌËıÂ›», ÂÓÒ Î·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙË˜ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: «∏ £ÂÔ‰ÒÚ· ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ‹ Î·È ¯ÏˆÌ‹, fi¯È ‚¤‚·È· ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÓÙˆ˜ fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÏˆÌ‹». ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÈ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·›· ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙË˜, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¿ıÏÈ· Î·È ·ÔÙÚfi·ÈË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ

[13]

ŒÁ¯ÚˆÌË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÎ·Ó‹ Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ Â›¯Â Î·ÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÍË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. √‡ÙÂ ·Ó·ÈÚÂ› ‚¤‚·È· ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó‰ÚÔÚÂ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·Ù¿ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÂÏÈÎ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÁÎˆÌ›·ÛÂ ÙÈ˜ ÛÔÊ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜. ŸÌˆ˜, ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·ÚÂÙ‹˜. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ˘‹ÚÍÂ ·Á¤Úˆ¯Ë, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚË Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ·Ú·‰Â-

¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó‡„ˆÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, fiÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· Î˘ÏÈ¤Ù·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›·, fiÛ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, fiÛÔ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹, fiÛÔ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÓÈfiÙË ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜, ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô ÊıfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ.


√ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ÈÛÙfiÚËÛÂ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 490 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜3. ¢ÂÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÌfiÓÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÁÚ·„Â Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿, ·fi ÙÔ 549 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 559. ŒÁÚ·„Â ÚÒÙ· ÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜,, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ‹, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. Δ· ÔÎÙÒ ·˘Ù¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, ·Ó fi¯È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ °›‚‚ˆÓ4 Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÂ› fiÛ· Â›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂È‰ÈÒÎÂÈ ¿ÓÙ·, Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÎÔÌ„fi. √È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› Î·È ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ·, Î·È Ô °›‚‚ˆÓ ‰ÂÓ Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, πÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È fiÏË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÈÌ¿ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤ÍÈ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ È· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·. μÚ›ÛÎÂÈ ÌÈÎÚfi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘¤Ù·ÍÂ ÔÏÏ¿ ‚·Û›ÏÂÈ·, ›‰Ú˘ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ú·Ï·ÓËÌ¤ÓË ›ÛÙË, ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÎfiÌË fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Á¯ÒÚËÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ˘¿ÙÔ˘˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô

[15]

æËÊÈ‰ˆÙfi ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË˜, ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. GUIDO BAVIERA/ GRAND TOUR/ CORBIS/APEIRON

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÔÏ·ÎÂ›·, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ. ∂ÓÒ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ·˘Ùfi, ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ù· ‰È·‚fiËÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, fiÔ˘ ·Ó·ÈÚÂ›, Û¯Â‰fiÓ Ï¤ÍË ÚÔ˜ Ï¤ÍË, fiÛ· ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ fiÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ı·˘Ì¿ÛÂÈ. ∞Ô‰›‰ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ. ¶·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·Ïfi ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Î¤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›·, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ ‰·›ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌË˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. À‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ï›‚ÂÏÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÈ ÌÂ Ù· ÊÙÈ·ÛÈ‰ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÔÏ·ÎÂ›·˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Û¯ËÌ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÙÂÚ·ÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ. ŒÙÛÈ, Â› ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÂ˜, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞ÏÂÌ¿ÓÓÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ ÙÔ 1623, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ º›ÏËÎÔ ¢·Ó5, Ô˘ ÙÔ 1865 ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡,

∂ÚÂ›È· ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∂‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. KHIRMAN VLADIMIR/SHUTTERSTOCK

‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ. ŸÌˆ˜ Ô ™Ô˘›‰·˜6 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜: «ŒÁÚ·„Â Î·È ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡)… ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÎˆÌÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹, ·ÚÎÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù·


∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ¿ÏÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¢·Ó, Â›·Ó ÁÂÓÈÎ¿ fiÙÈ Ë ·ÈÛ¯Ú‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌË˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·Ø Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì·˜

˘‹ÚÍÂ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. •Â¯ÓÔ‡Ó fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·ÁÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Â›¯·Ó fiÌˆ˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ÛÂ‚·ÛÙ¤˜.

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¿·˜ √ÚÌ›Û‰· (514-523), Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÛÂ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1898. WHITE IMAGES/SCALA

ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÎÂ›ÓË ¤Û¯·ÙË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›·, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓË. ∏ Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÒ˜ Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÊÔÚÌÒÓ Í¤Ê˘ÁÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ıÂ›· Ô‰fi ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÎÔÏ·ÎÂ›· Î·È ÙÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÛ¯Úfi Ï›‚ÂÏÔ. À¤ıÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛÙÂ› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Â·ÈÓÂıÂ› ·ÚÎÂÙ¿. ΔÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ‹ ÏfiÁˆ Î¿ÔÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ‹ ·fi ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ

ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi Ô˘ ‰‹ıÂÓ ˘¤ÛÙË Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÛË ›ÛÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. √ ¢·Ó, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ Î·È Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌÂ ÙÔÓ °›‚‚ˆÓ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ë ¿Ô„Ë, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÔÚıfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÔÈÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ∫·È ÔÈÔ˜ ı· ı¤ÛÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙÔ „¤Ì·; ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ·. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ¿Û¯È˙Â ÛÂ ·˘Ù¿ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÁÓÒÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ Î·È ÔÏ‡ÎÚÔÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ °È·Ù› ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘, Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 35 ÂÙÒÓ. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜7. ∏ ÊÈÏ›· ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜


[19]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ. ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÂ›. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Â› 35 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, fiˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛË, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¿· √ÚÌ›Û‰·8 ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 525, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Úfiı˘ÌË˜ ˘·ÎÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙÂ Ô °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜9, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜, Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √ÚÌ›Û‰·, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞′,, Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È Ô ¿·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÙ·Ó ‚¤‚·È· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ΔË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¿·˜ ÙË ıÂ›· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·˘Ù¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ¿Ú¯È˙·Ó Í·Ó¿ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ŒÂÈÙ· ·fi

Ï›ÁÔ fiÌˆ˜, ÙÔ 527, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘. §·ÌÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ê·ÓÂ›˜. ∂›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ‡ Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· Ì·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∞fi ÙfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔÓ ÈÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √È ¶¤ÚÛÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi 40.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ› ÙÔ 530 Î·È Î·˘¯ÈfiÓÙ·Ó fiÙÈ ı· Î˘Ú›Â˘·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢¿Ú·˜10. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ·Ù› ÛÎfiÂ˘Â, ¤ÏÂÁÂ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· ÏÔ˘ÛÙÂ› ÂÎÂ›. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌfiÏÈ˜ 25.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Â·ÚÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÂÓÒ ¤ÓÈˆıÂ Î·È Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¿Ù˘¯Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÓÂ‡Ì· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ Ù¿ÊÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÓ¤‰ÚÂ˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ™Â Î¿ÔÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ŒÂÛÂ ÙfiÙÂ Ë

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô Ïfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹, ÙÔ Â˙ÈÎfi ¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ı˘ÚÂÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÓÈÎËÌ¤ÓÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ 1.800 ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 531, ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì‹Î·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘ÓÂÙ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∫¿ıÂ Ó‡¯Ù· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯ÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯˘ıÂ› ·›Ì·, ·Ó Ë ·Ú¿ÏÔÁË ·Ï·˙ÔÓÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·˙Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙË˜ ·Ó·Ó‰Ú›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÎÏfiÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÍÂ¤˙Â„Â, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚ¿ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ó¤Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘.

¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ·fi fiÛ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·Â›ÌÓËÛÙÔ, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ. Δ· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∞ÊÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Î·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙfiÛË ‰fiÍ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ Û‡ÓÂÛË˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, fiÛÂ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. ¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÙË ¢ˆ‰ÂÎ¿‰ÂÏÙÔ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰ÂÎ·‰¿Ú¯Â˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÌÔ‰ÒÚÔ˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, ÂËÚ¤·Û·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜, fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ú·ÎÙÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó, ÂÓÒ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤·˘·Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚˆÌ·˚ÎÔ› ÓfiÌÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Â›¯·Ó ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰¤ÛÌÂ˘·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰›Î·ÈÔ. √È ·Ú¯¤˜

∂ÚÂ›È· ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·„›‰· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË˜ Û‡Ó·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON


[21]

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ù¤˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÓfiÌÔÈ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓËıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ïfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ. ∞Ó ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÌÂ Ù· ˘„ËÏ¿ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ Î·È Ô £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿. ™ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ¡fiÌˆÓ (De Legibus) Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô, ÚfiÛıÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÂ›ÓË Â›Ú·, Ë

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Palazzo di Giustizia, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ƒÒÌË. √ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÂıÈÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. JOZEF SEDMAK/SHUTTERSTOCK

ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜, ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ÙË˜ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù·›ÚÈ·˙Â ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ¿ÛÎËÛÂ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î‡ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ fiÛÔÈ Â›ÙÂ ¤ÁÚ·„·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Â›ÙÂ ‰›‰·ÛÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÛÙË ƒÒÌË ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. √È ÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ


‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘. ∫·È fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·‚·Û›ÏÂ˘ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ÙÈ˜ ··ÓÙËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Î·›Û·ÚÂ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘¤‚·ÏÏ·Ó, ÙÈ˜ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙË ÛÙˆÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. √ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ·Ú¤Ï·‚Â ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÚÈÛÌfi: «√ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È Ù· Î·Ï¿ Î·È Ù· Î·Î¿, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ËÁÂÌÔÓÂ‡ÂÈØ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÈÎ·›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ Î·È fiÛˆÓ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ˙Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿, Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È». ªÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÙË Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÂÛÙ›·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ›¯ÓË Î·È ·fi Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ∞ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÓÛÒÌ·Ù· Î·È ·ÛÒÌ·Ù·Ø ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜Ø ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÂÚ› ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô ‹ ÙË ‚›·Ø ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘Ø Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Ø Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜, fiˆ˜ Ô §·‚ÂÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙ›ÛÙÈÔ˜, Ô √˘ÏÈ·Ófi˜, Ô ¶·ÈÓÈ·Ófi˜, Ô ™·ÏÔ‡ÈÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›¯Â Â›ÛË˜ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙÔ ÛÙˆÈÎfi ‰fiÁÌ·, Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ÒÔ, ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÏ›ÙË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ÂÈÎ·Ú›·˜, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘, ÙÔ ‰fiÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ·ÂÙÂ›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ fiÚÈÛÂ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ·‡ÍËÛË Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

Â›‰Ë ÙË˜, Ë ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ Ï¿ÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÍËÁÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ò˜ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¤·ÛÂ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·Ø Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ï·Ô› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÂ›Â˜. ◊ÚıÂ ¤ÂÈÙ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂËÚ¤·ÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô πÔ‚È·Ófi˜, Ô √˘¿ÏË˜, Ô ª¤Á·˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Δ· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÔÏ‡ ÚÈÓ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ¤˙ËÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi, ¤ÂÈÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. Δ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÏ‡ ÚÈÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë Â›ÛËÌË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÂÎÂ›Ó· ¤Ú·Û·Ó Î·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

Ã·Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜. ΔÔ Corpus Juris Civilis Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. CORBIS/APEIRON

∏ reconquista, ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ fiÚ·Ì· ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∞′, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÂ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ‹Ù·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. O ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ (π 1): «[…] √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ›ÙÚÂÙË˜ ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ Û‡Á¯˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi ÙËÓ ·Ù·Í›· ÙˆÓ ··ÙËÏÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ÈÛ¯‡». ∞fiÂÈÚÂ˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ·ÏÏ¿ Î·È Ô £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ófi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó È·

··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›, ·ÊÔ‡ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Â ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ÌÂ Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È μËÚ˘ÙÙÔ‡ §ÂfiÓÙÈÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 14 ÌËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÂ ÎÒ‰ÈÎ·, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ· (Codex Iustinianus). ∏ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙˆÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ

ÙÔ 534 Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 12 ‚È‚Ï›·. √È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÙÔ 534, Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜, ÔÈÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶∞¡¢∂∫Δ∏™ (DIGESTA) ∏ ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› Â›¯·Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ›, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÌ·ıÂ›˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 530 ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ Î·È ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ Â›ÏÂÎÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ


[25]

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ƒˆÌ·›ˆÓ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛÂ 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ·fi 50 ‚È‚Ï›· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶·Ó‰¤ÎÙË˜ (Digesta) ÏfiÁˆ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ, ÌÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â Î¿ıÂ ·fiÛ·ÛÌ· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ›. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜,

‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÈÛ¯‡, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜, Â¤ÙÚÂ„Â fiÌˆ˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ littera pisana, ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¶›˙·˜ fiÔ˘ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 1406. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜. ªÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÒÓ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È.

∂π™∏°∏™∂π™ (INSTITUTIONES) ∏ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ‡˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ «¿ÚÙÈ ÓfiÌˆÓ ·ÙÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂ›˙ˆ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·Ó Ô˘ ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·˜». °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔˆı‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. Àfi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È μËÚ˘ÙÔ‡ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ¢ˆÚfiıÂÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ (ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË). ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °·˝Ô˘


ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÈ˜ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÂÍÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÓÙ¿ÍÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÂÓÒ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÓÔÌÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùfi ÌÂ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛË˜. ¡∂∞ƒ∂™ (NOVELLAE) ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ¤ıÂÙÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙË ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ÙÔ 534, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÚÈÛÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ı· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â‰›ÎÙˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¡Â·Ú¤˜,, ‰ËÏ·‰‹ Ó¤ÔÈ ÓfiÌÔÈ. ¶¤Ù˘¯Â ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 534 Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÛÙÔ 564/565. ªÂ 168 Ó¤Â˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ú‡ıÌÈ˙Â ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¡Â·ÚÒÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ï›ÁÂ˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «[...] Ô˘ ÙË ·ÙÚ›ˆ (=Ï·ÙÈÓÈÎ‹Ó) ÙÔ ÓfiÌÔ Û˘ÓÂÁÚ¿„·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù·‡ÙË ‰Â ÙË ÎÔÈÓ‹ ÙÂ Î·È ÂÏÏ¿‰È,

ÒÛÙÂ ¿·ÛÈÓ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔÓ ‰È· ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔÓ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜». ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ¡Â·Ú¤˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. ™Â ÔÏÈÙÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ô Ú·›ÙˆÚ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹ Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, Â›ÛË˜, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ Â›ÛËÌË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. √È ÔÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ‰È·fiÌÂ˘ÛË Î·È ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∫·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ: «ΔÔ˘˜ ‰Â ıÂ›Ô˘˜ Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘Î ¤Ï·ÙÙÔÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈÓ Î·È ÔÈ ËÌ¤ÙÂÚÔÈ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È ÓfiÌÔÈ, ıÂÛ›˙ÔÌÂÓ ÎÚ·ÙÂ›Ó ÌÂÓ Â’ ·˘ÙÔ›˜ Ù· ÙÔÈ˜ ÈÂÚÔ›˜ ‰ÔÎÔ‡ÓÙ· Î·ÓfiÛÈÓ, ˆ˜ ·Ó Ë Î·È ÙÔÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›˜ ·ÓÂÁ¤ÁÚ·ÙÔ ÓfiÌÔÈ˜. [...]» (Codex Iustinianus) ™Â ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÙÛÈ, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÛÙ· Ù¤ÎÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÚÓÂ›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â¤‚·ÏÂ ÙÈÌˆÚ›· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜

ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·ÁˆÁÔ‡˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‰›Î·ÈÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi, ÙË ‰È·fiÌÂ˘ÛË, Î·È ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ú¿ÍË ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ‰‹ÌÂ˘ÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÍÔÚ›· ‹ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √ ∫Ò‰ÈÎ·˜, Ô ¶·Ó‰¤ÎÙË˜, ÔÈ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¡Â·Ú¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Corpus Juris Civilis. ΔÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

[27]

μ˘˙·ÓÙÈÓfi „ËÊÈ‰ˆÙfi ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 529 Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CORBIS/APEIRON

™fiÏÈ‰Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 527-565. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ øÛÙfiÛÔ, ·fi fiÛ· Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹. ÕÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ·‚·Û›ÏÂ˘ÙË ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹, Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ. K¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ãAÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. K¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ›, ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi ÏËıÒÚ· ÂÚÌËÓÂÈÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤ÚÁ· ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÈÂ›¯·Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚıˆıÂ›. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û·ÊÂ›˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÎÚÈÓÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÓfiÌˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÈÔ ·ÏÈ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ¤ÎÙÔÙÂ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›¯Â Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¿ÏÈ ·ÙÂÏ‹˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, ·Ó Î·È ¤‚ÚÈı·Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô ·ÚÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∏ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÛˆÙ‹ÚÈ·, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰¤Î· ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi. °ÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·fi

ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜, ¿ÛÎËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· -ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Î·È ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ô °›‚‚ˆÓ Ó· ÙÔ ·Ú·‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ μ¿ÎˆÓ·. ∫·È Â›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÁÁÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, fiˆ˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô, ı· Ï¤Á·ÌÂ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ÛÂ ÏfiÁÔ Â˙fi Î·È ¤ÌÌÂÙÚÔ ÁÈ· ıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÊËÚËÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ÔÈËÙÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ›Ûˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÏÂ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ μ¿ÎˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ Ù¤ÙÔÈ· ·È‰Â›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·ÓÂ›˜. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¿ÏÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË». ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ

ΔÔ ÚˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙË ™›‰Ë ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡. PHOTO SPECTRUM/HIP/SCALA


[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌÂ ·ÌÔÈ‚‹; √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·fi fiÛÔ˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. °È· ¯¿ÚË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÌÂÛËÓÒÓ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÛÂ 100 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 30 Î·È 40 Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÙfiÙÂ. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙË ¡Â·Ú¿ 101 Î·È ÙÔ ¢fiÁÌ· 5. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ï¿ıË ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ· Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛˆıÂ› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÂÛÂ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯Â ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· Ù¿ÛË Ó· ÂÓ‰›‰ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÙ·ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ £¤ÌÈ‰·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙË˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ˘„ËÏfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜. √ μ¿ÎˆÓ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ı¿Ó·ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ «Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÂ ÊÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· fiÌˆ˜ Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È». ∫·È Ô ª·ÎÒÏ·È¸ ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μ¿ÎˆÓ·˜ ÂÌÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÏÔ‡ÙÈÛÂ ÔÏ‡ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË ËÁ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μ¿ÎˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ 40.000 ·ÁÁÏÈÎ¤˜ Ï›ÚÂ˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô


Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌÂ˜, ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘¤ÂÛÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·, ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·: Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÂÍ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·Ú¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, Ë ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·. ŸÔÈ· fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Ù· ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÂÙ¤˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Î›·. Ÿˆ˜ Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ú¿Ô˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê‡ÛË Ó· ÌËÓ ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ Î¿ıÂ ·¤¯ıÂÈ·; ∞fi fiÛÔ˘˜ ·‰ÈÎ‹ıËÎ·Ó, Â¿Ó ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi fi¯ÏÔ, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÙÂ ÊˆÓ‹. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÈˆ‹. ŸÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈÏfi ‰¤ÏÂ·Ú ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈˆıÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜ ·Ú¿ Ó· ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ı·ÓÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·fi ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¿Û¯ËÌÔ. °È·Ù› ‹Ù·Ó ‰fiÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŒÙÛÈ, ÂÍÂ˘ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙË ¡¤ÌÂÛË, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ·¤ÊÂ˘ÁÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ¿ÓˆıÂÓ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÙÂ˘fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ‚Ô˘Ï‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÎÏÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ

[31]

ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÂ Ù›ÔÙÂ Ó· Ï¤ÂÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿, fiÙÈ ¤ÙÚÂÌÂ Ì‹ˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. √ ∏Û‡¯ÈÔ˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ Ï¤ÂÈ: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ÎÔÏ·ÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜».

∫Ò‰ÈÎ·˜, ¶·Ó‰¤ÎÙË˜, ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ¡Â·Ú¤˜ Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔÔ›ÌÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜, Â¿Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Ì›· ‹ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫Ò‰ÈÎ·˜, ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ 12 ‚È‚Ï›·, Î·Ù¿ Ì›ÌËÛË ›Ûˆ˜ ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 529. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 534, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·. ŒÙÛÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 529. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Î·È fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰fiÎÈÌˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘

√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï, ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi. SCALA

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÈ˜ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1520 ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÙÔ˘ Jean Faure. CORBIS/APEIRON

Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó·, Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÔ˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË ÛÂ ¤Ó· ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ™Â ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ 50 ‚È‚Ï›·, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶·Ó‰¤ÎÙË˜ ‹ ¢›ÁÂÛÙ· (∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜) Î·È ÂÚÈ¤Ï·‚Â ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· 39 ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 2.000 ‚È‚Ï›·.

ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 533, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ∂ÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °·˝Ô˘, ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi ÛÂ ·Ï›Ì„ËÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. ™˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·, ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi Î·ÈÚfi Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Â›¯·Ó ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‹‰Ë Ô ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÂÚÈÂ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÂÈ‰‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, fiˆ˜ Ô ªÔ‰ÂÛÙ›ÓÔ˜, Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔÏÂÍÂ› ÛÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÏfiÁˆ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÛÏ·‚ÈÎ‹, Î·È ÏfiÁˆ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÙÚÈÎ‹ ¤ÚÂÂ Ó· ıÂˆÚÂ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË


[33]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ 532 Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 7Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ Ï¤ÂÈ: «°È’ ·˘Ùfi… ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿Í·ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·». ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 13Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «∂ÏÏ¿‰· Î·È ÎÔÈÓ‹ ÊˆÓ‹» ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ μ′ ÙË˜ 28Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «Û˘Ó‹ıË ÁÏÒÛÛ·» Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 66Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË «ÙË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› «‰È¿ Ùˆ Ï‹ıÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ». ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù¿. ∂› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹, Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô.

πfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ∂ÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 532 ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÁÒÓÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. √È ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ù· ÿÛıÌÈ·, Ù· ¡¤ÌÂ·, Ù· ¶‡ıÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· √Ï‡ÌÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÎÂ› Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∞ÈÁ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ÛÙÔ ¢›ÔÓ, ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ÛÙËÓ ∞Ó¿˙·Ú‚Ô ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ÛÙË ™›‰Ë, ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË £˘¿ÙÂÈÚ·, ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi, ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, ÛÙÈ˜ ΔÚ¿ÏÏÂÈ˜, ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÈÂÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ √Ï˘Ì›ˆÓ, ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚˆÌ·˚Î¿ ‹ıË. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚˆÌ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·Ú·‰fiÍˆ˜ ¿ÎÌ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ 521 ÙÔÓ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ fiÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ‰‡Ô Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ù¤ÛÛÂÚ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÂ› ÛÂ ‰‡Ô. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÏÂ˘Î‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÎÎÈÓË. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙËÏ·ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Î˘·Ófi. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ¿ıË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜, ÒÛÙÂ ·fi ÓˆÚ›˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Ê·ÙÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜: ÔÈ §Â˘ÎÔ› (Albati), ÔÈ ∂Ú˘ıÚÔ› (Russati), ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ (Prasini) Î·È ÔÈ ∫˘·ÓÔ› ‹ μ¤ÓÂÙÔÈ (Veneti). √È ıÔÚ˘‚Ò‰ÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¿ÏÎÈÓ· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ 1204. MOUNTAINPIX/ SHUTTERSTOCK

ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ù¿Ú·Í·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ fiÏË. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰ËÌÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ·Ù› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰‹ÌÔÈ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· Â›¯Â ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯fi ÙË˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜, ÂÚÈÂ›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó 1.500 Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 900, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·. ∞Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó 158 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ï¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 88 ‚‹Ì·Ù·, ÙÔ ‰Â Ì‹ÎÔ˜ ‹Ù·Ó 639 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 433. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Â›Ó·È Â›Â‰Ô Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó ∞¯Ì¤Ù, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÏÂÂÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· Ï·ÌÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, ‚¿ıÚˆÓ, ÎÈfiÓˆÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‡ÏÂ˜. ∞fi Ù· ÔÈÎ›Ï· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÏ›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›Á·, Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫¿ıÈÛÌ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· ÚfiÛˆ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ΔÔ ∫¿ıÈÛÌ·, Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó 24 ·Ó‡„ËÏÔÈ Î›ÔÓÂ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÓfiÙÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ˘‹Ú¯Â Ë ™ÊÂÓ‰fiÓË, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜. ™Â fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, ·fi Â‰Ò Î·È ·fi ÂÎÂ›, ‹Ù·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Ù· ∫·ı›ÛÌ·Ù· ‹ μ¿ıÚ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ™ÙÔ¤˜, ¶ÂÚ›·ÙÔÈ Î·È ∞Ó·‚¿ıÚÂ˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ·Û›· ¢‹ÌÔÈ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜ Î·È Â›‰Ô˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰¤ÛÔ˙·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›¯Ú˘ÛÔÈ

›ÔÈ. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È, ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ Î·È Â›¯Â ÛËÎˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ¤Ó· fi‰È „ËÏ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·: ŒÌÓÔ˘˜ Ô ¯·ÏÎÔ‡˜ ›Ô˜ Ô‡ÙÔ˜ ÔÓ ‚Ï¤ÂÈ˜Ø ŒÌÓÔ˘˜ ·ÏËıÒ˜ Î·È ÊÚÈÌ¿ÛÛÂÙ·È Ù¿¯·. ΔÔÓ ÚfiÛıÈÔÓ ‰Â ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÍ·›ÚˆÓ fi‰· μ·ÏÂ› ÛÂ Ï·Í Â›ÂÚ ¤ÏıË˜ ÏËÛ›ÔÓ. ¢Ú·ÌÂ›Ó Î·ıÔÚÌ¿, ÛÙ‹ıÈ, ÌË ÚÔÛÂÁÁ›ÛË˜Ø ª¿ÏÏÔÓ ‰Â ÊÂ‡ÁÂ, ÌË Ï¿‚Ë˜ ÙÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¿Ú·Í·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË μÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. ™ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú‹ÎÂ Â›ÛË˜ ¿Û˘ÏÔ Ë ¯¿ÏÎÈÓË ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ÙÚÈÎ¤Ê·ÏË ÛÙ‹ÏË, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ Î¿ÔÙÂ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ˘ ªË‰ÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È ÊÚÈ¯Ù¿ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓË. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÔÌËÚÈÎÒÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ËÓÈfi¯ˆÓ, ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜, «¤ÚÁÔÓ ÚÒÙÔÓ Î·È ‡ÛÙ·ÙÔÓ» ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ∫·Ï˘‰ÒÓÈÔ˜ ∫¿ÚÔ˜, ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·ÂÙfi˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙ‹ÏË Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ ·fi Ù· Δ‡·Ó·, ÌÂ ·ÓÔÈÁÌ¤Ó· Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ¤Ó· Ê›‰È ÛÙ· Ó‡¯È·, Ë Ó¤· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙË˜ ¯¤ÚÈ ¤ÊÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, Î·È Ë ÕÚÙÂÌË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈÛÙ¤˜. £· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÔÏ‡ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏ·. ∞˘Ùfi ÌfiÓÔ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ Î·ÓÂ›˜ ÂÎÂ› Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ™ˆÛÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ∑·Ì¤ÏÈÔ˜11 fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÔÓÈÎ‹ ‰fiÍ· Î·È ¯¿ÚË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙfiÛÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÙË˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ


·˘Ùfi Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÎÂ› ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: «¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË, Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ». ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: «º¤ÚÂ ˘ÁÂ›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·». ∫·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÛÂ ·ÓÙÈÊˆÓ›·, Î·È Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ¤ÏÂÁÂ ·fi ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÛˆÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ¯¿ÚË ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ ·Ó‹Á˘ÚË˜ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈ· Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Î¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â› ∑‹ÓˆÓ·, Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘

Î·È Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÓËÛÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛË Ú¤ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·. √‡ÙÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙfiÛË ·Í›·. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÙËÓÒ‰ÂÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ƒÒÌË, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜ √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÁÈ· Ù· ıÂ¿Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ƒˆÌ·˚Î‹ Î·È ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∏ Ûˆ˙fiÌÂÓË ÂÍ¤‰Ú· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÛÂ fiÏË ÙË ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙË˜ √ πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ÚfiÙ˘· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI/ SCALA

¶˘ıÌ¤Ó·˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÂÓÂ›ÁÚ·ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂıÚ›Ô˘. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ·fi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¤·ıÏ· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (4Ô˜-5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë fiÏË ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ ∫¤Ú·ÙÔ˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·Ï¿ÙÈ. ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ Â·Ó›‰Ú˘ÛÂ, ‚Ú‹ÎÂ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÂˆÚÂ›Ô, ÁÓˆÛÙfi ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ∫¿ıÈÛÌ·, ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi


[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ˘ ™Â‚‹ÚÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Èfi‰ÚÔÌÔÈ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ·Ú¤Ó· ÌÂ ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ‡ÏË ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ·fiÏËÍË, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Û›Ó·, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿. √ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ¯ÒÚÈÛÌ·, ÙÔÓ ∂‡ÚÈÔ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. √È ·ÎÚÈ‚Â›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 450 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 100.000 ıÂ·Ù¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÊÂÓ‰fiÓË˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â‡ÚÈÔ. ∞Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ·ÔÙÚÔ·˚Î¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚ›Ô‰Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· Î·È ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙË˜, ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë, ÙË ‰‡Ó·ÌË

Î·È ÙË Ó›ÎË. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ·Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1600, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ (913-920, 945-959) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÎıÂÛÈ˜ ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Δ¿ÍÂˆ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÁ·Ó fiÏÂ˜ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¿ÚÌ·Ù· ‰È¤Ó˘·Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ÛÊÂÓ‰fiÓË˜, ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Á‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Î¿ıÈÛÌ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌfi Ô˘ ·Ó¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰È·‰fiıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰‹ÌÔÈ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘˜: ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ (Á·Ï¿˙ÈÔÈ), ÔÈ §Â˘ÎÔ› Î·È ÔÈ ƒÔ‡ÛÈÔÈ (ÎfiÎÎÈÓÔÈ). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤·È˙·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹


¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ËÓÈfi¯ˆÓ, Û‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜. ∂‡ÁÏˆÙÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·‹¯ËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜, .¯., ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÌˆ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™Ù·‰È·Î¿, Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· – ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ∞fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜ Î·È ÛÂ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. √È ËÓ›Ô¯ÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Î¤Ú‰È˙·Ó ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ¤¯·ÈÚ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. √È ÔÏ˘Ó›ÎÂÈ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ

μ¤ÓÂÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ¢‡Ô ‚¿ÛÂÈ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÌÓËÌÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ıÂfiÙËÙÂ˜, ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ. ∏ ¶·Ï·ÙÈÓ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó, ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·Ú·ÎÌ‹. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 7Ô

·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤ÓÙÔÓÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ˘‹ÚÍÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ï¿ÙÚË˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √È ·ÁÒÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, ÔfiÙÂ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÏfiÁÈÔÈ, fiˆ˜ Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙfiÈ˙·Ó ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜.

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ï‡Ú·. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ª∂°∞§√À ¶∞§∞Δπ√À

5

2

3

7


[41]

9 10 4 1

6

8

1. ∞Á›· ™ÔÊ›· 2. πfi‰ÚÔÌÔ˜ 3. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ 4. ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË 5. ºfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6. §Ô˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ∑Â˘Í›Ô˘ 7. ΔÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ 8. ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ 9. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ 10. μ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫ÈÓÛÙ¤ÚÓ· 3D/4

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ π¶¶√¢ƒ√ª√™ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ √ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· Ì¤ÚË: ÙÈ˜ Î¿ÚÎÂÚÂ˜ (carceres), ÙÔ ¤ÏÌ· Î·È Ù· ‚¿ıÚ·. √È Î¿ÚÎÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜. ΔÔ ¤ÏÌ· ‹Ù·Ó Ô ÛÙ›‚Ô˜ Î·È ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÏÔÍ‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÍÔÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÙË Û›Ó·. √ ¯·ÌËÏfi˜ ÙË˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÂÚÈÂ›¯Â ÓÂÚfi Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∂‡ÚÈÔ˜. ™ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û›Ó·˜

Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÁÏ˘Ùfi˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Î·È Ë ÎÔÏfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ. ¶¿Óˆ ÙË˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. Δ· ‚¿ıÚ· ‹Ù·Ó Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÎÔÏfiÓÂ˜, 30 ‹ 40 ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂ ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË.


™ÊÂÓ‰fiÓË. ΔÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ.

[43]

√È Î¿ÚÎÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙˆÓ 12 ·ÚÌ¿ÙˆÓ.

3D/4

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ √‚ÂÏ›ÛÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Â›¯Â ‡„Ô˜ 30Ì. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÂ ‡„Ô˜ 19,6Ì. ™Ù‹ıËÎÂ ÙÔ 390 Ì.Ã. ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ∞′ ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Ùfi ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ.

∫·ÌÙÔ›-fiÚÈ·. ™ÙÈ˜ 2 ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ Û›Ó·˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù· fiÚÈ· Ô˘ Î·ıfiÚÈ˙·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ. ∂›¯·Ó ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚÂÈ˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‹ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÎˆÓfiÛ¯ËÌÔ˘˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Î·ÌÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘.


[45]

∏ ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ÎÔÏfiÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÏfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘‹Ú¯Â ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜. ∂›¯Â ·ÊÈÂÚˆıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÛÂ›ÚÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿).

√ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘. ÃÙÈÛÙfi˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ã¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË Î·ıÒ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶fiÏË˜ ÙÔ 1204 (‰ÂÍÈ¿).

ΔÂÙÚ·ÎÈfiÓÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û›Ó·˜ Â›Ó·È Ù· ÙÂÙÚ·ÎÈfiÓÈ·. ™ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙË˜ ˘‹Ú¯Â ÙÂÙÚ·ÎÈfiÓÈÔ ÌÂ 7 ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂ 7 ·˘Á¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ 7 Á‡ÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ (Î¿Ùˆ).

3D/4

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ¤ÓÂÙÔÈ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜ ∫·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·¤‚Ë ÙfiÛÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë˜, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Â‰Ò. ΔËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ê·ÙÚ›·, Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÌˆ˜ fiÙÈ ¤ÎÏÈÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜, Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ÏfiÁˆ Î¿ÔÈˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·, Â›¯Â ÌÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌË. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ·Â›ÏËÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê·ÙÚ›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÔ¤Î˘„Â fiÌˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, fi¯È ·fi Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ô˘

ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂ Ì·˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜. ÕÏÏÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛËÎˆıÂ› Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜, Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. √ ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ‰È¤ÊÂÚÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ·. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜, ·fiÙÔÌÔ˜, ·˘ı¿‰Ë˜ Î·È ¿ÛˆÙÔ˜. ŒÓ· ÎÔÈÓfi Â›¯Â ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, ÙË ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·. ŸÌˆ˜, Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÙfiÛÂ˜ Î·Î›Â˜, ¤Ï·ÌÂ Ë ÊÏfiÁ· ÂÓfi˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÈÎ·ÓÔ‡ Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È Ó· ÂÈÓÔÂ› ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· Ï‡ÛË ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ¿ÁÚÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ê‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ ¤ÎÙÚˆÌ·Ø ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ë ·ÚÂÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Î·Î›· Î·È Ë Î·Î›· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. Œ‰ÈÓÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ¤ÎÏÂ‚Â ·Ó·È‰¤ÛÙ·Ù· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ·ÊÈ¤ÚˆÓÂ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜ Î·È ·ÛˆÙ›Â˜. ΔÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. Δ¤ÏÔ˜, ÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔÔ‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û·ı¿ÚÈÔ˜12 Î·È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜13, Èı·ÓfiÙ·Ù· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ∞˘Ï‹˜. ∞Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·


ÔÏÏÒÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÓÔÏÔÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ıÂ¿Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 532.

™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ™ÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂ ÎÚ·˘Á¤˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰‹ıÂÓ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘¤ÌÂÈÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 21Ô ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ È· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ› ¿ÏÏÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚ÔÔÈÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ËÁÂÌfiÓ· Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ fi¯ÏÔ ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ Ì·Ó‰¿ÙˆÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î‹Ú˘Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿

ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· fiÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Î·È Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ·ÏÒ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó. Δ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜, ·fi fiÔ˘ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ù· ·Ú¤Ï·‚Â Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ·¯·Ó‹ πfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ù· Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· Ï‹ıË, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÌÂ ÙËÓ ˆÚ·›· £ÂÔ‰ÒÚ· ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ

[47]

√ πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. UNDERWOOD & UNDERWOOD/ CORBIS/APEIRON

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ΔÔ ı¤·Ì· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÊÒÓ·˙·Ó, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó: «ŒÙË ÔÏÏ¿, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂØ ÙÔ˘ ‚›ÓÎ·˜ (Â˘¯‹ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·Ó Î·È ÔÏ‡ ·Ú·Êı·ÚÌ¤Ó·)Ø ÌÂ ·‰ÈÎÔ‡Ó, ÌfiÓÂ ·Á·ı¤, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ. √ £Âfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Ûˆ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯‹Ûˆ È· Î·È ÌÔ˘ Ì¤ÏÏÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ûˆ». ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÒÙËÛÂ: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ». √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÎfiÌË Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú·, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÌÂ ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÛÙ· ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰ÈÎ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·‰ÈÎÂ›. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŒÓ·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, £ÂÔÙfiÎÂ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; ¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∂Û‡ ÌfiÓÔ Í¤ÚÂÈ˜, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÔÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ› Û‹ÌÂÚ·. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÌÂÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÈÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó, ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÍÂÛÙfiÌÈÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: √ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ˜ Ô Û·ı¿ÚÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ‰¤ÛÔÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ô ∫·ÏÔfi‰ÈÔ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜, ı· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. √ £Âfi˜ ı· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÛÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŸÔÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ› ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ı‡ÌˆÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÂÈÏÂ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∏Û˘¯¿ÛÙÂ, πÔ˘‰·›ÔÈ, ª·ÓÈ·›ÔÈ Î·È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ª·˜ ·ÔÎ·ÏÂ›˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜; ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ª¤¯ÚÈ fiÙÂ ı· Î·Ù·ÚÈ¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›· Î·È Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜

ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÙÔ˘˜ Â›Â: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿ÛÂÙÂ, ı· Û·˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›Ûˆ √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∫·È ·Ó Â›·ÌÂ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ıÏ›„Ë Ì·˜, ·˜ ÌËÓ ·Á·Ó·ÎÙÂ› Ë ÂÍÔ¯fiÙËÙ¿ ÛÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ıÂ›Ô Ù· ¿ÓÙ· ·Ó¤¯ÂÙ·È. ∂›¯·ÌÂ ÏfiÁÔ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: √ Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: ∫·È ·Ó ÈÛÙ¤„ˆ ÛÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ê·ÓÂÚÒÛˆ, ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ì·È. ∫·È ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ Ê‹ÌË ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Ê·ÓÂÚ¿. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ, Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Û·˜ ‰ÂÓ Ï˘¿ÛÙÂ. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˜ ÛËÎˆıÂ› „ËÏ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùfi. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÊfiÓÔ. ∫·È fiÙ·Ó ·Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙÂ, Ì·˜ ÙÈÌˆÚÔ‡Ó. ¡·, ÁÂÌ¿ÙË Â›Ó·È Ë ËÁ‹, Î·È ÙÈÌÒÚËÛÂ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ˜. ∞ÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ë ·‰ÈÎ›· ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ë ˆÌfiÙËÙ·)Ø Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Ô ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Î·ÓÂ ÁÈÔ ÊÔÓÈ¿. (√ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.) ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÊÒÓ·Í·Ó: √È ÊÔÓÈ¿‰Â˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¶fiÙÂ ‰ÂÓ ÛÊ¿˙ÂÈ˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È; μ¤ÓÂÙÔÈ: ∂Û‡ ÛÊ¿˙ÂÈ˜ Î·È ·ÓÒÊÂÏ·. °È·Ù› ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¢¤ÛÔÙ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤, ·˘ÙÔ› ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. £· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ. ΔÔÓ Í˘ÏÔÒÏË ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÛÂ›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂·Á¿ıÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·È ·˘ÙfiÓ ÂÛÂ›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ Î·È ÂÌÏ¤Í·ÙÂ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÒÚ·, ∫‡ÚÈÂ, ÂÏ¤ËÛ¤ Ì·˜, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ì·˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ô £Âfi˜. ∞fi Ô‡ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·! ª·Ó‰¿ÙˆÚ: μÏ¿ÛÊËÌÔÈ Î·È ÌÈÛËÙÔ› ÛÙÔ £Âfi, ˆ˜ fiÙÂ ‰ÂÓ ı· ËÛ˘¯¿˙ÂÙÂ;

[49]

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi „ËÊÈ‰ˆÙfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. CHRISTEL GERSTENBERG/ CORBIS/APEIRON

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°Ï˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿ÚÌ· ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÔÁ·, ÛÙË Sala della Biga ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË. SCALA

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌË ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ fi¯ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÎÚ·‡Á·Û·Ó «·Ó·ÛÎ·ÊÂ›Ùˆ Ù· ÔÛÙ¤· ÙˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙˆÓ», ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ô ∂˘‰·›ÌÔÓ·˜, ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ÂÙ¿. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ··Á¯ÔÓÈÛÌfi. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Á¯fiÓË. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ¤ÓÂÙÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô

Ê·ÙÚ›Â˜ fiÚÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÓØ ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯¿ÚË ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫fiÓˆÓ· ¿Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂ Ì›· ‚¿ÚÎ· ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ ··Ú·‚›·ÛÙÔ. √ ¤·Ú¯Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ. √È ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ fi¯ÏÔ, fiÏÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ¿ÏÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¤Û·Û·Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ Î·È ÔÈ ÊÏfiÁÂ˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ Î·È Î·Ù¤Î·„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ fiÏË˜. ΔfiÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi


∑Â‡ÍÈÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi Ù· ÚÔ‡Ï·È· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ √›ÎÔ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ÊˆÙÈ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÏÂËÏ·Û›·. √È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ Î·È ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Î·Ù¤ÚÚÂ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Ë È·¯‹ Ó›Î·, Ó›Î·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ›‰È· Ë ÎÚ·˘Á‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜. ∂› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ˘ fi¯ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙ· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· Ì·˙› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ù¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ Á‡Úˆ fiÏÂÈ˜. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·Í›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÙÔ Î·Îfi ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ. ∞Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÈfiÚÈÛÂ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ· ÙÔÓ μ·ÛÈÏÂ›‰Ë, ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô fi¯ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ıÚ·Û‡˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶Úfi‚Ô˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŸÌˆ˜ Ô ¶Úfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Î·„·Ó. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·ÓÈ„ÈÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·‚Â› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÂÈÚ· ÙË˜ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶Úfi‚Ô˘ Î›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·Ó·ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ô ¶Úfi‚Ô˜

Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ·ÌÊ›‚ÔÏÂ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·Â›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ Á‡Úˆ fiÏÂÈ˜, fiÚÌËÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹. ∂›ÙÂ fiÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ Â›‰Â ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·Î·Â› ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÌË¯·Ó›· Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÌfiÏÈ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÌÂ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, ¤¯·ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ºfiÚÙˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ›Ô fiÏ· Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜14, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∏ ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡‰·, ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤ÊÂ˘ÁÂ, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· Ê‡ÁÂÈ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. ∫·È fiÌˆ˜ fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·˙·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô: ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔ› ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹ - Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·Ú¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ù· Ï·ÌÚ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙË ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂›¯Â ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ·Á·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ› Î·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ΔfiÙÂ ÛËÎÒıËÎÂ Ë ÂÚ‹Ê·ÓË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È Â›Â: «∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë Ê˘Á‹ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, ¿ÏÈ ı· ÙË ıÂˆÚÔ‡Û· ·Û‡ÌÊÔÚË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Á¿˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌË ‰ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú·, Ì‹ÙÂ Ó· ˙‹Ûˆ ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ÌÂ ÚÔÛÊˆÓÔ‡Ó ¢¤ÛÔÈÓ·. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÛˆıÂ›˜, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔØ ¯Ú‹Ì·Ù·

[51]

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È È‰Ô‡ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, È‰Ô‡ Î·È Ù· ÏÔ›·. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÔ˘ fiÌˆ˜ Ì‹ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÛˆıÂ›˜, ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÂÏÈÎ¿ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ŸÛÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, Û˘ÌÊˆÓÒ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ·fiÊıÂÁÌ·, fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Û¿‚·ÓÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›·». ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ fi¯ÏÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÊÔ‚fiÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÏ·. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË. ŸÌˆ˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ù˘¯Â ÙfiÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ ªÔ‡Ó‰Ô˜ ÌÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ∂ÚÔ‡ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù·. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi Â˘ÙÂÏÂ›˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ 18Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ô fi¯ÏÔ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ À·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë ¯ÚËÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ª·Ú›·, Û·Ó Ó· Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÙÚfi Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¿Û¯ÈÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô À¿ÙÈÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜, ·Ó·ı·ÚÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÚfiÔÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Â›ÙÂ ÂÎÔ‡ÛÈ· Â›ÙÂ ·ÎÔ‡ÛÈ·, ‹ÁÂ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿‰ËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ì¤Ûˆ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜

ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï˘fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÓÔÈÁÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ Î›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. √ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó Ì¤Û· ÛÂ ‰›¯Ù˘, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÔÙÂ‡ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹ÎÂ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ªÔ‡Ó‰Ô, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È 3.000 Î·Ï¿ Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙÈ˙fiÙ·Ó ÂÎÂ›, Â›ÙÂ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È¯ÔÁÓˆÌÂ›. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ Î·Ù¤ÊÙ·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ μ¤ÓÂÙˆÓ ÎÚ·‡Á·Û·Ó: «πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÙÔ˘ ‚›ÓÎ·˜. ∫‡ÚÈÂ, ÛÒÛÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·Ó, ÙËÓ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·». ∞fi ÂÎÂ› Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó μÂÓ¤ÙÂÈÔ˜, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¡ÂÎÚ¿. ∏ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹. ΔÔÓ À¿ÙÈÔ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Ï›ÁÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿, Î·Ï¿ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÌÂÚÈÎ¿ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù¿ÍË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈ· Ú‹ÍË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó fiÚÌËÛ·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜, Ë Ì¿¯Ë ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·Ï‹ ÛÊ·Á‹, Ë ÔÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ,

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi „ËÊÈ‰ˆÙfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∏ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ·fi ÙÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÂÎ‰ËÏˆÓfiÙ·Ó Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. GUIDO BAVIERA/GRAND TOUR/CORBIS/APEIRON


[53]

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 30.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â›ÛË˜ Ô À¿ÙÈÔ˜, Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, Ô ¶Úfi‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‹ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ‹ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. √ ¶Úfi‚Ô˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÛÙÂÊıÂ› ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·ÍÈÒıËÎÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¯¿ÚË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Û¯Â‰fiÓ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÈÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Í·Ó¿, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Î·Â› ÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi ‚·ıÌfi, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó «‰fiÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŸÌˆ˜ Ô ‚·Ú‡˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.

√ μ·Ó‰·ÏÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÓÙ·˜ ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÂ› μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙÔ 523. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÂÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∏ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·˘Ù‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

Î·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú·ÍÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô ÙÔ 530 ‹ ÙÔ 531. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙfiÙÂ ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚·Ó‰·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‰·¿ÓË˜, ÂÓÒ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›¯·Ó ÍÔ‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. °ÂÓÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, ı· ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÍÂÎ¿ı·Ú·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÍÂ‰›ÏˆÛÂ fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚ›ÏÔÎË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÒÛÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ fiÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.


·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔıÔ‡ÛÂ ·fi Î·ÈÚfi ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 500 ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â›¯·Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 50.000 ÌÂ‰›ÌÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· 3.000, Î·ıÒ˜ Î·È 97 ÔÏÂÌÈÎ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ‹ÚË, Â›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó fiÌˆ˜ Î·È ÛÎ¤·ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ‹Ù·Ó 20.000 Ó·‡ÙÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÿˆÓÂ˜ Î·È ∫›ÏÈÎÂ˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ ‹Ù·Ó 2.000 ÎˆËÏ¿ÙÂ˜, fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ ÙË˜. ΔÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ë Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 10.000 Â˙Ô› Î·È 5.000 ÈÂ›˜. ◊Ù·Ó ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, fi¯È fiˆ˜ Â› §¤ÔÓÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·Ó›Î·ÓÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∫·ÏÒÓ˘ÌÔ˜ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ Î·È ‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 534 Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Â˘ÏÔÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂ÈÊ¿ÓÈÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ï·ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ ¤·ıÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ: ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰fiÎË˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á·ı‹ Î·È ÙËÓ ÔÓËÚ‹. √ πˆ¿ÓÓË˜, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ù· ÂÍ¤ıÂÛÂ ı·ÚÚÂÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Â›¯Â ÏËÊıÂ›, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó Î·Îfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ·˘Ùfi ÓÂ‡Ì·, Î·È ÂÈ‰›ˆÍÂ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ¤‚·˙Â ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· Í‡Ï· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ÛÙÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜,

ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÊÔÚÙÒıËÎÂ ÛÙ· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ „ËÌ¤ÓÔ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Û·›ÛÂÈ, Ó· ÌÔ˘¯ÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿. °È· Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ªÂıÒÓË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜. ∫·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ¤ÂÈÙ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÁÈ· Ó· ÂÊÔ‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜, Î·È ·fi ÂÎÂ› Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, fiÔ˘ ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞›ÙÓ·. √È °fiÙıÔÈ, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÙfiÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ÛÙfiÏÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ¤Ì·ıÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ·fi Î¿ÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· fiÙÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿. øÛÙfiÛÔ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ Ó·˘Ì·¯›· ÌÂ ¤Ó· ÛÙfiÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂÏ›ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ¿ÎÚË ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘

[55]

√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô L'Algérie ancienne et moderne ÙÔ˘ Leon Galibert, ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ B·Ó‰¿ÏˆÓ. ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ 1846. WHITE IMAGES/SCALA

ÏÂÁfiÙ·Ó μÚ·¯Ò‰Â˜ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÚfiÌÔ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›·. ŸÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÂÍ‹ÁËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ÛÂ ·Ú·Á¤˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‚Ú‹ÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È·. ∫·È ÙÔ ™‡ÏÏÂÎÙÔÓ Î·È Ë §¤ÙË Î·È Ë ∞‰Ú·ÌËÙfi˜, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÚÔÊ‡Ï·ÛÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÂÓÒ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÏÂÂ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË °Ú¿ÛÛË, ¤Ó·Ó ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÌÌ¿Ù· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜. √ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 2.000 ÈÂ›˜, ı· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ı· ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ·fi ÂÎÂ›. ∏ ·ÂÚÈÛÎÂ„›· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÌ¿Ù·, Ô˘ Ú›¯ÙËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› Ô πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÊˆÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÌÂ


ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ‹ ÙË˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, Î·È Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ™·Ú‰fiÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË ÌÔ›Ú· ·˘Ù‹. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Â‡ÎÔÏË ÏÂËÏ·Û›·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙË ™·Ú‰fiÓ· ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ËÚˆÈÎ¿, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÙÔ ΔÚÈÎ¿Ì·ÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Â›‚Ô˘ÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙËÓ πÒÓ· (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ μfiÓÓË), ÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÂ›· (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∞ÏÁ¤ÚÈ ‹ ΔÛ¤ÚÙÛÂÏ) Î·È ÙÔ ™ÂÙfi (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‡Ù·) ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜15. ∏ ™·Ú‰fiÓ·, Ë ∫ÔÚÛÈÎ‹, ÔÈ μ·ÏÂ·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ŒÚ˘ÛÔ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›. Δ· Ï·ÌÚ¿ ·˘Ù¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘Â. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ÌÈ· -·Ó fi¯È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó- Î·È ÛÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙËÓ

Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÂÎÂ›Ó· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹. ΔÂÏÈÎ¿, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ Û‡ÓÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â fiÙÈ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ·fi ÙË ÌÈ· Ô ËÚˆÈÎfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Ù· ÔÓËÚ¿ Û¯¤‰È· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ΔÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùfi ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÙÚfi·È·, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiÛ· Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙË ƒÒÌË Ô Δ›ÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÛ·ÛÈ·ÓÔ‡, Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. Δ· ÙÚfi·È· ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÔÚÊ‡Ú·. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Â˙fi˜ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fiÌˆ˜, Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÂ ıÚfiÓÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °ÂÏ›ÌÂÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ¿ÓÂÛË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈfiÚÈÛÂ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÙÔÓ ™ÔÏfiÌˆÓ· ·fi ÙË ¢¿Ú· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. √ ™ÔÏfiÌˆÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª·˘ÚÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ. ΔËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È¤ÛˆÛÂ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙË ıÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ·„›‰· ÙË˜ £ÂÔ˘¤ÛÙË˜ (ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΔÂ‚¤˙Ë˜16).

[57]

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


[59]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√ ¢∂∫πª√ 533 ΔÔ ¤ÙÔ˜ 533 ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, 14 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Î·È ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÏ›ÌÂÚÔ. 1. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·fi ÙÚ›· Ì¤Ùˆ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë Â›ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË. ∫·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ∞ÌÌ¿Ù· ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ ÌÂ 2.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ·fi Ù· ÓÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜. 2. √ ∞ÌÌ¿Ù· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÈÛ¯˘Úfi ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÛÙÚ·Ùfi √‡ÓÓˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. 3. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÓÙÔÌË ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ Î·È ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·Ù·Í›· ÁÈ·Ù› ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡Ô˘ÌÈ‰›·.

Ã∞ƒΔ∂™/4

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÔÙıÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›Ó·

¢›Ù˘¯Ô ÌÂ ÙËÓ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, ÎfiÚË ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙË˜, ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô·Ï¿ÙÈ Bargello ÙË˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. SCALA – COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜. √ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ∑‹ÓˆÓ· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Û˘ÓÂÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 529, ¿ÊËÛÂ ·Ó‹ÏÈÎÔ ‰È¿‰Ô¯Ô, ÙÔÓ ÔÚÊ·Ófi ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ∞Ù·Ï¿ÚÈ¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚfiÂ˘Â Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜, Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹ ÔÈ °fiÙıÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â›¯·Ó ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› Â¯ıÚÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙Â ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÂ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, Ô ÓÂ·Úfi˜ ∞Ù·Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¤ı·ÓÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, Î·È ÔÈ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ °fiÙıÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·˜ Î·È ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙË˜. ª¿Ù·È· ÂÎÂ›ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙË˜ £Â˘‰¿ÙÔ. ΔË ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 534 Î¿ÔÈÔÈ °fiÙıÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â›¯Â, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÌÈ· Î·Ï‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, Â›¯Â ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ §ÈÏ‡‚·ÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ °fiÙıÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi fiÏÂÌÔ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 535. √È ÏÈÁÔÛÙÔ› °fiÙıÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ

·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ17. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. °È·Ù› Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÔÔ›· Î¿ÔÙÂ Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜, ˘¤Î˘„Â ¤ÂÈÙ· ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. μ¤‚·È·, ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÏÎÈ‰ÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Â›¯·Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÎÏÂ›„ÂÈ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÎÂ› ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›‰·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁÔÙıÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛÎÂ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹ÁÂ ÂÎÂ› Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ŒÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘, ÂÓfiÛˆ ¤ÏÂÈÂ, Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Â¤‚·ÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 536 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ƒ‹ÁÈÔ, Ë ÚÒÙË fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Úfiı˘Ì·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ÌÂÙ·Í‡ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·Ó ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ¡Â¿ÔÏË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓ¤¯˘Ú· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â› 20 Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ.


ŸÌˆ˜ Ô £Â˘‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙË ƒÒÌË ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi √˘ÈÙ›ÁË. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ· ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∂ÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ƒÒÌË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÔÏÂÌÈÎfi ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, Ì‹ÎÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 536 ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· fiÏË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ fiÌˆ˜ Ô √˘›ÙÈÁË˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙË ƒÒÌË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ Î·È ·ÛÙ·ıÂ›˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹. √ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ËÓ›Ô¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ËıÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÎfiÚË ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Û‡˙˘Áfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰È·‚fiËÙË ÁÈ· ÙÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ £Ú¿Î· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜. ∫·È fiÌˆ˜, ·Ó Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈÙË‰ÂÈfiÙËÙ· Î·È ·ÙÚfiÌËÙÔ ‹ıÔ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, ÂÎÙ¤ıËÎÂ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜ Î·È, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙfiÛÔ

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏ‡ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ¤¯˘ÛÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ·ÈÛ¯Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜, ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ·Ï‡ËÙ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎfiÏ·ÛÙË ˙ˆ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ˘‹ÚÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ì·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·Ó¿ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·›ı·Ó·. √ °›‚‚ˆÓ·˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â ·˘Ù¿ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› Â›¯Â ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÈÓfiËÛÂ. Ÿ¯È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ı· ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈ˙Â ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÓÂ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Î·Ï¿ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ¤ÚÁ· ÛÂ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜ Î·È ™ÈÏËÓÔ‡˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó· Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¯ÚËÛÙ¤˜ Î·È ¿„ÔÁÂ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÓÈfiÙË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ Ë Ù‡¯Ë ÙÈ˜ ÚÔ‹Á·ÁÂ ÛÂ ˘„ËÏ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÈÛÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜, fiˆ˜ Ë Ê›ÏË ÙË˜, Â¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÓÂ‡Ì· ·Ú¿ÙÔÏÌÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜ ··›ÛÈÂ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ë ·ÎfiÏ·ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÂÏÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Â˘·›ÛıËÙË Î·È ÌÂÁ¿ÏË „˘¯‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¯ÏÂ‡Ë˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›: ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔËıÂ› Ù· ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ó·; ¶ÔÈÔ˜; √ ÊÈÏÔÎ·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ™Ô˘›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ıÂˆÚÂ›, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·Ó¿ÍÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ƒÒÌË, ÁÈ·Ù›

¤Ù˘¯Â Ó· ÛÙ·ÏÂ› Ë ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. √È °fiÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì¿Ù·È· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Î˘ÚÈ¤„Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜. ∫·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ‚¤‚·È· ·fi ÙË °·Ï·Ù›· ¤Ó·˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÊfi‰È· Î·È Â›‰Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ fiÏË ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ 539. √È °fiÙıÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ËÁÂÌfiÓ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘.

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ - ¡·ÚÛ‹˜ °È· Ó· ÌË ‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌË Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 545 Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘. §fiÁˆ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ·ÚÎÂÙfi ÛÙÚ·Ùfi Ô‡ÙÂ fiÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. μ¤‚·È·, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ 548

√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ A.L. Dick, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ Francois Gerard, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›. BETTMANN/CORBIS/APEIRON


[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ¯ÒÚ· Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÌÈÛÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ ¤·ÈÚÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ Í·Ó¿ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙË ™·Ú‰fiÓ·, ÙËÓ ∫ÔÚÛÈÎ‹ Î·È ÌÂ 300 ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ÙËÓ ÕÁ¯ÈÛ· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ¢ˆ‰ÒÓË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ÔÏÏ¿

Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˜, Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ËıÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎ·Ù·ÏÂ¯ıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙfi Î·È ·ÛıÂÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘Ùfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÌÈ· „˘¯‹ ÙÔÏÌËÚ‹. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ ıËÏ˘ÚÂÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ΔÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙfiÏÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. «∞˘Ùfi˜ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Ù·Ì›·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. ™Â Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ, Úfiı˘ÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÈÎ·Ófi Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ ˆ˜ ‚ÔËıfi ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÒÛÙÂ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·fi ÙfiÙÂ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, ÚÔ¤Ï·ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï· Î·È ÙÔ 553 ¤‰ˆÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ™‡ÓÙÔÌ· Ô ¡·ÚÛ‹˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙË ƒÒÌË Î·È ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘¤Ù·ÍÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ¡·ÚÛ‹˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Â› 15 ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Í·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È fi¯È ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ


ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÛÂˆÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ∏ ÕÓˆ πÙ·Ï›· ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘¤Î˘„Â ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂ÓÒ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÙË ªÔ˘ÚÎ›·, ÙË °Ú·Ó¿‰· Î·È ÙË ™Â‚›ÏË. √ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §È‚¤ÚÈÔ˜, Ô˘ Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ, Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÚÔ‹Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· μÔÚ‰›Á·Ï·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â‰¿ÊË ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· 70 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÁÒÓÂ˜ 20 ÂÙÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Â›¯Â ·fi Ó¤Ô˜, ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, fiÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ı˘Û›· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰¤¯ÙËÎÂ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ ÏËÁ¤˜. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·.

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜: Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÔÈ ¿Ù·ÎÙÔÈ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›

ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·È Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÓÙfiÈÔÈ. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ¿ÌÂÛË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¤ıÓË. √È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÌ·Ù›Â˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ fiÛÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎ¿ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· fiÌˆ˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊfiÚˆÓ Â›ÙÂ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÌÂÈˆıÂ› Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜: ·) ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ‚) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÁÔÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô, Á) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ‰) ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È fiÙÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÁË˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ú¿ ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŸÌˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ

[65]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ¯¿ÚÙË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ÙÂ›, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›Ú· Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÚ·Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È fiˆ˜ ›Û¯˘ÛÂ Í·Ó¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ¤·„Â Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, fiˆ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÔÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¿¯ÈÌÔÈ, ÈÎ·ÓÔ› ÌfiÓÔ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Â›ÛËÌÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¿ÚÈÛÙÔ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÈÈÎfi. ™Â ·˘Ùfi Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤ÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÊÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â˙Ô›. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ¤ÌËÛ·Ó Ï·ÌÚ¿, fiˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ºÔÚÔ‡Û·Ó ıÒÚ·Î·, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÏfiÁ¯Ë Î·È ı‡ÌÈ˙·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‚·Ú‡ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Î·È ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÈÈÎfi. Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÈÔÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Â˙ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·‰fiÍˆ˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ fiÏÂÌÔÈ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 545 Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰·¿ÓË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙË˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·Ù’ fiÓÔÌ· ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÈÛ¯‡ ÛÂ ·˘Ù¿. √ ¡·ÚÛ‹˜, fiÙ·Ó ‹ÁÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÂ› ·Ú¿ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ¤Ú·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÈ‰‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌË ·ÏÒÛÔ˘Ó ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ

ÔÚÊ‡Ú·. £¤ÏÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·˘Ùfi, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓË ¤ÂÊÙÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ·ÙfiËÌ· Ô‰ËÁÂ› ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë ·Ú·Ï˘Û›· ÂÎÂ›ÓË ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙfiÛË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÁÔÙıÈÎfi fiÏÂÌÔ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿ ·fi 7.000 ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÈÂ›˜. ŸÛ· fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯Â Ô Ù·Â˙ÈÎfi- ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ -Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ Â˙ÈÎfi Î‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜, ‰È¤ıÂÙÂ ·ÎfiÌË ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. Ã¿ÚË ÛÂ ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìfi Î·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ¤ıÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ı¤ÛÂÈ Ë ·Ú¯·›· ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Û¯˘·Ó ·ÎfiÌË, ˘ÂÚÂ›¯Â ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ¯·Ï·Ú¿ Û·Ó fi¯ÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜, Ë ÔÏÔÔÈ›· ÔÏ‡ ÈÎ·Ó‹ Î·È Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù·. ŒÙÛÈ, ‰È¤ıÂÙÂ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, Ù· ÔÔ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·˘Ùfi Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÙfiÛË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ £Ú¿Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ πˆ¿ÓÓË˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÚÈÁÎ‹ÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÛ›‰· Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Δ·ÚÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È ÔÈ ∫··‰fiÎÂ˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-


ÙÔ‡˜. °ÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÛÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÏfi„˘¯·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ÓˆıÚ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Î¿ÔÈ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ ∞ÈÚÔ‡ÏˆÓ, ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ, ÙË˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ, Î·È ÙˆÓ ª·˘ÚÔ˘Û›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤‰ÈÓÂ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi

·Í›ˆÌ·. Δ· ¿Ù·ÎÙ· ·˘Ù¿ ÛÙ›ÊË ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÛÙËÓ ÙfiÏÌË, ·ÏÏ¿, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜ ·fi ÙË ª‡ÚÈÓ· ÙË˜ ∞ÈÔÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È ¤˙ËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∞ÓÙÈÔ¯¤·˜. μÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÙÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ‰‡Ó·ÌË 645.000 Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·fiÚÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚfiÙ·Ù· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 645.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È. μ¤‚·È·, ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ™ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹ Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜

[67]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ™Î˘Ï›ÙÛË, ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Î·È ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¿‰ÈÎÂ˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, ÌÔÌÊ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ 150.000 ·Ó‰ÚÒÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· Â·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï˘Û›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Á·ı›·˜. ŸÛÔ˜ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎˆÌÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘˜, Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÂ Ì¿¯Â˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰·. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô. ªÂ ¯·Ú¿ ‰È·ÈÛÙÒ-


ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ º›ÓÏÂ¸, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ·ÏÈ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∞˘ÙÔ› (ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜) ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓØ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÒÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤Ú· ·fi ÙÚ·Áˆ‰Ô‡˜ Î·È Ì›ÌÔ˘˜ Î·È Ó·‡ÙÂ˜ ÏˆÔ‰‡ÙÂ˜». ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘›ÙÈÁË˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿: «∂›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ› ‹ ›ÛÔÈ (ÌÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜)». øÛÙfiÛÔ, ÔÈ °Ú·ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Î·È ÙÔÓ °fiÙıÔ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì·ÓÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ °Ú·ÈÎÔ› ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ÙÔÓ ΔˆÙ›Ï·, Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÏfiÁÈ· ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·Ù·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, Â›·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔÔ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó ‹Ù·Ó ÓÙfiÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· °Ú·ÈÎÔ‡˜. μ¤‚·È·, Ë Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ô ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ı‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÏ· fiÛ· ‰È¤„Â˘Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ‹ıÔ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘;

¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ∞fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯ˆÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ (Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó) Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ‹ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË, Â·Ó¤Ï·‚Â ·fi ÙÔ 540 ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∂ÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŒÂÈÙ· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Â›¯Â Ì›· Ì¤Ú· ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ÙÔ˘˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. ÕÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÏÔ‡ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, Î·È ı˘Û›·ÛÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÚÈÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË18 Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ Â‰›Ô ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÂÚÛÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙË §·˙ÈÎ‹19 Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∂ÎÂ› Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ¿ÏÏÔÙÂ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ¿ÏÏÔÙÂ ËÙÙÔ‡ÓÙ·Ó, fiÙÂ Î˘Ú›Â˘·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È fiÙÂ Ù· ¤¯·Ó·Ó, ÒÛÔ˘ ÙÔ 562 ÔÈ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. √ ÃÔÛÚfiË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË §·˙ÈÎ‹, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ı· Ï‹ÚˆÓÂ 30.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ.

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ART MEDIA/HIP/SCALA


∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈÂ˜, fiˆ˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÂ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √È ∞ÓÙÈfi¯ÂÈÂ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi, Î·ıÒ˜ ∞ÓÙ›Ô¯ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰˘Ô ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ fiÏË˜ Î¿ÔÈÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∞fi fiÏÂ˜ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ªÂÁ¿ÏË (∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜) ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â› √ÚfiÓÙÔ˘. ∞¡Δπ√Ã∂π∞ ∏ ∂¶π √ƒ√¡Δ√À

Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¿ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ π„fi ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹

(301 .Ã.) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜

‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜

ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÌÈ·

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜

ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ

ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ Â‰·ÊÈÎ‹ ÎÙ‹ÛË. ªÂÁ¿ÏÔ˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜,

·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÌÂ

Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜

ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜, ÛÙËÓ

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘

·Ú¯‹ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘

‰˘ÙÈÎ¿. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ fiÏÂ˜

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË

Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘

ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜

ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ π„fi ÔÈ

‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ

Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘,

ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹

§˘Û›Ì·¯Ô˜, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È

Ô˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó

™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔÓ

ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ ªÔÓfiÊı·ÏÌÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ

ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ¶ÂÚÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ã¿ÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹

ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙ›‚Ô˘

Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙË

492,5 Ì¤ÙÚ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·

ª·ÎÂ‰fiÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ™˘Ú›· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜

Û˘Ì‚›ˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Î·È

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜

‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô

ÁËÁÂÓÒÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹

ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi

Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È ¤¯ÙÈÛÂ Ó¤Â˜,

ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿

Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜

ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ·

Î¿ıÂÙ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ,

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜

Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›· ÌÂ

ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜,

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜

¤Ó· ÙÂÙÚ¿˘ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜.

·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó·

‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

∏ fiÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ

Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË

√È ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó

Ù·¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

∂ÏÏ¿‰· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË

ŒÏÏËÓÂ˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·.

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, Î·È

Ù‡¯Ë.

√ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜

ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ Ô ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·˜ Â¤ÏÂÍÂ,

ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜

Ë ΔÂÙÚ¿ÔÏË (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).

Á‡Úˆ ÛÙÔ 300 .Ã., ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ· 3.500

√È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ

‚fiÚÂÈ·˜ ™˘Ú›·˜ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘

∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜, Î·ıÒ˜

ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Ô˘ Î·ıÂÌ›· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÂÎÂ› ı·

Î·È ∫Ú‹ÙÂ˜, ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜

·fi ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÂ›¯Ô˜.

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ

ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. √ ›‰ÈÔ˜

¢′ ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ¢

¯ÒÚÔ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜

∂ÈÊ·ÓÔ‡˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜

ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË fiÏË,

∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ «ˆ˜ ÂÎ Á¤ÓÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜

ÂÚÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ›¯Ô˜.

∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 638.

ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ

fiÓÙ·˜». (§fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡

∏ ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË-Û˘ÓÔÈÎ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ

ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ fiÏË, ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÚÔ˜

ÙˆÓ ·ıËÓ·˚Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙÈfi¯Ô˘. ™Â

ÙË˜ fiÏË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜

™¤ÏÂ˘ÎÔ ∞′, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË –Ë ÏÂÁfiÌÂÓË

·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, Ë fiÏË

μ′ ÙÔÓ Ó¤· fiÏË– ·fi ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ μ

Â›¯Â ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ‚ˆÌfi ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘

·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ™˘ÚÈ¿‰Â˜ ∞ı‹Ó·È.)

∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 3Ô˘

μÔÙÙÈ·›Ô˘ ¢Èfi˜. √ §È‚¿ÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ

™‡ÓÙÔÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË

·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË ÓËÛ›‰· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘

CORBIS/APEIRON

∞ÓÙÈÔ¯ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë

Î·È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›, ÛËÌÈÙÈÎ‹˜,

√ÚfiÓÙË. ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÔÈÎ›·

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ú·‚ÈÎ‹˜

Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ø˜ ÙfiÔ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙËÓ

·ÈÒÓ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜

ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜.

Â¤ÏÂÍÂ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi

ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Â‰È¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â› √ÚfiÓÙÔ˘ (‹ Ë Â›

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ Î·È ÙË ª¤ÛË

Ï·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ fiÚÔ˘˜. ŒÓ·˜

¢¿ÊÓË), ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ˆ˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë

∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ.

ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ï¿ÙÔ˘˜ 9,60

ªÂÁ¿ÏË ‹ ·Ï¿ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· [ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

∏ Ó¤· fiÏË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 190 .Ã.

Ì¤ÙÚˆÓ, -Ô˘ Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·

™˘Ú›·˜], ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

¤ÁÈÓÂ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ

ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ÛÙÔÒÓ ¤ÊÙ·ÓÂ

(·Ó·ÙÔÏÈÎ‹) fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ·¤ÎÙËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·

Ù· 30 Ì¤ÙÚ·-, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜

√ÚfiÓÙË, ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó

Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ Î·È ÙËÓ

·ÎÙ‹ (120 ÛÙ¿‰È·), ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜

Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆË ÌÂ ÙË

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È

Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ fiÚÔ˘˜. π‰Ú‡ıËÎÂ

ƒÒÌË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ

Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜

·fi ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ∞′ (ÛÙÈ˜ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ÏËı˘ÛÌfi˜,

fiÏË˜. ÕÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î·È

∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ [ª¿ÈÔ˜] ÙÔ˘ 300 .Ã. Î·È

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

Î¿ıÂÙÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ·,

Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· [ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘

Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ 1.000.000, ÂÓÒ

Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÂ

‹ÏÈÔ˘] Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ ÛÂ Â›ÛËÌË

·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 112x58 Ì¤ÙÚ·.

ÙÂÏÂÙ‹ ¤ıÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Ó¤·˜

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ.

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜

¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÓËÛ›‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

Δ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞ Δ∏™ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™

¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜

√ÚfiÓÙË, ÌÂ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤Ó·

™ÙË Ê‹ÌË ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó

Ô˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ) ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ

Î·È Ù· ˆÚ·›· ÚÔ¿ÛÙÈ¿ ÙË˜, ÌÂÙ·Í‡

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È

·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ™ÙËÓ ›‰È·

·˘ÙÒÓ Ô ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜

Î¤ÓÙÚÔ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

ÓËÛ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ

∫ÈÏÈÎ›·. ∏ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·ÎfiÌË


[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ıÂ¿˜ ÿÛÈ‰·˜ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Ó¿Ì· ‹Ù·Ó Î·È ¿Û˘ÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ, ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ Ó‡ÌÊË˜ ¢¿ÊÓË˜ Ô˘, Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ı¿ÌÓÔ. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ fiÏË˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ Â›ÓÂÈfi ÙË˜, Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ¶ÈÂÚ›·, ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ √ÚfiÓÙË. √π ∞¡Δπ√Ã∂π™ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ 18 Ê˘Ï¤˜‰‹ÌÔ˘˜, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô Î·ı¤Ó·˜. √È ‰‹ÌÔÈ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ (Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜) ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Î·È ÂÎÂ› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ ™‡ÚÈÔÈ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘Ù‹ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‡ÌÌÂÈÎÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊËÏfi˜ fiˆ˜ ÂÎ‰ËÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ÙË˜ fiÏË˜. ∞fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÔÈ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÔÚÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÛÂ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌË Î·È §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙË ÃÚ˘ÛË›‰· ·fi ÌˆÛ·˚Îfi ·fi ÙË ¢¿ÊÓË, ÂÚ›Ô˘ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON

ªÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). UNIVERSITY ART GALLERY/ ART RESOURCE, NY/SCALA

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È

ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜. √È ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜

¢¿ÊÓË˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜,

‹Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌÔÈ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ·ÁÒÓˆÓ Î·È

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ¢¿ÊÓË (7 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂˆÓ Î·È ˙Ô‡Û·Ó

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜) ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ·

ÔÏ˘‰¿·Ó·. ∏ ÂÍ·›ÛÈ· ¢¿ÊÓË

ÓÂÚ¿ Î·È ‰¿ÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ·

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi

Â›¯Â ÚÔÛÙÂıÂ› ˆ˜ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ÙË˜

·Ó‹Á˘ÚÂÈ˜, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜.

›‰È·˜ ÙË˜ fiÏË˜ – ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â›

¶·Ú¿ ÙÔÓ Ë‰˘·ı‹ ‚›Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ

¢¿ÊÓË (Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Epidafne). ΔÔ

ÙË˜, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â›¯Â Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

Ï‹ıÔ˜ ÏÔÁ›ˆÓ, fiˆ˜ Ô ª·ÚÎÂÏ›ÓÔ˜, Ô

™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ÙËÓ

§È‚¿ÓÈÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ ¢¿ÊÓË Â›¯Â ·ÊÈÂÚˆıÂ›

ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.

ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÙÔÓ ¶‡ıÈÔ, ÙÔ

√È ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ¤ÌÔÚÔÈ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ

Ì˘ıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÔÓÔ ÙˆÓ

ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ¶ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ó·Ô› ÙÔ˘

Î·È ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

∞fiÏÏˆÓ·, ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, ÙË˜

√ÓÔÌ·ÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· Â›‰Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜,


fiˆ˜ Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· Â›‰Ë ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Î.¿. ΔÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ, ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ Î·È Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Ô‰ÒÓ. ™Â ·˘Ùfi fiÌˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ – ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ™À¡Δ√ª∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ¶√§∏™ ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 300 .Ã. Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ Ù·¯‡ Ú˘ıÌfi. ΔÔ 190 .Ã. ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 64 .Ã., ÔfiÙÂ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ (Legio III Gallica ‹ IV Scythica ‹ VI Ferrata ), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ë fiÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™·ÛÛ·Ó›‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÒÚ ∞′ (260[;]) Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰¤Î· ÌfiÏÈ˜ ÂÙÒÓ (216-271), ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶·ÏÌ‡Ú·˜. ªÂ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘·Ú¯›Â˜ (Praefecturae Praetorio), Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ À·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (Praefecturae Orientis), Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¶fiÓÙÔ˘, ∞Û›·˜, £Ú¿ÎË˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

[75]

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ˘·Ú¯›·˜ (Praefectus

ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ

Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: «πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

per Orientem) ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È

ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ £ÂÔ˘fiÏÂˆ˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜,

ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜

ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 526, Ô

™˘Ú›·˜, ∞Ú·‚›·˜, ∫ÈÏÈÎ›·˜, π‚ËÚ›·˜ Î·È

ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.

ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜,

ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ¿ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜».)

ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 382 ÛÙËÓ ˘·Ú¯›·

ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ 250.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

ΔÔ 638 Ë fiÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜

·Ó‹ÎÂ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ë

ÙË˜, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ

ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ô ÂÍ·Ú·‚ÈÛÌfi˜ ÙË˜, Ô˘

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ

fiÏË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜

Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÚÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜

ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ

ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙË˜, Ë fiÏË ‰ÂÓ

ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙË˜. ∞Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ

ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 969, ÙËÓ ÂÔ¯‹

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙfi

·ÏÈ¿ ÙË˜ ·›ÁÏË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜,

ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿.

ÎfiÛÌÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ›Û¯˘Â Î·È ÙÔÓ 5Ô

Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰›ÎËÓ ‰Â‹ÛÂˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi

ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ,

·ÈÒÓ·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· Â›¯Â Ë

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÙÔ 1071, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÙËÓ fiÏË

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤‰Ú·

ÛÂ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·-£ÂÔ‡ÔÏÈÓ. (™‹ÌÂÚ·, Ô

ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ.

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ

Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Â›Ó·È

∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ‰fiÍ·˜ Î·È ·›ÁÏË˜, ·ÊÔ‡ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∏ÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ (1098). ΔÔ 1268 ÔÈ ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔÔ 1517 ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¤Ó‰ÔÍË fiÏË ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ∏ Δ∂Ã¡∏ ™Δ∏¡ ∞¡Δπ√Ã∂π∞ – Δ∞ ª¡∏ª∂π∞ ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ıÂ¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ™ÈÎ˘ˆÓ›Ô˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÛÙË ¢¿ÊÓË, ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜. ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÌÓËÌÂ›· ¤¯ÙÈÛ·Ó

∏ ∫‡ÏÈÍ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ πÂÚfi ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ.

fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ

FRANCIS G. MAYER/ CORBIS/APEIRON

Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÔÏÏÔ› ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›¯·Ó ÔÈ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÔÏÏÒÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ ‰·¤‰ˆÓ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.


¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜. ™ÙËÓ

Δ√ ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È

fiÏË ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ

¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™

·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ

ÙÈÌËÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÙË˜ «ÌËÙÚfi˜ ÙˆÓ ÂÍ

ΔÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜,

¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó

ÂıÓÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ» Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÙÚÈ·Ú¯Â›·

ÛÔ˘‰·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹

Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ fiÏË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È

ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ

·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÈÛÙÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó

∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ˘‹ÚÍÂ

·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÔ

ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi „ËÊÈ‰ˆÙfi Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ

·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘

1343,

ÛÂ ÌÈ· ¤·˘ÏË ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜Ø

Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

·Ù¤ÚˆÓ, Î·È ¤ÁÈÓÂ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô

ª·ÌÂÏÔ‡ÎˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ¤‰Ú·

Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙË˜

·ÈÒÓ· Â›ÎÂÓÙÚÔ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi ÙË˜

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. ∏ fiÏË, Ù¤ÏÔ˜, ˘‹ÚÍÂ

Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ.

™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜.

ªÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ë

ÊÔÚ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡

∏ ÂÚ›ÊËÌË ∫‡ÏÈÍ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜

ÂÚ›ÊËÌË ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹

·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›» (¶Ú·Í 11,

Î¿ÔÙÂ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ë Î‡ÏÈÎ· Ô˘

∞ÓÙÈÔ¯ÂÈ·Ó‹ ™¯ÔÏ‹. Àfi ÙÔÓ fiÚÔ ™¯ÔÏ‹

26). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ, Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ.

ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó·

Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù·

ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi

ÚÒÙ· ¤ÙË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ

∞¡Δπ√Ã∂π∞, ¶√§∏ Ãƒπ™Δπ∞¡π∫∏

ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË

·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÌfiÓÔ

¤ÎıÂÛË ›ÛÙË˜ Î·È ‰fiÁÌ·ÙÔ˜.

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜

ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜

Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜

Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜

ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜.

·Ú¿‰ÔÛË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜

[77]

ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Giovanni Battista Crespi. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÙÚ›‰· ÔÏÏÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ARTE & IMMAGINI SRL/ CORBIS/APEIRON

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ 34. ∂ÎÂ› ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Î·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·Í‡ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÙÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÂÏÈÎ¿, Ë ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈo¯Âãi·˜, ˘fi ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊfiıÂÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÚÈÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË ƒÒÌË Î·È fiÚÈÛÂ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔÓ ∂˘fi‰ÈÔ. ∏ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ (451) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ «·ÙÚÈ¿Ú¯Ë» ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Ù˘ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ∏ ∞ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ (325) ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ Ë μ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (381) ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·. ∏ ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 498 ÌÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ÔÈ

ƒˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, Î·Ù¿ÏÔÈÔ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔ˜ ¶ÈÛÈ‰›·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

∫ÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ∞′, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ Â› ∫·ÏÏÈÚfiË˜ Ï›ÌÓË, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Urfa (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON


ÕÚ·‚Â˜ (638) Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ∞fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ΔÔ 969 Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ È‰Ú‡ıËÎÂ §·ÙÈÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô. ΔÔ 1343 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË fiÏË ÛÙË ™˘Ú›·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °′ (1647-1685) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â. §fiÁˆ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, Ô Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ŒÏÏËÓ· ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fi ÙÔ 1724 ¤ˆ˜ ÙÔ 1898. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. À‹ÚÍÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ıÔÏ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Antakya, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· fiÏË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË °·ÏÏÈÎ‹ ™˘Ú›· Î·È ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎÂ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.

[79]

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙË˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ, fiÏË ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜.

√π ∞§§∂™… ∞¡Δπ√Ã∂π∂™

ÈÛ¯˘Ú‹ Ô¯‡ÚˆÛË. ∞Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó

ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È

1. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ¶ÈÛÈ‰›·

ÔÏÏ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜

¤ÏÂÁ¯Â ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÙËÓ πËÓ‹.

∞Ú¯·›· fiÏË ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜-

ÂÚÈfi‰Ô˘ (∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˜- ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ μ′

∫·Ù¿ ÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ

¶ÈÛÈ‰›·˜, ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

°ÔÙıÈÎfi˜).

ª·ÎÎ·‚·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ·

SCALA

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÈÔ˘‰·˚Î‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ fiÏË Yalvac. √ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë

2. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ πÓ‰ÈÎ‹ (‹ ∞ÚÌ¿Ù·)

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ΔÔ 63 .Ã. Ô

fiÏË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Èı·ÓfiÓ, ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′

ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¶ÔÌ‹ÈÔ˜

ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ¢′ ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹,

Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ

ª·›·Ó‰ÚÔ. ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔÓ

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

πÔ˘‰·›·, Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ

™¤ÏÂ˘ÎÔ ÙÔ ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ

°¿ÁÁË. √ ¡ÙÚfiÈ˙ÂÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙ·

∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ™Â ‰¤Î· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¤˜

280 .Ã. ΔË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô

ÌÂÛfiÁÂÈ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡

fiÏÂÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ «ÂÏÂ‡ıÂÚË fiÏË» (189 .Ã.).

¶ÂÚÛ¤ÔÏË˜-ÕÓˆ πÓ‰Ô‡.

·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ¢ÂÎ¿ÔÏË. ªÂ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È

√ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12 .Ã. ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ ·ÔÈÎ›· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·

3. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ ¢ÂÎ·fiÏÂˆ˜ ‹ ÙË˜

‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·

Caesarea Antiochia. ◊Ù·Ó ÌÈ· Î·ı·Ú¿

ÿÔ˘ (∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÿÔ˜)

ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘

ÿÔ˘ ˘‹¯ıË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¢Â˘Ù¤Ú·

·Ú·‰fiÛÂÈ˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ΔËÓ

ÔÚÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ °ÎÔÏ¿Ó, 350 Ì¤ÙÚ·

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË (Palaestina Secunda), Ô˘

fiÏË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â‚Ú·˚Î‹

¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂ

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË °·ÏÈÏ·›· Î·È ÙÔ °ÎÔÏ¿Ó.

·ÚÔÈÎ›·, ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË

∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë fiÏË ÛÙ·‰È·Î¿

Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚·

£¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ °·ÏÈÏ·›·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤‰Ú·

Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÁÈÓÂ

ÛËÌÂÚÈÓfi Kibbutz Em GeV). π‰Ú‡ıËÎÂ

Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ 359 Ì.Ã.

ÌËÙÚfiÔÏË ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘

Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË

ΔÔ 641 Ì.Ã. Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜

·ÈÒÓ·. ∏ fiÏË ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ

ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ 200 .Ã.

ÕÚ·‚Â˜. ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ë

ÂÙ¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ ÿÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ

ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ – fiˆ˜ Î·È Ë


[81]

OI ∞¡Δπ√Ã∂π∂™

Ã∞ƒΔ∂™/4

›‰È· Ë fiÏË. ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ 749

ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ÎÔÌËÙÂ›·˜. ∏ ∫ÔÌËÙÂ›· ÙË˜

∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓË

ÈÛÔ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

Œ‰ÂÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘

ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ (¯ÒÚ·

Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜,

‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÌÂÙ·Í‡

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ, ÙÔ

∂˘ÊÚ¿ÙË, Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ∞Ì·ÓÔ‡,

4. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ∫·ÏÏÈÚÚfiË˜ Ï›ÌÓË˜

1144, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

(‹ Œ‰ÂÛÛ·)

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi

Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·).

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (Œ‰ÂÛÛ·) Ë Â›

fiÓÔÌ· ÙË˜ fiÏË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ

∫·ÏÏÈÚÚfiË˜ Ï›ÌÓË˜ ÙË˜ √ÛÚÔËÓ‹˜

ΔÔ˘ÚÎ›·, Â›Ó·È Urfa.

7. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ∫Ú¿Áˆ ¶fiÏË ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙË˜ «∫ÈÏÈÎ›·˜

˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ΔËÓ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ 302 .Ã.

5. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ (Õ‰·Ó·)

ÙÚ·¯Â›·˜», ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜

Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜

ø˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ

∫Ú¿ÁÔ˜ ‹ ∫Ú·ÁÂ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

Ô˘ Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜.

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜ Õ‰·ÓÔ˜.

™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ fiÌˆ˜ ·fi

√ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ

∞ÓÂÌÔ‡ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Ó·

ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÙË Û˘ÓÔ›ÎÈÛÂ

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜

Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi

ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ

‹ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ). ∞˘Ùfi

G¸nei, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó

Œ‰ÂÛÛ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË

Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi Ûˆ˙fiÌÂÓ·

ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÏÂ›„·Ó· ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓfi˜

ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÛÂ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ∫·ÏÏÈÚÚfiË.

ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙË

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Ó·Ô‡,

ΔËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ fiÏË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÌÈ· fi„Ë ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÏÈıfiÛÙÚˆÙË Ô‰fi˜ Î·È Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·.

·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· Ì¤¯ÚÈ

ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∞¡Δπ√Ã∂ø¡ Δø¡

Û‹ÌÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

¶ƒ√™ Δø ™∞ƒø» Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË

8. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ

Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÙÂ›¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ıÂÒÓ.

(Δ·ÚÛfi˜) ∏ Δ·ÚÛfi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ú¯·›·

¿Óˆ ·fi 100 Ù¿ÊÔÈ ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∞′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, Ë

6. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹

·Ú¿‰ÔÛË, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹

Œ‰ÂÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË.

·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔ˘˜

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÁÂ›Ô˘˜. ª¿ÏÏÔÓ, fiÌˆ˜, È‰Ú‡ıËÎÂ

9. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô §fiÁÔ˜

·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È

ÙÔ˘ £ÂÔ‡ «ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔ˜» Î·È fi¯È

™ÂÓ·¯ÂÚ›‚, Á‡Úˆ ÛÙÔ 680 .Ã.

·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ fiÏË

«ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜». ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È

√ ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, fiÙ·Ó

Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜

ÌÂ ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Aliaqaciftliqi, ÛÙÔ

ÎÔÏ‡ÌËÛÂ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ÛÙ·

Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë

ÓÔÌfi Aydin ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜.

·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫‡‰ÓÔ˘,

ı¤ÛË ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. 11. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ ÚÔ˜

·Ûı¤ÓËÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÛÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘, º›ÏÈÔ ÙÔÓ ∞Î·ÚÓ¿Ó·.

10. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ

Ùˆ ª¿ÚÁˆ ÔÙ·ÌÒ

ΔÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

‹ ÙË˜ ∫·Ú›·˜

Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë Δ·ÚÛfi˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈfi¯Ô ∞′ ÚÔ˜

ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Merv. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ

ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·.

ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË

ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙË

ΔÔ fiÓÔÌ· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈÎ‹ Ô‰fi ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË ·fi

ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Kiz-Kala ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË Merv. ∏ fiÏË È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ¢′ (175-164 .Ã.).

Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÌÂ ÙÔÓ

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜,

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ

∂˘ÊÚ¿ÙË. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹, Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ·

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′,

ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜

ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Á¤Ê˘Ú¿ ÙË˜

ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ¤ÁÈÓÂ

ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi

ÛÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìfi, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÚÒËÓ ÂÚÛÈÎ‹˜

¤ı·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜.

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó

Û·ÙÚ·Â›·˜ ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.

∏ Δ·ÚÛfi˜ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË

ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. À‹ÚÍÂ ¤‰Ú·

μ′ (255 .Ã.), ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Â› ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘ μ

ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜.

ÂÈÛÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜

¤Ú·ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘

À‹ÚÍÂ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·

‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹

ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ∞Ú¯Â‰‹ÌÔ˘

ÙËÓ ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ ‹ ÙË˜ ∫·Ú›·˜

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜,

Î.¿. ™ÙËÓ Δ·ÚÛfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜,

Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 378 ·fi ÙÔ˘˜

ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜,

TARGA/VISUAL PHOTOS

Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜.

Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ Û‡ÓÔ‰Ô˜

ÛÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜


ƒÒÛÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÙË˜

fiÏË˜ ∫Â‚Ú‹ÓË (‹ ∫Â‚ÚËÓ›·) ÛÙËÓ

¿ÊıÔÓ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È

πÛÙ¿Ú.

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚˆ¿‰·˜ (·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫Â‚Ú‹Ó), Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›

ÊÚÔ‡Ù·, ÂÓÒ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Ë 14. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÌÔ˘

ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘

¶·Ú·ÏÈ·Î‹ fiÏË ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ∂ÚÂ›È¿

ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞′, Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.

12. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ ª˘Á‰ÔÓ›· ‹ ∞Û›‚Ë

ÙË˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È

‹ ¡›ÛÈ‚È˜

Karatas Burnu, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÏÔ

ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞Î-ªÔ˘Ó¿.

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜

ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ÙÙ·˜, fiÔ˘ ÂÎ‚¿ÏÂÈ Ô

Δ›ÁÚË Î·È ∂˘ÊÚ¿ÙË. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·

ÔÙ·Ìfi˜ ¶‡Ú·ÌÔ˜ (ÛËÌ. ∞˙È¯Ô‡Ó).

17. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (‹ Ã¿Ú·Í)

ÏÂÁfiÙ·Ó ¡›ÛÈ‚È˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô,

ÃÙ›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 324 .Ã. ·fi ÙÔ

·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ

Ë fiÏË ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó

ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜

·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∂ÚÂ›È· ÙË˜

ª¤Á·ÚÛÔ˜.

μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹, ÛÙÔ

ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

[83]

ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∫·ÚÔ‡Ó

·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ fiÏË Nisibin, 60 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

15. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ

Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

·fi ÙËÓ fiÏË Mardin.

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ ÙË˜

¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ). ΔÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ fiÓÔÌ·

™˘Ú›·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙË˜

‹Ù·Ó ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ªÂÙ¿ fiÌˆ˜ ÙËÓ

13. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜

ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·fi ÏËÌÌ‡ÚÂ˜,

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜

ÙË˜ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi ÙÔÓ

fiÏË˜ ·fi ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹. ÕÏÏÂ˜

ÔÏ›¯ÓË Aintab ÛÙË ∫ÈÏÈÎ›· (ΔÔ˘ÚÎ›·).

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ∂′ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ

‚ÚÂıÂ› ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜. ◊Ù·Ó

16. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ ΔÚˆ¿‰È

ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ™ÔÁ‰·ÓfiÎÔ˘)

¯ÙÈÛÌ¤ÓË –Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.– ÎÔÓÙ¿

∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË˜ ΔÚˆ¿‰·˜ (‹ Ë ÂÓ

ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÙË ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÛÂ

ÕÔ„Ë ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Aintab, fiÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ.

ÛÙËÓ √˘ÚÔ‡Î, ÙËÓ √Ú¯fiË ÙˆÓ

ΔÚˆ¿‰È) ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi fiÓÔÌ· ÙË˜

Ã¿Ú·Í.

NEJAT/SHUTTERSTOCK

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™·Û›ÓÔ˜ (ÁÈÔ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘Ó

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÒÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ

¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÂ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA

∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÚ›¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ¿ÏÏÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÔ‡ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á·ı›Ô˘, ÙÔ˘ ª·Ï¿Ï· Î·È fi¯È, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫Â‰ÚËÓÔ‡ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÔÎ›ÌÈÔ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1855 ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ª˘Ú¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÈÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ·˘Ùfi˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁËÁËıÂ› ÛÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ΔÔ 499 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎfi Î·È ¤ÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ÕÚÈÛÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 15.000 ·Ó‰ÚÒÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜, ·Ó Î·È ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ËÙÙ‹ıËÎÂ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ 4.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ, ÙÔÓ πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÎÔ˘ÈÏ›ÓÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·ÁÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÁÂ›Â˜. ΔËÓ ‹ÙÙ· «ÚÔÌ‹Ó˘Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÌ‹ÙË˜ Î·È ÎfiÚ·ÎÂ˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó „ËÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎfi ‹¯Ô ¤‚Á·Ï·Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈ·ı¤˜ Î·È ıÚËÓËÙÈÎfi». ∂ÓÒ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ 4.000 ¤ÂÛ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›ÁÔ˘˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ. ΔÔ 502 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË £Ú¿ÎË, fiÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 517 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ πˆ¿ÓÓË 1.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Ûfi, ‰ËÏ·‰‹ 1.080.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ÔÛfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. √È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, fi¯È fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

ÕÓÙÂ˜ - °ÂÚÌ·Ófi˜ ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÔÈ ÕÓÙÂ˜, ÌÈ· ÛÏ·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ··Û¯ÔÏËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fiÌˆ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰È·ÚÂ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Úfi¯ÂÈÚÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î˘ÚÈÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÏ·ÎÂ›· Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·, ‹ÍÂÚÂ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Í›·, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ï·ÌÚ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Ú›¯ÓÂÙ·È ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ


ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈÎ¿ Â‰›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰fiÍ·, ˆÛÙfiÛÔ, fiÔÙÂ ¤Ù˘¯Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÓÙ· ÓÈÎËÙ‹˜. ™Â Î·ÈÚfi ÂÈÚ‹ÓË˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÛÙËÚfi˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘‹ÚÍÂ ¿ÓÙ· ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ŸÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â˘Ù˘¯‹˜ fiÙ·Ó ‚ÔËıÔ‡ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÏÔÎ›Â˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Îfi˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ¿Î·ÌÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙÈÌ¿ Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ÁfiÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ 551, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ

ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï·, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Â›¯Â ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Î·È Ó· ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ¿ÙÂÎÓÔ˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÙÔ 528, fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÔÈ ÕÓÙÂ˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Ó›ÎËÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜». ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÕÓÙÂ˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ΔÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ £Ú¿ÎË˜ Ô ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÈÛÙfi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙfiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·Ì›· ÂÚÈÔ˘Û›·». √ ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ £Ú¿ÎË˜ ÙÔ 531 Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ

[85]

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÙ·Ìfi, ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Â‰¿ÊË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ 534, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, Ô ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· ÛÔ˘‰·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 540, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÂÈÚ‹ÓË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜.

√‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ŸÌˆ˜ ÙÔ 540, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ÔÏÏÔ› √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ20. ∫·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Î·ıÒ˜ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∞fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì¤¯ÚÈ

Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó 32 ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë. ∞ÊÔ‡ ‹Ú·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È 120.000 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË». ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 540, ‹ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜. «ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ‰ÂÈÓ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ª¤Ï·˜, Ì‹Î·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë Î·È, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™ËÛÙfi Î·È ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ


˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ·Ì‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤‚Á·˙Â ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ¤Ê˘Á·Ó». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 546, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô ΔˆÙ›Ï·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤È·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ Ì›· ÌÔ›Ú· ∞ÈÚÔ‡ÏˆÓ, Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·˙·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÂ

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ™Ï¿‚ˆÓ «·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∂È‰·ÌÓ›Ô˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Â‰Ò Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. Δ· ‚Ú‹Î·Ó, Ù· ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó fiÏ· Î·È Ù· Î˘Ú›Â˘Û·Ó». ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ÌÂ 15.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔ 550. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÔÏ‡ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜: Ë Ì›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 1.800 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË 1.200 ÂÚ›Ô˘. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÈÚÒÓ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Â‡ÎÔÏ·. √È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿ÊÔ‚· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔÈ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó, ÙÈ˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·. ™ÎfiÙˆÛ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙÂ fiÏË Ë ÁË ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ Á¤ÌÈÛÂ ÓÂÎÚÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ù·ÊÔÈ. ∂È‰ÈÎ¿ Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÈÎfi ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ·Ú¿ÏÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ΔfiÂÚÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰È¤ıÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ·ÛÊ·Ï‹ ÙÂ›¯Ë Î·È 15.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ 1.800 ‹ 1.200 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ΔÔÂÚfi, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Ù¤ÏÔ˜ «·ÊÔ‡ ¤È·Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜». ∂Îı¤Û·ÌÂ Â‰Ò Û˘ÓÔÙÈÎ¿ fiÏ· fiÛ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 550. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ·˘Ù¿; ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ Èı·Ó¿; ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ fiÏË ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Î·È ¿ÏÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜

[87]

√ ÔÙ·Ìfi˜ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ÎÂÈÓÙÔ ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. FRED LEONERO/ SHUTTERSTOCK

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ò˜ ¤ÛÊ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ù· Úfi‚·Ù· Î·È Ò˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·˘ÙÔ› Â¯ıÚÔ› Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Î·Ù·ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∫·È fiÌˆ˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜! ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ·È‰·ÚÈÒ‰Â˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë. ΔÔ 559 ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ÔÈ «fi¯È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· fiÛÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜» ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÎÔfi˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ·Ê‡Ï·¯ÙË ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ŒÙ˘¯Â ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÌˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÙÂ ÛÙË ™·Ú‰ÈÎ‹21, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÛÙÚ·Ùfi ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 528 BETTMANN/CORBIS/ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ÕÓÙÂ˜. ΔfiÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó APEIRON

ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÈÏÏ˘ÚÈÎ¿ fiÚË ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∞fi ÂÎÂ› Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙÂ, Î·È ·ÒıËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ fiÚÌËÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ «ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÏÂ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜». ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ Ï›ÁÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ™Ï¿‚ÔÈ ¤Î·Ó·Ó fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 550, ÂÓÒ ÙÔ 551, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂›Ó·È Â›-


ÛË˜ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎfiÙˆÛÂ, ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ, ÒÛÔ˘ «Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ fiÏË ÙË ÏÂ›·». Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 559, Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÙÚÈÁÔ‡ÚˆÓ √‡ÓÓˆÓ22, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÿÛÙÚÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÈÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË £Ú¿ÎË. ∂ÎÂ›, ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜. ΔË Ì›· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·Ê‡Ï·¯Ù· ¯ˆÚÈ¿Ø ÌÈ· ¿ÏÏË ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔØ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ 7.000 ÈÂ›˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘Ø ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚfiÌÔ. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ, ‹Ù·Ó ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˙Ô‡ÛÂ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ‰fiÍ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ù· ÚÒÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û¯Â‰fiÓ ·‰È¿ÎÔ· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Î·È ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·fi Ù· ÂÚÛÈÎ¿, Ù· ‚·Ó‰·ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÁÔÙıÈÎ¿ Ï¿Ê˘Ú·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, Â›¯·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·Ó fi¯È ÙÔ ÊıfiÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ› ·˘ÏÈÎÔ›, ˙ËÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ‰È¤‰È‰·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ fiÙÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÙÙ‹ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Î·Ì›· Î›ÓËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â fiÌˆ˜ Î¿ˆ˜ „˘¯Ú¿. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·-

Ófi˜ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √ ¤Û¯·ÙÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë fiÏË ÏfiÁˆ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· fiÏˆÓ. ∞˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. «∫·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÊfiÚÂÛÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ıÒÚ·Î¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ fi„Ë Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ·fi ÓÂ·Úfi˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÓÂ¿ÓÈ˙Â ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›·. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¤ÛÙËÓÂ Ù· ÙÚfi·È· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. °È·Ù› Ë ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó fiÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Ë ·ÌË¯·Ó›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È Ë Ó›ÎË ¿Ú· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÈÈÎfi ÛÒÌ· ·fi 300 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ›¯Â Î·Ì›· ˆÊ¤ÏÂÈ·, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó›ÎËÛÂ, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓˆÏÂıÚ›·. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›·Ó ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ô˘ fiÛÔ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ¤‰ÈÓÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô„›Â˜, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì·ÎÚfi ÙÂ›¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÙË Á‡Úˆ ¯ÒÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Úı·Ó ÂÎÂ› Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜: Ë Ì›· Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·fi Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘ ¢ˆÚÔı¤Ô˘, Î·È ¤ÙÛÈ

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Î·ÙÂ›¯Â ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. «∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ›, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌfiÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË». ŸÌˆ˜ Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ¯Ú˘Ûfi. «ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·» Ï¤ÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, Â›‰·Ó Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰È·ÚÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ·ÊÔ‡ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË, ·fi ÙÔ ÁËÚ·Èfi μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Belles images d’histoire ÙˆÓ H. Geron Î·È A. Rossignol, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. WHITE IMAGES/SCALA

°ÂÓÈÎ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡Ø Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜23, ÔÈ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ÀÂÚÂ›¯Â fiÌˆ˜ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÂÎÂ›ÓË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È¤ıÂÙÂ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘·›ÛıËÙË Î·Ú‰È¿, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ËıÈÎ¿ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ∞Á·ı›·˜ Â›¯Â ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·ÏÏ¿ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÔÊ›·. √È ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ Â›Ó·È ·ÈÙ›Â˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘ÓØ ·ÏÏ¿ fiÛÔ ˙Ô˘ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‰fiÍ· ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ fiÛˆÓ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÂÎÂ›

Î·È Â‰Ò Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ fi¯È ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÛÙ‹ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ. ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÈÌÔ˘˜ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È fi¯È ÛÂ ÎÂÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∫·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ·.

º˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌfi˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ÂÓ¤ÛÎË„·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ fiÏË ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜, ·ÏÏfiÎÔÙÂ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â 24 ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ. ΔÔ 525 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ΔÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ, ‚‡ıÈÛÂ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÂÓÒ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÛÙË ¢¿ÊÓË Î·È ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·. ΔÔ 529, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ¿ÏÈ ·fi ÛÂÈÛÌfi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ §˘Î›·˜. ¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 531, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÙÔ 535 Ô ◊ÏÈÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ˆ¯Úfi Êˆ˜ fiÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·ÚÔ› ‰ÂÓ ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‚·Ú‡˜. ΔÔ 551, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: Ë ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜


Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∂›ÛË˜, Ù· ·Ì¤ÏÈ· ¤‚Á·Ï·Ó Í·Ó¿ ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, ·Ó Î·È Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›. ∏ μÔÈˆÙ›·, Ë ∞¯·˝· Î·È fiÏË Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫ÚÈÛ·›Ô˘ ÎfiÏÔ˘ ÛÂ›ÛÙËÎ·Ó, ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÎÙÒ fiÏÂÈ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ë ∫ÔÚÒÓÂÈ·, Ë ¶¿ÙÚ· Î·È Ë ¡·‡·ÎÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë μÔÈˆÙ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∂¯ÈÓ·›Ô Î·È ÛÙË ™Î¿ÚÊÂÈ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘ÛÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 554 ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ¿ÏÈ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÚ¿ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÌÂ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· 40 Ì¤ÚÂ˜, ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÏÔ˘ÙÚ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, È‰È·›-

ÙÂÚ· Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Ë μËÚ˘Ùfi˜ Î·È Ë ∫ˆ˜. ΔÔ 556 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •·Ó¿ ÙÔ 558 Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ·fi ÛÂÈÛÌfi Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. °ÂÓÈÎ¿, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 20 ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ¶ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌfi˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙÔ 531 Î·È ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· 52 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‰ËÌ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂÎÂ› ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÛÂ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ: Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 22 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÈÛ¿ÍÈ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ ¤ı·Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA

ÊÔ‚ÂÚfi ÏÔÈÌfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ÏÔÈÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ËÌ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜. ŒÂÈÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó fi¯È Ó· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ï¤ÔÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙÂ È‰Ú‡ıËÎ·Ó, ÛÂ fiÛÂ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÏÔÈÌÔÎ·ı·ÚÙ‹ÚÈ·. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ

·˘Ùfi, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù-∞Ï‹ ·Û¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ È‰Ú˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÔÈÌÔÎ·ı·ÚÙ‹ÚÈ·, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·Ê‹˜. ŒÙÛÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó Î·Ì›· ÚÔÊ‡Ï·ÍË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·¯ÚËÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÙÔ Î·Îfi ÌÂÙÚÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ˆ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ë ·ÓÒÏË ‹, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfiÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜


[93]

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜: ∂È‰ÚÔÌ¤˜ Â¯ıÚÒÓ, ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ ÏÔÈÌfi. Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ÙfiÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË. ™˘Ó¤‚Ë ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÙÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ Î·È ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÈ‰ËÌ›· ·ÓÒÏË˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË. √È °¿ÏÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓfiÛËÌ· ‹Ù·Ó ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ë ¯ÔÏ¤Ú· Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·fi ÂÚ›Ô˘ 80.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤ı·Ó·Ó ÔÈ 50.000, ÂÓÒ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜.

∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÀÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜: ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Â¯ıÚÒÓ, Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ ÏÔÈÌfi. ™Â ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›Ó· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙfiÛˆÓ Î·ÎÒÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ÂÎÂ›ÓÔ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙfiÙÂ ÂÚ‹ÌˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ËÁ‹ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·ÈÓ¿‰· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ‚·Î¯ÈÎ‹ Ì·Ó›· Î·È ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Û·Ó ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ ıËÚ›Ô, Ô˘ fiÛÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿: «ŸÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜» Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ «·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· Î·Î¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È·Ù› ·fi ÙÈ˜

˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÈÛÙÂ‡ˆ, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÛÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ê¿ÓÈÛÂ. ªfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÌÔÚÂ›. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ fiÏË ÙËÓ ¿ÌÌÔ ·Ú¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∫È ·Ó ¤Î·ÓÂ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚËÌˆıÂ›, Ï¤ˆ ˆ˜ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ». ΔÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤Î‰ËÏÔ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË ÚfiıÂÛË Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ˘Â‡ı˘ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÒÛÙÂ Î·ı¤Ó·˜ ı· ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Î·ıÂ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Èı·Ó¿. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÔÈ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ; ∞Ó ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› Ô ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·Í›·. ∞Ó fiÌˆ˜ ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â›Ó·È ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô °›‚‚ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· ·ÈÛıËÙ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤ÂÈÙ· ÛÂ ÌÈ· ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û·ÊÂ›˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙË Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Èı·Ófi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì˘Ú›ˆÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ 100.000.000. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÂ ÁÂÁÔÓfi˜ ıÂÙÈÎfi, ‰ÈfiÚıˆÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ∞ÓÂÎ‰fiÙˆÓ

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Michael Sweerts, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯·›· fiÏË ¯Ù˘ËÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi, Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Los Angeles County Museum of Art (LACMA). √È ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. DIGITAL IMAGE MUSEUM ASSOCIATES/LACMA/ ART RESOURCE NY/SCALA

Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· 100.000.000. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‹ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛËÌÂ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜. ∞fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ, ÂÓÒ Î¿ıÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ‹ ·Í›·. °È· Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·fi ÙÈ˜ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ì‡ÚÈÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂ 100.000.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ì˘ıÈÎfi˜. °È·Ù› ı· ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÌ‹Ì· Î·Ù·Ï˘ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ ¿ıÚÔÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚfiıÂÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· Ì·ÎÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «√‡ÓÓÔÈ Î·È ™ÎÏ·‚ÈÓÔ› Î·È ÕÓÙÂ˜, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜Ø ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 200.000, ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÏË Ë ÁË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ». ∞Ó ·›ÚÓ·ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂÈ‰‹ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‚·Û›ÏÂ„Â Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ·,

ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÂÎÙfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ ·˘Ùfi) Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 8.000.000. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â¿Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ Â›Ó·, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ ‚¤‚·È· „˘¯‹ ˙ÒÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ È· Ù›ÔÙÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ fiÙÈ Ô ÏÔÈÌfi˜ ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÎ‰fiÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 13 ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, √‡ÓÓˆÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜, ÙÔ˘ 550, Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·Ó·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂ ·˘Ù¿ «ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ·ÚfiÛ‚ÏËÙË ·fi ·ÓÙÔ‡»; ∞˘Ùfi ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fi¯È fiÌˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ fiÛÔ ·ÏËıÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¿ÏÏË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·‰fiÍˆ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰‹ıÂÓ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÔÌÔÏÔÁÂ› fiÙÈ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Î·Îfi ‰·›ÌÔÓ· Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.


∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜Ø Î·È fiÛÔ Ô Êfi‚Ô˜, Ë ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¡· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 526 ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ 300.000 ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹: «°È·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎ¿-

ÏÂÛÂ Ô £Âfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁÈ‰Â‡ÙËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÓı‹ÚÂ˜ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ fiÔÈÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È Îfi¯Ï·˙Â ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·, Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÒÛÙÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÏfiÁÂ˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, Û·Ó ·fi ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·Ì›ÓÈ·, ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó·Ï˘fiÙ·Ó ÛÂ ‰˘Ó·Ùfi ¯·Ï¿˙È Î·È ¯·Ï¿˙È Ô˘ ¿Ó·‚Â Û·Ó ÊÏfiÁ· Î·È Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó ÛÙË ÁË. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙËØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÔÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ fiÚıÈÔ˜ Ô‡ÙÂ ¿ÁÈÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ¿ÏÏ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜24, ·ÊfiÙÔ˘ Í¤Û·ÛÂ Ë ıÂÔÌËÓ›· Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ·, ÛÙÂÎfiÙ·Ó Â› ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ·ÊÔ‡ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ·ÎfiÌË

[95]

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Jean Francois Pierre Peyron, ÙÔ˘ 1779, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË National Gallery ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. COPYRIGHT THE NATIONAL GALLERY, LONDON/SCALA

Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÚÂ ÊˆÙÈ¿ Î·È Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∫·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ∫·È ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ 250.000 „˘¯¤˜». ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 528, ¤ÁÈÓÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·, ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Í·Ó·¯ÙÈÛÙÂ› ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó, 5.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 528, ÔÎÙÒ ÌfiÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, Ô Ô ª·Ï¿Ï·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ˆ˜ fiÏË Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÓıÚˆË, fiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ï·ÌÚ¤˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· fiÏË Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ; ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-

Ô‡˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÂÈ‰ÈÎ¿, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘, Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ·Ó¤Ï·ÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ·Ïfi Î·Îfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÙË˜ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜ Î·È ÙË˜ Â›Ó·˜. ∏ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ‹, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, fiÌˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¤ÚËÌÔ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÎÌ·›Ô Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÈÛÔÂ‰ÒıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô‡ÙÂ ¯¿ıËÎ·Ó 250.000 ÌÂ 300.000 Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÎÌ·›· Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆË.


∏ıÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ ÔÈ ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ú¿‰ÔÍÂ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜Ø ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ fiÛÔ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ Â›¯Â ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÂ› ÏfiÁˆ ËÏÈÎ›·˜ Î·È Â›¯Â ÛÙÂÚËıÂ› ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜. ΔÔ 541 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰fiÎË, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙË˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ·¤Ú·ÓÙË ÛÙÔÚÁ‹. ΔÔ 551 ¿ÏÈ Â›‰Â Ó· Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁfiÓÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÈÛÙfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ °ÂÚÌ·Ófi˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ 563, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â Ó¤Ô˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È ·‰›ÎËÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó È· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜, Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏÂ ˆ˜ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÛÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ·fi Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰fiÏÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 563, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÚÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ¤ÌÂÈÓÂ ¿Ó·˘‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë

ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÂÚËıÂ› fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜. ŸÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·Ï¿Ï·˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· fiÌˆ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ ‰‹ÌÈÔ Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ΔÛ¤ÙÛË˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙËÓ ¿ıÏÈ· ·˘Ù‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ˙ËÙÈ·ÓÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜25. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÛ¤ÙÛË; ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÔÙ‹ÚÈ Í‡ÏÈÓÔ ÊÒÓ·˙Â ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÒÛÙÂ ¤Ó·Ó Ô‚ÔÏfi ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ ‰fiÍ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ Ô ÊıfiÓÔ˜. ŸÛÔ, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·ÔÈÂ›Ù·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁË. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 565 ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÏËÛ›·˙Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘.

[97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

[99]

ÙÔ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ

·Ó¿ÎÙÔÚÔ ΔÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙ·Ó Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. •·ÊÓÈÎ¿ -Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÏË- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ‰¤Î· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·. √È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï›ÓıÈÓË ÔÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‚·‰›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ª¤‰Ô˘ÛÂ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·), Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ∞§¶ ∞§¶∂ƒ/NG

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î›ÔÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù˘¯·›· ÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›¯Â ‹‰Ë ·ÁÈˆıÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.


[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘», ÙË˜ «·ÒÏÂÈ¿˜» ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÂ‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÌ¿ÙË Êˆ˜ ¶Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÛÈÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó.

∫·ıÒ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜ Ù· Í‡ÏÈÓ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÛÂ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Î‡Ì· ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ·¤Ú·. ∞fi ¿Óˆ, ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô ‹ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜, ÙfiÙÂ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·.

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ -·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·- Û˘¯Ó¿ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÌÈ·˜ fiÏË˜ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ ·Ú¿‰ÔÛË ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘fiÁÂÈˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÓÂÚfi, Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ˘fiÁÂÈÂ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÈÓÛÙ¤ÚÓÂ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô

·fi 80.000 Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÓÂÚfi, ÙÔ

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi

ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ

cisterna, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹,

¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 19

ÛÙ¤ÚÓ·). ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¤ÍÔ¯Ë˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È

º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë μ·ÛÈÏÈÎ‹

μ·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÚÔ¸‹Ú¯Â

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ

ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 140,

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ

Ï¿ÙÔ˘˜ 70 Î·È ‡„Ô˘˜ 9 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘

4Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘


‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi Î¿Ùˆ, Î·È ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜

ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 336 Î›ÔÓÂ˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 532 ·fi ÙÔÓ

Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 52

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ 12 ÛÂÈÚ¤˜, Ë Î·ıÂÌ›·

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi - ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È·

ÛÎ·ÏÈ¿. ΔÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi

ÌÂ 28 Î›ÔÓÂ˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi

ËÏÈÎ›· ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.

Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù·ÓÔÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÚ·Ó›ÙË Î·È

∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ

Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ

·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ yerebatan sarai, Ô˘

ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5 Ì¤ÙÚ·.

Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÙË ÁˆÓ›·

ÛËÌ·›ÓÂÈ «‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ».

√È ·ÚÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› Î·È Ë

·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.

∞Ê‹ÛÙÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È

ÔÚÔÊ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜

ªÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 10

ıfiÏÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜ 4,8 Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È

·¤Íˆ, ‰ÂÓ Â›¯· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·˘Ùfi Ô˘

ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È Ì‹ÎÔ˜ 140 Ì¤ÙÚ·, ÛÙËÓ

¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ‡‚Ï· Î·È ¤¯ÂÈ

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÈÛÙÚˆıÂ› ÌÂ ÎÔ˘Ú·Û¿ÓÈ (ÎÔÓ›·Ì· ·fi ÙÚÈÌÌ¤ÓÔ ÎÂÚ·Ì›‰È Î·È ¿ÌÌÔ). ∞Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô‡ÏÂ„·Ó, Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡, 7.000 ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Î›ÔÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ -ÈˆÓÈÎÔ‡, ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Î·È Ï›ÁÔÈ ‰ˆÚÈÎÔ‡- Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ›. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÎÈfiÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ªÂ‰Ô˘ÛÒÓ, Ë ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˘ÏÈÎfi ·fi ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. º·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÙÔ 1453, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. ΔËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙË˜ ÙË ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ∞ÏÌ› ÙÔ 1490. √ ∑ÈÏ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ È¯ı˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜. ΔÔ 1544 ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹. ΔfiÙÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â 700.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ∑ÈÏ ÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1548 Í¤ÌÂÈÓÂ ·fi ÏÂÊÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ °¿ÏÏÔ


[105]

∏ ª¤‰Ô˘Û·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ºÔÚÎ¤· Î·È ÙË˜ ∫ËÙÔ‡˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË. ∫˘ÓËÁËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¡·fi ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ∏ ıÂ¿ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ÛÂ Ù¤Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿ Â›¯Â Ê›‰È·. ∏ ·Û¯‹ÌÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤ÙÚˆÓÂ. ΔÂÏÈÎ¿, ÙË ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ¶ÂÚÛ¤·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜: ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓË ·Û›‰· Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ Î·ıÚ¤ÊÙË ÁÈ· Ó· ÙË˜ Îfi„ÂÈ ÙÔ ··›ÛÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ô

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ÂÓÒ

ÔÔ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â ÙËÓ

ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜

Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ÌÂ

ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¤ÙÚˆÓÂ.

∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ΔÔ

ÌÈ· ÛˆÙ‹ÚÈ· Â¤Ì‚·ÛË,

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Èı·ÓfiÙ·Ù· Ù˘¯·›Ô

1550 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÎÙÒ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘

ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙË

‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó.

·Ó¿Ô‰· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¤‰ˆÛÂ Ï·‚‹ ÁÈ·

°·ÏÏ›·. ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË

ª¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ë

ÔÏÏ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î¿ÔÈÔÈ

ƒÒÌË, fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‚È‚Ï›Ô

μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ù‹

ı˘Ì‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ ¿ÓÙ·

ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ·

ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ª¤‰Ô˘ÛÂ˜ ÛÂ ÙÚÈ¿‰Â˜

√ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ

Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘

·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

ÌÂ ‚¿ÚÎ·. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·

ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ›ÏÂ˘ÚË

·Ú¯ÈÎ¿ ¯¿ÚË ÛÂ ÔÈ‹Ì·Ù· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ÙÔ˘ Δ˙¤ÈÌ˜ ªÔÓÙ ∞fi ÙË ƒˆÛ›· ÌÂ

Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, Ô

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘

·Á¿Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û¯Â‰fiÓ

ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË

¤Î·ÓÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ›

ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î˘ÓËÁËÙfi ÙÔ˘ ™ÔÓ

ª¤‰Ô˘Û· ÚÈÓ Ë ∞ıËÓ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ

·fi ¿Óˆ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿

∫fiÓÂÚÈ ÌÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚¿ÚÎ·.

Ù· ˆÚ·›· ÙË˜ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÂ Ê›‰È·.

Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡Â˜ ÛÙÔ

ΔÔ 1985 ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Ó¤· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

‰¿Â‰Ô ÙˆÓ ˘ÔÁÂ›ˆÓ, ·fi fiÔ˘

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜,

¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚfi Î·È -fiÛÔ fiÛÔ Î·È ·Ó

ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi,

‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÊˆÙÈÛÌfi

Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ- „¿ÚÈ·! ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô

Ï‹ÚË ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÁÈ·

˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

‰›Ï·.

ÂÚ›Ô˘ 1.500 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÚÚÂ·Ó ÛÙË

Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ

ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘Ô‚ÏËÙÈÎ‹˜

ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘,

fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ - È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô

ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜

·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË 50.000 ÙfiÓˆÓ Ï¿ÛË˜

ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¤ÁÈÓÂ Ë

ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ

ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙË˜ ª¤‰Ô˘Û·˜ ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ

ÚÒÙË ÂÌ‚·‰ÔÌ¤ÙÚËÛË.

Î·È ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ

ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫›ÔÓ· ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ, Ô˘

◊‰Ë, fiÌˆ˜, ·fi ¿Óˆ fiÏË Ë ¤ÎÙ·ÛË

Î·Ï‡ÙÂÈ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·

Ê¤ÚÂÈ Û¯¤‰È· ÌÂ ÊÙÂÚ¿ ·ÁÔÓÈÔ‡.

Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ›, ÔfiÙÂ ÙÔ 1940

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË

∏ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Î·È

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ

¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ Î‹Ô˘˜ Î·È

Ù¤ÏÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ı·

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜

Ï·ÙÂ›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› fiÏË Ë

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi.

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∞ÎfiÌË fiÌˆ˜

ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi

Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¤¯ÂÈ

ΔÔ ∫·›.

·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ‰‡Ô ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÂÊ¿ÏÈ·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜

ŒÂÈÙ· ·fi Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ÙË˜ ª¤‰Ô˘Û·˜, ·ÚÎÂÙÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ù·

ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ

ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÌÂÚÈÎ‹˜

Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ

ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜.

·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ô ∑ÈÏ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, ·¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·Ú·Ï¿ÓËÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÚfiÛˆ·: ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Î·È ÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜! ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ∑ÈÏ «·Ó·Î¿Ï˘„Â» ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î‹ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ΔÔ ∫·›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜

[107]

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈÎÚfi Î·Ê¤ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏË˜ ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ·¿ıÂÈ· ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙfiÛÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÙfiÛÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. √ÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ·ÏÈ¿ Î¿ÔÈ· ·Ï¿ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÔÓÔ‡ÚÁÈ·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ fiÌˆ˜ Ù· Â›¯Â ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Ô ∞ÙÙ›Ï·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μÂÏÈÁÚ¿‰È, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜, Ù· ÔÔ›·, ÛÙËÚÈÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·˜, ÙÔ˘ μÈÌÈÓ·Î›Ô˘ (Û‹ÌÂÚ· μÚ·Ó›ÙÛÔ‚·), ÙË˜ ƒ·ÙÈ·Ú›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¤Ú-¶·Ï¿ÁÎ·) Î·È ¿ÏÏÂ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÙË ªÔÈÛ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞›ÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÈ˜ Â›ÛË˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ √˘ÏÈ¿Ó· (Û‹ÌÂÚ· °ÎÈÔ˘ÛÙÂÓÙ‹Ï), Δ·˘Ú‹ÛÈÔ, °ÂÚÌ·Ó‹ Î·È ™·Ú‰ÈÎ‹. Δ¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ

·fi ÙË Ó¤· ◊ÂÈÚÔ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË ÂÓˆÓfiÙ·Ó ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ ÌÂ Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ (ƒ·È‰ÂÛÙfi˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Î·È ™ËÏ˘‚Ú›·) Î·È ÌÂ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‡·ÈıÚÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù· Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿: ÛÙË £Ú¿ÎË 181, ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·) Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· 382. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi». ∞Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ·ÁÚfi˜ Â›ÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Â›ÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÚÈÙÂÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô. ¡fiÙÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. Δ· ÛÙÂÓ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·È ∫ÏÂÈÛÔ‡ÚÂ˜), ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÙÂÈ¯›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ª˘ÚÔÒÏÔ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·ÓØ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°fiÌÊÔÈ, §¿ÚÈÛ·, º¿ÚÛ·ÏÔ˜, ªËÙÚfiÔÏË, ΔÚ›Î·Ï·). ∂›ÛË˜ ÌÂ Ó¤· ÙÂ›¯Ë Î·È ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª·ÏÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ªÂ ÂÚÈÛÛ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·‰È¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fiÚıËÙÂ˜ ÌÂ ÙÂ›¯Ë ÔÏ‡ „ËÏ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰ÈÏÔ› ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ Î·È ‰ÈÏ¤˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËÎÂ ÌÂ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·.


·Ó¿ÁÎË˜ ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘. °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÈÙ·Ôı‹ÎÂ˜ Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î¿ˆ˜ ¿ÙÂ¯Ó· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Â‰Ò ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ·fiÛ·ÛÌ· 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ. °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÛÌÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù· ıÂˆÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ∏ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È Ë ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È Ë μÔÈˆÙ›· Î·È fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ πÛıÌfi ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·ÓÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÙˆÓ £‹‚·˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·fi ·‰È·ÊÔÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÙÂ›¯ÈÛÙÂ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛıÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ô¯˘Ú¿. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ ÂÎÂ›ÓÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î¿Ï˘„Â fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌfi, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù·, Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ fiÛÔ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Î·Îfi‚Ô˘ÏË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë Î·Ï¿˙Ô˘Û· Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· Û¯Â‰fiÓ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ŸÌˆ˜ ı· Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡Û·ÌÂ ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·. £· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ ÛÂ Ï›Á· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ì˘‰Ú‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ¤ÁÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ. ™ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÙÔ ∫ÈÚÎ‹ÛÈÔ, ÔÈ ∫¿ÚÂ˜, ÙÔ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÔÈ μ¿ÙÓÂ˜ Î·È Ë Œ‰ÂÛÛ·. ™ÙËÓ ∂˘ÊÚ·ÙËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫ÔÌÌ·-

ÁËÓ‹, ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë fiÏË ∑ËÓÔ‚›·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ·ÏÈ¿ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÚËÌˆıÂ› Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÚÂÈˆıÂ›. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ, ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ, ÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÎÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂›ÛË˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË Ã·ÏÎ›‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÚÔ, ÙË ™Ô‡Ú·, ÙËÓ ∂˘Úˆfi, ÙËÓ πÂÚ¿ÔÏË, ÙÔ ∑Â‡ÁÌ· Î·È ÙË ¡ÂÔÎ·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ªÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ¶·ÏÌ‡Ú· ˆ˜ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ⁄„ˆÛÂ Î·È ÔÏÏ¿ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂‰Ò, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ó·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜

[109]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·. VISUAL PHOTOS

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô‡ÙÂ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ·˘Ùfi ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ·. ∂›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.

√ Ó·fi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜, πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ÛÙfiÏÈÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∏ ÚÒÙË ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fi¯È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Á›· Á˘Ó·›Î·, fiˆ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ΔÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÔÊ›·, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ Â› ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜, ÙËÓ ¶›ÛÙË, ÙËÓ ∞Á¿Ë Î·È ÙËÓ ∂Ï›‰·, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ˘¤ÛÙË Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌfi ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ·Á›· ∂ÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙÈ˜ ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi È‰ÂÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Â›¯·Ó ‰È·˘ÁÂ›˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› ıÂfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó·fi ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¤ÙÚËÙË ·˘Ù‹ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÈÂÚfi ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛˆÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºÂÈ‰›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÈÂÚfi ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂ›Â˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ó·fi˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÙÈÛÂ ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘‹ÚÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ë ÚÒÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÎÂ› ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÌÂ ÙÔ ª¤Á· £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô˘ ·ÓfiÚıˆÛÂ ÙËÓ ÔÚıÔ-

‰ÔÍ›· Î·È ·Ú·ÁÎÒÓÈÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ. ∂ÎÂ› ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÈÂÚfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ı‡Ì·. ∂ÎÂ› ·ÓÙ‹¯ËÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ∂ÎÂ› Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Î·È ÁÏ›ÙˆÛÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·fi


fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜, Ë ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Ó·fi, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ Ï¤ÔÓ fiÚıÈÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ˘ÚfiÏËÛÂ. ŸÌˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ

[111]

ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú·, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. √ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ‚›Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 415 ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ Î·È ÂÎÂ› ¿ÏÈ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, ‰È·- ∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÛ‹ÌÂÚ·. ÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ PAUL H. KUIPER/CORBIS/ APEIRON Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ fiÙÈ

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÔÏ‡ÎÚÔÙË ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ’ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â› ÁË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎfiÂ˘Â Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‰È·›ÚÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ‰›Ù˘¯· ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î¿ÎÈÔ. ™Â ·˘ÙfiÓ ¿ÏÈ ‰È·ÎfiËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ¤ÚÈ‰· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÙÔ 532, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÂ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛÎ·Ú›ÊËÌ· ÌÂ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. HANO UZEIRBEGOVIC/ SHUTTERSTOCK

ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÓÔÌÔÌ·ıÂ›˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, Ô ªËÙÚfi‰ˆÚÔ˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›, Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â˘Ù‡¯ËÛÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó·fi Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÂÈ‰‹, fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÏÔ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 558, Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È· Ô‡ÙÂ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ, ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ ıfiÏÔ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‰ÚÔÌÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ ·„›‰·, fiˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¿Ù·ÍË, fiˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·


[113]

√ Ó·fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. Î·È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∞fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÓÂ‡Ì·, ÒÛÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ¤ÚÁ·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ Ó·Ô‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ∂ÓÒ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÔÈÎ›Ï· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â, ÌÂ ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∞fi fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·È Ï·ÌÚ¿ Ì¿ÚÌ·Ú·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ‚¿Ú‚·ÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·˘Ù‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÂ› Ô Ó·fi˜, ÁÈ·Ù› Ô ·ÏÈfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÔÈÎfiÂ‰·. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔ-

ÁÎ· ÔÛ¿, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·Ù·. §¤ÁÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ô ·˘ÏÈÎfi˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ıfiÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÍÈ˙Â 35 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Ûfi, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 37.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈÌ‹ ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù˘¯·›· ÚfiÊ·ÛË ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜, ÊÒÓ·ÍÂ fiÙÈ Úfiı˘Ì· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÙ·ıÂ›, ·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏÈ, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÙÂ› ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÓ›Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ „¤Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯‹Ú· ÕÓÓ·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ 500 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ -540.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜- ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 85 ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤ÂÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÔÈÎ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙË˜ Ó· Ù·ÊÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÂ› ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛÂˆ˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Ï¤ÓÂ fiÌˆ˜ ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ·ÊfiÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô Ó·fi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 532, ¤‚·ÏÂ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÓÙÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Î·È ‰¤Î·

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¤Î·ÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÈ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÓËÁ˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1626, ‰ËÏ·‰‹ 120 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Ó·fi˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ, ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ 1676 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1710, ‰ËÏ·‰‹ 34 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚÈıÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹. ¢È·Ù¤ıËÎ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ 1.500.000 Ï›ÚÂ˜ ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ 50.000.000 ÚˆÌ·˚Î¿ ÛÎÔ‡‰·. °È· ÙÔ Ó·fi ÙË˜ £Â›·˜ ™ÔÊ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰··Ó‹ıËÎ·Ó 3.000 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ 324.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·Ù·. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·˘Ùfi ¿ÏÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ¤ÍÔ‰Ô. ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ò˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Úfi fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ, ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ó·fi, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›·

ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎ·Ó ·fi Î·ı·Úfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÎÔÛÌËıÂ› ÌÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜; ∂ÊfiÛÔÓ fiÌˆ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, Á˘ÌÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÈÂÚÔÛ˘Ï›Â˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ó·fi Ó· Ï¿ÌÂÈ. £¤ÏÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·ÎfiË¯Ô˘˜ Î·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡: ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·˘Ï‹, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰¤ÛÔ˙Â ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ÎÚ‹ÓË, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î·ÚÎÈÓÈÎ‹ (ÔÌ¿‰· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·) ÂÈÁÚ·Ê‹ ¡πæ√¡ ∞¡√ª∏ª∞Δ∞ ª∏ ª√¡∞¡ √æπ¡, ÙÔÓ ¤Íˆ Ó¿ÚıËÎ·, ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó¿ÚıËÎ·, ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ‚‹Ì·, ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎfi, ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË, ÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ËÌÈıfiÏÈ· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∞Óı¤ÌÈˆÓ Î·È ÙˆÓ πÎÙ›ÓˆÓ. ∂ÌÂ›˜, ÔÈ ÈÔ ·ÏÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘, ·˜ ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ó·fi, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ·˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë fi„Ë ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â˘Ù˘¯‹Û·ÌÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ. ªÂÁ¿Ï· Î·È Ï·ÙÈ¿ ËÌÈıfiÏÈ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıfiÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ

™‡Á¯ÚÔÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ILKER CANIKLIGIL/SHUTTERSTOCK


[115]

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓfi „ËÊÈ‰ˆÙfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. FARAWAYS/ SHUTTERSTOCK

ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·Ú¿ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜. ΔÔ Êˆ˜ Ô˘ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ıfiÏÔ˘ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfiØ ÙfiÛÔ ¿ÏÂÙ· ¯‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÛÎfiÙÔ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜! ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÈÂÚfi ÙÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Ê‡ÛË. ∏ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Ó·fi ¯·Úˆ‹ Ï¿Ì„Ë Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ fiÙÈ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ù· Â˘Ê˘¤ÛÙ·Ù· ÂÎÂ›Ó· Ù¤ÎÓ· ÙË˜ πˆÓ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi: fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÛÙ¤Á·˙·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÛÙ¤Á·˙·Ó ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜Ø ÔÈ Ó·Ô› ÂÎÂ›ÓÔÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ıfiÏÔ, Â›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ó· Á¤ÚÓÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·Ù¤‚·Û·Ó, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ıfiÏÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÛÛÔ‡˜,

Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÌÂÙÂˆÚ›˙ÂÙ·È. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÙÈ ÛÙ¤ÚÂÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ÛÎÔÈÓ› ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î¿ÔÈ· fiÚÈ· ÛÙËÓ ÙfiÏÌË, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ô‡ÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô ıfiÏÔ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÂ ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Î·È ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ - ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ıfiÏÔ Î·Ù¿ 25 fi‰È· Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, Î›ÔÓÂ˜ Î·È ·„›‰Â˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù¤¯ÓË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÈÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘. √ °¿ÏÏÔ˜ ΔÂÍÈ¤ÚÔ˜26, Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË Ë ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·


[117]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰fiÍ·ÛÂ ÙÔ £Âfi Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ, Î·È fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Ùfi ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ËÌÈıfiÏÈ·, ÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ Î·È Ù· ÚÔ‡Ï·È·. ΔÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ÒÛÙÂ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÎfiËÎ·Ó Î·È ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎ·Ó ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ó·fi. ºˆ˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÏÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜Ø Êˆ˜, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›·, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ù¤¯ÓË Í¤ÚÂÈ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›‰Â ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÂ fiÏË ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÏÈ‚¿‰È fiÔ˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔÈÎ›Ï· ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ›, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÂÚ›ÙÂ¯Ó· Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fi¯È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ‹ Ù¤¯ÓË. √ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÎÂ›ÓË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ô˘ Â›‰Â ÙÔ Ó·fi Á˘ÌÓfi È· Î·È ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ‰È·›ÛÙˆÛÂ Â›ÛË˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ·˘Ùfi˜, ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÛÔÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â˘¯‹ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ‰È¿ÓÔÈ·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ıÂÔÛÂ‚‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÈ‰›·Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÂ˚ÛÙ‹ Ô˘ ÌËÓ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ‡Ï·È· ÂÎÂ›Ó· Û·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞Î¿‰ËÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Û·Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ó·fi, ·Ó·ÊˆÓÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø

ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ;». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ; ∞ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È fiÙÈ ÌÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Û‡ÁÎÚÈÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ıÂfiÓÂ˘ÛÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ·fi fiÛ· ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈÔÚÙ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜. √ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ‹Ú·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÚıÈÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› Î·È ÍÂ¤˙Â„Â, ¤ÙÚÂÍÂ ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ‡„ˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ·, ‰fiÍ·ÛÂ ÙÔ £Âfi Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Á·ÏÏ›·Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÚˆÓÂ›·, Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiıÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¯ÏÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŸÌˆ˜ ÂÌÂ›˜, ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Ì·˜ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ‰‡Ô fiÏÔ˘˜, ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ø fiÙÈ ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ó·fi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Â› 1.000 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·Ø ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· 400 ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·˘Û·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë ÈÂÚ‹ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜Ø ÂÌÂ›˜ Ò˜ Ó· ÌË ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ 40 ÂÚ›Ô˘ ÁÂÓÂÒÓ!

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ™ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó·fi ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 360 ·fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ μ′. ªfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜. √ Ó·fi˜ ˘¤ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 404 Î·È 415 ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 532 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™Ù¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¡›Î·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù¿ÏÔÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‡ÏÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ÈÔ Ï·ÌÚ‹˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ífi‰Â„Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ‰‡Ô ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜

™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. JOSπ FUSTE RAGA/CORBIS/APEIRON

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ·fi ÙÈ˜ ΔÚ¿ÏÏÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «ÌË¯·ÓÔÔÈÔ›». ◊Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Â›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÎÒÓˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ÎÔ›ÏˆÓ Î·ÙfiÙÚˆÓ. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰›‰·ÛÎÂ ÛÙÂÚÂÔÌÂÙÚ›· Î·È Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔÏÌËÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ·„ËÊ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ï¿ÁÈ·. ΔÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ùfi ÎÏ›ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ú˘ıÌÈÎ¿ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ∏ Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î¿ÙÔ„Ë Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË, Î·È ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ıfiÏˆÓ, ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, ÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î›ÔÓÂ˜ Î·È ÂÛÛÔ‡˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537 Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÌˆÛ·˚Î¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

[121]

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


√È ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Ì¿ÚÌ·Ú· ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÌÂ ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ ÂÍ·¸ÏÒÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ˘ÎÓfi Ï¤ÁÌ· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ΔÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ, ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘, fiÛÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ◊‰Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÏfiÁˆ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó. ΔÂÏÈÎ¿, fiÌˆ˜, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi˜, Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÙÔ 558 Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÈÔ Ú·‰ÈÓfi˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 563. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ ·ÓÙËÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 989 ¤ÂÛÂ ¿ÏÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. °È· ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô ΔÈÚÈ‰¿ÙË˜ (Trdat). ŸÙ·Ó Ë

[123]

∏ ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÏÔ‡˙ÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜. MASSIMO BORCHI/ CORBIS/APEIRON

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ ¤‰Ú· ÙÔ˘ §·ÙÈÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜, Û˘ÓÂÒ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 1261 Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›·. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ¤ÂÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1346. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ πÙ·ÏÒÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ê¤ÚÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ∏ ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÔÓ›·Ì· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, fiÛ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Gaspare Î·È Giuseppe Fossati, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙËÏˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1847-1849. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎ¿ Î·È ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙ·˘Úfi. √È ÚÒÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù·

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ˘ÂÚÒ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ªÈÎÚfi Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¤ÎÚÂÙÔ, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·. √ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È È·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ ÙË˜ ·„›‰·˜ ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÚfiÙ˘· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ù‡Ì·Ó· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏfiÛˆÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ, ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ. ªÂÙ¿ ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÙË˜

√È ÙÚÔ‡ÏÔÈ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

∂ÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ¤Î·Ó·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 558. ™‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. VALERY SHANIN/SHUTTERSTOCK

[125]

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÂ Ù˙·Ì› ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1453 ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ı·˘Ì·ÛÌfi. KIDDER SMITH/CORBIS/APEIRON


ı‡Ú·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¤ÓıÚÔÓÔ ÃÚÈÛÙfi. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ (886-912). ΔÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ó¿ÚıËÎ· Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ ÓfiÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÌÂ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ ÔÚÙÚ¤Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £′ ªÔÓÔÌ¿¯Ô (1042-1055) Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ′ ∫ÔÌÓËÓfi (1118-1143) ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙË £ÂÔÙfiÎÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÙÔ 1261, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÚfiÛıÂÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÊÈ‰ˆÙfi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¢¤ËÛË (ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ) ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ 1346, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙfiÍÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË „ËÊÈ‰ˆÙfi˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ (1341-1391) Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ÌˆÛ·˚Î¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙË˜ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜. ◊Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ Ó·fi˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÛÙ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. μÔËıËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 1453. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô Â› ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜: Ë ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜. Δ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ÎÔÓ›·Ì·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Û›‰Â˜ ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ·„›‰· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ë ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ÌÈ¯Ú¿Ì (ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÂÚfi ÛÂ ¤Ó· Ù˙·Ì›), ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙË ª¤ÎÎ·, Î·È ÙÔ ÌÈÌ¿Ú, Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ¿Ì‚ˆÓ·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 1935 ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› È· ˆ˜ Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1453 Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË.

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æ∏ºπ∞∫∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ Δ√À ¡∞√À Δ∏™ ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô Ó·fi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÎÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó

Ë Î·ÚÎÈÓÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË «¡πæ√¡∞¡√ª∏ª∞Δ∞ª∏ª√¡∞¡√æπ¡», Ë ÔÔ›· Û‹Ì·ÈÓÂ «Í¤Ï˘ÓÂ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘». √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ·, Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔ Ó·fi, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ Ùˆ Î·Ù·ÍÈÒÛ·ÓÙ› ÌÂ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ¤ÚÁÔÓ ÂÈÙÂÏ¤Û·È. ¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ!».


[129]

3D/4

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ΔÔ ˘·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·

∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Ô √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ë ÂÚ›ÊËÌË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÒÊÂÏË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi ˆ˜ ¤Ó· Ï·ÌÚfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ËÙÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ ·Á¤Úˆ¯· „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ‰fiÁÌ· ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Â›¯·Ó ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÈÎÚfi‚ÈÔ. ™Â ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÌfiÓÔ ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 70.000 ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÓÔÌÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fiÌˆ˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∂‰Ò ·Ú·‰fiÍˆ˜, ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ˘¤ı·Ï·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘·Ó ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ª·˜ ‰fiıËÎÂ ·ÏÏÔ‡ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙfiÙÂ, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤· „˘¯‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¿ÎÌ·ÛÂ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ μ›ÎÙˆÚ ∫Ô˘˙¤Ó27. ŸÌˆ˜ Ë ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÔÈÙ›‰· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ

∞ı‹Ó·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ¶ÚfiÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ ÂÎÂ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. «√ ¶ÚfiÎÏÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ∫·ıÔÏÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ «‹Ù·Ó Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ÁÂˆÌ¤ÙÚË˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿ÊËÛÂ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. °ÓÒÚÈ˙Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Δ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ∫Ú·Ù‡ÏÔ, ÙÔÓ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. √ ¶ÚfiÎÏÔ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÁÚ·ÊÂ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ, Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ «∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÙË˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜». ∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÏÔÈfiÓ, ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘Ôı¿Ï„ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â›¯Â ÚÔ·Á¿ÁÂÈ. ∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Ë Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎ¤„Ë Ù· ˘„ËÏfiÙ·Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ‰fiÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÌÌÂÛË, Ë Ï¿ÁÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, Î·ıÒ˜ ˘¤ÛÎ·ÙÂ ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÔÏÏ·Ï·Û›·˙Â ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È


[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙfiÛË fiÛË ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ∞fi ÙfiÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÔÏÏÔ› fiÌˆ˜, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Î¿ˆ˜ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÏËÍÂ Î·›ÚÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙ¤ÚËÛÂ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·‰È¿ÎÔË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ·˘Ùfi, ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Î·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. √È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜,

ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó Ù· fiÏ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. ΔÂÏÈÎ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÁÒÓ·, Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Â‡ÊÔÚË ÂÎÂ›ÓË ¯ÒÚ· ÂÚËÌÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ 29Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯˘ıÂ› ÔÏ‡ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™·Ì·ÚÂÈÙÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜; Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ˘˜ ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù·›Â˙·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ‹‰Ë Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÔÈ ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. μ·ÛÈÎfi, fiÌˆ˜, ·›ÙÈÔ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· Ë Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÛÙfi¯Ô Â›¯·Ó Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙÔ˘

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.


·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ fiÛÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜; ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ 529 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ «ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤‰ÈÓÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌË ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÓfiÌÈÌ·». ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·». ™‡ÌÊˆÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. §›ÁÔ ÔÏ‡ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·,, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚËÙ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË „ËÊ›ÛÙËÎÂ, ÙË Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÔÛÚfiË: ÙÔ˘ ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˘ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÈÌÏÈÎ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫›ÏÈÎÔ˜, ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ ÙÔ˘ ºÚ‡Á· Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÈÛÎÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÙÔ˘ ∂ÚÌÂ›· Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË ·fi ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °·˙·›Ô˘. «¢ÈˆÁÌ¤ÓÔÈ» Ï¤ÂÈ Ô μ›ÎÙÔÚ ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ «·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 529, ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË. ªÂÙ¿ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È, ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ›, ¯¿ıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ £Ë‚·˝‰·˜». ŸÌˆ˜ Ô ∞Á·ı›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÈ, Â¿Ó fiÓÙˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. μÂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ¤Ê˘Á·Ó «ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›.

ΔÔ fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘ÛÂ˜ Î·È ÙË μËÚ˘Ùfi, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fi ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙË˜ μËÚ˘ÙÔ‡, ÙË˜ °¿˙·˜, ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘, ÙË˜ μ‡‚ÏÔ˘, ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜,

[133]

™ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·„Â Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ Â› §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ∞Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘¿ÙÔ˘, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ËÛÂ›Ô, ∞ı‹Ó·. √È Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. CHIMPONZEE/ SCHUTTERSTOCK

ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÔÚ¿. ™˘Ó¤¯È˙·Ó fiÌˆ˜ Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Ú·ÍÂ Î·Ï¿ ‹ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÌÂ›‚ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÚËÛÎÂ›· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ

‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ˙ÂÈ, Î·ıÒ˜ ı· fiÚıˆÓÂ ÌfiÓÔ ÂÌfi‰È· ÛÙË Ó¤· ›ÛÙË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ⁄·ÙÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ‹ÛÈÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·‚·Û›ÏÂ˘ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ fiÏË ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘, ÈÛfi‚È·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘


ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ŸÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ˘·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÂ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Â‡ÓÔÈ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ‡·ÙÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Ï·˚Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °È· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔÈ. ™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ ÛÙÔ›¯È˙Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰·¿ÓË Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 20 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡ (¿Óˆ ·fi 2.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜). ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‡·ÙÔÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‰·¿ÓË˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÌÂ ÙË ¡Â·Ú¿ 105 ÂÚÈfiÚÈÛÂ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘¿ÙˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi fiÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ 540 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È· ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‡·ÙÔÈ. ŸÌˆ˜ Ë ÚËÙ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚Ë 300 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ· ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ÌÂ ÙËÓ 94Ë ‰È¿Ù·ÍË «ÂÚ› ÙÔ˘ ·ıÂÙÂ›Ûı·È ÙÔÓ ÂÚ› ÙË˜ ˘·ÙÂ›·˜ ÓfiÌÔÓ». ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ Ù˘ÈÎfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, fiÛÔ ¿‰ÈÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ·fi ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∏ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ·fi ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ·˘Ùfi Ù›ÙÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË. ∫¿ıÂ Û˘ÓÂÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ú·‰Â¯ıÂ› fiÙÈ ÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ Î·Ù·‚·ÏÏfiÙ·Ó ·ÓÒÊÂÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ·Ú¯fiÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· „ËÊÈÛÙÂ›.

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÌÂ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·Ó¤Ó· ‰ÈˆÁÌfi Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙË ‚›·ÈË Â·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÛÊ·ÏÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÛÊ·ÏÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡¿ÓÙË˜ ·ÈÌ·ÙÔÎ‡ÏËÛÂ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÂÈÙ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi Î¿ıÂ ·›ÚÂÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜: ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ‹‰Ë Â› ∑‹ÓˆÓ· Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·Ó¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÙÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›ÙÂ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÔÔ›· Ú¤Û‚Â˘Â fiÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÛ‚·ÏÏ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚ›‰·, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Î·È fiÙÂ ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ·ÓÙ› Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë Û˘ÓÂÙ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ 544 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ¡·, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¿· √˘ÈÁ›ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·fi È¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ·›ÚÂÛË. WHITE IMAGES/SCALA

·˘Ù‹: ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ Â›¯Â ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÛ· Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘28. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›¯Â Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÿ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÂÛÛËÓÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜, Â·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜, ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈˆËÚfi ‰Â›ÁÌ· Â‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·Ø ¿ÌÂÛ· ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÌÔÌÊ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·ÓØ ¤ÌÌÂÛ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜Ø ÂÈÏ¤ÔÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. μ¤‚·È·, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÍÂ˘Ì¤ÓÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÚ¤ıÈÛÂ fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ Î·È fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ

¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ÂÈ‰›ˆÎÂ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ·˘ÙÔ›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, fiÏÔÈ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ë ÔÏ˘fiıËÙË ¤ÓˆÛË, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÌˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÌˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó·È ÌÂÓ Î·ÏfiÈ·ÓÂ ÙÔÓ ¿· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fiÏ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ∞ÊÔ‡ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ √˘ÈÁ›ÏÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤Ù˘¯Â, ÙÔ 548, Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 553 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·. ΔfiÙÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹


[137]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ fiÏ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈÎ¿ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ÙÔ 554 Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ¿·˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÌˆ˜ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ ∞′, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °›˙ÂÏÂÚ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 565, Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎÏËıÂ› ıÂÚ¿Â˘Û·Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·Î·ÙÂ›¯Â ·‰È¿ÎÔ· Î·È ·fiÏ˘Ù· Ë Ì·Ó›· ÁÈ· ‰ÈˆÁÌfi, fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ¤ÛÊ·ÏÂ ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ó¿ÏˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô‡ÙÂ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·ı˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÔÏÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‡ÍËÛÂ ÙÔ˘˜

ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·Ú·Ï˘Û›· ÛÂ fiÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, Ò˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ··ıÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙfiÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÂÎÙÔÍÂ‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∏ Ì›· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ fiÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ›, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ›, Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ì¿˙Â˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. ∏ ¿ÏÏË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È Ë ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¤ıÓË Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·ÓfiÓ· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ·, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¡·ÔÏ¤ˆÓ ∞′, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·, fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ·›·, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·Ú·¿Óˆ, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ÙÔ˘Ø fiÙÈ, ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·˘Ù‹˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙfiÛˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ò˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜; ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙËÎÂ Â‡ÛÙÔ¯· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢′, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. À‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈ‰›ˆÍ·Ó, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜Ø Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÈÎ·ÓfiÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. Ÿˆ˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ ΔÔ˘Ú¤Ó, ÙÔÓ μÔÌ¿Ó, ÙÔÓ §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ, ÙÔÓ ∫ÔÏÌ¤Ú, ÙÔÓ §Ô˘‚Ô˘¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ¢ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·ıfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fi¯È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Àfi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÔÈ ı·˘Ì¿ÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÂÍ··ÙËÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. °ÂÓÈÎ¿, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·ÙÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÚÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ÔÏ‡, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ™˘Ú›·, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ·˘Ùfi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÎÔÌ„¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚fi, ÁÈ·Ù› Ë ÚÒÙË ‡ÏË ‰ÂÓ ·Ú·ÁfiÙ·Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ™ËÚÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ∫›Ó· ‹ ™ÈÓÈÎ‹, Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞Û›·˜, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰··ÓËÚ‹. √È ¶¤ÚÛÂ˜, ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ˘¤ÚÔÁÎ· Ù¤ÏË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì¤Ûˆ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡.


√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi ÂÍ·ÏˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ Δ·ÚÔ‚¿ÓË. ∞fi ÂÎÂ› ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ™ÈÓÈÎ‹, Â›‰·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ 551 Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·‚Á¿ ·fi Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·˘Ù¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ·‚Á¿ ÂÎÎÔÏ¿ÊıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÎÔÚÈ¿, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ Ê‡ÏÏ· ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ∞ÊÔ‡ Ì·˙Â‡ÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜

‹Ù·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË fi,ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ÁÁÏ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏË Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ‰È¤ıÂÙÂ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ì¿ÏÏÈÓ·, ÏÈÓ¿, ÔÚÊ˘Ú¿ Î·È ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·fi ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ŸÌˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ÂÂÈ‰‹ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ‰··ÓËÚ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‰Ò Ë ÚÒÙË ‡ÏË, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[139]

ΔÔ 551 ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô› ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·‚Á¿ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËÎ· ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔ‡ÊÈ· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Joannes Galle, ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Johannes Stradanus, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·‚Á¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ƒÒÌË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÏ‹˜ ªÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÊÒÙÈ˙Â ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi 11 ·ÈÒÓÂ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤ÊÂÚÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ªÂÚÏ ™È‚›·ÚÈ ÛÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰ÔÎ›ÌÈfi ÙË˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ ÌÈ· ·Û›‰· Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜Ø ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹Ø ˆ˜ ¤Ó· ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜.


[141]

∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi Î¿ÔÈÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ °·Ï·Ù¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ƒˆÌÈÔ› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÎÔÈÙ›‰· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜. ∂ÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, fiˆ˜ Ë ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÂÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô.

∫∂πª∂¡√: ª∂ƒ§ ™πμπ∞ƒπ ºøΔ√°°ƒ∞ºπ∂™: Δ∑∂´ª™ §. ™Δ∞¡ºπ§¡Δ/NG

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÔÈ Ï·Ì·‰ËÊfiÚÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙË ƒÒÌË, ›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· ¡¤· ƒÒÌË ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, Û¯Â‰fiÓ 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÎÚ·ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÌÈ· ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù· ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ì¿˜ ‰›‰·Í·Ó Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÛÙË ‰ÈÏˆÌ·Ù›· Î·È ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ - ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÈÚÔ‡ÓÈ·. «∏ fiÏË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜», ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ∫fiÏÔ (ÃÚ˘Ûfi ∫¤Ú·˜), ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ∞Û›·˜. ∂‰Ò, ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÔÈÎÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ μ‡˙·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë fiÏË ‰È·ÙËÚÂ› ÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜: Ù· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÈ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ, ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÛÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ÔÈ ·¯ıÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ ÛÔÎ¿ÎÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÎfiÛÌÔ - ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ì‹Î· ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. Δ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ı· ÊÒÙÈ˙Â Î¿ÔÙÂ ÙÔ ÈÂÚfi. √È ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi „ËÏ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó¿Ù·ÛË˜ ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô

Ú·‚‰ˆÙfi ÙÚÔ‡ÏÔ. ∞Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙ· ¿ÌÊÈ·, ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÙÚÔ‡ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ 537 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·. √ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ‰ÈˆÁÌfi -¤Ó·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÂÈÛ‚ÔÏ¤· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜- Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÎÏfiÓÈÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ∂Ï¤ÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·Á›·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜. ∂ÎÂ›, ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ı·‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙË ÁË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·˘Úfi, ÙË ÏfiÁ¯Ë Î·È ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ÁÈÔ˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· «Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ fiÏË˜» - ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÂÚ›Ô˘ 250 ÂÈÛÎfiˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ

›ÛÙË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ («¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÈ˜ ¤Ó· £ÂfiÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÈËÙ‹Ó Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÁË˜…»). √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. ∞Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Â‰¿ÊË Ô˘ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÚˆÌ·˚Î¿, Ï¿ÌÚ˘ÓÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ‹ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÂÈ˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 700 Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜. ™Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜ ‚Ú¤ıËÎ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›· Î·È ÛÙË §È‚‡Ë ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÂ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ù¤ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. £ÚÈ·Ì‚ÈÎ¤˜ ·„›‰Â˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÏÔ˘ÙÚ¿, ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ·ÛÙÈÎ¿ Û›ÙÈ· ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ÚfiÙ˘·. Δ· Ô¯˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎfiÛÌÔ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ¢‡ÛË -fiÔ˘ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› Î·È Â›¯Â ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· fiÏË ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ- ¤ÌÂÓ·Ó ¤Îı·Ì‚ÔÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÌËÙÚfiÔÏË, ÌÂ ÙÔ ÌÈÛfi Û¯Â‰fiÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ›· ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜, Ô˘ ¤‚ÚÈı·Ó ·fi ÌÂÙ·ÍˆÙ¿, Ì·¯·ÚÈÎ¿, ÁÔ‡ÓÂ˜, ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÚÒÌ·Ù·, ÛÎ·ÏÈÛÙ¿ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙ·, ¯Ú˘Û¿, ·ÛËÌ¤ÓÈ· Î·È ÛÌ·ÏÙˆÌ¤Ó· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. «∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜. ΔÔ 476 Ë ·ÏÈ¿ ƒÒÌË, ÛÙÔÓ Δ›‚ÂÚË, ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Ì·Ú¿˙ˆÛÂ.


∫·Ó¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÙ·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÙÔ 410 ‹ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ÙÔ 455 ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ. ∞fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. √ ªÂÛ·›ˆÓ·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Ù¤ÏÌ·: fiÏÂÈ˜ ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚËÌ·ÁÌ¤Ó·, ‚·ÚfiÓÔÈ Ô˘ ¤ÎÏÂ‚·Ó Î·È ÏÔÁÔÌ·¯Ô‡Û·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ï·ÌÔÎÔÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÌÂ fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

∂ÓÒ Ô ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›¯Â ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈÔÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ıÂÔ‰ÈÎ›· - È¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ (·Ó ‹Ù·Ó ·ıÒÔÈ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó). ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Corpus Juris Civilis, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ·, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÛÙÔ ∫ÂÌ¤Î Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË §Ô˘È˙È¿Ó·, fiÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›.

ΔÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, Ô˘ ÌÂ Ù· ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, ¤¯ÙÈÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô ¢›ÎÔÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ·fi ÙÔ 491 ¤ˆ˜ ÙÔ 518. ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô «Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ Â› ÙË˜ ·ÎÚÔÏÔÊ›·˜ ‡ÚÁÔ˜».

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™


ª·ÁÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ¡¤· ƒÒÌË ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ -·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ-, Û‡ÓÙÔÌ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰fiÍ·˜ ÙË˜, ·fi ÙÔÓ 6Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, Â›¯Â ÌÈÛfi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙÂ˜. ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ (1). ∞Á›· ™ÔÊ›· (2) Î·È πfi‰ÚÔÌÔ˜ (3). ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ (4). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ¤ÍÈ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (5) ‹Ù·Ó ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Î›ÔÓ·˜ (6). √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ (7) ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚˆÌ·˚Î‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ÂÓÒ Ô Ó·fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ Î·È μ¿Î¯Ô˘ (8) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (9), ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜ (10). √ Ó·fi˜

ÌÂ ÌˆÛ·˚Î¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË (12) ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §È‚fi˜ (13) ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ªÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ fiÏË˜. À‰Ú·ÁˆÁÂ›· (14) ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔıËÎÂ˘fiÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (15). ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, Ë fiÏË ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· (16) (16). ª›· ·fi ÙÈ˜ 50 ‡ÏÂ˜, Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË (17), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

ÛÙË ªÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ (11) ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜

ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÛÙ¤„ÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.

[145]

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› fiÏÂÌÔÈ

ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë √È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Â‰·ÊÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ·ÏÏ¿ Â› ÙË˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ºˆÎ¿, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÎÏ˘‰ÒÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[147]

ARTEM SAMOKHVALOV/SHUTTELSTOCK

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

∞ ¶ √ Δ √ ¡ π √ À ™ Δ π ¡ π ∞ ¡ √ ∞ ′,

Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹ÚÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·: Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (565-578), Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (578-582), Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· (582-602), Î·È Ô Â›ÛË˜ ∫··‰fiÎË˜ ºˆÎ¿˜ (602-610). √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′ ‹Ù·Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó. ∂›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. (¢ÂÓ Ï¤ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.) ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Î·È ·fi ÙÔ 574, Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ¤¯·ÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ΔÈ‚¤ÚÈÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜ ÊÈÏfi‰ÔÍË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ™ÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÈ˙Â Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ

ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi. √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Ô›ËÛË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ·fi ÙË Ì›· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÓıÚfiÓÈÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, Ô ºˆÎ¿˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Î·Î¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓÂ ı‡Ì· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓfiÚıˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë, ÌÂ ÙËÓ

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Louis Haghe, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Chevalier Caspar Fussati Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PHILIP DE BAY/HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[149]

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂ÎÂ›, ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ·ÈÒÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ 29. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ -Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′- ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÚÈ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜30 ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ª·˘Ú›ÎÈÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ƒˆÌ·›ˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›˜31, Î·ıÒ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ¢‡ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÁÒÓ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙfiÛÔ, Ë Î‡ÚÈ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙË˜. ∂‰Ò ÙÚ›· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜.

ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·‚¿ÛÈÌË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∞fi ·˘Ù¤˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÓfiÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È

‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ë Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÂ˜. Δ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÚÔı˘Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Û·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÏËÚÈÎfi Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·ÎfiÌ· ÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÂ›ÁÔ˘Û·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÙÚfiÔ, ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÊÂÈ‰ˆÏ¿- Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó -Î·È ÊÂÈ‰ˆÏ¿ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·Ó ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·È Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙfiÙÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âfi. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤ıÈÁ·Ó ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÈ·Ù› Èı·ÓfiÙ·Ù· ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Úfi‚·ÏÂ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙfiÙÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÙfiÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙ·Ó, ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÓfiÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÂ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌË ËÏÈÎ›·, Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙÂ›·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

fiÙÈ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚˆıÂ› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ô˘, ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Ê·ÓÂ› ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ Î·È ÂÚÈ‚fiËÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¢′, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 582, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë 32. ∞fi ÙfiÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È Â›ÌÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌË˜. °È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙË˜, ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ‹ÚÂ ÙfiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Í›ˆÓÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ÙfiÙÂ Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. μ¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ μ′ Î·È ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÚÂÛ‚Â›·, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fiÙÈ, Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ô‡ÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ı¤ÏËÛ·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙ· fiÛ· ›Û¯˘·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. °È’ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È °ÚËÁfiÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÂ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È Û˘Ófi‰Ô˘˜ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÓÂ ·ÏÒ˜ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ Ï›Á· ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ. ÃÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰fiÎË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ §¤ÔÓÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘

[151]

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ¢′ ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜». BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÙÈ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ‹Ù·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÈˆÙ¿ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. ΔÔÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªËÓ¿, ÙÔ 536, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.. ∂›ÛË˜, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ ·¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜ ∞Á·ËÙfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ μ′, ÙÔ 531, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÈÌËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ∂ÈÊ¿ÓÈÔ, ∞Óı¤ÌÈÔ Î·È ªËÓ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, ‹ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô‰È‰fiÙ·Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ -fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜-, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Â›ÙÂ ÙÈÌËÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fiÚÈÛÙË ˘ÂÚÔ¯‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙˆÓ 12 Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·Î·‰ËÌ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∫··‰fiÎË˜ Î·È Ô ªËÓ¿˜, ‹Ù·Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ 587, Â› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÚfiÛıÂÛÂ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. √ ¶›¯ÏÂÚ ıÂˆÚÂ› -Î·È ÛˆÛÙ¿, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ª‹ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰fiıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. øÛÙfiÛÔ, Â›ÙÂ ‰¤¯ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Â›ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Â›¯Â Î¿ÙÈ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Â˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··›ÙËÛË Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿Ì‚·ÓÂ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. ∞fi Ù· fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÙÈÌËÙÈÎfi˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙfiÙÂ ¿·˜ ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ μ′ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙ· fiÏË ÂÎÂ›ÓË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ ‰È·ÊˆÓ›·, Ï¤ÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÂÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÈÏÔÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó ÙÔ 582 ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Â·›ÓÂÛÂ ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, Î·ıÒ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÈÂÚfiÙ·ÙÔ ·‰ÂÏÊfi Î·È Û˘ÓÂ›ÛÎÔÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜33 ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÛÎ‹ÓˆÌ· Î¿ıÂ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜34 ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ¿ÁÈÔ. °È· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎfi Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·˙Â ÂÓ¤¯˘ÚÔ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ¿ÊËÛÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ÛÎ·ÌÓ›, ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË Î¿· Î·È ¤Ó· ·Ïfi Ê·ÈÏfiÓÈÔ (ÈÂÚ·ÙÈÎfi ¿ÌÊÈÔ). ŒÙÛÈ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÎÈÛÂ ÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÏÂ›„·Ó· Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÓËÛÙÂ›·˜ Í¿ÏˆÓÂ ¿Óˆ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛÙÔ›‚·. μ¤‚·È·, Î·È Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Â˘ÛÂ‚‹˜ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. √‡ÙÂ Ô˘ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ı· ÂÍfiÚÁÈ˙Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, Î·È ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Í·ÏÏÔ˜ Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÈÎÚfi¯ÔÏ·, fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ fiÊÂÈÏÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ÂÂÈ‰‹ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Â›Ó·È Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ı· ÚfiÛ‚·ÏÂ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ¤Í·ÚÛË Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, ‰Ô‡ÏÔÓ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ fiÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜

Ì·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ºˆÎ¿˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÚËÙ¿ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·¤ÓÂÈÌÂ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. √ ¶›¯ÏÂÚ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ºˆÎ¿˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡ÙÂ ›ÛÙÂ„·Ó fiÙÈ ı›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ›Ûˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó: ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙfiÛÔ ·ıÒÔ˜ fiÛÔ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ; ÿÛˆ˜ fi¯È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·

[153]

√ ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∞′ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Carlo Saraceni, ÙÔ˘ 1620. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚfiÓÈ·, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiËÎÂ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹, ·¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Û¯›ÛÌ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÚËÙ¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. √‡ÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ‡·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ∞Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‚¤‚·È· ·ÎfiÌ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÎı¤Û·ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ºˆÎ¿. ΔÔ 608 ·˘Ùfi˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÂÈ‰‹ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ı¤ÛÈÛÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ΔÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÚfiÙÂÈÓÂ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ºˆÎ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ Û˘ÓÂÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜.

√È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ¶ÚÒÙ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 1830 Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi Û˘ÚÊÂÙfi˜ Î·È fi¯ÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ì·˙› ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ·35. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó‹Á·ÁÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÌÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‹ ÂıÓÈÎ‹. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏ‡ ÍÂÓÈÎfi ·›Ì· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fiÙÈ, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ Î·È ˘ÏÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙË

ŒÚÁÔ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. SCALA/HIP

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[155]

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ΔËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ªÂÛ·›ˆÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Ì·˙› Î·È ÂÌÂ›˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ıÂˆÚ›· Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, Î·È ÂÂÈ‰‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÓfiËÛÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·Ú·¿Óˆ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÙÔ 559, Â›¯·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙfiÙÂ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎ˘ıÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÔÚÔ¤‰È· ÙË˜ ∞Û›·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Â¤ÎÙÂÈÓÂ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·Ó¤Ù˘ÍÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤ÊÙ·Û·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË, ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø fiÙÈ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ˆ˜ ·Á·ıÔ‡˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜Ø fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÔÏÈÙÂ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÔÏ‡ÙÈÌ·, ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â‡ÊÔÚË ÁË ÁÈ· Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¯Ú˘Û¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ÎÏ›ÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,

¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›Â˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹, ÌÂ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ fiÏ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÂ›Ó· Ù· fiÏ·, ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› Î¿ÔÈ· Â¯ıÚÔÚ·Í›· ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ 565. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ: «º‡ÁÂÙÂ» Â›Â ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, «ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ·fi Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÌÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÙÂ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÔÙ¤ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÙÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ˆ˜ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÂ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È fi¯È, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ, ˆ˜ ÊfiÚÔ». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÓÓ·›· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‹Û˘¯Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È Ì·˙› ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ΔfiÙÂ, fiÌˆ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ, ÙÔ Î·ÙÂ›¯Â ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ -‹, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ- μ·˚·Ófi˜ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· 10.000 √‡ÓÓÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. ∂›ÛË˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ

[157]

™ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ Â‰¿ÊË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Aquincum ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË, fiÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[159]

∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ ª∂Δ∞ Δπ™ ∫∞Δ∞∫Δ∏™∂π™ Δ√À π√À™Δπ¡π∞¡√À (565)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÈÓ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, Î·È ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎˆÌ¤ÓÔ, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ¤Ú·Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Û‡Ó·„Â Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 80.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜: ∂›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ı· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Â›¯Â Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÌÂ›ˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 100.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó «ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË». √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ 100.000 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ›. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ 578, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ‚·Ú‚¿ÚÔÈ˜ Ï›·Ó Â˘¤ÊÔ‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· ÊÔ‚fiÓÙ·Ó

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÂ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÈÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· fiÙÈ, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÈÌ· Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 578, ·Ú¯ÈÎ¿ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıÂˆÚÂ› Èı·Ófi fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ ‚¤‚·ÈË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ·fi ÂÎÂ› fiÙÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ. ΔÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ï¤ÂÈ ÙfiÙÂ ÎÂÚ·È˙ÔÌ¤ÓËÓ, ÎÂÚ·È˙ÔÌ¤ÓËÓ ‰ËÏ·‰‹ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓË, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ™ÎÏ·‚ËÓÒÓ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ıÂˆÚÂ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÙÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞ÏÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ï¤ÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÂÓÓÔÂ› ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·ıÒ˜ ‰È·‰fiıËÎÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¤ÁÈÓÂ ÈÔ Â˘ÚÂ›· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÏ·ÛÈÎ‹. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ §˘‰fi Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·›ı·ÓÔ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙfiÙÂ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË Ï¤ÍË Graecia; ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË £Ú¿ÎË Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∂¿Ó Ë ÏÂËÏ·Û›· Â›¯Â ÂÂÎÙ·ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÙË £Ú¿ÎË, ÂÚÈÏ·Ì-

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∞˜ Â›Ó·È, fiÌˆ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›Â˜. ∂¿Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ, ÌË ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ™Â ·˘Ùfi Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·˘¯È¤Ù·È, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÂÈ‰‹ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ™ÎÏ·‚ËÓÔ› ·fi ÙË ÁË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎfiÚÈÔÈ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÂ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ··›ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ 581 ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘. ΔÔ 583, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·fi 80.000 ÛÂ 100.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Í¤Û·ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ΔÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™ÈÌÔÎ¿ÙÙ·. ∞˘Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘

[161]

ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ 565, Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó. §ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ John F. Lewis. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ. JULIJA SAPIC/ SHUTTERSTOCK

ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ºˆÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÎÙÒ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ 36. ΔÔ 583, ÏÔÈfiÓ, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ· -ÙËÓ fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È 37-, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· (ƒ¿¯Ô‚·) Î·È ÙÔ μÈÌÈÓ¿ÎÈÔ (∫ÔÛÙÔÏ¿Ù˜) Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ› Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·Ù¿ 20.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ªfiÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™ÂÚ‚›·, ¤ÏËÍÂ ÛÙË ‚ÔÚÂÈfi-

ÙÂÚË ÁˆÓ›· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ £Ú¿ÎË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 584 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¤ıÓË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÌˆ˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÂÎÂ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫ÔÌÂÓÙÈfiÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂ÚÁÈÓ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÓÛ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 586, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î‹Ú˘Í·Ó ¿ÏÈ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Û¯Â‰fiÓ ÔÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ·fi ÙË ƒ·ÙÈ·Ú›· (∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿ÁÎ·˜) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÔÚ‡ÛÙÔÏÔ (™ÈÏÈÛÙÚ›·).

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶·ÓÓ›ÛÔ (ÌÂÙ·Í‡ ∫·‰›ÎÈÔ˚ Î·È ¶·Ú·‚¿‰È), ÙË ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ÔÏË (∫fiÛÏÈÙÛ·) Î·È ÙÔ ΔÚfi·ÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∞›ÌÔ. ΔfiÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ª·ÚÙ›ÓÔ Î·È ∫¿ÛÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô ∫¿ÛÙÔ˜ Î·È Ô Â¯ıÚfi˜ Ï¤ÔÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, Î·È ÍÂ¯‡ıËÎÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ΔÔ 587 ·˘ÙÔ› ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi πˆ¿ÓÓË ÙÔ ª˘ÛÙ¿ÎˆÓ· Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ¢ÚfiÎÙˆÓ·. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜, ·fi ÙË Ì›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙfiÙÂ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÎÂÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ï¤ÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ 588 ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ∂›ÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: √È ÚÒÙÂ˜ Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 588 Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ 592, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·, ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 592, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ· ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË μÔÓˆÓ›·. ∏ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Â‰Ò ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Ófi, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Ófi Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¶Ú›ÛÎÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÛÔ˘ÚÔ˘ÏÔ‡, ÌÈ· fiÏË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÏÔ›· Î·È ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘

ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È Ó· ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Û‡Ó·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·‚·ÚÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ 593, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ¯·Á¿ÓÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™ÈÏÈÛÙÚ›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ. ∏Ú¤ÌËÛÂ fiÌˆ˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÎÂ› fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Â‰¿ÊË. ∫·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· 594 ¤ˆ˜ 597, ·ÊÔ‡ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 598, ÔfiÙÂ ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÏÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 600, ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ÿÛÙÚÔ˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. °ÂÓÈÎ¿, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. μ¤‚·È·, Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 600 ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ 602 Î·È ÌÂÙ¿, ·Ó Î·È Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¤Ï˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ‹ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ ºˆÎ¿˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛÂ ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 620 fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÛËÌÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÙ·Ó ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.

[163]

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ŒÙÛÈ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ 583 ¤ˆ˜ ÙÔ 620. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜, ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∂Îı¤Û·ÌÂ ‹‰Ë ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ıÂˆÚ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ 584 Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÏÏ˘ÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ì‹Î·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÂÎÂ› ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 589, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıÂˆÚÂ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÙÈ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·È ÂÚËÌÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î¿ÔÈÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‚¿ÛÈÌÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. √ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ÍÈ ÙfiÌÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÙfiÌÔ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 589, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ: «¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì·ÎÚfi ÙÂ›¯Ô˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·, ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ·ÊÔ‡ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹». ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ∑ÈÁÎ¿È˙ÂÓ, Ô˘ ÙË ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙË. £· Î¿Ó·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, Ï¤ÂÈ, ·Ó ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ

Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÁÂÓÈÎ¿ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·˜ Î·È ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·ıÈÛÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈfiÏ·ÈÂ˜ Î·È ·Û·ÊÂ›˜. ¶ÚÒÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë, ÌÂÙ¿, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ· Î·È ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∞Ó ÂÓÓÔÂ› ÌfiÓÔ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÙÂ ÁÈ·Ù› ¿ÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË £Ú¿ÎË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ú·Û·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·; ∂¿Ó ¿ÏÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÓÔÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÊÚÔ‡ÚÈ·; ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ›, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ¤ÛÂÈÚ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô‡ÙÂ Ô ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ó¤ÙÚÂÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï¤ÍË ÁÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 589. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 587, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ΔÔ 588 ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 592 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· Â¯ıÚÔÚ·Í›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ 592 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ™ÈÁÁÈ‰fiÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ. ÕÏÏË Ì›· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÔ‰ÈÎfi

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓfi 38. ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ¶·ÙÚÒÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌËÙÚfiÔÏË «¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜ ı·‡Ì· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÚˆÙfiÎÏËÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÎfi„ÂÈ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ƒˆÌ·›Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÒÚ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È fiÏË Ë ¯ÒÚ· Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ 218 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ 802 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 811, ¿Ú· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 584 Î·È ÙÔ˘ 593, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È

ÙËÓ ·¤ÎÔ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· fiÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ. ∂›ÛË˜ fiÙÈ Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ fiÏË˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ·Ó‹ÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ›·. ªÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓË Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 589 ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiÙ·Ó Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙË˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÂÈ‰‹ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹

[165]

∂› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜, ¿ÁÈÔ ∞Ó‰Ú¤·. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙË ı¤ÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÙÔ 589 Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 218 ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÌˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹. Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ I. Laurenbergio, ÙÔ˘ 1600. CORBIS/APEIRON

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ÌÂ ÙÈ˜ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ó‡ÍË, ·Ó fi¯È ¿ÌÂÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÌÌÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ÚÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏ· Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ 589 ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÂ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÂÎÂ›ÓÔ˘

ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÙÂ›¯·Ó fiÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ Ì·˙› ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ∫Â¯ÚÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ §Â¯·›Ô˘, Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· (∫˘·ÚÈÛÛ›·), ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË Î·È ÙË ªÂıÒÓË. ŒÂÈÙ·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË æ·Ì·ıÔ‡ÓÙ·, Ù· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ΔÚÈÓ¿ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ª¿ÓË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ √›Ù˘ÏÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ μÔÈÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶Ú·ÛÙfi. ∞ÎfiÌ· fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÈ¿ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÚÁÔÏÈÎ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÙË˜ ∂ÚÌÈfiÓË˜, ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·Í›· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙ·Ó ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi; ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÙÒÓ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÂ›ÓË Î·ÙÂ›¯Â fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û·Ê‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË: ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹, ÙÔ 783, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ. ∂›ÛË˜, ÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. §¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, °Ú·ÈÎÔ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÛËÎˆıÂ›. ∫¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∞fi ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∂›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·Ó ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. ΔÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË

[167]

Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ıÂÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ò˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ï¤ÍÈÔ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Â›¯Â Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ ÛÂ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÂ› ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛÎÔ‹ ÌÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÛÙ‹ıËÎÂ Ó¤Ô˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ› ÔÏ‡ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi fi,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ™Ï¿‚ÔÈ. ΔÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Ó· ·ÔÎ‡ËÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙfiÛÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ

∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ 598 ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·.

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ -ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÛÊ·ÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ΔÚ›ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚ› ÙË˜ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘39. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË Ù· ÂÍ‹˜: «√ ‰Â ¯·ÌÓfi˜ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ) Î·Ù·Ï‡ÂÈ (ÙÔ 588) ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË £ÂÛ™ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 720-730 ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›· ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. CARDAR/SHUTTERSTOCK

Û·Ï›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∞ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÂ ·˘Ù‹. ŸÛÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. ªfiÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª·Ï¤·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÚ·¯‡ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ, ¤ÌÂÈÓÂ Î·ı·Úfi ·fi ÙÔ ÛÎÏ·‚ËÓfi ¤ıÓÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ». ∞ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi Ô‡ ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ fiÙÈ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÚÔ¤Ï·ÛÂ ¤Ú· ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ∂ÂÈ‰‹ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÂÎÂ› ‹ÚÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂÛÂ ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·fi ÙÔÈÎ¤˜ Èı·ÓfiÓ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜, ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÔÈËıÂ›. ŸÏÔÈ,

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÛÔ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 723 ¤ˆ˜ 728 ‹ÁÂ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ Î·È ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·40. ¶ÔÈÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi Î¿ÔÈ· Î·ÏfiÁÚÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë Δ‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™È‰ÒÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·; ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜. ™Â Î¿ÔÈÔÓ ‡ÚÁÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·fi ÂÓÂÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÔ. ∞˘Ù¿ ÂÚÈÂ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰fi-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∞fi Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙfiÔ˜ Î·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·», ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ fiÏË «ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜». ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î¿ÔÈˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÔÙıÈÎ‹ ¤ÊÔ‰Ô Î·È ÏÂËÏ·Û›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °·ÏÏÈËÓÔ‡. £ÂˆÚÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù· Ê‡ÏÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ Û¿ÓÈÔ Â‡ÚËÌ· Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó -fiÙÈ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙfiÔ˜ Î·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·»-, Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Â‡ÎÔÏ· Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·, ÌÂÙ·ÌÊÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊfiÚÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ·

[169]

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎ¿ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∏ ¯ÒÚ·, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ÓËÛÈ¿, Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÂÏÂÂÈÓ¿ ‰¿ÛË, ÂÓÒ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ó¤Â˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÁÂˆÚÁÒÓ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· „¿ÏÏÂÙ·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÂÈÎ‹‰ÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ fiÌˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏfiÎÔÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË: ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∫·È ÙfiÙÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÂÚ¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÔÏÔÎ‡ÓıË˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ, ‹ÚÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·, ÚÔ›ÎÈÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi fiÙÂ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓÈÎ›Ô˘ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1651. ™˘ÓÂÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πˆ·ÓÓÈÎ›Ô˘ μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 800 ‹ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘ ·‰È¿ÛÂÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ -ÏÈÌfi, ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ıÂfiÛÙ·ÏÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó

ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ, ˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È, ·Ó fi¯È ÙÔ ¤ÙÔ˜, Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚fi ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÓ·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∞ıËÓÒÓ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ Î·ı·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜, ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó, Â›ÙÂ ‹ıÂÏÂ Â›ÙÂ fi¯È, Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ∂ÎÂ›ÓË ··›ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Ô˘ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ, Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙfiÙÂ ÙËÓ ·ıÒˆÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ «ÌÂ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜». ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÒˆÛË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· ÙËÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÚÈÍÂ Ù· ‚¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ ÊÚÈÎÙ‹ ÙÈÌˆÚ›·. ΔfiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ú·ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∞˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô μÂÓ·Ï‰‹˜, ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â·ÚÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ˘¤ıÂÛÂ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙË Û˘Ó‰‡·ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ™Ï¿‚Ô˘˜, Î·È ÛÊ·Á¤˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÂÚËÌÒÛÂÈ˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙÂ„·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂıÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î·È ·ÎÌ·ÈfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜; °È·Ù› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÊÒÓ·ÍÂ Î¿ÔÙÂ: «∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ì‡ıÔÈ ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹!». ª‡ıÔÈ, fiÌˆ˜, Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚËÙÔÚÈÎ¿ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚Â‚È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ; ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈÎ›ÏË Ï¿ÓË ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÈÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ·ÙÚfiÌËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘: «∫·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë ·Ú¯·›· ∞ÙÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚËÌÒıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·;». ∂ÈÌ¤ÓÂÈ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1833 ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÂÚ‹ÌˆÛË 400 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ï¤ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· «Ë ‰Â ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·». ΔÔ fiÙÈ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ

¿ÏÏÔ, Ï¤ÂÈ, ·Ú¿ fiÙÈ Ë ı·Ì‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ÛÙ· ·Ó·ÚÁ˘ÚÈÎ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ë fiÏË ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘, ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜, Û˘Ó¤‚Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·Ù¿ ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ·Ó·ÚÁ˘ÚÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÂÚ‹ÌˆÛË, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÎÌ·˙Â ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ÊÔ‡ÛÙ·˜ ˆ˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó μÚÔ‡ÛÙÂ˜, Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Ï¿‚ˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

[171]

ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ fiÏË (ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÏÈÌfi˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. INSURATELU GABRIELA GIANINA/SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÿÛÙÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fi¯È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· fiˆ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÓËı‹Î·ÌÂ ÔÙ¤ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. πÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌfiÓÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙË˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi Î¿ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ∂›·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 562, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶¤ÚÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙË §·˙ÈÎ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿˜ 30.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌfiÓÔ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÃÔÛÚfiË˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 572 ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¢¿Ú· Î· ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞¿ÌÂÈ·˜ ÙÔ 574. ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·Ó·Îˆ¯¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì¤¯ÚÈ 50.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 577 Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÔÚÈÛÙÂ› Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÎÂ›ÓÔ Â¯ıÚfi. ∂¿Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˘fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ∞Û›·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÂÚ›-

Ô˘ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 577, fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ 100.000 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÛÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ·ÏÏÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÃÔÛÚfiË˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙfiÛÔ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, ¤Ú·ÛÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÏ¤Ê·ÓÙ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤·ıÂ ÛÙË ‰‡ÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍË˜, ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, √ÚÌ›˙‰·. ¶ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ¤·ıÂ Ó¤Â˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ·fi ÙÔ 577 ¤ˆ˜ ÙÔ 578, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÈÓ ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Ï¿Ê˘Ú·. μ fiÙ·Ó Ô √ ÃÔÛÚfiË˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ μ′, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔ 582 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘

√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ 572 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞¿ÌÂÈ·˜, Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚÂ›È· ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÃÔÛÚfiË˜ μ′, ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ∞′ Î·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÌ›˙‰·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi √˘·Ú¿ÓË. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ™ÈÚ›Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ºÈÏÈÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, fiÙ·Ó ÙÔ 591 ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. √ √ÚÌ›˙‰·˜, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘, √˘·Ú¿ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ. ΔfiÙÂ Ô √ÚÌ›˙‰·˜ ÂÎıÚÔÓ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi. ŒÙÛÈ, Ô ·fiÁÔÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∞Ó Î·È Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ˘¤‚·ÏÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂˆÊÂÏÂ›˜, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ÙÔÓ ˘ÈÔı¤-

ÙËÛÂ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔÓ √˘·Ú¿ÓË, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÃÔÛÚfiË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÎfi ıÚfiÓÔ. ∏ ª·ÚÙ˘ÚÔ‡ÔÏË, Ë ¢¿Ú· Î·È Ë ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Û‡˙˘ÁÔ ∂ÏÏËÓ›‰·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î¿ıÂ ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

ΔÔ ÊÚÈÎÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ΔÔ Ï·ÌÚfi Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ó fi¯È ·ÚfiÌÔÈÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÈÎ·Ó¿ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

·‰È¿ÎÔÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÂÓÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ◊‰Ë Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›¯Â ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 588, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ 602 fiÌˆ˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔÓ ºˆÎ¿, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Î·ıÒ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ô ºˆÎ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ê˘ÁÂ ‚Ú¿‰˘, ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌˆÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·fi Ô‰¿ÁÚ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÁÒÓ·˜ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÙÈÌËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ı¤ÛË. ΔfiÙÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÊÒÓ·Í·Ó: «√ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ. ∞˜ ÂÚˆÙËıÂ› ·˘Ùfi˜». √ ºˆÎ¿˜ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ·fi ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÓÙÂ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¢›Î·ÈÔ˜ Â›Û·È, ∫‡ÚÈÂ, Î·È ‰›Î·ÈÂ˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÔ˘». Œ‰ˆÛÂ ‰Â ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÂÎÂ›ÓË ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Ë ÙÚÔÊfi˜, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂ„Â ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ›. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ı˘Û›· Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. ªÂÙ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ¯‹Ú· Î·È ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı¿ÊÙËÎÂ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙ· Î·È ÁÈ· ÔÏ-

ÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ûˆ˙fiÙ·Ó ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï¿ÚÓ·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÏÂÁÂ›Ô: ∂ÁÒ Ë ÙÚÈÛ¿ÌÔÈÚË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ë ÔÏ‡ÙÂÎÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ Ë ·Á·Ì›· Î·È Ë ÔÏ˘·Ú¯›· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ÎÂ›ÙÔÌ·È Â‰Ò, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘, ı‡Ì· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙË˜ Ì·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙË˜ ∂Î¿‚Ë˜, ÙË˜ πÔÎ¿ÛÙË˜, Ó·È, Î·È ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜. ∂›Ì·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÓÂÎÚ‹. ∞ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ÁÔÓÈfi, ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙÂ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Î›·; Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÛÙË ƒÒÌË ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÙÈ˜ ·‡ÍËÛ·Ó. √È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ Ô ºˆÎ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÃÔÛÚfiË˜, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ fiÏË ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ··ÙÂÒÓ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∂ÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Ô ºˆÎ¿˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ˘ÔÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ∫Ú›ÛÔ. ∞˘Ùfi˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ¤ÁÚ·„Â ·fi ÙÔ 608 ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔÓ ¤Í·Ú¯Ô ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ºˆÎ¿) Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ Â·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË41. ŸÙ·Ó Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‹ÚıÂ ÙÔ 610 Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÛÙfiÏÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î·ı·›ÚÂÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ºˆÎ¿ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÌÂ ÊÚÈÎÙfi ÙÚfiÔ.

[175]

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ó›ÎË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ËÁ‹ıËÎÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ·‚·ÚÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

Piero della Francesca, ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÃÔÛÚfiË μ′, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·.

[177]

DAVID LEES/CORBIS/APEIRON

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HÚ¿ÎÏÂÈÔ˜

ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÙÔ 575 ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ –ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·-– Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ¤Í·Ú¯Ô˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜$42. ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∂ÈÊ·ÓÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û¤‚ÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Á¤ÓÓËÛÂ ÙÚ›· ·È‰È¿: ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È ÙË ª·Ú›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎfiÚË ª·ÚÙ›Ó· ·Á¿ËÛÂ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ô Ì¤Á·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, °ÚËÁÔÚ¿˜, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍ·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ - Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÃÔÛÚfiË˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ∏ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ÒÛÙÂ fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·fi ‰‡Ô ∫··‰fiÎÂ˜: ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤Í·Ú¯Ô˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙË ¢¿Ú· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›ÛÈ‚Ë. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô μÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔ˜ ºÚÂ‰ÂÁ¿ÚÈÔ˜$43 ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÎfiÙˆÓÂ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

√ ∏ƒ∞∫§∂π√™ °∂¡¡∏£∏∫∂

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙfiÛÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Ì·Û‰·˚ÛÌfi (˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜), ÒÛÙÂ Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÛÂ Ó¤· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù¿ÚÚÂÂ Ô ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ¤Ó·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Â¯ıÚfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›· Î¿ÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 36 ÂÙÒÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ï¤ÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ °›‚‚ˆÓ, ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÁ›·, ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ‹ ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·È ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÛÙÚ·„Â ÂÚ›Ï·ÌÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÓˆıÚfi˜,

ªˆÛ·˚Îfi ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ Sant’ Apollinare in Classe, ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢′ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ °′ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

∏ƒ∞∫§∂π√™

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ı·ÚÁfi ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ·Ú¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fiÙÈ ·fi ÙË Ì›· ÔÈ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓˆıÚfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘ÁÂ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÃÔÛÚfiË ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∫·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙÂ¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ¿‰ÈÎË ÎÚ›ÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË,

·ÏÏ¿ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÔÏÌÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ∂›Ó·È, Â›ÛË˜, ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÂ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÂÍËÁÂ› ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÎÙ·ÂÙ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ï‹ÚË ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ú·Ï˘Û›·. √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÿÛÙÚÔ˘, ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ∏Â›ÚÔ˘, Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÔÏÏ¿ ·fi

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·fi Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Î·È Ë ∞ÊÚÈÎ‹, Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙfiÛ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹ Â›¯Â ÂÍÔÓÙˆıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi fiÙ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ fiÛ· Ù¿ÁÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ˘fi ÙÔÓ ºˆÎ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜. √È ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ ·˘ÙÔ›, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó·Ú¯›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ›· ÂÎÂ›ÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÒÚ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ΔÔ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÂ˜, ÒÛÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ∫Ú›ÛÔ˜ ‹ ¶Ú›ÛÎÔ˜$44, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›‰Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Ô˘ Â›¯Â ÂÏ›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ∞ÏÏ¿ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤‚ÚÈ˙Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ŒÚÂÂ, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÔ˘, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤ÚÂÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,

‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 622, ÙÈ˜ ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ÿÛˆ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÔÏ‡ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈÎ›· Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Ú·ÎÙÔ˜ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ì‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙË˜ ∞Û›·˜; √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 612 Î·È ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ŸÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ 617 ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ì¿Ù·È· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ 620 Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È fiÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622 Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ¤Î·ÓÂ Ï·ÌÚfiÙ·Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi Î¿ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÔÏÂÌÈÎfi ·ÁÒÓ·; ΔÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÙfiÛÔ ·ÙfiËÙÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÙÔ 618 ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‚fiÚÂÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ªˆ¿ÌÂı Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ·Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË.

¶ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ¤ÓıÂÓ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ 602 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È Â›ÛËÌË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Î·È ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜

[181]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘, ºˆÎ¿ ∫Ú›ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. JK/SHUTTERSTOCK

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. SASHA RADOSAVLJEVICH/ SHUTTERSTOCK

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 619. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÌÂ ‰ÒÚ· fiÙÈ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi Î¿ıÂ Â¯ıÚÔÚ·Í›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ fiÛÔ ÊÈÏÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ø˜ ÙfiÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¯·›· ¶¤ÚÈÓıÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ∞ÏÏ¿ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘ÓÔ‰Â›·, ÌÂ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÛÎÂ˘ˆÚ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È fiÛ· ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÂÂÈÁfiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Î·È Û‡Ó·„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ 620, ÌÂ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Â¿Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÚËÌˆıÂ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÚÔÙÔ‡ Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ, ¤Î·ÓÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÙË ªÔÚÏ·Î›·, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ™¤Ú‚Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÃÚˆ‚·ÙÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· Î·È ¢·Î›· Î·È ¢·Ú‰·Ó›·, Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ™ÂÚ‚›· Î·È μÔÛÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·ÎfiÌ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÙË˜ μÔÛÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ‚fiÚÂÈ· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ˜ ÓfiÙÔ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘

ÿÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÏ¿‚ÈÎÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¿, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÛfiÁÂÈÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· fiÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô §˘‰fi˜$45 ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÙfiÙÂ, Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ ΔÚ·Á‡ÚÈÔÓ, ™·ÏÒÓ·, ∂¤ÙÂÈÔ, √Ó·›Ô, ∂›‰·˘ÚÔ˜, ƒ›˙ˆÓ, ¡˘ÌÊ·›Ô, §›ÛÛÔ˜, ™ÈÓfi‰ÈÔ, ÕÏËÙ·, ¢ˆÚ¿ÎÈÔ, ∂›‰·ÌÓÔ˜, ∞ÔÏÏˆÓ›·, ∞˘ÏÒÓ, μÔ˘ÏÏ›˜, ∞Ì·ÓÙ›·, øÚÈÎfi˜, §˘¯Ó›˜, √ÈÓ·›Ô, §ÈÛÙÚÒÓ, °ÂÚÔ‡˜, ÕÚÁÔ˜, ∞ÓÙ¿ÁÓÂÈ·, √ÌÊ¿ÏÈÔ, ∂Î·ÙfiÌÂ‰Ô, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÌÔÈ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ ∞ÎÔ›ÓÂ˜, ∞ÏÌfi˜, √Úı¤Ì·Ú¯Ô˜, Δ·˘Ú‹ÛÈÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÌˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÃÚˆ‚¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ¯¿ıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ ƒ·Ô‡ÛÈÔ, ÛÙÔÓ ∞Û¿Ï·ıÔ, ÛÙÔ ΔÚ·Á‡ÚÈÔ, ÛÙË ¢Èfi‰ˆÚ·, ÛÙËÓ Ÿ„·Ú·, ÛÙËÓ ÕÚ‚Ë, ÛÙË μ¤ÎÏ· Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ‰È¤Ûˆ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ù· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÛÙ·

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ. √È ™Ï¿‚ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ¢¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ıÂ›Ô ‚¿ÊÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ˙Ô˘¿ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ fiÚÂˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÛÏ·‚ÈÛÌ¤ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¤Î˘„·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ˙˘Áfi ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· 1.200 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›·ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜

[183]

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ·Ù› ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ù· Í¤Ó· ÂÎÂ›Ó· Ê‡Ï· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎfiËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙÔ ª¤Á· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ¯·Ï›ÊË‰Â˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ›, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â‡Ú˘ıÌ·, ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· ‹ ÙÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î¿ÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ÂÈÙ‡Á¯·ÓÂ ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤Ù˘¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÂ˜, Â¿Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›, ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ Â›¯Â, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜, ·˘ÙÔ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Û˘Ó¤Ú·ÙÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ı·

Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Â›¯·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÚËÌˆıÂ› ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ï‹Úˆ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ. ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi. Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔ›ËÛË˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μfiÛÔÚÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Û›·: √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ªÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 620 Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622 ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÃÔÛÚfiË˜$46 ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘ Î·È fiÙÈ ‹‰Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó fiÏË ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Ô ºˆÎ¿˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, Ù· ÚÒÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ, Ì¤Û· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·-

[185]

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ ÂÚÈfi‰Â˘·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞˘Ùfi ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÈÛ·ÔÛÙfiÏˆÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂıfi‰ÈÔ˘. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÌÔ‡˜, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÚÂ‡Ì·, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙÔ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÙÔ 611 ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ë ∞¿ÌÂÈ· Î·È Ë Œ‰ÂÛÛ·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ΔÔ 614 ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÙÔ 616 Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô‡ÙÂ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ¤Î·ÓÂ ÚfiÙ·ÛË ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙÔÓ ÃÔÛÚfiË, ·ÏÏ¿ Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ 617 ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ fiÏÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËıÈÎ¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿. ∫·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·˘Ù‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÂ› ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™˘Ó¤‚Ë ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢’, ¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ï‹ÚË ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏfi„˘¯· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ê‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÙÔ 613 ÛÙË ™˘Ú›·. ªÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿

ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÂ fiÏË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ ·Ú¯‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ù˘ÈÎfi ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 10 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi μÒÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ$47, Î·ıÒ˜ ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙÔ› Î·È ÈÎ·ÓÔ›. ∞ÊÔ‡ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ‹ÁÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÊÔÚÒÓÙ·˜ fi¯È Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ¤‰ÈÏ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ù· Ì·‡Ú· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi Â›Â: «¢¤ÛÔÙ· £Â¤ Î·È ∫‡ÚÈÂ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙ¤, ÌË Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÂÏ¤ËÛ¤ Ì·˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ¤ Ì·˜ ÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·˘¯ÒÓÙ·È ÔÈ ÌÈ·ÚÔ› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ªÂÙ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Â›Â: «∞Ê‹Óˆ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘» Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ·, ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÎÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë Â˘¯‹ Ó· ‚¿„ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ù· Ì·‡Ú· ¤‰ÈÏ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. °ÂÓÈÎ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·ÙÂÏ‹˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ¤ıÓË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ËıÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªfiÓÔ Ë ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ∏ ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‚¤‚·È· ··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ‰˘Ó·Ù¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÈ·Ù› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ·Î·Ù·Ì¿-

[187]

ΔÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 622 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó¤Ô fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹ÁÂ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. MEDIAMIX PHOTO/ SHUTTERSTOCK

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ANDREA JEMOLO/ CORBIS/APEIRON

¯ËÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. Δ· ËıÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î›ÓËÙÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ: ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ÂıÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›·, ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ó· ÙÔ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ó· ·Û¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. √ ºˆÎ¿˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÔ ¤Ú·: Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜, ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, fiÙÈ Ë ›ÛÙË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË, ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ Î·È fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÀÈfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÛÙË ªËÙ¤Ú· Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÛfiÚÔ. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ÃÔÛÚfiË˜, fiÙ·Ó Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÚfiÈ‰Â„Â Î·È ·Ù›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ‹ÚÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ 612, ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Â›ÛËÌ·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ fi¯È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ÂÓÂÚÁfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤· ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (622) √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, fiÏÔÈ ÔÈ ÏfiÊÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔÈ ·fi ÂÚÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ù¿ÁÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ı· ¤ÂÊÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù·ÓfiËÛÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Î·Ï¿ ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿

Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ·fi Û˘ÓÂ¯‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·fi‚·ÛË, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì¿¯Ë ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó fiÌˆ˜ ÓÈÎÈfiÙ·Ó Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ı· Ì·Ù·ÈˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∂ÂÈ‰‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ. ŸÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, fiÌˆ˜, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚfiÌËÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ fiÏÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ΔfiÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ï¤ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ÌÂÙ·Í‡ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È ™˘Ú›·˜, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∞Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁˆÓ›·˜, ÛÙÔÓ πÛÛÈÎfi ÎfiÏÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ fiÏË πÛÛfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¯›ÏÈ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ πÛÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹, ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘„ÒÓÔÓÙ·È, Û¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰‡Ô ÔÚÂÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‡ÏÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ÙÈ˜ ∞Ì·Ó›‰Â˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Î·È ÙÈ˜ ™˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¶ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·, ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÔ‡, ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ Â‰ÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ Δ·ÚÛfi˜ , Õ‰·Ó·, ªfi„Ô˘ ÂÛÙ›·, ∞Ó¿˙·Ú‚Ô˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ‚ÚÂ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÓ¿ Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÊÚ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. ∞fi ÙÔ ÓfiÙÔ ‹Ù·Ó ·fiÚıËÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∞Ì·Ó›‰Â˜ ‡ÏÂ˜, Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ì·Ófi, ¤ÌÔÈ·˙Â ÔÏ‡ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ÙÔ 1810, ›Ûˆ ·fi Ù·

∏ƒ∞∫§∂π√™

[189]

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜. Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔfiÚÂ˜-μ¤‰Ú·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÈÛÛ·‚ÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, fiÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Èı·Ófi, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘, Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈË, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÂÏ›‰· Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Î·È fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, Ó· ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÌÈ¿˜ Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ªÔÚÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ÓÈÎËıÂ› Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ı· ÂÎÔÚıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯·ÓÂ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·˘Ù‹ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·È ‹ÏÈ˙Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ΔÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÈÎfi, ÙÔ ‚·Ú‡ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡, ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·. √È Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜, ÙË˜ ÂÊfi‰Ô˘, ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜ ‹ ÙË˜ Î·Ù·‰›ˆÍË˜, ÙË˜ Â˘ıÂ›·˜ ‹ ÙË˜ ÏÔÍ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‹ ÙË˜ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ fiÚÈ˙Â ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÍ·¯ÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÎÈ˙Â

Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ô˘ ‚Â‚‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ˘ÚÔÏ¿ÙÚÂ˜. ΔÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Á¤ÌÈ˙Â ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‰ÂÛfiÙË˜ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙ·ÙË, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ó›ÎË Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Â˘ÛÂ‚‹˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÏ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÛ· ÚÔ¤‚ÏÂÂ. √È ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ·¤Ê˘ÁÂ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Úfiı˘ÌÔ Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·¯ıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Ô‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Î·È Ô‡ ‰fiıËÎÂ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Í·Ó·Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∫·È ‹‰Ë Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fi¯È ÁÈ· Ó· Î·˘¯ËıÂ› ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ -ı· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ıÚ›·Ì‚Ô ‰›Î·ÈÔ Î·È Ï·ÌÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘- ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó¤Â˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[191]

∂π™μ√§∂™ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ™Δ∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞¡∞Δ√§∏ (606-617)

√È ¶¤ÚÛÂ˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ™·‹Ó Î·È ™·Ú‚·Ú·˙¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ÙÔ 602 ·fi ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÃÔÛÚfiË˜ μ′ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 591. √ ™·‹Ó, ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ı· Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ™·Ú‚·Ú·˙¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÓÈˆıÂ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚ‹ÓË Ì¤Ûˆ ÚÂÛ‚Â›·˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÃÔÛÚfiË. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¿Î·ÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ È¿ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÛÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. √ ™·‹Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi˜ Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ™·Ú‚·Ú·˙¿. √È ‰‡Ô Û·ÙÚ¿Â˜ ÌÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Ã∞ƒΔ∂™/4

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (623-625)

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó Ô ÃÔÛÚfiË˜ μ′. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÂ ÛÎËÓ‹ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Taq-e Bostan ÙÔ˘ πÚ¿Ó. PAUL ALMASY/ CORBIS/APEIRON

ªÂÙ¿ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÂÚÛÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ¤¯·ÓÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏÈÔÚÎ›Â˜, ı· ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ı· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡ÛÂ, Î·ıÒ˜ ı· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Ô¯˘Ú¿ ÛËÌÂ›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ŒÙÛÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÓfiËÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÔÚıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ·¤ÏÂ˘ÛÂ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 623, ÌÂ 5.000 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ¶·Ú·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ º¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡. ∞ÎfiÌË ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ, Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ˘‚ÚÈÛÙ¤˜ Î· Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ∏ ∞ÚÌÂÓ›·, fiˆ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÚ·ÍÔ. √È ¤ÌÂÈÚÔÈ ÌË¯·ÓÈÎÔ› Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚÌËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÙ·Ìfi, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË °¿˙· ‹ °¿˙·Î·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ Δ·˘Ú›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Ô ÃÔÛÚfiË˜ ÌÂ 40.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŸÙ·Ó Â›‰Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜

ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ù·ÍÂ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ÊÒÓ·ÍÂ: «ÕÓ‰ÚÂ˜, ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. ∞˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÂÓÓ·›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∞˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ›ÛÙË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊfiÓÈÛÛ· ÙˆÓ ÊfiÓˆÓ. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ÁË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ë Ê˘Á‹ ı· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ¡· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ, Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹, ·ÏÏ¿ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‰fiÍ·˜. ∞˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó‰ÚÂ›ÔÈ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È £Âfi˜ Ì·˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜». ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ‚·ıÈ¿ ÛÈˆ‹, fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ¤Ó·˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ: «ÕÓÔÈÍÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜, ‰¤ÛÔÙ·. Δ· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ·ÎfiÓÈÛ·Ó Ù· Í›ÊË Ì·˜ Î·È ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹. ª·˜ ·Ó·Ù¤ÚˆÛÂ˜ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. ∫ÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÓÙÚÔ‹ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ fiÙ·Ó ÛÂ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·». ΔË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ Î¿Ï˘„Â Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÂ˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û·Ó ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÂ˘ÊËÌÈÒÓ ÙË˜ Ó›ÎË˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤Ê˘ÁÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË °¿˙·, Ë ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙÂ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ 3.000 Û›ÙÈ·. ∂›¯Â, fiÌˆ˜, ·ÎfiÌ·, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªfiÓÔ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·48, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÂÎÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÂ ÊÈÏÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 623 Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 624. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎÂ›Ù·È ÙÈ˜ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ Û‚‹ÛÙËÎÂ ·fi ·ÓÙÔ‡ Ë ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ·Ú·‰fiıËÎ·Ó

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ fiÏË ÙÔ˘ ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ ˆ˜ ÂÍÈÏ¤ˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‚Â‚ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘Ôı¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ËÁÂÌfiÓ· ÁÂÓÓ·›Ô. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· Â˘ÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÃÔÛÚfiË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 624 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Û¿ÊÂÈ· ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ú·‰fiÍˆ˜, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù·

ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙfiˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿‚·ÛË Î·È ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô ÌÂÓ °›‚‚ˆÓ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 624 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ªË‰›· Ì¤Û· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÀÚÎ·Ó›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ πÛ·¯¿Ó Î·È ∫·Û‚›Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÀÚÎ·Ó›· Î·È ªË‰›· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ Ë fiÏË ∫·Û‚›Ó. √ º›ÓÏÂ˚ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙfiÛÔ ·fiÚÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ ¤ÓÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÂÓÈÎ‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜,

[193]

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÛË Ô‰fi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜ Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ Ó· ·ÔÛÈˆÔ‡ÌÂ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 624 ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÚÌÂÓ›·. √ ÃÔÛÚfiË˜, Î·Ù·ÙÔËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ fiÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜, Ô˘ ÙÈ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ŒÙÛÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË ·fi ‚ÔÚÚ¿, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ˘Ô‰·‡ÏÈÛÂ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ÎÚÈ¤˜ ÔÚÂ›Â˜, ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. √È ÛÎÏËÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì¿¯Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ùfi. ∞Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË, Â›Â ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜: «ªË Û·˜ Ù·Ú¿˙ÂÈ, ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜. °È·Ù› ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ ¯›ÏÈÔ˘˜. £· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. £· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Â·ÈÓ¤ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ Â¯ıÚÔ‡˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÂÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· fiÏË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÂÊfi‰È· Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË fiÏË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Î·È ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÙË Ó‡¯Ù·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, fiÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ, Ù· ‰fiÚ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ. √È Û·ÙÚ¿Â˜ Î·È ÔÈ Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ¿ÓıÔ˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯¿ÚË Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈÙfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. √ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÒıËÎÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ê˘Á‹˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘ fiÏ·, Ë ¯Ú˘Û‹ ·Û›‰·, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ ‰fiÚ˘, Ë ¯Ú˘Û‹ ˙ÒÓË ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û¯Â‰›·˙Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, Î·Ù¿ÊÂÚÂ fiÌˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÙÔ 623 Î·È ÙÔ 624 ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÒÛÙÂ ÙÔ 625 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÂÍ·ÛıÂÓÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ÂÙÔ›Ì·˙Â ·fi ÙfiÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘. ∂ÓÒ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·˘Ùfi˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ∫·ÙfiÈÓ ÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 625 Î·È ·ÊÔ‡ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÒÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ‹ÁÂ ÛÙËÓ π‚ËÚ›·49. ∞fi ÂÎÂ› ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÂÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÙ·‡ÚÔ˘, Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ π‚ËÚ›· ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ Δ›ÁÚË fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ì›‰·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢È·‚ÂÚÎ›Ú50. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ê˘ÁÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ì›‰· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÂÈ‰‹ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ

[195]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÏËÛ›·˙·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿ÚÔ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Õ‰·Ó· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë Á¤Ê˘Ú· ÛÙ· Õ‰·Ó· Û‹ÌÂÚ·. JOKERPRO/ SHUTTERSTOCK

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÏ‹ ÏÂ›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞fi ÂÎÂ›, ·fi ÙËÓ ∞Ì›‰·, ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∫·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ fiÚÔ˜ ∞Ì·Ófi Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ÈÔ ÔÌ·Ïfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿ÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Á¤Ê˘Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Õ‰·Ó·, Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË, Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ÎÔÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡. ∂‰Ò ÚfiÏ·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ¤ÛÙËÛÂ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ™¿ÚÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜. ™ÙÔ ΔÔ 626 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ¶fiÏË˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. •˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Wilhelm Pleydenwurff, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË fiÏË. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

™¿ÚÔ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÏˆÙfi˜, ¤ÏÂ·Ó ÙfiÙÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, ÂÓÒ Ë ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Â› ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ 18 ·„›‰Â˜. ∏ Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ô¯‡ÚˆÌ· Î·È ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‹ÙÙ·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ™¿ÚÔ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ¶¤ÚÛË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ ÔÏÏÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ›

∏ƒ∞∫§∂π√™

·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Â› §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′, Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙË °·ÏÏ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ™Â ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤‰ÈÏ·, ÊÒÓ·ÍÂ: «μÏ¤ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·›Û·Ú·, ∫ÔÛÌ¿, Ò˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ò˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‚ÔÏ¤˜ Û·Ó ·ÌfiÓÈ;». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ¿ÓÂÙ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÂÎÂ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘ ÙÔ 625-626, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ·fi fiÔ˘ Â›¯Â ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ Î·È ¤Ó‰ÔÍË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·.

¶ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ (625) ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ Ë ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·ÚÙÂÚ›·, ÙÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÒÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, Ô ÃÔÛÚfiË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ·fi

Í¤ÓÔ˘˜, ÔÏ›ÙÂ˜, ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Î¿ıÂ Ê˘Ï‹. ∏ ÚÒÙË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 50.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯Ú˘ÛÔÏfiÁ¯Â˜, fi¯È ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ÏfiÁ¯Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ¤ÊÂÚ·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ¯Ú˘Ûfi ÎfiÛÌËÌ· ÛÙÈ˜ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·˘Ù‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi Ô‡, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜. ∏ ÙÚ›ÙË ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 626 ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ¿ÏÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ÕÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÙÚÂ¯Â Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ı· ¤ÊÂÚÓÂ ¤ÙÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂÍÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÒÛÙÂ Ó· ‚È·ÛÙÂ› Ó· ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ Û·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Á›‰·. ◊ÍÂÚÂ fiÙÈ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ μÒÓÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙfiÏÌË˜ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ◊ÍÂÚÂ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ı· ÂÌ„‡¯ˆÓÂ ÙÔ Ï·fi ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi. ∫·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ 12.000 ıˆÚ·ÎÔÊfiÚÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μÒÓÔ˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜. ŒÙÛÈ Â›¯Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 30.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘, ¤Ú·Û·Ó Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë Î·È

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. æËÊÈ‰ˆÙfi ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. VLADIMIR WRANGEL/ SHUTTERSTOCK

ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏÔ› °Â›‰Â˜, ƒÒÛÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ, Î·ıÒ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ51, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ï¤ÍË ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ ÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÁÈ· Ì·˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ΔfiÙÂ Û‹Ì·ÈÓÂ, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ 29 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ÙËÓ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ Û‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô. √È ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó 12 ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·È ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹ Ù· ÌÔÓfiÍ˘Ï· Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ. øÛÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ïfi Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ˘ÂÚÔ„›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÚıÈÔÈ, ÂÓÒ ÙÚÂÈ˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. «√Ú›ÛÙÂ» Â›Â Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ «ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÌÔ‡ Ì‹Ó˘Û·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó 3.000 Ì·¯ËÙ¤˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô Î·È ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÙÂ fiÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛˆıÂ›ÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Á›ÓÂÙÂ „¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÙÂ Ì¤Û· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û·˜, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, Â›ÙÂ Â›Ó·È Ê˘Á¿˜ Â›ÙÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·».

™Â ·˘Ù¿ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ. ΔfiÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ¤‚ÚÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¢ÂÓ ÌÂ ‚Ú›˙ÂÈ˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜». ŒÎ·Ó·Ó Î·È Ì›· ·ÎfiÌ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÚˆÓÂ›·, fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÙfiÛ· Ï‹ıË ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤Ó· Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 3.000 ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÚfiÛıÂÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «∂ÌÂ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÏË. ◊Úı·ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ Û¤Ó· ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ Â›¯·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∂¿Ó fiÌˆ˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ¿ÊËÛ¤ Ì·˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∞ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ. √È ¤ÊÔ‰Ô› ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÈ. ª¿Ù·È·, Â›ÛË˜, Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Í·Ó¿ ÌÂ ÌÔÓfiÍ˘Ï· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú·Ï›· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. Δ· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó, Î·Ù·ÙÔËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·ı·Ó, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ì›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 7Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ 8Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ¤Î·„Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÚÔÙÔ‡ Ê‡ÁÂÈ, ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ μÒÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Â˘ÛÂ‚¤ÛÙ·ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÛÈÎ‹ ÌÔ›Ú·, ÚÔ¤Ï·˘ÛÂ ÌÂ ÙÔ ıÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, fiÔ˘ ı· Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Â¤ÛÂ˘ÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.

∏ƒ∞∫§∂π√™

√ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ªÈ· ¤Î‚·ÛË Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË, Î·ıÒ˜, ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘¤Î˘ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ı· ˘¤Î˘ÙÂ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜, fiˆ˜ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ŸÌˆ˜, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· 800 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÂÏÈÎ¿ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ‰È¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, ÁÈ·Ù› Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜

Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, fiÌˆ˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ‡·ÚÍË. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ ÙfiÙÂ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ï¤ÍË ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ÂÚÁ›Ô˘, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›· ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ·ÈÒÓÈ·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÌ¿˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ¤ÌÙË˜

[199]

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÔÚÎÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·52. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜; ΔË ˘ÂÚÌ¿¯ˆ ÛÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· ø˜ Ï˘ÙÚˆıÂ›Û· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ, Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ∞Ó·ÁÚ¿Êˆ ÛÔÈ, Ë fiÏÈ˜ ™Ô˘, £ÂÔÙfiÎÂ. ∞ÏÏ’ ˆ˜ ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙÔÓ ∂Î ·ÓÙÔ›ˆÓ ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÔÓ ÿÓ· ÎÚ¿˙ˆ ™ÔÈ, ¯·›ÚÂ, Ó‡ÌÊË ·Ó‡ÌÊÂ˘ÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ‚·ıÈ¿ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Ï¤ÔÓ Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ·Á¿Ë

¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙË ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜; Ã·›ÚÂ, ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ·Û¿ÏÂ˘ÙÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ã·›ÚÂ, ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ ·fiÚıËÙÔÓ ÙÂ›¯Ô˜ Ã·›ÚÂ, ‰È’ Ë˜ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÙÚfi·È· Ã·›ÚÂ, ‰È’ Ë˜ Â¯ıÚÔ› Î·Ù·›ÙÔ˘ÛÈ. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ıÓË, fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ‰Â‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó, ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âfi, Î˘Ú›ˆ˜, ·Ú¿ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ Ï¿ÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. √È ÛÔÊÔ› ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï›ÁÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ıÓÔ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤ıÓË ‰ÂÓ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ÂıÓÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË Ë ıÚËÛÎÂ›· Ì·˜ ¤‚·ÏÂ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÁË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫·È ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÛÂ Ì¤ÚÂ˜ ıÏ›„Ë˜, ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜, ‰ÂÓ ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘; ΔË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È fi¯È Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·. °È·Ù› ‚¤‚·È· ·Á·Ëı‹Î·ÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ·Á·Ëı‹Î·ÙÂ ·fi ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ·È‰È¿, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ˘‹ÚÍ·ÙÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÈÎ˘ÌÈÒ‰Â˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶ÔÙ¤, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Á·Ëı‹-

Î·ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Á·ËıÂ›ÙÂ ÙfiÛÔ fiÛÔ Û·˜ ·Á¿ËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·Á¿Ë˜ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÌÂÏˆ‰›· Ì¤Û· ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ Î·Ú‰È¿. ∫·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ·˘Ù‹ ÌÈ· ·Á¿Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Â›Â fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ÁÓÒÛË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ›ÛÙË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ·Á¿Ë. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ Ì·˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ ÙË˜ „˘¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰¤ÛÔÈÓ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌËÙ¤Ú· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜; ΔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ ·fi ÙÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÂÛÈÙÂ›·, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ·fi ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘; √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÏÔÁÈÎ‹˜ ·’ fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Î·È Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÈÔ Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙË, Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ï·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÎ¿Ï·˜, Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó. ªËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÏÔÁÈÎ‹, ÌË ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ÂÌÂ›˜ Ô˘ ¯ıÂ˜ Î·È ·ÏÈ¿ „ËÊ›Û·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¿ÓıËÛ·Ó Î·È Ì·Ú¿ıËÎ·Ó fiˆ˜ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÛÙÔÓ ·ÁÚfi, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·‡ÚÈÔ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Â›ÌÓËÛÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÙfiÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi 1.200 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ, Î·Ù¤ÂÛÂ, ·ÓÔÚıÒıËÎÂ, Î·Ù¤ÂÛÂ ¿ÏÈ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Í·Ó·Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙfiÛÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ·fi ÙfiÙÂ, ·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙË Ã›Ô, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜

[201]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙÔ˘ Piero della Francesca, ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘, ÛÙËÓ fiÏË ∞Ú¤ÙÛÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÈÒÓÈ·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· fi,ÙÈ ¯ÒÚÈÛÂ Ë ‚›·, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ 626.

Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (626-628) ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘. ™Ù·ıÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ·ÊÂÓfi˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 626, ·ÊÔ‡ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Â›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÔÏÈÔÚÎÂ› ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·fi Î¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰·, ÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ›, ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÏÔÁ¯ÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ º¿ÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ, ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ flÍÔ Î·È ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ· 40.000 È¤ˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 627 ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· Î·È ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÚ·ÍÔ ÔÙ·Ìfi ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ. √ ÃÔÛÚfiË˜ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ˘fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ƒ·˙¿ÙË, ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 500.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ƒ·˙¿ÙË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·¤ÊÂ˘ÁÂ Î¿ıÂ ·ÁÒÓ· ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ŒÊÙ·ÛÂ ¤ÙÛÈ Ô Ì‹Ó·˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ã¿˙·ÚÔÈ, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ˙‹ÙËÛ·Ó fiÏÔÈ ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜53. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Â: «∞‰ÂÏÊÔ›, Ó· Í¤ÚÂÙÂ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÌ¿˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜ Î·È Ë ·ÛfiÚˆ˜ ÙÂÎÔ‡Û· ·˘ÙfiÓ £ÂÔÙfiÎÔ˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜». ∞ÊÔ‡ Ì›ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ƒ·˙¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ΔËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∑·‚¿ÙË ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∑·‚, ÂÓÒ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Î·È §‡ÎÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∑·‚¿ÙË, Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¡ÈÓÂ˘‹, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ °·˘Á·Ì‹ÏˆÓ, fiÔ˘ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ƒ·˙¿ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∑·‚¿ÙË Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ Î‡‚Ô Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‡ Î·È ÛÎÏËÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· ÛÂ Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 627. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓØ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›·, ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú·, Ê·›ÓÂÙ·È

∏ƒ∞∫§∂π√™

fiÙÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙË˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË˜ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·‚¿Ï· ÛÙÔÓ ¢fiÚÎˆÓ·, ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙË Ì›· ·Ú¤Û˘ÚÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙfiÏÌË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı·‡Ì·Û·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ‰fiÚ˘ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÏËÁÒıËÎÂ Ô ¢fiÚÎˆÓ·˜ ·fi ·ÎfiÓÙÈÔ ÛÙÔ ÌËÚfi, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∂ÎÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ƒ·˙¿ÙË. √ ƒ·˙¿ÙË˜ ¤ÂÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Á¤ÌÈÛÂ ıÏ›„Ë Î·È ·ÂÏÈÛ›· Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÏfi¯Ú˘ÛË ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, Ë ·Û›‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 120 ¤Ù·Ï·, ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô ÙÂÏ·ÌÒÓ·˜, Ë Û¤Ï· Î·È Ô ıÒÚ·Î·˜ ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∏ Ì¿¯Ë fiÌˆ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙÔ Úˆ›, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ Â›ÛÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒ·˙¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î˘Ú›Â˘Û·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·, Î·È 28

ÛËÌ·›Â˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ·Ú¿ 50 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ˜ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤·ıÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô ‚ÔÏÒÓ ÌÂ Û·˝Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÒÚ·. °‡Úˆ ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÒÚ· ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë ÙÔ˘˜, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰È·Ù·ÁÒÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙfiÛÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ÃÔÛÚfiË˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¡ÈÓÂ˘‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·Ú¿ ÌÈ· ·Ï‹ ÔÏ›¯ÓË Ô˘ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜, ¤Ú·ÛÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∑¿‚·ÙÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹,

[203]

∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ 627, fiÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¡ÈÓÂ˘‹, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1920 ÌÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ¡ÈÓÂ˘‹. POODLESROCK/ CORBIS/APEIRON

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∑·‚¿ÙË ÙÔ 627, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‚¿‰ÈÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·Ó·ÛÙËÏˆÌ¤Ó· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜. NICO TONDINI/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/ CORBIS/APEIRON

ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË Î·È Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ 48 Ì›ÏÈ· ÛÂ Ì›· Ó‡¯Ù·, ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫¿ÚÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÈÎÚfi˜ ∑·‚, Î·È ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÛÈÎ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, Û˘Ó¤Ï·‚Â fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿. ™ÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ó Î·È ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ó. ∞fi ÂÎÂ› Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ƒÔ˘Û¿. ∞ÊÔ‡ Î·Ù¿ÛÙÚÂ„Â Î·È ·˘Ùfi, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi º›ÛÎÔ ‹, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙÂ, ΔÔÚÓ¿

(Û‹ÌÂÚ· √‰ÔÚÓ¤) ˘ÔÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ı· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›. ∞ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 628 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ º›ÛÎÔ, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μÂÎÏ·Ï›, fiÔ˘ ·Ó··‡ÙËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË Ë fiÏË ¢·ÛÙ·Á¤Ú‰, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÌÂÓÂ ÚÈÓ ·fi 24 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÃÔÛÚfiË˜ Î·È fiÔ˘ ¿ÏÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÏÈ˙Â fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ·fi ÂÎÂ›, Î·È ÛÙÈ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÛÙË ¢·ÛÙ·Á¤Ú‰. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ΔÔ Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó 300 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·Ô˙ËÌÈÒıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÛˆÚÔ‡˜ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Û‹ÌÈ, ·ÚÒÌ·Ù·, ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÔÏÏ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÃÔÛÚfiË Î·È ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·Ì‹ÏÔ˘˜, ˙·ÚÎ¿‰È· Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. À‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÂ› Ù›ÁÚÂÈ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

‚·ÛÈÏÈ¿. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÎfiÚÂ˜, ¶ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ - ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. °È·Ù› Î¿ÔÈÔ˜ ÕÚ·‚·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÔÛÚfiË, Î·ıÒ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÙÈ Â›¯Â 1.000 ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ 1.000 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÏÂ˘ÎÔ› ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÔÏÏÔ› Â›¯·Ó ·Ó¿ÛÙËÌ· 12 Ô‰ÈÒÓ (3,96 Ì¤ÙÚ·). √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù· ¿ÓÙ· ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ÛÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ÂÚ‹ÌˆÛÂ Î·È ˘ÚfiÏËÛÂ. ∂ÓÒ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓÂ Ï‹ıÔ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜. √ ÃÔÛÚfiË˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. √ ÃÔÛÚfiË˜ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ùfi˜, Â›ÙÂ ·fi Î·Î‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏË ·ÈÙ›·, Â›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰˘ÛÈÛÙÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, fi¯È fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË˜ ÃÔÛÚfiË˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜ ÂÈÂÈÎÂ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¿ÏÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ı˘Û›· ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¢¤ÏÏ· ‹ ™›ÏÏ· (ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∞Ú‚¿) Ô˘ Î˘Ï¿ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ¤ÎÚÈÓÂ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â¯ıÚfi, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ· Î·È ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ∑¿ÁÚÔ˘ ÙˆÓ °ÔÚ-

‰˘·›ˆÓ ‹ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· ÛÙË ªË‰›·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË °¿˙·Î·. ¶¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ·Ó Â›¯Â Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÔÚÂ›·, ı· Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË °¿˙·Î·, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÊıÔÓ›· Î·È ‹ÚÂ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÃÔÛÚfiË˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ‰È¿‰Ô¯Ô fi¯È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ª›· fiÌˆ˜ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ™ÈÚfiË, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏÈ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙË °¿˙·Î·, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ ÛÙÈ˜ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË: ¡· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ·Ú¯·›· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô Δ›ÌÈÔ˜ Î·È ∑ˆÔÔÈfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·fi Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î¿ÔÈÔ˜ ¶¤ÚÛË˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. √ ™ÈÚfiË˜ ‰¤¯ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË °¿˙·Î· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó fiÛ· Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÌÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∞fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎfi Î·È ı· ÙËÓ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ·Û·ÊÂ›˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÒÛÙÂ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘

[205]

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÈÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 628. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ì¤Û· ÛÂ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜, Â˘ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ºˆÓ¿ÍÙÂ fiÙÈ fiÏË Ë ÁË Â›Ó·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ÀËÚÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÌÂ ¯·Ú¿, ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È fi¯È ÂÌÂ›˜. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ Î·È Úfi‚·Ù· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘. ªÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ¢ÔÍ¿˙ÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È ·ÈÒÓÈÔ ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘, ÛÂ ÁÂÓÈ¤˜ Î·È ÁÂÓÈ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ∞˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›, ·˜ ·Á·ÏÏÈ¿ÛÂÈ Ë ÁË Î·È ·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ› Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∫·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌfiÓÔ £Âfi, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙÔ ¿ÁÈÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. °È·Ù› ¤ÂÛÂ Ô ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ıÂÔÌ¿¯Ô˜ ÃÔÛÚfiË˜. ŒÂÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÒÌ· ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙË ÁË Ë ı‡ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È Ì›ÏËÛÂ ¿‰ÈÎ· fiÙÈ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi Î·È ÙËÓ ¿ÛÈÏË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ‰¤ÛÔÈÓ¿ Ì·˜ £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›·, Î·È ¯¿ıËÎÂ ÌÂ ıfiÚ˘‚Ô Ô ·ÛÂ‚‹˜. √ fiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Á‡ÚÈÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ·‰ÈÎ›· ÙÔ˘. °È·Ù› ÛÙÈ˜ 24 ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ÍÂÛËÎˆÌfi Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, fiˆ˜ Û·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ· ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘, Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÂÎÂ› Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, Ì·˙› Î·È ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ÃÔÛÚfiË˜, ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, Ì·˙› Î·È Ô ÚÒËÓ ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô °Ô˘Ú‰·Ó¿Û·˜. √ ıÂÔÌ›ÛËÙÔ˜ ÃÔÛÚfiË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ È¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î¿ÛÙÚÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÎÙ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ∫·È ÛÙÈ˜ 25 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ™ÈÚfiË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÛÙÈ˜ 28 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÓfi˜, ·ÊÔ‡ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ıÂÔÌ›ÛËÙÔ ÃÔÛÚfiË ‰¤ÛÌÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÓÒÌÔÓ· Î·È ıÂÔÌ¿¯Ô Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È

‚Ï¿ÛÊËÌÔ ÌÂ ÛÎÏËÚfi ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ª·Ú›· Î·È ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ -Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ‚Ï·ÛÊ‹ÌËÛÂ-, Â›Ó·È Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âfi˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·¤‰ˆÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ¤ÁÚ·„·. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ıÂÔÌ¿¯Ô˜. ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÙÔ˘ πÛÎ·ÚÈÒÙË, Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âfi Ì·˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ›, Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ¿Û‚ÂÛÙÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ™·Ù·Ó¿˜ Î·È ÔÈ ¿ÍÈÔ› ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜ (°·˙¿ÎÔ˘˜), Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15 ª·ÚÙ›Ô˘, Û·˜ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô £Âfi˜ Î·È Ë ‰¤ÛÔÈÓ¿ Ì·˜ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ì·˙› ÌÂ Ì·˜ Î·È Ù· ÊÈÏfi¯ÚËÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜, ¿Óˆ ·fi Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ Ò˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ô ıÂÔÌ›ÛËÙÔ˜ ÃÔÛÚfiË˜ ·fi ÙÔ ¢·ÛÙ·ÁÂÚ¯ÔÛ¿Ú ÁÈ· ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Î·È Ò˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌfiÚÂÛÂ Ô ™ÈÚfiË˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙÈ˜ 15 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ù· fiÛ· Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË Î·È ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ™È·ÚÛÔ‡ÚÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ∑¿‚· (∑·‚), ÙÔ˘ ∫·Ï¯¿˜, ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ì Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ 24 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ì·˜, ÛÙÔ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛË˜ Î·È ¤Ó·˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¶¤ÚÛË ·‰ÛËÎÚ‹ÙË, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÃÔÛ‰¿Ë Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ú·ÛÓ¿. ΔÔ ˘fiÌÓËÌ· ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ô ™ÈÚfiË˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ Ó· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÕÚÌ·, Â›¯Â ÁÓÒÛË fiÙÈ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÛÒÔ˘˜ Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ÂÌ¿˜, ÂÂÈ‰‹ Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÂÚÛÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÏËÊıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·fi ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡·Ú‚¿, ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·, ‰Â›ÏÈ·ÛÂ Î·È ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜. ∫·È ÛÙÈ˜ 25 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË ∏Ï›·, ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ μ·ÚÛÔÎ¿, Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ54 £Âfi‰ÔÙÔ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÔÁ· Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ÛÒÔ˘˜. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ °Ô˘Û‰·Ó¿Û· ÙÔÓ ƒ·˙Â›, ÙÔ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ™ÈÚfiË Î·È ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË. ∫·È ÛÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ∏Ï›·, ÙÔÓ £Âfi‰ÔÙÔ Î·È ÙÔÓ °Ô˘Û‰·Ó¿Û· fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ∑¿Ú· (∑¿ÁÚÔ) Î·È fiÙÈ ‹Ú·Ó ·fi Ù· Î¿ÛÙÚ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¿ÏÔÁ· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÈÚfiË˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚÔ˜ ∑¿Ú·. ∫·È ·fi ·˘Ùfi Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È fiÏÔÈ ·fi Ù· ÊÈÏÔ-

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· fiÙÈ Ë ·Á·ıfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Î·È Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ. °È·Ù›, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑¿Ú· Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, Ù· Î·ÏfiÙ˘¯· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜ ı· Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. °È·Ù› ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™È·ÚÛÔ‡ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÌfiÏÈ˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙ· Ì¤ÚË ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ, ‚Ú‹Î·ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì¤Û·, Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¿ÏÔÁ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ ÌÂ›Ó·ÌÂ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ fiÏË Î·È Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÔÈÎ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙÂ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙfiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·È ‰È·Ù¿Í·ÌÂ Ù· ÊÈÏÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙË˜ fiÏË˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜. ∫·ıÒ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi Ì·˜.

[207]

ΔÂÏÈÎ¿ Ô ÃÔÛÚfiË˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘, ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË μ′ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ™ÈÚ›Ó. SMITHSONIAN INSTITUTION/ CORBIS/APEIRON

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi Á·ÏÏÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÓÈÎËÊfiÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

√ ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜) ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙË˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑¿Ú·, ¤Ê˘Á·Ó Î·È ‹Á·Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ¿ Ì¤ÚË Î·È ÈÔ Ô¯˘Ú¿ Î¿ÛÙÚ·. ªfiÏÈ˜ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚfiË˜, ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË, ÙÔÓ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÙÔ ‚·ÚÈÛÌ¿Ó· ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó 50 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ 60 ¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚfiË. ∫·È ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËÎÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ Ô ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó Î·È ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚfiË Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›. °È·Ù› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Ô˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ fiÙÈ Ô ıÂÔÌ¿¯Ô˜ ÃÔÛÚfiË˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È fiÙÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ™ÈÚfiË˜Ø Ì·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÁÚ·ÙÒ˜ Ô ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›·ÌÂ Î·È fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ Ï¿‚ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÏÔÁ·, Î·ıÒ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË. ªÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô˘ ‹ÚıÂ Ô º·˚¿Î Ô ·‰ÛËÎÚ‹ÙË˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ú·ÛÓ¿ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜. ∫·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔÓ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ Î·È Ì·˜ Â¤‰ˆÛÂ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÙË ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, ÙÔ˘ Ï¤ÔÓ ‹ÌÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, fiÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÙË ÙÔ˘ ËÌÂÚfiÙ·ÙÔ˘ ™ÈÚfiË fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÂÌ¿˜. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ 27 Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÛÙÈ˜ 8 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·‰ÛËÎÚ‹ÙË º·˚¿Î, ÙÔÓ ƒ·ÛÓ¿, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÂÚÈÔÈËı‹Î·ÌÂ Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙ·, Î·È ÛÙÂ›Ï·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ Ù·‚Ô˘Ï¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ı¿ÚÚË Ì·˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ·Á·ıfi Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âfi Î·È ÛÙË ‰¤ÛÔÈÓ· ËÌÒÓ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ, fiÙÈ fiÏ· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ ·Á·ıfiÙËÙ·. ∫·È ÂÌÂ›˜ ÛÙÈ˜ 8 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·fi ÙÔ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi Ì·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·».

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¢ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. °È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌfiÏÈ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ °·˙¿ÎÔ˘˜ (‹ °¿˙·) Î·È ¤Ú·ÛÂ Ù· °ÔÚ‰˘·›· ‚Ô˘Ó¿, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÌÈ‰·, ·fi ÂÎÂ› ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÂÚ¿ÔÏË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ∏ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÛÂ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. ∂ÎÂ› ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Ô Ï·fi˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ. √ Î·Ïfi˜ Î·È ·Á·ıfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ μÒÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡. ∞ÏÏ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·È‰› 10 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ 622, ‹Ù·Ó È· Ó¤Ô˜ 17 ÂÙÒÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹. √ ÓÂ·Úfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Û‹ÎˆÛÂ, ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ŒÂÈÙ· ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿·˘ÛË Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ μfiÛÔÚÔ, Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¿Óˆ ÛÂ ¿ÚÌ· Ô˘ ¤ÛÂÚÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ÕÓ‰ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ Î·È ∑ˆÔÔÈfi ™Ù·˘Úfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ÎÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ‚Â‚‹ÏˆÛË Î·È ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÙÔ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙÚfi·Èfi ÙÔ˘. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

[209]

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ·Ú¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ £Âfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜, ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ.

∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÁÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË Î·È ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ù¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∞˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· fiÛ· ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ 622 ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ πÛÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ·. ΔfiÙÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È, Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÌÈ¿˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ 623 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞Ú¿ÍË, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ °¿˙· Î·È ¤ÂÈÙ·, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·Û›·. ∂ÎÂ›, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ 625, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, fiÔ˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ¿ÏÈ ÛÙÔ ™¿ÚÔ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏ ÙÚÈÂÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË. ΔÔ 626 Ô Á¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, Û·Ó ÛÂ ‰›¯Ù˘, ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÂÈÙËÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤¯·ÓÂ Ì¿Ù·È· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘

ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· Î·È fiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÍfiÚÌËÛÂ ¿ÏÈ, ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 627 ÂÈÙ¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙË ªË‰›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ¡ÈÓÂ˘‹ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, Î˘Ú›Â˘ÛÂ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ fiÏ· Ù· ÂÚÛÈÎ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ÛÂ ·ÂÏÈÛ›·, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓ· ÃÔÛÚfiË Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚfiË, Ô˘ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· fiÏ·. ΔfiÙÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °¿˙· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËÎÂ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â¤‚·ÏÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰›Î·È· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ˘fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. £·˘Ì¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔ˘ ∞ÓÓ›‚·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜; ∞ÎfiÌË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÂÂ‰›ˆÍÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù· ÔÔ›· ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó. ŒÙÛÈ, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘: Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∞Ú¿ÍË˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∂˘ÊÚ¿ÙË˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ¿Î·ÚË, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¿ÍÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÏÈ˙Â ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Â›ÛËÌË ·fi ·˘Ù¤˜, ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ŒÏÈ˙Â ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[211]

√π ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∂™ Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À ∂¡∞¡Δπ√¡ Δø¡ ¶∂ƒ™π∫ø¡ ∂¶π¢ƒ√ªø¡ (622-628)

ø˜ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 622 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √È ÓÈÎËÊfiÚÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ΔÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ –Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ì·˙› ÌÂ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜– ÙÔ 630 ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÛˆÙ‹Ú· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘.

Ã∞ƒΔ∂™/4

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ıÂˆÚËÙÈÎfi Î·È ·‰Ú·Ó¤˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÓÂÚÁfi, Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó. ΔÔ ÂÓÂÚÁfi Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜, Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÈ, Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ Â›¯Â Î·Ù·‚ÏËıÂ› Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∞ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ıËÎ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÔÔÈfi ÓÔ‹ ÛÙÔ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›·, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ·˘Ù‹ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ‚›Ô. °È·Ù›, ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ıÚËÛÎÂ›·, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙfiÙÂ Ó¿ÚÎË, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ ‰fiÍ·ÛÂ ÎÈfiÏ·˜. ∞fi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎ›ÌËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ËıÈÎ¿

Î›ÓËÙÚ·. ŒÓ· ·fi Ù· Î›ÓËÙÚ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Ë ·È‰Â›·, Ë ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ, fiÏ· Ì·˙› ÂÓˆÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤ıÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Â› ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÔÏÏÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ¿Û¯ÂÙË˜ ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·Ú¿˙ˆÓÂ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿, fiÌˆ˜, Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Î·ÙfiÚıˆÓÂ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÓfiÙ·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ıÚËÛÎÂ›·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ËıÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌÔÓÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÚÈÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ: ¶ÚÒÙ·, ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·’ fiÔ˘ ‹Ú·ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘, ·fi fiÔ˘ ‹Ú·ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ ‰fiÍ·ÛÂ ÎÈfiÏ·˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ıÚËÛÎÂ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂıÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜Ø ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÔÈ· ıÚËÛÎÂ›· fiÌˆ˜; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË Ë ÚÔÁÔÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛˆÛÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡ÙÂ Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ fiÙÈ ·ÚÎÂ› Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜ ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚÔ‰›‰Ô˘ÌÂ Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÓÂÎÚ‹ ›ÛÙË, fi¯È! ∏ Ù˘ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ï·ÙÚÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ··Ú¿‚·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ· Î·È ı˘Û›Â˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÚËÛÎÂ›·; Δ· ¤ıÓË, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi Ò˜ Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ¯ÚËÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È Ò˜ Ó· Âı·›ÓÂÈ ÌÂ ÁÂÓÓ·Èfi-

ÙËÙ·. ª¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ 1821, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Úfiı˘Ì· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó, ¯ıÂ˜ ·ÎfiÌË, ÔÈ ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÙË¯Â› ·ÎfiÌ· Ë ËÚˆÈÎ‹ ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ·Ó·ÎÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Â¿Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ, Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ™ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ó· Î·ı·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ‹ÌÔÓ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎ‹ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÂ ·˘Ùfi ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ù· ÏfiÁÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Û˘¯Ó¿ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ·, Î·È Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·’ fiÔ˘ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ πÛÛÈÎfi ÎfiÏÔ. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ

[213]

ÃÚ˘Ûfi˜ ÛfiÏÈ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ 610 Î·È 641. ™ÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· fi„Ë ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. NOªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Ì¿¯Ë. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÙÔ ·Ì¿Ú·ÓÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‰fiÍ·˜. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· È‰Ú‡ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. ∂›‰·ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ ∑ˆÔÔÈfi ™Ù·˘Úfi Ó· ÚÔÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùfi. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ 629, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÈÂÚfiÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Ô˘ Â›¯Â ÛˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¯¿ÚË ÛÙ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÚÈÓ ·’ fiÏ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi

ıÚfiÓÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË ÚÈÓ ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·Ó¤ÎÙËÛÂ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. √ ÛÙ·˘Úfi˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÒÔ˜ Î·È ·Â›Ú·¯ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·Ì›· ‚Ï¿‚Ë. ™ÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, fiÙ·Ó Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ 335, ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¶‹ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫Ú·Ó›Ô˘ ΔfiÔ. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ¤„·ÏÏÂ ÙÔ «ÛÒÛÔÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔÓ Ï·fi ÛÔ˘ Î·È Â˘ÏfiÁËÛÔÓ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÛÔ˘, Ó›Î·˜ ÙÔÈ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÈ Î·Ù¿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Î·È

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÔ ÛÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙˆÓ ‰È· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÔ˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·». Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÛÂ Î·È Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂıÓÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ - Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ˘55.

¡¤ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - √ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ∞˘Ù‹, fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·fi Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ - ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¢·ÁÔ‚¤ÚÙÔ˘56 Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ πÓ‰›·˜Ø ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›¯Â ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÙÈ ÌÂ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÂÙ·ÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜Ø ›ÛÙÂ˘Â Ï¤ÔÓ fiÙÈ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â¯ıÚfi Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ¤ÏÈ˙Â Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ¿ÓÂÙ· Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿- ÌÂ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ -¿ÓÂÙ· ËıÈÎ‹ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔfiÙÂ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÛÂ fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÚÔÔ›ÌÈ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ó¤Ô˜ ÚÔÊ‹ÙË˜ Î·È Ó¤Ô ‰fiÁÌ·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ ‰fiÁÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi. √ ªˆ¿ÌÂı ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª¤ÎÎ· ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ ÙÔ 569 ‹ 571 Ì.Ã. Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 40 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 610. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ª¤ÎÎ· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ªÂ‰›Ó·, ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜, ÙÔ 622, ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ¤ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ŒÙÔ˜ ÙË˜ ∂Á›Ú·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ê˘Á‹˜. ∞fi ÂÎÂ› ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∞Ú·‚›· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜ ÙÔ 630. Δ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 632. ΔÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰fiıËÎÂ ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÛÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ·Ó·Ú›ıÌË-

ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·¯·ÓÂ›˜ ¯ÒÚÂ˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïfi. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÈÛÏ¿Ì, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË (ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÔÛÏÂÌ¿Ó ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ £Âfi) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰fiÁÌ·Ù·: ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹. ΔÔ ‰fiÁÌ· ÂÚ› ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÓ·˜ Î·È ÌfiÓÔ £Âfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ô ªˆ¿ÌÂı». √ ªˆ¿ÌÂı ·¤ÚÚÈÙÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÊ‹ÙË˜. ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈˆÓfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi, fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î‹Ú˘ÍÂ ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·ÓÂˆıÂ› ËıÈÎ¿ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÊ‹ÙË, ÁÈ·Ù› Ò˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô £Âfi˜; ΔÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ £Âfi ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È Ó¤Ô˜ ÚÔÊ‹ÙË˜, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘. °È·Ù› Ô ªˆ¿ÌÂı ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›¯Â ÊÈÏÔÙÈÌËıÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÙËÓ ÈÔ˘‰·˚Î‹ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ °Ú·Ê¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ‹ÚıÂ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ŒÙÛÈ, Ô Ó¤Ô˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÙÂ˘¯Ô, ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜, ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ∞‰¿Ì, ÙÔÓ ¡ÒÂ, ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ªˆ˘Û‹, ÙÔÓ ¢·˘›‰ Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Â ÂÁÎÒÌÈ·, ·fi Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ª·ÚÙÔÏÔÌ› ™·ÈÓÙÈÏ¤Ú, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· ˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ, ·ÏÏ¿ fiÌˆ˜ Ú¤Û‚Â˘Â fiÙÈ ·˘Ù‹, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹, Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∞˚Û¤ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ º·ÙÈÌ¤ ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÏÂÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÏÂÁÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡fiÙ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÁÈ’

[215]

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Piero della Francesca, ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1452-1466. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÙÔÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙË˜ À„ÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. GEORGE TATGE/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚÛÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1800. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ªˆ¿ÌÂı Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ Î¿ıÂ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ô ªˆ¿ÌÂı ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó. √ ªˆ˘Û‹˜ Î·È Ô πËÛÔ‡˜, ÚfiÛıÂÙÂ, ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÚÔÊ‹ÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ªˆ¿ÌÂı ‹Ù·Ó Ô ·Ú¿ÎÏËÙÔ˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ù· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. Δ· Ù˘ÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÙÔÌ‹, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜, Ë ÓËÛÙÂ›·, ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ Î·È Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∞·ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÚËÙ¿ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÌˆÛ·˚Î‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ, ·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÁÓÒÚÈ˙Â ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÚfiÛıÂÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ıÚ›·Ì‚Ô. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ë πÂÚ‹ μ›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ £Âfi, ÛÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. ∫·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ªËÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi». ∫·È ¿ÏÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È πÔ˘‰·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, Ï¤ÂÈ: «√ £Âfi˜ Ì·˜ Î·È Ô £Âfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎ¤˜, fiˆ˜ ¿ÛÔÓ‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË Ú‹ÍË ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È» Ï¤ÂÈ «Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Â›Ó·È ÈÔ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ·, ı· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ·ÈÒ-

ÓÈÔ. ∫·Ï¤ÛÙÂ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ¶ÔÏÂÌ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ŸÙ·Ó Ô £Âfi˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ó›ÎË, ı· ‰Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi». ∞fi ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÂ›, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÂÈÏÂ› Î·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·ÏÂ› ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÔ ¤Ú·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ›, Ï¤ÂÈ, Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯˘Û·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ı· ·ÍÈˆıÔ‡Ó ÙÈ˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÈÒÓÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô £Âfi˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÔÙ¿ÌÈ· ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ fiÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ Í›ÊÔ˜, ÚfiÛıÂÙÂ Ô ªˆ¿ÌÂı, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ª›· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯‡ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ £Âfi, Ì›· Ó‡¯Ù· ·ÁÚ‡ÓÈ·˜ ˘fi Ù· fiÏ· ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ı· Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÓËÛÙÂ›·˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘. ΔËÓ ¤Û¯·ÙË Ì¤Ú· ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ï·ÌÚ¤˜ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ¤˜. ºÙÂÚ¿ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ¯ÂÚÔ˘‚Â›Ì ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ¤¯·ÛÂ, Ô˘Ú¿ÓÈÂ˜ Î·ÏÏÔÓ¤˜, Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô˘Ú›, ı· ·ÓÙ·ÌÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ıÂÏÎÙÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÂÊÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ·ÁÒÓ·. √ ª·ÚÙÔÏÂÌ› ™·ÈÓÙÈÏ¤Ú ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÛÔÓ‰Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ï¤ÂÈ, Ú¤Û‚Â˘Â ·Ú¯¤˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ·Ú¯¤˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, Î·ıÒ˜, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ô ªˆ¿ÌÂı, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘¤ı·Ï„Â ÙÔÓ fiıÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙfiÛÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ù· ·Á·ı¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿. ∏ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È ÈÔ fiÌÔÚÊÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÏ·Î›‰Â˜ ‹ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ·ÎfiÚÂÛÙ· ¿ıË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Ë ÔÏ˘Á·Ì›·. ∫·È ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ fiÛÔÈ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙÔ› ÛÂ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘ Ô·‰Ô›. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ›, Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó, Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ¿ÏÏË ·Ú¯‹ ÙË˜

·ÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ›. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ÏÔÈfiÓ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚›‚ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¤Î˘Ù·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚˆÓ. ∞ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹. Δ· ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰È·ÚÎÂ›·˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ·, ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ŒÓ· ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ˘‹Ú¯Â: Ô Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ Î¿ÔÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÏÔ‡ÙË Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ Î·È Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÔÏ‡ ÈÔ ·Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ Ù·

[217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Á·ı¿ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ·‚¤‚·È· ·Á·ı¿. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÂÛ‚Â‡ÂÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ∫·È Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ fiÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î‹Ú˘ÍÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ı·Ú¿. ∂Í›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ÂÚ› ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ò˜. ∏ È‰¤· ÙË˜ ÂÈÌ·ÚÌ¤ÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ª‹ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÏÏ¤˜ „˘¯¤˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ì·˜; ™˘ÓÂÒ˜, Ë È‰¤· ·˘Ù‹ Ï·ÓÈfiÙ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ˆ˜ ‰fiÁÌ·. ∞ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ÂÔ›ıËÛË ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿Ô˘: «™ÙÔ £Âfi ÔÊÂ›ÏÂÙÂ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi Í‡ÓËÌ·. √ £Âfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú·. √ £Âfi˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË Ì›· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Û·˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡». ∞fi ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ú‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ fiÏ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, fi,ÙÈ Î·È ·Ó Î¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞fi ·˘Ùfi ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ∞Ú·‚›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·˘Ùfi Â›¯Â ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÏÏ¿ ÌÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹ Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰È·ÚÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ Ó¤Ô Î‹Ú˘ÁÌ· Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∞˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÚÒÙ· Î·È Ú¤Û‚Â˘Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÔÓÔıÂ˝·˜ Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â. √ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ‰fiÁÌ·, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¤ıÓË, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ Ê˘Ï‹˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ Ô ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi˜, ÌÈ· ·ıËÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ªÈ· ıÚËÛÎÂ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ¤ıÓË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Û·ı›. ∞Ó Î·È ÚÔÛ¤‚·ÏÏÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ· Í¤Ó·, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îfi ‰fiÁÌ·, Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi, ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÙ· ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ô ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜, ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË˜. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÈÔ ËıÈÎ¤˜, ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÈÔ ÚÈÓ, ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÈÔ Ù·ÂÈÓ¤˜, ÈÔ ˘ÏÈÎ¤˜, ÈÔ Û·ÚÎÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÔÚÌ¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿.

√ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÂ ¤ıÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ıÓË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿, ·ÊÂÓfi˜ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Î·È Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Úfiı˘Ì· Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ıÓÔ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ·›ÙÈ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› fiÛÔ ¤ÚÂÂ. ¶ÚÒÙÔÓ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÈ· fiÏÂÌÔ, fiˆ˜ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ıÚËÛÎÂ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÈ· fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ, ¤ÂÛÂ ÛÂ Ó¿ÚÎË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó ÔÏ‡ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÏË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∂›·ÌÂ fiÙÈ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏÂÌÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ··›‰Â˘ÙÔ˘˜ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¿ÚÎË Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› fiÚÔÈ ÂÍ¤ÏÂÈ„·Ó, ·Ó·ÎfiËÎ·Ó ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∏ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, ÛÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÌfi‰È·, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Î¿ıÂ ·ÚÔÍ˘ÛÌfi˜, ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓË ÙË˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó

[219]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÊ·Ó‹. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ fi¯ÏÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ ÙË ÊÈÏÔÓÔÌ›· Ô‡ÙÂ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÓfiÌÈÌË Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÔÏ˘Á·Ì›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÕÁÁÏÔ˜ √˘›ÏÏÈ·Ì ªÈÔ˘›Ú ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘: «¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜» Ï¤ÂÈ «¿ÏÏ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÙÚ›· ÚÈ˙ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰fiÁÌ·, Î·È Ô‡ÙÂ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Á·Ì›·, ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÔÛÎ¿ÙÂÙ·È ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ËıÈÎ‹˜, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ‚›Ô˜ Î·È ·Ú·Ï‡ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î¿ıÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ΔÔ Í›ÊÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ∏ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ·Ú¯‹ ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ Û‹ÎˆÛÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ Û·ı› ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜». ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‚¤‚·È·, Î¿ÔÈ· Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ·È‰Â›· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‹Ú·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿, ¤¯·Û·Ó ÙÔ Ì¿¯ÈÌÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó - ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·fi πÛ·ÓÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙË ™˘Ú›·, ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ¿ÏÏÂ˜

¿ÁÚÈÂ˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ‰È¤Ûˆ˙·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏÔ˜ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜.

ÕÏˆÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ √È ÚÒÙÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ì¤Û· ÛÂ 18 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 651, ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ™·ÛÛ·Ó›‰Ë πÂ˙‰ÂÁ¤Ú‰Ë, ÂÓÒ Ë ¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· 800 Û¯Â‰fiÓ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, ‹ÚÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔ¤˜, fiÙÂ ˘¤Ú ÙË˜ ÌÈ·˜ fiÙÂ ˘¤Ú ÙË˜ ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·˜, Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó fiÌˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯·Ï›ÊË, ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ∞‚Ô˘‚¤ÎÚ57, ÙÔ 633, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ∞ÌÚÔ‡, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ™¤ÚÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË °¿˙· ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û¯Â‰fiÓ, ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, Ë μfiÛÙÚ·, ÚÔ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯fi ÙË˜ ƒˆÌ·Ófi,

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜, Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 634, Ô ÕÚ·‚·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫·Ï¤‰ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÙÂ ÛÙË ™˘Ú›·, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ› ÙÔ 629, Â·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú·Ï‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ¢·Ì·ÛÎfi˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. ∞ÏÏ¿ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 50.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ‹ÁÂ Î·Ï¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·Ó›ÎËÙÔ ∫·Ï¤‰, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤ÎÙÔÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÈ, ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙË ¢·Ì·ÛÎfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÚ¿ËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË fiÏË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍ¿ÌËÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙË˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫·Ï¤‰, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∫·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ›, ÂÓÒ Ï›ÁÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi Î·È ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜, Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë fiÏË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ ™Ù·˘Úfi Ô˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙfiÛË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Â›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙË ™˘Ú›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û·Ó Ó· ÏÈÔÙ·¯ÙÂ› Î·Ù¿

Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Û·Ó Ó· ¤ÂÛÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ· Û‡ÓÔÚ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÂ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ· ÛÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·È Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÙfiËÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ 60 ¯ÚÔÓÒÓ, fiÙÈ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ˘‰ÚˆÈÎ›·, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙË ™˘Ú›·, fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜

[221]

¶¿˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘-9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛÈ‰ÒÓ, ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÎÔ˘Ú›Â˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 635 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ 636 ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ŒÌÂÛ·, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ ª·ÓÔ˘‹Ï. ∏ Ù‡¯Ë ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ì›· Ì¿¯Ë. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ï¤‰, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi πÂÚÔÌ›·Î·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó π·ÚÌÔ‡Î. ∂ÎÂ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ Ù· ıÂÔÌ·Ó‹ ÂÎÂ›Ó· Ï‹ıË ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ ∫fiÏ·ÛË˜ ›Ûˆ Ì·˜» Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ΔÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÈÎfi ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ·ÌÊ›ÚÚÔË Ì¿¯Ë. ªÂÙ¿ ÙÔ ÈÈÎfi, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ÙÔÍfiÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‰fiıËÎÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 636 Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó, ¤ÂÈÙ· ·fi ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯·Ï›ÊË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, √Ì¿Ú - ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·fi ÙË ªÂ‰›Ó·. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ fiÏË˜, Ï·˚ÎÔ‡˜, ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯·Ï›ÊË ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯fi ÙÔ˘˜. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛËÌÂ›·, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ˆÊÚfiÓÈÔ ¤ıÂÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î·È ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË μ¤ÚÔÈ· (ÙÔ Ã·Ï¤È). √ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ΔfiÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ‹‰Ë Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÂ›ÓË fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÚ·Ùfi. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 638 Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘¤ÚÔÁÎÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, -‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ- ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›. ∂ÎÂ› ‰fiıËÎÂ Ó¤· Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ

ÕÚ·‚Â˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÏÔ›Ô ÙË Ó‡¯Ù·, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÙÂ ·Ú·‰fiıËÎÂ Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÂÍ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ fiÙÂ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, fiÙÂ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Î·È fiÙÂ ÂÎÔÚıÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ÙË ¢¿Ú·, ÙË ¡›ÛÈ‚Ë ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÕÌÈ‰·.

[223]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√¡ π∂ƒ√ªÀ∞∫√ (°π∞ƒª√À∫) 636 ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ÍÈ ËÌ¤ÚÂ˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 636 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi πÂÚÔÌ‡·ÎÔ, ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ πÔÚ‰·Ó›·˜-™˘Ú›·˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·ÛÈÓÙ›Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÊÔ‰Ú¿. √ ¯·Ï›ÊË˜ ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ (Abu Bakr) –ÂıÂÚfi˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜– ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ (Ã¿ÏÂ‰Ô˜), ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ Î·È «Û·ı› ÙÔ˘ £ÂÔ‡», Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Î·È ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi. ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯Â›· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 2Ë: Δ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡ Î¿ÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù· ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∏ ÎÈÓËÙ‹ ¤ÊÈË, ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹. 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 4Ë: ™˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. √È ÕÚ·‚Â˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ∏ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î¿ÓÂÈ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 6Ë: ™˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Ù· ·ÓÙ›·Ï· Â˙ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ Ã·Ï›ÓÙ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ΔÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ï·ÁÈÔÎÔÂ› ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Â˙ÈÎfi. ΔÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÈÈÎfi Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Â˙ÈÎÔ‡ ¯Ù˘¿ ·fi ›Ûˆ Ï¤ÔÓ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜.

[225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Ë ÔÔ›· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. HANAN ISACHAR/JAI/ CORBIS/APEIRON

∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: Δ· ÁÂÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚Â›˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÂ‚Â›˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÔ›ıËÛË. √ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ë ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Â¯ıÚÔ‡, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Ë ™˘Ú›· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∏ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹

Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·fi ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ™˘Ú›·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ô‡ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ΔfiÙÂ, Î¿ÔÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒıËÎÂ, Â›Â fiÙÈ ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ £Âfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ™ˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô °›‚‚ˆÓ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ fiÙ·Ó ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ. ∫·Ù¤ÏËÍ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÍ·Û›· ÂÓÙÂÏÒ˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

[227]

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂ÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ›ÛÙÂ˘·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ô ºˆÎ¿˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÓÙ·Ó fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È ›Ûˆ Ë ∫fiÏ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ô £Âfi˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ÙfiÛÔ Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ·ÁÒÓ·˜ fiÌˆ˜ Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÈı·Ú¯Â› Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÌË¯·ÓÈÎ¿. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â Î·Ù·‚ÏËıÂ› ·fi Ù· ÁÂÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ‰È¤Ûˆ˙Â ·ÎfiÌ· Î¿ÔÈ· „‹ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÓ·›Â˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ, fiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, fiÛ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜58.

√È ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ™ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÂÂÈ‰‹ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Â¯ıÚfi. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Â›¯·Ó

Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· fiÛÔ Â›¯·Ó ˆÊÂÏËıÂ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ˘fi ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∂›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰‡Ô ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó, Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤Î‚·ÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ. √È ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 629 ¤Ù˘¯Â, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌÂÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË (°·Ú›Ó). ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÙÂ ÛÙË ™˘Ú›·, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ›ÍÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÎÂ› Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Â¿Ó ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜, Â›¯Â Ì›· ı¤ÏËÛË. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ™¤ÚÁÈÔ, Ê¿ÓËÎÂ, ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ‰ÔÍ·Û›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜. ∏ ÈÂÚ‹ ‚›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÛÂ ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ «·›ÛÙˆÓ». DISTINCTIVE IMAGES/ SHUTTERSTOCK

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı¤ÏËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 630, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˜, ÚÒËÓ Â›ÛÎÔÔ˜ º¿ÛË˜, ¤Ù˘¯Â ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯È·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ó¤‚Ë Î·È Â‰Ò fi,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ∑‹ÓˆÓ·. ∂ÓÒ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¢′ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË Ó¤· ‰ÔÍ·Û›· ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ‹, ÂÓÒ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, ·ÓÙ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ó¤· ·›ÚÂÛË, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ, Î·È Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ó¤Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰È¯ÔÁÓˆÌ›Â˜. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ 639 ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ŒÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È Â¤‚·ÏÏÂ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÛÈˆ‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·ÔÊ˘Á‹ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÛÂ ¤Í·ÚÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Ë ŒÎıÂÛË, ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰ÔÍ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ¿Ú· Î·È Î¿ıÂ ·Ó·›ÚÂÛËØ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ì›· Ô‡ÙÂ ‰‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ‡ Î·È, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, «‰È¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ· Î·ËÏÂÈ¿ Î·È ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ã·ÏÎË‰ÔÓ›ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ÙË Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË Ì›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÒÚ· fiÌˆ˜, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ì›· Ô‡ÙÂ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi». ªÔÚÂ› Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ¤Ú· ·fi Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, fiÙÈ ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

ÕÏˆÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰‡Ô ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰Â¯ÙÂ› ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜. §›ÁÂ˜ fiÌˆ˜ fiÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·‰fiıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ï‹ÚË˜ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ‹ÚıÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÎfiÙÂ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·Ó fi¯È ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÍÂÏÏËÓÈ˙fiÌÂÓË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙËÓ ·‡ÍËÛÂ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È¯fiÓÔÈ·. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ fiÔ˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› Â›ÙÚÔÔÈ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ·Ó fi¯È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜, Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ - ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

fiÏÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ È·Îˆ‚›ÙÂ˜, ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÔÚıˆÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜, ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ μ·Ú·‰·›Ô˘- Î·È ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂÏÎ›ÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‚·ÛÈÏÈÎÔ›. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÍ‡ÓıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÓfiÌÔÈ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏÎ›ÙÂ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·È¤˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ È·Îˆ‚›ÙÂ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‹ È·Îˆ‚›ÙÂ˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ·¤Ù˘¯Â, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ È·Îˆ‚›ÙÂ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·›Â˙Â, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÙÔ 639 Ô ¯·Ï›ÊË˜ √Ì¿Ú59, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¤ÛÙÂÏÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∞ÌÚÔ‡60. ŒÛÂ˘Û·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ È·Îˆ‚›ÙÂ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó

ªÔÎ·˘Î¿, Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÚÔ‡ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙÔ 640 ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÌÂ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÙË Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ì›· ı¤ÏËÛË, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ √Ì¿Ú ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ 200.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ μ¿ÚË Î·È ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÌÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÔÓËÚÈ¿ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÎfiÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‹ÚÂ Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏË ÙËÓ

[229]

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

˘fiÏÔÈË ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 640 ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·fi fiÛ· ¤Î·Ó·Ó ÔÙ¤. ∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ‰È¤ıÂÙÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Ï‹ıÔ˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì·, Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ı·ÓÂ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· 14 Ì‹ÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤¯·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ¿Óˆ ·fi 200.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÌˆ˜, ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. √È Ï›ÁÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î˘Ì¿ÙÈÛÂ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 641. ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ë ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ Ô ∞ÌÚÔ‡, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √Ì¿Ú, ˘ÚfiÏËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ Ô °›‚‚ˆÓ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÕÚ·‚·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ¤ÍÈ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ªË‰›·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ -Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹- Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÕÚ·‚· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, ÂÈÏ¤ÔÓ, fiÙÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Â›¯Â ˘ÚÔÏËıÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫·›Û·Ú· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ fi,ÙÈ ÂÚÈÛÒıËÎÂ ˘¤ÛÙË ¿ÏÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. μ¤‚·È·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜

™ÏfiÛÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰ÂÓ ‰È¤Ûˆ˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ‰È¤Ûˆ˙Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. ª·˜ ‰fiıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ·Ó fi¯È Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÂ ˙‹ÏÔ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞fi ·˘Ùfi ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Ú·ÁÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‹ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ¿Ù·È ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË61.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‹ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 641. ¶¤ı·ÓÂ ·fi ˘‰ÚˆÈÎ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ›ÎÚ·Ó·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∂˘‰ÔÎ›· -Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘-, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó·, ÎfiÚË ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

[231]

∫ÔÙÈÎfi ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ˘Ê·ÓÙfi ÙÔ˘ 5Ô˘-6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹. √È ÎfiÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. BARNEY BURSTEIN COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂ ·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ·.

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Piero della Francesca, ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÃÔÛÚfiË μ′. ∏ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰·, ÔÈËÙ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. SCALA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÂÎÂ›ÓË, ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔÓ ™¤ÚÁÈÔ: «∞˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘, ˆ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜, ÙÔ ¤Î·ÓÂ˜. ™Â Ì¤Ó·, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë Ú¿ÍË». ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á¿ÌÔ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ™¤ÚÁÈÔ Ó· ÙÔÓ Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ. √ Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. μ¤‚·È·, fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÌ‹Ó˘·Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ë ª·ÚÙ›Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, fiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÌÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ ∏Ú·ÎÏÂˆÓ¿˜, Î·È fiÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÂÎÂ›ÓË ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. Δ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó‹, ÒÛÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· fiÙ·Ó ÙËÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·fi Î·ÈÚfi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ; ™ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ¿ÏÏÔÙÂ, Â›¯Â ¯ÏÂ˘·ÛÙÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ª·ÚÙ›Ó·. √ Ï·fi˜ Â›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙË ıÂ›· ÔÚÁ‹ ÙË ‰˘ÛÌÔÚÊ›· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ·fi ÙË ™˘Ú›· Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ (ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘) Î·È ÙÔ˘ ÓfiıÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ï·Ú›¯Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂ˘ıÂ› ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ‰ÂÍ›

ÙÔ˘˜ fi‰È. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÚÒÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∞ÏÏ¿ fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂ ·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Î·ıÒ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ Î‹Ú˘Î· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ì·Î¿ÚÈ˙Â ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÏ·Ê˘ÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï›ÁÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ·Ú¿ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ∫·È ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·ı¿Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∫·È Ô ∞ÓÓ›‚·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·¤Ù˘¯Â ÊÚÈÎÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÍÈÛÙÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ı· Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ËÚˆÈÎfi ‚¿ıÚÔ, ·Ó Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Ù· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· Î·È fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·, ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ë Ì·Ù·›ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ó‰Ú·Á·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·‰ÈÎ›·, ı‡Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÂÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·‰È¿ÎÔË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÙ‹˜ Î·È fiÙÈ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ¿ÓÙ·, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[233]

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÍ˘ÌÓ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi Î¿ÔÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ ¶ÈÛ›‰·62, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ÛÎÂ˘ÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ù· ∂È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂È˜ ÙËÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓËÓ ¤ÊÔ‰ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ ·˘ÙÒÓ ·ÛÙÔ¯›·Ó, ‹ÙÔÈ ¤ÎıÂÛÈ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜, ‹ÙÔÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ›·Ó ÙÒÛÈÓ ÃÔÛÚfiÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ Ô›ËÛË ·˘Ù‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ·Û¿ÊÂÈ¿˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·ÊˆÓÂ› Î¿Ô˘:

™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ÙÔ˘ 5Ô˘6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ï·Î›‰È· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÚıÔÁÒÓÈ· Î·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ‰È¿¯ˆÚ·, ÌÂ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ¤ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ∞ÂÏÏ‹˜, Ô‡ Ô ÁÏ˘ÎfiÏ·ÏÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, fiˆ˜ Ô ¤Ó·˜ Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂ‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó; ∫·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô: ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Â, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜, ÛÒ·ÛÂ. °È·Ù› ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÙfiÛÔ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜; ª›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È·Ù› ‹‰Ë Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ, ¤ÛÂ˘‰Â Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈÂ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔÓ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘·Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó fiÏ· Î·Ï¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È fi¯È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ. ∞ÏÏ¿ Â›¯Â, ˆ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Â, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi ÁÂÌ¿ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÊÂ˘ÁÈfi ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓË Ì¿¯Ë Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· ¤ÂÈÛÂ ÌÂ Ù· fiÏ· Î·È ÂÍfiÏÈÛÂ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›·,

·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿Ú·˙Â ÙÔ ÊÚfiÓËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘, Û·Ó ÙÈ˜ ·Î›ÓËÙÂ˜ ¤ÙÚÂ˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ¯ÒÌ· ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ÊÔÚÙ›·; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ΔÈÌfiıÂÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜; ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÙÈ·ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁfi ÛÂ Ì¿¯Ë ÌÂ ‰ÈÏfi Î›Ó‰˘ÓÔ, Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ Î·Ïfi Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ì·˙› ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Î¿ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÁÈÓÂ Â‰Ò ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Â› ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Èı·ÓfiÙ·Ù·

∏ƒ∞∫§∂π√™

Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ √ÚÊÈÎÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. √È ‡ÌÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂È˜ ÙËÓ ˘„›ÛÙËÓ ıÂfiÓ, ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ªÔ˘ÏÏ¿¯ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ã·›ÚÂ ÎfiÚË ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË, ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ô˘ ÁÂÓÓ¿˜ ¯·Ú¿, ·Úı¤Ó· ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. Ã·›ÚÂ ÎfiÚË Ô˘ fiÏÔÈ ÛÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ˜ ¯·Ú¿ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË Î·È ¯·Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ‰‡Ó·ÌË. Ã·›ÚÂ Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ˜ Û›ÙÈ· Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÁË˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ˜ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ˜ Â˘Ù˘¯›·

·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. Ã·›ÚÂ Ë Ú›˙· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ, ·fiÁÔÓÂ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È ÙË˜ ·Êı·ÚÛ›·˜, ·fiÁÔÓÂ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Á¿ÌÔ˘. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÙˆÓ ¯·Ú›ÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Úı¤Ó· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚Ú¤ÊÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ ¿Ó‰Ú·˜. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÁË˜, ÌÂÁ¿ÏË ÏËÛÌÔÓÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï˘ÒÓ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜. Ã·›ÚÂ Ë ÛÎ¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙÔ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÁÔÚÁ¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›˜, ÁÔÚÁ¿ Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ˜ ›Ûˆ. Ã·›ÚÂ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜, ¯·›ÚÂ, ÊˆÙÈ¿ ÁÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÒÚ· ÊÏ¤ÁÂÈ˜ ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ˜ ÊÏfiÁ·. Ã·›ÚÂ Ë ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙË ÌÂ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ıÂ˚Îfi Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ã·›ÚÂ Ô˘ ·Á¿ÏÏÂÛ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· fiÙ·Ó ¤Ï·ÌÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Ã·›ÚÂ fi¯ËÌ· ÊˆÙÂÈÓfi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ Ê¤ÁÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, ÂÚ›‚ÏÂÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ Î.Ï.

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À¢∞´™ª√™ - Ãƒπ™Δπ∞¡π™ª√™ - ª√À™√À§ª∞¡π™ª√™

∞μƒ∞∞ª

ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ì›ÛÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ -Õ‚Ú·Ì ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ë μ›‚ÏÔ˜- Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: º‡ÁÂ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·fi Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ. ªËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô Õ‚Ú·Ì

∏ƒ∞∫§∂π√™

[237]

ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ÔÙÔÏÌ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô £Âfi˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ó¤Ô fiÓÔÌ·: ∞‚Ú·¿Ì. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÚÈÒÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ - ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: REZA/NG, ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: MARC BURCKHARDT

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

À¶∏ƒ•∂ ∞ƒ∞°∂ ∫∞¶√Δ∂, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ¶ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜

¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ

ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ÔÔ›Ô

‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ›ÛÙÂ„Â

Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÚ›·

·ÏËıÈÓ¿, Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ

‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ -¿Óˆ ·fi

∞‚Ú·¿Ì ¯·Ï›Ï, ‰ËÏ·‰‹ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.

ÙË ÌÈÛ‹ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·- Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ˆ˜

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘ «À‹ÚÍÂ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi

ÁÂÓ¿Ú¯Ë, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi

ÚfiÛˆÔ Ô ∞‚Ú·¿Ì;» ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·Ù¤Ú· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜; ∞fi ·˘ÙÔ‡˜,

ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi («‰ÂÓ

2 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, 1,3

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ»). Ÿ,ÙÈ Î·È

‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È

·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ∂‚Ú·›ÔÈ. ∫·È

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜

·Ó ˘‹ÚÍÂ, Ì›ÏËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì

°ÂÓ¤ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ·

ÌÂ ÙÔ £Âfi Î·È Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘

ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹,

«‰È·ı‹ÎÂ˜» (Û˘ÌÊˆÓ›Â˜) Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù·

Ô ∞‚Ú·¿Ì ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ √˘Ú ÙË˜

ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ;

Ã·Ï‰·›·˜, Ù·Í›‰Â„Â ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó, ·fi

∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÎÂ› ÛÙË Ã·Ó·¿Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

°¤ÓÂÛË, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ

∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Ã·Ó·¿Ó, ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·,

ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜

fiÔ˘ ¤ı·ÓÂ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·

¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜

Û‹Ï·ÈÔ ‰›Ï· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË

μ›‚ÏÔ˘. √ ∞‚Ú·¿Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿

™¿ÚÚ·. (¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ -ÂÎÙfi˜

Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÈÂÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ

·fi Ù· ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ¯ˆÚ›· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜

Δ·ÏÌÔ‡‰ Î·È Ë ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ÂÓÒ

¢È·ı‹ÎË˜- ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Ë ÁÚ·Ê‹

ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ

™¿ÚÚ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜

∫ÔÚ¿ÓÈ, ÙÔ ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.

Ô £Âfi˜ -·fi ™¿Ú·- fiÙ·Ó ÙËÓ

∞fi ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ Ô

Â˘ÏfiÁËÛÂ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ).

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì

¶fiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ

ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÚÔ˜

ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜; √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì

ƒˆÌ·›Ô˘˜ ∂ÈÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹

‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

¢È·ı‹ÎË, Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ

∞‚Ú·¿Ì, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô

ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘

ıÚËÛÎÂ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÊˆÓ›·.

ÚÔ¿ÙÔÚ¿ Ì·˜, ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. ∫·È ÛÙÔÓ

¶·Ú¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ,

⁄ÌÓÔ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÛÙÔ ∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó

Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›· Ï¤ÂÈ fiÙÈ

È‰È·›ÙÂÚ· ˙ˆÓÙ·Ó‹. √ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜

Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ

¶·‡ÏÔ˜ μ′ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó·

πÛÚ·‹Ï, ÌËÓ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜

Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜,

∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜

fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÛÏ·¯ÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì

¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿.

¤Ó· Ù·Í›‰È 300 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ªˆ¿ÌÂı, Ô

√ £¿Ú· ‹ÚÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Õ‚Ú·Ì,

ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË ÊÙ¿Óˆ ÛÙËÓ √˘Ú,

ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÙÔÓ

ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘, ÙÔ §ˆÙ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¿Ó,

Ô˘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë

7Ô ·ÈÒÓ·, ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘

Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘, ÙË ™¿Ú·... Î·È ÙÔ˘˜

ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. ∏ √˘Ú Â›Ó·È ÌÈ·

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ˆ˜ ¤Ó·˜

Ô‰‹ÁËÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ √˘Ú ÙˆÓ

¤ÚËÌË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË, ÓÈÁÌ¤ÓË

·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì:

Ã·Ï‰·›ˆÓ […] ÛÙË Ã·Ó·¿Ó (°¤ÓÂÛÈ˜

ÛÙË ÛÎfiÓË. ΔÔ ÌfiÓÔ ÔÚ·Ùfi ÛËÌÂ›Ô

«¶ÈÛÙ¤„·ÌÂ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÛÂ fi,ÙÈ

11:31).

·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù

·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì,

(Ï›ÓıÈÓË ‚·ıÌÈ‰ˆÙ‹ ˘Ú·Ì›‰·), Ô˘

πÛÌ·‹Ï, πÛ·¿Î, π·ÎÒ‚. [...]» ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ

∏ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ∞Ì¿Ó

¯Ù›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2100 .Ã. ÚÔ˜

·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÂ

¤ˆ˜ ÙË μ·Á‰¿ÙË, ÛÙÔ πÚ¿Î. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ™ÈÓ, ıÂÔ‡ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

«∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ» ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô Mushin, ¤Ó·˜ ÏÂÙfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ 41 ¯ÚÔÓÒÓ ÌÂ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÚË¯fi ÛÎ¿ÌÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ 3Ë˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙË˜ √˘Ú, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ 2100 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000 .Ã. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎ¿ÌÌ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· ÂÚÂ›È· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô Woolley ÛÙËÓ √˘Ú, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ 2000 Î·È 1595 .Ã.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ù˙, ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÙË ª¤ÎÎ· ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿·Ì·, ÙÔ ÈÂÚfi Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì (πÌÚ·‹Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜) Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, πÛÌ·‹Ï, Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ -Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ

ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜- Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. £ÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ £Âfi, Î·È ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÚÔÊ‹ÙÂ˜.

[239]

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ù· £Â›· ¶¿ıË ÛÙË ÏÈÙ·ÓÂ›· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˘ÔÙ·Á‹, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ı˘Û›· ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ªÂÛÛ›·. «√ ∞‚Ú·¿Ì ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó·

¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ £Âfi, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘» ÂÍËÁÂ› Ô ·Ù¤Ú·˜ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ ª·Ú·ÁÎfi˜. «√ πËÛÔ‡˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó - Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

√ Woolley ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ «·Ó·Î¿Ï˘„‹» ÙÔ˘ -ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì-, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈfiÙË. ∞Ó Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤˙ËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ›Óˆ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ √˘Ú - ¤Ó·˜ ÏÂÙfi˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÌÂÛ·›Ô˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÓıÂÔÓ,

‚Ú¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡‚Ô˘Ë

Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜

ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi

ıÂfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Ô ™ÈÓ» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô

∞ÌÔÚ›ÙÂ˜, ÃÔ˘ÚÚ›ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜

Michalowski.

ÔÌ¿‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ë Ã·ÚÚ¿Ó Â›Ó·È ¤Ó·

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈπ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘

ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÌÂ 500 ÂÚ›Ô˘

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ï›ÁË ıÂ›·

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û›ÙÈ· ·fi

ÊÒÙÈÛË ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜

Ï¿ÛË, ¯ÙÈÛÌ¤Ó· ÛÂ Û¯‹Ì· Î˘„¤ÏË˜ Î·È

ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÁÔËÙÂ˘fiÌÔ˘Ó, Î·ıÒ˜

ÂÓˆÌ¤Ó· ÌÂ ÛÙÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È

ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÎÈ¿, Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜

Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È Ë

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ı·

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â›

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÙÔ˘˜ 500C.

¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË

ªÂ ÙÔÓ Aydin Kudu, ¤Ó· ÓÂ·Úfi ÍÂÓ·Áfi

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù›

ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡

ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó

ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏfiÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜

ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

Ã·ÚÚ¿Ó, fiÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi

ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·

ıÚ‡ÏÔ, ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜

Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. √ Abraham

·fi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ

Malamat, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜

Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ô›ÎËÌ· ·Ó‹ÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÌÈ·

ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∂‚Ú·˚Îfi

ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì,

∫·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ, Ô Aydin Î·È

ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ú¤ÂÈ

ÂÁÒ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘

Ó· ¤˙ËÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 2000 Î·È ÙÔ˘

∞‚Ú·¿Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿

1800 .Ã.

ÏÔ‡ÛÈ· fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ªÂÙ¿

√ Israel Finkelstein, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, £¿Ú·, Ô

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ

∞‚Ú·¿Ì, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÂÏ ∞‚›‚,·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â¤‚ÏÂÂ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙË˜

«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜

˘‹ÚÍÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ fi¯È.

·ÁÚfiÙÂ˜ Ì·ÏÏ› ÌÂ ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ó·

øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜

ÚÔÛÏ¿Ì‚·ÓÂ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ„Ë

°ÂÓ¤ÛÂˆ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ

ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È

ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·

ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜

¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã.».

Úfi‚·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË Ã·ÚÚ¿Ó,

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙË˜ ·fi

ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ

Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ

·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ù·

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÓÂÙ·

1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi

∂ÓÒ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ·¿ÓË ·ÚÓÂ›Ù·È

ÚÔ‡¯· ·fi Ì·ÏÏ› Î·È ‰¤ÚÌ·, Ó·

ÙËÓ √˘Ú, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘

Ó· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ

ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ Ù·

∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤ˆ˜ ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ∏ fiÏË

∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £¿Ú·

·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡·¯ÒÚ Î·È ÙÔÓ

‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ

∞Ú¿Ó, Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

ÔÙ·ÌÔ‡ ª·Ï›Î, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ÁÚ·Ê‹. √ Ömer Faruk

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· Á›ÓÂÙ·È

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙË˜

Harman, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘

¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜

∂‡ÊÔÚË˜ ∏ÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘. Ÿˆ˜ Ë √˘Ú,

ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

¤ÙÛÈ Î·È Ë Ã·ÚÚ¿Ó ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ

ÿÛˆ˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ ıÂfi ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ™ÈÓ,

Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙË˜

ÙÔ «£¿Ú·» ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÓÔÌ· ÚÔÛÒÔ˘.

ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ıÂfiÙËÙ· ÙË˜ √˘Ú.

™ÂÏ‹ÓË˜ ™ÈÓ.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜

«√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜

™ÙË Ã·ÚÚ¿Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÙÚÈ¿˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎˆÌfiÔÏË˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ·

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÛ¯·ÙÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‹ -ÈÔ Èı·Ófi ÛÙË

ÙË Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi.

Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿

ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤ÚÂÂ Ó·

Èı·ÓfiÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› Ô ∞‚Ú·¿Ì, Ë

·fi ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √ ∫‡ÚÈÔ˜

ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £¿Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ›Ûˆ˜

Â›Â ÛÙÔÓ Õ‚Ú·Ì: «º‡ÁÂ ·fi ÙË

ËÁ‹ ·Á·ıÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ.

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÌÂ

¯ÒÚ· ÛÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘ Î·È

«√ Õ‚Ú·Ì ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÙËÓ

ÙË Ã·ÚÚ¿Ó.

·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ™˘¯¤Ì, ÛÙË ¢Ú˘ ªÔÚ¤¯»

ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó

‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘

Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ë °¤ÓÂÛË. ∏ ™˘¯¤Ì,

ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ· ÌÈ· fiÏË Ô˘

‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·fi Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË 2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.,

ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË

¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ. £· Î¿Óˆ

Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.

ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Î·È ı· Â›Û·È

ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ÃÙÈÛÌ¤ÓË ‰˘ÙÈÎ¿

∏ ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ (ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·

Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜».

ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÔÚ‰¿ÓË, Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹

ˆ˜ √˘ÚÊ¿) Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË 500.000

¡·ÌÏÔ‡˜, ÌÈ· ÔÏ‡‚Ô˘Ë fiÏË

ÂÚ›Ô˘ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ì›· ÒÚ· ÌÂ ÙÔ

130.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ.

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·fi ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ∫¿ÔÈÔÈ

™ÙË ™˘¯¤Ì, Ô £Âfi˜ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ ÛÙÔÓ

ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ë

∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «∞˘Ù‹ ÙË ÁË ı· ÙË ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘». ∏

™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿

°¤ÓÂÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ

ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó ·fi fi,ÙÈ Ë √˘Ú,

·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÁÚ¿ÊÂÈ

Â›Ó·È ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘

fiÌˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› ¤Ó·

∞‚Ú·¿Ì.

ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ.

ŒÓ·˜ ÙÔÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô

¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi

∞‚Ú·¿Ì ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ·

¤ÌÂÈÓÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÛÙË ™˘¯¤Ì. ΔÔ

ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÂÓfi˜

ÌfiÓÔ Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ «·fi

‚Ú¿¯Ô˘, ÛÙË ÓfiÙÈ· ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿.

ÂÎÂ› ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿,

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ·˘Ùfi, Ô

·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ μ·Èı‹Ï, Î·È

∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ÙËÓ

ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È

μ·Èı‹Ï ‰˘ÙÈÎ¿, Î·È ÛÙË °·È

12 ÂÙÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘

·Ó·ÙÔÏÈÎ¿.

ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ¶·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ ·fi

∞fi ÙË μ·Èı‹Ï, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ £Âfi,

·Ú·‚ÈÎ‹ fiÏË ªÂ˚Ù›Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÚÈÎ¿ Â›‰ˆÏ·

ÓfiÙÈ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¡ÂÁÎ¤‚.

ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, Ô

™‹ÌÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÌÚfiÓÙ (¡ÂÌÚÒ‰)

¤ÚÁ·, Ë ¡ÂÁÎ¤‚ Â›Ó·È Â‡ÊÔÚË,

‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿Ø

·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó ÌÈ·

Í·ÊÓÈÎ¿, fiÌˆ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ·

«◊Ù·Ó 75 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË

¿Ó˘‰ÚË ‚Ú·¯Ò‰Ë˜ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË, Ô˘ ¤Û‚ËÛÂ ÙÈ˜

Ã·ÚÚ¿Ó. ª·˙› ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘

ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿ Î·È ÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙË˜

ÊÏfiÁÂ˜, ÂÓÒ Ù· ·Ó·ÌÌ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·

ÙË ™¿Ú· Î·È ÙÔ §ˆÙ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡

ÕÎ·Ì·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ÌÈ·

ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ ¿ÁÚÈ· „¿ÚÈ·,

ÙÔ˘, fiÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó

·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÍËÚ·Û›· ¤ÏËÍÂ ÙË

Ô˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì. §›Á· ‚‹Ì·Ù·

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ [...] Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË

¡ÂÁÎ¤‚ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘

¤Ú· ·fi ÙË ÛËÏÈ¿, ‰‡Ô Ï›ÌÓÂ˜

Ã·Ó·¿Ó».

∞‚Ú·¿Ì, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Í·Ó¿ Ó·

Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı·‡Ì· ·˘Ùfi.

∏ Ã·Ó·¿Ó, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Á¿Ï· Î·È Ì¤ÏÈ,

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›: «[...] √ ∞‚Ú·¿Ì Î·Ù¤‚ËÎÂ

∂›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Î˘Ú›ÓÔ˘˜,

fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë μ›‚ÏÔ˜, ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó

ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› Ë

Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÂÚÔ›: fiÔÈÔ˜ Ê¿ÂÈ

·fi ÙË ™˘Ú›·, ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ¤ˆ˜ ÙËÓ

Â›Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÙË˜

Î˘Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ı· Ù˘ÊÏˆıÂ›.

∞›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ ÓfiÙÔ. √È Ã·Ó·Ó·›ÔÈ ‹Ù·Ó

∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¡Â›ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ

ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì

‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ - «Ã·Ó·Ó·›Ô˜»

‰¤ÏÙ· ÙÔ˘».

-ÛÙËÓ √˘Ú, ÙË ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ ‹ ·ÏÏÔ‡-

‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ «¤ÌÔÚÔ˜» - Î·È

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Ë °¤ÓÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó

¤ÙÛÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜

¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ ÚÒÙÔ

¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ Â‰Ú·›ˆÛ·Ó

ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘

ÌÈÛfi ÙË˜ 2Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

™ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ (¿Óˆ), ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ∂‚Ú·›ÔÈ (Î¿Ùˆ) ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜: √ £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÍÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡· ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Î·È ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì ÌÂ ÌÈ· ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ·ÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, πÛÌ·‹Ï

[243]

(‚Ï. ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿). √È ∂‚Ú·›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, πÛ·¿Î, Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ πÛ·¿Î, π·ÎÒ‚. √È ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì˘ıÔÏ·Û›Â˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ «ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˘ Ï·Ô‡». ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤Ï·‚Â ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡;

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÀÍÒ˜ (·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Ï¤ÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Í¤ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜»), Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛËÌÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÂ› ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŸÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô Ê·Ú·Ò ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÏËÛ›·˙Â Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ Û‡ÓÔÚ· Â›Â ÛÙË ™¿Ú·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘: «•¤Úˆ ˆ˜ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÌÂ ˆÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∞Ó ÛÂ ‰Ô˘Ó ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ˆ˜ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. ΔfiÙÂ ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó - ÂÛ¤Ó· fiÌˆ˜ ı· Û’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ˜. ¡· ÏÂ˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Â›Û·È ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÊÂÚıÔ‡Ó Î·Ï¿ Î·È Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘». ∫·È Ë °¤ÓÂÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «[...] Î·È ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê·Ú·Ò ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÓÂ„·Ó Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚfi ÙÔ˘». ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™¿Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ó¤· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ Ê·Ú·Ò. ΔÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °ÂÓ¤ÛÂˆ˜. ∂ÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·Ò, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂÎ¿ı·ÚË fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÔfiÙÂ ÙÔ˘

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Ã·Ó·¿Ó. ∂ÎÂ›

fi¯ıÂ˜ ÙË˜ ¡ÂÎÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, fiÔ˘

Â›Â: «ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜!

‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ ™fi‰ÔÌ· Î·È

°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ’Â˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È

‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ

°fiÌÔÚÚ·. √ ∞‚Ú·¿Ì -ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi

Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘; °È·Ù› Â›Â˜ fiÙÈ Â›Ó·È

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡˜

ÙfiÙÂ ˆ˜ ÂÈÚËÓÔÔÈfi˜- ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙË

·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ‹Ú· Á˘Ó·›Î·

Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙÔ˘, §ˆÙ, Ô˘

ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÈ˜

ÌÔ˘; ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ó· Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘.

Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜ ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏ›·˜,

¶¿Ú’ ÙËÓ Î·È Ê‡ÁÂ».

∞˘Ùfi Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ fi¯È

ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢Ú˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜

ª·Ì‚Ú‹, ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·.

√ ∞‚Ú·¿Ì ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ

ÙÔ ÓÂ·Úfi ¿Ó‰Ú· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

√ £Âfi˜ Â›¯Â ‹‰Ë Ê·ÓÂÚˆıÂ› ÛÙÔÓ

¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ -¿Ú· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

√ §ˆÙ ‰È¿ÏÂÍÂ ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË

∞‚Ú·¿Ì, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÛÂ ÎÔ¿‰È·, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ- Î·È

ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚÂ˜

˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË °Ë ÙË˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

∂·ÁÁÂÏ›·˜. «™‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù· ¤Ó· Á‡ÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË. ŸÏË ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ı· ÙË ‰ÒÛˆ Û’ ÂÛ¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. […] ™‹Îˆ Ó· ÂÚÈ‰È·‚Â›˜ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ Ì¿ÎÚÔ˜ Î·È ÛÂ Ï¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Û’ ÂÛ¤Ó· ı· ÙË ‰ÒÛˆ». °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi, Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤¯ÙÈÛÂ ¤Ó· ‚ˆÌfi ÛÙË

∏ Ã·ÚÚ¿Ó, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÚÈÓ ·fi 4.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Î·È Ë μ›‚ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ √˘Ú ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ, ÌÈ· Â‚Ú·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi: √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÂÌÚÒ‰ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÙÚ· fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙ· Â›‰ˆÏ· Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â. ¢ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÂÌÚÒ‰, Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó, fiÔ˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: «º‡ÁÂ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·fi Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ».

[245]

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ ÌfiÏÈ˜, Ô Meir Kopshitz Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÂÚÈÙÔÌ‹, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ «‰È·ı‹ÎË˜» ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ Â‚Ú·˚Îfi Ï·fi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Â‚Ú·˚Î‹ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ ˆ˜ ıÂ˚Î‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÙÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 99 ÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë «‰È·ı‹ÎË» -Ë Û‡ÌÚ·ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ £Âfi- ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ú·‚›ÓÔ˜ Joseph Soloveitchik. «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÌÈ· ıÂ›· Â·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Â‚Ú·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÏÎÂÙ·È, Û·Ó ·fi Ì·ÁÓ‹ÙË, ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ ÂÚˆÌ¤ÓÔ».

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂ˚Î¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜.

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∂ÎÂ› Ô

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Robert Alter, ·fi ÙÔ

∞‚Ú·¿Ì ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÛÙÔ

·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹.

ª¤ÚÎÏÂ˚, «·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·

ŒÓ·˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ‡ Ì‹Ó˘ÛÂ fiÙÈ Ô

ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ £Âfi ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ·

§ˆÙ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛÙ· ™fi‰ÔÌ· ·fi

¿ÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ÓıÚÒÈÓË

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏÂÌÔÎ¿ËÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜.

‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì».

∏ °¤ÓÂÛË, Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·

√ ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ: «¢¤ÛÔÙ·

Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô

∫‡ÚÈÂ, ÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜; ∂ÁÒ ÊÂ‡Áˆ

∞‚Ú·¿Ì ÂÍfiÏÈÛÂ Î·È ·Ú¤Ù·ÍÂ 318

¿ÙÂÎÓÔ˜. [...]»

·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ

∫·È Ô £Âfi˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «∫Ô›Ù· ÙÔÓ

ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ

Ô˘Ú·Ófi Î·È Ì¤ÙÚ· Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ·Ó ÌÔÚÂ›˜

‚fiÚÂÈ·, ¤Ú· ·fi ÙË ¢·Ì·ÛÎfi ÙË˜

Ó· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ [...] ¤ÙÛÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ

™˘Ú›·˜, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÛÔ˘».

·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ §ˆÙ.

∂ÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °¤ÓÂÛË,

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

Ô £Âfi˜ Û˘Ó‹„Â «‰È·ı‹ÎË» ÌÂ ÙÔÓ

ÛÙË ™·Ï‹Ì -ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì-,

∞‚Ú·¿Ì: «™ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ı·

ÈÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜

‰ÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.

ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ·Ìfi,

∂ÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· «Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ» ÌÂ ÙÔ £Âfi

‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË».

Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜

∞fi ÙË ™·Ï‹Ì, Ô ∞‚Ú·¿Ì ‹ÁÂ ÛÙË

∏ƒ∞∫§∂π√™

ª·Ì‚Ú‹ Î·È ÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, fiÔ˘

ªˆ¿ÌÂı. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô

ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÚÒÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì «‹Ù·Ó

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘.

·fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÚÔÊ‹ÙË˜. [...] ∫·È ‹Ù·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ (ÛÙÔ ¯ÒÚÔ) ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë °¤ÓÂÛË ·ÊËÁÂ›Ù·È

ÙÔ˘». ∏ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ‚·ıÈ¿

πÛÌ·‹Ï ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜

ÙÔÓ ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ

ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÛÙË Ó¤·

·Ú¯·›· ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

›ÛÙË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿

Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰ÂÓ

ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÕÁ·Ú.

ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰Ô‡ÏÂ˜ ‹

¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞‚Ú·¿Ì, Î·È ÌÂÙ¿ Ô πÛÌ·‹Ï,

·ÏÏ·Î›‰Â˜. ŒÙÛÈ Ë ™¿Ú·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó

Â›Ó·È Ù· Ù¤ÏÂÈ· ÚfiÙ˘· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ÁÈ·

ÛÙÂ›Ú·, ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· Î¿ÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘

·È‰› ÌÂ ÙËÓ ÕÁ·Ú, ÌÈ· ∞ÈÁ‡ÙÈ· ‰Ô‡ÏË

∞‚Ú·¿Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ 25 ·fi Ù· 114

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ë

ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ Ê·Ú·Ò.

Û‹ÌÂÚ· πÌÚ·‹Ì Î·È πÛÌ·‹Ï Â›Ó·È ‰‡Ô

∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï, ÚÒÙÔ˘ ÁÈÔ˘

·fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·

ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·.

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙËÓ

¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı Î·È

∞Ú·‚›· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. -ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì-

Ô ÛÙÂÓfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘

˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË

ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜

ΔÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙËÚÈˆ‰Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ „ˆÌ›, Á¿Ï·, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹: «ΔÚ·‚¿ˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Â‰Ò Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ¤¯ˆ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÂ 107 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ· ÙfiÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ fiÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜» ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Reza. «∂Í·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú· Ô‰‹ÁËÛË˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ê¤, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Ô‡ÙÂ ·fi Ô‡ Â›Û·È.

[247]

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ΔÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ªÔÚ›· (¿Óˆ). ∂‰Ò Ô ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, πÛ·¿Î. ∂‰Ò Ô ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜ Î·È Ô ∏ÚÒ‰Ë˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò Ô ªˆ¿ÌÂı ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ª·¯ÂÏ¿ ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ πÛ·¿Î Î·È ÙÔ˘ π·ÎÒ‚. ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô -ÌÂ ¤Ó· ÈÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ (‰ÂÍÈ¿)-, Ô Ù¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ‰È¯¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÒÚ· ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

∏ƒ∞∫§∂π√™

ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰›ÓÂÈ

Î˘Ú¿ ÙË˜ ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË» Î·È

ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó·

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘

ÎÔ¤Ï·. √ ∞‚Ú·¿Ì ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ

∞‚Ú·¿Ì. «√ ∞‚Ú·¿Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›Ô˜

ÌÂÈÏ›¯È·: «√Ú›ÛÙÂ Ë ‰Ô‡ÏË ÛÔ˘, ÛÙË

Ô‡ÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·ÏÏ’ ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜

‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ∫¿ÓÂ ÙË˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘

ÛÙËÓ ¶›ÛÙË, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ·

·Ú¤ÛÂÈ».

ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜), Î·È ‰ÂÓ

ŒÙÛÈ, Ë ÕÁ·Ú ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ

‹Ù·Ó ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙ‹˜».

·fi ÙË ™¿Ú·. √ £Âfi˜, fiÌˆ˜, Â›¯Â ¿ÏÏ·

√ ªˆ¿ÌÂı ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª¤ÎÎ· Á‡Úˆ

Û¯¤‰È·. ŸÙ·Ó Ë ÕÁ·Ú, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

ÛÙÔ 570. ∂ÎÂ› ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙fiÙ·Ó ·fi

¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ - ·Ú’ fiÏ·

ÛÂ ÌÈ· ËÁ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ∫¿‰Ë˜,

·˘Ù¿, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

ÛÙË ¡ÂÁÎ¤‚, ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜

fiÙÈ ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ∏ ÕÁ·Ú ÙÔ˘

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ΔÔ 622 ‹ÁÂ ÛÙË

Â›Â fiÙÈ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ Ë ™¿Ú·, ·ÏÏ¿ Ô

ªÂ‰›Ó·, fiÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ

¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ: «°‡ÚÓ· ›Ûˆ

Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó.

ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÛÔ˘ Î·È ˘ÔÙ¿ÍÔ˘ Û’

Ã·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi

·˘Ù‹Ó». ∫·È, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ,

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÊËÙÒÓ,

ÚfiÛıÂÛÂ: «£· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈÔ Î·È ı·

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì, ÙÔ˘

ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ˜ πÛÌ·‹Ï, ÁÈ·Ù› Ô ∫‡ÚÈÔ˜

∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ Î·È ÙÔ˘ πËÛÔ‡,

¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘». ∏ ÕÁ·Ú

Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È,

˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô πÛÌ·‹Ï

‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È·

(Ô˘ ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ «√ £Âfi˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÛÙËÓ πÂÚ¿

¿ÎÔ˘ÛÂ»), Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó

μ›‚ÏÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.

86 ÂÙÒÓ.

ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·È

¢ÂÎ·ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘

Ô πÛÌ·‹Ï ¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘

πÛÌ·‹Ï, Ô £Âfi˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 99¯ÚÔÓÔ

™ÈÙÈÔ‡». ΔÔ «Û›ÙÈ» Â›Ó·È Ë ∫¿·Ì·

∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â

ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ô ÈÔ ÈÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜

πÛÏ¿Ì. ™Â Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁˆÓ›Â˜

Ï‹ıÔ˘˜ ÂıÓÒÓ. °È· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘

ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜, Ô

ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÈÂÚ‹ Ì·‡ÚË

£Âfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Õ‚Ú·Ì ÛÂ

ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÛÙË

¤ÙÚ·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi

∞‚Ú·¿Ì (Ô˘ ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ

ª·Ì‚Ú‹, Ô ∞‚Ú·¿Ì Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË

ÎÙ›ÛÌ·.

«·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂıÓÒÓ»).

μ¤ÂÚ-™Â‚¿. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô

ΔÔ ¯·Ù˙, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË

ÕÏÏ·ÍÂ Â›ÛË˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜

ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, πÛ·¿Î (ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ «·˘Ùfi˜

ª¤ÎÎ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ÙÔ˘, ·fi ™¿Ú·, ÛÂ ™¿ÚÚ· (ÛÙ·

Ô˘ ÁÂÏ¿»). ΔËÓ fiÁ‰ÔË Ì¤Ú·, Ô

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Â‚Ú·˚Î¿: «ËÁÂÌÔÓ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ

∞‚Ú·¿Ì ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÙÔÌ‹,

ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿·Ì·, ÙÔÓ›˙ÂÈ

ÂıÓÒÓ»). ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ: «£·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘

ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÁÈÔ ·’ ·˘Ù‹Ó». ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜

fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó·

πÛÌ·‹Ï ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ›ÛÙË.

ÙÔ Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤ÛÎ˘„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È

ÂÚÈÙ¤ÌÓÔÓÙ·È.

™ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜

Á¤Ï·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ÛÎ¤ÊÙËÎÂ: «∂›Ó·È

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë °¤ÓÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ·

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á¤ÓÓËÛË

‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÎ·Ùfi ¯ÚÔÓÒÓ Ó’

‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰›ˆÍË ÙË˜ ÕÁ·Ú. ∏ ÕÁ·Ú

ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï, ·ÏÏ¿ Ë °¤ÓÂÛË

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, Î·È Ë ™¿ÚÚ·, ÂÓÂÓ‹ÓÙ·

Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó·

˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜

¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ;».

ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë

∏ ™¿ÚÚ·, Ë ÔÔ›· ¿ÎÔ˘ÁÂ Ì¤Û· ·fi ÙË

‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. √ £Âfi˜ ÙÔ‡˜

ÕÁ·Ú ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ë ™¿Ú· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

ÛÎËÓ‹, ÎÚ˘ÊÔÁ¤Ï·ÛÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÊÚfiÓÙÈ˙Â ·fi „ËÏ¿, Î·È fiÙ·Ó Ë ÕÁ·Ú

‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ›. ¶·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ

·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÙË˜. «∞ÊÔ‡ Á¤Ú·Û·, Â›Ó·È

Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ È· Î¿ıÂ ÂÏ›‰·, ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ

∞‚Ú·¿Ì fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë ∞ÈÁ‡ÙÈ· «Â›‰Â fiÙÈ

‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ˆ ÔÚÌ¤˜; ∫È Ô ¿Ó‰Ú·˜

ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ËÁ¿‰È ÌÂ ÓÂÚfi.

¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ

ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜».

√ πÛÌ·‹Ï, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °¤ÓÂÛË, ‹ÁÂ

[249]

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ¤˙ËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ

Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ‹Ù·Ó Ô πÛÌ·‹Ï, Î·È fiÙÈ

ÚÔ˜ 400 ·ÛËÌ¤ÓÈÔ˘˜ Û›ÎÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó

ÙÔÍfiÙË˜. ∏ μ›‚ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ

Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÂÎÂ›ÓË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙË

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ

¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë

ª¤ÎÎ· ‹ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿.

¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ÙË ÃÂÙÙÔ‡Ú·, ÌÂ ÙËÓ

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ∞ÈÁ‡ÙÈ·

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË °¤ÓÂÛË, Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ¤ÍÈ ·È‰È¿.

Û‡˙˘ÁÔ Î·È fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿. ∏ ™¿Ú·

«√ ∞‚Ú·¿Ì ¤˙ËÛÂ ÂÎ·ÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·

Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë

¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ÈÚÈ¿ı ∞Ú‚¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· ÛÙËÓ ÕÁ·Ú. ∫·Ù¿ ÙË

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 127 ÂÙÒÓ.

ÁÂÚ¿Ì·Ù·». √ πÛ·¿Î Î·È Ô πÛÌ·‹Ï ÙÔÓ

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌËÙ¤Ú· Î·È

√ ∞‚Ú·¿Ì ÙËÓ ¤ı·„Â ÂÎÂ› ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ

¤ı·„·Ó ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ª·¯ÂÏ¿, ‰›Ï·

ÁÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› ÛÙË ª¤ÎÎ·, ÂÓÒ

ª·¯ÂÏ¿, ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ

ÛÙË ™¿Ú·.

Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi Ù¿ÊÔ -ÙÔ ÃÈÙ˙Ú πÛÌ·‹Ï- ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫¿·Ì·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi £Âfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿, fiÙ·Ó Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ: «¶¿ÚÂ ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ [...] ÙÔÓ πÛ·¿Î, Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÙÔÓ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ªÔÚÈ¿, Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ». ŸÙ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ô πÛ·¿Î ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ı˘Û›·˜ -ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë Â‚Ú·˚Î‹ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ¡·fi˜ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ΔÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚ¿¯Ô˘ (‹ Δ¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ú)-, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¤ÛÙËÛÂ ¤Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Œ‰ÂÛÂ ÙÔÓ πÛ·¿Î Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÛˆÚfi Í‡Ï· ÛÙÔ ‚ˆÌfi. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÊˆÓ‹ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi: «ªËÓ ·ÏÒÛÂÈ˜ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÌËÓ ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Í¤Úˆ fiÙÈ ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ £Âfi. [...]». ∫·È ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Ô £Âfi˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÚÔÛÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ - ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙË ÛÔ‡Ú· (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) 37:102, 112 Ô ∞‚Ú·¿Ì ·Ó·ÊˆÓÂ›: «ø! °ÈÂ ÌÔ˘! ∂›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ÛÂ ÛÊ¿˙ˆ (ÛÂ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÁÈ· ı˘Û›·)». ŸÙ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ πÛ·¿Î. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

™‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, fiÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜.

∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜, ÌÂ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ˙ˆÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ „Â‡ÙÈÎÔ ‰˘Ó·Ì›ÙË, ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÚÔÛÊËÁÈÎfi Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Δ˙·Ì·Ï›ÁÈ· ÛÙË °¿˙·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ-‚fiÌ‚Â˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜ -Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫›ÓËÌ· ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜- Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓÔ›. ∑ˆÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

¤ÎÚËÎÙÈÎ¿, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· «··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó» ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·fi ÙÔ ÛÈˆÓÈÛÌfi». √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ¤¯ıÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È.

[251]

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. ∏ ·Ú¯·›· fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi μ·Ú‰¿ÚË, ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜ Î·È ¤‰Ú· ÂÈÛÎÔ‹˜. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ Î·È ÙÔ 518 Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÛÂÈÛÌfi, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ›¯ÓË Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË, ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÔÈÎÈÛÌfi. 2. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï· ÌÂ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ï¤ÍË legimus (= ‰È·‚¿Û·ÌÂ) È‰ÈÔ¯Â›Úˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó. 3. ∏ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· (‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜) ‹Ù·Ó ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ π. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 451 Ë ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙËÓ ÂÈÛÎ›·ÛÂ ÙÔ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤Ó ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· fiÏË ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ∫·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚›ˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. 4. Edward Gibbon (1737-1794). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ÂÍ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÌ‹ Î·È ¶ÙÒÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰fiıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1776 Î·È 1788. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ 180 ¤ˆ˜ ÙÔ 1453. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘. √ ÙÚfiÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. 5. Felix Ludwig Julius Dahn (1834-1912). ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ 1Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÂËÚ¤·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. 6. ™Ô‡‰· ‹ ™Ô˘›‰·. μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÏÂÍÈÎfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿ ÛÂ Ï‹ÌÌ·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. 7. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ 523 Î·È 530. 8. √ √ÚÌ›Û‰·˜, ¿·˜ ƒÒÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ 514 Î·È 523, Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∞Î·ÎÈ·ÓÔ‡ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ƒÒÌË˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ 484. ŒÂÈÙ· ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË˜ μ′ (518-520) ˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰fiıËÎÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Û¯›ÛÌ·. 9. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹ £ÂÔ‰ÒÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ 471 ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 526. Àfi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌÔÓ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ƒ·‚¤Ó·, fiÔ˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Ï·ÌÚ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘. 10. ΔÔ ¢¿Ú·˜ ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏÈ˜ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ·Í‡ 505 Î·È 507 ÛÙË ™˘Ú›· (Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜), ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. √È ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÂÚÂ›È· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÊÔ‡ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 639. 11. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ∑·Ì¤ÏÈÔ˜ (1815-1881) ‹Ù·Ó §Â˘Î·‰›ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. À‹ÚÍÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. √È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¤·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘. 12. √ fiÚÔ˜ Û·ı¿ÚÈÔ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. 13. √È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÛÒÌ· Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜, .¯., ÔÈ Û·ÎÎÂÏ¿ÚÈÔÈ, Â›¯·Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù·ÌÂ›ˆÓ. √È ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜. 14. ∏ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ‹Ù·Ó fiÏË ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¤ÚÈÓıÔ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi. ◊Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤‰Ú· ÌËÙÚfiÔÏË˜, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. √È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÂ›È· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÓÔÌ· Eregli. 15. ∏ Ceuta Â›Ó·È fiÏË ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. π‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 710. 16. ∏ £ÂÔ˘¤ÛÙË (Tébessa) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·. °ÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯·ÛÂ

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. √ Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ fiÏË ÙÔ 1851. 17. ∏ ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (ÛËÌ. ¶·Ï¤ÚÌÔ) ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· fiÏË. ŒÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙÔ 440 Î·È ÙÔ 491 ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ. ∞Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 535/536 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˘fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ 831 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ·fi ÙfiÙÂ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ΔÔ 1072 Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. 18. √ ÃÔÛÚfiË˜ ∞′ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙÔ 531 ¤ˆ˜ ÙÔ 578/579. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÛÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ È‰·ÓÈÎfi ËÁÂÌfiÓ·. ¢ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË. 19. ∏ §·˙ÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ §·˙Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈÔ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÂ›ÛÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ 542 ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ §·˙ÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ §·˙Ô› ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô fiÚÔ˜ §·˙ÈÎ‹ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÈ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜. 20. ÿÛÙÚÔ˜ ‹ √›ÛÙÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. √ ÔÙ·Ìfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹‰Ë ·fi ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Î·È Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. ∞Ó Î·È ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ·fi ÙÔ 10Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ∫Ô˘Ì¿ÓˆÓ Î·È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ √‡ÁÁÚˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. 21. ∏ ™ÂÚ‰ÈÎ‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™fiÊÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÌ·˚Î‹ fiÏË, Ë ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ·ÈÒÓÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯¤ÚÈ· ·Ú¿ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘¤Î˘„Â ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ∞fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¤ÚÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ 1382 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ™ÙËÓ fiÏË ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. 22. √È ∫Ô˘ÙÚ›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·È ÔÈ √˘Ù›ÁÔ˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ú-

™∏ª∂πø™∂π™

ÎÈÎ¿ Ê‡Ï· Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÁÁÂÓ‹ Ê‡Ï·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. 23. √ ∞Á·ı›·˜ ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ï·ÙÈÓ‹˜ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. 24. √ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓÓÔÂ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚ˘Ûfi √ÎÙ¿ÁˆÓÔ, ÙÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ 327 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 341. √ Ó·fi˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÌfiÓÔ ·fi ËÁ¤˜. ∂ÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙË˜. ¶ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ „ËÊÈ‰ˆÙfi ‰¿Â‰Ô ÌÈ·˜ ¤·˘ÏË˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. 25. √ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Δ˙¤Ù˙Ë˜ Î·È Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÂÔ¯‹ ÔÏ‡ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Ê¿ÛÌ·, ·fi ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÙÔ 5509/5508 .Ã., Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ) ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹. 26. √ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Charles Texier (18021871) ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∞Ó·Î¿Ï˘„Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÃÂÙÙ·›ˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. 27. √ Victor Cousin (1792-1867) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. 28. √ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›· ·fi ÙÔ 423 ¤ˆ˜ ÙÔ 466. ∂ÓÂÏ¿ÎË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ¶‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 451 Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 553 ·fi ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. 29. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯¿ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. 30. √ ¶·‡ÏÔ˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ (720-799) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘

ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ·fi ÙÔ 568 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 744. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. 31. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰ÂÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ Ï¤ÍË μ˘˙¿ÓÙÈÔ fiÚÈ˙Â ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ™Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1453 Ë ‰È·Ù‡ˆÛË «‚·ÛÈÏÂ‡˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ƒˆÌ·›ˆÓ». 32. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ªËÓ¿˜ ÙÔ 536. √ πˆ¿ÓÓË˜ ¢′ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô ºÒÙÈÔ˜ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ô ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘. 33. √ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÌÂÙ·Í‡ 634 Î·È 638. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ¤ÓÙÔÓÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ÌÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. 34. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜ ·fi ÙÔ 600 ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 636, ˘‹ÚÍÂ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‚ËÛÈÁÔÙıÈÎ‹˜ πÛ·Ó›·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË ¢′ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›Â˜, ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ¯Ú‹ÛË ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. 35. √È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Jakob Fallmerayer (17901861) ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Geschichte der Halbinsel Morea während des Mittelalters (πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1830 ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÚ› ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È·ÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ fiÙÈ ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ï¿ıË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Ï¿‚ˆÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È¯ÔÁÓˆÌ›·). ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. 36. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ™ÈÌÔÎ¿ÙÙË˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ™ÈÌÔÎ¿ÙÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ ÌÂ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘

[253]

¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. 37. ∏ ™ÈÁÁÈ‰ÒÓ (Singidunum) ‹Ù·Ó ÚˆÌ·˚Î‹ fiÏË, Ë ÔÔ›· Î·ÙÂ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi, ¯¿ÚË ÛÂ Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿‚·. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. ∞fi ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· μÂÏÈÁÚ¿‰È (·fi ÙÔ ÛÏ·‚ÈÎfi Beograd, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ §Â˘Î‹ ¶fiÏË). 38. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °′ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·fi ÙÔ 1084 ¤ˆ˜ ÙÔ 1111. 39. ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∞′ (802-811). ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Â› 218 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ. 40. √ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˜ ‹Ù·Ó ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜. Δ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁËıÂ› ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·. 41. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ºˆÎ¿ ˆ˜ ÊÚÈÎÙfi Ù‡Ú·ÓÓÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙËÓ ÂÎıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÔÎÙ·ÂÙ›· (602-610) ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ. 42. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ù· ÂÍ·Ú¯¿Ù·. ¢‡Ô Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ·Ú¯¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÍ·Ú¯¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·. 43. √ ºÚÂ‰ÂÁ¿ÚÈÔ˜ (Fredegarius) ‹Ù·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. 44. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜ ‹ ∫Ú›ÛÔ˜ (ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜) ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ. ∂› ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. £ÂˆÚ‹ıËÎÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ 612 Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ. 45. √ πˆ¿ÓÓË˜ §˘‰fi˜ (490-. 565) ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·fi ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 46. √ ÃÔÛÚfiË˜ μ′ (590-628) ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÈÎ‹˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂› ÙË˜ ‚·ÛÈ-

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ºˆÎ¿˜ ÙÔ 602, ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. 47. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ (610-638) ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÌÔÓÂÓÂÚÁËÙÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ÈÏ‹, ıÂ˚Î‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì›·. √È È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 680. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. 48. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. À‹ÚÍÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·fi ÙÔÓ 1Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. ∂È‚›ˆÛÂ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 821, ÔfiÙÂ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. 49. √ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÚÔ˜ π‚ËÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Kartli. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÿ‚ËÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜, ·Ó Î·È Ë ›‰È· Ï¤ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡Á¯˘ÛË, ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™Â ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ Ë π‚ËÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. 50. ∏ ÕÌÈ‰· ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙË˜ ŒÚÈ‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ŸÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 628, ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› Ó·fi ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ £ˆÌ¿. ∏ fiÏË Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 640 ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‚›ˆÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Diyarbakir ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. 51. ΔÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 630 Î·È ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ¤ˆ˜ ÙÔ 630. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. 52. √ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÓÙ¿ÎÈ· Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· (ÙÔ Â›‰Ô˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·). ∞Ó Î·È „¿ÏıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 626, ıÂˆÚÂ›Ù·È Èı·Ófi Ó· Â›¯Â ÁÚ·ÊÙÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ ÙÔ 626, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ „·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. 53. √È Ã¿˙·ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ê‡ÏÔ Ô˘ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛÂ ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∫·‡Î·ÛÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ‰È‹Ïı·Ó ÌÈ· Ê¿ÛË ÎÚ›ÛË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·.

54. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. 55. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂÈ Ë ∞Á›· ∂Ï¤ÓË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 614, ÔfiÙÂ ÙÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ 629, ·ÏÏ¿ ÙÔ 635 ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ıÚ‡ÏÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ •‡ÏÔ˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÊ·Ó‹ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÏÂ›„·ÓÔ. 56. √ Dagobert ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·fi ÙÔ 623 ¤ˆ˜ ÙÔ 639. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. 57. √ Abu Bakr ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯·Ï›ÊË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÒÈÌÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. μ·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ 632 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 634. 58. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË, ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰˘Û¯¤Ú·Ó·Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ı¤Ì·Ù· Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ™ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ·ÈÙ›· Ô˘ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Â› ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÎÔ‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› Â› ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. 59. √ √Ì¿Ú (634-644) ˘‹ÚÍÂ Ô ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ¯·Ï›ÊÂ˜. ◊Ù·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔÓ ˘ÌÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. 60. √ Amr (ÕÌÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜) ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. 61. Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ Ù·¯‡Ù·ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ∏ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÂÚÌËÓÂ›·, fiÙÈ Ô ÙÔÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ

Ï‹Úˆ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎ˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˙ˆËÚ‹ ¿ÓıËÛË ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿. 62. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÔÈËÙ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÁÚ·„Â Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 10 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜, ∏., ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ «∂ÏÏ‹ÓˆÓ» ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘,, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∏ÌÂÚ›‰·˜: √È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1993. ∞Ú‚ÂÏ¤Ú, ∂., ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1877. Baynes, Norman H., Moss, H. St. L. B., μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÙÊÚ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡. ™·ÎÎ¿˜, ¶··‰‹Ì·˜, ∞ı‹Ó·, 1986. Beck, H. G., ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1990. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È §·ÙÈÓÈÎ‹ ¢‡ÛË, ∞ı‹Ó·, 1966. Evans, James Allan Stewart, ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÌÙÊ. ∫Ô˘Ú‹˜ μ·Û›ÏË˜, √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 1999. ∑·Î˘ıËÓfi˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· 327-1071, ∞ı‹Ó·, 1977. ∑·Ú·ÌÔ‡Î·, ™ÔÊ›·, ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2005. ∑ÈÏÌ¤ÚÙ, ¡Ù·ÎÚfiÓ, ∏ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 2004. Hunger, H., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙfiÌÔ˜ 2, ∞ı‹Ó·, 1992. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ∑′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1978.

∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, π., ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ∫Ú¿ÙÔ˜, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1996. ∫ÔÚÚ¤˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ΔÔ ˘ÁÚfiÓ ˘Ú, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1995. ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤˜, º., μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ μ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶··˙‹ÛË˜, ∞ı‹Ó·, 1949. §Ô‡ÁÁË˜, Δ., ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÛÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜, 1996. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ: ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ÌÙÊÚ. ΔÛÔ˘ÁÎ·Ú¿ÎË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1988. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1993. ª·ÙÛÔ‡Î·, ¡., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1994. Mayor, Andrianne, ÀÁÚfi ˘Ú, ¢ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë μ¤ÏË Î·È ™ÎÔÚÈÔ›-‚fiÌ‚Â˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂Ó¿ÏÈÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2003. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫., ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1993. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜, ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·: Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÌÂÙ·Í‡ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ÁÔÙıÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘-∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·, 2001. ¶·ÙÔ‡Ú·, ™., ∏ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4Ô˜-5Ô˜ ·È., ™‡ÌÌÂÈÎÙ·, 1987. Rice, D. T., √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1986. Roth, K., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, 1977. Runciman, S., μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó·, 1983. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·, 1988. Theoharidou, Kalliopi, The architecture of Hagia Sophia, Great Britain, 1988. ΔÚˆÈ¿ÓÔ˜ ™. (ÂÈÌ.), ŒÁÎÏËÌ· Î·È ΔÈÌˆÚ›· ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1997. ºÂÈ‰¿˜, μÏ·Û›Ô˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¢È‹ÁËÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. Vasiliev, ∞.∞., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ 324-1453, ÌÙÊÚ. ™·‚Ú¿ÌË˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ªÂÚÁ·‰‹˜, ∞ı‹Ó·, 1954. Wilson, N. G., √È ÏfiÁÈÔÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1991. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· ∞′ 324-610, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, °′ ÙfiÌÔ˜, ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2006.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους. Τόμος 10 527 641 μ.Χ.

Recommend Documents