ZXSDR BS8900A 快速安装指南_R1.0_CH_EN ZXSDR BS8900A Quick Installation Guide_R1.0_CH_EN Guide_R1.0_CH_EN
Table of Cont Conte ents 1.概述 Overview........................................................................................................... 3 :R1.0
FDDLET20121108BS8900A :2012-11-08 :CL
1.1 物理指标 Physical Specifications ..................................................................... 3
2.安装工具 Installation Tools ..................................................................................... 4 3.安装流程 Installation Flowchart ............................................................................. 5 4.机柜安装及叠加 Cabinet Installation and Overlaying ................................................ 6 4.1 机柜安装空间需求 Cabinet Installation Space Requirements .......................... .......................... 6 4.2 安装机柜顶罩 Cabinet Top Cover Installation .................................................. 8 4.3 机柜底座固定 Cabinet Base Fastening ............................................................. 9
Version No.: R1.0 Document No.: FDDLET20121108BS8900A Release d ate: 2012-112012-11-08 08 Produced by: CL Product Support Dept Dept
4.4 机柜与底座连接 Installing a Cabinet to Its Base ............................................ 10 4.5 机柜叠加 Cabinet Overlapping........................................................................ 12
5.模块安装 Module Installation ................................................................................ 15 5.1 BC8910A 柜模块安装 Module Installation in BC8910A Cabinet .................. 15 5.2 RC8910A 柜模块安装 Module Installation in RC8910A Cabinet .................. 16 5.3 PC8910A 柜电池安装 Battery Installation in PC8910A P C8910A Cabinet.................... 17 6.线缆安装 Cable Connections ................................................................................. 18
型电源基带柜与电池 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.1 B121 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接 between BC8910A (B121 Power Supply) Supply) and PC8910A (Internal Cables)........... 18 型电源基带柜与射频 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.2 B121 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接 between BC8910A (B121 Power Supply) Supply) and RC8910A (Internal Cables) Cables) .......... 24 6.3 B121 型电源基带柜外部线缆连接 BC8910A (B121 Power Supply) External Cable Connection ................................................................................................... 26 6.4 射频柜外接线缆 RC8910A External Cable Connection ................................. 28 6.5 B900 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接（内部线缆） Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the PC8910A ......................... 32 6.6 B900 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接（内部线缆） Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the RC8910A ......................... 35 6.7 B900 型电源基带柜外部线缆连接（外部线缆）Connecting the BC8910A (B900) to External Cables ...................................................................................... 37
型电源基带柜与电池 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.8 B201 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接 between BC8910A (B201) and PC8910A (Internal Cables) Cables) .................................. 39 型电源基带柜与射频 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.9 B201 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接 between BC8910A （B201）and RC8910A (Internal Cables)............................. 42 6.10 B201 型电源基带柜外部线缆连接 BC8910A (B201 Power Supply) External Cable Connection ................................................................................................... 44 6.11 特别说明 Note ............................................................................................. 46 7.安装检查 Installation Check ................................................................................... 47 7.1 机柜安装检查 Cabinet Installation Check....................................................... 47 7.2 线缆安装检查 Cable Connection Check ......................................................... 47
Table of Cont Conte ents 1.概述 Overview........................................................................................................... 3 :R1.0
FDDLET20121108BS8900A :2012-11-08 :CL
1.1 物理指标 Physical Specifications ..................................................................... 3
2.安装工具 Installation Tools ..................................................................................... 4 3.安装流程 Installation Flowchart ............................................................................. 5 4.机柜安装及叠加 Cabinet Installation and Overlaying ................................................ 6 4.1 机柜安装空间需求 Cabinet Installation Space Requirements .......................... .......................... 6 4.2 安装机柜顶罩 Cabinet Top Cover Installation .................................................. 8 4.3 机柜底座固定 Cabinet Base Fastening ............................................................. 9
Version No.: R1.0 Document No.: FDDLET20121108BS8900A Release d ate: 2012-112012-11-08 08 Produced by: CL Product Support Dept Dept
4.4 机柜与底座连接 Installing a Cabinet to Its Base ............................................ 10 4.5 机柜叠加 Cabinet Overlapping........................................................................ 12
5.模块安装 Module Installation ................................................................................ 15 5.1 BC8910A 柜模块安装 Module Installation in BC8910A Cabinet .................. 15 5.2 RC8910A 柜模块安装 Module Installation in RC8910A Cabinet .................. 16 5.3 PC8910A 柜电池安装 Battery Installation in PC8910A P C8910A Cabinet.................... 17 6.线缆安装 Cable Connections ................................................................................. 18
型电源基带柜与电池 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.1 B121 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接 between BC8910A (B121 Power Supply) Supply) and PC8910A (Internal Cables)........... 18 型电源基带柜与射频 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.2 B121 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接 between BC8910A (B121 Power Supply) Supply) and RC8910A (Internal Cables) Cables) .......... 24 6.3 B121 型电源基带柜外部线缆连接 BC8910A (B121 Power Supply) External Cable Connection ................................................................................................... 26 6.4 射频柜外接线缆 RC8910A External Cable Connection ................................. 28 6.5 B900 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接（内部线缆） Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the PC8910A ......................... 32 6.6 B900 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接（内部线缆） Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the RC8910A ......................... 35 6.7 B900 型电源基带柜外部线缆连接（外部线缆）Connecting the BC8910A (B900) to External Cables ...................................................................................... 37
型电源基带柜与电池 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.8 B201 型电源基带柜与电池柜之间的线缆连接 between BC8910A (B201) and PC8910A (Internal Cables) Cables) .................................. 39 型电源基带柜与射频 柜之间的线缆连接（内部线缆） （内部线缆）Cable connection 6.9 B201 型电源基带柜与射频柜之间的线缆连接 between BC8910A （B201）and RC8910A (Internal Cables)............................. 42 6.10 B201 型电源基带柜外部线缆连接 BC8910A (B201 Power Supply) External Cable Connection ................................................................................................... 44 6.11 特别说明 Note ............................................................................................. 46 7.安装检查 Installation Check ................................................................................... 47 7.1 机柜安装检查 Cabinet Installation Check....................................................... 47 7.2 线缆安装检查 Cable Connection Check ......................................................... 47
1.1
Physical Specifications
：基带柜（BC8910A）+射频柜（RC8910A） +电池柜（PC8910A） Typical Config uration : Baseband Cabinet (BC8910A) + RFS Cabinet (RC8910A) + Battery Cabinet (PC8910A) BC8910A 配置： 热交换器、BBU、及其它选配设备。 BC8910A Configuration: Power Supply, Heat Exchanger, BBU and other accessories PC8910A 配置：4 或 8 个蓄电池。 PC8910A Configuration: 4 or 8 battery packs RC8910A 配置：风扇单元、配电单元、RSU82。 RC8910A Configuration: Fan Unit, Power Distribution Unit, and RSU82
2.
Installation Tools
冲击钻
地阻仪
吸尘器
万用表
Electrical punch drill
Earth resistance tester
Vacuum cleaner
Multimeter
螺丝刀
内六角扳手
Screwdriver
Hex key wrench
同轴电缆剥线器 Coaxial cable stripper
电源插板 Power Strip
液压钳
扳
介刀
Hydraulic Crimper
Wrench
Cutter
钳子
钢卷尺
羊角锤 Claw hammer
水平尺 Spirit Spirit Level L evel
Pliers
Steel tape
安全帽
防护手套
钢锯
Safety helmet
Slip-proof glove
Hacksaw
压线钳 Crimper
梯子 Ladder
Inst allation Flowchart
4. 4.1
Cabinet Installation and Overlaying Cabinet Installatio n Space Requirements
叠柜安装空间需求 Space requirements for overlaying installation:
机柜并柜安装空间需求： Space requirements for side-by-side installation:
100mm~500mm
机柜并列安装时，机柜间距离为 100~500mm。 When the cabinets are installed side by side, the space between the cabinets should be 100 - 500 mm.
4.2
Cabinet Top Cover Installation
对于非叠柜安装及叠柜安装的上层机柜，需要安装顶罩。 It is required to install top covers for the cabinets in a non-overlaying installation or for the cabinet on top of an overlaying installation. 将顶盖放置在机柜上。 1. Place the top cover on top of the cabinet. 1.
2．使用 4 颗配钢制垫片的 M12 内六角螺栓将顶盖固定。 2. Fasten the top cover with four M12 inner hexagon screws, which are provided with steel washers.
4.3
1.
Cabinet Base Fastening
将底座按设计要求放置在正确的位置，确定 4 个膨胀 螺栓打孔位置。
1. Place the base to a proper position as per design requirements, and then determine the hole drilling positions for the 4 expansion bolts.
2.
在打孔位上钻直径 16mm，深 80mm 的洞，将膨胀螺 栓垂直敲击进钻好的洞中，至上表面与地面齐平。
2.
Drill holes of 16 mm in diameter and 80 mm in depth on the determined hole positions. Strike the expansion bolts vertically into the holes, until they are flush with the ground.
3. 将 M12 螺栓依次穿过底座、绝缘垫片、平垫、弹垫、 螺帽，将底座固定在地面上。 3. Put the M12 screws through cabinet base, insulation washer, flat washer, spring washer and nuts in turn, and then fasten the base on the ground.
4.4
Installin g a Cabinet to Its Base
连接方式 1：2 个定位销+2 个 M12 内六角螺栓（用于 RC8910A 柜与底座的连接） Installation Method 1: Two dowel pins & two M12 inner hexagon screws (used to fasten the RC8910A cabinet to its base)
定位销：使用 M8 内六角螺栓固定在底座上 Dowel pin: M8 inner hexagon screws are used to fasten it to the base.
1. 使用两颗 M8 内六角螺栓将定位销固定在底座后部的 定位销安装孔上。注意安装定位销时要确保定位销与 底座垂直，否则会造成机柜安装困难。 1. Use two M8 inner hexagon screws to fasten the dowel pin to the back of the base, on which holes are provided holding pin installation. Note that the dowel pins must be installed vertically to the base; or else, it will be difficult to install the cabinet.
使用配胶质垫圈的 M12 螺栓连接机柜与底座 M12 screws, provided with rubber washers, are used to fasten the cabinet to its base.
2. 将 RC8910A 机柜放置在底座上，平稳地向后推，直至定位 销完全插入机柜后的定位孔，机柜与底座边缘齐平。 推机 柜时，小心机柜从底座上滑落，谨防砸伤
2．Place the RC8910A cabinet on the base, and push it backwards steadily, until the dowel pins are inserted in the fixing holes completely, and the sides of cabinet should align to those of the base. Be careful not to get hurt while pulling the cabinet because the cabinet may slide out of the base.
4. 安装机柜及线缆时应使 用防风杆固定机柜门。 3. 使用 2 颗配胶质垫圈的 M12 内六角螺栓将机柜与底座 固定在一起。 3. Use two M12 inner hexagon screws, which are provided with rubber washers, to fasten the cabinet to the base.
4.
Use the door holder to get the cabinet door secured while installing the cabinet and cables.
连接方式 2：4 个 M12 内六角螺栓（用于 BC8910A/PC8910A 机柜与底座的连接） Installation Method 2: Four M12 inner hexagon screws (used to fasten the BC8910A/RC8910A cabinet to its base)
1.在电池柜底部四角使用配胶质垫圈的 M12 螺钉将电池柜
与底座固定在一起。 1. In the four bottom corners of the battery cabinet, use M12 inner hexagon screws, which are provided with rubber washers, to fasten the battery cabinet to the base.
在基带柜底部四角使用配胶质垫圈的 M12 螺钉将基带柜与 底座或射频柜固定在一起。 In the four bottom corners of the BBU cabinet, use M12 inner hexagon screws, which are provided with rubber washers, to fasten the BBU cabinet to the base or the RFS cabinet.
2.连接完成后将电池柜底板安装回初始位置。
2. Install the bottom plate of battery to its original position after the battery cabinet is fastened to the base.
4.5
Cabinet Overlapping
进行叠柜安装前，要将下面机柜顶部两侧的过线槽盖板和中部的穿线孔盖板拆除。 Before one cabinet is overlaid on another cabinet, remove the cable trough cover plates (on both sides) and the cable hole cover plates (in the middle) on top of the cabinet.
1． 将穿线槽盖板上的螺丝
拆除，取下盖板。 1. Remove the screw that fastens the cable trough cover plate and then remove the cover plate.
2.从机柜内部将穿线孔盖板的四颗螺丝拆除，取下盖板。
2. Remove the four screws that fasten the cable hole cover plate inside the cabinet and then remove the cover plate.
4．将上侧机柜底部穿线孔盖板拆除 3. 使用四颗配胶质垫圈的 M12 螺栓通过机柜四角的螺丝
孔将上下机柜固定在一起 3.Use four M12 inner hexagon screws, which are provided with rubber washers, to fasten the upper cabinet to the lower one, through the screw holes on the four bottom corners of the cabinet.
4. Remove the cable hole cover plates from the bottom of the upper cabinet.
6.
将穿线孔组件固定在拆除的穿线孔盖板的位置。 5. Fasten the cable hole assemblies to the positions, where cable hole cover plates are removed.
将穿线孔组件的下组件四角的四颗螺丝拧紧，固定在机柜 穿线孔的下面。
5.
6. Secure the screws on the four corners of the cable hole assembly to fasten the cable hole assembly to the lower side of the cable hole.
7. 将穿线孔组件的上组件用固定穿线孔盖板的四颗螺丝
固定在机柜穿线孔的上面。 7. Fasten the cable hole assemblies to the cable holes with the screws that previously fasten the cable hole cover plates.
穿线孔组件的安装必须紧固、严密，否则可能导 致机柜渗水。 The cable hole assembly must be installed securely and tightly, or else, water may soak through the cabinet. 安装完成 Cabinet overlaying is completed. 注意：机柜叠加安装前，要先将机柜顶盖安装完毕。 Note: You must install a top cover to the cabinet prior to the cabinet overlaying.
机柜固定及叠加完成。 Fastening and overlaying of cabinets are completed.
NOTE:
1. 如果 BC8910A 柜安装有加热器，需
将加热器固定螺丝拆除，将加热器 拉出后（不必拆除加热器电源线） 进行 4 个 M12 叠柜螺丝的安装 1. If there is a heater in the BC8910A, remove the screws which fasten the heater, then pull out the heater (Don’t remove the power cable of the heater), and finally fasten four M12 screws.
2. 若 BC8910A 柜满配置发货，需将加 热器上方 2U 高度内的设备拆除后 进行 4 个 M12 叠柜螺丝的安装。 2. If the BC8910A cabinet is fully configured before ex-works, you need to remove the assemblies in the 2U above the heater, then install the four M12 screws.
5.模块安装 Module Installation 5.1 BC8910A
Modul e Installation in BC8910A Cabin et
BC8910A 柜中，电源的监控模块（红圈中右一模块）和
整流单体需要现场安装 For the BC8910A cabinet, the power monitoring module (the right module in the red box) and the rectifier module are required to be installed on site.
1． 将监控模块平稳插入右一槽位，直至外表面与机框齐
平，将模块下部的松不脱螺钉拧紧，固定模块。 1. Insert the power monitoring module smoothly to the far right slot, until the external side of the module is flush with the shelf. Fasten the captive screw on the lower part of the module to fasten the module.
2． 插入整流单体时，用手将模块下部的固定把手抬起，
将模块平稳插入对应槽位，直至外表面与机框齐平， 松开把手。
2. To insert the rectifier module, lift the handle on the lower part of the module, and then insert the module to the corresponding slot smoothly, until the external side of the module is flush with the shelf, then release the handle.
5.2 RC8910A
Modul e Installation in RC8910A Cabin et
RC8910A 机柜内可安装 6 个 RSU82。RSU82 安装完毕 后，将 RSU82 电源线连接到 RSU82 电源接口。RSU82
电源线已布放到对应槽位。 The RC8910A cabinet can accommodate 6 RSU82 modules. After the RSU82 modules are installed, connect the RSU82 power cables to the RSU82 power ports. The RSU82 power cables are already routed to their respective slots.
将 RSU82 上下两边的突脊对准机柜 RSU82 安装位的卡槽，将 RSU82 平稳推入。 Align the protruding edges on the upper and lower sides to the guiding tracks of RSU82 slot and then push the RSU82 in to the slot smoothly.
图 1：RSU82 上下两侧的突脊 Figure 1. Protruding edge on upper/lower side of the RSU82
图 2：机柜内的 RSU82 插槽 Figure 2. RSU82 guiding track in the cabinet
1． 将 RSU82 沿机柜安装槽
位平稳推入 1. Push the RSU82 along the track in to the slot smoothly.
2． 在 RSU82 上下两侧各用 3 颗 M5X20 螺丝将 RSU82 固定。 注意 RSU82 电源口一侧在下方，安装 RSU82 下方中间固
定螺丝时将接地片一同固定。 2. Fasten the RSU82 with 3 M5X20 screws respectively on upper and lower sides. Note that the power port is located at the lower side. Fasten the grounding plate together with the middle screw on lower side of the RSU82.
5.3 PC8910A
Battery Installatio n i n PC8910A Cabinet
将电池整齐地摆放在 PC8910A 柜中，电极一侧朝外。当 配置 4 块电池时，摆放在下层；配置 8 块电池时，上下层 各摆放 4 块。 Tidily place the battery packs in the PC8910A cabinet, with the electrodes facing outside. When 4 battery packs are configured, place them at the lower shelf; and when 8 battery packs are configured, load both upper and lower shelves with 4 battery packs respectively. 注：摆放电池前应先将相关线缆布放到位，否则会导致线 缆布放困难，具体参见 6.1.2 节 Note: The relevant cables must be well routed before the battery packs are loaded, or else, it is difficult to route them. Refer to 6.1.2 for details. 若只安装 4 块电池，空余的电池连接线的端子绝缘保护请 保留。 If only 4 battery packs are installed, the insulated layer on the terminals of unused battery cables must be reserved.
Cable Connections
6. 6.1 B121
Cable connecti on between BC8910A (B121 Power Supply) and PC8910A (Internal Cables)
6.1.1
1. 1.
Making Preparations
将 BC8910A 机柜两侧的防水模块拔起。 Remove the waterproof rubber plugs from both sides of the BC8910A cabinet.
3.按照线缆直径将线缆卡入防水模块穿线孔。 3. Insert different cables through different holes of
2. 将所有需要穿入的线缆从穿线孔穿入，布放到位。 2. Route all the cables through the cable holes and keep
them in place.
4.将防水模块复位。 4. Re-install the waterproof rubber plug.
waterproof rubber plugs, depending on their diameters.
5. 用射频柜自带的梅花形内
六角扳手拆除走线槽盖板上 的螺丝，将走线槽盖打开， 所有线缆布放完成后关闭。 5. Use the ring spanner provided in the RFS cabinet to remove the screw that fasten the cable trough cover plate, open the cable trough cover, install the required cables and then reinstall the cover.
6.电池柜底部左右有两个穿线孔。穿线孔上有防水胶塞，穿
线前将防水胶塞拔下，穿线完成后将其复位。 6. There are two cable holes on the left and right sides of the battery cabinet bottom. A waterproof plug is covered on the top of the cable hole. Remove the waterproof plugs before routing cables, and re-install the waterproof plugs after cable routing is done.
6.1.2
Cable Connection in PC8910A
B121 电源基带柜与电池柜之间线缆一览表：
Cable Connection between BC8910A (B121 Power Supply) and Battery Cabinet: 序号 SN 1
2
3
4
线缆名称 Cable Description 风扇电源线 Fan power cable 电池温感线 Temperature sensor cable 门禁线 Access control cable 电源线 Power supply cable
数量 Quantity 1
1
1
1
电池柜侧接点 Connector in B attery Cabinet 机柜风扇电源接口 Fan power port in cabinet 电池表面 Battery surface 机柜门禁线缆接口 Access control cable port in cabinet 电池柜电源开关 Power switch in battery cabinet
基带柜侧 B1 端 B1 Section of BC8910A
B121_Load3 -48V
基带柜侧 B2 端 B2 Section o f BC8910A
B121_Load3 -48V RTN
X1/X2
TEC/DOOR 接口 DOOR 接头 DOOR connector of TEC/DOOR port BATT 1 -48V BATT 2 -48V
BATT 1 -48V RTN BATT 2 -48V RTN
布线注意事项：Precautions for Routing Cables A. 线缆 1/2/3 从电池柜底部左侧穿线孔穿入电池柜。 Cables 1, 2, and 3 are routed in the battery cabinet through the cable holes on the left side at the bottom of the battery cabinet. B. 线缆 4 从电池柜底部右侧穿线孔穿入电池柜。注意线缆穿入后两侧进线孔堵头保持在原位。 Cable 4 goes into the battery cabinet through the cable hole on the right side of bottom of battery cabinet. Note that the plugs at both sides of cable hole should be kept in original positions after the cable is routed through. C. 机柜之间的线缆要穿保护套管保护，套管长度保证机柜间线缆不外露，套管端口用胶带封闭。 Protective tubes must be provided for the cables routed between cabinets. The length of protective tube should ensure that no cable is exposed. The ends of protective tubes should be sealed with adhesive tapes D. 线缆 1/2/3/4 从射频柜右侧外走线槽进入基带柜，用白色扎带将线缆绑扎在走线槽扎线孔上。线缆 1/2/3 和 4 分开绑扎。 注意线缆绑扎时应平铺在走线槽上，否则可能导致盖板无法安装。 Cables 1, 2, 3, and 4 go through the external cable trough at the right side of RFS cabinet and then enter inside the BBU cabinet. The cables should be fastened via the cable fastening holes of the cable trough with the white cable ties, with cables 1, 2, and 3 separating from cable No. 4. Note that the cables should be fastened flat on the cable trough, or else, the cable trough cover plate can not be installed. 线缆连接方式：Cable Connectio ns: 1. 风扇电源线与电池柜左侧壁上的风扇电源接头对接。 Connect the power cable of fan to the fan power port on the left wall of battery cabinet 2. 电池温感线将温感探头保护纸撕去贴在电池外壁上。 Remove the protective paper on the probe of battery temperature transducer and stick the probe to the battery surface. 3. 电池门禁线与电池柜右上角门禁接头对接。 Connect the access control cable to the access control cable port on the upper right of the battery cabinet. 4. 电池电源线与电池柜顶部电源开关连接 Connect the battery power cable to the power switch on top of the battery cabinet. 电池电源线连接方法：Battery power cable connectio n: V2.4
PC8910A
Connecting the BAT cables of V2.4 PC8910A
V2.4 版本 PC8910A 柜与 BC8910A 柜之间的电池线为 一组红/黑线。 1. 红线与 PC8910A 的 BAT+端口连接。 2. 黑线与 PC8910A 的 BAT-端口连接。 There are one red cable and one black cable (BAT)between V2.4 PC8910A and BC8910A. 1. Connect the red cable to the BAT+ of PC8910A. 2. Connect the black cable to the BAT+ of PC8910A.
PC8910A 柜加热器电源线为兰色和棕色线，其中 。 1. 兰色线与 N 接口连接（由上至下第四个端子） 。 2. 棕色线与 L 接口连接（由上至下第二个端子） Power cables of the heater of PC8910A: 1. Connect the blue cable to the N port (the fourth terminal from top down). 2. Connect the brown cable to the L port (the second terminal from top down).
连接完成后，将接线端口盖板使用两颗螺丝固定。 Fasten two screws of the panel.
V2.5
PC8910A
Connecting the BAT cables of V2.5 PC8910A
V2.5 版本 PC8910A 柜与 BC8910A 柜之间的电池线为 两组红/黑线。 1. 两根红线别与 PC8910A 的两个 BAT+端口连接。 2. 两根黑线别与 PC8910A 的两个 BAT-端口连接。 There are two red cables and two blue cables (BAT)between V2.5 PC8910A and BC8910A 1. Connect the two red cables to BAT+(1) and BAT+(2) of PC8910A. 2. Connect the two black cables to BAT-(1) and BAT-(1) of PC8910A.
PC8910A 柜加热器电源线为兰色和棕色线，其中 。 1. 兰色线与 N 接口连接（由上至下第四个端子） 2. 棕色线与 L 接口连接（由上至下第二个端子）
Power cables of the heater of PC8910A 1. Connect the blue cable to the N port. 2. Connect the brown cable to the L port.
连接完成后，将接线端口盖板使用两颗螺丝固定。 Fasten two screws of the panel.
Connecting the temperature cable of the battery
1.
将监控端口保护盖上的两个螺丝拆除，取下保护 盖。
1.
Remove the two screws from the cover of monitor port.
按照保护盖上的接线表指示，温感线插入 X1/X2 端口。 3. 其它监控线缆的输入，参考监控线缆输入端口旁的 接线表连接 4. 线缆连接完毕后应沿机柜侧面及底部的扎线孔整 齐牢固地绑扎。 5. 保护盖复位。 2.
2. Insert the temperature cable of the battery to the X1/X2 port. 3. For details about how to connect other monitoring cables, refer to the connection instructions beside the monitoring cable input ports. 4. After cable connections are done, the cables should be tidily and tightly fastened via cable fastening holes on the side wall and bottom of cabinet. 5. Reinstall the cover.
6.1.3
1. 2. 3. 4. 5.
Cable Connection in BC8910A
将风扇电源线标有“B121_Load3_-48V”端子连接到B121电源LLVD2的Load3号端子。标有“ B121_Load3_-48VRTN” 的端子连接到基带柜右侧电源接地排。 电池温感线连接到X1/X2接口 基带柜“TEC/DOOR ”接口引出一条一分二线缆，两个接头分别标有“ TEC”和“DOOR ”标签，将门禁线与标 有“DOOR ”的接口连接。 电池电源线黑线连接到“BATT1/2 -48V”端口。红线连接到“BATT1/2 -48VRTN”端口。 电池柜集热器电源线连接到B121电源的AC-OUT接口。
1. Connect the “B121_Load3_-48V” labeled terminal of fan power cable to the Load3 terminal of LLVD2 of B121 power supply, and the “B121_Load3_-48VRTN” labeled terminal to the power ground bar at the right side of BBU cabinet. 2. Connect the temperature sensor cable of the battery to the X1/X2 port. 3. The “TEC/DOOR” port of BBU cabinet provides a two-in-one cable, which has two connectors labeled as “TEC” and “DOOR” respectively. Connect the access control cable to the “DOOR” connector. 4. Connect the black wire of battery power cable to the BATT1/2 -48V port, and the red wire to the BATT1/2 -48VRTN port. 5. Connect the battery cable to the AC-OUT port of B121. 线缆连接完毕后应沿机柜侧面及底部的扎线孔整齐牢固地绑扎。 After cable connections are done, the cables should be tidily and tightly fastened via cable fastening holes on the side wall and bottom of cabinet.
6.2 B121
Cable connectio n betw een BC8910A (B121 Power Suppl y) and RC8910A (Intern al Cables)
6.2.1
Connection Preparation
穿线孔组件螺丝紧固，受力均匀 Fasten the cable hole assembly with screws in even strength. 1.
B121
Cable Connection between BBU Cabinet (B121 Power Supply) and RFS Cabinet 序号 SN 1 2 3
线缆名称 Cable Description 机柜接地线 Cabinet grounding cable 射频柜电源线 RF cabinet power cable 高速线缆 High speed cable
数量 Quantity 1 2
与 RSU82 数量相同 It is identical to the quantity of the RSU82s.
基带柜侧接点 Connector in BBU Cabinet 基带柜接地排 BBU cabinet grounding bar 电源模块 B121 Load1 接口 B121 Load1 port of power module BBU TX0 RX0~TX5 RX5 接口 TX0 RX0 ~ TX5 RX5 ports of BBU
射频柜侧接点 Connecto r in RFS Cabinet 射频柜接地点 RFS cabinet grounding bar 射频柜电源输入接口 Power input port of RFS cabinet RSU82 的 TX1 RX1 接口 TX1 RX1 ports of RSU82
Note CPRI 2.5G BBU RSU82 CPRI 2.5G BBU RSU82 When speed of CPRI 2.5G,use high speed cable connect BBU and RSU82; when speed of CPRI 2.5G,use optical fiber connect BBU and RSU82
Routing Cables
线缆 1/2 从基带柜左侧穿线孔穿入基带柜。 Run cables 1 and 2 into the BBU cabinet through the cable hole on the left side of the BBU cabinet. 2. 线缆 3 分两组分别从左右两个穿线孔穿入基带柜。 Run cable 3 into the BBU cabinet in two bundles through the cable holes on the left and right sides of the BBU cabinet. 1.
High speed cable labeling and gro uping 1. 在高速线缆两端粘贴标签，分别标注 0~5 ，与 BBU TX0RX0~TX5RX5 端口对应。0~2 号线为一组从右边穿线 孔穿入基带柜。3~5 号线为一组从左边穿线孔穿入基带柜。 Stick a label to each end of a high-speed cable. Each label must be marked with a specific number ranging from 0 to 5, which is used to match TX0 RX0 to TX5 RX5. Run cables 0 through 2 from the right cable-through hole to the BC8910A. Run cables 3 through 5 from the left cable-through hole to the BC8910A.
6.2.2
Cable Connection
1. 线缆 1 A 端与基带柜左侧保护地接地排连接，B 端与射频柜接地点连接。 1. Connect end A of cable No.1 to the grounding bar on the left side of the BBU cabinet, and end B to the grounding connector of the RFS cabinet
2.
线缆 2 A 端兰色电源线接入 B121 Load1 -48V 接口，黑色电源线接入 B121 Load1 -48VRTN 接口。线缆 2B 端连接到 RC8910A 机柜 DCPD4X DC IN 接口，兰色电源线连接到-48V 接口，黑色电源线连接到-48VRTN 接口。
2. Connect A ends of cables No.2 to the cable connectors of B121 Load1. Connect the blue cable to the “-48V” port, connect the black cable to the “-48VRTN” port. Connect B ends of cables No.2 to the DC IN port of DCPD4X of RC8910A. Connect the blue cable to the “-48V” port, connect the black cable to the “-48VRTN” port.
3.
线缆 3 A 端按 0~5 号顺序依次插入 BBU FS 单板 TX0RX0~TX5RX5 端口；B 端插入 RSU82 TX1RX1 接口。
3. Connect A ends of cables No.3 to the ports TX0RX0 ~ TX5RX5 of BBU FS boards as per the number sequence from 0 to 5. Connect B ends to the RSU82 TX1RX1 ports.
6.3 B121
BC8910A (B121 Power Supply) External
Cable Connecti on
6.3.1
Connection Preparation
External Cables 序号
线缆名称
数量
基带柜侧接点
外部接点
SN
Cable Description
Quantity
Connector in BC8910A
External Connector
机柜总接地线 1
2
3 4 5
Cabinet bus
grounding
GPS 馈线 GPS feeder cable AC 输入电源线 AC input power cable
网线 Ethernet
cable
干接点监控线缆 Dry contact cable
其它 6
Others
机柜左侧保护地接地排
室外地排
Grounding bar at the left side of the cabinet
Outdoor grounding bar
GPS 避雷器 N 型接口 N-type connector of GPS lightning arrester
GPS 天线 GPS antenna
电源模块 AC INPUT 接口
外部供电设备
2
AC INPUT port of power module
External power supply device
1
LPU ETH0 接口 ETH0 port of LPU
外部传输设备
LPU MON_IN/OUT_G0 接口 MON_IN/OUT_G0 port of LPU -
外部监控设备
1
1
1
根据合同配置
External transmission device External monitoring device -
It is dependent on the contractual configuration.
布线路由 1. 线缆 1/2/3 沿基带柜底部左侧防水模块、射频柜左侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。 2.
线缆 4/5/6 沿基带柜底部右侧防水模块、射频柜右侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。
Routing Cables: 1. Run cables 1, 2, and 3 from the left waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the left cable trough of the RC8910A. 2. Run cables 4, 5, and 6 from the right waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the right cable trough of the RC8910A.
6.3.2
Cable Connection
线缆连接方式 Cable Connections： 1. 机柜总线与射频柜左侧保护地接地排连接，机柜外与室外接地排就近连接。 1. Connect the cabinet grounding bus to the grounding bar at the left side of the RFS cabinet, and then connect it to the nearest outdoor grounding bar. 2. GPS 馈线与 GPS 避雷器 N 型接头连接，机柜外与 GPS 天线连接。 2. Connect the GPS feeder cable to the N-type connector of the GPS lightning arrester, and then connect it to the GPS antenna outside. 3.交流输入分为单向交流输入、双相交流输入和三相交流输入三种，根据端子盖板上的标识进行连接。 3. There are three kinds of AC IN: single-phase, two-phase, and three-phase.
单相交流输入
双相交流输入
三相交流输入
Single-Phase
Two-Phase
Three-Phase
4 传输网线的连接 Connecting Transmission Network Cable
不配置 LPU 时： 1） 将网线一端与 BBU ETH0 接口连接。 2）将网线另一端与传输设备对应接口连接。 In case no LPU is installed, 1）Connect one end of the network cable to the ETH0 port on the BBU. 2）Connect the other end of the network cable to the corresponding port on the transmission device.
网线长度超过 10m 时，需配置 LPU： 1） 将网线 1 一端与 BBU ETH0 接口连接。 2） 将网线 1 另一端与 LPU BBU_A0 接口连接。 3） 将网线 2 一端与 LPU ETH_0 接口连接。 4）将网线 2 另一端与传输设备对应接口连接. When the network cable is longer than 10 m, you must install the LPU. 1) Connect one end of network cable 1 to the ETH0 port on the BBU. 2) Connect the other end of network cable 1 to the BBU_A0 port on the LPU. 3) Connect one end of network cable 2 to the ETH_0 port on the LPU. 4) Connect the other end of network cable 2 to the corresponding port on the transmission device.
6.4
RC8910A External Cable Connection
线缆名称 Cable Description 射频跳线
数量 Quantity RSU82 根据 数量及型号决定
RF jumper cable
Determined by the quantity and model of RSU82
6.4.1
基带柜侧接点 Connector in BBU Cabinet RSU82 射频接口
外部接点 External Connector 射频馈线
RF port of RSU82
RF feeder cable
Connection Preparation
1）防水模块纵滑块在螺丝的作用下向下施加压力 The vertical slider exerts pressure downwards with the screw screwed up. 2）横滑块在向下压力的作用下向两侧施加压力，将过线塞
压紧，与穿线孔中的线缆紧密接触，起到防水的作用 防水模块由（1）纵滑块（2）横滑块（3）过线塞 （4）堵 头四部分组成 Structure: The waterproof module is made up of vertical slider (1), horizontal slider (2), cable-through plug (3) and plug (4). Principles:
The horizontal sliders exert pressure to two sides with the downward pressure from the vertical slider to press the cable-through plug, making it closely contact the cable in the cable-through hole, thus waterproof measure is achieved.
防水模块拆除：将防水模块中间纵滑块中间的螺丝拆除，将防水模块完全拆下。 To remove the waterproof module, you only need to remove the s crew in the middle of the vertical slider.
6.4.2
RF Jumper Cable Connection
3 个 2T4R RSU82 的射频跳线从右侧防水模块穿入； 3 个 1T2R RSU82 的射频跳线从左侧防水模块穿入。 Three RF jumper cables of 2T4R RSU82 go through the waterproof module on the right; and three (3) RF jumper cables of 1T2R RSU82 go through the waterproof module on the left. 1.
按从右至左的顺序，依次将射频跳线连接到 RSU82 的 ANT1~4 接口上。若 2T4R RSU82 只使用 1T2R ，则将射 频跳线连接到 ANT1(TX1/RX1A)接口和 ANT2(RX1B)接 口。
1.
As per the sequence from right to left, connect the RF jumper cables to ports ANT 1~4 of RSU82. If the 2T4R RSU82 uses 1T2R only, connect the jumper cables to the ANT1 (TX1/RX1A) port and ANT2 (RX1B) port.
2. 2.
每安装 2 根射频跳线，即将对应的防水胶塞排列到位。 Install the corresponding waterproof plugs in position when every two RF jumper cables are connected.
3.
穿过一个防水模块的跳线和胶塞全部到位后，将横滑块 插入
3.
When the jumper cables that are required to go through this waterproof module are connected and their waterproof plugs are installed in position, insert the horizontal sliders.
4.
将纵滑块插入，用内六角扳手将其紧固到最 大限度。
4.
Insert the vertical slider, and then fasten it to the maximum extent with a hexagon spanner.
5.
使用同样的方式安装左侧 3 个 1T2R RSU82 的射频跳线。
5.
Install the three RF jumper cables of the 1T2R RSU82 on the left in the same way.
6.
注意防水胶塞应压接紧密，未使用的穿线孔 应保持堵头在位。
6. Note that the waterproof plugs should be tightly pressed. The cable holes that are not used should have their plugs in position.
7.
使用内侧调节螺丝，使机柜底座出线口侧挡板固定在 使出线口最小的位置。
7. Use the internal adjusting screw to adjust the cable outlet plate at the cabinet base so that the opening size is minimized.
8. 所有线缆完成后，将机柜底座前挡板安装回初始位置。 8. After all cables are connected, reinstall the front plate of the cabinet base.
NOTE:
PC8910A 柜、RC8910A 柜底座配备有防尘网，
安装需注意。 There is a dust network in the base of PC8910A and RC8910A.
1.先将防尘网置于底座正面的卡槽中。 1. Put the dust screen in the front of the base.
2.再用 6 颗螺丝将底座挡板固定。 2. Fasten the baffle with 6 screws.
6.5 B900 Connecting Intern al Cables b etween the BC8910A (B900) and the PC8910A 6.5.1 Preparations 参考 6.1.1 节，略。Refer to section 6.1.1 for details.
6.5.2
Connecting Internal Cables on the PC8910A
参考 6.1.2 节，略。Refer to section 6.1.2 for details.
6.5.3
Connecting Internal Cables on the BC8910A (B900)
B900 电源基带柜与电池柜之间线缆一览表： Internal Cables Required for Connecting the BC8910A (B900) to the PC8910A 序号
线缆名称
数量
电池柜侧接点
No. 1
Cable
Quantity 1
PC8910A Port
风扇电源线 Fan cable
2
电池温感线 门禁线
电源线
1
电池柜加热器电源线 Power cable of the heater in PC8910A
机柜门禁线缆接口 Access control port
1
Power cable 5
电池表面
TEMP/OUTRLY
Battery surface
Access control cable 4
TEC3
Fan port 1
Temperature sensor cable 3
机柜风扇电源接口
基带柜侧 B1 端 BC8910A B1 Port
电池柜电源开关
TEC/DOOR 接口 DOOR 接头 TEC/DOOR port and DOOR connector BATT Input (-48V)
Power switch 2
电池柜加热器电源端子 Power port of heater in PC8910A
ADPD1 的 AC-OUT 接口 AC-OUT of ADPD1
线缆连接方式：Procedure for Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the PC8910A 1.风扇电源线的连接 Connect the fan cable.
a.拆除 B900 型电源接线端子上的金属盖板四角的螺钉，
将盖板取下。
b.对照盖板上印刷的直流输出端子的位置，将电池柜风扇 电源线连接到“TEC”端子，兰色电源线连接到 TEC -48V 端子，黑色电源线连接到 TEC -48VRTN 端子。 注：盖板表面印有各端子的对应的设备名称，请注意保留。 According to the cable port layout that is screen-printed on the Note: The device names to be connected are screen-printed metal cover, connect the fan cable to the TEC connector. in this metal cover. Do not erase or remove any of them. Connect the blue cable to the TEC -48V port. Connect the black cable to the TEC -48VRTN port. Unscrew and then de-attach the metal cover from the B900.
2.电池温感线连接到 TEMP/OUTRLY 接口。 Connect the temperature sensor cable to the TEMP/OUTRLY port. 3. 基带柜 BFAN 风扇盒组件上的 FCE5 单板 TEC/DOOR 接口引出一条一分二线缆，电池柜门禁线与其中一条标签标有 “DOOR ”的线缆连接。 A 2-in-1 cable is routed from the TEC/DOOR port of the FCE5 board in the BFAN assembly. Connect the access control cable to the DOOR cable.
电池电源线连接 Connect the power cable.
a.电源线沿射频柜左侧外走线槽布放，从基带柜底部左侧
b.黑色电源线连接到 B900 电源 BATT input（-48V）端子， Run the power cable from the cable trough on the left side of 红色电源线连接到“+”3 号端子。 the RC8910A to the BC8910A through the waterproof Connect the blue power cable to the BATT input (-48V) port. Connect the red power cable to the “+ 3” port. module on the lower left of the BC8910A.
防水模块穿入基带柜。
电池加热器电源线连接 Connect the power cable.
电池柜加热器电源线连接至 ADPD1 的 AC-OUT 端口。 1. 兰色线连接至 AC-OUT 的 N 端口 2. 褐色线连接至 AC-OUT 的 L 端口 Connect the power cable of the heater of PC8910A to the AC-OUT port of ADPD1: 1. Connect the blue power cable to the N port of AC-OUT. 2. Connect the brown power cable to the N port of AC-OUT.
6.6 B900 Connecting Intern al Cables b etween the BC8910A (B900) and the RC8910A 6.6.1 Preparations
1.
拆除 B900 型电源接线端子上的金属盖板四角的螺钉， 2.穿线孔组件螺丝紧固，受力均匀 将盖板取下。
1. Unscrew and then de-attach the metal cover from the B900.
2. Ensure that the cable assembly is tightly and evenly screwed.
B900 型电源基带柜与射频柜之间线缆一览表： Internal Cables Required for Connecting the BC8910A (B900) to the RC8910A
1
序号
线缆名称
数量
基带柜侧接点
射频柜侧接点
No.
Cable
Quantity 1
BC8910A Port
RC8910A Port
机柜接地线 Ground cable
2
射频柜电源线
2
Power cable 3
高速线缆 High-speed cable
与 RSU82 数量相同 It is identical to the quantity of the RSU82s.
基带柜接地排
射频柜接地点
Ground bar
Ground point
基带柜电源模块 RC0 接口
射频柜电源输入接口
RC0 port
Power input port
BBU TX0 RX0~TX5 RX5 接口 TX0 RX0 - TX5 RX5 port (BBU)
RSU82 的 TX1 RX1 接口 TX1RX1 port (RSU82)
1. 线缆 1/2 从基带柜左侧穿线孔穿入基带柜。 2. 线缆 3 分两组分别从左右两个穿线孔穿入基带柜。 Routing Internal Cables 1. Run cables 1 and 2 from the left side of the cable route to the BC8910A. 2. Run cable 3 in two groups from the left and right sides of the cable route to the BC8910A. Labeling High-Speed Cables
在 高 速 线 缆 两 端 粘 贴 标 签 ， 分 别 标 注 0~5 ， 与 BBU TX0RX0~TX5RX5 端口对应。0~2 号线为一组从右边穿线 孔穿入基带柜。 3~5 号线为一组从左边穿线孔穿入基带柜。 Stick a label to each end of a high-speed cable. Each label must be marked with a specific number ranging from 0 to 5, which is used to match TX0 RX0 to TX5 RX5. Run cables 0 through 2 from the right cable-through hole to the BC8910A. Run cables 3 through 5 from the left cable-through hole to the BC8910A.
6.6.2 Procedure for Connecting Internal Cables between the BC8910A (B900) and the RC8910A
线缆 1A 端连接基带柜左侧保护地接地排，B 端连接射频柜接地点。 线缆 2 A 端兰色电源线连接到 RC0 -48V 端子，黑色电源线连接到 RC0 -48VRTN 端子。B 端已连接好。 线缆 3A 端按 0~5 号顺序依次插入 BBU FS 单板 TX0RX0~TX5RX5 端口；B 端插入 RSU82 TX1RX1 接口。 线缆连接完成后盖回电源接线端子盖板。线缆沿机柜侧壁及底部扎线孔牢固整齐地绑扎。 1. 2. 3.
1. Connect the 1A end to the protection ground bar on the left side of the BC8910A.Connect the B end to the ground point on the RC8910A 2. Connect the blue power cable at the 2A end to the RC0 -48V port, and the black power cable to the RC0 -48VRTN port. The B end is already connected. 3. Insert cables 0 through 5 at the 3A end sequentially into TX0 RX0 to TX5 RX5, and the B end into RSU82 TX1 RX1 After these cables are already connected, re-attach the metal cover. Tie-wrap the cables tightly at the bottom or on both sides of the cabinets.
6.7 B900 BC8910A (B900) to Ext ernal Cables 6.7.1 Preparations
Connecting the
外接线缆一览表：External Cables Required for Connecting the BC8910A 序号
线缆名称
数量
基带柜侧接点
外部接点
No.
Cable
Quantity 1
BC8910A Port
External Port
1
机柜总接地线 Cabinet ground bus
机柜接地排
室外地排
Ground bar
Outdoor ground bar
2
GPS 馈线 GPS feeder cable
1
GPS 避雷器 N 型接口 N-type port (GPS lightning arrester)
GPS 天线 GPS antenna
3
AC 输入电源线 AC input cable
2
电源模块 AC INPUT 接口
外部供电设备
AC INPUT port (power distribution module)
External power supply
LPU ETH0 接口 ETH0 port of LPU
外部传输设备
LPU MON-IN/OUT-GO 接口 MON-IN/OUT-GO port (LPU)
外部监控设备
4
网线 Ethernet
5
cable
干接点监控线缆
1 1
Dry contact cable 6
其它 Other cable
External transmission device External monitoring device
根据合同配置 It is dependent on the contractual configuration.
布线路由： 1. 线缆 1/2/3 沿基带柜底部左侧防水模块、射频柜左侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。 2. 线缆 4/5/6 沿基带柜底部右侧防水模块、射频柜右侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。 Routing Cables: 3. Run cables 1, 2, and 3 from the left waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the left cable trough of the RC8910A. 4. Run cables 4, 5, and 6 from the right waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the right cable trough of the RC8910A.
6.7.2 Cables
Procedure for Connecting the BC8910A (B900) to External
1. 2. 3.
机柜总接地线连接至机柜左侧接地排，机柜外就近连接至室外接地排。 将 GPS 馈线与 GPS 避雷器的 N 型接头连接并紧固。 将 AC 输入电源线兰色芯线连接到“AC-INPUT N” ；褐色芯线连接到“ AC-INPUT L1” ，接地线连接到机柜左侧 接地排。
4. 5.
传输网线连接，参考 6.3.2 节。 将干接点监控线缆接头与 LPU 插箱 MON-IN/PUT-GO 接口连接并用接头自身的两个螺丝紧固。
1.
Connect one end of the ground bus to the ground bar on the left side of the BC8910A, and the other end to the nearest outdoor ground bar. Connect the GPS feeder cable to the N-type port of the GPS lightning arrester tightly. Connect the blue wire of the AC input cable to the AC-INPUT N port, the brown wire to the AC -INPUT L1 port, and the ground cable to the ground bar on the left side of the BC8910A.
2. 3.
4. 5.
Connect ethernet cable ，refer to section 6.3.2 for details. Connect the dry contact cable to the MON-IN/PUT-GO port of the LPU, and then tighten two screws on it.
6.8 B201 Cable connection betw een BC8910A (B201) and PC8910A (Intern al Cables) 6.8.1 Conn ection Preparation 参考 6.1.1 节，略。Refer to section 6.1.1 for details.
Cable Connection in Battery Cabinet
B201
Cable Connection between BC8910A (B201 Power Supply) and Battery Cabinet:
1
序号
线缆名称
数量
电池柜侧接点
SN
Cable Descripti on
Quantity
Connector in Battery Cabinet
风扇电源线
1
Fan power cable 2
3
1
sensor
B201_LLVD2_5
门禁线
1
电源线
机柜门禁线缆接口 Access control cable port in cabinet
1
Power supply cable
电池表面
基带柜侧 B2 端 B2 Section of BC8910A 机柜右侧电源接地排 Power grounding bar on the right side of cabinet
X4
Battery surface
Access control cable 4
机柜风扇电源接口 Fan power port in cabinet
电池温感线 Temperature cable
基带柜侧 B1 端 B1 Section of BC8910A
电池柜电源开关 Power switch in battery cabinet
TEC/DOOR 接口 DOOR 接头 DOOR connector of TEC/DOOR port BATT Input 接口 1 BATT Input port 1
机柜右侧电源接地排 The power grounding bar on the right side of cabinet
:
线缆 1/2/3 从电池柜底部左侧穿线孔穿入电池柜。 线缆 4 从电池柜底部右侧穿线孔穿入电池柜。注意线缆穿入后两侧进线孔堵头保持在原位 机柜之间的线缆要穿保护套管保护，套管长度保证机柜间线缆不外露，套管端口用胶带封闭 线缆 1/2/3/4 从射频柜右侧外走线槽进入基带柜，用白色扎带将线缆绑扎在走线槽扎线孔上。线缆 1/2/3 和 4 分开绑 扎。注意线缆绑扎时应平铺在走线槽上，否则可能导致盖板无法安装 Precautions for Routing Cables: 1. Cables 1, 2, and 3 are routed in the battery cabinet through the cable holes on the left side of bottom of battery cabinet. 2. Cable 4 goes into the battery cabinet through the cable hole on the right side of bottom of battery cabinet. Note that the plugs at both sides of cable hole should be kept in original positions after the cable is routed through. 3. Protective tubes must be provided for the cables routed between cabinets. The length of protective tube should ensure that no cable is exposed. The ends of protective tubes should be sealed with adhesive tapes. 4. Cables 1, 2, 3, and 4 go through the external cable trough at the right side of RFS cabinet and enter inside the BBU cabinet. The cables should be fastened via the cable fastening holes of the cable trough with the white cable ties, with cables 1, 2, and 3 separating from cable 4. Note that the cables should be fastened flat on the cable trough, or else, the cable trough cover plate can not be installed. 1. 2. 3. 4.
:
风扇电源线与电池柜左侧壁上的风扇电源接头对接。 电池温感线将温感探头保护纸撕去贴在电池外壁上。 电池门禁线与电池柜右上角门禁接头对接。 电池电源线与电池柜顶部电源开关连接。 Cable Connectio ns: 1. Connect the power cable of fan to the fan power port on the left wall of battery cabinet. 2. Remove the protective paper on the probe of battery temperature transducer and stick it to the battery surface. 3. Connect the access control cable to the access control cable port on top right corner of battery cabinet. 4. Connect the battery power cable to the power switch on top of the battery cabinet. 1. 2. 3. 4.
Battery power cable connectio n: 参考 6.1.2 节，略。Refer to section 6.1.2 for details.
6.8.3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Cable Connecti on in BBU Cabin et
将风扇电源线标有“BC8910A_B201_LLVD2_5”端子连接到B201电源LLVD2的5号端子。标有“ BC8910A_-48VRTN”的 端子连接到基带柜右侧电源接地排。 电池温感线连接到X4接口。 基带柜“TEC/DOOR ”接口引出一条一分二线缆，两个接头分别标有“ TEC”和“DOOR ”标签，将门禁线与标有 “DOOR ”的接口连接。 电池电源线黑线连接到“BATT Input”1号开关端口。红线连接到基带柜右侧电源接地排。 A为电源接地排。 线缆连接完毕后应沿机柜侧面及底部的扎线孔整齐牢固地绑扎。
Cable Connections ： 1. Connect the “BC8910A_B201_LLVD2_5 ” labeled terminal of fan power cable to the No. 5 terminal of LLVD2 of B201 power supply, and the “BC8910A_-48VRTN ” labeled terminal to the power ground bar at the right side of BBU cabinet. 2. Connect the temperature sensor cable of the battery to the X4 port. 3. The “TEC/DOOR” port of BBU cabinet provides a two-in-one cable, which has two connectors labeled as “TEC” and “DOOR” respectively. Connect the access control cable to the “DOOR” connector. 4. Connect the black wire of battery power cable to the port of “BATT Input” switch No. 1, and the red wire to the power grounding bar at the right side of BBU cabinet. 5. “A” is the power grounding bar. 6. After cable connections are done, the cables should be tidily and t ightly fastened via cable fastening holes on the side wall and bottom of cabinet.
6.9 B201 Cable con nection between BC8910A B201 and RC8910A (Internal Cables) Conn ection Preparation 6.9.1
1.将 B201 电源开关盖板四角螺丝拆除，取下盖板。注意
盖板上印刷有开关编号。 1. Remove the screws on the four corners of B201 power switch cover plate, and then remove the plate. Note that the plate has switch numbers printed.
穿线孔组件螺丝紧固，受力均匀 2. Fasten the cable hole assembly with screws in even strength. 2.
B201 基带柜与射频柜之间线缆一览表：
Cable Connection between BBU Cabinet (B201 Power Supply) and RFS Cabinet 序号 SN 1 2 3
线缆名称 Cable Description 机柜接地线 Cabinet grounding cable 射频柜电源线 RF Cabinet power cable 高速线缆 High speed cable
数量 Quantity 1 2
与 RSU82 数量相同 It is identical to the quantity of the RSU82s.
基带柜侧接点 Connector in BBU Cabinet 基带柜接地排 BBU Cabinet grounding bar 电源模块 LLVD-1 接口 LLD-1 port of power module BBU TX0 RX0~TX5 RX5 接口 TX0 RX0 ~ TX5 RX5 ports of BBU
射频柜侧接点 Connector in RFS Cabinet 射频柜接地点 RFS Cabinet grounding bar 射频柜电源输入接口 Power input port of RFS cabinet RSU82 的 TX1 RX1 接口 TX1 RX1 ports of RSU82
布线方式： 1. 线缆 1/2 从基带柜左侧穿线孔穿入基带柜。 2. 线缆 3 分两组分别从左右两个穿线孔穿入基带柜 Routing Cables: 1. Cables 1 and 2 enter the BBU cabinet through the cable hole on the left side of the BBU cabinet. 2. Cable 3 enters the BBU cabinet in two bundles through the cable holes on the left and right sides of the BBU cabinet. High speed cable labeling and grouping ： 在 高 速 线 缆 两 端 粘 贴 标 签 ， 分 别 标 注 0~5 ， 与 BBU TX0RX0~TX5RX5 端口对应。0~2 号线为一组从右边穿线 孔穿入基带柜。 3~5 号线为一组从左边穿线孔穿入基带柜。 Stick a label to each end of a high-speed cable. Each label must be marked with a specific number ranging from 0 to 5, which is used to match TX0 RX0 to TX5 RX5. Run cables 0 through 2 from the right cable-through hole to the BC8910A. Run cables 3 through 5 from the left cable-through hole to the BC8910A.
6.9.2
Cable Connection
1. 1.
线缆 1 A 端与基带柜左侧保护地接地排连接，B 端与射频柜接地点连接
2.
线缆 2 A 端将标注有“LLVD1-1” “LLVD1-2”的电源 线分别接入对应的开关的下接线口。将标签标有 “-48VRTN”的线缆连接到机柜右侧标有“ -48VRTN” 的电源接地排上。B 端已连接在射频柜电源输入接口 上。
Connect end A of cable No.1 to the grounding bar on left side of the BBU cabinet, and the end B to the grounding connector of RFS cabinet
2. Connect A ends of cables No.2 that are labeled as “LLVD1-1” and “LLVD1-2” (they are power cables) to the cable connectors of relevant switches. And connect the cable labeled as “-48VRTN” to the “-48VRTN” power grounding bar. B ends of the cables are already connected to the power connectors of RFS cabinet.
3.
线缆 3 A 端按 0~5 号顺序依次插入 BBU FS 单板 TX0RX0~TX5RX5 端口；B 端插入 RSU82 TX1RX1 接口。
3. Connect A ends of cables No.3 to the ports TX0RX0 ~ TX5RX5 of BBU FS boards as per the number sequence from 0 to 5. Connect B ends to the RSU82 TX1RX1 ports.
注意：基带柜出厂时已经有若干线缆连接到开关，现场安装其它线缆时务必保证这些线缆不松脱。 There will be some cables connected to switches of BBU cabinet before ex-works. Make sure that these cables are not loosened during the installation on site.
线缆连接完毕后应沿机柜侧面及底部的扎线孔整齐牢固地绑扎。 After cable connections are done, the cables should be tidily and tightly fastened via cable fastening holes on the side wall and bottom of cabinet.
6.10 B201
BC8910A (B201 Power Supp ly) Ext ernal
Cable Connectio n
6.10.1
Connection Preparation External Cables：
1
序号
线缆名称
数量
基带柜侧接点
外部接点
SN
Cable Description
Quantity 1
Connector in BC8910A
External Connector
机柜总接地线 Cabinet bus
grounding
机柜左侧保护地接地排
室外地排
Grounding bar on the left side of cabinet
Outdoor grounding bar
2
GPS 馈线 GPS feeder cable
1
GPS 避雷器 N 型接口 N-type connector of GPS lightning arrester
GPS 天线 GPS antenna
3
AC 输入电源线 AC input power cable
2
电源模块 AC INPUT 接口
外部供电设备
AC INPUT port of power module
External power supply device
LPU ETH0 接口 ETH0 port of LPU
外部传输设备
BBU 数据线缆 DB25 接头 DB25 connector of BBU data cable
外部监控设备
4
网线 Ethernet
5
cable
干接点监控线缆
1 1
Dry contact cable 6
其它 Others
External transmission device External monitoring device
根据合同配置 It is dependent on the contractual configuration.
: 1. 线缆 1/2/3 沿基带柜底部左侧防水模块、射频柜左侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。 2. 线缆 4/5/6 沿基带柜底部右侧防水模块、射频柜右侧走线槽布放，出机柜后与对应设备连接。 Routing Cables: 1. Run cables 1, 2, and 3 from the left waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the left cable trough of the RC8910A. 2. Run cables 4, 5, and 6 from the right waterproof module at the bottom of the BC8910A to external devices along the right cable trough of the RC8910A.
6.10.2
Cable Connection
线缆连接方式 Cable Connections： 1.机柜总线与射频柜左侧保护地接地排连接，机柜外与室外接地排就近连接。 1. Connect cabinet grounding bus to the grounding bar on the left side of RFS cabinet and then connect it to the nearest outdoor grounding bar. 2.GPS 馈线与 GPS 避雷器 N 型接头连接，机柜外与 GPS 天线连接。 2. Connect the GPS feeder cable to the N-type connector of GPS lightning arrester, and then connect it to the GPS antenna outside. 3.交流输入电源线与 AC INPUT 开关连接，机柜外与供电设备连接 3. Connect the AC input power cable to the AC INPUT switch, and then connect it to external power supply device.
B201 电源交流输入线有 4 根线芯，颜色分别为兰、 红、棕、黑。将兰色线芯接入 N 端口，红、棕、黑 分别接入 L1、L2、L3 接口。 The B201 power supply input cable provides four wires, in colors of blue, red, brown and black. Connect the blue wire to the N-type connector, and the red, brown and black wires to the L1, L2 and L3 connectors respectively.
4. 传输网线连接，参考 6.3.2 节。 4. Connect ethernet cable ，refer to section 6.3.2 for details. 5.干结点输入线缆与 BBU 数据线缆 DB25 接头连接，机柜外与对应监控设备连接。 5. Connect the dry contact input cable to the DB25 connector of BBU data cable, and then connect it to an external monitoring device.
6.其它监控线缆的输入，参考监控线缆输入端口旁的接线表连接： 6. For connection of other monitoring cables, refer to the connection instructions beside the monitoring cable input ports. X4 Battery 1 Temperature (电池 1 温度） X15 Out-relay 1,2 （输出干接点 1,2）* X22 RS232 Communication （RS232 通讯） X26 Entrance Control Alarm （门禁）
X5 Battery 2 Temperature X12 Temperature Control (电池 2 温度） （温度控制） X16 Out-relay 3,4 X17 Out-relay 5,6 （输出干接点 3,4）* （输出干接点 5,6）* X23 Flooding Alarm X24 Smog Alarm （水淹告警） （烟雾告警） *输出干接点引脚定义（Pin）:NO(normal open)常开节点 COM(common)公共端，NC(normal close）常闭节点。
X14 In-relay 1,2,3,4 （输入干接点 1,2,3,4） X21 RS485 Communication （RS485 通讯） X25 Ambient Temperature （环境温度）
线缆连接完毕后应沿机柜侧面及底部的扎线孔整齐牢固地绑扎。 After cable connections are done, the cables should be tidily and tightly fastened via cable fastening holes on the side wall and bottom of cabinet.
6.11 特别说明 Note
1.2T4R RSU82 在做单扇高载使用时， 射频跳线只连接 ANT1/ANT3 接口。 1. For the 2T4R RSU82 used in a Multi-carrier One Sector application, it is required to connect the RF jumper cables to ANT1/ANT3 ports only.
2. 若 RC8910A 柜内只需安装 3 个 RSU82，不用的槽位在出厂时已安装 假面板，现场安装时只需将 3 个 RSU82 安装在空余槽位即可。 2. If only three RSU82s are installed in PC8910A cabinet, the unused slots will have dummy panels installed in factory. Install the three RSU82s to the slots that are not covered on site.
7.
7.1
Installation Check
Cabinet Installation Check 序 号 SN
项 目 Item
自 检 Check
机柜固定可靠牢固，绝缘垫、弹簧垫、平垫安装正确 The cabinet reliably fixed, with insulation washers, spring washers and flat washers correctly installed. 各防水模块安装紧密，空余穿线孔堵头在位。 The waterproof modules should be tightly installed and the unused cable holes should have their plugs in position. 安装空间符合要求。 The installation space satisfies requirements. 机柜正面安装有防静电手环。 The front of the cabinet should have antistatic wrist straps provided. 机柜内空余接线端子接口应有防护处理 The unused terminals inside the cabinet should be handled properly. 所有模块上的螺钉拧紧 The screws on all modules should be fastened.
1
2 3 4 5 6
7.2
Cable Connection Check 序 号 SN 1
2
3
4
5
6
7
项 目 Item 设备保护地线安装齐全，不得串接。保护地线接地接入铜排遵循就近原则 The protection grounding wires of the equipment are properly installed to the nearest copper grounding busbar. 保护地线接地端子，连接前要进行除锈除污处理，保证连接的可靠； Before connecting protection grounding wires, rust or dust should be removed from the surface of the grounding terminal to ensure reliable connection. 电源线及地线鼻柄和裸线需用套管或绝缘胶布包裹，无铜线裸露，铜鼻子型号和线缆直径相符 The naked wires and the copper lugs of power c ables or grounding wires should be covered with a tube or wrapped with insulation tape. The copper lug should match the cable. 电源极性连接正确，电源线、地线端子压接牢固。铜鼻子在各种接线柱上安装，必须用平垫片、 弹簧垫片紧固，弹簧垫片压平 The power cables and grounding wires should be correctly and firmly connected in terms of polarity. When the copper lug of a cable is connected to a terminal, flat washer and spring washer should be used and the spring washer should be pressed flat. 地线、电源线的余长要剪除，不能盘绕。必须采用整段线料且绝缘层无破损现象，不得由两段以 上电缆连接而成 The extra part of the groundin g wires or power cables should be smoothly cut off rather than coiled. A whole cable segment with good insulation layer should be used. Do not join two or more cables. 电源线和信号线、尾纤分类绑扎，分开布放，间距大于 5cm，无交叠 All cables (power cables, signal cables and pigtails) should be bound and laid by classification, with a minimum parallel distance of 5 cm. 走线架上电缆绑扎间距在 300－700mm 之间，分布均匀，捆绑牢固； The cables should be evenly and firmly bound o n the cable tray, with an interval ranging from 300 mm to 700 mm.
自 检 Check
8 9 10
11
12
机柜内外线缆、尾纤均不得悬空飞线 The cables or pigtails inside and outside the cabinet should not hang in the air. 电缆的弯曲半径符合标准要求 The bending radius of a cable should meet the requirement. 各种线缆接头连接紧固，无松动现象。各个 DIN 型、N 型接头间没有错牙拧紧的情况 The connectors of all cables should b e properly and firmly connected. No DIN or N-type of connector is connected in a staggered way. 黑白扎带不可混用，机柜内采用白色扎带，扎带尾齐根剪断无尖口；机柜外采用黑色扎带，扎带 尾需剪平并预留 3-5 扣（3－5mm)余量(防高温天气退扣)。 The black and white ties should not mix up: The white ties are used indoors, and its end should be smoothly cut off ; while the black ties are used outd oors and 3-5mm should be reserved at the end. 线缆标签齐全，格式正确，朝向一致,如用户有特殊要求，按用户要求的格式操作（需提供用户 要求相关文档证明） The cable labels should face the same directio n and be in correct format (or as required by the customer if relevant documents are provided).
