página página:: 1/9
Ficha de datos de seguridad
segú según n 1907 1907/2 /2006 006/C /CE E (REA (REACH CH), ), 127 1272/ 2/20 2008 08/C /CE E (CLP (CLP), ), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
1 Identificac aciión de la sus usta tan ncia o la mez ezccla y de la socied ciedad ad o la emp empres esaa ·
1.1 Identificad Identificador or del producto producto
· ·
Nombre comercial: comercial: Zippo Butane Butane Número CAS: 68476-86-8
·
Número CE: 270-705-8
·
Número de clasificación: 649-203-00-1
·
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados No existen más datos relevantes disponibles.
·
Utilización del producto / de la elaboración encendedores / mecheros.
· ·
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Fabricante/distribuidor:
Zippo Manufacturing Company 33 Barbour Street Brad Bradfor ford, d, PA 1670 16701 1 Phone: 814-368-2700 · Área de información: Departmento de Seguridad Producto ·
1.4 Teléfono de emergencia: ChemTel Inc. (800) 255-3924 255-3924 (Norteamérica), (Norteamérica), 813-248-0585 813-248-0585 (Internac (Internacional) ional)
2 Iden Identi tifi fica caci ción ón de los los peli peligr gros os · ·
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008 GHS02 llama Flam. Gas 1 H220 Gas extremadamente extremadamente inflamable. inflamable. Press. Press. Gas
·
H280 Contien Contiene e gas gas a presi presión; ón; peligro peligro de de explo explosión sión en caso caso de calenta calentamien miento. to.
Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE F+; Extremadamente inflamable R12: R12:
Extr Extrem emad adam amen ente te inf infla lama mabl ble. e.
R44: R44: Riesgo Riesgo de de explo explosión sión al calen calentarl tarlo o en ambiente ambiente confina confinado. do. Carc. Cat. 1, Muta. Cat. 2
·
Indicaciones Indicaciones adicionales adicionales sobre sobre los riesgos para personas personas y el medio ambiente: ambiente: Nulo
· ·
2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008 La sustancia se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP. ( se cont contin inuaen uaen pági página na 2 )
página: 2/9
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continua en página 1 )
·
Pictogramas de peligro
GHS02 · ·
Palabra de advertencia Peligro Indicaciónes de peligro H220 Gas extremadamente inflamable. H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
·
Consejos de prudencia P101 P102 P103 P210
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso. Manten er alejado de fuentes de calor , chispas, llam a abier ta o superf icies calientes. - No fumar. P377 Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. P381 Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. P410+P403 Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. P403 Alm acenar en un lugar bien ventilado.
· ·
Descripción del riesgo: Símbolos de WHMIS A - Gas comprimido. B1 - Gas inflamable
· ·
Sistema de clasificación: Clasificación NFPA (escala 0 - 4)
0 ·
4
Salud = 0 Inflamabilidad = 4 Reactividad = 0
0
Clasificación HMIS (escala 0 - 4) HEALTH
0
FIRE
4
REACTIVITY 0
·
Salud = 0 Inflamabilidad = 4 Reactividad = 0
Sustancias clasificadas según la HMIS como un peligro a largo plazo para la salud. Contiene la sustancia.
· · · ·
2.3 Otros peligros Resultados de la valoración PBT y mPmB PBT: No aplicable. mPmB: No aplicable. ( se continuaen página 3 )
Ficha de datos de seguridad
página: 3/9
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continuaen página 2 )
3 Composición/información sobre los componentes · ·
3.1 Sustancias Denominación Nº CAS 68476-86-8 gases del petróleo, licuados, desazufrados
· · ·
Número(s) de identificación Número CE: 270-705-8 Número de clasificación: 649-203-00-1
4 Primeros auxilios · ·
4.1 Descripción de los primeros auxilios En caso de inhalación del producto:
·
En caso de contacto con la piel:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico. Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien. Por regla general, el producto no irrita la piel. En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.
·
En caso de con los ojos:
Quitar las lentes de contacto si se llevan. Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un médico.
·
En caso de ingestión:
La exposición improbable. No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata.
·
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
· ·
Riesgos No existen más datos relevantes disponibles. 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.
No existen más datos relevantes disponibles.
5 Medidas de lucha contra incendios · ·
5.1 Medios de extinción Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. · Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro · 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla No existen más datos relevantes disponibles. · 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios · Equipo especial de protección: Llevar puesto un aparato de respiración autónomo. ( se continuaen página 4 )
página: 4/9
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continua en página 3 )
Llevar puesto un traje de protección total.
6 Medidas en caso de vertido accidental ·
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. Mantener alejadas las fuentes de encendido. Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
·
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. · 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza: Dejar evaporar. · 6.4 Referencia a otras secciones Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura. Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección. Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.
7 Manipulación y almacenamiento ·
7.1 Precauciones para una manipulación segura Abrir y manejar el recipi ente con cuidado. Almacenar, en envases bien cerrados, en un am biente seco y fresco.
·
Prevención de incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. Proteger del calor. Tomar medidas contra las cargas electrostáticas. No rociar sobre llamas o cuerpos incandescentes. Prever una refrigeración de emergencia en caso de incendio en las inmediadiones. · · · · ·
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Almacenamiento: Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Almacenar en un lugar fr esco. Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con agentes oxidantes. Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenarlo en envases bien cerrados en un l ugar fresco y seco. Proteger del calor y de la luz directa del sol. · 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.
8 Controles de exposición/protección individual ·
Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.
· · · ·
8.1 Parámetros de control Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: Nulo. DNEL No existen más datos relevantes disponibles. PNEC No existen más datos relevantes disponibles. ( se continuaen página 5 )
página: 5/9
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continua en página 4 )
·
Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· · · · · · · · · ·
8.2 Controles de la exposición Equipo de protección individual: Medidas generales de protección e higiene: Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. Protección respiratoria: Si la ventilación es insuficiente, usar protección respiratoria. Protección de manos: No es necesario. Material de los guantes No es necesario. Protección de ojos: No es necesario. Protección del cuerpo: No es necesario. Limitación y control de la exposición ambiental No existen más datos relevantes disponibles.
Medidas de gestión de riesgos
Ver capítulo 7 para mayor información adicional. No existen más datos relevantes disponibles.
9 Propiedades físicas y químicas 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Datos generales Aspecto: Forma: Gas comprimido, licuado Color: Incoloro Inodoro · Olor: No determinado. · Umbral olfativo: · · ·
· ·
valor pH:
No aplicable.
Cambio de estado Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado. Punto de ebullición /campo de ebullición: -24 °C (-11 °F)
·
Punto de inflamación:
-91,1 °C (-132 °F)
·
Inflamabilidad (sólido, gaseiforme):
Gas licuado extremadamente inflamable.
·
Temperatura de ignición: Temperatura de descomposición:
No determinado.
·
Autoinflamabilidad:
No determinado.
·
Peligro de explosión:
El pr oduc to no es e xpl osi vo; si n em bar go, pueden formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
Límites de explosión: Inferior: Superior:
1,8 Vol % 9,5 Vol %
·
Presión de vapor a 21 °C (70 °F):
2140 hPa (1605 mm Hg) (1600 mm Hg) (estimado))
·
Densidad a 20 °C (68 °F):
0,562 g/cm³ (4,69 lbs/gal)
·
( se continuaen página 6 )
página: 6/9
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continuaen página 5 )
· · ·
Densidad relativa Densidad de vapor Velocidad de evaporación
No determinado. 1,7327 (aire - 1,0) No aplicable.
·
Solubilidad en / miscibilidad con agua:
Poco soluble.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):
No determinado.
Viscosidad: Dinámica: Cinemática:
No determinado. No determinado.
· ·
Concentración del disolvente: VOC (CE) · 9.2 Información adicional ·
0,00 % No existen más datos relevantes disponibles.
10 Estabilidad y reactividad · · ·
10.1 Reactividad 10.2 Estabilidad química Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente. No calentar demasiado para evitar la descomposición térmica.
·
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Los envases vacíos sucios pueden contener gases del producto que, en contacto con el aire, forman una mezcla explosiva. Reacciona con oxidantes fuertes. Debido a la elevada presión del vapor, al aumentar la temperatura existe riesgo de que los recipientes revienten. Al calentarse por encim a del punt o de inflamación y/o dura nte el rociado o la nebulaci ón, se pueden producir mezclas inflamables en el aire. ·
10.4 Condiciones que deben evitarse
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. No almacenar junto con agentes oxidantes. · 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles. · 10.6 Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono y dióxido de carbono
11 Información toxicológica · · · · · ·
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda: Efecto estimulante primario: en la piel: No produce irritaciones. en el ojo: No produce irritaciones. Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante. ( se continuaen página 7 )
Ficha de datos de seguridad
página: 7/9
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continuaen página 6 )
12 Información ecológica · · · · · · · · · · ·
12.1 Toxicidad Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles. 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles. 12.3 Potencial de bioacumulación No se acumula en organismos. 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles. Indicaciones medioambientales adicionales: Indicaciones generales: Actualmente no se conocen efectos nocivos para el medio ambiente. 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB PBT: No aplicable. mPmB: No aplicable. 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.
13 Consideraciones relativas a la eliminación · ·
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Recomendación: Observando las prescripciones técnicas indispensables y tras consultar el servicio recolector de desechos y la autoridad competente, se puede incinerar junto con la basura doméstica.
· · ·
Embalajes sin limpiar: Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales. Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de lim pieza.
14 Información relativa al transporte · ·
14.1 Número UN DOT, ADR, IMDG, IATA
· · ·
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas DOT, IMDG, IATA LIGHTERS ADR 1057 LIGHTERS
·
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
·
DOT
· ·
Clase Etiqueta
UN1057
2 Gases. 2.1 ( se continua en página 8 )
Ficha de datos de seguridad
página: 8/9
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continuaen página 7 )
·
ADR
· ·
Clase Etiqueta
·
IMDG, IATA
· ·
Class Label
2 Gases. 2.1
· ·
14.4 Grupo de embalaje DOT, ADR, IMDG, IATA
No aplicable.
· ·
14.5 Peligros para el medio ambiente: Contaminante marino:
No
14.6 Precauciones particulares para los usuarios · Número Kemler: · Número EMS:
2 6F Gases 2.1
·
Atención: Gases 23 F-D,S-U
·
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable.
·
Transporte/datos adicionales:
· · · ·
ADR Cantidades limitadas (LQ) Categoria de transporte Código de restricción del túnel
0 2 D
·
"Reglamentación Modelo" de la UNECE:
UN1057, ENCENDEDORES, 2.1
15 Información reglamentaria 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla · Estados Unidos (EEUU) · SARA · Sección 355 (Sustancias peligrosas extrema) ·
No contiene la sustancia. ·
Sección 313 (Químicos tóxicos específicos) No contiene la sustancia. ( se continuaen página 9 )
Ficha de datos de seguridad
página: 9/9
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA fecha de impresión 30.11.2012
Revisión: 30.11.2012
Nombre comercial: Zippo Butane ( se continua en página 8 )
·
TSCA (Toxic Substances Control Act) Contiene la sustancia.
Proposición 65 (California) · Químicas conocidas a causa cáncer: ·
No contiene la sustancia. ·
Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en hembras: No contiene la sustancia.
·
Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en machos: No contiene la sustancia.
·
Químicas conocidas a causa toxicidad del desarrollo: No contiene la sustancia.
·
EPA (Environmental Protection Agency) No contiene la sustancia.
·
IARC (International Agency for Research on Cancer) No contiene la sustancia.
·
TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH) No contiene la sustancia.
·
OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration) No contiene la sustancia.
Canadá · Canadian Domestic Substances List (DSL) ·
Contiene la sustancia. ·
Canadian Ingredient Disclosure List (límite 0,1%) No contiene la sustancia.
·
Canadian Ingredient Disclosure List (límite 1,0%) No contiene la sustancia.
·
15.2 Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.
16 Otra información Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. ·
Abreviaturas y acrónimos: ADR : Acc ord eur opé en su r le tra nsp ort des ma rcha ndi ses dan ger eus es par Rout e (Eur opea n Agr eem ent con cer nin g the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods DOT: US Department of Transportation IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) NFPA: National Fire Protection Association (USA) HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
