De De s p ie c e Mot Motore ore s ZBA 90B - ZBF 90B - ZN ZNA A 90B Mot Motore ore s ZBA 100 - ZBF 100 - ZN ZNA A 100
071201 ES /D E/PD E/PD F 140203
222 879 44
721 IS 91 9
Ind Indiic e
P ági ág ina
Acc Acc ionamiento ionam iento direc to # M o to r Z B A 9 0 B /1 0 0 , Z B F 9 0 B /1 0 0 co n fre n o B 0 2 0 o B 0 5 0 # M o to r Z B F 9 0 B co n fren o B 0 2 0 # M o to r Z N A 9 0 B /1 0 0 sin fre n o
4 4 6
Ejec Ejec ución uc ión co n ac op lamient o # M ot o to r Z B A 9 0 B /1 0 0 , Z B F 1 0 0 co n fre n o B 0 2 0 o B 0 5 0 # M o to r Z B F 9 0 B co n fren o B 0 2 0 # M o to r Z N A 9 0 B /1 0 0 sin fren o
8 8 10
Extremo Extrem o de árb ol CEI # M o to r Z B A 9 0 B /1 0 0 co n fren o B 0 2 0 o B 0 5 0 # M o to r Z N A 9 0 B /1 0 0 sin fren o
12 14
# Freno s # F re n o s B 0 2 0 y B 0 5 0 L evan eva n tafr afren o m an u al, co n tro ld e fun ció n y d esg es g ast as te d elfren o Z B A 9 0 B /1 0 0 , Z B F 9 0 B /1 0 0 - p ara fren o B 0 2 0 o B 0 5 0
2
16 18
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
Des pieces R e d u c t o r e s d e e n g r a n a j e s c i l n d r i c o s í N d e r e f .
R e d u c t o r e s a n g u l a r e s N d e r e f .
R e d u c t o r e s p l a n o s N d e r e f .
D 1 0
D 20
D 30
D 40
D 50
D 60
D 70
D80
D 90
22 2 7 43 44
2 22 74 7 4 4
2 22 75 1 4 4
22 2 7 55 44
22 2 7 59 44
2 2 2 76 3 4 4
2 22 76 7 4 4
2 22 7 7 1 44
22 2 7 75 44
W 10
W 20
W 30
W 40
W 50
W 60
W 70
W80
W 90
W1 00
22 2 7 83 44
2 2 2 78 7 4 4
2 22 79 1 4 4
2 22 7 9 5 44
22 2 7 99 44
22 2 8 03 4 4
2 22 80 7 4 4
2 22 81 1 4 4
22 2 8 15 44
22 2 8 19 44
A 10
A 20
A 30
A 40
A 50
A 60
A 70
A8 0
A 90
22 2 8 23 44
22 2 8 27 4 4
2 22 83 1 4 4
2 22 83 5 4 4
22 2 8 39 44
22 2 8 43 44
2 22 84 7 4 4
2 22 85 1 4 4
22 2 8 55 44 2 2 2 8 5 9 0 7 .tb l/ep s
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Modifica ciones c on res pe cto a la ed itión anterior Ejemplo #8
342 528 99
1
A nillo de retención 28X1,5
FED S T
D IN 471
3
# Motor ZBA 90B/100, ZBF 100 con freno B020 o B050 # Motor ZBF 90B con freno B020 # Accionamiento directo
12
1
Opc i n á v lvula de es ca pe ó
11 10
23
22 21 20
16 15 1 13 1 17 18 2
3
4 15 16
1 17 18 2
3 4 1 14 44 28 29 30 48
27
45
46
43
26 35 36 37 38
51
39
50
52
49
35 31
31
32
33
42
34
31 34 77
80
81
84 85 82
79
4
83
84
86
78
4251 9644.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZBA 90B/100, ZBF 100 con freno B020 o B050 # Motor ZBF 90B con freno B020 # Acciona miento directo
N piez a
N ref.
Cda d.
1 2 3 4 10 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 17 18 26 27 28 29 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 46 48 49 50 51 51 52 77 80 81 84 85
34306444 36706599 34243599 31339499 36710199 22861584 22861884 22862184 22862484 22862784 22863084 22863384 22860984 22861284 22863684 33988899 31340399 15073799 34266199
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1
79499044 34050599 00465498 31921499 26089084 26089184 26089284 26089384 26089484 26094384 26087084 26090184 26090284 26089884 31892399 31940999 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 34273644 30000444 00465698
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4
00465598 22866284 22866384 32001499 22871584 34251799 22871084 34050599 31921799
4 1 1 4 1 1 1 4 4
Deno mina ó ci n C onjunto brida/rotor/piñón C onjun to rotor/piñón D isco de protección 35X52X4,5R B 35 A nillo obturador árbol A 35X 52X 7 A nillo de retención 35X2,5 Tap ón roscado M 10X1 Junta tórica 8 X2 B B rida soporte D 20D B rida soporte D 30D B rida soporte D 40D B rida soporte D 50D B rida soporte D 60D B rida soporte D 70D B rida soporte D 80D B rida soporte A 10D B rida soporte A 30D B rida soporte A 50D A nillo obturador A 16 X20 X1,5 Tap ón roscado M 16X1,5 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 Estator Tap ón roscado M 32X1 ,5 A randela A 5,3X 10 X1 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 M ódulo de controlde freno G E 3 A M ódulo de controlde freno G P 3 A M ódulo de controlde freno G E 1,5A M ódulo de controlde freno G P 1,5A M ódulo de controlde freno G S 1 A C M ódulo de controlde freno G F 0,8A R elé de co rriente S E 0 ,4-16A A C R elé d e tensión V E 42-149V AC R elé de tensión VE 150-500V AC R esistencia VD R IS O LIE R T Tornillo hex ágono inter. M 4 X 16 Tornillo hex ágono inter. M 4 X 30 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z1 00 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A nillo ob t. rod am iento 6206Z IV A randela ondulada 5 1X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 Freno B 020, B 050 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZB 100 B 020 B rida soporte B S ZB 100 B 050 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ued a d e ventilad or ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C aperuza d e ventilador larga Z B100 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
Mate rial 3) 3) 3) 3) NBR !L 3) FE D S T !L para pos. 12 5.8 para pos. 12 N B 70 D 20 D /T, W 20 D /T 3) D 30 D /T, W 30 D /T 3) D 40 D /T, D 60 T, W 40 D /T, W 60 Q 3) D 50 D /T, D 70 T, W 50 D /T, W 70 Q , W 80 Q 3) A 70 D /T, D 60 D , D 80 T, W 60 T, W 90 Q 3) A 80 D /T, D 70 D , D 90 T, W 7 0 T, W 80 T, W 1 00 Q 3) A 90 D /T, D 80 D , W 90 T 3 ) A 10 D , A 20 D /T 3) A 30 D /T, A 40 D /T 3) A 50 D /T, A 60 D /T 3) para P os. 13 CU para P os. 13 4.6 S O N D ER FETT FED S T 1)
Norma
D IN 3760 D IN 471 D IN 908 D IN 3770
D IN 7603 D IN 908 D IN - 625 D IN 472
140H V A 2F
D IN
125
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F 8.8 A 2F
D IN D IN
912 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D ER FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050
B 020, B 050
cpl. (piezas 36 - 38)
cpl. (pieza 39)
P iezas sueltas, v éase páginas 16 B 020 2) B 050 2)
222 876 01.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
N B 70
D IN 3770
CU
D IN 7603
C 45 K
D IN 6885
10.9 D A C
D IN - 912
Opc i n ó 20 21 22 23 78 79 82 83 86 3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
34264844 36710199 34307744 31344399 22871784 35424599 22871484 22873084 15126399
1 1 1 1 1 1 1 1 4
V álvula de airea ción A M 10X1 Junta tórica 8 X2 B V álvula de airea ción A M 16X1,5 A nillo obturador D 16 X22 X1,5 R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 P rolongación d e c ap eru za Z B 1 00 -E F C aperuza de ventilador EF Z100 Tornillo hex ágono inter. M 5 X130
para pos. 12 para pos. 12 para P os. 13 para P os. 13 Z90B /Z100 Ventilador pesado V en tila do r e xte rn o in te gra do Ventilador externo integrado Ventilador externo integrado
222 876 06.tbl
1) S e requ ieren los d atos d e d enom inación d e tip o, poten cia, m odo d e se rvicio, ten sión, frecu encia y form a d e con strucción. 2) La opción "G enerad or de im pu lsos integrad o" se deb e ind icar en elped ido siproc ed e. # 3) A lefectuar elped ido de e ste c on jun to (no se su m inistran piezas sueltas), rog am os ind iqu en eln úm ero de fab ricación d elm otor y d elred uctor. Lo s da tos se p ued en tom ar de las p lacas d e caracter ísticas. S e sum inistran co njun tos intercam biab les qu e d ep ende n de la relaci ón de transm isión d elred uctor y de ltam a ño d elm otor.
5
# Motor ZNA 90B/100 sin freno # Accionamiento directo
12
11
10
1
Opc i n á v lvula de es ca pe ó 1 16
15
23
13
22
21 20
15 16
17 18 2
3
4 1
14
26
27
28
29
30
48
43
44
46
1 39
35 36
42
37 38
35 81
84
86
77
51
80 83
84
86
78 50
6
52
76
79 42519 744.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZNA 90B/100 sin freno # Acciona miento directo
N piez a
N ref.
Cda d.
1 2 3 4 10 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 17 18 26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 42 43 44 46 48 50 51 52 77 80 81 84 86
34306444 36706599 34243599 31339499 36710199 22861584 22861884 22862184 22862484 22862784 22863084 22863384 22860984 22861284 22863684 33988899 31340399 15073799 34266199
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1
79499044 00465498 34050599 31921499 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 30000444 00465698 00465598 22866684 32001499 22871584 34251799 22870584 00465498 31921799
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 4 1 1 1 4 4
Deno mina ó ci n C onjunto brida/rotor/piñón C on jun to rotor/piñón D isco de protección 35X52X4,5R B 35 A nillo obturador árbol A 35X 52X 7 A nillo de retención 35X2,5 Tap ón roscado M 10X1 Junta tórica 8 X2 B B rida soporte D 20D B rida soporte D 30D B rida soporte D 40D B rida soporte D 50D B rida soporte D 60D B rida soporte D 70D B rida soporte D 80D B rida soporte A 10D B rida soporte A 30D B rida soporte A 50D A nillo obturador A 16 X20 X1,5 Tap ón roscado M 16X1,5 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 E stator Tap ón roscado M 32X 1,5 A randela de seguridad S 5 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z10 0 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A randela ondulada 51X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZN A 100 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ueda de ventilador ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C ap eruza d e ventilad or corta Z N 100 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
Mate rial 3) 3) 3) 3) N BR !L 3) FED S T !L para pos. 12 5.8 para pos. 12 N B 70 D 20 D /T, W 20 D /T 3) D 30 D /T, W 30 D /T 3) D 40 D /T, D 60 T, W 40 D /T, W 60 Q 3) D 50 D /T, D 70 T, W 50 D /T, W 70 Q , W 80 Q 3] A 70 D /T, D 60 D , D 80 T, W 60 T, W 90 Q 3) A 80 D /T, D 70 D , D 90 T, W 70 T, W 8 0 T, W 100 Q 3) A 90 D /T, D 80 D , W 90 T 3 ) A 10 D , A 20 D /T 3) A 30 D /T, A 40 D /T 3) A 50 D /T, A 60 D /T 3) para P os. 13 CU para P os. 13 4.6 S O N D E R FETT FE D S T 1)
Norma
D IN 3760 D IN 471 D IN 908 D IN 3770
D IN 7603 D IN 908 D IN - 625 D IN 472
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D E R FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
10.9 A 2F
D IN
912
cpl. (piezas 36 - 37)
cpl. (pieza 39)
2)
222 876 02.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
N B 70
D IN 3770
CU N BR
D IN 7603 D IN 3760
C 45 K
D IN 6885
Opc i n ó 20 21 22 23 76 78 79 83
34264844 36710199 34307744 31344399 36639199 22871784 35424599 22873084
1 1 1 1 1 1 1 1
V álvula de airea ción A M 10X1 Junta tórica 8 X2 B V álvula de airea ción A M 16X1,5 A nillo obturador D 16 X22 X1,5 A nillo obturador árbol A 22X 40X 7 R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 C aperuza de ventilador E F Z100
para pos. 12 para pos. 12 para P os. 13 para P os. 13 Z90B /Z 100, grad o d e p rotección IP 55 Z90B /Z100 Ventilador pesado Ventilador externo integrado
222 876 07.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
1) S e requieren los d atos d e d enom inación d e tipo, poten cia, m od o d e servicio, ten sión, frecu en cia y form a d e con strucción. 2) La opción "G enerad or de im pu lsos integ rad o" se deb e ind icar en el pe dido si proce de . # 3) A lefectuar elpe dido de este c on jun to (no se sum inistran piezas sue ltas), rog am os ind iquen e ln úm ero de fab ricación de lm otor y d elred uctor. Lo s da tos se p ued en tom ar de las p lacas d e caracter ísticas. S e sum inistran co njun tos intercam biab les que de pe nd en de la relaci ón de transm isión d elred uctor y deltam a ño d elm otor.
7
# Motor ZBA 90B/100, ZBF 100 con freno B020 o B050 # Motor ZBF 90B con freno B020 # Ejecuci ó n con acop lamiento
19
13
12
20
18
17
21
19
26
27
28
44
29 30 48 43
45
46
35 36 37 38
51
39
50
49
52
35 31
31 31
32
33
42
34
34
77
80
81
84 85
82
79
8
83
84
86
78
42519 944.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZBA 90B/100, ZBF 100 con freno B020 o B050 # Motor ZBF 90B con freno B020 # Ejecuci ó n con acop lamiento
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
FED S T !L
D IN
S O N D E R FE TT FE D S T C 45 K
D IN - 625 D IN 472 D IN 6885
12 13 17 18 19 20
34243599 22865184 15073799 34266199 35457199 22832784
1 1 1 1 1 1
A nillo de retención 35X2,5 B rida soporte B 14 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 C haveta B 8X 7X 20 R otor ZB A 100A KU P
20
22832884
1
R otor ZB A 100B
21 21 26 27 28 29 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 46 48 49 50 51 51 52 77 80 81 84 85
22833384 22833484
1 1
79499044 00465498 34050599 31921499 26089084 26089184 26089284 26089384 26089484 26094384 26087084 26089784 26089884 31892399 31940999 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 34273644 30000444 00465698
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4
00465598 22866284 22866384 32001499 22871584 34251799 22871084 34050599 31921799
4 1 1 4 1 1 1 4 4
R otor ZB F100A KUP R otor ZB F100B KUP E stator Tap ón roscado M 32X 1,5 A randela de seguridad S 5 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 M ódulo de controlde freno G E 3 A M ódulo de controlde freno G P 3 A M ód ulo de controld e freno G E 1,5A M ód ulo de controld e freno G P 1,5A M ód ulo d e controld e freno G S 1 A C M ód ulo de controld e freno G F 0,8A R elé de co rriente S E 0 ,4-16A A C R elé de tensión VE 1 AC R esistencia V D R IS O LIER T Tornillo hex ágono inter. M 4 X 16 Tornillo hex ágono inter. M 4 X 30 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z10 0 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A nillo obt. rodam iento 6206ZIV A randela ondulada 51X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 Freno B 020, B 050 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZB 100 B 020 B rida soporte B S ZB 100 B 050 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ueda de ventilador ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C ap eruza d e ventilad or larga ZB 100 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
KUP
471
Z90 B 2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4 Z10 0 A -4, 4/2, 8/4, 12/2, 12 /4 Z90 B -8/4 Z10 0 A -2, 8, A L-4, B-2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 8/4, 12/2, 12/4 Z90 B 2, 4, 8/2, 12/2 Z100 A -2, 4, 4/2, 8/2 1)
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
10.9 A 2F 8.8 A 2F
D IN D IN
912 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D E R FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050
B 020, B 050
cpl. (piezas 36 - 38)
cpl. (pieza 39)
P iezas sueltas, v éase p áginas 16 B 020 2) B 050 2)
222 876 03.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
ó Opc i n 78 79 82 83 86
22871784 35424599 22871484 22873084 15126399
1 1 1 1 4
R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 P rolongación d e c ap eru za ZB 1 0 0 -E F C aperuza de ventilador E F Z100 Tornillo hex ágono inter. M 5 X130
Z90B /Z100 Ventilador pesado V en tila do r e xte rn o in te gra do Ventilador externo integrado Ventilador externo integrado
C 45 K
D IN 6885
10.9 D A C
D IN - 912 222 876 12.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
1) S e requieren los da tos de deno m inación d e tipo, poten cia, m od o d e servicio, ten sión, frecu en cia y form a d e con strucción. 2 ) L a o pc ión "G enerad or de im pu lsos integ rad o" se deb e ind icar en el pe dido si proce de .
9
# Motor ZNA 90B/100 sin freno ó n con acop lamiento # Ejecuci
12
13
26
27
28
29
20
19
17
18
30 48
43
46
44
39
35 36
42
37 38
81
84
86
35 77
80 51 83
50
10
52
76
79
84
86
78
42520 044.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZNA 90B/100 sin freno ó n con acop lamiento # Ejecuci
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
FED S T !L
D IN
S O N D E R FE TT FE D S T C 45 K
D IN - 625 D IN 472 D IN 6885
12 13 17 18 19 20
34243599 22865184 15073799 34266199 35457199 22833184
2 1 1 1 1 1
A nillo de retención 35X2,5 B rida soporte B 14 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 C haveta B 8X 7X 20 R otor ZN A 100A KUP
20
22833284
1
R otor ZN A 100B
26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 42 43 44 46 48 50 51 52 77 80 81 84 86
79499044 00465498 34050599 31921499 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 30000444 00465698 00465598 22866684 32001499 22871584 34251799 22870584 34050599 31921799
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 4 1 1 1 4 4
E stator Tap ón roscado M 32X 1,5 A randela de seguridad S 5 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z10 0 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A randela ondulada 51X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZN A 100 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ueda de ventilador ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C ap eruza d e ventilad or corta Z N 100 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
KUP
471
Z90 B -2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4 Z10 0 A -4, 4/2, 8/4, 12/2, 12 /4 Z90 B -8/4 Z10 0 A -2, 8, A L-4, B-2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 8/4, 12/2, 12/4 1)
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D E R FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
cpl. (piezas 36 - 38)
cpl. (pieza 39)
2)
222 876 04.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
N BR
D IN 3760
C 45 K
D IN 6885
Opc i n ó 76 78 79 83
36639199 22871784 35424599 22873084
1 1 1 1
A nillo obturador árbol A 22X 40X 7 R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 C aperuza de ventilador E F Z100
Z90B /Z 100, grad o d e p rotección IP 55 Z90B /Z100 Ventilador pesado Ventilador externo integrado
222 876 13.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
1) S e requieren los da tos de deno m inación d e tipo, poten cia, m od o d e servicio, ten sión, frecu en cia y form a d e con strucción. 2 ) L a o pc ión "G enerad or de im pu lsos integ rad o" se deb e ind icar en el pe dido si proce de .
11
# Motor ZBA 90B/100 con freno B020 o B050 á rbo l CEI # Extremo de
15
13
2
17
19
20
12
5
8
4
6
7 9
14
5 4
44 26
27
29 30 48
28
45
46
43
35 36 37 38 39
51
50
52
49
35 31
31
32
33
42
34
31 34
77
80
81
84 85
82
79
12
83
84
86
78
4252 0144.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZBA 90B/100 con freno B020 o B050 á rbol CEI # Extremo de
N piez a 2 4 5 6 7 7 8 9 12 13 14 15 17 19 20 20 20 20 26 27 28 29 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 46 48 49 50 51 51 52 77 80 81 81 84 85
N ref.
Cda d.
36706599 00505998 15124299 30023044 06961384 06961584 06963384 06983684 34243599 22868184 22865184 15073799 34266199 35427999 22830684 22830784 22830684 22830784
1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
79499044 00465498 34050599 31921499 26089084 26089184 26089284 26089384 26089484 26094384 26089684 26089784 26089884 31892399 31940999 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 34273644 30000444 00465698
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4
00465598 22866284 22866384 32001499 22871584 34251799 22871084 22871884 00465498 31921799
4 1 1 4 1 1 1 1 4 4
Deno mina ó ci n A nillo obturador árbol A 35X 52X 7 A randela de seguridad S 10 Tornillo hex ágono inter. M 10 X 30 Tornillo autobloc. M 10X30 V B .R IP P B rida C 160/K B 100,112 B rida C 200/K B 100,112 B rida A 250/K B 100,112 Junta de brida K B 100 A nillo de retención 35X2,5 B rida soporte B 3 B rida soporte B 14 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 C haveta A 8X 7X 50 R otor ZB A 100A IE C R otor ZB A 100B IE C R otor ZB A 100A IEC R otor ZB A 100B IE C E stator Tap ón roscado M 32X1 ,5 A randela de seguridad S 5 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 M ódulo de controlde freno G E 3 A M ódulo de controlde freno G P 3 A M ód ulo de controlde freno G E 1,5A M ód ulo de controlde freno G P 1,5A M ód ulo de controlde freno G S 1 AC M ód ulo de controlde freno G F 0,8A R elé de co rriente S E 1,2-50A A C R elé de tensión VE 1 AC R esistencia VD R IS O LIE R T Tornillo hex ágono inter. M 4 X 16 Tornillo hex ágono inter. M 4 X 30 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z10 0 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A nillo ob t. rod am iento 6206ZIV A randela ondulada 51X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 Freno B 020, B 050 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZB 100 B 020 B rida soporte B S ZB 100 B 050 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ueda d e ventilador ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C ap eruza d e ventilad or larga ZB 100 C aperuza de ventilador H B L ZB 100 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
A 200, C 160, C 200 A 200, C 160, C 200 A 250
Mate rial
Norma
N BR
D IN 3760
!L
10.9 D A C
D IN - 6912
FE D S T !L
D IN
S O N D E R FETT FE D S T C 45 K
D IN - 625 D IN 472 D IN 6885
estanco alaciete 471
Z90 B -2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4 Z90 B -8/4 Z100 A -4, 4/2, 8/4, 12/2, 12/4 Z100 A -2, 8, B -2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 8/4, 12/2, 12/4 1)
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
10.9 A 2F 8.8 A 2F
D IN D IN
912 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D E R FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
10.9 A 2F
D IN
912
B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050
B 020, B 050
cpl. (piezas 36 - 38)
cpl. (pieza 39)
P iezas sueltas, v éase páginas 16 2) 2)
B 020, B 050
222 876 09.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
Opc i n ó 78 79 82 83 86
22871784 35424599 22871484 22873084 15126399
1 1 1 1 4
R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 P rolongación d e c ap eru za Z B 1 00 -E F C aperuza de ventilador E F Z100 Tornillo hex ágono inter. M 5 X130
Z90B /Z100 Ventilador pesado V en tila do r e xte rn o in te gra do Ventilador externo integrado Ventilador externo integrado
C 45 K
D IN 6885
10.9 D AC
D IN - 912 222 876 12.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
1) S e requieren los da tos de deno m inación d e tipo, poten cia, m od o d e servicio, ten sión, frecu en cia y form a d e con strucción. 2 ) L a o pc ión "G enerad or de im pu lsos integ rad o" se deb e ind icar en el pe dido si proce de .
13
# Motor ZNA 90B/100 sin freno á rbo l CEI # Extremo de
13
15
2
17
19
20
12
5
8
4
6
7
9
14
5 4 26
28
27
29
30 48
43
44
46
39 35 36
37 38
42
81
84
86
35
77
51
80 83
50
14
52
76
79
84
86
78
4252 0244.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Motor ZNA 90B/100 sin freno á rbol CEI # Extremo de
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
2 4 5 6 7 7 8 8 9 12 13 14 15 17 19 20
36706599 00505998 15124299 30023144 06961384 06961584 06963384 06963484 06983684 34243599 22868184 22865184 15073799 34266199 35427999 22831484
1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A nillo obturador árbol A 35X 52X 7 A randela de seguridad S 10 Tornillo hex ágono inter. M 10 X 30 Tornillo autobloc. M 10X35 V B .R IP P B rida C 160/K B 100,112 B rida C 200/K B 100,112 B rida A250/K B 100,112 B rida A200/K B 100,112 Junta de brida K B 100 A nillo de retención 35X2,5 B rida soporte B 3 B rida soporte B 14 R odam iento bolas rígido 6207 2Z A nillo de retención 72X2,5 C haveta A 8X 7X 50 R otor ZN A 100A IE C
20
22831584
1
R otor ZN A 100B
26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 42 43 44 46 48 50 51 52 77 80 81 84 86
79499044 00465498 34050599 31921499 06992284 00465498 31921499 22892084 22880284 22880084 32154399 15073699 30000444 00465698 00465598 22866684 32001499 22871584 34251799 22870584 00465498 31921799
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 4 1 1 1 4 4
E stator Tap ón roscado M 32X 1,5 A randela de seguridad S 5 A randela A 5,3X 10 X1 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 P laca de bornes K B 100-125 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 12 A ccesorios conexión estator Z10 0 Junta Z100 Tapa de caja de bornes Z100 Tornillo hex ágono inter. M 8 X 25 R odam iento bolas rígido 6206 2Z A randela ondulada 51X 61 X0,5 A randela de seguridad S 8 A randela de seguridad S 6 B rida soporte B S ZN A 100 Tornillo hex ágono inter. M 6 X 25 R ueda de ventilador ligera Z 100 A nillo de retención 17X1 C ap eruza d e ventilad or corta Z N 100 A randela de seguridad S 5 Tornillo hex ágono inter. M 5 X 25
IEC
A 200, C 160, C 200 A 200, C 160, C 200 A 250
Mate rial
Norma
N BR
D IN 3760
!L
10.9 D A C
D IN - 6912
FED S T !L
D IN
S O N D E R FE TT FE D S T C 45 K
D IN - 625 D IN 472 D IN 6885
estanco alaciete 471
Z 90 B -2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 12/2, 12/4 Z10 0 A -4, 4/2, 8/4, 12/2, 12 /4 Z 90 B -8/4 Z10 0 A -2, 8, B -2, 4, 6, 8, 4/2, 8/2, 8/4, 12/2, 12/4 1)
140H V A 2F 10.9 A 2F
D IN D IN
125 912
10.9 A 2F
D IN
912
10.9 A 2F S O N D E R FETT
D IN 912 D IN - 625
10.9 A 2F
D IN
912
FE D S T
D IN
471
10.9 A 2F
D IN
912
cpl. (piezas 36 - 38)
cpl. (pieza 39)
2)
222 876 10.tbl
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
N BR
D IN 3760
C 45 K
D IN 6885
Opc i n ó 76 78 79 83
36639199 22871784 35424599 22873084
1 1 1 1
A nillo obturador árbol A 22X 40X 7 R ueda de ventilador pesada Z 100 C haveta A 5X 5X 25 C aperuza de ventilador E F Z100
Z90B /Z 100, grad o d e p rotección IP 55 Z90B /Z100 Ventilador pesado Ventilador externo integrado
222 876 13.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
1) S e requieren los da tos de deno m inación d e tipo, poten cia, m od o d e servicio, ten sión, frecu en cia y form a d e con strucción. 2 ) L a o pc ión "G enerad or de im pu lsos integ rad o" se deb e ind icar en el pe dido si proce de .
15
# Frenos B020 y B050
59 60 54
65
52 58 50 57 75
66 63 61 53
54
67
76
68
64
62
55 85
42573 244.eps
N piez a 50 50 52 54 54 55 55 57 58 58 59 59 60 60 61 62 63 63 64 64 65 65 65 65 65 65 66 66 68 68 76 76 85 85 85 85
N ref. 15161499 15169199 35425999 26020784 26030784 26020984 26030984 34252299 26021684 26031584 26097584 26098084 26020684 26032984 26031884 26031484 26020584 26030584 26021284 26031284 26021084 26021184 26022784 26031084 26031184 26032784 26025084 26035084 15056499 15056599 15088699 15088799 26097284 26097484 26097684 26097884
Cda d. 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3
1 1 3 3 1 1 1 1 1 1
Deno minac i n ó Junta tórica 35 X 2 N Junta tórica 50 X 2,5 N C haveta A 6X 6X 25 C hapa de fricción B 020 C hapa de fricción B 050 P erno con borde B 020 A 2-70 M K P erno con borde B 050 A 2-70 M K A nillo de retención 22X1,2 A rrastrador B 020-ZB 100 A rrastrador B 050-ZB 100 Juego piezas de desgaste B 020 Juego piezas de desgaste B 050 D isco de indicción B 020 D isco de indicción B 050 D isco de indicción G /B050 D isco de am o rtiguación B 050 D isco de tope B 020 D isco de tope B 050 R esorte distanciam . B 020 R esorte distanciam . R esorte de freno B 020 W EIS S R esorte de freno B 020 RO T R esorte de freno B 020 B LA U R esorte de freno B 050 W EIS S R esorte de freno B050 RO T R esorte de freno B 050 B LA U C po.de electroim án B020 180V C po.de electroim án B050 180V Tuerca hexagonal M 6 Tuerca hexagonal M 8 A nillo obturador árbol A S 20X 30X 7 A nillo obturador árbol A S 20X 40X 7 Juego para revisión B 0 2 0/Z B A 1 0 0 Juego para revisión B 0 2 0/Z B F 1 00 Juego para revisión B 0 5 0/Z B A 1 0 0 Juego para revisión B 0 5 0/Z B F 1 00
B 020 B 050
Mate rial
Norma
N B R 70 N B R 70 C 45 K
D IN - 3771 D IN - 3771 D IN 6885
FED S T
D IN
ZB A ZB A
471
cpl. (piezas 50, 63, 65, 68) cpl. (piezas 50, 63, 65, 68) ZB A ZB F ZB A
ZB A 1) ZB A 1) ZB F 1) ZB A 1) ZB A , ZB F 1) ZB F 1)
B 020 8 A 2F B 050 8 A 2F B 020 N BR B 050 N BR c p l. (p ie za s 5 0 ,5 2 ,5 4 ,5 5 ,5 7 ,5 8 ,6 0 - 6 2 ,6 4 ,7 6 ) c pl. (p ie za s 5 0 ,5 2 ,5 4 ,5 5 ,5 7 ,5 8 ,6 0 - 6 2 ,6 4 ,7 6 ) c p l. (p ie za s 5 0 ,5 2 ,5 4 ,5 5 ,5 7 ,5 8 ,6 0 - 6 2 ,6 4 ,7 6 ) c pl. (p ie za s 5 0 ,5 2 ,5 4 ,5 5 ,5 7 ,5 8 ,6 0 - 6 2 ,6 4 ,7 6 )
D IN 985 D IN 985 D IN - 3760 D IN - 3760
222 876 11.tbl
16
1) La ca ntida d n ecesa ria d ep end e d elpa r de frenad o, v éase instruccion es d e se rvicio 2 14 23 0 44 .
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
# Frenos B020 y B050
N piez a
N ref.
Cda d.
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
Opc i n ó 53 53 54 54 61 61 62 62 67 67 75 75 76 76
26023084 26033084 26023384 26033384 26021884 26031884 26021484 26031484 15152199 15152299 15164099 15164199 15143299 15143399
1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1
B anda protectora B 020 B anda protectora B 050 S oporte banda protectora B 020 S oporte banda protectora B 050 D isco de indicción G -H B L/B 020 D isco de indicción G /B 050 D isco de am o rtiguación B 020 D isco de am o rtiguación B 050 A randela A 6,4X 12,0X1,6 A randela A 8,4X 16,0X1,6 A randela soporte 20X 30X0,5 A randela soporte 20X 40X0,5 A nillo obturador árbol A S 20X 30X 7 A nillo obturador árbol A S 20X 40X 7
ZB A , ZB F, grado de protección IP 55 ZB A , ZB F, grado de protección IP 55 ZB F, grado de protección IP 55 ZB F, grado de protección IP 55 ZB A , ejecución d e ruido red ucido ZB A , ejecución d e ruido red ucido ZB A , ejecución d e ruido red ucido ZB A , ZB F, ejecución d e ruido red ucido B 020, IP 55 B 050, IP 55 B 020, IP 55 B 050, IP 55 B 020, IP 55 B 050, IP 55
PP PP S t-B lech S t-B lech NBR NBR
D IN 125 D IN 125 D IN - 988 D IN - 988 D IN 3760 D IN 3760 222 876 08.tbl
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
17
Motor ZBA 90B/100, ZBF 90B/100, levantafreno manual, Control de funci ó n y desgaste del freno B020 o B050
Levantafreno ma nual para freno B020 o B050
ó Control de funci n y desga ste del freno B020 o B050
18
4175 9244.eps
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
Motor ZBA 90B/100, ZBF 90B/100, levantafreno manual, Control de funci ó n y desgaste del freno B020 o B050
N piez a
N ref.
Cda d.
1 1 1
26071184 26071284
1 1
1 1 1 1 1
26072284 26072384 26072484 26072584 26072684
1 1 1 1 1
1 1 1
26021884 26071884 26071984
1 1 1
1 1 1 1 1 2 2 2 2
26031884 26072884 26072884 26073084 26073084
1 1 1 1 1
26021484 26072084 26072184
1 1 1
2 2 2 3 3 4 5 5 6 6 6 6 6 6
26031484 26073384 26073584 26020584 26030584 15069099 15134699 15134799
1 1 1 1 1 2 2 2
26028184 26028284 26028384 26028484 26028584
1 1 1 1 1
6 6 6 6 6 7 8 9 9 10 10 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 22 23 24 25 26 26 27 28 29
26038184 26038284 26038384 26038484 26038584 26023184 15099799 26093384 26093484 26094284 26094584 26023684 26033684 26023484 26023784 35046699 15056399 26013184 31953499 33249799 26037084 26037184 26017084 34065199 26017384 26017484 34276844 22871884 33320699 26029984 26039884 26027884 22872384 22872984
1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Deno mina ó ci n
Mate rial
Norma
Disco de induc ido pa ra ZBA B020 D isco de indicción m ecanizado B 020 D isco de indicción m ecanizado B 020
2)o 3) 2)y 3)
Disco de induc ido pa ra ZBF B050 D isco D isco D isco D isco D isco
de de de de de
indicción indicción indicción indicción indicción
m ecanizado m ecanizado m ecanizado m ecanizado m e canizado
B 050 B 050 B 050 B 050 B 050
1) 2)o 3) 1)y 2) ó 1)y 3) 2)y 3) 1)y 2)y 3)
Disco de induc ido pa ra ZBA, Ejec uc i n de ruido red uc ido, B020 ó D isco de indicción G -H B L/B 020 D isco de indicción m ecanizad o B 0 20 D isco de indicción m ecanizado B 020
1) 2)o 3 )o 1 )y 2)o 1 )y 3 ) 2)y 3) ó 1)y 2)y 3)
Disco de induc ido pa ra ZBA, Ejec uc i n de ruido red uc ido B050 ó D isco D isco D isco D isco D isco
de de de de de
indicción indicción indicción indicción indicción
G /B 050 m ecanizado m ecanizado m ecanizado m e canizado
1) 2)o 3) 1)y 2) ó 1)y 3) 2)y 3) 1)y 2)y 3)
B 050 B 050 B 050 B 050
Disco de am ortigua ó ci n pa ra ZBA, Ejec uc i n de ruido red uc ido, B020 ó D isco de am o rtiguación B 020 D isco de am o rtiguación m ecanizado B020 D isco de am o rtiguación m ecanizad o B 0 20
1) 2)o 3)o 1)y 2)o 1)y 3) 2)y 3) ó 1)y 2)y 3)
Disco de am ortigua ó ci n pa ra ZBA, Ejec uc i n de ruido red uc ido, B050 ó D isco de am o rtiguación B 050 D isco de am o rtiguación m ecanizado B050 D isco de am o rtiguación m e canizad o B 0 50 D isco de tope B 020 D isco de tope B 050 Tuerca hexagonal M 5 E sp árrago M 5 X 60FO E sp árrago M 5 X 65FO
1) 1)y 2)o 1)y 3)o 2)o 3) 1 )y 2)y 3)
B 020, B 050 B 020 B 050
8 A 2F 8.8 A 2F 8.8 A 2F
IS O 4032 D IN - 835 D IN - 835
S T A 2F
IS O 8741
á n B020 Cpo .de ele ct roim C C C C C
po.de po.de po.de po.de po.de
electroim electroim electroim electroim electroim
án án án án án
B 020 180V H B L m ecanizad o B 0 20 m ec an izad o B 0 20 m e ca niza do B 0 2 0 m ecanizado B020
18 0V 1 80 V 18 0 V 180V
1), 4) 2 )o 3) 1 )y 2 ) ó 1)y 3 ), 4) 2 )y 3 ), 4 ) 1)y 2)y 3), 4)
Cpo .de ele ct roim á n B050
3 0 2 0 4 1 / 5 6 p . 4 4 9 7 8 2 2 2
C po.de electroim án B 050 180V H B L C po.de electroim án m ecanizad o B 0 50 C po.de electroim án m ec an izad o B 0 50 C po.de electroim án m e ca niza do B 0 5 0 C po.de electroim án m ecanizado B050 Junta de pernos B 020 P asador estriado 5X26 Levantafreno FL-H B LA B 020 Levantafreno FL-H B LA B 050 Levantafreno H B LN B 007 Levantafreno H B LN B 050 Verific. recor. frenos B 0 20 Verific. recor. frenos B 0 50 R esorte -VO R 0,8 X 8,4X 13,8 R esorte -VO R 0,9 X 8,3X 12,9 A randela 5,3X 15 X1,2 Tuerca hexagonal M 5 Junta de pernos B 007 Tornillo hex ágono inter. M 4 X 10 Tuerca hexagonal M 4 Esp árrago de m icroint. FK E sp árrag o d e m icro in t. F K /N U E E sp árrago d e m icroint. FK /N U E A randela B 4,3X 9 X0,8 M icrointerruptor V 4N S E M icrointerruptor V 4LS B oquilla de entrada 10 - 6 R D G I C aperuza de ventilador H B L ZB 100 Tuerca hexagonal B M 12 X1,5 A daptador FL ZB 100-B 020 A daptador FL ZB 100-B 050 D isco de protección ZB 100/132 P rolongación de caperuza ZB1 00E F C aperuza de ventilador E F+ H B L
18 0V 1 80 V 18 0 V 180V
1), 4) 2 )o 3) 1 )y 2 ) ó 1)y 3 ), 4) 2 )y 3 ), 4 ) 1)y 2)y 3), 4) B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, ZB 100 B 050, Z90B , ZB 100 B 020, ZB 100 B 050, Z90B , ZB 100
B 050 B 020, B 050 B 020, B 050 B 020, B 050
S T140H VA 2F 8 A 2F
D IN 9021 D IN 985
10.9 8 A 2F
D IN 912 IS O 4032
140H V A 2F
D IN
125
04
D IN
439
M ocrointerruptor, V 4N S E B 050 M o cro interru pto r, V 4N S E B 0 2 0,V 4L S B 05 0 M ocro interrup tor, V 4LS B 0 20 2)para ZB A , 3)para ZB A y ZB F 2)para ZB F
B 020, B 050
A 2F
B 020, B 050 B 020, B 050 Ventilador externo integrado 222 876 05.tbl
1) Levantafreno m anual 2) C on trolde reajuste 3) C ontrolde función 4) O tras tension es a solicitud .
19
3 0 2 0 4 1 F D P / H 5 / 1 0 2 1 7 0 / R B
Dema g Cranes & Compo nents GmbH Equ ipo s de A ccion am iento P ostfach 6 7 · D -5828 6 W etter Teléfon o (+ 49 /23 35 )92 -0 · Telefax (+ 49 /23 35 )92 76 76 E-m ail: drives@ dem agcranes.com w w w .drives.de m agc ranes.com
M / y n a m r e G n i
S e p roh ibe la reproduc ción totalo parcial sin la au torización de D em ag C ranes & C om ponents G m bH , D -58286 W etter (Alem ania).
Salvo errores u om isiones. Sujeto a m odificaciones.
d e t n i r P
