YOM KIPUR
Haciendo cosas Bíblicas de manera Bíblica, porque aunque estamos en el mundo, no somos del mundo.
www.amistaddepachuca.org.mx
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
!"# %&'() 4' *5 )6$ %7' '$8(/ )*5 $9/: ; '* %*8,&/8$ *8 5$' 4',0&(.0$' -*<0*$' *8 )&=*0*8(*' %$8*0$'# 4' .8 (&*%+/ )* $;.8/ *'+*,&$5: *8(*8)&*8)/ >.* *5 $;.8/ *' *'($0 )&'+.*'(/ $ %/0&0 +$0$ >.* ?@A@ -$1$ B. C/5.8($) *8 8/'/(0/'# D 45 )6$ )* *2+&$,&E8# D 45 )6$ )* *'($0 F$0$ $ F$0$# G'* '&*8($ $8(* H*; ,$0$ $ ,$0$I D 45 J0$8 )6$# D 45 )6$# D 45 10$8 $;.8/# D 45 $;.8/# D 45 10$8 B-/=$0 GB-/=$0 @$J$)/5I D K*&5$ G45 ,*00$0 )* 5$' +.*0($'I ?$-'-.$ ;$ +$1E ; ,.<0&E (/)/ $5 %/0&0 *8 *5 %$)*0/ )* ,*)0/ +$0$ 5&<0$08/' )* 5$ %.*0(* *(*08$L M*0/ *8 *'(* )6$ *' 5$ *($+$ *8 >.* $;.8$%/' +/0 $00*+*8(&%&*8(/: ; *'($%/' )&'+.*'(/' $ %/0&0 +$0$ >.* ?@A@ -$1$ B. C/5.8($) *8 8/'/(0/'#
*+,-./01 23456752
En dicho día se hará propiciación por ustedes para purificarlos, y delante de YHWH serán purificados de todos sus pecados.
30
Será para ustedes un día de completo reposo, en el cual ayunarán. Es un estatuto perpetuo. 31
«El día diez del mes séptimo es el día del Perdón. Celebrarán una fiesta solemne en honor a YHWH, y ayunarán y le presentarán ofrendas por fuego. 28 En ese día no harán ningún tipo de trabajo, porque es el día del Perdón, cuando se hace expiación por ustedes ante YHWH su s u Dios. 27
Por tanto, no harán ustedes ningún trabajo. Éste será un estatuto perpetuo para todos sus descendientes, dondequiera que habiten. 32 Será para ustedes un sábado (Shabbat alto) de solemne reposo, y deberán observar el ayuno. Este sábado (Shabbat alto) lo observarán desde la tarde del día nueve del mes hasta la tarde siguiente.» 31
89:+;1< =>4?
»El día diez del mes séptimo celebrarás una fiesta solemne. En ese día se ayunará, y nadie realizará ningún tipo de trabajo.
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
3
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
!"# %&'() D %&'() D )3 45 678 64 490/8:/;< , 678 645 0426;<# 4OMPQFPRK @#NS33 TU$=$0V D F.<0&0: +.01$0: D F.<0&0 *8,&%$ ,/8 <0*$# D @$,*0 0*,/8,&5&$,&E8# JW8*'&' NX3Y Z Q>.6 C*%/' 5$ +0&%*0 *2+&$,&E8: +/0>.* ?@A@ (.C/ >.* '$,0&=&,$0 .8 ,/0)*0/ +$0$ (/%$0 5$ +&*5 ; C*'(&0 $ Q)78 ; 4C$: +/0>.* *'($<$8 )*'8.)/'# @..* 55*1$0$ *5 F/0)*0/ B$8(/ )* [&/': ?$-'-.$ 8.*'(0/ \*'6$' ; B*9/0#
[6$ )* 5$ +.0&=&,$,&E8 )*5 '$8(.$0&/ ; )* (/)$ 5$ K$,&E8# ]8$ C*^ $5 $9/ *5 B.%/ B$,*0)/(* *8(0$<$ $5 _.1$0 B$8(6'&%/: %7' $557 )*5 C*5/: ,/8 5$ '$810* )*5 %$,-/ ,$<06/: ,/%/ /=0*8)$ +$0$ *5 +*0)E8 )* 5/' +*,$)/'# H/,&$<$ 5$ '$810* '/<0* *5 +0/+&,&$(/0&/# @(A)B8CA D&AE [* 45.5 Y $ `&'-0& Ya: '/8 ba )6$' +$0$ $00*+*8(&0'* +/0 5/' ba )6$' >.* \/&'W' +$'E *8 *5 \/8(* ,/8 ?@A@ *8 5$ B*1.8)$ *8(0*1$ )* 5/' [&*^ \$8)$%&*8(/'# [*5 %*' `&'-0& Y $5 )6$ Ya: '/8 5/' [&*^ )6$' )* 5$ 10$8 P0$ )* ?@A@: '* ,/8/,*8 ,/%/ 5/' )6$' )* (*00/0 / (*00&<5*'# B/8 5/' c5(&%/' )6$' +$0$ >.* 5$ 1*8(* GJ*8(&5*'dK$,&/8*'I '* $00*+&*8($ +/0>.* *' '. c5(&%$ /+/0(.8&)$)#
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
N
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
BF G9:+;1 D&BH ;+I;+<+G.J4 D J/<&*08/ )* -/%<0*'# D K$,&E8# D F.*0+/# D H*&8/ )*5 K/0(* )* P'0$*5# _$ 55*8.0$ )* 5/' 1W8(&5*' '* $,$<$ )*'+.W' )* 5/' )&*^ )6$': / )*5 )6$ )&*^ )* `&'-0&: *' )*,&0: *5 (&*%+/ +$0$ >.* 5/' J*8(&5*' GK$,&/8*'I +.*)$8 '*0 '$5C/': *' *8 *'/' )6$': ,.$8)/ ?$-'-.$ -$;$ C*8&)/ *8 5* e&*'($ )* 5$' `0/%+*($' G?/% `*0.$-I#
B* E(#" EA@B)D"CB BE5/ '* +0*'*8($ .8$ C*^ $5 $9/: ; *' *8 ?/% U&+.0# 48(0$<$ `H4B C*,*'X D ]8$ +/0 '.' +*,$)/'# D M/0 5/' _*C&($'# D M/0 (/)/ P'0$*5# 45 `0*' *'(7 0*5$,&/8$)/ ,/8 *5 \*'6$' ?$-'-.$# 45 B.%/ B$,*0)/(* *8(0$ (0*' C*,*' +/0 5/' (0*' )6$' >.* *5 \*'6$' *'(.C/ *8 *5 B*+.5,0/: ; *8 c5(&%/ )6$ '* 5*C$8(E +$0$ 5$ '$5C$,&E8 )* P'0$*5# C&EK)& L 2 D ?/% `*0.$D 45 H*; '* '&*8($ *8 B. (0/8/ 5*1$5%*8(*# C&EK)& L 26 D @$; .8$ '*+$0$,&E8 )* 5/' <.*8/' G)*0*,-$I ; 5/' %$5/' G&^>.&*0)$I# #J.+1 =M45275N 31 »Cuando el Hijo
del hombre venga en su gloria, con todos sus ángeles, se sentará en su trono glorioso. 32 Todas las naciones se reunirán delante de él, y él separará a unos de otros, como separa el pastor las ovejas de las cabras. Pondrá las ovejas a su derecha, y las cabras a su izquierda. »Entonces dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.
33 34
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
b
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
EB'A)A@&O8 B8 !"# %&'() \$8/ )*0*,-$ Z g.*8/' \$8/ &^>.&*0)$ Z \$5/' _$ %$8/ )*0*,-$ '&18&=&,$ Q.(/0&)$): +/0 *'/ *5 \*'6$' *'(7 '*8($)/ $ 5$ )*0*,-$ )*5 M$)0*#
*+,-./01 234M726
»De la comunidad de los israelitas, Aarón tomará dos machos cabríos para el sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto. 6 Después de que haya ofrecido el novillo del sacrificio expiatorio como propiciación por él y por su familia, 5
tomará los dos machos cabríos y los presentará ante YHWH, a la entrada de la Tienda de reunión. 8 Entonces Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, uno para YHWH y otro para soltarlo en el desierto. 7
Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho cabrío que le tocó a YHWH, 9
pero presentará vivo ante YHWH, como propiciación, el macho cabrío que soltará en el desierto; es decir, lo enviará a Azazel.
10
Q%$00$<$8 5$ %&($) )* .8 -&5/ *',$05$($ *8 5/' ,.*08/' )*5 F$<06/ GP^>.&*0)$I ; 5$ /(0$ %&($) *8 5$ +.*0($ )*5 (*%+5/#
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
f
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
Q^$^*5 D \&($) -.%$8/: %&($) ,$<0$# _/' 781*5*' ,$6)/' ($%<&W8 '* %*^,5$0/8 ,/8 $8&%$5*': 8/ '/5/ ,/8 5$' %.i*0*'# Q^$^*5 =.* .8/ )* 5/' %7' 10$8)*' K*=&5*/' )* '. (&*%+/# 48'*9E -$,*0 $0%$' )* 1.*00$ ; +*5*$0 ,/8(0$ /(0/'# 48'*9E $ 5$' %.i*0*' ,/'%W(&,/' G*81$9$0I#
M/86$8 5$' %$8/' $5 ,$<06/ &^>.&*0)/ +$0$ (0$8'=*0&0 5/' +*,$)/'#
45 %$,-/ ,$<06/ G&^>.&*0)/I: ,/8 5$ ,&8($ *',$05$($: '* *,-$<$ $5 )*'&*0(/ / $5 <$00$8,/# Q'6 >.*06$8 5$8^$0 $ ?$-'-.$ )*'+.W' )* 5**0 P'$6$' hY: )*',0&(/ *8 _.,$' b: +/0>.* 5/' H$<&8/' 8/ $,*+($0/8 '. %*8'$i* ; 0*C*5$,&E8# M/0* '/ )&,* *5 5&<0/ )* j.$8 *8 *5 ,$+6(.5/ .8/: T$ 5/' '.;/' C&8/V: +*0/ 5$ (0$).,,&E8 0*$5 *'X TQ 5/' )* '. +0/+&/ /=&,&/ """#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
h
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
C&8/V: ; '* 0*=&*0* $ 5/' TH$<&8/'V +/0>.* ?$-'-.$ *0$ .8 H$<&8/# Z 4'$ /,,$'&/8: 8/ +.)&*0/8 *,-$05/ $5 <$00$8,/: ?$-'-.$ +$'/ *8%*)&/ )* *55/' ; 8/ +.)&*0/8 -$,*05* 8$)$#
B* K&*" @A)#BE& [*'+.W' )* 5$ %$)0.1$)$ )* ?/% U&+.0: 5$ %&($) )* *'* -&5/ '* ,/8C*0(6$ *8 <5$8,/: 5$ /(0$ %&($) '* &<$ ,/8 *5 \$,-/ ,$<06/ G&^>.&*0)/I# 4' %.; &%+/0($8(* '$<*0 >.* +/0 ,.$0*8($ $9/': $8(*' )* 5$ )*'(0.,,&E8 )*5 (*%+5* G$9/ Sa )FI: 8.8,$ %7' *5 -&5/ =.* <5$8,/# [*'+.W' )* 5$ %.*0(* )*5 \*'6$' G$9/ Na )FI: ?@A@ 8/ C/5C&E $,*+($0 *5 '$,0&=&,&/ )* ?/% U&+.0# B& *5 '$,0&=&,&/ *0$ $,*+($)/ +/0 ?@A@: *5 -&5/ *',$05$($ $%$8*,6$ <5$8,/# M*0/ $ +$0(&0 )* 5$ %.*0(* )*5 )* 5 \*'6$': 8/ -.
D&A DB A!(8" P'$6$' fk Q C*,*' (/%$8 *5 $;.8/ ,/%/ .8 (0.*>.* ,/8 [&/': +$0$ /<(*8*0 .8 =$C/0 )* l5# m?@A@ 8*,*'&($ 8.*'(0/ $;.8/ / 8/'/(0/' 5/ 8*,*'&($%/'n P'$6$' fk -$<5$ )* ?/% `*0.$- ; ?/% U&+.0# &
»¡Grita con toda tu fuerza, no te reprimas! Alza tu voz como trompeta. Denúnciale a mi pueblo sus rebeldías; sus pecados, a los descendientes de Jacob. 2 Porque día tras día me buscan, y desean conocer mis caminos, como si fueran una nación que practicara la justicia, como si no hubieran abandonado mis mandamientos. Me piden decisiones justas, y desean acercarse a mí, y hasta me reclaman: “¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta? ¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas?” »Pero el día en que ustedes ayunan, hacen negocios y explotan a sus obreros.
Ustedes sólo ayunan para pelear y reñir, y darse puñetazos a los menesterosos. Si quieren que el cielo atienda sus ruegos, ¡ayunen, pero no como ahora lo hacen! 4
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
S
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
¿Acaso el ayuno que he escogido es sólo un día cuando la persona mortifica su alma? ¿Y sólo para que incline la cabeza como un junco, haga duelo y se cubra de ceniza? ¿Esto es lo que llaman día de ayuno, un día que agrada a YHWH? 5
»Yo no he escogido tal ayuno, dice YHWH. Libera toda carga de iniquidad, desátalas conyundas del yugo, deja ir libres a los oprimidos, cancela toda cuenta injusta, 7 parte tu pan para el hambriento, toma a los pobres sin hogar y llévalos a tu casa, viste al desnudo cuando lo veas, no dejes de lado a tus semejantes. 6
Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora, y al instante llegará tu sanidad; tu justicia te abrirá el camino, y la gloria de YHWH te seguirá. 9 Llamarás, y YHWH responderá, pedirás ayuda, y él dirá: “¡Aquí estoy!” »Si desechas el yugo de opresión, el dedo acusador y la l a lengua maliciosa, 8
si te dedicas a ayudar a los hambrientos y a saciar la necesidad del desvalido, entonces brillará tu luz en las tinieblas, y como el mediodía será tu noche. 10
YHWH te guiará siempre; te saciará en tierras resecas, y fortalecerá tus huesos. Serás como jardín bien regado, como manantial cuyas aguas no se agotan. 11
Tu reconstruirás las ruinas antiguas y levantarás los cimientos de antaño; serás llamado “Reparador de muros derruidos”, y causarás que las sendas entre ellos estén en paz. 12
»Si dejas de profanar el sábado (Shabbat) al perseguir tus propios intereses en mi día santo; si llamas al sábado “delicia”, el día santo de YHWH, digno de honrar; entonces lo honras no haciendo tus cosas usuales ni persiguiendo tus intereses ni hablando de ellos.
13
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
k
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
Si lo haces, encontrarás delicia en YHWH; sobre las cumbres de la tierra te haré cabalgar, y te alimentaré con la herencia la herencia de tu padre Jacob.» YHWH mismo lo ha dicho.
14
45 B-$<<$( '*%$8$5 *' .8$ ,&($ >.* (*8*%/' ,/8 ?@A@: ; *' .8$ )*5&,&$: 8/ .8$ ,$01$# `. ,$5&)$) )* 0*5$,&E8 ; $)/0$,&E8 $ ?@A@ '* 0*=5*i$ *8 5$ %$8*0$ >.* C*' ; C&C*' *5 EQJRRJ. : *8 (. /<*)&*8,&$ $5 ,.$0(/ %$8)$%&*8(/# @$; ,0*;*8(*' >.* 5* +*'$8 %7' '.' +0/+&/' &8(*0*'*' G`0$<$i$0 *8 *5 K*1/,&/I >.* /<*)*,*0 $ ?@A@ *8 *5 B-$<<$( G[*.(*0/8/%&/ f#Y3DYfI
*+,-./01 =545275=
Por tanto, no harán ustedes ningún trabajo. Éste será un estatuto perpetuo para todos sus descendientes, dondequiera que habiten. 32 Será para ustedes un sábado (Shabbat alto) de solemne reposo, y deberán observar el ayuno. Este sábado (Shabbat alto) lo observarán desde la tarde del día nueve del mes hasta la tarde siguiente.» 31
Q-/0$ 8/'/(0/' *8 *5 \*'6$' ?$-'-.$: ;$ 8/ +0*'*8($%/' '$,0&=&,&/' )* $8&%$5*': ; )*00$%$0 '. '$810* +$0$ *5 +*0)E8 )* 5/' +*,$)/': +/0>.* '* +$1E *5 +0*,&/ *8 *5 %$)*0/ )* ,*)0/# 48 ?/% U&+.0 *' 5$ c8&,$ =*,-$ +$0$ >.* *5 B.%/ '$,*0)/(* *8(0* $5 _.1$0 B$8(6'&%/: .8$ C*^ $5 $9/#
K+R;+1< >4=N7=3
En efecto, el Mesías no entró en un santuario hecho por manos humanas, simple copia del verdadero santuario, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora ante Dios en favor nuestro.
24
"""#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
o
!"#$ &#$ '! ()$*!*
+,- ./012
Ni entró en el cielo para ofrecerse vez tras vez, como entra el sumo sacerdote en el Lugar Santísimo cada año con sangre ajena.
25
Si así fuera, el Mesías habría tenido que sufrir muchas veces desde la creación del mundo. Al contrario, ahora, al final de los tiempos, se ha presentado una sola vez y para siempre a fin de acabar con el pecado mediante el sacrificio de sí mismo.
26
K+R;+1< 2642>7=2
Así que, hermanos, mediante la sangre de Yahshua, tenemos plena libertad para entrar en el Lugar Santísimo, 20 por el camino nuevo y vivo que él nos ha abierto a través de la cortina, es decir, a través de su cuerpo; 21 y tenemos además un gran sacerdote al frente de la familia de Dios.
19
`/)$' 5$' e&*'($' )* ?@A@ '/8 .8 *8'$;/ )* g/)$': +$0$ 0*,&<&0 $5 K/C&/ ,.$8)/ '*$ *5 (&*%+/# B$<*%/' 5$ (*%+/0$)$ ; 5$ e&*'($ *8 >.* C$ $ 0*10*'$0: +*0/ 8/ '$<*%/' T45 )6$ 8& 5$ -/0$V
STU/VG+< I;J0./0JG FJ< W/+<.J< X+ !KYKZ G_*C6(&,/ 3NI B/5/ 5/' >.* $%$8 5$ `/07- )* ?@A@# !"# %&'() <+IJ;J; 5/ <.*8/ ; 5/ %$5/ >.* -$; *8 8/'/(0/'# 4' .8 (&*%+/ &%+/0($8(* )* <+IJ;J; 5/ mp.W -$; )*8(0/ )* %&n m48 >.W *'(/; =0.'(0$)/n m?@A@ >.W >.&*0* '*+$0$0 )*8(0/ )* %&n mF/8 >.&W8 )*.&W8 )*.&W8 )*.* 8$)&* (&*8* 5$ C&)$ ,/%+0$)$# """#$%&'($))*+$,-.,$#/01#%2
Ya
