http://malayalamebooks.org
E-book published by http://malayalamebooks.org
മഹാഭാരതി അഗതമായം അതം വിാനദമായ ഒ ആഖാനമാണ് യപം ധരി യമം ധിിരമാ സംവാദപ ി "യം". യമധ ഉയി അതിിമായ 126 േചാദ ് ധിിര ന ഉര േഓരാം അതം ഉചിതം അതകരമാണ് . യിന് ോടിയായി നട സംഭവ ി വിവരിാം. പാവെട വനവാസ കാല ് ഒരി അവ ഒ നി അഭി തസരി് ഒ മാെനിന േതടി െറ. മാെനി കാാകള് േനാി പിട അവ ഒ േഘാരവനിെലിേകം, അെവിട െവ് ധിിരന് അതധികമായ ദാഹമഭെവകം െച. സേഹദവ അ ഉയേരമറിയ ഒ ി കയറി ം േനാിേയാ അധികം െരയാതായി ഒ ജലാശയം ിെതിചതായി െകി. ഉട െത എാവം േവി ജലം െകാവവാനായി സേഹദവ െറകം െച. 2
സേഹദവ ജലാശയി നിം ജെലമവാ നിോ ഒ ശം േക, "njാ ഈ ജലാശയി ചിരകാലമായി കഴി ഒ െകാാണ്. ഈ ജലാശയം െഎ ിക സാണ് . അെകാ ് െഎ അവാദം െടാത ഈ ജലം ടിാ നീ മരിവീതാണ് ". ". അെതിന വെകവാെത അയാ ജലം ടികം ഉട െത മരിവീകം െച. വെളേരനരം കഴിിം സേഹദവ തിരിവരാെകാ ് ധിിര ആാപിതസരി് നല ജലാശയിേല് േപാകം െത േസഹാദെരന ോെല മരണമടകം െച. പിീട് അനം, ഭീമം േഇതവ ിധം െത മരണിന് ഇരയാ കം െച. അവസാനം െത നാ േസഹാദര ാെ സംഭവി എറിവാനായി ധിിര സയം ജലാശയിന ് െചകം അെതി കരയി േനിരായി കിട െത നാ േസഹാദരാെര നാ േസഹാദരാെര കാകം െച. ദാഹി് അവശനായ ധിിര ജലാശയി നി ് റ െവം ടിാ നിോ േനെര മ പാവാേരാട് പറേെപാല ആ െകാ ് ധിിേരനാം െത അമതിയി ാെത ആ സാഹസി തിരത് എ ് പറ 3
കം താ ഒ യെനാണ വത െവെളി കം െച. െത േചാദ ് ികരമായ ഉരം നിയതിേശഷം േവെണമി െവം ടിേകയാ െകാേപാേകയാ െചാെമ യ പറോ ധിിര യെ േചാദ ് മപടി നവാ താറായി. യെ േഓരാ േചാദിം ധിിര അം േപാം മടി നിാെത ഉചിതമായ മപടി നകം െച. േജപാെവ അപാരമായ ാനം, ദശിതം, ിശിം, സഭാൈവവശിം െവെളിതാണ് ഈ സംവാദം. സഹാ േശഷം ഇം െന അതപരതരാ ഒ സഭം ഇതി ് . "എാണ് ആരം?" എ യെ േചാദിന് ധിിര നിയ മപടി ഇതായി, "േഓരാ ദിവസം എേയാ േപ മരണമട കിം അ കനിെവരാം െത ത ഒരിം മരികയി എ വാേമാഹി കയാണ് ". ". െത േചാദ ് ധിിര നകിയ ഉരള് േക നായ യ ധിിേരനാട് െഏതിം ഒ അെജന ജീവിിാം എ ് 4
ഉറ് നകിേയാ നെലന ജീവിിവാനാണ് ധിിര യേനാട് ആവശെത് . ഇത് യെന വെളരയധികം അരിി. ആയിരം ആനകെട ശി ഭീെമനം, വിാളിവീരനായ അെനനം ജീവിിവാനാവശെെടാത നെലന ജീവിിവാ ആഹിെതി നാണ് എ ് യ േചാദി. ധിിര മപടി പറ, "njാ വെളര ധനി ഒ രാജാവാണ് . ധെ രിെവര ധം രികം, അെതിന ഹനിെവര അത് ഹനികം െചെമ ് എനിറിയാം. എനി ് ര ് അമാ ് , ിം മാിം. ഇവ രേപം എനി ് ഒേെപാല ിെയവരാണ് ിെയവരാണ് . ഇ ് ിെട നായ njാ ജീവിിരി ് . എാ മാിെട ര മം മരികഴി. അ െകാ ് മാിെട ആദജാതനായ നല നായമാം ജീേവി താണ് ." ." യിെല ഏം മധാനമായ അംശമാണ് െഇത ് ന ് അമാനിാം. സകലശാവിശാരദനായ ഒരാ ് ഏ േചാദ ിം നിയാസം ഉരം നവാ കഴിം. എാ ജീവിതിെല ഒ സിഘി 5
െത ശരിയായ ധം എാണ് എ ് തിരിറി ക വെളര യാസ കാരമാണ് . ധിിെര ധനി, സമദശിതം, താഗം, വിരി എീ ണളാണ് ഇെവിട കടമാത്. ാന നായ ഒ രാെജാവ നിലയി െത രാജം െവീതിന് ധിിരന് േവിയിത് കാരായ ഭീമാനാെരാണിെരി െതം സംശയിാെത നെല ജീവേവി ാി ധിിര ന ് ഒ ആദശ ഷനായി മാകയാണിെവിട. അെകാ െതയായിരിണം ധിിെരന പരീിവാ യനായി വ യമ സനായി നാ േസഹാദരാം േസഹാദരാം ജീവ നകി അെവര അഹി മടിയത് . എെകാം, മഹാഭാരത ിെല അവിരണീയളായ കഥകളി യ ിന് ഒ ഖമായ ാന ് എതി സംശയമി .
6
ൈവശായന പറ, "മഹതി ഇ ല രായ െത േസഹാദരാ, ഗാി ാന ചതാരായ േലാകപാലാെര േെപാല നില കിട ധിിര ക."
നില വീകിട ചാപബാണരികി നിലരായി മരികിട അെനനം, ഭീെമനം, നലസേഹദവാെരം കി് ധിിര ദീഘനിശാസം െച് ഃഖബാം െപാഴിെകാ ് , ഈ വീരാെര ആരായിരിം വധിിാക എ ചിി. 7
"ഇവെട
ശരീരളി ആേധമ പാകളി ; ഇെവിെടയം ആെടം കാപാകം കാ ി . ഇെവര വധിായാ അസാമാനെനാണ േതാ. െവം ടി േശഷം ഇെതിനറി് ഏകാമായി ചിിാം."
"േരാധന
പറതസരി പറതസരി് വിയായ ശനി െചതായിരിാം ഈ തം. െേച െതിനം െേചാെതിനം ഒ േെപാല കാ ആ ിെയ ഏ വീരനാണ് വിശസി ക? െഅി ആ ഢഷാെര 8
ൊ ് ഈ ി െചിതായിരിാം." ഇിധം ആ മഹാബാ പലവിധിം ചിി. ജലാശയിെല െവി വിഷെ ് ധിിരന് േതാിയി . "െഎ േസഹാദരാെട ഖ ് നിറം മിയിിോ" (അെകാ ് െവ ി വിഷം ഉായിരിവാ സാതയി ), ), എം ധിിര ചിി.
രാജാവ് ട, "അതം ബലവാാരായ ഇവരി േഓരാെരം എതിവാ ശനാ യി യെമനാെഴിക േെവറ ആ ് ?". ?".
ഇകാരം ചിിെകാ ് െവിലിറ സമയ ് ധിിര ആകാശ ് നിം ഈ വാകള് േക.
9
യ പറ, "njാ െചമെള ഭി െകാാണ്. െനി അജാെര njാനാണ് േേതലാകിേലെിത്. അേയാ രാജ! െഎ േചാദ ് ഉരം നിയി െി അ ് അാമനായി അെവര പിടം. സാഹസമത് . പത ് ഈ ജലാശയം െഎ അധീനിലാണ ് അധീനിലാണ ് . േചാദരം നിയി് െവം ടിേകയാ െകാേപാേകയാ െചാം."
് ആരാണ്, "അ
ാെേടയാ, വെേടയാ, മെേടയാ നായകേനാണാ? ഒ പി ് 10
ഒരിം ഇ െചവാ കഴികയി . ഹിമവാ, പാരിയാം, വി, മലയം എീ നാല് പതെള ഏ േതജസിയാണ് വീിയത്?" " ?
അേയാ ബലവാാരി ഉമനായേവന! േദവ ാോ, ഗാോ, അരാോ, രാസാോ േപാരില് താവാന് കഴിയാ ഇെവര േപാരി വീിയ അ ് െച കാരം മഹാതം െതയാണ് . ഇതി ഭെവാ പ് െഎോ, അഭീെെമോ എനിറിയി . അതറിയാ എനി ് അതിയായ ആഹ ് . േഅത സമയം ഭയം അഭെവ.
(ഇേതാലാചിി് )
േവദനികം
െഎ ദയം ഉഴകം തല െച. അെകാ ് njാ 11
േചാദിെ, ആരാണ്?" " ?
"െഎ
ി
നി
നീ
ഇേക് യ പറ, "njാ ഒ യനാണ് . നിന ് മംഗളം ഭവിെ. njാ ജലചരനായ പിയ . മഹാബലവാാരായ െനി അജാെര െയാം വധിത് njാ െതയാണ് ." ."
ൈവശായന പറ, "രാജ, യെ പറ പഷം അമംഗളമായ ഈ വാക േകി് ധിിര യെന സമീപി നി. േഅാ ഭരതലജാതനായ ധിിര വിപമായ ക 12
കവം, വലിയ ശരീരവം, പന േെപാല ഉയരവം, അിെേയാെേലയാ, രെന ോെേലയാ കാെണവം, ആം താ നാകാവം, മേലെപാലവം, ി ലിരിവം, േമഘഗനം േെപാല ശി സംസാരിവം, മഹാബല വാമായ യെന ദശി."
യ പറ, "െനി ഈ അജാ njാന് വീം വീം തിം ബലമായി െവം എവാ മിെകാാണ് അെവര njാന് വധിത് . ജീെവന െകാതി നീ െവം ടിത്. പാാ, സാഹസമത്. പത ് ജലാശയം െഎ അധീനിലാണ് . േചാദ രം നിയി് െവം ടിേകയാ െകാേപാേകയാ െചാം." 13
ധിിര പറ, "അേയാ യ, െനി സ ് njാ െതീര ആഹിി . സന ഒരിം ആശംെസയ അേമാദിി . അെകാ ് njാ ആശംെസചെത െഎ ിതമായി െനി േചാദരം പറയാം. നീ േചാദി."
യ േചാദി, "ആദിതെന ഉയതാരാണ് ? അെവ െട സരിവരാരാണ്? അെവന അമിിത് ആരാണ്? എിേലാണ് അെവ നിലനി് ?" ?"
14
ധിിര പറ, "ആദിതെന ഉയത് മാണ്. േദവാരാണ് അെവ അചരാ. അെവന അമിിത് ധമാണ്. സതി ലാണ് അെവ നിലനി് ." ."
യ േചാദി, "എെകാാണ് ോിയനാത് ? എെകാാണ് മഹിെന േനത്? എെകാാന് സഹായവാനാത് ? എെകാാണ് ിമാനാത് ?" ?"
ഒരാ ഒരാ ഒരാ ഒരാ
ധിിര പറ, "േവദായനം െകാാണ് ഒരാ ോിയനാത് . തപ് െകാാണ് ഒരാ മഹിെന േനത് . ിെകാാണ് 15
ഒരാ സഹായവാനാത് . ാെര േസവി െകാാണ് ഒരാള് ിമാനാത് ." ."
യ േചാദി, "ാണെട േദവതം എാണ്? ഇവെട സനേട േെപാല ധെമാണ് ? ഇവെട മാഷികമായ ഭാെവമാണ് ? ഇവെട നേട േെപാല ധെമാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "സാായമാണ് (ശാ പഠനം) ാണെട േദവതം. തപാണ് സനേട േെപാല ധം (സദാചാരം). മരണമാണ് ഇവെട മാഷികഭാവം. പരഷണം പറതാണ് നേട േെപാല ധം (രാചാരം)." 16
യ േചാദി, "ിയാെട േദവതം എാണ്? ഇവെട സനേട േെപാല ധെമാണ് ? ഇവെട മാഷികമായ ഭാെവമ ാണ് ? ഇവെട നേട േെപാല ധെമാണ് ?" ?"
ധിിരന് പറ, "ചാപബാണളാണ് ിയ ാെട േദവതം. യമാണ് സനേട േെപാല ധം. ഭയമാണ് ഇവെട മാഷിക ഭാവം. ശരണാഗതാെര േഉപിതാണ് നേട േെപാല ധം."
17
യ േചാദി, യിെല സാെമമാണ് ? യിെല യ് എാണ്? യം എിെന യാണ് വരിത് ? യം ഏെതിനയാണ് അതി വിാത് ?" ?"
ധിിര പറ, "ാണനാണ് യിെല സാമം, മന് യമാണ്. ഋ ് ഒിെന മാമാ ണ് യം വരിത്. അെതിനെനയാണ് യം അതിവിാം."
യ േചാദി, "ഷിാ ് േമായത് എാണ്? വിതവ ് േമായത് ഏതാണ്? ഖജീവിതം കാംിവ ് േമാെയത ാണ് ? സവിവ ് േമാെയതാണ്?
18
ധിിര പറ, "ഷിാ ് േമായത് മഴം, വിതവ ് േമായത് വിം, ഖജീവിതം കാംിവ ് പം, സവിവ ് മാണ് േമായത്." . "
യ േചാദി, "ഇിയഖെള അഭവി വം, ിമാം, േലാകരാ ബമാനിെ വം, എാ ജീവികം സതമായ ഒവന് ശസിെിം ജീവിി . ഇതാരാണ് ?
ധിിര പറ, "േദവാം, അതിഥി കം, താം, പിം തനിം അ േപം) ബലി നാവ (ഈ ശസിെിം ജീവിി ." ." 19
യ േചാദി, "േമിയാ ഭാേരമറിയവ നാരാണ് ? ആകാേശാ ഉയത് ആരാണ്? വാേവിനാ േവഗതതാാണ് ? ിേന ാ തലാെതാണ് ?
ധിിര പറ, "മാതാവിനാണ് േമിയാം ഭാരത് . പിതാവാണ് ആകാശിേനാ ഉയര വ. മനിനാണ് വാേവിനാ േവഗത ത് . ചികളാണ് ിേനാ തലാത് ." ."
യ േചാദി, "ഉറോ കകളടാത് ആരാണ്? ജനിി് അനാാത് ആരാണ്? 20
ആാണ് ദയമിാത് ? െകാ ് വിെതാണ് ?
സം
േവഗത
ധിിര പറ, "ഉറോ കകളടാ ത് മം, ജനിി് അനാാത് ം, ദയമിാത് പാറം, സം േവഗത െകാ ് വിത് നദിമാണ് ." ."
യ േചാദി, "യാ െചെവ മിം ആരാണ്? ഹിലിരിെവ മിം ആരാണ്? േരാഗിെട മിം ആരാണ്? മരിവാ േപാ െവ മിം ആരാണ്?
21
ധിിര പറ, "യാ െചെവ മിം സഹചരനാണ് . ഹിലിരിെവ മിം ഭാര യാണ് . േരാഗിെട മിം ൈവദം, മരിവാ േപാെവ മിം ദാനമാണ് ." ."
യ േചാദി, "സ ാണികം അതിഥി ആരാണ്? സനാതനമായ ധം എാണ്? അതം എാണ് ? ഈ ജഗി എായിടത് എാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "സ ാണികം അതിഥി അിയാണ് . സനാതനമായ ധം േമാ േഹവായതാണ് . പവി പാലാണ് അതം. വാവാണ് ഈ ജഗി എായിടത് ." ."
22
യ േചാദി, "ഏകനായി സരിത് ആരാണ്? ഒരി ജനിി് വീം ജനിത് ആരാണ് ? തി തിവിധി എാണ് ? വിളാതില് മഹായത് ഏതാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "രനാണ് ഏകനായി സ രിത് . ചനാണ് ഒരി ജനിി് വീം ജനിത് . അിയാണ് തി തിവിധി. വിളാതി മഹായത് മിയാണ് ." ."
യ േചാദി, "ധിന് േഒര ഒ ആധാരം എാണ്? യശിന് േഒര ഒ ആധാരം എാണ് ? 23
സിന് േഒര ഒ ആധാരം എാണ്? ഖിന് േഒര ഒ ആധാരം എാണ് ?" ?"
ധിിര പറ, "ധിന് േഒര ഒ ആധാരം ഉദാരതം, യശിന് േഒര ഒ ആധാരം ദാനം, സിന് േഒര ഒ ആധാരം സതം, ഖിന് േഒര ഒ ആധാരം സഭാവമാണ് "
യ േചാദി, "മഷെ ആാവ് എാണ്? ൈദവം മഷ നകിയി ് ആരാണ് ? മഷെ ജീവിതിന് ഖ ആധാരം എാണ്? മഷന് ഏം ശരണമായിത് എാണ് ?" ?"
24
ധിിര പറ, "മഷെ ആാവ് നാണ് . ഭാരയാണ് ൈദവം മഷ നകിയി ് . മഷെ ജീവിതിന് ഖ ആധാരം മേഴമഘം, മഷന് ഏം ശരണമായിത് ദാനമാണ് "
യ േചാദി, "ന വളി ഉമമായത് എാണ്? സി ഉമമായത് എാണ് ? ലാഭളി ഉമമായിത് എാണ്? ഖ ളി ഉമമായിത് എാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "ന വളി ന വളി ഉമമായത് ഉദാരതം, സി ഉമമായത് അറിം, ലാഭളി ഉമമായിത് േആരാഗം, ഖളി ഉമമായിത് ിമാണ് ." ." 25
യ േചാദി, "ഈ േലാകിെല പരമമായ ധം എാണ്. എം ഫലം ന ധം എാണ്? എിെന നിയിാലാണ് ഒവ ഃഖിാത് ? ആമാ സിയാണ് യി ാത് ?" ?"
57
ധിിര പറ, "ഈ േലാകിെല പരമമായ ധം അഹിംസം, സദാ ഫലം ന ധം യീധം (േവദ അശാസി കം), മനിെന നിയിാലാണ് ഒവന് ഃഖിാത് . സനമാ സിയാണ് യിാത് ." ."
26
യ േചാദി, "എിെന തജിാലാണ് ഒവ ിയനാത് ? എിെന തജിാലാണ് ഒവ ഒവ ഃഖിാത് ? എിെന തജിാലാണ് ഒവ സനാത്? എിെന തജിാ ലാണ് ഒവ ഖമഭവിത്?" ?"
ധിിര പറ, "അഭിമാനിെന തജിാ ലാണ് ഒവ ിയനാത് . ോധിെന തജിാലാണ് ഒവ ഒവ ഃഖിാത് . കാമിെ തജിാലാണ് ഒവ സനാ ത് . േലാഭിെന തജിാലാണ് ഒവ ഖ മഭവിത് ." ."
യ േചാദി, "ാണ ് ദാനം നത് എിനാണ് ? നടാം, നകാം ദാനം നത് എിനാണ് ? താ ് ദാനം 27
നത് എിനാണ് ? നത് എിനാണ് ?" ?"
രാജാവിന്
ദാനം
ധിിര പറ, "ാണ ് ദാനം നത് ധി േവിം, നടാം, നകാം ദാനം നത് യശി േവിം, താ ് ദാനം നത് പരിപാലനി േവിം, രാജാവിന് ദാനം നത് ഭയം ലമാണ്"
യ േചാദി, "േലാകിെന ടിയിരിത് എാണ്? ഒ വ കാശിാത് (അറിയ െടാത് ) എെകാാണ്? എെകാാണ് മിെള തജിത്? എെകാാണ് സം േനടാ കഴിയാത് ?" ?" 28
ധിിര പറ, "അാനമാണ് േലാകി െന ടിയിരിത് . ഇ കാരണമാണ് ഒ വ കാശിാത് (അറിെയടാത്). ). േലാഭം െകാാണ് മിെള തജിത് . സംഗം കാരണമാണ് സം േനടാന് കഴിയാത് ." ."
യ േചാദി, "ഒവ മരിതായി ത് േഎാഴാണ്? രാം മരിതായി ത് േഎാഴാണ് ? ാം മരിതായി ത് േഎാഴാണ് ? യം മരിതായി ത് േഎാഴാണ്?" " ?
29
കെത കെത കെത കെത
ധിിര പറ, "ദരിദനായ ഒവ മരിതായി കെത. രാജാവിാ രാമാണ് മരി തായി കെതത് . ോിയനാവ െച ാം മരിതായി കെതത്. ദിണയിാ യം മരിതായി കെത ത് ." ."
യ േചാദി, "ഏതാണ് ദിശ? എാണ് ജലം എ പറെയത് ? ആഹാരം എാണ്? വിെഷമാണ് ? ാി കാേലമതാണ് ? ഇെതിനാം ഉരം പറി് െവം ടി േകയാ െകാേപാേകയാ െകാേപാേകയാ െചാം."
ധിിര പറ, "സനളാണ് ദിശ (അവരാണ് മാദശിക). ആകാശമാണ് ജലം. പവാണ് ആഹാരം. യാചിതാണ് വിഷം. 30
ാണനാണ് ാി കാലം. അ ് ഇെതിനറി് എ ക."
യ േചാദി, "എാണ് തപിെ ലണ െമ ് പറെയത് ? ദെമമ ് (നിയെണമ ് ) ശമായത് എാണ്? പരമമായ മ ഏതാണ്? ലെയ ് അറിെയെതാണ് ?" ?"
ധിിര പറ, "സധനിയാണ് ശരി യായ തപ് . േമനാനിയണമാണ് ശരിയായ നിയണം. ഖഃഖാദി ദെട സഹനമാണ് പരമമായ മ. അതാത് െചാതിരിലാണ് ശരിയായ ല.
31
യ േചാദി, "ാനം എാണ്? എാണ് ശമം ദയ എെനതാണ്? (ശാി)? ആവം എാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "സതെറി േബാധ മാണ് ാനം. ചിശാിയാണ് യഥാ ശാി. എാവെടം ഖമാഹിതാണ് ശരിയായ ദയ. സമചിതയാണ് ആവം."
യ േചാദി, "മഷ ് അജനായ ശ ആരാണ്? ചികിിമാാനാകാ വാധി ഏതാ ണ്? സനം എെനവനാണ്? നം എെനവനാണ്?" " ? 32
ധിിര പറ, "ോധമാണ് മഷെട അജനായ ശ. േലാഭമാണ് ചികിിമാാ നാകാ വാധി. എാവെടം ഹിതമാഹി വനാണ് സനം. ദയയിാവനാണ് നം."
യ േചാദി, "േമാഹം എാണ്? മാനം എാണ്? ആലസം എാണ് ? ഃഖം എാണ്?" " ?
ധിിര പറ, "സം കടമ അറിയാതിരി െതയാണ് േമാഹം. ആാഭിമാനമാണ് മാനം. സം കടമ െചാതിരിതാണ് ആലസം. അറിവിായാണ് ഃഖം." 33
യ േചാദി, "എിെനയാണ് ഋഷിക ിരെതയ ് പറിരിത് ? ൈധരം എാണ്? പരമമായ ാനം എാണ് ? എിെന യാണ് ഈ േലാകി ദാെനമ ് പറത് ?" ?"
ധിിര പറ, "സധി നിയാണ് ിരത. ഇിയനിയണമാണ് ൈധരം. മനി െല മാലിനെള തജിലാണ് പരമമായ ാനം. എാ ജീവിെകള സംരി െതയാണ് ദാനം."
34
യ േചാദി, "ആരാണ് പിതന് ? നാിക ആരാണ്? ഖ ആരാണ്? കാമം എാണ്? അയ എാണ് ?" ?"
ധിിര പറ, "ധെ അറിവനാണ് പിത. നാികനാണ് ഖന് . സംസാരിന് കാരണമാതാണ് കാമം. മനിെല താപമാണ് അയ."
യ േചാദി, "അഹാരം എാണ്? ദംഭം എാണ്? പരമമായ ൈദവം (ഈശരപ) എാ ണ് ? തിെയാണ് ?" ?"
35
ധിിര പറ, "മായ അാനമാണ് അഹാരം. ധിേവഷം െകതാണ് ദംഭം. ദാനിെ ഫലമാണ് പരമമായ ഈശരപ. പരഷണമാണ് തി."
യ േചാദി, "ധം, അം, കാമം എിവ പരരം േചരാവയാണ് . എം േവിരാധികളായി രി ഇവ എെവിടയാണ് ഒിേചത് ?" ?"
ധിിര പറ, "പിം ധം പരരം േചോ ധം, അം, കാമം എിവം പരരം േച."
36
യ േചാദി, "അേയാ ഭരതഷഭ, ആരാണ് നിതനരെക ാപിത് ? െഎ ഈ േചാദിന് ഉെടന ഉരം നക."
ധിിര പറ, "ദരിനായ ാെണന വിളിവി പിീട് ഒം തെരി ് പറ വ നിതനരെക ാപിം. േവദ, ധ ശാ, ാണ, േദവാ, പിക എിവയി മിഥാതം േആരാപിവന് നിത നരെക ാപിം. സായിം േലാഭം ലം അ ദാനം െചാതിരിേകയാ അഭവിാ തിരിേകയാ െചി് െത പ ഒെമി പറവ നിതനരെക ാപിം."
37
യ പറ, "ജനി ലം, സഭാവം, സാായം, അറിവ് എിവയി ഏെകാാണ് ാണം ഉാത് എ ് നിയി പറക."
ധിിരന് പറ, "അേയാ യാ, േകാം. ാണതി കാരണം േലമാ, സാായ േമാ, അേറിവാ അ , സഭാവം െതയാണ് എ കാരി സംശയമി . ാണ േവിശഷിം െത സഭാവം യം സംരിണം. സഭാവം േമാശമാകാവ നശിി . സഭാവം നശിവ മരി െതയാണ് . പഠിവം, പഠിിവം, ശാെറി് െത ചിി വം ഇെവരാം െത ഃസഭാവികളാ െണി ഖാ െതയാണ്. സധം അിവനാണ് പിത. നാ േവദളറി 38
വെനാണിം ഃസഭാവി െനാ നീച നാണ് . അിേഹാം ടിയ സധളി നിരതനായവം, ആനിയണവമാണ് ാെണന ് പറെയത് ." ."
യ പറ, "ിയവചനം പറവന് ലഭി? േആലാചി് വിവന് ലഭി? േഅനകം മിവന് ലഭി? ധി നിവന് ലഭി?"
എ എ എ എ
ധിിര പറ, "ിയവചനം പറവ എാവം യനാ. േആലാചി് വി വ അധികം ജയി. േഅനകം മി 39
വ ഖമായി ജീവി. ധി നിവ പേരലാകി സഗതി േന."
യ പറ, "ആര് ആനി? ആരം എാണ്? വഴി ഏതാണ് ? വാ എാണ്? െഎ ഈ നാ േചാദ ് നീ ഉരം നകിയാ െനി അജാ ജീവിെ."
40
ധിിര പറ, "അേയാ ജലചരനായ യാ! ഒ ദിവസിെ അാെമേയാ ആറാെമ േയാ ഭാഗി പറി െകാ ് പാചകം െചവം, കടം ഇാവം, രയാ െചാവമായവ ആനി. ദിവസം ജീവിക യേമലാകിേല് േപാ. ഈ േലാകി േശഷിവ ത മരണമിാവെരാണ ക. ഇതിം വലിയ ആരം എാത് ? തം െകാ ് ഒരിം ഒ നിയി െലവാ കഴിയി . തിക പരരഭി ളാണ് . ഒ ഋഷിെട മതം (സിാം) േപാം എാവം ഒേെപാല മാണമായി അംഗീകരി ി . ധിെ ധിെ രഹസം ഹയി നിഹിതമാണ് . മഹാാ ഏ മാിെട േപാേവാ അെതിന പിടക, അ െത മാം." മഹായ അാനമാ കടാഹി (വലിയ പാി) രനാ തീയി, പകം, രാിമാ വിറേപയാഗി് , മാസം, ഋ എിവയാ തവി െകാ ് ഇളിൊ ് 41
കാല എാ ജീവാെരം േവവി എ താണ് വാ."
യ പറ, "അേയാ ശനാശകാ! െഎ േചാദൊം നീ ശരീയായ ഉരം നകി. എാ വിധിം സനായ മഷ ആരാ െണ ഇനി പറ."
ധിിര പറ, "ഒരാെട ണകെട കീി സിം മിയിം വാപി. എ െവര ആ കീി നിലനിേവാ അെവര അയാ ഷന് എറിെയ. െയാതാവേനാണാ ിയം, അിയം എിവ െയം, ഖം, ഃഖം എിെവയം, കഴി 42
േപായെതിനം, വരാ േപാെതിനം ല മായിത് അവനാണ് എാവിധി സ മഷ."
യ പറ, "സധനിയായ ഷ ആരാ െണ ് ഭവാ ശരിയായി വാഖാനിെകാ ് െനി േസഹാദരാരി നീ ഇി ഒവ ജീവിെ."
ധിിര പറ, "അേയാ യാ! ഇ നിറവം, വ കകവം, വലിയ സാലം േെപാല നീളവം, വിരി മാറിട വം, നീ ൈകകവമായ നല ജീവിെ."
43
യ പറ, "നിന ് ഭീേമസന ിെയ വനാണ്, അനെനാണി നിെളാവം ആയമാണ് . െപി എെകാാണ് നീ രാ നെട മകനായ നെലന ജീവിിെണമ ് ആഹിത് ? പതിനായിരം ആനകെട ബല വം, നിന ് ിെയെവന ് ഏവം പറവമായ ഭീെമന ഒഴിവാി രാനെട മകനായ നെലന ജീവിിെണമ ് നീ എ െകാാണ് ആഹിത്? പാെവരാം െത ആെട കിെനേയാണാ ആരാധിത് ആ അെനന ഒഴിവാി രാനെട മകനായ നെലന ജീവിിെണമ ് നീ എെകാാണ് ആഹിത്? 44
ധിിര പറ, "ധം തജിൊ അെതിന തജിെവന ധം തജിം. അ േെപാല ധം അെതിന രിെവന രി കം െചം. അെകാ ് , (njളാ) തജി െ ധം njെള നശിിാതിരിാനായി njാ ധെ ഒരിം തജിി . (ആശംസമാണ്) ദയയാണ് പരമമായ ധം. ഏം ഉമമായെതിന കാംി njാ ദയകാണിവാ ആഹി. അെകാ ് നല െത ജീവിമാറാെക. ജന െഎ സദാ ധശീലനായ ഒ രാജാവായി കാ. njാ െഎ ധം തജികയി . (അെകാ ് ) 45
അേയാ യാ! നല െത ജീവിമാറാെക. െഎ പിതാവിന് ി, മാി എീ ര ഭാരമാായി. അവ രേപെടം ാ ജീവിിരിെ എാണ് െഎ നിയം. എനി ് ിെേയാെല െതയാണ് മാിം. njാ അവരില് െയാതാ വതാസം കാി . ര ് അമാം ഒേെപാല വരെണമ ് njാന് ആഹിെകാ ് അേയാ യാ! നല െത ജീവിമാറാെക.
യ പറ, "നീ ജീവദെയയ അകാമ െളാ (സിെനാം േഖഭാഗെള ാം) പരമമായ ധമായി കെകാ ് അേയാ ഉമനായ ഭാരതാ! െനി എാ േസഹാദരാം നജീവിം."
46
