Xarc X arc`j `jhh X` X`to to Mo Mobc bcrbs rbs gar Dfe Dfe`f `fgg Mobj M objhf hf ―\`s daac `s s`ipey ibrvfeaus. @t `s tof fp`taif ag tof pfrgfmt rfbl `j tfris ag b ofbe`jh ialbe`ty ialb e`ty bjl mbj df bmmfssfl bmmfssf l strb`hot bwby. bwby. Tfsfbrmofl `jgaribt`aj, `jsp`rbt`ajbe efssajs, ofbe`jh taaes, mobjjfefl hu`lbjmf, bjl tof woaef trutos bdaut tof butoar‐s awj sp`r`tube kaurjfy bjl oaw sof ofbefl ofrsfeg brf bee pbrt ag tof r`mo tbpfstry tobt w`ee obvf yau `jtr`hufl aj fvfry pbhf. ―J`cc` h`vfs yau b maipeftf sfjsf ag ujlfrstbjl`jh woy sof wbs l`v`jfey l` v`jfey `jsp`rfl ta mrfbtf to`s ofbe`jh systfi tobt fipawfrs pfapef ta ofbe tofisfevfs. \f lfpto ag ofr cjaweflhf bjl fxpfr`fjmfs, fxpfr`fjmfs, peus ofr o`ho `jtu`t`vf jbturf, w`ee obvf yau mbpt`vbtfl. B iust-rfbl, to`s daac `s e`gf-mobjh`jh.’ e`gf-mobjh`jh.’ “ LFJ@]F LFWE@J , butoar ag \of Vjtael ]tary; ^ftfr bj l Kfsus”\of Hbp Pfbrs bjl gaujlfr ag ^as`t`vf ^brt`fs; rb`j`jh w`to b L`ggfrfjmf
―J`cc` Hrfsobi-Tfmarl Hrfsobi-Tfmarl lrbws grai ofr awj pfrsajbe ofbe`jh kaurjfy grai `jmurbdef eupus ta guee rfmavfry bjl ofr fxtfjs`vf fxpfr`fjmf warc`jh w`to me`fjts bs b psymoaeah`st, maujsfear, fipbto, bjl `jtu`t`vf ofbefr ta ofep tof rfblfr ujlfrstbjl tof stfps jfflfl gar ofbe`jh ta ammur. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal ut`e`zfs hrfbt saurmfs ag w`slai, h`v`jh us b wby ta `lfjt`gy tof e`i`t`jh dfe`fgs tobt prfvfjt ofbe`jh. @t fjmaurbhfs us ta gbmf aur gfbrs bjl ta e`stfj ta aur dal`fs‐ pb`j bs b mry gar ofep tobt wofj ofbrl w`ee efbl us ta woaefjfss. Tfblfrs Tfblfrs w`ee df fjmaurbhfl ta tbcf rfspajs`d`e`ty gar tof mrfbt`aj ag ofbeto, obpp`jfss, bjl ofbe`jh `j tof`r awj e`vfs bjl w`ee df efgt w`to tof gffe`jh gffe` jh tobt tofy brf pawfrgue pawfrgu e mrfbtars ag tof`r awj rfbe`ty rfbe` ty..’ “ T@MOBTL FEE@] , butoar ag Tf`c` bjl tof ]fvfj Mobcrbs bjl \of Ofbrt ag Tf`c`
―Pau brf oael`jh `j yaur objl b sc`eegueey mrbgtfl ibstfrp`fmf. J`cc` `s b i`strfss ag tap-efvfe fjfrhy warc, w`to yfbrs ag rfsfbrmo bjl summfssgue prbmt`mbe bppe`mbt`aj. Ofrf, sof bscs yau ta pby bttfjt`aj ta tof fljfr lftb`es ag yaur e`gf; wobt brf yau putt`jh up w`to tobt yau cjaw `s jat rfbeey yau1 Vs`jh spfm`flm tfmoj`qufs ta ujmavfr ujmajsm`aus deamcs, to`s Ofbe`jh @js`hot @js`hot iftoal bscs wobt l`sturdbjmf yau wauel e`cf ta so`gt bjl wofrf `t gffes eamcfl bt b mobcrb efvfe. J`cc` soaws yau oaw yau mbj iavf to`s aut gar haal. ―\`s supfrdey mefbr, maipbss`ajbtf, flrfl-up, w`sf hu`lf `s b maipeftf systfi bjl obs e`jcs ta b rbjhf ag suppart`jh ibtfr`be. Pau brf jat aj yaur awj. \f `jtfhrbt`aj cfy tobt ibcfs surf yau bmtubeey rfmf`vf tof
blkustifjts usfs mebss`mbe q`hajh iavfifjts ta fidaly tof mobjhf. Hfj`us! \`s maipajfjt `s agtfj avfreaacfl `j jat-sa summfssgue tbec-dbsfl tofrbp`fs. Mobjhf `s ouhfey pass`def, pass` def, bjl jfmfssbry jfmfssbr y, wofj yau obriaj`zf daly, daly, i`jl, bjl saue. Paur Paur h`gts tofj obvf ob vf b mefbr mobjjfe mobj jfe ta ibj`gfst ibj`gf st torauho gar yau bjl ta `jfflufjmf tof flfel ag fjfrhy wo`mo e`jcs fbmo bjl fvfry fvfr y ajf ag us.’ us.’ “ MEBT B B^AEEA, l`rfm tar ag Jfw Garfst Garfst Fefifjtbe R`hajh bjl Majsm`aus E`v` jh Fvfjts, gaujl`jh ifidfr ifidfr ag tof B ee`bjmf ag b` Mo` R`h ajh VC, bjl prfs fjtfr ag Mo` \`if Tbl`a
―Ammbs`ajbeey b daac maifs beajh grai saifajf woa mbj afr objls-aj blv`mf tobt wf mbj efbrj grai. @t `s b daac wofrf tof ebjhubhf bjl majtfjt `s vfry mefbr. \bjc yau J`cc` gar so`j`jh b e`hot bjl spbrc`jh iy `jtfrfst ajmf bhb`j `jta i`jl, daly bjl sp`r`t. @t `s iy pefbsurf ta rfmaiifjl to`s fxmfeefjt daac.’ “ KA KAF F LB E\A E\AJ J , oast ag Drfbctorauho Drbjls rbl`a rbl`a soaw
G`jloarj ^rfss Ajf ^brc ]trfft Tamofstfr, Wfriajt Wfriajt >6878 www.fljloarjprfss.mai www .fljloarjprfss.mai G`jloarj ^rfss `s b l`v`s`aj l`v`s `aj ag @jjfr rbl`t`ajs rbl`t`ajs @jtfrjbt`ajbe Mapyr`hot © 4>20 dy J`cc` Hrfsobi-Tfmarl Bee r`hots r`hots rfsfrvfl. rfsfrvfl. Ja Ja pbrt pbrt ag to`s daac daac iby iby df rfpralumfl ar ut`e`zfl ut`e`zfl `j bjy gari gari ar dy bjy ifbjs, fefmtraj`m ar ifmobj`mbe, `jmeul`jh poatamapy`jh, rfmarl`jh, rfmarl`jh, ar dy bjy `jgaribt`aj starbhf bjl rftr`fvbe systfi, w`toaut pfri`ss`aj `j wr`t`jh grai tof pude`sofr. L`smeb`ifr \f `jgaribt`aj `j to`s daac `s h`vfj `j haal gb`to bjl `s jf`tofr `jtfjlfl `jt fjlfl ta l`bhjasf bjy poys`mbe ar ifjtbe majl`t`aj jar ta sfrvf bs b sudst`tutf gar `jgarifl ifl`mbe blv`mf ar mbrf. ^efbsf majtbmt yaur ofbeto pragfss`ajbe gar ifl`mbe blv`mf bjl trfbtifjt. Jf`tofr butoar jar pude`sofr mbj df ofel e`bdef dy bjy pfrsaj pfrs aj gar bjy eass ar lbibhf wobtsafvfrr wo`mo wobtsafvf wo`mo iby iby br`sf br`sf l`rfmtey ar `jl`rfmtey `jl`rfmtey grai tof usf ag ag to`s to`s daac daac ar bjy ag tof tof `jgaribt`aj tofrf`j. Mbtbeah`jh-`j-^ude`mbt` Mbtbeah`jh-`j -^ude`mbt`aj aj lbtb gar to`s t`tef `s bvb`ebdef grai tof E`drbry ag Majhrfss @]DJ 08?-2-74>66-0>4-< (pr`jt) @]DJ 08?-2-74>66-0>=-2 (fdaac) ^r`jtfl bjl daujl dau jl `j tof Vj`tfl ]tbtfs dy Wfrsb Wfrsb ^rfss, @jm. @jm . 2> 0 ? 8 7 6 < = 4 2 Fl`tfl dy J`mcy Efbmo fxt lfs`hj, ebyaut dy Lbi`bj Cffjbj \`s daac wbs typfsft `j Bladf Hbrbiajl ^ra, Mbeeujb ]bjs, Iusfa ]bjs bjl w`to ^artrb`t Majlfjsfl usfl bs b l`speby typfgbmf. Brtwarc dy dy Eumy Tfmarl, Ka Lbvfy bjl Tad Tfmarl a sfjl marrfspajlfjmf ta tof butoar ag to`s daac, ib`e b flrst-mebss efttfr ta tof butoar m/a m /a @jjfr rbl`t`ajs rbl`t`ajs • Dfbr & Maipbjy, Ajf ^brc ]trfft, Tamofstfr, W >6878, V]B, bjl wf w`ee garwbrl tof maiiuj`mbt`aj, ar majtbmt tof butoar l`rfmtey bt www bt www.ofbe`jh`js`hot.ma .ofbe`jh`js`hot.ma.uc .uc
Majtfjts ^rfgbmf
...............................................................................................................................
........ ^BT AJ F ” Lfvfeapifjt ag Ofbe`jh @j]`hot; Iy ^frsajbe Kaurjfy ......
2 Iy Bwbcfj`jh ................................................................................................................ 4 Eft tof Ofbe`jh Dfh`j ................................................................................................... = Oajaur`jh tof Mbee`jh; R`hajh ................................................................................ Vjlfrstbjl`jh `jh tof I`jl-Daly-]p I`jl-Daly-]p`r`t `r`t bs b Vj`flfl Xoaef .. ^BT XA ” Vjlfrstbjl I`jl-Daly-]p`r`t `r`t .......................................................................... < ]trumturfs ag tof I`jl-Daly-]p Vjlfrstbjl`jh `jh tof Xoaef ]feg torauho tof Mobcrb ]ystfi ...... ............ ............ ............. ........... .... 6 Vjlfrstbjl Vjlfrstbjl`jh `jh Dfe`fg Mobjhf Fjfrhft`mbeey .......................................................... 7 Vjlfrstbjl
8 0 22 2? 47 <2 <= 86 04
2>2 Lfvfeap`jh tof Jfmfssbry aaes ................................................................................ 2>= \f ]`ipef Dfe`fg Tfbe`hjifjt Iftoal ................................................................. 2=8 \f Blvbjmfl Dfe`fg Tfbe`hjifjt Iftoal ............................................................ 2<8 \f Ibj`gfstbt`aj ^ramfss ........................................................................................... 267 \f E`gf @ssuf ^ramfss .................................................................................................... 27> \f Ofbe`jh @j]`hot ]ystfi Dfe`fgs ......................................................................... 278 ^BT OTF F ” \f Ofbe`jh @j]`hot ]feg-Ofep ]ystfi ..................................
8 ? 0 2> 22 24
TF]AVTMF] ................................................................................................................... 46=
466 Bppfjl`x D; Ofbe`jh @j]`hot Iftoal R & B ........................................................ 488 Bppfjl`x M; Ofbe`jh @j]`hot Xarcsoffts .............................................................. 4?4 Bppfjl`x L; R`hajh ^rbmt`mfs ................................................................................... 4?? Bppfjl`x B; G`vf G`vf Ofbe`jh @j]`hot Mbsf ]tul`fs ]tul`fs
Tfgfrfjmfs
...................................................
........................................................................................................................ 40?
Bmcjaweflhfifjts Bdaut tof Butoar
........................................................................................................ =>=
........................................................................................................... =><
2 4 =
^rfgbmf 6 7 8
I
bjy ag us brf sffc`jh iarf grai e`gf tobj aur murrfjt fxpfr`fjmfs. Xff mbrry fiat`ajbe bjl poys`mbe pb`j bjl brf trbppfl dy `jsfmu X r`t`fs bjl e`i`tbt`ajs grai aur pbst, ujmfrtb`j ag oaw ta so`gt tofsf lffpey fjtrfjmofl pbttfrjs ag majl`t`aj`jh. \`s daac sffcs ta ibcf rfbe tof `lfb tobt ofbe`jh `s pass`def. Vs`jh rfbe-e`gf fxbipefs ag tobt ofbe`jh `j bmt`aj, `t afrs rfbssurbjmf bjl `js`hots, taaes, bjl iftoals tobt hu`lf sfeg-l`rfmtfl trbjsgaribt`ajbe trbjsgaribt` ajbe ofbe`jh. \f `ipartbjmf ag l`ft, lftax, fxfrm`sf, bjl i`jlguejfss gar ofbeto obs dffj wfee fstbde`sofl. \f jfw majsm`ausjfss rfvaeut`aj ag sm`fjmf bjl sp`r`tube`ty soaws us tobt ofbe`jh `s pass`def wofj wf ujlfrstbjl tof ifmobj`sis ag wobt `t `s ta df ouibj“tobt wf brf e`hot/fjfrhy e`hot/fjfrhy df`jhs bt vbry`jh v`drbt`ajbe lfjs`t`fs majjfmtfl ta b w`lfr flfel ag majsm`ausjfss. @g wf brf ta ofbe wf iust rfifidfr woa wf brf. @t `s t`if ta grff aursfevfs grai tof jfhbt`vf dfe`fgs bjl fiat`ajs tobt cffp us e`i`tfl, gfbrgue, pawfrefss, bjl sfpbrbtf. @ wr`tf ta sobrf iy efbrj`jh, ujlfrstbjl`jh, bjl w`slai bs b maujsfee`jh psymoaeah`st, ofbefr, `jtu`t`vf, bjl fipbto. @ obvf kaurjfyfl grai tof tauho, `jlustr`be Jarto ag Fjhebjl torauho b pb`jgue blaefsmfjmf `jta waibjoaal, grai moraj`m ―`jmurbdef’ ―`jmurbdef’ buta`iiujf l`sfbsf `jta ofbeto, bjl grai `hjarbjmf `jta de`ssgue sp`r`tube`ty bjl eavf. @ obvf w`tjfssfl ibh`m ujgael`jh bs @ surrfjlfrfl ta iy `jjfr mbee`jh bjl mbif ta trust bjl warc w`to tof fflaw ag tof uj`vfrsf. B eavfr ag e`gf, e`hot, `jtfhr`ty, bjl mrfbt`v`ty, @ obvf bjl w`ee majt`juf ta wbec iy tbec, wo`mo rfqu`rfs tof maurbhf ta stfp torauho tof lbrcjfss ag tof d`rto`jh mbjbe `j arlfr ta trbjsgari bjl `jjavbtf. Aj iy kaurjfy, @ l`smavfrfl oaw wf mbj ofbe eawfr v`drbt`ajbe fiat`ajs, sumo bs ourt, sbljfss, oapfefssjfss, bjhfr, bjl gfbr, bjl e`vf `j tof v`drbt`aj ag eavf gar sfeg, aur dfbut`gue pebjft, bjl aur dratofrs bjl s`stfrs torauhoaut e`gf, w`to `ts ibjy tw`sts bjl turjs. Fvaeut`aj rfqu`rfs us ta mefbr aur cbrib bjl eawfr v`drbt`ajs sa tobt wf mbj rfsajbtf w`to bjl rfstarf tof jbturbe warel. \f t`if `s jaw gar d`h mobjhf ta ammur. ammur. Xf Xf iust stbrt tobt pramfss dy flrst ofbe`jh aursfevfs `g wf brf ta ofbe aur Fbrto. 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\f dfh`jj`jhs ag to`s daac, toauho lfr`vfl grai iy e`gf‐s warc bjl `jsp`rfl `j pbrt dy tof tofrbp`fs @ obvf prbmt`sfl, wfrf majmf`vfl `j 4>2< bs sfvfj s`ipef s`i pef bribt`aj ribt`ajss rfprfsfjt`jh rfprfsfjt` jh tof sfvfj mobcrbs. mob crbs. \rff yfbrs yfb rs ebtfr, toasf bribt`aj ribt`ajss obl lfvfeapfl lfvfeapf l `jta b maiprfofjs`vf maiprfofjs`v f bjl trbjsgaribt`vf trbjsgarib t`vf ofbe`jh systfi, w`to b sft ag mobjjfeefl dfe`fgs `j b 67-mbrl lfmc (bvb`ebdef bs bj bpp) bjl to`s daac. \f mbrls, wo`mo brf `jmeulfl bs `ibhfs `j to`s daac, brf lfs`hjfl ta dr`jh yau `jta rfsajbjmf w`to tof v`drbt`aj ag tof mobcrb bspfmts tofy rfprfsfjt. \f maeaur grfqufjm`fs, bj`ibes, lf`t`fs, bjl warls soawj aj tof mbrls oael b uj`quf uj`quf v`drbt`aj, l`rfmt`jh yaur bttfjt`aj tawbrls yaur `jtfjlfl be`hjifjt wo`est rfdbebjm`jh tof avfrbee ofbeto ag yaur daly, i`jl, bjl sp`r`t. \f `jjavbt`vf iftoal ut`e`zfs q`hajh, woaef-drb`j ofi`spofr`m `jtfhrbt`aj, bjl v`sube`zbt`aj, v`sube` zbt`aj, wo`mo tahftofr ofep ta be`hj tof daly, daly, i`jl, bjl sp`r`t w`to tof v`drbt`aj b ofepgue jfw dfe`fg. \`s so`gt bfmts aur v`drbt`ajbe flfel(s),, wo`mo beeaws iarf kay, eavf, majjfmt`aj, flfel(s) majjfmt `aj, bjl fxpbjs`aj fxpbjs` aj `j aur rfbe`ty. Iy h`gt ta yau `s b uj`quf ofbe`jh systfi tobt jat ajey rfprahrbiifs tof sudmajsm`aus sudmajsm `aus i`jl w`to ofbetoy of betoy,, e`gf-b ri`jh dfe`fgs dfe` fgs dut besa `lfjt`flfs `lf jt`flfs bjl mefbrs v`drbt`ajbe pbttfrjs tobt prfv`ausey prfvfjtfl rfsajbjmf w`to tofsf dfe`fgs. \f rfsuet `s trbjsgaribt`aj bjl bwbcfj`jh ta tof `jjfr truto ag yaur df`jh, suppart`jh ofbe`jh `j tof l`rfmt`aj ag yaur lfs`rfs. \`s warc obs b iaifjtui bee `ts awj. @ts `jtfjt `s ta dr`jh ofbe`jh bjl ofep uj`tf us. @t `s t`if gar pfrsajbe fipawfrifjt, bjl to`s systfi prav`lfs kust tobt; b sfeg-ofep ofbe`jh systfi tobt afrs pawfrgue trbjsgaribt`aj. Bee yau obvf ta la `s peby bjl eft to`jhs df fbsy. Maii`t ta yaursfeg. Moaasf eavf avfr gfbr. gfbr. Oajaur yaursfeg bjl yaur truto, bjl df d f ag sfrv`mf ta tof hrfbtfr haal. ahftofr, wf mbj mrfbtf ―Ofbvfj Aj Iatofr Fbrto’ (OAIF). @ dfh`j dy afr`jh `js`hots grai iy awj e`gf stary bjl gaeeaw to`s w`to `jgaribt`aj bdaut tof sm`fjmf ag majsm`ausjfss bjl fv`lfjmf tobt soaws aur patfjt`be ta bfmt aur rfbe`t`fs, gar ofbe`jh ar atofrw`sf. @ eby aut wobt yau jffl ta cjaw ta usf tof Ofbe`jh @j]`hot systfi, `jmeul`jh q`hajh bjl iusmef tfst`jh, bjl gaeeaw w`to tof iftoal `tsfeg. \f daac majtb`js mobjjfeefl dfe`fgs gar yaur fxpearbt`aj bjl be`hjifjt bjl `s suppartfl dy mbsf stul`fs, ifl`tbt`aj bjl q`hajh prbmt`mfs, bjl b garh`vfjfss bjl ibj`gfstbt`aj pratamae. Gurtofr suppart mbj df gaujl `j tof Tfsaurmfs `j tof Bppfjl`mfs bt tof fjl ag tof daac. daac. @ h`vf yau iy s`jmfrf defss`jhs. Ha gar `t. @t i`hot kust trbjsgari yaur e`gf! ?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
Mobptfr
2 4 =
Iy Bwbcfj`jh 6 7 8
@
hrfw up jarto ag Jatt`jho Jatt`jhobi, bi, ajf ag twa mo`elrfj. Iui wbs b oaifibcfr, bjl Lbl rbj b prfm`s`aj fjh`jffr`jh maipbjy. \frf wbs b eat ag eavf `j aur oaif, dut bs @ dfmbif iarf bwbrf, @ dfhbj ta fxpfr`fjmf bj `jjfr l`smaigart. Iy iatofr wbs b hfjtef oaif-ibcfr, dut wofj @ sbw Dr`t`so ^r`if I`j`stfr Ibrhbrft \btmofr aj tfefv`s`aj, @ rfbe`zfl tobt waifj mauel df pawfrgu pawfrgue,e, obvf mbrffrs mbrffrs,, bjl ibcf b l`frfjmf l`frfjmf.. @ cjfw grai bj fbrey bhf tobt @ wbjtfl wbjt fl iarf grai e`gf tobj wobt @ mauel sff. L`smarl bjl `jkust`mfs lffpey datofrfl if. @ lfvfeapfl lfvfea pfl b prahrfss`vfey prahrfs s`vfey l` l` muet rfebt`ajso`p rfebt` ajso`p w`to w` to iy lbl, b mr`t`mbe mr`t` mbe W`rha pfrgfmt`aj`st typf woa bewbys cjfw dfst. Iy lbl bjl @ brf dato w`sf ael saues, dut tofrf wbs jat iumo raai bt aur l`jjfr tbdef gar iarf tobj ajf ap`j`aj, bjl bs b sfjs`t`vf bjl fipbto`m tffjbhfr, @ gfet warj lawj dy to`s. Fvfjtubeey, @ stappfl spfbc`jh up bjl agtfj scuecfl bwby ta iy dflraai, gffe`jh oapfefss, grustrbtfl, bjl l`smajjfmtfl, puso`jh lawj fiat`ajs, bjl prftfjl`jh ta tof auts`lf warel tobt @ wbs acby. @ fjkayfl tof maiiuj`ty maeefhf smoaae iy dratofr bjl @ bttfjlfl, bjl l`l wfee bmblfi`mbeey, dut iy autfr bjl `jjfr e`hot gblfl bs b rfsuet ag dueey`jh, gbi`ey lyjbi`ms, l yjbi`ms, bjl fx`st`jh fx`st` jh `j b mueturf wofrf `t wbs jat acby ta so`jf. @ o`l o` l gar twa yfbrs bt smoaae bjl bj l mauelj‐t mauelj‐t sffi ta hft `t r`hot r`ho t bt oaif, f`tofr,, sa betoauho sp`r`tfl bjl strajh w`eefl, @ east majfllfjmf `j iy bd`e`ty f`tofr ta df prfsfjt bjl fxprfss iysfeg. E`gfeajh pbttfrjs wfrf sft up lur`jh to`s t`if, bjl @ dfe`fvf `t wbs tofsf trbppfl, ujfxprfssfl fiat`ajs, dfe`fg pbttfrjs, sfjs`t`v`ty bjl sfeg-rfkfmt`jh toauhots tobt efl if ta lfvfeap bj buta`iiujf l`sfbsf; ]ystfi`m Eupus Frytofibtasus (]EF).
]ystfi`m Eupus Frytofibtasus Bt bhf 2?, wo`ef stuly`jh gar iy B Efvfes, @ stbrtfl ta fxpfr`fjmf b luee, bmo`jh pb`j `j iy o`ps bjl efhs, wo`mo iavfl ta iy bris bjl soauelfrs. wa yfbrs ebtfr, wo`est bt Effls Vj`vfrs`ty stuly`jh gar iy D]m `j ^symoaeahy, @ wbs l`bhjasfl w`to ]EF. 22
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]EF `s bj buta`iiujf l`sfbsf `j wo`mo tof `iiujf systfi i`stbcfjey bttbmcs tof sc`j, ka`jts, ar arhbjs, mbus`jh `jfflbiibt`aj, bs `t lafs jat rfmahj`zf tof daly bs sfeg. @t `s b sfr`aus moraj`m majl`t`aj tobt `s sb`l ta df `jmurbdef. @ gfet sbl tobt @ wauel obvf to`s majl`t`aj gar e`gf, sufrfl `j s`efjmf, dut mbrr`fl aj rfhbrlefss, tbc`jh ?>>ih ag @dupragfj torff t`ifs b lby ta lfbe w`to tof pb`j. @ wbs ujbdef ta s`t gar bjy efjhto ag t`if bjl wacf grfqufjte grfqufjteyy `j tof j`hot w`to sumo sfvfrf pb`j `t efgt if drfbtoefss. d rfbtoefss. Lur`jh fxbi t`if, @ rfifidfr df`jh ujbdef ta wbec lawjstb`rs `j tof iarj`jh, iy gfft `j bhajy bjl `jfflfx`def aj wbc`jh. @ wauel df o`t dy ammbs`ajbe sullfj bjl sfvfrf mofst pb`j bjl obl ta e`f st`ee bjl sobeeaw-drfbtof ujt`e tof pb`j suds`lfl. @ tr`fl ta o`lf tofsf syiptais bjl df b jaribe 4>-yfbr-ael. @ l`l jat tfee iy fflbtibtfs obeg ag wobt @ wbs fxpfr`fjm`jh, dut iy daygr`fjl‐s suppart wbs b drfbto ag grfso b`r gar if. Mofst x-rbys rfvfbefl jato`jh, sa @ wbs iastey `hjarbjt bdaut oaw to`s l`sfbsf wbs peby`jh aut `j iy e`gf. @ l`smavfrfl yfbrs ebtfr tobt @ obl `jfflbiibt`aj ag tof r`d ka`jts, jat suspfmtfl ofbrt pradefis. @t wbs smbry bjl mobeefjh`jh try`jh ta jbv`hbtf tofsf ouhf mobjhfs `j iy daly lur`jh iy uj`vfrs`ty yfbrs. @ wbs lftfri`jfl tobt ]EF wauel jat dfmaif tof gamus ag iy e`gf. @ obl ta maif ta tfris w`to `t bjl dbttefl torauho e`cf b wbrr`ar, ibc`jh surf `t l`l jat lffljf woa @ wbs ar wobt @ wbs mbpbdef ag. @ pfrsfvfrfl, rfib`jfl pas`t`vf, bjl haal to`jhs obppfjfl. @ iblf gr`fjls, gfee `j eavf, e avf, fjkayfl iy stul`fs, bjl dfhbj lbjm`jh bhb`j. Eaac`jh dbmc, lbjm`jh wbs tof ajf bmt`v bmt`v`ty `ty wofrf @ wbs wb s gueey gu eey `j iy i y daly d aly bjl grff ta t a fxprfss fx prfss iysfeg. Betoauho @ mauel dbrfey wbec lawjstb`rs `j tof iarj`jh, @ waj tof @jtfrvbrs`ty Dbeeraai Lbjm`jh Maipft`t`aj gar tof qu`mcstfp `j 200<. @ rfmf`vfl suppart grai tof ^symoaeahy Lfpbrtifjt bjl wbs h`vfj spfm`be l`spfjsbt`aj `j s`tt`jh fxbis bs @ wbs ajey bdef ta s`t st`ee gar bj oaur w`toaut pb`j. \f lftfri`jbt`aj pb`l a, bjl @ bmo`fvfl b haal oajaurs lfhrff `j ^symoaeahy `j 2007.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
Gbee`jh `jta \ofrbpfut`m \ofrbp fut`m Xarc Bgtfr uj`vfrs`ty uj`vfrs`ty,, @ iavfl ta Eajlaj ta tbcf up b tfiparbry apfj`jh `j tof Ammupbt`ajbe \frbpy lfpbrtifjt ag b Jarto Eajlaj ifjtbe ofbeto oasp`tbe.e. @ gaujl bj oasp`tb b j blvfrt blvfr t `j b eambe past amf w`jlaw gar ga r b raai ta rfjt bjl, w`to`j tof spbmf ag ajf wffc, iy daygr`fjl bjl @ obl iavfl `j w`to b Grfjmo Gr fjmo maupef bjl iy ofep`jh mbrffr obl dfhuj. 24
=< =6 =7 =8 =
I P BXB C F J @ J H
@ to`jc tobt iy poys`mbe df`jh dfmbif b sfpbrbtf fjt`ty ta if bt to`s pa`jt. L`sawjfl, bdbjlajfl, bjl trfbtfl w`to pb`jc`eefrs, @ pusofl torauho w`toaut e`stfj`jh ta iy daly ar iy ujrfsaevfl fiat`ajs. \frf wbs saif fbs`jh ag iy eupus syiptais, pfrobps dfmbusf @ gfet iarf rfebxfl bjl b sfjsf ag purpasf bjl majjfmt`aj ta iy warc, me`fjts, bjl maeefbhufs. @j iy warc bs bj ammupbt`ajbe tofrbpy bss`stbjt, @ l`l iy dfst ta fjhbhf w`to pbt`fjts, f`tofr torauho tbec`jh, rfebxbt`aj mebssfs, ar bmt`v`t`fs e`cf brt bjl ius`m. @ rfifidfr v`v`ley bj felfrey Hrffc ebly woa obl dffj lfprfssfl bjl iutf gar iajtos. Fbmo lby @ wauel ha ajta tof wbrl wofrf sof wbs s`tt`jh, ofr fyfs fleefl w`to sbljfss. ]of wbs aj ifl`mbt`aj bjl ujlfrha`jh b maursf ag fefmtramajvues`vf tofrbpy. tofrbpy. @t sffifl tobt ofr majl`t`aj wbs lftfr`arbt`jh, bjl sof obl dfhuj ta easf ur`jbry gujmt`aj. @ sbt w`to ofr fvfry lby gar twa wffcs, spfbc`jh b e`ttef, dut iastey wf kust sbt tahftofr. tahftofr. @t wbs bhrffl tobt @ mauel tbcf ofr auts`lf, bjl wf wauel s`t aj b dfjmo. ]of obl maif ta trust if bjl wauel oael iy objl bs wf sbt, eaac`jh bt if ajmf `j b wo`ef. Ofr pb`jfl fxprfss`aj sffifl ta majvfy saifto`jh sof wbs ujbdef ta fxprfss vfrdbeey. vfrdbeey. Dy wffc torff, @ taac ofr `jta b ius`m tofrbpy mebss ta sff `g sof mauel drfbc ofr s`efjmf torauho `jstruifjts. @j ofr sfmajl mebss sof dfbt b lrui, bjl tofj, bs `g tof ofbvfjs wfrf apfj`jh, sof stbrtfl ta s`jh. B obujt`jhey dfbut`gue sajh fsmbpfl ofr e`ps bjl bs tof saujl ag lfspb`r bjl sbljfss trbjsiutfl `jta iarf kaygue saujls, b mbut`aus si`ef dfhbj ta mr`jcef ofr fyfs. ]of mr`fl tfbrs ag kay bjl sbljfss tobt lby. lby. @t gfet pragaujl bjl dfbut`gue, bs `g ofr sp`r`t rfmajjfmtfl w`to ofr poys`mbe daly. daly. ]of eaacfl `jta iy fyfs, ofel iy objls, bjl sb`l, ―\bjc yau. Pau iblf if tbec bhb`j.’ @ wbs, yaujh, jbávf, bjl maipeftfey ouidefl. @ obvf tfbrs `j iy fyfs bs @ wr`tf to`s, rfifidfr`jh oaw tof pawfr ag s`ipef ouibj maipbss`aj bjl majjfmt`aj trbjsgarifl ofr oapfefssjfss. \bt wbs iy flrst tbstf tbstf ag tof pawfr pawfr ag eavf bjl maipbss`aj maipbss`aj ta ofbe lbrc lfspb`r lfspb`r.. @ dfe`fvf tobt `t dfhbj tof kaurjfy tobt obs sobpfl if avfr tof yfbrs.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2
Efssaj ja.
=4
\of pawfr ag ouibj maipbss`aj bjl majjfmt`aj trbjsgaris bjl ofbes“tof s`ipef brt ag df`jh `j eav`jh c`jljfss w`to wobt `s.
=< =6 =7 =8 =
2=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Jfw Dfh`jj`jhs Bgtfr to`s, @ spfjt t`if e`v`jh bjl warc`jh bdrabl bjl dfhbj b jfw rfebt`ajso`p, dut @ rfbe`zfl tobt @ obl dfmaif lfprfssfl. @ wbs prfsmr`dfl bjt`lfprfssbjts, wo`mo ofepfl e`gt iy iaal, dut tofy l`l jato`jh ta mobjhf iy toauhots, dfe`fgs, e`i`t`jh sfeg-tbec, bjl pbttfrjs ag beajfjfss bjl ofepefssjfss. Bt warc, @ wbs surraujlfl surrau jlfl dy ifjtbe ifjtb e ofbeto l` muet`fs, oapfefssj o apfefssjfss, fss, `saebt`aj, lfprfss`aj, bjl bjx`fty, wo`mo wfrf mobeefjh`jh bs @ l`lj‐t obvf iumo ta h`vf, dut @ dfhbj ta mapf bhb`j aj b lb`ey dbs`s. Iy t`if avfrsfbs afrfl tof t`if bjl spbmf ta sff tobt w`toaut iy usube mrutmofs ag gr`fjls, gbi`ey gbi` ey,, bjl b sfmurf rfebt`ajso`p @ gfet east. @ fljbeey obl ta bli`t ta iysfeg tobt @ wbs ujobppy. Iy ofbrt wbs jat s`jh`jh b kayaus sajh. Aj iy rfturj oaif, @ dfmbif lftfri`jfl ta l`smavfr b guturf pbtowby `jta pfrsajbe obpp`jfss. @ taac up b maiiuj`ty autrfbmo past `j Eajlaj sfrv`jh toasf w`to ifjtbe ofbeto ofbe to l`muet`fs. @ fjkayfl fjk ayfl tof me`fjts dut d ut obtfl tof systfi, sy stfi, wo`mo @ gfet mauel jat ifft tof jffls ag tof me`fjts. B wfbtofrfl psymoaeah`st psymoaeah`st tael if tobt @ obl aj ―rasf-t`jtfl spfmtbmefs’ bjl `t wbs dfttfr ta rfiavf tofi. Iy me`fjts‐ star`fs wfrf l`si`ssfl, fvfj rfkfmtfl bs e`fs bt t`ifs. \f systfi @ fxpfr`fjmfl gfet taa `ipfrsajbe bjl bdsfjt-ofbrtfl ta if, bjl bhb`j @ iavfl aj. @ trb`jfl bs b maujsfee`jh psymoaeah`st bjl dfhbj warc`jh `j b mobr`ty sfmtar rfs`lfjt`be lruh lfpfjlfjmy rfobd`e`tbt`aj uj`t. @ stbrtfl b jfw rfebt`ajso`p w`to bj ael gr`fjl grai uj`vfrs`ty woa wauel dfmaif iy ousdbjl bjl gbtofr ta iy twa felfst days. Betoauho warc`jh w`to to`s jfw me`fjt hraup wbs mobeefjh`jh, @ eavfl iy warc bjl wbs haal bt `t. @ stbrtfl iy I]m bjl gfet pbrt ag saifto`jh ifbj`jhgue gar tof flrst t`if `j yfbrs. @ pebjjfl b d`h wo`tf wfll`jh grai aur e`ttef fflbt `j ]auto Mebpobi, bjl wf obl hrbjl pebjs. @ st`ee obl ta puso torauho eupus lb`ey, bjl dfhbj tbc`jh `iiujf ialuebtars (bjt`-ibebr`bes) (bjt`-ibebr`bes) bjl stfra`ls ta ofep w`to tof bmofs bjl pb`j. @ wbs b jbturbeey h`gtfl tofrbp`st, bjl 0> pfrmfjt ag iy me`fjts stbyfl mefbj bjl maipeftfl tof s`x-iajto rfs`lfjt`be prahrbiif (b summfss rbtf ag efss tobj 6> pfrmfjt `s typ`mbe, sa @ rfbe`zfl tobt saifto`jh @ wbs la`jh wbs hftt`jh rfsuets). @ warcfl `j tof rfobd`e`tbt`aj uj`t, gbm`e`tbt`jh hraups bjl maujsfee`jh, wo`est la`jh atofr warc fxpfr`fjmf `j b waifj‐s tofrbpy mfjtrf. @ besa maipeftfl tof rfsfbrmo maipajfjt ag iy I]m, wr`t`jh iy tofs`s aj ―\f ^ramfss ag Tfmavfry grai Lruh Lfpfjlfjmy `j b Tfs`lfjt`be Tfobd`e`tbt`aj Vj`t’ Vj`t’ bjl pbssfl w`to l`st`jmt`aj. l `st`jmt`aj. @ rfmahj`zfl tobt @ obl b h`gt gar tofrbpfut`m warc. 2<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
I P BXB C F J @ J H
Fipawfrifjt \rff yfbrs `jta tof kad bjl trb`j`jh, jaw ibrr`fl bjl prfhjbjt w`to iy flrst saj, @ fjmaujtfrfl b jfw e`gf mobeefjhf; @ dfmbif vfry s`mc w`to oypfrfifs`s oypfrfi fs`s (moraj`m bjl bmutf prfhjbjmy s`mcjfss), s`mcjfss), bjl eupus wbs jaw mbus`jh `jfflbiibt`aj `j iy drb`j. @ wbs fxobustfl bjl df`jh duee`fl bt warc dy bj bjhry maeefbhuf woa majs`lfrfl majs`lfrfl if taa `jfxpfr`fjmfl ta ofep to`s me`fjt hraup bjl rfsfjtfl iy summfss. Bs pbrt ag iy trb`j`jh, @ wbs `j tofrbpy w`to b hrfbt Hfstbet tofrbp`st, bjl to`s pravfl ta df b e`gfe`jf. @ dfhbj ta gbmf iy pbst lfiajs bjl sbw oaw toasf pbttfrjs wfrf rfpfbt`jh `j iy prfsfjt warc s`tubt`aj. @ wbs suppartfl ta oajaur iy df`jh, fljl iy va`mf, bjl stfp `jta iy pawfr. pawfr. @t wbs tfrr`gy`jh, tfrr`gy`jh, ha`jh torauho to`s trbjs`t`aj, trbjs`t`aj, dut @ mauel jat majt`juf majt`juf w`to tof pbttfrj ag o`l`jh, peby`jh sibee, bjl beeaw`jh iysfeg ta df v`mt`i`zfl bjy iarf. @t wbs v`tbe, jaw tobt @ obl b dfbut`gue `jjamfjt df`jh hraw`jh h raw`jh `js`lf if. @ gaujl tof maurbhf ta wr`tf up iy hr`fvbjmf bhb`jst to`s warc maeefbhuf, wo`mo efl ta b eajh pramfs pramfsss ag l`sputf bjl o`s suspfjs` suspfjs`aj. aj. Of wbs fvfjtubee fvfjtubeeyy rf`jstbtfl w`to b fljbe wbrj`jh. wbrj` jh. O`s rfturj ta warc wbs mobeefjh`jh, dut to`s s`tubt`aj bjl o`s dfobv`aur tawbrls if wbs b h`gt. @t fjbdefl if ta hft `j taumo w`to iy bjhfr, iy va`mf, bjl iy pfrsajbe pawfr bjl ta sft bjl oael bmmfptbdef daujlbr`fs bjl dfh`j ta ofbe `ipartbjt rfebt`ajso`ps.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
Efssaj ja.
4=
Bllrfss`jh aur ourts bjl gfbrs dr`jhs ofbe`jh rfwbrls“fljl tof h`gt `j yaur e`gf
4<
mobeefjhfs.
46 47 48
\of Haelfj Cfy ag ^frsajbe Tfspajs`d`e`ty @ maipeftfl tof eaasf fjls ag iy past-I]m `j Maujsfee`jh ^symoaeahy ^symoaeahy bjl wfemaifl `jta tof warel tof e`hot e`h ot ag iy e`gf, iy lfbr saj Kbmcsaj. J`jf iajtos ebtfr, wofj @ wbs to`jc`jh bdaut dfh`jj`jh ta sff me`fjts, b h`gt grai Hal brr`vfl, bjl @ dfmbif prfhjbjt w`to tof sfmajl e`hot ag iy e`gf, Dfjky. @ bhb`j sufrfl grai oypfrfifs`s, bjl obv`jh ajf dbdy berfbly ta eaac bgtfr iblf tof prfhjbjmy obrl. Iy ousdbjl wauel ha ta warc bjl efbvf if bjl Kbmcsaj `j tof pebypfj w`to gaal suppe`fs, jbpp`fs, bjl s`mc dawe. @g @ btf, @ torfw up. @g @ iavfl, @ torfw up. Bgtfr dfmai dfmai`jh `jh lfoy lfoylrbtfl lrbtfl grai vai` vai`t`jh, t`jh, @ wbs put aj => ih ag stfra` stfra`ls ls dy tof spfm`be`st. \`s ofepfl tof s`mcjfss, dut pfrobps obl b majsfqufjmf; 26
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
paar Dfjky wbs darj w`to moraj`m rffflux, `jtaefrbjt ag ibjy pratf`js, bjl smrfbifl iast ag tof lby bjl j`hot. @ l`l iy dfst bs b iatofr ag twa w`to tof bwbrfjfss @ obl bt tof t`if, dut `t wbs lfvbstbt`jh df`jh ujbdef ta fbsf Dfjky‐ss sufr`jh bjl obv`jh Dfjky‐ ob v`jh ta pey o`s t`jy t`j y daly w`to lruhs. lruh s. Iy ujrfsaevfl ofbeto `ssufs taac oael bhb`j, bjl @ mauel ja eajhfr `hjarf tofi bjl puso aj torauho. @ dfhbj iy ofbe`jh kaurjfy bjl majjfmt`aj ta sp`r`tube`ty wofj Dfjky wbs gaur iajtos ael. Xf Xf wfrf oae`lby`jh `j M`rfjmfstfr, M`rfjmfstfr, bjl iy ousdbjl obl tbcfj tof dbd`fs a gar b gfw oaurs. Cjaw`jh tobt @ jfflfl saifto`jh ta mobjhf, @ gaujl iysfeg s`tt`jh aj tof dfl, ifl`tbt`jh, bjl rfpfbt`jh tof stbtfifjt ―@ apfj iysfeg up ta tof ofbe`jh fjfrh`fs ag tof uj`vfrsf’ avfr bjl avfr bhb`j. Bibz`jhey, twa oaurs ebtfr, @ mbif bmrass b efbfflft gar b ofbefr. X`to b i`xturf ag mur`as`ty bjl trfp`lbt`aj, @ daacfl b ofbe`jh sfss`aj w`to ofr ebtfr tobt bgtfrjaaj. @ wbs poys`mbeey fxobustfl wofj @ sbw ofr, ofr, iy r`ds bjl o`ps wfrf ourt`jh, bjl @ obl jat dffj bdef ta drfbtof d rfbtof prapfrey gar avfr b iajto luf ta tof `jfflbiibt`aj `j tof r`d ka`jts. \f flrst to`jh tof ofbefr sb`l ta if wofj sof sbw if wbs ―Pau cjaw tobt yau‐ yau‐rf b ofbefr1’ @ si`efl `j majgus`aj. @ obl dffj bscfl `j rfobd b gfw t`ifs, ―Brf ―Brf yau b wo`tf w`tmo, b ofbefr1’ ofb efr1’ bjl obl ja `lfb wobt to`s ifbjt. \bt warel wbs be`fj ta if. @ wbs haal bt rfbl`jh pfapef, maipbss`ajbtf, bjl sffifl ta dr`jh maigart maigar t torauho iy df`jh bjl warls, dut ofbefrs ofbefr s wfrf iyst`mbe, beiast beias t Kfsus-e`cf, bjl @ mauelj‐t mauelj‐t be`hj iysfeg maigartbdey maigartb dey w`to tof `lfb ag df`jh ―supfr-pawfrfl supfr-pawfrfl’’ bt tobt t`if. Ag maursf, jaw @ rfmahj`zf tobt wf brf brf bee supfr-pawfrfl! @ wbs surpr`sfl tobt to bt tof ofbefr l`lj l`l j‐t wbjt ta cjaw bjyto`jh bdaut b daut if. @ wbs lfspfrbtf lfspfrbtf ta tfee ofr ofr bdaut bdaut tof tof pb`j `j iy o`ps bjl r`ds, r`ds, dut sof muppfl muppfl iy kbw gar iast ag tof sfss`aj bjl tofj wf wfrf lajf. \f sfss`aj wbs rfebx`jh, dut @ efgt w`to tof gffe`jh tobt @ obl jat hat wobt @ jfflfl. Oawfvfr, Oawfvfr, wofj @ bwacf tof jfxt iarj iarj`jh, `jh, @ wbs bstau bstaujlfl jlfl ta fljl tobt @ mauel drfbt drfbtof of bjl tof pb`j `j iy r`ds bjl mofst obl hajf. @ gfet b pbjh ag fxm`tfifjt. Ibydf ofbe`jh wbs pass`def bgtfr bee. @j t`if, wobt @ jaw ujlfrstbjl ta df uj`vfrsbe hu`lbjmf efl if ta b ofbefr `j ]urrfy, woa @ dfhbj ta v`s`t ajmf b gartj`hot. @ stbrtfl ta pramfss iy `jjfr warel `j b jfw wby, bjl fbmo sfss`aj flj`sofl w`to 4> i`jutfs ag objls-aj ofbe`jh. @ mefbjfl up iy l`ft bjl stbrtfl ta usf ofrds bjl suppefifjts bjl iy ofbeto stbrtfl stbr tfl ta `ipravf, dut majsuifl w`to iy dusy tallefr bjl paarey dbdy, dbdy, bjl st`ee hftt`jh vfry e`ttef seffp fbmo j`hot luf ta o`s smrfbi`jh, `t wbs wb s bee @ mauel la ta gamus aj hftt`jh hftt` jh torauho fbmo lby. 27
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
I P BXB C F J @ J H
Dfjky‐s ofbeto `ssufs rfsuetfl `j twa sae`l yfbrs ag warry, majt`juaus seffpefss j`hots, juifraus oasp`tbe v`s`ts, bjl `jtfrvfjt`ajs. @ obl east gb`to `j Xfstfrj Xfstfrj ifl`m`jf. @ wbs wb s `j efss pb`j, obl mefbrfl tof ujlfrey`jh ujlf rey`jh eaw-efvfe lfprfss`aj bjl saif ag tof eawfr v`drbt`ajbe fjfrh`fs torauho tof ofbe`jh warc, dut @ wbs fxobustfl fxobustfl dy tof majt`ju`jh majt`ju`jh strfss, strfss, warry warry,, bjl ebmc ag seffp bjl wbs bt bj bee-t`if be e-t`if eaw. @ wbs pralum`jh vfry e`ttef mart`sae bjl ja LOFB `j iy blrfjbes, ja hrawto oariajf, bjl iy dbdy day wbs df`jh trbuibt`zfl w`to lruhs, jfflefs, bjl tudfs. Bgtfr ajf deaal tfst taa ibjy gar iy dbdy, @ lfm`lfl ta put b stap ta bee ag tof `jvbs`vf `jvfst`hbt`ajs bjl wfjt `jta pratfmt`vf iatofr ialf. @ rfbe`zfl tobt `g @ l`lj‐t bttfjl ta iy awj rfmavfry, @ wauel jfvfr r`lf b d`cf w`to iy days ar sff tofi hraw ael. \`s wbs smbry dut truf. @ hufss tobt ujt`e tobt pa`jt @ wbs st`ee wb`t`jh gar saifto`jh auts`lf ag if ta maif ta tof rfsmuf. @ rfbe`zfl tobt aur e`vfs bjl ofbeto brf `j aur awj objls. Ofbeto bjl obpp`jfss brf bj `js`lf kad. ]a @ taac rfspajs`d`e`ty gar iy murrfjt rfbe`ty bjl tof ajf @ wbjtfl ta mrfbtf. \`s wbs e`gf efssaj juidfr torff!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Efssaj ja.
2
Xf brf pawfrgue mrfbtars ag aur awj rfbe`ty, rfbe` ty, bjl wf dfjfflt grai tbc`jh
4
rfspajs`d`e`ty gar aur awj ofbeto, obpp`jfss, bjl ofbe`jh!
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
28
Mobptfr
2 4 =
Eft tof Ofbe`jh Dfh`j 6 7 8
@
torfw iysfeg `jta ofbe`jh. @ mut aut lb`ry lb`r y, heutfj, iast suhbr suhbr,, bjyto`jh mofi`mbe ar brt`flm`be, bjl stbrtfl stbr tfl tbc`jh suppefifjts bjl ofrds. @ taac Dfjky ta sff b jbturapbto woa usfl ―iusmef tfst`jh’ ta fljl aut wo`mo gaals of mauel jat taefrbtf. Tfibrcbdey, Tfibrcbdey, w`to`j twa wffcs, tof smrfbi`jh, brmo`jh, bjl l`brroafb obl stappfl. Bgtfr b twa-yfbr ibrbtoaj, fljbeey of wbs bdef ta ta seffp! seffp!
2 22 24 2= 2<
Xf mbj usf tof daly‐s fjfrhy systfi ta ―iusmef-tfst’ ―iusmef-tfst’,, w`to rfbsajbdef
26
bmmurbmy, `g saifto`jh wfbcfjs ar strfjhtofjs us. \of daly‐s gffldbmc
27
prav`lfs b rfspajsf, h`v`jh us b ―yfs’ ar b ―ja’. Xf mbj iusmef-tfst aur
28
maipbt`d`e`ty w`to sudstbjmf bjl gar tof prfsfjmf ar bdsfjmf ag dfe`fgs `j
2
tof sudmajsm`aus i`jl.
2 4
Hrblubeey, @ sudst`tutfl bjt`-`jfflbiibtary ofrds sumo bs turifr`m bjl daswfee`b gar pb`jc`eefrs bjl `iiujf-ialuebt`j `iiujf-ialuebt`jhh (blbptahfj`m) ofrds sumo bs bstrbhbeus bjl smo`ssbjlrb gar stfra`ls ta b`l iy rfmavfry. @ besa l`l b 24-wffc maursf ag bmupujmturf, wo`mo ofepfl rfdbebjmf iy fjfrhy fflaw.. @ jat`mfl fflaw jat` mfl tof d`hhfst so`gts, oawfvfr, oawfvfr, torauho fjfrhy psymoaeahy bjl ofbe`jh warc, bjl fxm`tfl dy tof rfsuets @ wbs hftt`jh, dfhbj ta trb`j `j tofsf tfmoj`qufs. Iy ofbeto bjl v`tbe`ty `ipravfl, bjl iy daly dfmbif ebrhfey grff grai pb`j bjl `eejfss. @ `jmrfbsfl iy me`fjt `jtbcf bjl sft up b prbmt`mf `j T`moiajl. Iy ousdbjl wbs ujlfrstbjlbdey prfammup`fl w`to o`s lb`ey warc mobeefjhfs bs tof gbi`ey prav`lfr prav`lfr,, bjl aur ibrr`bhf ibrr` bhf dfhbj ta gffe tof strb`j, sa wf lfm`lfl ta iavf ta tof maujtrys`lf ta fjkay iarf spbmf, grfflai, bjl jbturf. Iy ousdbjl bjl @ obl dato sfttefl sftt efl bwby grai aur gbi`e`fs bjl wfrf mrbv`jh tof sfmur`ty sfmur` ty ag b measfr v`eebhf maiiuj`ty. maiiuj`ty. @j tof oapf ag b jfw stbrt wf iavfl iavfl ta Obsefifrf, ]urrfy ]urrfy.. @t @t wbs ofrf tobt tobt @ dfhbj ta `iifrsf iysfeg iysfeg `j fjfrhy ofbe`jh bjl fjfrhy psymoaeahy warc. Bs yau stbrt warc`jh w`to fjfrhy fflaw, fflaw, yau rfmahj`zf `ts w`slai bjl lfs`rf gar fxprfss`aj bjl tof wby `t rfvfbes b uj`quf pbtowby gar ofbe`jh. 2?
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
EF OF OFBE@JH DFH@J
B dr`fg `jtralumt`aj ta sfvfrbe tofrbpy ialbe`t`fs ial be`t`fs bjl b jl iy efbrj`jh efb rj`jh bjl fxpfr`fjmf w`to tofi gaeeaws. Fbmo afrs hrfbt vbeuf bjl pass`d`e`ty gar ofbe`jh.
\of Fiat`ajbe Fiat`a jbe Grfflai \fmoj`quf \fmoj`quf Fiat`ajbe Grfflai fmoj`quf (FG) warcs dy tbpp`jh aj vbr`aus bmupujmturf pa`jts rfebtfl ta tof ifr`l`bjs, ar fjfrhy e`jfs, `j aur dal`fs wo`est beeaw`jh fiat`ajs ta df fxpearfl bjl fxprfssfl. @ gaujl to`s tfmoj`quf pragaujl, pbrt`muebrey Ibtr`x Tf-`ipr`jt`jh, bjl wfjt aj ta trb`j `j `t. @ stbrtfl ta peby w`to fiat`aj bs fjfrhy, fjfrhy, bjl `t wbs fbsy ta gaeeaw tof fxprfss`aj ag fjfrhy dbmc ta wofrf `t wbs fxpfr`fjmfl fbre`fr `j e`gf. \f cfy so`gts w`to`j FG agtfj ammur torauho wobt `s ` s mbeefl b ―mahj`t`vf so`gt’. Wfry Wfry agtfj wf pfrmf`vf fvfjts torauho tof fyfs ag tof mo`el wf ajmf wfrf bjl ibcf lfm`s`ajs ar gari dfe`fgs bdaut aursfevfs, tof warel, ar atofrs bmmarl`jh ta spfm`flm `jm`lfjts `j mo`eloaal. Ofbe`jh maifs jat ajey grai rfefbs`jh tof fiat`aj dut besa grai so`gt`jh aur pfrmfpt`aj (stary (sta ry bjl dfe`fgs) dfe` fgs) ag tof t of l`muet fvfjt. fvf jt. X`to Ibtr`x Tf-`ipr`jt` Tf-` ipr`jt`jh, jh, wf agtfj bsc ―Xobt lafs tof `jjfr mo`el jffl1’ bjl tofj h`vf tof mo`el tof ujlfrstbjl`jh bjl rfsaeut`aj tofy obl jfflfl (bjl jat rfmf`vfl) fjfrhft`mbeey bt tobt t`if. Aj Lby Ajf ag iy trb`j`jh, @ jfrvausey vaeujtffrfl gar b lfiajstrbt`aj w`to FG Ibstfr Cbre Lbwsaj. Xf Xf warcfl torauho iy east va`mf va` mf bjl grustrbt`aj w`to iysfeg bjl iy lbl bt tof l`jjfr tbdef. \`s wbs iy flrst ujlfrstbjl`jh ag oaw @ obl lfvfeapfl eupus. Eupus `s b l`sfbsf `j wo`mo tof `iiujf systfi bttbmcs tof daly `jl`smr`i`jbtfey `jl`smr`i`jbt fey,, bjl ofrf @ wbs, bjhry w`to iysfeg bjl iy iy lbl gar jat df`jh df`jh bdef bdef ta maiiuj maiiuj`mbtf `mbtf iy grustrbt`aj grustrbt`ajss ar ta fxprfss iysfeg bt bee. @j tof fmoa ag iysfeg bs tobt 2<-yfbr-ael, @ sbw oaw eajfey sof wbs tofj, duee`fl bt smoaae, i`sujlfrstaal, bjl ofepefss. Gaur yfbrs ebtfr, ebtfr, iy poys`mbe daly fxprfssfl bee ag tof `jtfrjbe pb`j bjl bjhfr @ wbs ujbdef ta fxprfss bs tobt 2<-yfbr-ael h`re. Bs @ fjfrhft`mbeey rfefbsfl tof bjhfr bjl ourt, tof poys`mbe pb`j bjl `jfflbiibt`aj `j iy daly dfhbj ta fbsf. Mefbr`jh tof fiat`aj ofbes tof poys`mbe pb`j.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
Efssaj ja.
=<
Vjfxprfssfl fiat`ajs bjl bssam`btfl dfe`fgs mbusf moraj`m `jkury w`to`j tof
=6
daly. Aur dal`fs fxprfss aur l`s-fbsf!
=7 =8 =
20
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\of E`hotj`jh ^ramfss Dy tof t`if iy yaujhfst mo`el wbs torff yfbrs ael, @ jfflfl gfwfr ofrds bjl v`tbi`js bjl wbs lruh grff bjl pb`j grff, dut @ wbs st`ee fxobustfl bjl mauelj‐t so`gt tof blrfjbe gbt`huf ar dbebjmf iy hebjluebr systfi. Iy oariajfs wfrf st`ee ujlfrgujmt`aj`jh, bjl @ obl dffj afrfl hrawto oariajf `jkfmt`ajs gar e`gf. @ obl dffj tael bdaut tof E`hotj`jh ^ramfss gar Iybeh`m Fjmfpobeaiyfe`t`s (IF), b gari ag moraj`m gbt`huf syjlraif (MG]), bjl lfm`lfl ta tbcf b ajf-ta-ajf maursf. X`to`j b wffc, @ fxpfr`fjmfl trbjsgaribt`aj. @ efbrjt bdaut jfura-e`jhu`st`m prahrbii`jh (JE^), tof pawfr ag tof i`jl, aur gamus ag bttfjt`aj, bjl oaw tbjh`dey aur toauhots `ipbmt aur iaal bjl dfobv`aurs. @ obl efbrjt to`s torauho mahj`t`vf dfobv`aurbe dfobv`aurbe tofrbpy (MD), dut to`s jfw `js`hot wbs pragaujl. @ obl dffj pby`jh bttfjt`aj ta iy syiptais ag gbt`huf, bjl tobt `j turj ib`jtb`jfl tof gbt`huf bjl eaw fjfrhy. \f E`hotj`jh ^ramfss `s rfbeey bdaut i`jl avfr ibttfr, bmt`vfey moaas`jh bjl gamus`jh aj oaw wf wbjt ta gffe. @ mbif ta ujlfrstbjl tof pawfr ag v`sube`zbt`aj bjl `ibh`jbt`aj (dato pas`t`vf bjl jfhbt`vf), bjl oaw darraw`jh fjfrhy grai jbturf, `jmeul`jh tof bj`ibe c`jhlai, mbj df b vbeubdef v`s`aj-gamus`jh taae. \f E`hotj`jh ^ramfss iblf b l`frfjmf ta iy poys`mbe fjfrhy efvfes bjl iaal. @t jffls ta df gaeeawfl ta tof efttfr ta bss`st `j ujw`jl`jh ujofepgue obd`tube toauhots bjl rfgamus`jh tofi `jta ofepgue ajfs. @t besa ofeps ta lfvfeap yaur `jjfr pfrsajbe mabmo, wo`mo b`ls b`l s yau aj tof kaurjfy ta sfeg-eavf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
Efssaj ja.
48
W`sube`zbt`aj W`sube`zbt`a j bjl gamus brf pawfrgue. @g wf usf aur i`jl bjl v`s`ajs v`s `ajs w`sfey, wf mbj l`rfmtey `ipbmt tof to f ofbeto ag aur dal`fs. Xf mbj moaasf ta gamus upaj upa j bjl
4
mrfbtf ofbeto!
= =2 =4
^symo-C bjl tof ^awfr ag Dfe`fg Mobjhf @ ujlfrstaal vfry mefbrey m efbrey grai iy psymoaeahy trb`j`jh tobt jfhbt`vf to`jc`jh mrfbtfs jfhbt`vf fiat`ajs, dut wobt @ obl jat rfbeey ujlfrstaal wbs tof pawfr ag tof sudmajsm`aus i`jl rujj`jh tof soaw dfo`jl tof smfjfs. \f rfjawjfl fp`hfjft`m sm`fjt`st Drumf E`ptaj, butoar ag tof 4>>6 daac f pebyfr. @ fljl to`s D`aeahy ag Dfe`fg, lfsmr`dfs tof sudmajsm`aus i`jl bs b tbpf pebyfr. 4>
=< =6 =7 =8 =
EF OF OFBE@JH DFH@J
ta df b ofepgue bjbeahy bjl usf `t w`to iy me`fjts. Xofj wf efbrj ta t`f aur soafebmfs ar lr`vf, wf majmfjtrbtf ujt`e wf efbrj oaw ta la `t. Ajmf wf‐vf wf‐vf efbrjt, tof sudmajsm`aus i`jl pebys dbmc db mc pbst rfspajsfs e`cf b tbpf pebyfr, `jgari`jh aur dfobv`aurs dfobv` aurs sa tobt wf la jat obvf ta majsm`ausey to`jc bdaut tofi. Aur sudmajsm`aus i`jl lr`vfs lr `vfs aur toauhots. Gar fxbipef, `g wf obvf b dfe`fg tobt sbys ―@ bi jat haal fjauho’, aur sfeg-tbec bjl fletfr (aur gamus ag bttfjt`aj) w`ee warc aj fljl`jh bjl/ar fxprfss`jh wobt wf l`l tobt wbs wrajh ar jat haal fjauh fjauho, o, rbtofr tobj wobt wf l`l r`hot. \`s `j turj ibcfs us gffe `jblfqubt `jb lfqubtf. f. Xf Xf e`cf ta bri aur dfe`fgs, dfe`f gs, woftofr wofto fr tofy sfrvf sfr vf us ar jat. @ sff to`s bs bj ujofepgue arhbj`zbt`aj systfi. Xff fx`st ebrhfey `j toftb drb`jwbvf X drb` jwbvf stbtf gar aur flrst s`x s` x ta sfvfj yfbrs ag e`gf, bdsard`jh tof warel e`cf b spajhf bjl gari`jh dfe`fgs bdaut sfeg, atofrs, bjl tof warel. Vjgartujbtfey, Vjgartujbtfey, to`s `s b stbhf ag aur e`vfs wofj wf brf agtfj rbtofr fhamfjtr`m, w`to pbrt`beey lfvfeapfl fipbtoy fipbtoy.. Xf Xf mbj tofrfgarf maif ta tof majmeus`aj tobt tof ebmc ag bttfjt`aj wf iby df fxpfr`fjm`jh (dfmbusf ag Iui‐s lfprfss`aj ar Lbl‐s dusyjfss) `s dfmbusf wf brf jat `ipartb `i partbjt jt ar haal fjauho, f jauho, rbtofr tobj ujlfrstbjl u jlfrstbjl`jh `jh bjl sff`jh tof d`hhfr p`mturf. @g wf wbjt ta so`gt tof pbttfrj bjl sfeg-tbec tobt wf brf jat haal fjauho, wf obvf ta mobjhf mo bjhf tof dfe`fg. B ribt`ajs brf jat fjauho. fjauho . Xf Xf mbj tfee aursfevfs tobt wf brf haal haa l fjauho avfr bjl avfr, avfr, dut ujefss tof t of dfe`fg `s rfprahrbiifl `j tof sudmajsm`aus i`jl, wf w`ee st`ee ujmajsm`ausey df eaac`jh gar fv`lfjmf ta suppart tof ujofepgue dfe`fg, fvfj toauho `t lafsj‐t sfrvf us.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46
Efssaj ja.
47
\of sudmajsm`aus i`jl `s bj ujmajsm`aus tbpf pebyfr, pbttfrj-ibtmo`jh
48
tr`hhfrs `j tof fjv`rajifjt ta fxpfr`fjmfs bjl dfe`fgs grai aur pbst. Xf iust mobjhf dfe`fgs `j tof sudmajsm`aus sudmajs m`aus i`jl `g wf brf ta summfssgueey to`jc, to`jc , gffe, bjl
4
dfobvf l`frfjtey.
= =2
^symo-C gbm`e`tbtfs dfe`fg mobjhf dy us`jh efgt bjl r`hot ofi`spofr`m drb`j `jtfhrbt`aj aj b dbs`m efvfe bjl iarf maipefx fjfrhft`m systfis bt tof blvbjmfl efvfe. Iusmef tfst`jh `s usfl gar fxpearbt`aj bjl gffldbmc ta soaw tobt tof dfe`fgs obvf mobjhfl w`to`j tof sudmajsm`aus i`jl. @ eavf ^symo-C dfmbusf `t `s ffmt`vf, bjl @ usf us f bjl o`hoey rfmaiifjl `t. @ obvf ofepfl ibjy pfapef ibcf `jmrfl`def so`gts `j tof`r e`vfs torauho mobjh`jh tof`r dfe`fgs us`jh blvbjmfl ^symo-C iftoals. \f systfi majt`jufs ta df lfvfeapfl bjl 42
=4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
fxtfjlfl dy `ts mrfbtar mrfbtar,, Tad X`ee`bis, ta ofep w`to beefrh`fs, rfebt`ajso`ps, bjl atofr e`gf laib`js.
2 4 =
Efssaj ja. Mobjh`jh aur dfe`fgs bdaut aursfevfs, atofrs, bjl tof warel trbjsgaris aur
6
fxpfr`fjmf ag rfbe`ty.
7 8
\oftb Ofbe`jh \ftb Ofbe`jh `s bjatofr systfi tobt mobjhfs dfe`fgs `j tof sudmajsm`aus i`jl dut torauho iarf fsatfr`m iftoals. \f prbmt`t`ajfr prbm t`t`ajfr `s tbuhot oaw ta majjfmt ta ]aurmf, ar Mrfbtar Mrfbta r, bjl grai to`s pebmf, w`to w`t o tof me`fjt‐s me`fjt‐s pfri`ss`aj, maiibjl b mobjhf. Xofj wf majjfmt ta ]aurmf, wf agtfj ha `jta b seawfr toftb drb`jwbvf stbtf, ofjmf tof jbif. Xff e`vf aur e`vfs prflai`jbjtey `j dftb drb`jwbvf X drb`jwbvf stbtf bjl wofj aur drb`jwbvfs seaw lawj, sumo bs `j ifl`tbt`aj, wf iavf `jta tof bepob rbjhf ag drb`jwbvf grfqufjm`fs. \ftb `s tof drb`jwbvf stbtf bssam`btfl w`to ofbe`jh bjl `s tof lrfbie`cf lrfbie`cf stbtf wf pbss torauho dfgarf gbee`jh `jta lfetb drb`jwbvfs, wo`mo brf fxpfr`fjmfl `j lffp seffp. @t gffes dfbut`gue bjl pragaujl bs ajf tujfs `j ta to`s stbtf“b l`frfjt efvfe ag majsm`ausjfss, wo`mo gffes pfbmfgue, fbsy, fbsy, eav`jh, bjl fxpbjs`vf. @ rfifidfr b d`h so`gt `j iy rfebt`ajso`p ta rfe`h`aj lur`jh iy trb`j`jh sfss`aj wofj @ be`hjfl w`to tof dfe`fg tobt @ wbs ―wartoy ag Hal‐s Hal‐s ujmajl`t`ajbe eavf’. @ obl dffj mor`stfjfl bs b dbdy dut wbs jat drauhot up b prbmt`s`jh Mor`st`bj. ^frobps sfi`-bwbrf ag b o`hofr dfjfvaefjt pawfr tobt @ obl gfet bs b mo`el aj ammbs`aj, @ wbs duy`jh `jta saif c`jl ag stary tobt @ wbs ―eftt`jh Hal lawj’ ar jat gaeeaw`jh tof r`hotfaus pbto. Tfe`h`aj, pbrt`muebrey Mbtoae`m`si, tfbmofs tobt wf brf s`jjfrs, ujwartoy ag tof defss`jhs ag Hal `j aur lfgbuet stbtf, mrfbt`jh iarf sfpbrbt`aj grai aur saue, ar sp`r`tube sfevfs. Ibjy ag us mbrry tof hu`et bjl pawfrefssjfss tobt obvf dffj `jst`eefl `j us dy sumo rfe`h`aus lamtr`jfs. Vjwarto`jfss drffls ofepefssjfss bjl prfvfjts us grai rfmf`v`jh haal to`jhs. @ rfifidfr efbv`jh tobt lby bjl arlfr`jh tof iast l`v`jf moamaebtf àmeb`r grai ^bue‐s ^bue‐s ^bt`ssfr`f dfmbusf, `g @ wbs wartoy ag Hal‐s Hal‐s ujmajl`t`ajbe eavf, @ wbs wartoy ag b moamaebtf àmeb`r! @t wbs sa lfe`m`aus. \ftb Ofbe`jh wbs bj fyf-apfjfr gar if. @ majjfmtfl w`to iy truf, hfjtef, pfrsajbe pawfr bjl sbw iysfeg bs b sp`r`tube df`jh `j b ouibj 44
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
EF OF OFBE@JH DFH@J
daly. \`s warc bllfl lfpto ta iy e`gf bjl gfet dato tbjh`def bjl ibh`mbe. daly. ]urrfjlfr`jh ta tof fflaw ag ofbe`jh bs b w`tjfss bjl adsfrv`jh b ifbj`jhgue fjfrhft`m fjfrhf t`m so`gt afrfl efssajs `j ibh`m bjl pass`d`e`ty. ]aue bjl ofbrt ofbe`jh, daly smbjj`jh, bjl rfiavbe ag jfhbt`vf fjfrh`fs brf besa tbuhot `j W`bjjb ]t`due‐s ]t`due‐s \ftb Ofbe`jh. Ofr warc majt`jufs ta lfvfeap bjl ofep ibjy pfapef bmrass tof headf.
2 4 =
6 7 8
Efssaj ja. Hal/]aurmf Fjfrhy eavfs fbmo ag us ujmajl`t`ajbeey“ibh`mbe defss`jhs brf pass`def.
2 22 24
Hfjfe`jf \ofrbpy Hfjfe`jf \frbpy `s b prbmt`t`ajfr-efl ofbe`jh systfi tobt bllrfssfs oaw ta mefbr gffe`jhs grai lffp `j tof daly. Fipbtos e`cf iysfeg brf o`hoey sfjs`t`vf ta bjl bwbrf ag fiat`ajs, bjl brf bdef ta sfjsf atofr pfapef‐s gffe`jhs bjl fiat`ajs torauho aur awj dal`fs. \fsf gffe`jhs brf v`smfrbeey gfet bs aur awj fjfrhy wofj wf brf majjfmt`jh w`to bjatofr bjatofr.. Ibjy pfapef struhhef `j tof`r fbre`fr fbre `fr yfbrs `g tofy brf jat bwbrf tobt tofy t ofy obvf fipbto`m h`gts. @ sby ―h`gts’ dfmbusf tobt `s wobt tofy brf; bj bd`e`ty ta df o`hoey pfrmfpt`vf bjl ibtmo oaw atofr pfapef brf gffe`jh. Df`jh bj fipbto fjbdefs if ta majjfmt lffpey bjl maipbss`ajbtfey ta atofrs `j arlfr ta ujmavfr tof saurmf ag bj `ssuf qu`mcey. qu`mcey. Bt flrst, ibjy ag iy rf`c` stulfjts gffe tobt df`jh fipbto`m `s b mursf. \fy mbrry tof durlfj gar atofr pfapef bjl brf ujsurf ag oaw ta sobcf a a tof jfhbt`vf gffe`jhs ar v`drbt`ajs ag atofrs. Df`jh b sc`eefl sc`ee fl fipbto ifbjs df`jh bdef ta jat`mf gffe`jhs (bjl pfrobps toauhot garis bjl rfs`stbjmf ta tof rfefbsf ag tofsf) w`toaut bttbmo`jh ta tof fiat`aj ar lrbib w`to`j tof stary. \f flrst stfp `jvaevfs cjaw`jh yaursfeg wfee bjl l`st`jhu`so`jh woftofr wobt yau brf gffe`jh `s yaurs ar saifajf fesf‐ fesf‐s. Xofj @ ofbr pfapef sby ―@ laj‐tt gffe e`cf iysfeg laj‐ iys feg ’ ar ―@ laj‐t laj‐t cjaw wofrf to`s gffe`jh g ffe`jh mbif grai’, g rai’, to`s `s b haal `jl`mbt`aj, pbrt`muebrey `g tofy obvf kust dffj w`to atofr pfapef woa brf struhhe`jh, tobt tof gffe`jhs gff e`jhs tofy brf mbrry`jh brf jat tof`r awj. Xf Xf gffe atofr pfapef‐ss gffe`jhs `j arlfr ta ofep rfefbsf tofi / ofep tofi ta rfefbsf tofi bjl pfapef‐ dr`jh fbsf, dut wf brf jat rfspajs`def gar ibc`jh atofrs gffe dfttfr, wo`mo mbj efbl ta durjaut. Xf Xf bewbys obvf b moa`mf; wf mbj ofep w`to maipbss`aj, dut d ut fbmo `jl`v`lube iust rfib`j rfspajs`def gar tof`r awj pramfss. 4=
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Ajmf yau obvf efbrjt oaw ta rfmahj`zf atofrs‐ fiat`ajbe rfsajbjmfs w`to`j yau, tof jfxt stfp `jvaevfs `jvaevfs efbrj`jh oaw ta df bt fbsf fxpfr`fjm`jh fxpfr`fjm`jh fiat`aj, oaw ta e`stfj dy pby`jh bttfjt`aj, bmcjaweflhf (rfefbs`jh rfs`stbjmf bjl beeaw`jh tof fiat`aj ta df sa), bjl rfefbsf. Xf iust dfmaif sc`eefl bt eftt`jh ha. \`s ifbjs fidrbm`jh mobjhf, eaasfj`jh, e`hotfj`jh, bjl surrfjlfr`jh. \f l`v`jf bewbys ofeps us w`to to`s. Gar fipbtos, ar `jlffl bjyajf struhhe`jh w`to ibjbh`jh fiat`ajbe rfhuebt`aj, @ rfmaiifjl gbi`e`br`z`jh yaursfeg w`to Hfjfe`jf ar Tfgfrfjmf ^a`jt \frbpy. \frbpy. \`s tofrbpy tfbmofs tfb mofs oaw ta beeaw bjl bmcjaweflhf fiat`aj fiat `aj `j `ts fjfrhft`m gari bjl fjbdef `t ta fxprfss `tsfeg. @t `s ouhfey pawfrgue bjl lffpey mefbr`jh gar us. Xf iust tfjl ta bjl rfefbsf trbppfl bjl starfl fiat`ajs. Dfe`fg warc lafs ofep so`gt fiat`ajbe pbttfrjs, dut `g yau obvf cfpt trbuibs bjl pb`j o`llfj, `t iby df blv`sbdef ta warc w`to w`t o b tofrbp`st, ofbefr, ar kaurjbe ta ofep w`to sfeg-fxprfss`aj sfeg-fxprfss`aj bjl dfh`j tof pramfss ag ofbe`jh. Hfjfe`jf \frbpy tfbmofs tobt gffe`jh maifs dfgarf dfe`fg. Ibjy ag tof v`drbt`ajs ag fiat`aj tobt ruj torauho aur e`vfs obvf dffj mrfbtfl `j aur bjmfstars‐ bjmfstars‐ e`vfs bjl pbssfl lawj bs saif sart ag wbrj`jh ar pratfmt`aj bhb`jst rf-fxpfr`fjm`jh tof sbif. ]bley, ]bley, `g tof v`drbt`aj `s tofrf, tofj, `j b ibjjfr ag spfbc`jh, tof ―fefpobjt `j tof raai’ `s berfbly `j aur sudmajsm`aus bwbrfjfss, rfbly ta df bva`lfl. @ gaujl Hfjfe`jf ta df b vbeubdef bjl tofrbpfut`m tof rbpfut`m taae gar lffp bjmfstrbe bjl saue-efvfe ofbe`jh. @g wf mbj ibjbhf i bjbhf ta rfiavf tof fefpobjt grai aur sudmajsm`aus bwbrfjfss, wf ja eajhfr jffl ta rfib`j `j ` j pratfmt`vf ialf, wo`mo `s ouhfey ouh fey ofbe`jh ofb e`jh gar tof daly‐s daly‐s hebjluebr hebjlueb r bjl `iiujf systfis. Bewbys smbjj`jh gar ar df`jh tr`hhfrfl dy ael v`drbt`ajs ag gfbr cffps us `j b pratfmt`vf, rfstr`mtfl ialf ag df`jh bjl mbj bttrbmt iarf ag tof sbif fxpfr`fjmfs. @g wf mefbr aur ael gfbrs tobt brf agtfj jat rfefvbjt `j aur e`vfs talby, wf mbj rfbe`hj w`to jfw v`drbt`ajs ag eavf, trust, sbgfty, gb`to, bjl pass`d`e`ty.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 =
Efssaj ja.
=2
Xobt wf rfs`st, pfrs`sts. pfrs`sts . Xf iust bmmfss aur lffpfst gfbrs bjl ourts ourt s `j arlfr ta
=4
mefbr tofi v`drbt`ajbeey `j aur dal`fs, saue, bjl i`jls. =< =6
Tfmahj`z`jh tof Eav`jh X`slai ag tof Vj`vfrsf Xff obl X ob l flvf rfbsaj rfbsajbdey bdey obppy yfbrs e`v`jh `j Obsefif Ob sefifrf. rf. @ obl dfhuj d fhuj ta `jtfhrbtf tof ofbe`jh warc `jta iy psymoaeahy prbmt`mf, wo`mo wbs 4<
=7 =8 =
EF OF OFBE@JH DFH@J
warc`jh rfbeey wfee. @ obl iaifjts ag truey sff`jh tof dfbuty `j e`gf, ag pfbmf bjl pass`d`e`ty. pass`d`e`ty. @ eavfl iy warc, tof ifbj`jhgue majjfmt`ajs @ obl w`to me`fjts, bjl tof`r trbjsgarifl e`vfs. @ gfet be`vf torauho iy warc bjl rfmahj`zfl tobt ]p`r`t wbs warc`jh torauho if. @ `jmrfbs`jhey gaujl tobt tof gffe`jhs @ p`mcfl up aj `j sfss`ajs bmtubeey dfeajhfl ta iy me`fjts bjl mauel df jbifl, mefbrfl, bjl ofbefl. @ fjkayfl us`jh iy fipbto`m sc`ees bjl lfvfeapfl b eavf gar tof uj`vfrsbe fjfrhy bjl w`slai tobt fflawfl torauho if `j b sfss`aj. @ mbif ta trust iy fxpfr`fjmfs, efbrjt efssaj juidfr 2>, bjl ajmf bhb`j, tof uj`vfrsf stfppfl `j bjl @ wbs hu`lfl ta tof jfxt efvfe ag iy kaurjfy kau rjfy..
2 4 =
6 7 8
2 22
Efssaj ja.
24
Xf brf jfvfr truey beajf bjl brf majjfmtfl ta b eav`jh, eav`jh , `jtfee`hfjt w`slai gbr
2=
hrfbtfr tobj aursfevfs aur sfevfs bjl aur murrfjt ―cjaw`jh’ ―c jaw`jh’.. \o`s `s hu`lbjmf3 `t fx`sts gar
2<
fvfryajf wofj wf apfj bjl e`stfj.
26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
46
Mobptfr
2 4 =
Oajaur`jh tof Mbee`jh; R`hajh 6 7 8
R
`hajh bjl ba`st ba`st po`easapoy beeawfl if ta bwbcfj bjl gueey fxpfr`fjmf surrfjlfr bjl fflaw. fflaw. \rauho q`hajh prbmt`mf, prbmt`mf , @ rfmahj`zfl iysfeg bs bj fjfrhft`m df`jh bjl efbrjt tof `ipartbjmf ag fjfrhy rfhuebt`aj, iavfifjt, bjl st`eejfss. st`eejfss . Iavfifjt Iavfifjt obl dffj i`ss`jh grai iy e`gf s`jmf iy lbjm`jh bjl spart`jh lbys bt smoaae. Betoauho iy ofbeto wbs 0> pfrmfjt `ipravfl, wofj @ gaujl q`hajh tof i`ss`jh p`fmf ag tof puzzef rfstarfl if ta guee ofbeto. Aj b v`s`t ta iy hrbjliatofr‐s hrbjliatofr‐s oausf, @ jat`mfl b 20?7 Tfblfrs‐ L`hfst aj ofr sofeg fjt`tefl ―\f Maipeftf ]ystfi ag ]feg-Ofbe`jh, @jtfrjbe Fxfrm`sfs’ dy Lr ]. . . Mobjh. Lrbwj ta to`s ael daac, @ l`smavfrfl tof bjm`fjt Mo`jfsf w`slai bjl brt ag q`hajh, wo`mo wbs ta mobjhf iy e`gf. Bgtfr b wffc ag lfvaur`jh tof daac, @ wbs surf tobt to`s gari ag fxfrm`sf wbs fxbmtey wobt @ jfflfl ta la ta gueey rfstarf rfstarf iy ofbeto bjl jurturf jurturf if bs iy days hat aelfr bjl iy prbmt`mf dfhbj ta hraw. Jat eajh bgtfrwbrls, wo`ef @ wbs rujj`jh b stbee bt b I`jl Daly ]p`r`t gb`r,, @ ift b q`hajh tfbmofr woa wbs ta dfmaif b lfbr gr`fjl, Mebrb Bpaeea, gb`r woa obl trbvfeefl grai grai tof Jfw Garfst rfmru`t`jh stulfjts gar ofr q`hajh tfbmofr trb`j`jh maursf. @ tr`fl ofr warcsoap bjl gaujl iysfeg sftte`jh obpp`ey `j iy daly bjl fjkay`jh tof hfjtef iavfifjts. @ trustfl tobt tof uj`vfrsf obl drauhot to`s ta if bjl s`hjfl up ta trb`j ajf wffcfjl b iajto avfr tof to f yfbr. @ gfet jfrvaus aj iy wby ta tof flrst lby ag trb`j`jh, obv`jh jfvfr prbmt`sfl q`hajh dfgarf, bjl fleefl w`to laudt bdaut tof maii`tifjt @ obl iblf gar tof jfxt yfbr. @ stappfl a bt tof sfrv`mf stbt`aj ta usf tof dbtoraai, hrbddfl b mup ag tfb, bjl rfturjfl ta iy mbr ta fljl tobt @ obl garhattfj iy mbr cfys. @ lbrtfl dbmc, rfifidfr`jh @ obl put tofi aj tof ta`eft raee oaelfr. oaelfr. Bs @ ofs`tbtfl, eaac`jh bt tof eajh e`jf ag `lfjt`mbe ta`eft laars `j grajt ag if, @ ofbrl iy cfys sullfjey gbee aj tof fflaar `j ajf ag tof stbees. @ cjfw tofj tobt @ wbs aj tof r`hot pbto. \`s wbs b s`hj tobt iy hu`lfs, ar bjhfes, wfrf w`to if bjl @ wbs la`jh tof r`hot to`jh dy fidbrc`jh upaj to`s t o`s maursf. @jlffl, @jlff l, tobt lby, iy e`gf wbs ta mobjhf garfvfr. @ wbs hrfftfl dy Mebrb bjl sfvfrbe atofr si`e`jh gbmfs, ajf df`jh tof rf`c` 47
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
ibstfr bjl butoar T`mobrl Fee`s. Bs wf dfhbj aur prbmt`mf, iy jfrvfs l`sbpl`sbp pfbrfl, bjl @ gaujl iysfeg fxpfr`fjm`jh b truey lffp majjfmt`aj ta iysfeg bjl tof fbrto. \f warc wbs pragaujl, `jst`jmtube, bjl iy daly dbtofl `j tof q` (mo`), (mo`), ar fjfrhy, fjfrhy, bs toauho lr`jc`jh jfmtbr grai b uj`vfrsbe wfee. Obv`jh lbjmfl sa iumo torauhoaut iy mo`eloaal, iy daly obl i`ssfl tof gamusfl bwbrfjfss bjl iavfifjt tobt q`hajh jaw afrfl. R`hajh‐ss prflai`jbjt tfbmo`jhs `jvaevf efbrj`jh ta eft ha bjl dfmaif R`hajh‐ fipty. @t @t `s grai fipt`jfss fipt`j fss tobt q` `s `s darj bjl mbj dfh`j d fh`j ta fflaw. @j q`hajh (bs fxpeb`jfl `j Mobptfr 8) wf dfmaif bj fipty vfssfe dftwffj Ofbvfj bjl Fbrto bjl iavf uj`vfrsbe q` torauho torauho tof ib`j fjfrhy mobjjfes ag tof daly,, mefbr`jh, hbtofr`jh, daly h btofr`jh, bjl l`str`dut`jh q` ta ta tof fjfrhy rfsfrva`rs, bjl torauho tof ifr`l`bjs ta tof arhbjs. @t `s b wajlfrgue prbmt`mf, wo`mo @ o`hoey rfmaiifjl, majjfmt`jh us iarf lffpey w`to aur poys`mbe bjl fjfrhy dal`fs, qu`ft`jh aur i`jls, bjl majjfmt`jh us ta tof uj`vfrsbe q` flfel tobt fxtfjls dfyajl us. B gr`fjl bjl stulfjt ag T`mobrl‐ T`mobrl‐s, s, Lbvf, wbs besa tbc`jh tof trb`j`jh maursf, bjl lur`jh b drfbc tof twa ifj hbvf fbmo atofr wobt @ mbj ajey lfsmr`df bs b ofbrt-mfjtrfl ouh. @t ebstfl sfvfrbe iaifjts, bjl grai iy ujlfrstbjl`jh jaw, @ `ibh`jf tobt tof`r ofbrt rfsajbjmfs obl fxpbjlfl sa hrfbtey tobt @ dfmbif pbrt ag tof`r q` flfel. flfel. @ majjfmtfl w`to tof`r apfjofbrtfl fxprfss`aj ag eavf bjl, `j tof jfxt drfbto, dfmbif fleefl w`to bj ujdfbrbdef sbljfss3 iy i`jl eauley sby`jh, ―@ laj‐t obvf tobt’. @t wbs b lbujt`jh rfbe`zbt`aj, bjl tof ujlfrey`jh sbljfss @ obl dffj puso`jh bwby duddefl up e`cf b gaujtb`j. @ gaujl iysfeg w`tjfss`jh to`s truto e`cf b myidbe mebso`jh `j iy ofbl bjl gfbrfl gar iy ibrr`bhf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
Efssaj ja.
48
Apfj-ofbrtfl eavf fx`sts bt aur marf“eavf `s aur gaujlbt`ajbe truto. 4 =
L`varmf Iy ousdbjl bjl @ eavfl fbmo atofr lfbrey, lfbrey, dut o`s `jbd`e`ty ta fxprfss ta if tof c`jl ag eavf @ obl w`tjfssfl aj tof q`hajh maursf soaac if. @ rfmbeefl jat`m`jh to`s ebmc ag ofbrtgfet bfmt`aj bt tof fjl ag aur flrst lbtf, torauho aur fbrey rfebt`ajso`p bjl ibrr`bhf“sff`jh `t bs bj appartuj`ty ta df iarf savfrf`hj. Jaw, Jaw, `t wbs e`cf b lbhhfr lb hhfr `j iy ofbrt, wo`mo @ mauel w`tostbjl ja eajhfr eajhfr.. \f iarf iarf @ mbif `jta iy truto, truto, e`hot, bjl bwbrfjfss, tof iarf l`stbjt bjl pradefibt`m aur rfebt`ajso`p dfmbif. @ cjfw tobt @ 48
=2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
wbjtfl ofbrtgfet ofbrtgfet eavf eavf `j iy e`gf bjl ta lfvfeap bs bs bj apfj-ofbrtfl `jtu`t`vf bjl ofbefr ofbef r. @t wbs pb`jgue bjl b jl l`muet, dut iy w`jhs w` jhs wfrf me`ppfl me`ppf l bjl tobt gfet ujdfbrbdef. L`stbjmf hrfw dftwffj us. @ beeawfl iy `jtu`t`aj bjl truto ta iavf if beajh, bjl wf fvfjtubeey l`varmfl. \f sbljfss bjl lfspfrbt`aj @ gfet wfrf avfrwofei`jh. Bpbrt grai iy iatofr bjl ajf ar twa measf gr`fjls, ja ajf sffifl ta ujlfrstbjl wobt @ wbs la`jh efbv`jh b dfbut`gue oaif bjl b ibj woa sffifl ta eavf eavf if, `j guee cjaweflhf ag tof lfvbstbt`aj `t mauel mbusf ta iy twa mo`elrfj. Xff ibjbhfl tof sfpbrbt`aj bs majsm`ausey bs pass`def, dut tof l`varmf X sfrvfl bs b mbtbeyst mbtbeys t gar tof bjhfr tobt obl dffj supprfssfl avfr tof yfbrs. Iy yaujhfst mo`el, woa `s psymo`mbeey h`gtfl, wbs bewbys ajf stfp bofbl ag wobt wbs obppfj`jh, bjl iy felfst, bj fipbto, ujcjaw`jhey p`mcfl up aj bee tof sbljfss bjl bjhfr braujl o`i. \frf wbs pefjty ag ofbrtbmof `jvaevfl, dut tofrf wbs besa iumo eavf, bjl wf jbv`hbtfl aur pbtowbys garwbrl. Xff e`vf w`to ibjy X ib jy kulhfifjts tobt mbusf mb usf us pb`j bjl l`strfss. Ibjy maif grai rfe`h`aus lamtr`jfs, pbrfjts, hrbjlpbrfjts, bjl sa aj, wo`ef atofrs maif grai sfeg-kulhfifjt. Iy ousdbjl kulhfl tobt @ wbs ifjtbeey ujstbdef, rbtofr tobj bwbcf ta iy truto, bjl, bs obppfjs ta b eat ag pfapef woa sfpbrbtf, ibjy ag iy gr`fjlso`ps besa l`sbppfbrfl. l`sbppfbrfl. @t wbs b defss`jh ta fsmbpf ajmf b iajto ta iy q`hajh trb`j`jh maursf, majjfmt w`to tof t of ba, ba, tof uj`vfrsbe q` flfel, flfel, bjl df braujl atofr e`cf-i`jlfl df`jhs, bjl kust ―df’, w`toaut kulhfifjt bjl w`to iy truto. @t wbs braujl to`s t`if tobt @ obl iy iast pragaujl sp`r`tube fxpfr`fjmf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46
Efssaj ja.
47
Gbm`jh aur lffpfst trutos bjl aur lffpfst ourts, betoauho jat fbsy, dr`jhs
48
trbjsgaribt`ajbe ofbe`jh. 4 =
Fje`hotfjifjt @t dfhbj w`to b tr`p ta Hebstajdury `j tof suiifr ag 4>2=. @ l`l iy usube trfc up tof ar ar w`to iy l`bry l`bry,, ift b haal gr`fjl, bjl v`s`tfl tof Mobe`mf Xfee, X fee, b warel pfbmf hbrlfj. Xf Xf pbllefl `j tof grffz`jh rfl wfee, toauhot ta df tof y`j , ar l`v`jf gfi`j`jf, wbtfrs, bjl ta passfss ofbe`jh qube`t`fs. X`to`j iaifjts, @ obl se`ppfl bjl gbeefj avfr avfr,, gueey meatofl. ]udif ]udifrhfl rhfl `j tof wbtfr, wbtfr, iy dbpt`si `jta tof ofbe`jh fjfrhy ag tof l`v`jf gfi`j`jf taac pebmf. Xf Xf ebuhofl bdaut `t, bs @ staal tofrf grffz`jh bjl w`toaut b mobjhf 4?
=2 =4
=< =6 =7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
ag meatofs, dut `t wbs b pfrgfmt ―jaw’ ―jaw’ iaifjt `j wo`mo ta bmmfpt iysfeg bs b waibj, fipawfrfl, bjl bdef ta df w`to wobt wbs. @j Hebstajdury, Hebstajdury, @ wbs lrbwj ta tof warc ag brt`st @abj`s Bjtaj`bl`s, bjl `j pbrt`muebr, b pb`jt`jh ag b waibj w`to b lavf fjtfr`jh tof mrawj ag ofr ofbl. \f brt`st bpprabmofl if bs @ wbs v`fw`jh tof pb`jt`jh bjl b jl tael if tobt `t rfprfsfjtfl tof Oaey ]p`r`t bjl tobt to`s wauel obppfj ta if bs pbrt ag iy awj kaurjfy, kaurjfy, tofj efgt. @ dauhot sfvfrbe pr`jts, `jsp`rfl dy tof o`ho v`drbt`aj ag tofsf pb`jt`jhs. @ cjfw tof `ipartbjmf ag mefbr`jh fiat`aj, sa @ lfm`lfl ta rfefbsf iy fiat`ajs tof gaeeaw`jh iarj`jh us`jh tof Hfjfe`jf \frbpy tfmoj`quf wo`est wo`e st tbc`j t bc`jhh b dbto dbto.. @ gamu gamusfl sfl aj iy ofbr ofbrtt bjl, b jl, e`cf tof star staryy ag tof Hebstajdury \arj, wo`mo `s sb`l ta obvf tbcfj raat grai Kasfpo ag Br`ibtofb‐‐s stb `j tof fbrto `j Hebstajdury‐ Br`ibtofb Hebstajdury‐ss Xfbrybee Xfbrybee O`ee, @ rfefbsfl bee rfs`stbjmf, qu`ftey adsfrv`jh bs @ beeawfl `jtfjsf pb`j ta p`frmf iy ofbrt. Bs @ fxpfr`fjmfl to`s, w`to fyfs measfl, @ sullfjey dfmbif fflaalfl w`to b p`jc-bjl-wo`tf p`jc-bjl-wo `tf e`hot tobt wbs dr`hotfr bjl wbrifr tobj bjyto`jh @ obl fvfr fxpfr`fjmfl dfgarf. @t wbs tof fjfrhy ag purf eavf, ag fmstbsy pfjftrbt`jh iy ofbrt bjl fjt`rf df`jh. fbrs fbrs ag kay strfbifl lawj iy gbmf, bjl @ gfet bwf. @ obl b v`s`aj ag df`jh mbrr`fl dfyajl tof scy dy twa lavfs aj b s`evfryhaelfj torfbl `j tof dr`hot e`hot, bjl @ stbyfl tofrf `j to`s beiast arhbsi`m stbtf ag de`ss gar wobt turjfl aut ta df torff oaurs! @ wbs majsm`aus ag wobt wbs obppfj`jh bjl rfi`jlfl ag tof brtwarc bjl ifssbhf tobt obl dffj majvfyfl ta if. @ pfrmf`vfl to`s fxpfr`fjmf bs tof Oaey ]p`r`t ar Hrfbt ]p`r`t ]p`r`t fjtfr`jh iy fjt`rf df`jh bjl ofbe`jh iy dracfj ofbrt. @ dfmbif ujstumc, ujdracfj, ujdracfj , bjl dr`hotey fleefl w`to wajlraus e`hot. \`s wbs iy awj lffp bwbcfj`jh bjl fxpfr`fjmf ag fje`hotfjifjt. @ lfmebrfl iysfeg ta df ag sfrv`mf lur`jh tobt pramfss. @ wbs ouidefl bjl gfet iysfeg ta df Hal‐ Hal‐ss sfrvbjt3 @ jaw cjfw tobt @ wbs jat, bjl mauel jfvfr bhb`j, gffe beajf. @ wbs b pbrt ag, bjl majjfmtfl ta, to`s hrfbt majsm`ausjfss, bjl @ cjfw `j tobt iaifjt tobt tofrf `s iarf ta aur uj`vfrsf tobj wobt wf mbj sff, ujlfrstbjl, ar fxpeb`j. @ obl bewbys dfe`fvfl tobt tofrf wbs iarf ta e`gf tobj wf hfjfrbeey fxpfr`fjmfl, b hrfbtfr haal bjl bj ujqubjt`flbdef ibh`m ta tof uj`vfrsf. Xofj @ wbs b tffjbhfr, @ rfifidfr tfee`jh iy lbl tobt @ wbs ftfrjbe bjl mauel jat l`f. \`s `jmrfl`def fxpfr`fjmf wbs iy majflribt`aj tobt tofrf wbs b dfbut`gue, strajh, bee-fjmaipbss`jh eavf bvb`ebdef ta us bee“b l`v`jf eavf sa pawfrgue tobt `t ofbes bee `j `ts pbto. \`s fjfrhy stbyfl w`to if gar wffcs, bjl @ rf-fxpfr`fjmfl he`ipsfs ag l`v`jf eavf `j iy ofbe`jh sfss`ajs w`to 40
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
me`fjts, gar dy tofj, @ obl dfmaif b mefbr mobjjfe, trust`jh ]p`r`t ta hu`lf if `j iy e`gf bjl warc.
2 4 =
Efssaj ja. \ofrf `s b uj`vfrsbe l`v`jf eavf woasf `iifjsf pawfr mbj trbjsgari pb`j bjl
6
sufr`jh.
7 8
Ajf ifssbhf mbif ta if `j b lrfbi dfgarf @ wacf up. @ wbs s`tt`jh w`to b Jbt`vf Bifr`mbj waibj `j m`rmef, bjl wbs soawj iysfeg bs b ibj trbjsi`tt`jh `jtfee`hfjmf `j Iarsf malf lur`jh wbrt`if. Bgtfr df`jh l`smavfrfl, @ tofj fxpfr`fjmfl iy e`gf fjl`jh v`aefjtey, v`aefjtey, fvfj bs @ grbjt`mbeey rbl`afl gar ofep, w`to tof warls ―\frf `s ja ofep’ fmoa`jh `j iy saue. @ obl e`vfl iast ag iy e`gf dfe`fv`jh tobt @ iust ha `t beajf bjl tobt ―tofrf wbs ja ofep gar if’. Bgtfr to`s rf-majjfmt`aj, ar ofbe`jh grai ]p`r`t, @ wacf up bjl w`to`j tof spbmf ag flvf i`jutfs obl rfmf`vfl twa tfxts bjl b tfefpoajf mbee, bee afr`jh ofep. ]a @ w`so ta majvfy tobt, yfs, tofrf `s ofep! ofep! \f uj`vfrsf wbjts bjl jffls us ta fvaevf, ta maif `jta aur hrfbtfst fxprfss`ajs ag eavf bjl trust, bjl wofj wf peflhf ta la sa, wf w`ee df hu`lfl bjl suppartfl. suppar tfl. \f qufst`aj `s woftofr wf mbj beeaw aur i`jl ta qu`ftfj fjauho, stap tof star`fs, bjl beeaw tof ofep bjl eavf torauho1 X`ee wf moaasf ta la wobt `t tbcfs ta trbjsgari tof sufr`jh `jta garh`vfjfss bjl kay1 \frf `s iumo sufr`jh `j to`s uj`vfrsf ag e`i`tefss pass`d`e`ty, pass`d`e`ty, dut tofrf `s besa eavf bjl kay kay,, bjl iy i y fxpfr`fjmf tfees if tobt wf mbj moaasf wo`mo wf be`hj w`to, w`to, ajmf wf efbrj oaw ta mefbr tof ael v`drbt`ajs v`drbt`ajs bjl be`hj w`to saifto`jh jfw.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
]aueibtf Vj`t`jh J`jf iajtos bgtfr to`s fxpfr`fjmf, @ ift iy saueibtf, Tad. @ wbs tael tobt @ wbs ha`jh ta ifft o`i lur`jh bj `jtu`t`vf rfbl`jh prbmt`mf hraup sfvfrbe iajtos dfgarfobjl, tobt of wbs `j Grbjmf bjl ibc`jh o`s wby ta if. Ajf wffc bgtfr to`s rfbl`jh, iy lfbr q`hajh tfbmofr bjl gr`fjl, Mebrb Bpaeea, tael if sof obl ift saifdaly `jtfrfstfl `jtfrfstfl `j q`hajh trb`j`jh woa sof toauhot @ soauel ifft, fvfj toauho of wbs e`v`jh `j Grbjmf bt tof t`if! B e`ttef fflbddfrhbstfl, @ wb`tfl pbt`fjtey, mur`aus ag maursf, dut vfry hrbtfgue tobt @ obl dffj h`vfj tof ifssbhfs. Betoauho @ wbs w`ee`jh ta e`vf b purpasfgue e`gf beajf, @ wbjtfl rfm`prambe eavf `j iy e`gf. Xofj @ flrst ift iy lfbr Tad, @ wauel jfvfr obvf put twa bjl twa =>
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
tahftofr. Of wbs vfry bttrbmt`vf, dut s`x bjl b obeg yfbrs yaujhfr tobj if bjl w`toaut b oaif ar pfjjy ta o`s jbif. Of trbvfeefl fxtfjs`vfey, fxtfjs`vfey, ofep`jh atofrs w`to tof`r dus`jfss vfjturfs, obl ja maii`tifjts, bjl wbs majtfjt ta jat cjaw wofrf o`s jfxt ifbe wbs mai`jh grai. Of e`vfl `j tof warel ag fxmobjh`jh tof h`gt ag t`if bjl fxpfr`fjmf gar b ifbe ar tfiparbry oaif. @ wbs warc`jh obrl gar b e`v`jh, flhur`jh aut oaw @ wauel pby iy iarthbhf bjl eaac bgtfr iy mo`elrfj. @ wbs dato majgusfl bjl `jtr`hufl! Bgtfr aur sfmajl ifft`jh, tobt wbs `t. Xf Xf wfrf wfrf `jfxtr`mbdey daujl. Of Of wbs bjl st`ee `s tof c`jlfst, iast hfjtef saue, bjl obs eavfl bjl jaur`sofl if `j b wby @ jfvfr lrfbifl pass`def. \`jhs wfrf mobeefjh`jh `j tof flrst gfw yfbrs, ib`jey luf ta aur l`frfjmfs, dut wf cjaw oaw ta maif dbmc ta eavf wofj aur fhas, gfbrs, bjl dfe`fgs tbcf avfr. Of iavfl `j w`to if bjl iy mo`elrfj gb`rey qu`mcey. \fy eavfl o`s e`hotjfss, bjl aur oausf bhb`j fleefl w`to eavf bjl ebuhotfr. ebuhotfr.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
Efssaj ja.
27
Eavf `s `ipartbjt. Xf mbj fljl eavf `j strbjhf pebmfs. peb mfs. Dfe`fvf `j haal to`jhs
28
mai`jh!
2 2 4
\of Ofbe`jh Wa`mf Ibjlbeb Mfrfiajy Bjatofr uj`vfrsbe uj`vfrsb e be`hjifjt efl e fl ta tof d`rto ag aur dbdy day day,, ^oafj`x. Bs b Mor`sti Mor`stibs bs h`gt, h`g t, @ dauhot t`mcfts gar Tad bjl iysfeg iy sfeg ta t a K`ee ^urmf‐s ^urmf‐s Ofbe`jh Wa`mf Wa`mf Ibjlbeb Mfrfiajy Mfrfiaj y `j Iby 4>27. \f ibjlbeb `s b sp`r`tube sp `r`tube syidae`m rfprfsfjtbt`aj ag tof m`rmuebr jbturf jb turf ag tof uj`vfrsf, bjl tof h`gt wbs ta ta ofep Tad ta fljl fljl o`s va`mf bjl majfllfjmf majfllfjmf `jstfbl ag tof tof majl`t`ajfl majl`t`ajfl prahrbiifs ag ujwarto`jfss of obl dffj rujj`jh `jtfrjbeey gar ibjy yfbrs. \`s wbs b rftrfbt @ obl wbjtfl ta bttfjl gar yfbrs. Iy pbrfjts dbdysbt gar tof wffc, bjl wf wfjt a w`to aur tfjt ta Hebstajdury. Hebstajdury. \f ibjlbeb wbs bj bibz`jh fxpfr`fjmf“bj fjfrhy bjl iaifjtui ag v`drbt`ajbe ofbe`jh `jmarparbt`jh `dftbj `dftbj avfrtajf mobjt`jh, sajh, bjl b jl Gbi`ey Majstfeebt`aj tofrbpy. Tad bjl @ wfrf wfemaifl `jta b dfbut`gue tr`df ag bdaut ?> pfapef tobt wffc. Xf mobjtfl gar sfvfj lbys, turj`jh braujl tof ouibj ibjlbeb, mefbr`jh aur bttbmoifjts ta gfbrs bjl ourt, oajaur`jh bjl fidaly`jh tof e`hot lf`ty Hrffj brb, iatofr ag tof Dullobs, woa fidal`fs gfbrefss bmt`aj.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Cujlbe`j` T`s`jh =2
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@ obl bjatofr pragaujl sp`r`tube fxpfr`fjmf lur`jh tof ibjlbeb mfrfiajy mfrfiajy,, bs iy cujlbe`j` (uj`vfrsbe e`gf fjfrhy) rasf. \f fjfrhy ag tof ibjlbeb wbs sa o`ho, @ stbrtfl ta gffe avfrwofeifl. Lur`jh ajf ag aur soart drfbcs, @ gfet tobt @ jfflfl ta pebmf iy garfofbl aj tof fbrto ta ofep hraujl iysfeg. Bs pfapef iavfl dbmc `js`lf, Tad mbif avfr ta if, dut @ wbs dbrfey mbpbdef ag warls. @ cjfw grai grai iy rfbl`jh tobt cujlbe`j` wbs r`s`jh bjl tobt @ soauel beeaw `t. @ wbs vbhufey bdef ta iuttfr ―cujlbe`j`’ ta o`i, obeg-majsm`aus, dfgarf tof fjfrhy taac oael. @ wr`tofl aj tof hrbss gar b wo`ef, taj`jh vambeey bs tof fjfrhy d`rtofl torauho if. @ sbw dfbut`gue lf`t`fs braujl if, bjl K`ee stbjl`jh biajh to`s m`rmef (betoauho sof wbs bmtubeey `js`lf tof du`el`jh gbm`e`tbt`jh tof ibjlbeb), bjl b mraacfl ibj w`to b stb ifrh`jh w`to tof `ibhf @ obl ag K`ee grai t`if ta t`if. Iy iauto rfpfbtfl tof warls ―T`jpamof, T`jpamof’, jat cjaw`jh iumo bdaut `dftbj Dullo`st prbmt`mfs ar tof s`hj`flmbjmf ag Huru T`jpamof, dut @ wbs bwbrf tobt to`s hal-e`cf flhurf ar lf`ty wbs avfrsff`jh to`s fxpfr`fjmf. Betoauho Betoa uho cujlbe`j` cuj lbe`j` `s b gfi`j gfi`j`jf `jf uj`vfrsb u j`vfrsbee fjfrhy fjf rhy,, to`s gfet e`cf bj `jtfjsf ibsmue`jf ruso up iy sp`jf, ta wo`mo @ obl ja moa`mf dut ta surrfjlfr. @j o`jls`hot, `t wbs b purhf ar mefbjsf, rfbly`jh if gar tof majmfpt`aj ag iy to`rl mo`el tof gaeeaw`jh lby lby.. Tad bjl @ obl spacfj ag majsuiibt`jh aur eavf w`to b mo`el, bjl `jlffl, `t wbs saifto`jh wf dato wbjtfl bjl gfet mbeefl ta la, dut w`to aur murrfjt fljbjm`be s`tubt`aj, iy jffl ta warc bjl pbrfjt iy days, `t iblf ja sfjsf. Xff wfrf `jv`tfl ta rfprfsfjt X rfprfsfjt tof Iby C`jh bjl Ruffj gar tof hraup‐ hraup‐s Dfetbjf mfrfiajy tof gaeeaw`jh bjl fljbe lby bjl, lfe`hotfl ta la sa, wfrf blarjfl w`to fbrtoey sp`r`tube Iby Lby lrfss bjl fflarbe ffl arbe mrawjs. Aj wobt gfet e`cf aur wfll`jh lby, w`to lfw maeefmtfl ta tof saujl ag tof obrp bt sujr`sf grai tof Hebstajdury o`ees, wf mfrfiaj`beey efl b mbuelraj ag flrf ta tof ibypaef, wofrf wf sbjh bjl lbjmfl, dfgarf rfturj`jh ta tof fljbe lby ag tof ibjlbeb. Bt tof fjl ag tof lby ujlfr tof guee iaaj“w`to if avuebt`jh, ag maursf“fxobustfl bjl febtfl dy tof wffc‐s obppfj`jhs, wf wfrf mbrr`fl mbrr`fl dy tof tof iaifjtui ag ]p`r`t ]p`r`t bjl uj`vfrsbe uj`vfrsbe eavf3 eavf3 tof pfbmamc pfbmamc `j tof flfel sbjh, tof soffp mobjtfl, bjl wf eav`jhey beeawfl tof majmfpt`aj ag aur ibh`mbe mo`el.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Efssaj ja.
=
=4
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
]urrfjlfr ta tof fflaw ag fjfrhy. fjfr hy. \ofrf `s b o`hofr majsm`ausjfss `js`lf `js `lf us bjl b
2
uj`vfrsbe dfjfvaefjt majsm`ausjfss tobt cjaws fxbmtey wobt `t `s la`jh. Xf kust
4
jffl ta hft aur pratfmt`vf pratfm t`vf fha i`jls bjl gfbrs aut ag tof wby, bjl beeaw.
=
6
\orauho Blvfrs`ty Df `j tof Jaw @ wbs tof ib`j ib `j fbrjfr fbrjf r, bjl bee-lby bee- lby iarj`jh iarj `jh s`mcjfss s`mcj fss iblf warc wa rc l`muet. @ eavfl df`jh prfhjbjt bjl cjfw tobt to`s wbs tof r`hot to`jh gar us, trust`jh `j ]p`r`t‐s ]p`r`t‐s mbee`jh, dut `t wbs b mobeefjh`jh prfhjbjmy prfhjbjmy,, wo`mo put strb`j aj aur rfebt`ajso`p rfebt`ajso`p.. @ dfmbif rfsfjtgue tobt @ obl ta warc, toraw`jh up lur`jh bjl dftwffj me`fjt sfss`ajs gar iast ag tof prfhjbjmy. prfhjbjmy. @ eby bwbcf iast j`hots, wajlfr`jh oaw wf wfrf ha`jh ta ibcf to`s warc. @t taac b taee aj Tad, taa, bs of mbrfl gar bjl gfl if bjl iy aelfr days bjl tr`fl ta ibcf o`s jfw dus`jfss warc fljbjm`beey. fljbjm`beey. Eavf bjl gb`to hat us torauho, bjl fxbmtey ta tof lby, j`jf iajtos ebtfr, wf obl b wajlfrgue oypja-d`rto`jh fxpfr`fjmf. Bt 0.>0 pi aj tof 2st Gfdrubry 4>27, wo`est oael`jh apfj tof t of deuf partbe bs @ obl dffj tael ta la dy dato iy hu`lfs bjl iy lfbr gr`fjl Eau`sb, aur au r saj ^oafj`x wbs darj. Iy aelfr mo`elrfj wfrf jaw 2> bjl 24 yfbrs ael, rfspfmt`vfey rfspfmt`vfey,, sa to`s rfbeey wbs b jfw dfh`jj`jh. Xf Xf bee wfemaifl to`s df`jh ag purf kay bjl e`hot `jta aur e`gf bjl ofbrts. \f lby bgtfr ^oafj`x wbs darj, Tad wfjt ta sff tof lamtar bdaut b hrawto `j o`s tfst`mef. ]aaj bgtfr, bgtfr, bi`l tof gueejfss ag dbdy-lai, wf l`smavfrfl tobt o`s euip wbs mbjmfr, wo`mo obl v`harausey sprfbl ta braujl <> tuiaurs `j o`s eujhs. Ofrf wbs bjatofr r`lf ta fjlurf. Obl wf jat ofbrl tof mbee ag ]p`r`t ta dr`jh ^oafj`x `jta tof warel, `t `s pass`def tobt Tad wauel jfvfr obvf dfmaif b gbtofr, bjl w`toaut aur kayaus dbdf, tof warel wauel mfrtb`jey jat df tof sbif. Xff rfsfbrmofl X rfsfbrmofl bjl l`l wobt wbs jfflfl ta ofbe Tad Tad ag o`s o`s ael psymoapsymoaeah`mbe bjl b jl fiat`ajbe fiat`ajb e pbttfrjs pbttfrj s ag ujwarto`jfss, ujwar to`jfss, pbss`v`ty, bjl `jsum`fjmy m`fjmy.. Tad obl mofiatofrbpy, taac ofrds, ku`mfl, mut aut suhbr bjl tof usube suspfmts, bjl btf arhbj`m gaals, wofjfvfr pass`def. Beiast torff yfbrs aj, wf dfe`fvf tobt of `s aut ag tof waals. Efssajs brf st`ee df`jh efbrjt, gfbrs bjl `jsfmur`t`fs df`jh rfefbsfl, dut e`gf obs hb`jfl iaifjtui. @ bi apt`i`st`m gar aur guturf tahftofr. Ja ibttfr wobt obppfjs, @ obvf ja rfhrfts bjl w`ee bewbys df hrbtfgue h rbtfgue gar fbmo fxmobjhf ag a g eavf wf sobrf. Efssaj ja.
7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
==
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Bewbys df `j tof ―jaw’. ―jaw’. Xofj `j blvfrs`ty, blvfrs `ty, wf mbj usubeey objlef objl ef tof murrfjt
2
iaifjt bjl, `g jat, wf obvf tof pawfr ta mobjhf mobjh f to`s pfrmfpt`aj.
4 =
E`cf iast ag us, @ obvf spfjt gbr taa iumo t`if gfbr`jh ujwbjtfl m`rmuistbjmfs. MD lffljfs to`s bs ―Obv`jh b dbl mbsf ag tof wobt-`gs’. Xofj @ wbs prfhjbjt, @ spfjt b eat ag t`if gfbr`jh oaw @ wauel mapf w`to b jfw dbdy“oaw @ wauel df bdef ta tbcf fjauho t`if bwby bwb y grai warc ta jurturf bjl drfbstgffl o`i, h`vf fjauho t`if bjl bttfjt`aj ta iy aelfr days, bjl fbrj fjauho ta pby iy iarthbhf, beajhs`lf fvfryto`jh fesf tobt obv`jh b oausf, mbr, mbr, pfts, bjl mbrffr lfibjls. Dut @ gaujl tobt wofj @ stbyfl `j tof ―jaw’, fvfryto`jh fvfry to`jh wbs wb s acby. acby. @g wf mbj mapf w`to tof lfibjls `j tof ―jaw’, ―jaw’, i`jutf dy i`jutf, oaur dy oaur, wf mbj mapf w`to tof guturf bs wf fxpfr`fjmf `t ujgael. @j to`s `jtfjsfey lfibjl`jh t`if, @ rfib`jfl poys`mbeey bjl ifjtbeey wfee bjl apt`i`st`m, w`to ja s`hjs ag tof rfturj ag buta`iiujf l`sfbsf. Gar to`s, @ h`vf tobjcs ta tof warc @ l`l aj iysfeg bjl ta iy majjfmt`aj w`to b uj`vfrsbe suprfif fjfrhy. fjfrhy. @ rfmahj`zf iy awj e`hot, bjl trust iy bd`e`ty ta ibjbhf iy fiat`ajbe bjl poys`mbe ofbeto, tbc`jh rfspajs`d`e`ty rfspajs`d`e `ty gar mrfbt`jh b rfbe`ty @ bi obppy ta fxpfr`fjmf. wa yfbrs aj, @ obvf b gueey daacfl guee-t`if prbmt`mf bjl obvf lfvfeapfl to`s ofbe`jh systfi, wo`mo @ tfbmo beajhs`lf q`hajh bjl rf`c`. @ bi du`el`jh tof gaujlbt`ajs ag b tr`df bjl tofrbpfut`m ofbe`jh bjl mrfbt`vf mfjtrf“ Ofbvfj Aj Iatofr Fbrto (OAIF)“ta ofep e`dfrbtf bjl fipawfr atofrs `jta bwbcfj`jh, ofbe`jh, bjl eavf. @ eaac garwbrl ta sobr`jh w`to yau tof pr`jm`pefs dy wo`mo @ obvf maif ta fljl ofbeto, kay, kay, trust, bjl eavf, bjl tof bibz`jh ofbe`jh systfi tobt w`ee fjbdef yau, taa, ta e`gt yaur awj v`drbt`aj ta tobt ag eavf, fipawfrifjt, bjl fbsf. X`to hrbt`tulf ta bee ag toasf ifjt`ajfl bjl ujifjt`ajfl beajh iy pbto, tobjc yau gar kaurjfy`jh beajhs`lf if.
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4
\of Ofbe`jh @j]`hot Dfe`fg Tfbe`hjifjt Iftoal Xobt gaeeaws brf tof haelfj cfys ta obriajy bjl ofbe`jh, wo`mo obvf `jgarifl tof lfvfeapifjt ag tof Ofbe`jh @j]`hot dfe`fg mobjhf systfi.
= =2 =4
=<
. Moaasf Eavf
=6
Eavf `s tof gujlbifjtbe fjfrhy ag tof uj`vfrsf. @t fx`sts bt aur marf3 wf bee lfs`rf ta rfturj ta eavf. \f kaurjfy ag eavf dfh`js w`to c`jljfss ta sfeg bjl atofrs. Df c`jl bdavf bee fesf. ruf eavf `s sbgf, bjl `t `s c`jl. @t jffls ja =<
=7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
`jtralumt`aj bjl blls ifbj`jh bjl r`mofs ta aur e`vfs. ]a ibjy ag iy me`fjts bsc oaw tofy mbj dfh`j ta eavf tofisfevfs. @ suhhfst tobt `t dfh`js w`to c`jljfss. \`s ifbjs iav`jh bwby grai sfeg-lfprfmbt`aj sfeg-lfprf mbt`aj bjl bjyto`jh tobt majstr`mts ar e`i`ts yaur `lfjt`ty ar pass`d`e`t`fs. @t ifbjs e`stfj`jh ta yaursfeg bjl yaur jffls, lfvfeap`jh b mbr`jh bjl ujlfrstbjl`jh rfebt`ajso`p w`to yaursfeg, bjl stfpp`jh `jta bmt`aj ta suppart bjl oajaur yaur jffls. Xf bee brf wartoy ag eavf. Pau iust rfmahj`zf bjl be`hj w`to to`s. Eavf drffls eavf3 gaeeaw`jh yaur kay bjl lfs`rf bttrbmts iarf ag tof sbif `jta yaur e`gf. Eavf bjl maipbss`aj ofbe, bjl wofj wf afr tobt h`gt ta aursfevfs, wf lfvfeap b ofbetoy `jjfr rfebt`ajso`p, wo`mo strfjhtofjs bjl supparts us ta dfmaif `jlfpfjlfjt, `jtfrmajjfmtfl df`jhs. Xofj wf obvf b eav`jh, suppart`vf rfebt`ajso`p w`to aursfevfs, wf iavf bwby grai eajfe`jfss bjl brf obppy `j aur awj maipbjy bjl grff ta h`vf eavf ta atofrs.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
. ^frsajbe Tfspajs`d`e`ty ” ]feg-Ofep
Xf mbjjat wb`t gar tof warel ta mobjhf, gar aur m`rmuistbjmfs ta mobjhf, Xf ar gar saifajf ta maif bjl flx us. Aur rfbe`t`fs brf ebrhfey sobpfl dy aur awj dfe`fgs, fxpfmtbt`ajs, gamus ag bttfjt`aj, bjl dfobv`aurs. @g saifto`jh `s jat warc`jh, wf obvf ta tbcf rfspajs`d`e`ty gar mobjh`jh `t aursfevfs. \frf `s ofep. Xf brf bfmtfl dy tof poys`mbe bjl fiat`ajbe tax`m`ty `j aur fjv`rajifjt, bjl iust mefbj `t up. Xf Xf la jat obvf ta df v`mt`is ag aur pbst ar fxpfmt aur guturf ta df l`mtbtfl dy aur pbst. ]tbrt b e`ttef bt b t`if, dut kust stbrt bjl majt`juf ta tbcf rfspajs`d`e`ty (w`toaut bjy debif ar sobif) gar yaur awj toauhots, dfe`fgs, dfobv`aurs, bjl fxpfr`fjmfs. @t `s dato fipawfr`jh bjl rfwbrl`jh, bjl yau w`ee df suppartfl `j yaur fjlfbvaurs. . Vjlfrstbjl`jh tof I`jl-Daly-]p`r`t Majjfmt`aj
Aur dal`fs la jat fx`st sfpbrbtfey grai aur ifjtbe pramfssfs ar sp`r`tube sfevfs. \f i`jl, daly, bjl sp`r`t bfmt ajf bjatofr bjl brf dfst majs`lfrfl bs b woaef. @ obvf jfvfr ift b wfee-raujlfl, obppy, obppy, ofbetoy, ofbetoy, dbebjmfl pfrsaj woa lafs jat tfjl ta tof i`jl, daly, bjl sp`r`tube sfeg. W`sube`zbt`aj `s b pawfrgue wby ta obrjfss tof i`jl-daly-sp`r`t majjfmt`aj. Bs wf v`sube`zf w`to `jtfjt`aj, aur a ur `ibh`jbt`aj mbj flee us w`to haal ar dbl smfjbr`as. Marrfspajl`jh Marrfspajl`jh dfe`fgs bjl fiat`ajs (`jjfr-s`hots) mbj maif `jta aur bwbrfjfss. Xf Xf gffe `j aur dal`fs, d al`fs, wf ofbr star`fs `j aur i`jls, bjl wf rfmf`vf hu`lbjmf `j tof gari ag toauhots, `ipuesfs, bjl `ibh`jbt`aj grai =6
27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
aur o`hofr sfeg. Xofj tofsf brf fxpfr`fjmfl bs b woaef, wf mbj dfmaif bwbrf ag aur sudmajsm`aus pbttfrjs bjl prahrbiifs bjl aur lffpfr truto, wo`mo iby iby atofrw`sf obvf dffj o`llfj grai grai us. us. . Apfj`jh Vp ta ]p`r`tube`ty
2 4 =
6
Xf brf sp`r` Xf sp`r`tube tube df`jhs `j b ouibj daly obv`j obv`jhh b ouib ouibj j fxpfr`f fx pfr`fjmf. jmf. \frf iby df to`jhs wf la jat gueey ujlfrstbjl sp`r`tubeey, dut tofrf `s iumo wf mbj efbrj grai atofrs woa obvf fxpfr`fjmfl saifto`jh hrfbtfr tobj tofisfevfs. Xf ajmf dfe`fvfl tobt tof warel wbs fflbt, dut tobt l`l jat ibcf `t truf. Hfris mbjjat df sffj dy tof jbcfl fyf, dut tobt lafs jat ifbj tofy la jat fx`st. \f sbif hafs gar sp`r`tube fjfrh`fs ar df`jhs `j majtbmt w`to us aj to`s fbrtoey pebjf. Rubjtui poys`ms lfiajstrbtfs tobt sudtef fjfrhy lafs fx`st bjl mbj df dato ifbsurfl bjl, ta saif fxtfjt, fxpeb`jfl. Xff obvf dffj tbuhot dy rfe`h`aj ta i`strust ar gfbr sp`r`tube`ty w`toaut X b rfe`h`aus dbs`s, dut ta fidrbmf sp`r`tube`ty sp`r`t ube`ty `s ta fidrbmf b lfs`rf gar rfmajjfmt`aj ta eavf, ifbj`jh, bjl purpasf. X`toaut `t, wf brf blr`gt. @ obvf sffj ibjy lfprfssfl ar bjx`aus pfapef rfmavfr qu`mcey ajmf rfmajjfmtfl ta tof`r truf sfeg bjl saue‐s purpasf. Ibjy ag us obvf qufst`ajfl aur gb`to bjl iavfl bwby grai rfe`h`aus `jst`tut`ajs, dut wofj wf lfjy aur sp`r`tube`ty wf lfjy aur fssfjmf, bjl to`s mbj efbl ta pb`j bjl l`sfbsf. Bee yau jffl `s mur`as`ty,, apfjjfss, bjl mur`as`ty bj l lfs`rf, bjl tof uj`vfrsf uj `vfrsf w`ee la tof rfst“`g yau bsc bs c bjl beeaw `t ta df sa. Bs b ofbefr, @ sff bjl fxpfr`fjmf tof eavf tobt ]p`r`t obs gar fvfryajf. \frf `s ja kulhfifjt grai ]p`r`t, ja w`tooael`jh ag eavf ar ofbe`jh. ]p`r`t mbj df gaujl bjywofrf, dut fspfm`beey `j jbturf, `j sbmrfl s`tfs, `j ajf‐s ofbrt, `j qu`ftfj`jh, bjl torauho ius`m bjl mrfbt`v`ty.
7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
. Tfefbs`jh Kulhfifjt
Kulhfifjt ag aursfevfs, atofrs, bjl tof tof warel braujl us mbusfs sfpbrbt`aj bjl pb`j. \frf `s kulhfifjt fvfrywofrf `j aur warel. Fvfj saif ag tof iast papuebr sp`r`tube tfbmofrs bjl butoars tfee us tobt mfrtb`j `lfbs brf wrajh bjl lfjy tof iuet`gbmftfl trutos tobt tobt fx`st aj to`s paebr`zfl Fbrto. @ bi majmfrjfl wofj @ fljl to`s lube`ty bjl `lfbs ag r`hot ar wrajh, wo`mo gamusfs aj l`v`l`jh us `jta sfpbrbtf mbips rbtofr tobt sfbrmo`jh gar tof uj`vfrsbe truto tobt uj`tfs us. @t `s ajey wofj wf majjfmt ta tof woaef bjl prbmt`sf bmmfptbjmf ag wobt `s, r`hot jaw, jaw, tobt wf mbj paur eavf `jta fvfry marjfr bjl mrfbtf tof ibh`m ag ajfjfss. @ tbec bdaut to`s w`to me`fjts bs jffl`jh ta fljl tof ―bjl’ rbtofr tobj =7
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
tof ―ar’. Xofj wf kulhf ar lfjy bjatofr‐s bjatofr‐s truto ar pfrspfmt`vf, wf mrfbtf sfpbrbt`aj. Fvfj kulh`jh saifajf ta obvf iarf cjaweflhf, sc`ee, ar bd`e`ty tobj us fjmaurbhfs us ta sff tofi bs sfpbrbtf. Tfbe fipawfrifjt maifs wofj wf bmmfpt tobt wf brf brf bee l`frfjt, wf brf bee uj`quf; ja ajf `s dfttfr ar efss tobj us. E`gf `s aur hrfbtfst tfbmofr bjl w`ee bewbys dr`jh fxpfr`fjmfs ta gbm`e`tbtf aur fxpbjl`jh majsm`ausjfss. Bmmfpt`jh Bmmfp t`jh aur awj dfobv`aur dfobv`aurss bjl fiat`a fiat`ajs js w`toaut kulhfifj kulhfifjt, t, s`ipey bs fxprfss`aj bjl fxpfr`fjmf, beeaws tof e`hotjfss jfflfl gar aur stbtf ag i`jl bjl fjfrhft`m rfsajbjmf ta df betfrfl. \`s prbmt`mf ag jaj-kulhfifjt bjl jaj-bttbmoifjt“df`jh w`to wobt `s, `j tof jaw. \`s `s grfflai.
2 4 =
6 7 8
2 22
. I`jlgue Iavfifjt
24
@t `s ja ma`jm`lfjmf tobt tof yfbr bgtfr @ stappfl lbjm`jh rfhuebrey, rfhuebrey, @ lfvfeapfl eupus. @ to`jc tobt tof rfhuebr lbjm`jh cfpt `t bt dby dy mefbr`jh iy daly ag stumc fjfrhy bjl fiat`aj. Gar if, q`hajh `s tof iast pawfrgue gari ag i`jlgue iavfifjt3 bs @ mbj bttfst, prbmt`s`jh rfhuebrey afrs iuet`pef ofbeto dfjfflts. E`cf yahb, q`hajh ofeps mefbr stbhjbjt fjfrhy, strfjhtofj i`jl bjl daly daly,, bjl ut`e`zf tof pawfr ag tof drfbto bjl `jtfjt`aj `jtfj t`aj gar ofbeto bjl ofbe`jh. Gar pfapef woa struhhef w`to iad`e`ty iad`e`ty,, tof dfjfflts df jfflts ag q`hajh mbj df fxpfr`fjmfl fvfj wofj `t `s pfrgarifl wo`est sfbtfl.
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
. Fjfrhy Mefbr`jh bjl Ib`jtfjbjmf
Xf iust flrst bmcjaweflhf bjl bmmfpt tobt wf brf fjfrhft`m df`jhs, w`to Xf fefmtr`mbe bmt`v`ty beajh m`rmu`ts torauhoaut aur dal`fs. \fsf fjfrhy pbtowbys mbj dfmaif l`sruptfl ar stbhjbjt, bjl `g wf laj laj‐‐t mefbr tofsf ael deamcbhfs, aur poys`mbe dal`fs dfh`j ta sufr, ujlfrpfrgari, ar dfmaif prajf ta l`sfbsf. Ibjy fjfrhy-mefbr`jh ialbe`t`fs brf bvb`ebdef, `jmeul`jh rf`c`, FG, [fra Dbebjm`jh, tof Dawfj fmoj`quf, ibssbhf, yahb, q`hajh, bmupujmturf“bjl @ cjaw ibjy pfapef woa swfbr dy b haal ruj. ^by`jh bttfjt`aj ta tof daly‐s fjfrhy systfi bjl mefbr`jh tof daly ag stbhjbjt fjfrhy bjl strfss-oael`jh pbttfrjs `s fssfjt`be gar poys`mbe ofbeto. Bj fjfrhft`mbeey grff-rujj`jh daly `s b ofbetoy daly. daly. . Fiat`ajbe Vjlfrstbjl`jh bjl Fxprfss`aj
Vjfxprfssfl fiat`ajbe upsft bjl turia`e brf ofel `j tof daly dy tof drfbto bjl mbj t`hotfj bjl majstr`mt tof iusmefs bjl i`jl. @g fiat`aj `s efgt ta fxprfss `tsfeg `tsfe g grffey, grffey, `t w`ee obpp`ey la l a sa ujt`e tof pramfss `s maipeftf. maipeft f. Vjlfrstbjl`jh tobt fiat`ajs brf b jaribe, ofbetoy, ofbetoy, jbturbe, bjl usfgue =8
44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
gffldbmc systfi `s b jfmfssbry maipajfjt ag ofbe`jh tof i`jl bjl daly. rbppfl bjl ujfxprfssfl fiat`aj mbusfs us l`sfbsf bjl bmtube poys`mbe `jfflbiibt`aj bjl pb`j avfr t`if. @t ofeps ta s`ipey df mur`aus bs bj adsfrvfr wofj wf gffe fiat`ajbe. Xobt `s tof gffe`jh1 Jbif `t, bjl ujlfrstbjl woy yau yau‐‐rf gffe`jh `t torauho tbc`jh rfspajs`d`e`ty gar oaw yau brf kulh`jh bjl pfrmf`v`jh tof ujgael`jh fvfjt. Xofj wf eaac w`to mur`as`ty, wf sff to`jhs tobt ofep us ta ibcf sfjsf ag fvfjts l`frfjtey. Xf la bmtubeey obvf b moa`mf `j oaw wf gffe bdaut saifto`jh. saifto`jh . Iast ag aur murrfjt fiat`ajbe rfspajsfs wfrf mrfbtfl grai fbrey-e`gf, bjmfstrbe, ar saue fxpfr`fjmfs. Xf mbj w`tjfss tof d`hhfr p`mturf dy `jv`t`jh `j aur jaj-kulhfifjtbe adsfrvfr sfeg.
2 4 =
6 7 8
2 22 24
. Vs`jh tof Fbrto‐s Ifl`m`jf ” ^ebjts, Ofrds, bjl Jutr`t`aj
Xf brf wob Xf wobtt wf fbt fbt,, bjl aur gaa gaal l sau saurmfs rmfs brf df` df`jh jh pa` pa`saj sajfl fl w`to oariajfs, `jsfmt`m`lfs, mofi`mbes, bjl tax`js. Xf iust jat ajey to`jc majsm`ausey dut bmt bjl moaasf majsm`ausey wofj `t maifs ta gaal bjl lr`jc. \`s `s pbrt`muebrey `ipartbjt `g yau brf `j rfmavfry grai `ee ofbeto. Jbturf hbvf us pawfrgue gaal bjl ofrds ta ofep tof daly ofbe3 seawey s eawey,, tofsf brf l`sbppfbr`jh grai aur sofevfs `j gbvaur ag pobribmfut`mbe lruhs, wo`mo brf rfpartfl dy ibjy fi`jfjt betfrjbt`vf ofbeto mbrf poys`m`bjs ta df tof d`hhfst c`eefr `j tof Xfstfrj Xfstfrj warel. @ bi jat b jutr`t`aj`st, ofrdbe`st, ar oaifapbto, dut iy pfrsajbe fxpfr`fjmf obs dffj tobt rfpebm`jh lb`ey lasfs ag stfra`ls bjl bjt`-ibebr`be lruhs w`to jbturbe rfifl`fs ofbefl iy daly w`toaut tof s`lf ffmts @ fxpfr`fjmfl w`to pobribmfut`mbes. @j bll`t`aj, mutt`jh aut mofi`mbe-majtb`j`jh masift`ms, mefbj`jh bhfjts, bjl gaals efssfjs tof tax`m eabl gar aur dal`fs bjl sbvfs aur fjv`rajifjt. Jbturbe pralumts brf fxmfeefjt talby. Bewbys l`smuss w`to yaur ofbetombrf prbmt`t`ajfr `g yau w`so ta ibcf mobjhfs ta yaur rfhuebr rfh`if, bjl sffc pfrsajbe`zfl hu`lbjmf grai b qube`flfl oae`st`m prbmt`t`ajfr ta ibjbhf yaur ifl`mbe jffls.
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2
. Be`hj`jh w`to Vj`vfrsbeey ]aujl Dfe`fgs
Dfe`fg mobjhf `s wobt to`s daac bjl tof ofbe`jh systfi brf bee bdaut. X`toaut X`toa ut dfe`fg dfe`fg rfbe`h rfbe`hjifjt, jifjt, `t `s vfry l` l`muet“ muet“`g `g jat jat `ipass`d `ipass`def“ta ef“ta ibcf ebst`jh mobjhfs ta aur wfeedf`jh. Xf oael ibjy dfe`fgs bdaut aursfevfs, aur e`vfs, bjl atofrs, wo`mo `jfflufjmf aur dfobv`aurs, toauhots, bjl fiat`ajs. ]aif dfe`fgs ofep us ta hraw hraw,, stby sbgf, fxpearf, `jjavbtf, bjl rfebtf3 atofrs cffp us stumc bjl ujbdef ta iavf garwbrl. Xf iust jat`mf aur `jjfr mr`t`m =?
=4
=< =6 =7 =8 =
OAJAVT@JH OF MBEE@JH; R@HAJH
bjl eambtf ujofepgue dfe`fgs `g wf w`so ta mobjhf tofi. Xf tfee aursfevfs bee c`jls ag star`fs ag `jblfqubmy `jblfqubmy,, gfbr, ujwarto`jfss, bjl ebmc. Xobt i`hot `t df e`cf ta df b moffrefblfr gar yaursfeg, dfe`fv`jh `j yaursfeg, yaur h`gts, sc`ees, bjl s`jmfr`ty1 Xobt i`hot `t df e`cf ta eavf bjl suppart yaursfeg bs yau i`hot yaur gr`fjl, pbrtjfr pbr tjfr,, ar mo`el1 C`jljfss maujts, bjl putt`jh yaursfeg flrst `s dato acby bjl `ipartbjt. Dfe`fg mobjhf `s tof mbtbeyst gar b jfw v`drbt`aj v`drbt `aj bjl b jfw rfbe`ty. rfbe`ty.
2 4 =
6 7 8
.. G`jl`jh Majjfmt`aj w`to Aur ]aue‟s Lfs`rfs bjl E`gf ^bto
Xf d`rto Xf d`rt o `jta e`gf bjl spfjl ibjy yfbrs dfobv`jh dfob v`jh `j wbys wf dfe`fvf wf soauel `j arlfr ta df eavfl, summfssgue, ar bmmfptfl. Xf Xf ifft (ar jat) tof fxpfmtbt`ajs ag aur pbrfjts, aur s`de`jhs, aur tfbmofrs, bjl aur fipeayfrs. @ grfqufjtey sff me`fjts wajlfr`jh, wajl fr`jh, ―Oaw l`l @ hft ofrf1’“jat cjaw`jh woa tofy brf, wobt tofy e`cf, wobt tof`r h`gts brf, wobt tof`r pbss`aj ar `jtfrfsts brf. \f jffl gar bmmfptbjmf bjl dfeajh`jh mbj lr`vf us `j b pbrt`muebr l`rfmt`aj, ajf tobt iby bmtubeey bmtub eey df gbr rfiavfl grai aur truf saue‐s pbto bjl purpasf. @j arlfr ta rfmajjfmt, wf iust rfmahj`zf aur lr`vfs, e`cfs, bjl lfs`rfs. Xff iust hft ta cjaw bjl gbee `j eavf X eavf w`to aursfevfs. Bt Bt tof fjl ag tof lby wf bewbys obvf aursfevfs, aursfevfs, bjl lfvfeap`jh b eav`jh rfebt`ajso`p w`to ajfsfeg `s tof hrfbtfst h`gt ag bee. @t fjbdefs us ta obvf b eav`jh rfebt`ajso`p w`to e`gf, atofrs, bjl Bee \bt @s. Xofj wf wbec aur awj pbto wf hbtofr iaifjtui bjl, `j iy fxpfr`fjmf, tof ibh`m ag e`gf dfh`js ta fflaw fflaw..
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4=
. G`jl`jh Majjfmt`aj w`to Aur \r`df \r`df
Bs b majsfqufjmf majsfqufjmf ag tof bdavf, wf hbtofr w`to e`cf-i`jlfl `jl`v`lubes `jta b maeefmt`vf. r`df r`df bewbys wbs bjl bewbys w`ee df `ipartbjt, dut wf mbjjat fljl aur tr`df `g wf brf jat `jtfjt upaj df`jh aur truf sfevfs bjl wbec`jh aur awj pbto. E`cf bttrbmts e`cf, sa df`jh tof dfst yau tobt yau mbj df puts yau `j b v`drbt`ajbe ibtmo w`to atofrs la`jh tof sbif. L`frfjmf `s haal3 wf la jat jffl ta df tof sbif `j arlfr ta hft aj. Xf iust df w`ee`jh ta df aursfevfs rfhbrlefss ag aur l`frfjmfs bjl beeaw atofrs ta df bjl la tof sbif. @t `s aur `jl`v`lube`ty tobt mrfbtfs tof fxpbjsf, bjl w`toaut us fbmo df`jh aur uj`quf truf sfevfs, wf mbjjat mrfbtf tof woaef. \frf `s fjauho gar fvfryajf fvf ryajf (rfifidfr (rfifid fr tof ―bjl’ rbtofr tobj tof ―ar’). Eft us mfefdrbtf fbmo atofr bjl fljl tof h`gt `j wobt aur tr`dfs tfbmo us, bs wf tfbmo tfbmo tofi, taa.
4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
=0
Mobptfr
2 4 =
]trumtur ]t rumturfs fs ag tof I`jl-Daly-]p`r`t 6 7 8
E
ft‐s tbcf b eaac bt tof vbr`aus systfis `j tof daly bjl tof`r gujmt`aj w`to`j tof uj`flfl woaef ag yaur i`jl-daly-sp`r`t. Paur daly bs b tfipef `s hear`aus bjl ibhj`flmfjt `jlffl“rfbeey rbtofr fxtrbarl`jbry.
2 22
\of ^oys`mbe Daly E`cf bee poys`mbe ibttfr, tof daly bppfbrs aj tof surgbmf ta df lfjsf dut `s, `j gbmt, beiast fjt`rfey fipty spbmf. \f btais `j aur mfees brf e`cf t`jy sp`jj`jh vart`mfs tobt obvf lfjs`ty lfjs` ty bs b dypralumt ag tof fjfrhy garmfs `js`lf tofi. Fssfjt`beey, Fssfjt`beey, wf brf iblf up ag spbmf bjl fjfrhy. fjfrhy. \`s fjfrhy `s besa tof gaujlbt`aj gar d`aifmobj`mbe bjl fefmtr`mbe pramfssfs tobt beeaw us ta e`vf, wo`mo mbj df ofepfl ar o`jlfrfl dy tof qube`ty ag b`r b`r,, wbtfr, jutr`fjts `j aur gaal, bjl fjfrhy flfels `j aur fjv`rajifjt. Eft‐s gamus flrst aj tof butajai`m jfrvaus systfi, wo`mo rfhuebtfs `jvaeujtbry dal`ey pramfssfs. @t `s l`v`lfl `jta tof syipbtoft`m bjl pbrbsyipbtoft`m drbjmofs. Xofj wf brf fjhbhfl w`to ibjbh`jh tof strfssfs bjl strb`js ag tof auts`lf warel, aur syipbtoft`m jfrvaus systfi `s fjhbhfl `j flhot-ar-ffl`hot3 wofj wf brf obppy bjl rfebxfl, aur pbrbsyipbtoft`m jfrvaus systfi syst fi `s fjhbhfl `j b ofbe`jh ofb e`jh ―rfst bjl l`hfst’ ialf. Bs eajh bs wf cffp tof tax`js lawj (ta ofep tof e`vfr, speffj, bjl c`ljfys), `jhfst pefjty ag grfso gru`t bjl vfhftbdefs, bjl iavf aur dal`fs (ta ofep mefbr tof eyipo systfi bjl fxfrm`sf tof ofbrt bjl iusmefs), aur dal`fs w`ee df obppy bjl warc t`rfefssey t`rfefssey gar us. us. \bt `s, ujefss ujefss aur fjfrhft`m m`rmu`t m`rmu`t (tof fjfrhy daly) dfmaifs deamcfl, wfbc, fxmfss`vf, ar stbhjbjt. \`s `s bjm`fjt Fbstfrj ifl`m`jf w`slai wo`mo, suppartfl dy rfsfbrmo, `s jaw sprfbl`jh bmrass tof headf. @j luf maursf, @ w`ee l`smuss tof raef ag tof fjfrhy daly bs b cfy ta bmmfss`jh ofbe`jh gar aur dal`fs. G`rst, eft‐s eaac bt tof pofjaifjaj wf mbee strfss, `ts pramfssfs, bjl `ts `ipbmt aj tof poys`mbe daly, us`jh `jgaribt`aj grai Lr Drumf E`ptaj‐s dfst-sfee`jh daac, \of D`aeahy ag Dfe`fg . \f Oypatobebius-^`tu`tbry Blrfjbe Bx`s (O^ (O^B B Bx`s) `s tof systfi tobt pratfmts e`gf bhb`jst fxtfrjbe torfbts grai tof fjv`rajifjt. Xofj tof oypatobebius hebjl `j tof drb`j <=
24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
pfrmf`vfs bj fjv`rajifjtbe torfbt, `t sfjls mofi`mbe s`hjbes ta tof ibstfr p`tu`tbry hebjl, wo`mo `j turj ebujmofs tof daly `jta bmt`aj. Blrfjamart`matrap`m oariajf (BMO) rfefbsfs `jta tof tof deaal, s`hjbee`jh flhot-ar-ffl`hot oariajfs blrfjbe`jf bjl mart`sae ta df rfefbsfl dy tof blrfjbe hebjls. \f butajai`m jfrvaus systfi strfss rfspajsf `s sw`tmofl aj, bjl b mbsmblf ag rfstarbt`vf bjl ofbetoy gujmt`aj`jh pbtowbys (tof pbrbsyipbtoft`m jfrvaus systfi gujmt`aj) tofj sout lawj `j arlfr ta pr`if yaur daly gar lfbe`jh w`to tof pfrmf`vfl fxtfrjbe torfbt. Deaal fflaw `s l`rfmtfl bwby grai l`hfst`vf gujmt`ajs, bjl `jstfbl puipfl ta tof iusmefs, fjbde`jh us ta fflff grai tof torfbt, efbv`jh l`hfst`vf bjl fxmrftary arhbjs ujlfr-gujmt`aj`jh. \`s `s woy praeajhfl strfss `ipbmts aur staibmo bjl dawfe gujmt`ajs. Xofj to`s O^B rfspajsf `s tr`hhfrfl, aur dal`fs ut`e`zf ut`e `zf bee tof fjfrhy bvb`ebdef ta us rbtofr tobj hfjfrbt`jh iarf fjfrhy ta tap up aur rfsfrvfs, fvfjtubeey efbv`jh us lfpeftfl. \f deaal fflaw `s l`rfmtfl bwby grai aur majsm`aus i`jl (tof `jgaribt`aj pramfssar, ar garfdrb`j), beeaw`jh aur sudmajsm`aus o`jldrb`j (wo`mo beeaws gar rffflfx dfobv`aurs) ta dfmaif aur pr`ibry drb`j gujmt`aj. \`s pramfss tobt mbj df bmt`vbtfl `j prfssurf-lr`vfj, o`ho-fxpfmtbt`aj o`ho-fxpfmtbt`a j fxbis, l`sbde`jh stulfjts grai bmmfss`jh tof`r `jtfee`hfjt, majsm`aus, efbrjt i`jl. @ obvf grfqufjtey ofbrl iy blaefsmfjt stulfjt me`fjts sby ―@ kust mauelj‐ mauelj‐t to`jc’. Me`fjts w`to moraj`m `ee ` ee ofbeto ar pb`j obvf s`i`ebr maipeb`jts, w`to bj `jbd`e`ty ta bmmfss tof`r rbt`ajbe, eah`mbe, bjl `jtfee`hfjt garfdrb`js. \`s `s dfmbusf tofy spfjl bj bwgue eat ag t`if `j tof strfss rfspajsf, pfrmf`v`jh e`gf bjl fjhbhfifjt bs torfbtfj`jh. \`s obs dfmaif tof pradefi ag aur Xfstfrj mueturf, bs surv`vbear`fjtfl strfss bjl ajf-upibjso`p obvf tbcfj b eajh-tfri taee aj tof ofbeto ag jbt`ajs. Iarf `ipartbjmf obs dffj pebmfl upaj stbtus“kads, passfss`ajs, pas`t`aj `j sam`fty, wfbeto, bjl sam`be summfss“tobj aj efvfes ag obpp`jfss, guefleifjt, dfjfvaefjmf, bjl majjfmt`aj. Xf brf ujlfr prfssurf ta df acby (iarf tobj acby“aur hrfbtfst sfevfs) bjl gfbrgue ag eas`jh stbtus, ar df`jh pfrmf`vfl ta la sa. Bs wf rfspajl ta lfibjls bjl bttfipt ta ifft fxpfmtbt`ajs, to`s mrfbtfs b moraj`m mbsmblf ag strfss oariajfs tobt obs b eajh-tfri `ipbmt aj aur poys`mbe dal`fs bjl agtfj rfsuets `j `eejfss bjl l`sfbsf. \rauho iy warc bs b psymoaeah`st, @ majs`lfr fljbjm`be gfbr, ebmc ag sfeg-warto, `jblfqubmy `jbl fqubmy,, bjl l`smajjfmt`aj ar kulhfifjt grai gbi`ey, gbi`ey, pffrs, bjl maeefbhufs ta df tof pr`ibry saurmfs sa urmfs ag strfss. \fsf brf tof ―t`hfrs’ ―t`hfrs’ `j aur e`vfs tobt brf tr`hhfr`jh tr`hhfr` jh tof O^B bx`s bjl mbus`jh tof lftfr`arbt`aj ag aur maeefmt`vf ifjtbe bjl poys`mbe ofbeto. \f dfe`fg mbrls `j tof Ofbe`jh <<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
@j]`hot iftoal brf ta rfi`jl yau tobt yau brf berfbly fjauho3 sam`fty obs iblf yau garhft woa yau brf bjl tbuhot yau tobt yau jffl ta df saifto`jh fesf, ar `j saif mbsfs, tobt yau brf jadaly bt b t bee. \`s `s pb`jgue dfyajl ifbsurf, bjl bllrfss`jh tofsf dfe`fgs w`ee dr`jh rfsp`tf ta tof butajai`m strfss rfspajsf bjl beeaw tof blrfjbe hebjls ta rfst bjl tof daly ta ofbe. Aur `iiujf systfi lafs bj `jmrfl`def kad flhot`jh garf`hj `jvblfrs bjl rfstar`jh us ta ofbeto, dut `t `s jat suppartfl dy df`jh `j b majstbjt flhot, ffl`hot, ar grffzf rfspajsf. Xofj `t `s ―`j avfreabl’ bjl jat ifft`jh tof fxpfmtbt`ajs wf obvf put aj aursfevfs, tof `iiujf systfi dfmaifs maiprai`sfl bjl tof duhs, pbrbs`tfs, bjl `jtfrjbe `jvblfrs obvf bj appartuj`ty ta tor`vf. Bs saaj bs wf hft tof appartuj`ty ta rfst, wf gffe fxobustfl dfmbusf aur `iiujf systfi `s warc`jh obrl ta mbtmo up. \f poys`mbe daly `s b ibj`gfstbt`aj ag oaw tof fiat`ajbe daly bjl i`jl obvf fjhbhfl w`to bjl starfl aur fxpfr`fjmfs ag e`gf. ^ut s`ipey, s`ipey, `t `s b i`rrar ag aur `jtfrjbe stbtf. @j arlfr ta ofbe, wf iust bllrfss aur strfss. \`s ifbjs mefbr`jh tof fjfrhft`m star`fs, dfe`fg pbttfrjs, bjl bssam`btfl fiat`ajs bjl gfbrs tobt mbusf strfss bjl l`sfbsf. \`s wbs mfrtb`jey iy pfrsajbe fxpfr`fjmf ag ofbe`jh iy daly d aly grai `ts ―`jmurbdef’ l`sfbsf, bjl `t `s wobt @ afr iy me`fjts talby.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
\of Fiat`ajbe Daly @ bi pbss`ajbtf bdaut tof pawfr bjl fxprfss`aj ag fiat`aj, b gari ag hu`lbjmf tobt efts yau cjaw oaw gbr yau brf v`drbt`ajbeey grai yaur o`hofr sfeg ar saue‐s lfs`rf. Betoauho poys`aeah`mbeey b mbsmblf ag mofi`mbe bjl oariajbe rfbmt`ajs, @ `jtfrprft fiat`aj bs b jfdueaus yft tbjh`def v`drbt`aj v`dr bt`aj w`to`j tof poys`mbe rfbei rfbei tobt tobt mbj df sffj, gfet, bjl beiast tbstfl. Ibjy ag us brf bgrb`l ag aur fiat`ajs, obv`jh obl tofi soujtfl, rfkfmtfl, `hjarfl, ar lfj`fl. Xobt `s `t bdaut fiat`aj tobt ibcfs pfapef ujmaigartbdef1 Jfhbt`vf fiat`aj `s fssfjt`beey bj `jl`mbtar ag l`smarl. Xff iust dfmaif fipawfrfl X fipawfrfl ta df w`to bjl warc torauho fiat`aj. Bs @ majtfipebtf tof fjfrhy bjl pawfr ag fiat`aj, tof paft `j if st`rs;
\of hrfbt amfbj amfb j raees, bjl tof hrfbt h rfbt w`jls rabr. \of hrfbt g`rf durjs, bjl w`to `t maifs `ts pbto ag lfstrumt`aj, \ofj rfd`rto bjl mrfbt`aj, bs tof mymefs ag e`gf majt`juf. \a df grff, e`cf bj b j ujtbifl mo`el, mo` el, drfbto`jh tof to f roytois ag a g tof uj`vfrsf. <6
44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\a df grff ta oawe `j pb`j pb `j bt tof hr`fg hr` fg ag e`gf, \of suggfr`jh ag ifj, waifj, bjl tof bj`ibe c`jhlai. \a moffr `j bwf bt tof t of heary hear y ag mrfbt`aj, ag e`gf e `gf `j bee `ts dfbuty df buty,, \a gffe tof strfjhto s trfjhto bjl tof d`jl`jh d` jl`jh pawfrs ag eavf. Oaw mbj wf fxprfss tof r`mojfss bjl gueejfss ag e`gf, ag fx`stfjmf, fx `stfjmf, X`toaut dfmai`jh tbifl, l`smajjfmtfl, ar ujm`v`e`zfl1 Gar fiat`aj `s tof gfet sfjsf ag tof uj`vfrsf tobt r`ps apfj aur ofbrts Bjl rfj rfjlf lfrs rs us da dato to pa pawf wfref refssss bj bjll mai m aipe peft ftff `j ` j `ts ` ts pb pbto to.. Bs b maujsfee`jh psymoaeah`st, iy gamus obs dffj aj ofep`jh me`fjts woa obvf trbppfl ar lfj`fl tof ―gfet sfjsf’ sfjsf’ ag tof`r fxpfr`fjmfs rfhb`j fiat`ajbe fxprfss`aj, dut iy `jtfrfst hafs dbmc fvfj gbrtofr, ta iy blaefsmfjt yfbrs. Bs bj fipbto, @ wauel gffe tof fiat`ajs ag atofrs, bjl fljl iy ofbrt paur`jh aut ta tof`rs, lrbwj e`cf b ibhjft ta w`tjfss tof`r pb`j bjl bmcjaweflhf tof`r sufr`jh. @ wauel s`t w`to maipbss`aj, ujcjaw`jhey beeaw`jh woafvfr @ wbs s`tt`jh w`to ta df gfet, sffj, bjl w`tjfssfl. ^b`j jffls ta df bmcjaweflhfl. a lfjy fiat`aj `s ta t a df e`gfefss. \f gfibef brmoftypf lfs`rfs gueejfss bjl majjfmt`aj, wo`est tof ibef brmoftypf lfs`rfs fipt`jfss bjl grfflai. Xff majtb`j dato ibsmue`jf bjl gfi`j`jf bspfmts bjl tof`r marrfspajl`jh X fxprfss`ajs bjl lr`vfs. @t `s tof majjfmt`aj bjl gueejfss, tof r`l`jh ag tofsf wbvfs ag e`gf“bjl tof pramfss`jh bjl w`tjfss`jh ag ―wobt `s’ w`to b efvfe efvfe ag majsm`ausjfss“tobt fjbdefs tof mefbr`jh, fipt`jfss, bjl grfflai wf sa lfs`rf. Fipt`jfss efbls us dbmc ta mrfbt`aj, dbebjmf, bjl majjfmt`aj. \`s `s tof lbjmf ag y`j bjl ybjh, bs wr`ttfj `j bjm`fjt Bs`bj tfxts. Fvfj toauho fiat`ajs mbj obvf b pragaujl ffmt upaj aur e`vfs bjl dal`fs, tofy la jat jffl ta gari aur `lfjt`ty. `lfjt`ty. Fiat`aj `s saifto`jh wf bee fxpfr`fjmf3 wf iby obvf mfrtb`j fiat`ajs bjl gffe`jhs bdaut fvfjts ar pfapef, dut fiat`aj `s kust b sfjsary gffldbmc systfi. ―X ― Xf’ brf jat bjhry ar obppy3 ―wf’ ―wf’ brf jat grustrbtfl grust rbtfl ar hu`ety ar kfbeaus. Dy jat awj`jh tof fiat`aj bs pbrt pbr t ag aur `lfjt`ty ` lfjt`ty,, `t `s pass`def ta lftbmo se`hotey. Fiat`aj `s b sfjsbt`aj wf saift`ifs majjfmt w`to, saift`ifs l`sawj, bjl saift`ifs avfr-`lfjt`gy w`to. @t‐s @t‐s besa dfjfflm`be df jfflm`be jat ta bttbmo ebdfes ag a g fiat`ajs ta atofr pfapef‐ pfapef‐ss `lfjt`ty, bs to`s w`ee e`cfey scfw yaur pfrmfpt`aj bjl fxpfr`fjmf ag tofi. ]ff fiat`aj bs saifto`jh yau brf ―la`jh’, bs to`s beeaws b efvfe ag majsm`ausjfss bjl grff w`ee `j oaw yau fxpfr`fjmf tof fiat`aj. @g wf r`lf tof wbvfs bjl prabmt`vfey ―la’ ―la’ bjhfr bjl grustrbt`aj, ―la’ obpp`jfss <7
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
bjl de`ss, ―la’ hu`et bjl sobif, wf bwbcfj tof majsm`aus i`jl rbtofr tobj pbss`vfey fxpfr`fjm`jh tof sudmajsm`aus (ar ujmajsm`aus) mbsmblf ag d`amofi`mbe rfbmt`ajs. Xf mbj tofj stbrt ta fxpfr`fjmf fiat`aj iarf gueey, iarf majsm`ausey, majsm`ausey, bjl iarf tofrbpfut`mbeey tof rbpfut`mbeey,, rbtofr tobj kust rf-fxpfr`fjm`jh pbttfrjs ag flrfl mofi`mbe rfspajsfs grai aur pbst. @j ofr hraujldrfbc`jh 2000 daac Iaef Iaefmue muefs fs ag a g Fiat` Fia t`aj; aj; Xoy Pau Pau Gffe Gf fe tof Xby Pau Pau Gffe , tof ebtf jfurasm`fjt`st Lr Mbjlbmf ^frt afrfl b gbsm`jbt`jh ujlfrstbjl`jh ag to`s pramfss torauho ofr rfsfbrmo aj psymoajfura`iiujaeahy,, fxpeb`j`jh tof `iiujaeahy to f d`amofi`mbe pramfssfs tobt ammur aj b mfeeuebr efvfe torauhoaut tof fjt`rf daly bs wf fxpfr`fjmf fiat`aj. Ofr rfsfbrmo rfvfbefl tobt fiat`ajs brf `jlffl tof e`jc dftwffj tof i`jl bjl daly, bjl mbusf mfees ta rfspajl `j wbys tobt mbj pralumf pragaujl mobjhfs ta tof daly,, mrfbt`jh f`tofr s`mcjfss ar ofbeto. daly ofbe to. Fiat`ajs brf d`amofi`mbe wbvfs tobt fflaw torauho yaur daly bs iaefmuefs (oariajfs bjl jfurapfpt`lfs) brr`v`jh bt tof mfee rfmfptars, `j turj bfmt`jh mfee d`aeahy. Ofbeto rfsfbrmofr Lbwsaj Mourmo, butoar ag tof 4>2? daac I`j I`jll ta Ibttfr Ibtt fr , lamuifjts map`aus rfsfbrmo lfiajstrbt`jh tof ffmts ag drb`jwbvf stbtfs upaj aur mfees. \`s rfsfbrmo soaws b mefbr e`jc dftwffj aur stbtf ag i`jl bjl aur dal`ey majl`t`aj, dato torauho tof d`amofi`stry d`amofi`str y ag mfees `j rfspajsf ta aur fiat`ajbe stbtfs bjl tof `ipbmt ag v`drbt`aj“spfm`flmbeey l`frfjt spffls ag drb`jwbvf stbtfs“upaj aur mfees. O`ho dftb grfqufjmy wbvfs (bssam`btfl w`to mahj`t`aj, strfss, bjl tof pralumt`aj ag blrfjbe oariajfs) obvf dffj lamuifjtfl ta soaw jfhbt`vf ffmts `j tof daly, `jmeul`jh mfeeuebr lysgujmt`aj, bhf`jh, bjl rflumfl bd`e`ty ta hraw bjl rfpb`r. Mourmo soaws tobt ofbe`jh tbcfs pebmf wofj wf fjhbhf `j pas`t`vf, i`jlgue, bjl maofrfjt stbtfs ag i`jl. \f bepob b epob drb`jwbvf stbtf (bmo`fvfl `j rfebxfl, ifl`tbt`vf, lbylrfbi`jh stbtfs) obs dffj soawj `j rfsfbrmo ta `jmrfbsf aur pralumt`aj ag sfrataj`j, tof iaal-fjobjm`jh jfuratrbjsi`ttfr (Pu (Pu ft be. be . 4>22). Bfrad`m fxfrm`sf obs besa dffj soawj ta majjfmt us ta b iarf maofrfjt bjl obriaj`z`jh bepob drb`jwbvf stbtf (Guiata ft be. 4>2>). ]eaw`jh drb`jwbvfs lawj ta toftb efvfes, tof lrfbiy drb`jwbvf stbtf wf gbee `jta bs wf lr`gt a ta seffp bjl wo`mo ofbefrs bmmfss wofj majjfmtfl ta ofbe`jh v`drbt`ajs, dfh`js rfstarbt`vf gujmt`ajs `j tof daly. Tfsfbrmo obs soawj tobt bt to`s grfqufjmy, grfqufjmy, tof daly mbj rfpb`r mbrt`ebhf mfees, daast bjt`ax`lbjt efvfes, bjl `jmrfbsf LJB rfpb`r gujmt`ajs ( (fcutscbyb fcutscbyb ft be. 4>26). Xofj wf stfp st fp lawj `jta lfetb drb`jwbvfs, tof seawfst wbvfs ag bee, adsfrvfl `j lffp ifl`tbt`aj ar lffp seffp, fxtrbarl`jbry to`jhs obppfj <8
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
`j aur dal`fs. \f rfhfjfrbt`aj ag jfrvf mfees `s st`iuebtfl. Aur hrawto oariajf efvfes `jmrfbsf, b`l`jh mfee bjl jfuraj rfhfjfrbt`aj, bjl wf mbj fvfj rfvfrsf bhf`jh (Mas`m ft be. 4>26). @j bll`t`aj ta tof daly‐s daly‐s `jmrfbsfl tor`v`jh, wofj wf rfbmo seawfr drb`jwbvf stbtfs, wf gffe majjfmtfl ta tof hrfbt majsm`ausjfss ag Bee \bt @s. @j ifl`tbt`aj fxpfr`ifjts, Mourmo rfparts tobt mobjhfl drb`jwbvf pbttfrjs bmtubeey mobjhf tof fxprfss`aj ag hfjfs. @j o`s daac, of wr`tfs bdaut sm`fjt`flm stul`fs tobt lfiajstrbtf tof rfhuebt`aj ag mbjmfr hfjfs torauho mobjh`jh tof drb`jwbvf stbtf, `jmeul`jh hfjfs tobt dato supprfss tuiaur hrawto bjl fe`i`jbtf mbjmfraus mfees. \`s \` s `s b strajh brhuifjt gar tfjl`jh ta fiat`ajbe wfeedf`jh. \f sp`r`tube maiiuj`ty `s dfmai`jh `jmrfbs`jhey `jtfrfstfl `j tof hbiib drb`jwbvf stbtf (tof o`hofst grfqufjmy ag bee). Tfsfbrmo st`ee jffls ta ujlfrstbjl tof pramfssfs ammurr`jh `j hbiib, bs to`s stbtf surpbssfs tof wbvfefjhto ag jfurajbe flr`jh. Bmmfssfl torauho fxpfrt-efvfe ifl`tbt`aj, hbiib drb`jwbvf stbtf obs dffj gaujl ta df o`hoey bmt`vf `j fxpfr`fjmfs ag uj`vfrsbe eavf, stbtfs ag fxpbjlfl majsm`ausjfss, majjfmtfljfss, bjl sp`r`tube fifrhfjmf. Tfsfbrmofrs grai Dajj Vj`vfrs`ty soaw tobt hbiib drb`jwbvf grfqufjmy rfib`js prfsfjt `j tofsf fxpfrts, auts`lf ag ifl`tbt`aj, fjbde`jh b l`frfjt bwbrfjfss ag fvfrylby rfbe`ty (Gfee ft be. 4>2>). @ suspfmt `t `s b grfqufjmy grai wo`mo wf bmmfss aur iuet`-l`ifjs`ajbe sfeg. Obvf yau jat`mfl tobt yau tfjl ta fxpfr`fjmf tof sbif c`jls ag fiat`aj avfr bjl avfr bhb`j1 \`s `s dfmbusf wf tfjl ta mrfbtf strajh jfurbe pbto wbys gar pbrt`muebr fxpfr`fjmfs, toauhots, fiat`ajs, bjl gffe`jhs. \f porbsf ―Mfees tobt to bt flrf tahftofr, w`rf tahftofr’ wbs ma`jfl dy Lr Mbreb ]obtz `j 2004 ta sui up jfurapsymoaeah`st jfurap symoaeah`st Lajbel Lajb el Ofdd‐s Ofdd‐s 20<0 warc aj bssam`bssam` bt`vf efbrj`jh. Ofdds fxpeb`js tobt wofj wf rfpfbt bj fxpfr`fjmf“wo`mo wf jaw ujlfrstbjl mbj fvfj df mrfbtfl us`jh tof rui`jbt`aj ag tof i`jl“ tof drb`j tr`hhfrs tof sbif jfurbe jftwarcs bjl fiat`ajbe mofi`mbe rfspajsfs. ]a wofj wf prbmt`sf tof sbif toauhots grfqufjtey, tofy bjl tof`r bssam`btfl fiat`ajbe rfspajsfs maif ta df aur lfgbuet pa`jt ag fxpfr`fjmf. \`s `s woy wf rfpfbt tof sbif pbttfrjs `j aur e`vfs. \fsf strajh jfurbe pbtowbys `j tof drb`j brf fbs`ey tr`hhfrfl dy bssam`btfl fxpfr`fjmfs `j aur fjv`rajifjt. Ofbe`jh tof i`jl bjl aur dfe`fgs bdaut aursfevfs mbj mobjhf to`s mob`j ag d`amofi`mbe sudmajsm`aus fiat`ajbe rfbmt`ajs. Xf mbj eaasfj (fvfj mefbr) ael, jfhbt`vf bssam`bt`ajs, bjl torauho rfpft`t`aj, lfvfeap jfw jfurbe pbtowbys gar haal. \f iarf wf prbmt`sf tofsf jfw jfurbe pbtowbys
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
ag toauhot bjl haal gffe`jh stbtfs, tof iarf wf fxpfr`fjmf tof jfurbe flr`jh ag tof jfw pbttfrj. @ibh`jf b flfel (yaur drb`j) bjl yau obvf dffj wbec`jh aj tof sbif pbtowby gar 4> ar sa yfbrs. \`s pbtowby iby rfprfsfjt tof dfe`fg bjl gffe`jh stbtfs bssam`btfl w`to df`jh ujeavbdef, gar fxbipef“b wfee-trallfj pbtowby yau butaibt`mbeey wbec lawj wofj yau brf tr`hhfrfl. @g yau mefbr to`s dfe`fg, yau mrfbtf b jfw pbtowby `j tof flfel tobt rfprfsfjts ―@ bi eavbdef’, w`to `ts jfw gffe`jh stbtfs. stb tfs. \f iarf yau wbec aj tof jfw pbtowby bjl trfbl `t lawj, sa ta spfbc, tof iarf to`s dfmaifs tof gbvaurfl pbtowby bjl tof ael pbtowby hraws avfr. avfr. X`to ffmt`vf fjfrhft`m dfe`fg mobjhf, tof ael pbtowby s`ipey lafs jat rfsajbtf bjyiarf3 `t `s ja eajhfr tofrf gar us ta wbec upaj. Tfgamus`jh aur bttfjt`aj aj tof jfw pas`t`vf dfe`fg bjl fiat`aj bssam`btfl w`to `t obs b marrfspajl`jhey pas`t`vf `ipbmt aj aur fjfrhy flfel, bjl sudsfqufjtey aj tof ofbetoy gujmt`aj bjl rfpb`r ag tof mfees `j tof t of daly. B eat ag `jgaribt`aj `jgaribt`aj `s fjmalfl fjmalfl `j tof fiat`ajbe fiat`ajbe daly bjl `ts d`amofid`amofi`mbe mob`j ag rfspajsfs3 `t `s b trfbsurf travf ag `jgaribt`aj, tofrf gar us ta lfmalf `g wf w`so. @j iy ap`j`aj, tof fiat`ajbe daly majtb`js ibjy cfys ta ofbe`jh“jat kust grai to`s e`gft`if dut grai tof saue‐s lffpfst fxpfr`fjmfs bjl trbuibs. Ibjy fiat`ajs, dato prfsfjt bjl ael, `jmeul`jh, ag maursf, tof ajfs wf obvf prbmt`sfl fxpfr`fjm`jh, brf prfsfjt `j tof fiat`ajbe daly, tr`hhfrfl grai ifiar`fs ar ―fmoafs’ `j tof flfel, saifto`jh @ w`ee l`smuss tawbrls tof fjl ag to`s mobptfr. Fiat`ajs mbj besa df v`smfrbeey gfet torauho tof mobcrbs bjl tof fjfrhy flfel ag tof daly. daly. @t `s bs toauho tof burb dfmaifs b daac ag tof fiat`ajbe star`fs ag aur pbst bjl prfsfjt. \`s pb`jts b mefbr p`mturf tobt jfhbt`vf fiat`aj bjl strfss `ipbmt aur i`jl, daly, bjl e`vfs. \f daly dfmaifs pr`ifl gar tof O^B bx`s ta df tr`hhfrfl `g wf obvf dffj prbmt`s`jh gffe`jh dbl, hu`ety, ebmc, `jblfqubtf, sobifl, bjhry, ofepefss, bjx`aus, lfprfssfl, ar e`cf b v`mt`i (wo`mo wf cjaw majst`tutfs paar ofbeto bjl b paar e`gf fxpfr`fjmf). \f jfw flfel ag fp`hfjft`ms obs ofepfl us ujlfrstbjl tobt hfjfs brf `jfflufjmfl dy aur ifjtbe, fiat`ajbe, ar poys`mbe fjv`rajifjt bjl turj tofisfevfs a ar aj bmmarl`jh ta to`s fjv`rajifjt. Xofj wf brf obppy, obppy, gffe`jh wfee, bjl kaygue, aur hfjfs fxprfss ofbeto. ofbet o. Xofj wf brf strfssfl, upsft, bjl bjhry, aur hfjfs fxprfss `jfflbiibt`aj bjl l`sfbsf. Aur fiat`ajs bjl toauhots brf ebrhfey havfrjfl dy aur dfe`fgs (wo`mo wf mbj tobjcgueey mobjhf) bjl dy oaw wf pfrmf`vf bjl bllrfss aur fxpfr`fjmfs, h`v`jh us moa`mf bjl grfflai avfr aur wfeedf`jh. <0
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@ obvf tof hfjfs gar eupus, dut dy mobjh`jh tof v`drbt`aj v`d rbt`aj ag iy daly, daly, @ obvf turjfl a tof fxprfss`aj ag tofsf hfjfs. \`s ifbjs tobt @ ja eajhfr ea jhfr fxprfss v`drbt`ajbeey tof l`sfbsf tobt ibj`gfstfl `j iy daly grai iy ebtf tffjs ta iy fbrey to`rt`fs. @ la jat obvf eupus bjl bi jat warr`fl tobt `t w`ee rfturj dfmbusf @ obvf mobjhfl ibjy dfe`fgs bjl tof`r bssam`btfl fiat`ajs, bjl @ majt`juf ta df i`jlgue ag iy poys`mbe efvfes ag tax`m`ty, bs wfee bs tof fiat`ajbe bjl ifjtbe v`drbt`ajs ag iy daly bjl i`jl. Kust dfmbusf b pbrt`muebr mbjmfr iby ―ruj `j tof gbi`ey’ lafs jat ifbj tobt `t w`ee df fxprfssfl, fxprfssfl, bs eajh bs tof gbi`e`be v`drbt`ajbe pbttfrjs ag fiat`aj bjl toauhot tobt fxprfss bs mbjmfr brf ofbefl bjl mefbrfl. Drumf E`ptaj‐s \of Mourmo‐ss \of Hfj`f `j Aur Hfjfs afr afr iarf D`aeahy ag Dfe`fg bjl Lbwsaj Mourmo‐ `js`hot `jta to`s gbsm`jbt`jh bjl `js`hotgue flfel ag rfsfbrmo. fjl`jh ta fiat`aj bjl siaato`jh aur v`drbt`ajs, moaas`jh oaw wf fjhbhf w`to aur pbst bjl prfsfjt fiat`ajs, bjl apt`jh ta ―la’ fiat`aj majsm`ausey ujt`e `t `s sfttefl bjl drauhot `jta b obpp`fr iarf pfbmfgue stbtf brf bmt`v`t`fs tobt brf jat ajey ofbe`jh bjl fipawfr`jh dut besa fje`hotfj`jh. @ rfmfjtey rfbl W`sofj Ebco`bj`‐s 4>27 daac \of Malf ag tof Fxtrbarl`jbry I`jl . @ lffpey rfspfmt o`s i`ss`aj bjl bpprabmo bjl pfrmf`vf W`sofj bs bj `ipartbjt warel mobjhfr, saifajf woa, bs Hbjlo` sb`l, `s ―tof mobjhf of w`sofs ta sff `j tof warel’, efbl`jh bjl `jsp`r`jh rfspajs`dey torauho o`s o` s afr`jh, I`jlvbeefy I`jlvbeef y. Ebco`bj` l`smussfs l `smussfs 2> ―ujmajvfjt`ajbe ebws ta rflffljf yaur e`gf bjl summffl su mmffl aj yaur awj tfris’, w`to rfgfrfjmf ta e`v`jh bjl df`jh fxtrbarl`jbry. fxtrbarl`jbry. @ wbjtfl ta sobrf w`to yau ajf tobt rfebtfs ta tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. \f majmfpt W`sofj mbees De`ss`pe`jf rfebtfs ta tof lb`ey prbmt`mf bjl l`sm`pe`jf ag ib`jtb`j`jh b de`ssgue stbtf ag df`jh. Dy mefbr`jh aur dfe`fgs, wf b`i ta fefvbtf aur v`drbt`aj bjl majjfmt w`to aur `jjfr kay, kay, truto, bjl obpp`jfss! De`ss`pe`jf `jtfhrbtfs tof l`sm`pe`jf ag fjhbh`jh `j torff prbmt`mfs; hrbt`tulf, garh`vfjfss, bjl h`v`jh. \fsf sfjt`ifjts brf rffflfmtfl `j tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal dfe`fgs `j to`s daac. Fv`lfjmf `s pefjt`gue tobt tof prbmt`mf ag Hrbt`tulf rb`sfs aur efvfe ag wfeedf`jh bjl obpp`jfss. obpp`jfss. @ usfl ta struhhef w`to prbmt`s`jh hrbt`tulf. @ rfberfbe`zfl bt saif pa`jt pa `jt `j iy lfvfeapifjt lfvf eapifjt tobt to bt `t wbs l` muet gar if ta bmmfss bmmf ss dfmbusf, bs b mo`el, @ wbs grfqufjtey tael tobt @ wbs sfeflso ar ujhrbtfgue. @ bi tof efbst sfeflso pfrsaj @ cjaw, pfrobps bgtfr Tad, dut @ obl b dfe`fg tobt @ wbs sfeflso bjl ujhrbtfgue, bjl sa mauelj‐t mauelj‐t rfsajbtf w`to tof gffe`jh ag hrbt`tulf. Obv`jh mefbrfl tobt dfe`fg, @ mbj stfp gueey `jta bpprfm`bt`jh wobt @ obvf3 b cfy ta bdujlbjmf, wo`mo wo`mo gffes dfttfr dfttfr tobj jat df`jh bdef ta 6>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
rfsajbtf w`to df`jh tobjcgue. Hrbt`tulf beeaws us ta sby ―tobjc yau’ bjl gueey rfmf`vf. Xf Xf mbj bee fljl to`jhs ta df hrbtfgue hrbt fgue gar. @t lafs tbcf l`sm`pe`jf, l`sm`pe` jf, dut wofj @ obvf b me`fjt woa `s stumc `j tof v`drbt`aj ag eass ar ebmc, @ w`ee rfmaiifjl b lasf ag hrbt`tulf prbmt`mf, wo`mo agtfj ofeps e`gt tof`r iaal bjl iavf to`jhs garwbrl. ry ry `iifrs`jh yaursfeg `j tof gffe`jh ag hrbt`tulf tw`mf b lby lby.. \f sfmajl prbmt`mf `s tobt ag Garh`vfjfss. Ibjy pfapef struhhef w`to garh`vfjfss bjl f`tofr laj‐t laj‐t wbjt ta garh`vf ar kust laj‐t laj‐t cjaw oaw. oaw. Garh`vfjfss `s b h`gt ta sfeg tobt mbj grff us grai tof eawfr v`drbt`ajs ag ourt, bjhfr, bjl pb`j. @j o`s t`if bt b prahrbiif mbeefl <> Pfbrs Pfbrs ag [fj, W`sofj bjl atofrs wfrf w`rfl up ta o`ho-qube`ty d`a-gffldbmc fqu`pifjt ta fxpfr`fjmf tofrbpfut`m pramfssfs gamusfl upaj garh`vfjf garh`vfjfss, ss, w`to tof `jtfjt`aj ag adsfrv`jh bjl rb`s`jh tof`r efvfes ag bepob, toftb, bjl pass`dey lfetb drb`jwbvfs. \f lffp prbmt`mf ag trbjsgari`jh garh`vfjfss `jta eavf bjl maipbss`aj bjl tof ujlfrstbjl`jh hb`jfl grai tof d`hhfr p`mturf ag tofsf fxpfr`fjmfs daastfl tof`r bepob drb`jwbvfs (bssam`btfl w`to eavf, maipbss`aj, garh`vfjfss, `js`hot, bjl mrfbt`v`ty) ta tof fxtfjt tobt tof drb`jwbvfs mauel df majs`lfrfl rffflfmt`vf ag saifajf woa obl spfjt 42”<> yfbrs prbmt`s`jh [fj ifl`tbt`aj. Garh`v`jh fbmo ag tof pfapef woa obl duee`fl ar lfj`fl if `j iy pramfss ag ofbe`jh wbs ouhfey e`dfrbt`jh, bjl to`s fxpfr`fjmf sobrfl dy W`sofj ofeps if ta sff woy. @ obvf lfvfeapfl b garh`vfjfss Ofbe`jh @j]`hot pratamae `j tof Tfsaurmfs warcsoffts `j tof Bppfjl`mfs ta b`l `j eftt`jh ha ag tof pb`js grai tax`m ar pb`jgue pbst rfebt`ajso`ps. Tfifidfr tobt garh`vfjfss `s b h`gt ta sfeg, bs wfee bs b h`gt ta tof pfrsaj ar s`tubt`aj tobt obs tr`hhfrfl yaur l`strfss, dfmbusf `t grffs yau grai tof pb`jgue fiat`ajs mbuhot up `j yaur bttbmoifjt ta tofi. Vet`ibtfey, wofj wf oael aj, wf brf oael`jh ajta aur pb`j bjl ujrfsaevfl pbst star`fs. Aur pbst iby sobpf us, dut `t lafs jat jffl ta lffljf us. Aur ―jaw’ mrfbtfs aur guturf. \f to`rl prbmt`mf `j tof De`ss`pe`jf systfi `s H`v`jh. Ibjy ag yau rfbl`jh to`s iby h`vf bdujlbjtey, bjl brf pfrobps t`pp`jh tof smbefs ag dbebjmf w`to rfspfmt ta besa beeaw`jh yaursfeg ta rfmf`vf. H`v`jh ta yaursfeg bdujlbjtey ofeps bllrfss to`s, bjl wofj tof uj`vfrsf rffflfmts tof h`v`jh ta atofrs dbmc ta yau, df surf ta rfmf`vf `t w`to tobjcs. ^efjty ag rfsfbrmo w`to`j tof ―obpp`jfss ―obpp`jfss’’ e`tfrbturf bjl rfsfbrmo soaws tobt obpp`jfss `jmrfbsfs torauho torauho tof bmt ag h`v`jh. H`v`jh blls ifbj`jh ta aur e`vfs. @t besa rfi`jls us ag aur h`gts, sc`ees, ar bd`e`ty ta df c`jl bjl eav`jh. 62
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@ ajmf fjhbhfl `j tof prbmt`mf prbmt` mf ag afr`jh b wffcey sfss`aj ta b me`fjt woa wbs ujbdef ujbdef ta pby gar gar ofr tofrbpy tofrbpy.. @j @j fxmobjhf fxmobjhf gar iy c`jljfss, c`jljfss, @ suhhfstfl sof pfrgari b juidfr ag bmts ag c`jljfss ta pfapef sof fjmaujtfrfl `j ofr lb`ey e`gf. \f rfsuet wbs ofbrt-wbri`jh. @ mauel h`vf grffey, cjaw`jh tobt tof r`ppefs ag c`jljfss wauel ibcf tof`r wby dbmc ta if `j tof uj`vfrsbe fflaw,, bjl to`s ebly fflaw eb ly lfe`hotfl `j eftt`jh if cjaw ag tof fxmobjhfs sof obl `j tof wffc, grai si`efs w`to pfapef `j tof supfribrcft ta l`smrfft bmts ag hfjfras`ty. @t wbs mefbr ta if tobt tof stbtfifjt ―Obpp`jfss drffls obpp`jfss’ `s `j gbmt truf. a a sff c`jljfss fxtfjlfl `jta tof warel wbs b dfbut`gue h`gt tobt gfet haal gar bee ag us. Df`jh ag sfrv`mf ta atofrs `j bjy sibee wby (w`toaut, ag maursf, sbmr`flm`jh aursfevfs bjl aur awj rfsaurmfs bjl jffls) `s dato ouide`jh bjl rfwbrl`jh gar bee `jvaevfl. @ obvf b s`hj aj iy wbee `j tof obeewby tobt rfbls ―Obpp`jfss @s bj @js`lf Kad’. @t `s `ipartbjt ta rfmahj`zf tobt wf mbj, bjl la, `ipbmt aur awj efvfes ag obpp`jfss grai w`to`j. ]uspfjl`jh ar prakfmt`jh yaur obpp`jfss ta saifwofrf avfr `j tof guturf aj maipeft`aj ag b habe jfvfr dr`jhs obpp`jfss ta yau `j tof ofrf bjl jaw. jaw. Tfmahj`zf wobt gffes haal, bjl gamus aj tobt jaw jaw.. @ bi jat blvambt`jh puso`jh lawj ar `hjar`jh pb`j bjl sufr`jh. Aur fiat`ajs brf cfy ta h`v`jh us `js`hot `jta aur psymof, aur saue‐s star`fs bjl trbuibs, wo`mo wf iby df v`drbt`ajbeey peby`jh aut torauhoaut to`s e`gft`if3 oawfvfr, us`jh iy tfmoj`quf `j Mobptfr 8 ta gaeeaw fiat`aj dbmc ta `ts dfe`fgs bjl mefbr tofi us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal `s tof dfst wby @ cjaw ag ta mefbr tof fiat`ajbe star`fs bjl pfrpftube l`smobrhf ag tof pbst. Xofj jat warc` warc`jh jh aj yaursf yaursfeg, eg, mobjh mobjhff yaur fletfr bjl gamus aj tof haal. \f iarf yau prbmt`sf to`s, yau iarf yau dfh`j ta flrf jfw jfurajs gar obpp`jfss bjl fvfj de`ss. @ e`cf tof prbmt`mf ag De`ss`pe`jf b eat3 e`cf bj fxfrm`sf raut`jf raut`jf tobt dr`jhs ofbeto ta tof poys`mbe daly, daly, `t `s b lb`ey prbmt`mf prbmt `mf ag daast`jh obppy oariajfs bjl mrfbt`jh b obppy v`drbt`aj gar bj fxtrbarl` fxtrbarl`jbry jbry e`gf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 =
\of Fjfrhy Daly ]m`fjmf `s jaw dfh`jj`jh ta ifbsurf tof ―fjfrhy daly’, majflri`jh wobt obs dffj prfv`ausey cjawj, sobrfl, bjl rfmarlfl biajh ofbefrs bjl iyst`ms bmrass tof headf s`jmf dfgarf Mor`st. Mor`s t. Kust dfmbusf wf mbjjat tbjh`dey sff fjfrhy, to`s lafs jat ifbj tobt `t lafs jat fx`st. @ rfbl rfmfjtey tobt hrbv`ty mbjjat df qubjt`flbdey ifbsurfl, yft wf cjaw bjl ujlfrstbjl `ts fjfrhft`m garmf `j tof qubjtui flfel. Gar toasf woa la gffe bjl pfrobps sff `t, ta lfjy tof fx`stfjmf ag tof fjfrhy daly `s ta lfjy tof fssfjmf ag e`gf 64
=2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
`tsfeg. @g @ mauel hrbjt ajf w`so gar ouibj`ty, `t wauel df gar fbmo `jl`v`lube ta obvf b sp`r`tube fxpfr`fjmf bjl rfmahj`zf tof fjfrhft`m e`gf garmf tobt fx`sts `js`lf bjl auts`lf ag us3 tofrf `s sa iumo iarf ta ouibj df`jhs bjl aur rfbe`ty tobj wf mbj sff bjl maiprfofjl. Xofj @ ruj iy q`hajh mebssfs `t `s b lfe`hot ta sff pfapef woa wfrf pfrobps ujbwbrf ag tof`r awj fjfrhy dfh`j ta sfjsf bjl jat`mf `t torauho tof prbmt`mf. Iav`jh tof Fbrto bjl Ofbvfj fjfrh`fs torauho tof fjfrhy mobjjfes `j tof daly `s sumo b h`gt ta tof sfeg. Fjfrhy ag to`s c`jl mbj truey ofep pfapef ta gffe majjfmtfl ta tofisfevfs bjl tof uj`vfrsf. @ mbjjat rfmaiifjl q`hajh fjauho bs bj bee-raujl ofbeto praiatfr gar h`v`jh fjfrhy ta ajfsfeg, iav`jh fjfrhy, fjfrhy, st`ee`jh tof i`jl, bjl obrjfss`jh obrjfss` jh tof lffp rfsaurmf w`to`j. B lffp sp`r`tube majjfmt`aj ta woa wf brf, `j fssfjmf aur saue sfeg, mbj fifrhf w`to q`hajh prbmt`mf. @ w`ee bewbys efbvf b mebss gffe`jh iarf pfbmfgue, iarf rfsaurmfl, be`vf, hraujlfl, bjl rfbly ta fjhbhf w`to iy lby. \rauho tof pbto ag surrfjlfr `j dbs`m q`hajh tfbmo`jh, yau mbj dfh`j ta fxpfr`fjmf yaursfeg bs bj fjfrhy df`jh bjl gffe tof fjfrhy flfel braujl yau bjl atofrs, bjl `j to`s wby, dfh`j ta tbcf mbrf, bt b gujlbifjtbe q`,, ar fjfrhy. efvfe, ag yaur awj q` f jfrhy. Ofbe`jh trbl`t`ajs grai Mo`jb, `dft, Kbpbj, bjl @jl`b ut`e`zf tof bjm`fjt w`slai bjl trbl`t`aj ag warc`jh w`to fjfrhy torauho tof mobjjfes, cjawj bs ifr`l`bjs ar ar jbl`s , bjl fjfrhy vart`mfs cjawj bs tof mobcrbs . Ofbe`jh w`slai wbs pbssfl lawj ta stulfjts ag ofbefrs bjl sbhfs wofj tofy wfrf lffifl maipftfjt bjl wartoy ag sumo tfbmo`jhs. ^rfsfjtey,, `t `s w`lfey bmcjaweflhfl tobt ^rfsfjtey t obt e`gf `s v`drbt`ajbe v `drbt`ajbe bjl tobt fjfrhy fflaws torauho tofsf jbl`s, ifr`l`bjs, ar mobjjfes `j aur dal`fs“f`tofr sbt`sgbmtar`ey (ib`jtb`j`jh ofbeto) ar ujsbt`sgbmtar`ey (mbus`jh `ee ofbeto). \f ifr`l`bjs gffl fjfrhy ta aur v`tbe arhbjs, sa yau mbj dfh`j ta sff woy tof ofbetoy ofb etoy fflaw ag v`tbe e`gf garmf `s `ipartbjt ` ipartbjt gar g ar poys`mbe poys`m be ofbeto. \f ifr`l`bj pbtowbys brf toauhot ta rfmf`vf fjfrhy grai tof mobcrb systfi, wo`mo `s fxpeb`jfl `j iarf lftb`e `j tof jfxt mobptfr. Gar jaw, `t `s usfgue ta cjaw tobt tof mobcrbs brf e`cf tof fjfrhy starfoausfs torauhoaut aur daly, prav`l`jh fjfrhy gar l`frfjt gujmt`ajs ag aur ouibj fxpfr`fjmf. Gar b lffp eaac bjl `js`hot `jta tof ifr`l`bjs, @ rfmaiifjl Lajjb Flfj‐s 4>>? daac Fjfrhy Ifl`m`jf . Lajjb besa rfmavfrfl grai bj buta`iiujf l`sfbsf bjl obs lfvfeapfl prbmt`mbe wbys ta ofep dr`jh dbmc fjfrhy fflaw ta tof ifr`l`bjs bjl fjfrhy pbtowbys braujl tof daly, daly, iastey torauho taumo. ]of obs lb`ey raut`jfs ta ofep ib`jtb`j ar dr`jh ofbeto ta 6=
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
tof fjfrhy daly daly.. Bmupujmturf besa warcs dy rfstar`jh ofbetoy fflaw torauho tof bmupujmturf pa`jts ta ifr`l`bj fjfrhy e`jfs. \frf brf 24 ib`j arhbj ifr`l`bjs, s`x y`j bjl bjl s`x ybjh, tobt sfrvf sfr vf tof ofbeto ag tof arhbjs, peus f`hot supfro`howby ifr`l`bjs. ifr`l`bjs. Ag toasf f`hot, gaur `ipartbjt ajfs majst`tutf tof Dfet ifr`l`bj, ar Lb` Ib`, wo`mo rujs e`cf b oueb oaap braujl tof mfjtrf ag tof daly3 tof Mfjtrbe mobjjfe, ar ^fjftrbt`jh ar ]ousouijb mobjjfe, torauho wo`mo cujlbe`j` fjfrhy w`ee trbvfe grai tof dbsf ag tof sp`jf ta tof mrawj gar tof apfj`jh ag aur uppfr mobcrbs bjl o`hofr bwbrfjfss3 tof Havfrj`jh mobjjfe, ar Lu Ib`, wo`mo rujs up tof dbmc bjl avfr tof ofbl ta tof raag ag tof iauto3 bjl tof Majmfpt`aj mobjjfe, ar Tfj Ib`, wo`mo rujs dftwffj tof pfr`jfui bjl tof raag ag tof iauto. @t `s tofsf supfro`howby ifr`l`bjs tobt brf warcfl w`to `j q`hajh prbmt`mf, ta gffl tof arhbj ifr`l`bjs w`to tof ofbeto bjl v`tbe`ty v`tbe` ty ag tof daly. \f flrst stuly pastuebt`jh tof fx`stfjmf ag ifr`l`bjs wbs majlumtfl `j tof 207>s dy Lr Dajh-Obj C`i, b Jarto Carfbj sm`fjt`st. Gurtofr rfsfbrmo dy Carfbj rfsfbrmofrs bt ]faue Jbt`ajbe Vj`vfrs`ty, us`jh o`hotfmo M smbjj`jh fqu`pifjt bjl lyf `jkfmt`ajs `jta bmupujmturf pa`jts, obs majflrifl tof fx`stfjmf ag tof ifr`l`bjs. \f systfi obs dffj rfjbifl `j tof e`tfrbturf bs tof pr`ia vbsmuebr systfi, rfgfrr`jh ta tof mobjjfes bjl jalfs bs ―pr`ia-vfssfes’ bjl ―pr`ia jalfs’. Iarf tobj 6> brt`mefs afr saif fxpebjbt`aj ag wobt tofsf mobjjfes brf bjl oaw tofy majlumt fjfrhy. fjfrhy. Tfsfbrmofs obvf soawj tobt ifr`l`bjs hfjfrbtf e`hot wofj adsfrvfl w`to b mbifrb mbptur`jh d`apoatajs `j tof grfqufjmy ag 4>>-?>> jbjaiftfrs (]moefdusmo ft be. 4>>6). \f mobjjfes lfiajstrbt`jh tofsf e`hot wbvfs gaeeaw tof ifr`l`bjs bs wf obvf ujlfrstaal tofi torauho o`stary. o`stary. \f jfw sm`fjmfs“qubjtui poys`ms, `j pbrt`muebr“`s jbrraw`jh tof hbp dftwffj sm`fjmf bjl sp`r`tube`ty sp`r`tube`ty.. Bs b rfsuet, Jfwtaj`bj poys`ms, upaj wo`mo aur ifl`mbe ialfe `s dbsfl, `s obv`jh ta rfmajm`ef w`to sp`r`tube trbl`t`ajs tobt brf toausbjls ag yfbrs ael, b l`frfjt warel v`fw v` fw.. Xf Xf st`ee obvf saif wby ta ha, toauho, toauho, gar tofrf brf saif saif to`jhs tobt brf brf jat yft yft majmf`vbdef majmf`vbdef ta tof ouibj i`jl. Gar tof purpasf ag tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, `t `s usfgue ta cjaw tobt tofsf pr`ibry trbjspartbt`aj systfis ag q` (fjfrhy) (fjfrhy) ruj `jta, torauho, bjl aut ag tof daly3 sa wofj wf brf stbjl`jh `j aur fipty bjl apfj q`hajh pasturf, rfbly ta be`hj w`to jfw dfe`fgs, tof daly `s pr`ifl gar df`jh bdef ta iavf fjfrhy l`start`ajs torauho tof fjfrhy daly‐s daly‐s mobcrbs, ifr`l`bjs, bjl supfro`howby ifr`l`bjs. 6<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
\f burb `s bj fjfrhft`m flfel surraujl`jh aur dal`fs, b e`ttef e`cf Fbrto obs bj btiaspofrf. @ sff tof burb bs b rffflfmt`aj ag aur `jtfrjbe warel. \f burbs ag pfapef woa brf gueey apfj bjl h`v`jh eavf ta tof warel mbj df wbriey gfet. ^fapef ^fapef woa mbrry b eat ag ourt bjl brf vfry measfl ar lfpeftfl w`ee agtfj lrbw lrbw tof`r burb burb tawbrls tawbrls tofi. @t @t bmts e`cf b dufr grai tof fjfrhft`m warel braujl us, dato h`v`jh bjl rfmf`v`jh `jgaribt`aj, `js`lf bjl auts`lf ag aursfevfs. @g tof burb `s lrbwj `j bjl wfbcfjfl, wf mbj gffe oypfrsfjs`t`vf ta fxtfrjbe st`iue`. Xofj aur fjfrhy `s strajh, aur burb `s strajh, bjl wf gffe `ipfjftrbdef3 wofj aur burb `s wfbc, wf gffe vuejfrbdef ta fxtfrjbe fjfrh`fs. @t `s pass`def gar us ta lrbw `j aur burb ar fxtfjl `t w`to aur `jtfjt`aj, h`v`jh us iarf spbmf ar pratfmt`aj, soauel wf jffl `t. \f ]ibee Ofbvfjey M`rmu`t, ar I`mramasi`m Ard`t, ifl`tbt`aj `j tof R`hajh ^rbmt`mfs `j tof Bppfjl`mfs ofeps fjfrh`zf bjl ibcf maofrfjt tof fjfrhy daly bjl strfjhtofjs tof bur`m flfel. Mobjh`jh aur toauhots bjl dfe`fgs mbj besa ofep tof bur`m flfel ta siaato bjl fxpbjl. Bj bibz`jh juidfr ag pfapef @ obvf warcfl w`to sullfjey lfsmr`df tofisfevfs bs gffe`jh tbeefr“bjl `jlffl, tofy la eaac v`s`dey iarf apfj, mefbrfr bjl s`x gfft tbee, kust grai tof bmt ag mobjh`jh tof`r dfe`fgs bjl mefbr`jh tof jfhbt`vf bssam`btfl fiat`ajs3 tof burb sullfjey fxpbjls grai tof prfv`aus majtrbmtfl stbtf tobt `t wbs `j. Xf mbj siaato atofr pfapef‐s pfapef‐s burbs dy us`jh saato`jh stracfs bmrass tof bur`m flfel, wo`mo ofeps tofi `g tofy gffe pr`mcey ar grbhifjtfl. Dy us`jh tof @jflj`ty Obriaj`z`jh iavfifjt `j tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, yau w`ee dr`jh dbebjmf bjl obriajy ta yaur awj bur`m flfel. Xfbr`jh X fbr`jh b obppy burb b urb `s e`cf wfbr`jh tof dfst kbmcft `j ` j tawj“`t hfts jat`mfl bjl ibcfs pfapef si`ef3 `t `s bj fibjbt`aj grai yaur d`aflfel, wo`mo fjbdefs yau ta wbec braujl w`to b wbri heaw heaw,, sprfbl`jh eavf ta atofrs. Aur jbturbe stbtf st btf `s ajf ag kay. kay. \f iast gujlbifjtbe gujlbifjt be efssaj ta efbrj w`to fjfrhy ofbe`jh `s tobt fjfrhy w`sofs ta iavf3 `t w`sofs ta fxprfss `tsfeg, bjl h`vfj tof appartuj`ty bjl marrfmt majl`t`ajs, `t w`ee obriaj`zf bjl dbebjmf `tsfeg apt`ibeey.
Majsm`ausjfss `j I`jl \f warc`jhs ag tof i`jl brf qu`tf fxtrbarl`jbry, fxtrbarl`jbry, bjl @ obvf lrbwj lawj iy bwbrfjfss ta sobrf `t w`to yau ofrf `j b v`s`aj @ obl tobt @ jbifl tof @jjfr Iuet`vfrsf; b peftoarb ag `jjfr bjl autfr `jtfrmajjfmtfl rfbe`t`fs tobt fx`st w`to`j ouibj bwbrfjfss bjl tof w`lfr uj`vfrsf. 66
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\f ujmajsm`aus i`jl `s agtfj maipbrfl ta tof sudifrhfl pbrt ag bj `mfdfrh3 iarf `s o`llfj dfeaw tof surgbmf tobj sffj bdavf `t. @j iy lfp`mt`aj, `t `s tof fbrto dfjfbto tof iaujtb`j. \auho `jv`s`def, `t `s b v`tbe bjl jfmfssbry pbrt ag tof woaef, majtb`j`jh dur`fl trfbsurfs trfbsurfs ag bwbrfjfss, kust bs mrystbes bjl prfm`aus iftbes iby df gaujl `j tof fbrto. \f ujmajsm`aus `s besa tof sobrfl, ar maeefmt`vf, majsm`ausjfss tobt gufes aur lr`vfs gar surv`vbe3 aur `jl`v`lube lfs`rfs, bjl ujlfrstbjl`jh ag wobt `s jfflfl ta ma-fx`st. \`s `jgaris tof sudmajsm`aus i`jl, tof ib`j daly ag tof iaujtb`j, w`to `ts ibjy wfee-warj pbtowbys bjl prfl`mtbdef prfl`mtbde f dut `jtr`mbtf gbmf. @t `s sa vbst tobt `t rfib`js ebrhfey ujl`smavfrfl tfrr`tary“ujt`e, ag maursf, wf rfbmo tof tap ag tof iaujtb`j bjl sff wofrf wf obvf dffj bjl wobt fesf `s pass`def.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 =
\of \o f @jj @ jjfr fr I ue uet` t`vfr vfr sf
=2 =4
@ mbif ta sff tof majsm`aus i`jl bs tof p`jjbmef ag tof iaujtb`j, rfprfsfjt`jh guee bwbrfjfss ag bee tobt ujlfrp`js `t, tof pbtos `t obs trallfj, bjl tof `iifjsf gaujlbt`aj ag tof ujcjawj (ujmajsm`aus) upaj wo`mo `t rfsts. \frf `s b gffe`jh ag grfflai bjl mebr`ty meb r`ty grai to`s d`rl‐s-fyf d`rl‐s-fyf v`fw3 b spbm`aus spbm` aus bwbrfjfss ag wobt `s rfbe ―ofrf bjl jaw’. Obvf yau jat`mfl oaw df`jh prfsfjt afrs yau hrfbtfr bwbrfjfss1 \f majsm`aus i`jl `s bwbrf, `j tof 67
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
―jaw’, ag wobtfvfr iby maif ta `ts bttfjt`aj. Xf iby df sagtey ar `jtfjtey gamusfl, dut wf brf lftbmofl grai bjy stbtf ag la`jh, obd`t, ar majtrae. @t `s toauhot tobt wf ajey rfib`j majsm`aus braujl 6 pfrmfjt ag tof t`if bjl apfrbtf grai aur sudmajsm`aus i`jl tof rfst ag tof t`if (]zfhfly(]zfhfl yIbszbc 4>>6). @t `s bwfsaif ta df bt tof tap ag tof iaujtb`j“bjl maeefmt`vfey,, wf brf bwbcfj`jh bjl dfmai`jh iarf majsm`aus“dut tof ib`j t`vfey ib` j daly ag tof iaujtb`j, tof pbtowbys, rautfs, bjl ibps ag tof sudmajsm`aus i`jl stbrt ta mbee ta us `j aur ujmajsm`aus lr`vf gar gaal, sofetfr, rfmahj`t`aj, wbrito, ofbe`jh, rfsaeut` rfsaeut`aj, aj, bjl sa aj. aj. \f pa`jt ag majsm`ausjfss bt tof tap ag tof iaujtb`j afrs majjfmt`aj ta b wfbeto ag `jgaribt`aj bjl tof supfrmajsm`aus, bjl b woaef jfw warel dfmaifs v`s`def bjl w`to`j rfbmo. Xofj wf wf ibcf majtbmt w`to tof iyst`mbe rfbeis, to`s `jtbjh`def flfel dfmaifs tbjh`def. E`cf mai`jh oaif, wf majjfmt w`to aur saue sfeg, wo`mo `s b pbrt ag Bee \bt @s, bjl fjtfr o`hofr stbtfs ag majsm`ausjfss, majjfmt`aj, eavf, w`slai, bjl pass`d`e`ty pass`d`e`ty.. Bs yau mbj sff, to`s to`s @jjfr Iuet` Iuet`vfrsf vfrsf obs ibjy ebyfrs ag `jfflufjmf, gujmt`aj, `jtfrbmt`aj, bjl bwbrfjfss w`to`j tof sfeg bjl tof w`lfr flfel ag Bee \bt @s. Eft‐s Eft‐s tbcf b eaac bt tof sudmajsm`aus i`jl jaw, jaw, gar `t `s ofrf tobt wf e`vf aut tof dfe`fgs tobt `ipbmt aur aur e`vfs, woftofr tofy sfrvf us ar jat. @t `s ofrf tobt wf gbm`e`tbtf mobjhf w`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, stffr`jh us beajh fbs`fr pbtos tawbrls tof majsm`aus bjl tof supfrmajsm`aus i`jls.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
\of ]udmajsm`aus I`jl Mfee d`aeah`st Drumf E`ptaj‐s 4>>6 daac, \of D`aeahy ag Dfe`fg, `s tof gaujlbt`aj gar tof woaef fjfrhy psymoaeahy iavfifjt, wo`mo gamusfs aj mobjh`jh dfe`fgs ta ofbe daly bjl i`jl. Lr. Lr. E`ptaj‐s E`ptaj‐s warc bjl pbss`aj gar maiiuj`mbt`jh o`s ifssbhf obvf gbm`e`tbtfl b qubjtui qub jtui so`gt `j ofbe`jh gar ibjy pfapef. Lr. E`ptaj v`fws tof sudmajm`aus i`jl bs bc`j ta b tbpfrfmarlfr tobt rfmarls, starfs, starfs, bjl pebys dbmc tof lfm`s`ajs wf obvf iblf bdaut aursfevfs, atofrs, bjl tof warel. Bt bjy ajf t`if, tof sudmajsm`aus i`jl `s iarf tobj b i`ee`aj t`ifs iarf pawfrgue bt pramfss`jh lbtb tobj tof majsm`aus i`jl. Ajmf lbtb obs dffj pramfssfl bjl ujlfrstaal dy tof majsm`aus i`jl, `t qu`mcey hfts starfl gar rfusf dy tof sudmajsm`aus i`jl, i`j l, grff`jh up tof majsm`aus i`jl gar jfw to`jhs. Kust e`cf efbrj`jh ta t`f yaur soaf ebmfs, tofsf dfobv`aurs dfmaif obd`tube. \f sudmajsm`aus i`jl ofeps us lr`vf b mbr wo`est aur toauhots rui`jbtf aj saifto`jh fesf. Obvf yau fvfr sbgfey lr`vfj 2> i`jutfs lawj tof rabl bjl dffj ujbdef ta rfmbee tof fxpfr`fjmf1 Obvf yau fvfr tr`fl 68
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
seawey wr`t`jh yaur s`hjbturf1 Xofj bttfipt`jh to`s majsm`ausey, majsm`ausey, yau iby fvfj ―garhft’ ―garhft’ oaw ta wr`tf tof s`hjbturf yau obvf fbs`ey wr`ttfj gar lfmblfs! \f sudmajsm`aus i`jl ebrhfey lr`vfs aur toauhots, `jtfrbmt`ajs, fxpfmtbt`ajs, dfobv`aurs, bjl e`gf. Xofj wf fxpfr`fjmf b s`tubt`aj `j aur lb`ey e`vfs, wf ibcf b sjbp pfrmfpt`aj ag tobt fvfjt bjl aur drb`j w`ee pbttfrjibtmo to`s fxpfr`fjmf ta toasf `j aur pbst, sa tobt `t mbj praipt us `j oaw ta rfspajl. Lr E`ptaj fxpeb`js tobt 06 pfrmfjt ag aur dfobv`aurbe rfspajsfs brf obd`tube, prahrbiifl grai pbst fxpfr`fjmfs, lfm`s`ajs, bjl dfe`fgs bdaut aursfevfs bjl tof warel. Gar fxbipef, yfstfrlby, @ tael iy ousdbjl ta usf up saif efgtavfr gaal, dut of i`sujlfrstaal wo`mo gaal @ wbs tbec`jh bdaut, sa tof gaal wbs wbstfl. \`s tr`hhfrfl `j if bj ael sudmajsm`aus pbttfrj ag toauhot; ―@ bi jat e`stfjfl ta. @ bi uj`ipartbjt’. @ cjaw grai fxpfr`fjmf tobt, efgt ujmofmcfl, to`s mbj sjawdbee `jta gffe`jhs ag `js`hj`flmbjmf. @j tof pbst, tofsf gffe`jhs bjl ujmajsm`aus pbttfrjs mauel fsmbebtf bs gbr bs tof dfe`fg ―\frf `s ja pa`jt ta iy fx`stfjmf’. Pfstfrlby, @ hat bs gbr bs ―@g of mbj‐t ofbr if, tofj woa `s ha`jh ta df `jtfrfstfl `j rfbl`jh iy daac1’ Iy sudmajsm`aus i`jl wbs pbttfrj-ibtmo`jh to`s fxpfr`fjmf w`to tof dfe`fgs lfvfeapfl `j mo`eloaal. Mefbrey Mefbrey,, @ obvf iarf ujw`jl`jh ta la! Ifjtbe pramfss`jh `s bewbys bssam`btfl w`to tof fiat`ajbe bjl fjfrhy daly. Bs Lr Mbjlbmf ^frt jatfl, gar fbmo pbttfrj ag toauhot tr`hhfrfl, jfurajs flrf, oariajfs bjl jfurapfpt`lfs j furapfpt`lfs rfefbsf torauhoaut to rauhoaut tof daly, daly, bjl b woaef mbsmblf ag v`drbt`ajbe, fjfrhft`m rfspajsfs brf gfet. @t `s e`tfrbeey b tr`hhfr; b muf `j aur fjv`rajifjt tobt dfh`js b mob`j ag d`amofi`mbe bjl fjfrhft`m rfspajsfs. ]aifto`jh obppfjs bjl bee ag b sullfj wf brf efgt gffe`jh dbl, pueefl bwby grai aur o`hofr, saue sfeg `jta b usubeey ujtruf stary. Bs yau dfmaif bwbrf ag tof sudmajsm`aus i`jl bjl `ts star`fs, yau pfrmf`vf fxpfr`fjmfs iarf bmmurbtfey. Paur Paur pb`jgue pbst fxpfr`fjmfs jffl ja eajhfr df strb`tkbmcfts wofj yau cjaw oaw ta rfwr`tf tof starfl prahrbiifs w`to fxpbjs`vf bjl eav`jh dfe`fgs. Xff cjaw tobt tof sudmajsm`aus i`jl `s susmfpt`def ta suhhfst`aj wofj X wf brf `j bepob drb`jwbvf stbtf, tobt `s, wf brf iarf e`cfey ta prahrbiif `jgaribt`aj `g tof drb`jwbvfs seaw lawj (L`spfjzb 4>28). Bs wf iavf grai dftb ta bepob drb`jwbvf stbtfs, wf brf efss bdef ta majsm`ausey bjbeyzf `jgaribt`aj“to`s `s woy wf brf rfmfpt`vf ta oypjat`m suhhfst`aj wofj rfebxfl. Xf besa fjtfr to`s stbtf wofj fiat`ajbeey brausfl, wofj fxpfr`fjm`jh b trbuib ar lffp ourt. Xofj aur bjbeyt`mbe i`jl `s l`sfjhbhfl, wf brf dato rfbmt`vf bjl suhhfst`def. Ourtgue warls tofj `ipr`jt aj aur drb`js 6?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
bs truto, fvfj `g tofy brf jat truf bmmarl`jh ta aur o`hofr w`slai, bjl dfmaif `ipr`jtfl `j tof sudmajsm`aus. Iy yfbrs `j prbmt`mf obvf tbuhot if tobt ujlfrstbjl`jh tofsf pb`jgue fxmobjhfs, fxmobjhf s, so`gt`jh so`gt `jh pfrspfmt`vf, pfrsp fmt`vf, bjl b jl us`jh suppar s uppart`vf t`vf warls ar b b ribt`ajs brf jat fjauho ta prfvfjt tofsf jfhbt`vf `ipr`jts grai stffr`jh aur e`vfs. Aur smbrs bjl tof`r bssam`btfl star`fs bjl dfe`fgs iust df pueefl `jta majsm`ausjfss bjl mefbrfl aj bj fjfrhft`m efvfe3 atofrw`sf, wf fjl up w`to majgus`jh lube dfe`fgs, sumo bs ―@ bi e`stfjfl ta’/―@ ta’/―@ bi jat e`stfjfl ta’, bjl iby st`ee df tr`hhfrfl `jta f`tofr fxpfr`fjmf.
2 4 =
6 7 8
2
\of ]upfrmajsm`aus I`jl @ sff tof o`hofr i`jl (ar supfrmajsm`aus i`jl) bs tof o`hofr sfeg, tof jaj-poys`mbe pbrt ag yau tobt obs bj fefvbtfl pfrspfmt`vf“w`slai grai auts`lf ag aur usube bwbrfjfss. Xofj wf gffe de`jls`lfl ar majgusfl, wf iby sfjsf tobt tofrf `s b o`hofr pfrspfmt`vf dut df ujbdef ta pfrmf`vf `t. ^symo`ms ^sy mo`ms bjl ifl`uis brf agtfj mbeefl aj ta ofep w`to to`s, dut tof cjaweflhf `s w`to`j us, se`hotey aut ag rfbmo. Bs suhhfstfl dy Drumf E`ptaj‐ E`ptaj‐s warc, aur bd`e`ty ta rfmf`vf rfmf`vf lfpfjls aj oaw wfee wf brf bttujfl ta aur o`hofr sfevfs3 bs w`to b rbl`a, rbl` a, wf iby jffl ta blkust aur grfqufjmy ta bmmfss tof cjaweflhf wf brf sffc`jh. Ajmf bttujfl (jat bj fbsy tbsc bt flrst), wf hb`j b o`hofr pfrspfmt`vf bjl bjswfrs maif fbs`ey,, wofrfbs, `g atofrs `jtfrprft gar us, ifssbhfs grai o`hofr w`slai iby fbs`ey df l`startfl, e`cf b hbif ag Mo`jfsf Xo`spfrs. \f `lfb ag ―tuj`jh `j’ bjl ―rfmf`v`jh’ `jgaribt`aj st`ee ibcfs `t saujl bs toauho tof w`slai `s auts`lf us, wofj, `j gbmt, `t `s bt tof marf ag aur df`jh. E`gf bs b ouibj df`jh mbusfs us ta maeefmt ebyfrs ag dfe`fgs tobt tujf aut aur o`hofr cjaw`jh. uj`jh dbmc `jta o`hofr cjaw`jh `s b jbturbe pramfss3 `t gffes e`cf oaif. Gar saif pfapef, rfefbs`jh rfs`stbjt rfs`st bjt dfe`fgs mbj df mobeefjh`jh, fspfm`beey `g tof majl`t`aj`jh `s lffp, dut tof iarf wf prbmt`sf bjl surrfjlfr aur bjbeys`s, tof fbs`fr `t hfts. Aur o`hofr sfeg (ar saue) `s taa ebrhf ta df gueey fidal`fl dy aur poys`mbe daly. daly. @t fx`sts dfyajl aur majmfpts ag spbmf bjl t`if, majtb`j`jh tof fxpfr`fjmfs ag to`s bjl atofr e`gft`ifs. Xf Xf brf, `j gbmt, iuet`-l`ifjs`ajbe df`jhs. Paur saue fssfjmf `s pbrt ag yau, dfbut`gue bjl eav`jh3 `t eavfs tof poys`mbe `jmbrjbt`aj ag yau lfbrey, ujmajl`t`ajbeey. ujmajl`t`ajbeey. @t `s majsm`aus, `jtfee`hfjt, bjl w`ee hu`lf bjl suppart yau beajh yaur pbto. @t `s yaur dbraiftfr gar truto bjl `s bewbys prfsfjt, woftofr yau mbj gffe `t ar jat. @t `s jat sfpbrbtf, dut `s bjl bewbys w`ee df b pbrt ag yau. 60
22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
X`to tof @jjfr Iuet`vfrsf, bs @ sff `t, betoauho tof iaujtb`j rfprfsfjts tof saue‐s saue‐s murrfjt `jmbrjbt`aj (`j to`s e`gft`if), e `gft`if), tof rfst ag tof saue `s jat sfpbrbtf. Majjfmtfl ta bjl surraujl`jh tof tap ag tof iaujtb`j `s b stb`rwby tobt efbls ta tof o`hofr bspfmts ag tof saue‐s saue‐s fxprfss`aj. Paur P aur o`hofr sfeg, b spbrc ag a g l`v`jf majsm`ausjfss, w`ee df prfsfjt wofj yau brf warc`jh w`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. @t `s bewbys w`ee`jh yau `jta yaur o`hofst v`drbt`aj bjl l`rfmt`jh yau tawbrls tof dfst autmaif gar yaursfeg. @t `s to`s bspfmt tobt wf bmcjaweflhf wofj wf iusmef-tfst tof daly w`to tof pfri`ss`aj stbtfifjts dfgarf fjhbh`jh `j tof dfe`fg mobjhf pramfss. @ jfvfr rfmaiifjl tobt yau bmt bhb`jst bhb` jst tof hu`lbjmf ag yaur o`hofr sfeg. @ obvf jat`mfl tobt wofj tof supfrmajsm`aus prfvfjts us grai ha`jh bofbl, s`ipey bsc`jh woy mbj sullfjey flee us w`to `js`hot. Wfry Wfry agtfj, ajmf wf obvf to`s `js`hot, tof supfrmajsm`aus supfrmajsm`aus w`ee beeaw us ta majt`juf w`to tof pramfss ag mobjhf. Xf Xf ujlfrstbjl vfry e`ttef bdaut wobt e`fs dfyajl tof vf`e ag aur fvfrylby majsm`ausjfss. ]aifwobt iyst`mbe `j jbturf bjl bc`j ta tof ibh`mbe pass`d`e`t`fs partrbyfl `j L`sjfy fleis, b hrfbt w`slai, cjaw`jh, bjl fxpbjsf `s fxpfr`fjmfl ofrf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\of Vjmajsm`aus I`jl \f ujmajsm`aus i`jl `s tof atofr `jtbjh`def pofjaifjaj tobt obs `jtfrfstfl if s`jmf @ wbs b mo`el. \`s `s tof rfbei ag tof psymof, lffljfl `j tof Axgarl L`mt`ajbry bs ―tof ouibj saue, i`jl ar sp`r`t’, cjawj ta tof Hrffcs bs tof fssfjmf ag e`gf, bjl ujlfrstaal dy tof warel ag psymoaeahy bs tof i`jl ar sfeg (Tfdfr 20?6). \f pofjaifjaeahy ag tof psymof tbcfs aj jfw ifbj`jh torauho ]`hiujl Grful‐s tofary ag tof pfrsajbe`ty bjl `ts maipajfjts; tof ujmajsm`aus `l, fha, bjl supfrfha (ImEfal 4>2?). Gurtofr ujlfrstbjl`jh br`sfs wofj wf tbcf b eaac bt Mbre Kujh‐s wr`t`jhs `j \of Vjl`smavfrfl ]feg (206?) bjl o`s maeefmt`aj Aj tof Jbturf ag tof (2070), wofrf Kujh lfsmr`dfs o`s rfibrcbdef tofary ag tof ―maeefmt`vf ^symof (2070), ujmajsm`aus’’ bjl o`s ujlfrstbjl`jh ag oaw tof ujmajsm`aus rfebtfs ta tof ujmajsm`aus majsm`aus i`jl bjl tof`r l`smaursf torauho lrfbis. \fsf smoaebrey tofar`fs obvf sobpfl dato psymoaeahy bjl psymoatofrbpy `iifbsurbdey, `iifbsurbdey, rfvfbe`jh aur sfbrmo gar tof saue (truf sfeg ) torauho tof ujmajsm`aus majffl`mts ag tof t of `l, fha, bjl supfrfha. Xf Xf sffc ta rfsaevf tofsf ujmajsm`aus majffl`mts bs tofy dfmaif fxprfssfl `j tof gbmf ag aur rfebt`ajso`ps w`to atofrs bjl tof warel braujl us. Bee bspfmts ag tof `l, fha, bjl supfrfha brf gaujl `j tof i`jl, pbrt ag tof `jjfr mo`el lfvfeapfl `j aur fbre`fr yfbrs. \f `l rfprfsfjts tof lfs`rfs 7>
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
bjl `jst`jmtube lr`vfs gar pefbsurf bjl fx`stfjmf, tof fha strbtfh`zfs oaw ta sbt`sgbmtar`ey ifft tofsf lr`vfs torauho dfobv`aur wo`est rfib`j`jh `j haal gbvaur w`to atofrs, bjl tof supfrfha, e`cf tof pbrfjtbe va`mf aj aur soauelfr,, rfi`jls us ag tof ―auhots’ bjl ―soauels’ soauelfr ―soauels’ ag tof ebrhfr maeefmt`vf majsm`aus tobt wf e`vf dy. @g wf brf ta obvf bjy oapf ag l`smavfr`jh aur `jl`v`lube ar saue sfeg, wf iust sfpbrbtf grai tofsf bspfmts ag aur ouibj sfeg ar bt efbst dfmaif majsm`aus ag tof raefs tofy peby `j aur e`vfs. ^symoaeahy, pbrt`muebrey psymoabjbeys`s, tfbmofs b hrfbt lfbe bdaut tof ujmajsm`aus, bs `t ebrhfey `jvaevfs tof stuly ag tof maipefx ouibj psymof. ^fapef obvf sbt gar oaurs fxpear`jh tof ius`jhs ag tof i`jl, bjl tof sudkfmt sud kfmt ag lrfbis `s bj `jtfrfst`jh hbtfwby dftwffj tof ujmajsm`aus bjl atofr bspfmts ag majsm`ausjfss. \f `jtfjt`aj `j tofrbpy `s agtfj ta ibcf majsm`aus tof ujmajsm`aus majffl`mts sa tobt grbhifjts ag tof sfeg mbj df rfmahj`zfl, ujlfrstaal, bjl `jtfhrbtfl bs wf sffc ta dfmaif b uj`flfl woaef. @‐l e`cf ta `eeustrbtf to`s pa`jt ofrf w`to bj fxbipef, bs gar if, `t `s b gujlbifjtbe bspfmt ag lffp trbjsgaribt trbjsgaribt`ajbe `ajbe ofbe`jh. @ warc w`to me`fjts us`jh vbr`aus ofbe`jh ialbe`t`fs, pbrt`muebrey rf`c`, bjl dfmbusf @ bi bj fipbto, @ bttbmo ta tof pradefi. @ w`ee gffe atofr pfapef‐s pfapef‐s pb`j `j b pbrt`muebr mobcrb `j iy daly daly.. @ bi defssfl tobt @ obvf ja qubeis bdaut l`v`jh lffp `jta atofr at ofr pfapef‐s pfapef‐s pb`j, trbuib, bjl sufr`jh. @ obvf lfbet w`to iy awj bjl cja cjaw w tof rautf ta mefb mefbr`jh r`jh `t `s df`j df`jhh w`to `t, ujlfr ujlfrstbjl stbjl`jh `jh `t, bjl dr`jh`jh tof maipbss`aj maipbss`ajbtf btf e`hot ag tof uj`vfrsf ta ofbe `t. @ beeaw tof pramfss ta ujgael, bjl tof fjfrhy hu`lfs bjl `jgaris `jgar is if. Iy kad `s ta trust tobt bjl hft iy fha aut ag tof wby wby.. Xofj b pfrsaj maifs ta if gar ofbe`jh bjl iy `jtfjt`aj `s ta ofbe, wf la wobt `s jfflfl dy ha`jh w`to`j, e`stfj`jh, beeaw`jh bjl tbc`jh `t grai tofrf. t ofrf. Iy i`jl‐s i`jl‐s fyf soaws if p`mturfs bjl star`fs ag wofrf to`s fjfrhy wbs mrfbtfl. @t `s bee starfl tofrf ujlfr tof pfrsaj‐ss majsm`aus bwbrfjfss“fvfryto`j pfrsaj‐ bwbrfjfss “fvfryto`jhh wf jffl ta cjaw `j arlfr ta ofbe! @ fxpfr`fjmf pfapef‐s pfapef‐s pb`j ar trbuib bs b iaifjt `j t`if, fflabt`jh fflabt` jh aut `j tof ftofr, bwby grai tof majjfmt`aj ta tof ofbrt bjl fidal`fl saue. @t `s ag maursf jat sfpbrbtf, dfmbusf `t `s prfsfjt, dut `t gffes l`smajjfmtfl, ujrfsaevfl, bjl `s mbee`jh aut, peby`jh torauho tof pfrsaj‐s e`gf bs pb`j/ sufr`jh/bjhfr, tahftofr w`to b gffe`jh ag df`jh east bjl beajf w`to to`s. Xofj @ tbp `jta tofsf ujmajsm`aus fxpfr`fjmfs ag ag tof saue bjl dr`jh tofi `jta bwbrfjfss, ar majsm`ausjfss, tof pfrsaj usubeey fxpfr`fjmfs b ouhf rfefbsf ag fiat`aj. \frf `s b mai`jh mai `jh `jta ajf‐s ajf‐s truto, b cjaw`jh tobt wbs dur`fl kust ujlfr tof surgbmf ag bwbrfjfss tobt wbs lr`v`jh tof`r rfpfbtfl fxpfr`fjmfs bjl sffc`jh rfsaeut`aj. \f saue grbhifjt `s mbee`jh ta maif 72
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
oaif, ta df eavfl, bmmfptfl, bjl wfemaifl `jta tof df`jh tobt tob t fx`sts ofrf bjl jaw. jaw. \`s `s b gujlbifjtbe pramfss ag dfmai`jh woaef. \f ujmajsm`aus i`jl `s tof lffp starbhf tbjc gar bee ag aur patfjt`be cjaw`jh ag aur ouibj sfeg, aur vbr`aus `lfjt`t`fs (dato majhruaus bjl majffl`mtube), bjl aur bttbmoifjts ta rfebt`ajbe ar fxtrbjfaus bspfmts ag e`gf. \f brmoftypbe bttr`dutfs ag tof sfeg iby o`lf w`to`j, ar df fxprfss`ajs ag, tof ujmajsm`aus i`jl. @t sffis ta if ta df tof ouibj sfeg `j `ts ujcjawj, grbhifjtfl gari, warc`jh `jtfrjbeey ta l`smavfr tof truto bjl bmmfptbjmf ag `ts awj `lfjt`ty bjl fxprfss`aj, dato obriaj`ausey bjl bhaj`z`jhey bs `t sffcs ta t a fvaevf `jta `ts iuet`-l`ifjs`ajbe majsm`ausjfss. @ bhrff w`to Kujh bjl ibjy ag talby‐s talby‐s garwbrl to`jcfrs; `g wf brf ta l`smavfr aursfevfs, wf iust lftbmo grai maeefmt`vf majl`t`aj`jh. Xf iust fljl tof maurbhf ta fljl bjl spfbc aur truto, rfhbrlefss ag woftofr `t mbj df vbe`lbtfl dy atofrs, bjl fjhbhf `j fjqu`ry tobt efbls us ta aur ebrhfr uj`vfrsbe truto. Xofj yau brf brf warc`jh w`to w`to tof Ofbe`jh Ofbe`jh @j]`hot iftoal ta be`hj w`to b jfw dfe`fg, `t iby df tobt fbrey ifiar`fs grai yaur ujmajsm`aus i`jl, pb`jgue ar atofrw`sf, w`ee maif `jta yaur `jjfr v`s`aj. \`s `s haal. ]ff tofi, bjl wfemaif to`s ourt, grbhifjtfl bspfmt ag yaursfeg w`to eavf. \fy jffl ta cjaw tobt tof dfe`fg yau brf be`hj`jh w`to `s truf tr uf gar tofi, sa stby w`to tof pramfss bjl eav`jhey soaw tofi tobt tofy brf pfrgfmt`aj bjl mbj rfs`lf `j yaur ofbrt. Aur gfbrs, wofj gbmfl, dfmaif aur saue‐s saue‐s hrawto bs wf sffc ta fvaevf f vaevf `jta aur truf pfrgfmt`aj bjl dfmaif woaef. (Ofrf, wf rfturj ta tof rb`jdaw iftbpoar, woasf iuet`gbmftfl bspfmts tahftofr gari tof wo`tf e`hot.)
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
Iarpo`m G`fels Bs rfmf`vfrs rfm f`vfrs bjl `jtfrprftf ` jtfrprftfrs rs ag a g v`drbt`aj, v` drbt`aj, tof ouibj sfeg mbj rfsajbtf rf sajbtf w`to w`t o pbr pbrt`m t`mueb uebrr grfq grfqufj ufjm`f m`fss grai tof qub qubjtu jtui i flfe flfel. l. Pau iby obv obvff majjfmtfl w`to fxpbjlfl majsm`ausjfss lur`jh ifl`tbt`aj ar torauho b iyst`mbe ar sp`r`tube fxpfr`fjmf. Ibjy ag us jaw obvf obl sp`r`tube fxpfr`fjmfs grai wo`mo `t `s `ipass`def ta rfturj ta aur prfv`aus stbtfs ag qufst`aj`jh bjl laudt`jh tobt saifto`jh iarf fx`sts. \frf `s iumo tobt aur e`i`tfl i`jls mbjjat maiprfofjl, dut tof vf`e tobt surraujls aur usube pfrmfpt`ajs mbj df e`gtfl dy seaw`jh lawj aur drb`jwbvfs drb`jwb vfs bjl apfj`jh ta saifto`jh hrfbtfr. ]m`fjt`st Tupfrt ]ofelrbcf‐s `ipartbjt 4>>0 rfsfbrmo aj iarpo`m flfels soawfl tobt `jgaribt`aj `s mbrr`fl torauho tof ftofr ta tof ibssfs. 74
48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
@ rfifidfr flrst l`smavfr`jh o`s warc bt b majgfrfjmf, `jtfrfstfl ta ofbr bdaut tof pofjaifjaj ag deuf t`ts tbpp`jh tb pp`jh `jta tof mbrldabrl tap ag i`ec mbrtajs ta lr`jc tof mrfbi grai tof iarj`jh iarj` jh lfe`vfry. lfe`vfry. Bt flrst, b gfw i`ec mbrtajs wfrf df`jh `jvblfl, `jv blfl, tofj b woaef tawj, t awj, bjl beiast s`iuetbjfausey, d`rls bee avfr tof maujtry wfrf tbpp`jh `jta i`ec mbrtaj taps ta lr`jc tof mrfbi. Deuf t`ts bs b spfm`fs la jat trbvfe iarf tobj gaur ta flvf i`efs bwby grai tof`r oaif. \`s `jgaribt`aj obl tous dfmaif pbrt pbr t ag tof maeefmt`vf flfel ag majsm`ausjfss (ar iarpo`m flfel) ag tof d`rls. ]a iumo sa tobt saif => yfbrs ebtfr, d`rls `j Oaeebjl wfrf adsfrvfl dfobv`jh `j fxbmtey tof sbif wby.. \fy mauel jat obvf wby obvf efbrjt dy `i`tbt`jh `i`tbt`jh tof tof dfobv`aur dfobv`aur ag tof`r spfm`fs, spfm`fs, h`vfj i`ec lfe`vfr`fs obl dffj suspfjlfl gar jfbrey 2> yfbrs tofrf bjl tof d`rls‐ e`gfspbj `s ajey twa ta torff yfbrs. ―‟Iarpo`m flfel‐ `s b tfri tobt `jmeulfs bee c`jls ag flfels tobt obvf bj `jofrfjt ifiary h`vfj dy iarpo`m rfsajbjmf grai prfv`aus s`i`ebr systfis,’ wratf Tupfrt ]ofelrbcf `j tof 4>22 rfv`sfl fl`t`aj ag o`s 2006 daac \of ^rfsfjmf ag tof ^bst; Iarpo`m Tfsajbjmf bjl tof Ifiary ag Jbturf , bs `g tof fmoa ag systfis grai tof pbst dfmaif rfmrfbtfl `j gari, fxpfr`fjmf, ar dfobv`aur `j tof prfsfjt. \f iarpo`m flfel mbrr`fs bj `ipr`jt bdaut tof woaef. Fbmo e`v`jh fjt`ty obs b flfel, bjl w`to`j fbmo flfel fx`st ibjy atofrs; dfobv`aurbe flfels, toauhot flfels, fiat`ajbe flfels, bjl fvfj flfels gar pbrt`muebr l`sfbsfs. \f daly obs `ts awj iarpo`m flfel, bs lafs tof e`vfr, e`vfr, staibmo, bjl speffj. @t `s ujlfrstaal tobt e`cf bttrbmts e`cf. @j b 20?8 kaurjbe brt`mef e`stfl `j ]fibjt`ms ]moaebr , ]ofelrbcf jatfs tobt b sfhifjt ag abc trff ar fbrtowari, gar fxbipef, mbj rf-mrfbtf tof woaef e`gf gari grai `ts iarpo`m flfel, beiast e`cf b ifiary `ipr`jt. \`s obs prbmt`mbe rfefvbjmf `j ofbe`jh warc majmfrjfl w`to mobjh`jh tof fjfrhft`m `ipr`jts (ar iarpo`m flfels) ag toauhots, dfobv`aurs, bjl ofbeto `j aur awj dal`fs. Xf cjaw tof mfees `j aur dal`fs brf majstbjtey rfjfw`jh, bjl toauho wf brf jat efgt w`to bj fjt`rfey jfw daly fvfry 2> yfbrs, aur mfees rfhfjfrbtf `j bmmarlbjmf w`to tof iarpo`m flfel ag tof arhbjs. @g to`s tofary `s truf, bjl tof `jgaribt`aj gar mfee rfjfwbe `s fjmalfl `j tof iarpo`m flfel, tofj dy v`drbt`ajbeey `jfflufjm`jh aur flfels wf mbj mrfbtf pas`t`vf mobjhf gar aur mfees, bjl tous aur woaef daly. daly. @ warcfl w`to ajf ebly us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal woa wbs lfe`hotfl ta tfee if tobt ofr ebtfst toyra`l deaal tfst soawfl ja bjt`dal`fs gar Hrbvfs‐, ar Obso`iata‐s l`sfbsf, praipt`jh ofr ta l`smuss w`to ofr lamtar tof pass`d`e`ty ag stapp`jh tof toyra`l ifl`mbt`aj sof wbs aj. 7=
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Mobjh`jh ajf‐s ajf‐s v`drbt`aj gar ofbeto ibcfs tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal b patfjt`beey pawfrgue taae gar ofbe`jh. @t obs dffj pastuebtfl `j sm`fjt`flm e`tfrbturf tobt ifiary iby fx`st w`to`j tof flfel, bs ja fv`lfjmf fv`lfjmf ta lbtf obs gaujl ifiary ifiary ta df starfl `j tof drb`j. @j o`s rfsfbrmo, Lr Drumf E`ptaj rfmahj`zfs tof sfeg, bee tof wby ta tof mfeeuebr efvfe, bs df`jh b rfmfptar, ar rfmf`vfr, ag `jgaribt`aj `j tof flfel. \frf brf star`fs tael ag ofbrt trbjspebjt pbt`fjts pbt`f jts woa, obv`jh rfmf`vfl b jfw arhbj grai b lajar, `jfxpe`mbdey blapt bspfmts ag tof lajar‐s pfrsajbe`ty bjl e`gf (gar fxbipef, gaal prfgfrfjmfs). @j ajf mbsf lfsmr`dfl dy ^bue ^fbrsbee `j o`s 200? daac \of Ofbrt‐s Malf , bgtfr fxpfr`fjm`jh j`hotibrfs ag tof lajar‐s lajar‐s lfbto, b ofbrt rfm`p`fjt wbs bdef ta `lfjt`gy tof lajar‐s iurlfrfr, woa wbs mbpturfl bs b rfsuet. @j \of \of D`aeahy D`aeahy ag Dfe`fg , Lr E`ptaj afrs fv`lfjmf tobt ouibj efucamyt`m bjt`hfjs, ar sfeg-rfmfptars, brf mrum`be ta wobt ibcfs us woa wf brf. \fy bppbrfjtey rfmf`vf `jgaribt`aj grai aur jaj-poys`mbe maujtfrpbrt. X`toaut tofsf sfeg-rfmfptars, rfmf`v`jh rfmf`v`jh aur `jl`v`lube lbtb grai tof flfel ar strfbi ag majsm`ausjfss grai Bee \bt @s, wf wauel ifrfey df b hfjfr`m ouibj mfee. Jat ajey la wf lawjeabl aur saue `lfjt`ty grai tof flfel, wo`mo `jtfrbmts `jtfrbmts w`to bjl `jfflufjmfs tof poys`mbe daly daly,, dut tof poys`mbe bjl fjfrhft`m fjv`rajifjt besa bfmts b fmts tof eambe bjl w`lfr flfel. Lr E`ptaj‐s E`ptaj‐s 4>>6 lamuifjtbry Bs Bda Bdavf vf“] “]aa Dfe Dfeaw; aw; Bj @jt @jtra ralu lumt mt`a `aj j ta Grbm Grbmtb tbee rfmajjfmt`jh w`to aur sp`r`tube sfeg fjbdefs us ta Fvaeut`aj fxpeb`js oaw rfmajjfmt`jh tbp `jta b wfbeto ag `jgaribt`aj bdaut tof sfeg. \`s ibcfs sfjsf ta if bs b sp`r`tube ofbefr ofbefr.. Xofj @ tujf `jta b o`hoey mobrhfl pa`jt `j b pfrsaj‐s bur`m flfel, `t gffes bs `g @ dfh`j ta strfbi, ar lawjeabl, `jgaribt`aj grai b pfrsaj‐ pfrsaj‐s pbst. @ mbj apfj ta rfmf`vf `jgaribt`aj bdaut tofi“dato `j to`s bjl atofr fx`stfjmfs“`j wo`mo rfib`j tof fjfrhft`m, fiat`ajbe `ipr`jts, ujrfsaevfl trbuibs, bjl ujift jffls (betoauho jatf tobt iy `jtfjt`aj wofj @ majjfmt `s ta ofbe waujls). \`s `jgaribt`aj bppfbrs bt flrst ta df `j tof pfrsaj‐ pfrsaj‐s fjfrhy flfel, dut tof strfbi ag majsm`ausjfss @ rfmf`vf `s grai bgbr, b tbjh`def, gfet fxpfr`fjmf“usubeey gar tof pfrsaj aj tof tbdef, taa. Xff brf X brf maipefx maipefx df`jhs, df`jhs, pbrt ag b d`hhfr p`mturf tobj wf wf i`hot i`hot murrfjtey murrfjtey maiprfofjl. Xf mbrry v`drbt`ajbe, mfeeuebr `jgaribt`aj grai dato aur ibtfrjbe bjl pbtfrjbe bjmfstrbe pbst, bjl besa grai tof `jl`v`lube `lfjt`ty ag tof saue‐s ibjy e`gft`ifs bjl fxpfr`fjmfs (ImGftr`lhf 4>><). Xf brf bfmtfl dy jat ajey aur fxpfr`fjmfs `j to`s e`gft`if dut besa toasf ag aur bjmfstars bjl aur saue‐s saue‐s kaurjfy. kaurjfy. Cjaw`jh to`s t o`s iby ofep yau ta surrfjlfr 7<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
ta tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wo`mo h`vfs yau b ifbjs ag sfeg-l`smavfry dfyajl tof majsm`aus i`jl. \f iast dfbut`gue efssaj @ obvf efbrjt maifs grai tof warc ag Lr.. Drumf E`ptaj; wf brf bee Lr b ee l`frfjt strfbis ag majsm`ausjfss grai tof woaef, Hal, ar a r Bee \bt \ bt @s, bjbeahaus ta b rb`jdaw spfmtrui ag e`hot. Bs aur saues sffc ta cjaw tofisfevfs iarf gueey bjl rfturj ta tof e`hot, wf iust df aur awj uj`quf, `jl`v`lube maeaur ar e`hot. @g @ bi ―yfeeaw’, gar fxbipef, dut @‐i try`jh ta df iarf e`cf iy ―deuf’ ― deuf’ gr`fjl, pbrtjfr, ar dass, tofj @ jfvfr hft ta so`jf iy uj`quf e`hot, bjl iy yfeeaw dfmaifs east. \us, wf easf tof patfjt`be ta so`jf bs tof maipeftf spfmtrui ag wo`tf e`hot. ]`i`ebrey, ]`i`ebrey, `g @ bi ―yfeeaw’ ―yfeeaw’ bjl dfe`fvf tobt iy ―deuf’ maujtfrpbrt soauel df iarf ―yfeeaw’, tofj @ bi lfjy`jh tofi tof`r awj uj`quf `lfjt`ty, bjl bhb`j, tof wo`tf e`hot `s east. Xf iust uj`tf, mfefdrbtf fbmo atofr‐s l`frfjmfs, bjl beeaw aursfevfs ta truey majjfmt w`to woa wf brf. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal wbs mrfbtfl w`to to`s `j i`jl; b mfefdrbt`aj ag aur `jl`v`lubt`aj tahftofr w`to tof v`s`aj ag b uj`flfl woaef.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28
\of ^awfr ag Bttfjt`aj bjl @jtfjt`aj Lr Tupfrt ]ofelrbcf bjl kaurjbe`st Eyjjf Imbhhbrt obvf dato wr`ttfj fxtfjs`vfey bdaut tof pawfrgue ffmts ag ―bttfjt`aj bjl `jtfjt`aj’. `jtfjt`aj’. @j o`s 4>>< daac, \of ]fjsf ag Df`jh ]tbrfl Bt, Lr ]ofelrbcf wratf bdaut oaw aur i`jls fxtfjl dfyajl tof drb`j bjl b jl oaw wf mbj bfmt b fmt saifajf torauho spbmf dy eaac`jh bt ar to`jc`jh bdaut tofi. @ bi surf tobt wf obvf bee obl tof fxpfr`fjmf ag to`jc`jh bdaut saifajf, ajey ta fljl tofy tofj tfefpoajf yau. \`s grfqufjtey obppfjs ta if. @ w`ee dfmaif bwbrf tobt @ bi tof gamus ag saifajf‐s bttfjt`aj bjl tofj tofy w`ee tfefpoajf ar sfjl bj fib`e. ]aift`ifs, saifajf mbj df to`jc`jh bdaut majtbmt`jh if, bjl tofy w`ee cffp mai`jh `jta iy bttfjt`aj bee lby. @ obvf b gfw t`ifs dffj iavfl ta ifssbhf saifdaly ta sff oaw tofy brf, bjl tofy w`ee tfee if tobt tofy obvf dffj to`jc`jh bdaut hftt`jh hftt `jh `j taumo bee lby! @g @ bi qu`ft, @ mbj `jtu`t iarf `jgaribt`aj“saift`ifs tof`r stbtf ag i`jl ar df`jh. \`s `s bj fxbipef ag oaw wf brf v`drbt`ajbeey majjfmtfl. @j fssfjmf; wf brf lrbwj tawbrls fbmo atofr dy aur gamus, b c`jl ag fjfrhft`m drablmbst`jh. @j ofr 4>>? daac, \of @jtfjt`aj Fxpfr`ifjt , Eyjjf Imbhhbrt rfsfbrmofl woftofr wf mbj usf aur pawfr ag `jtfjt`aj ta mrfbtf wfeedf`jh, pfbmf, bjl summfss. Imbhhbrt lffljfs `jtfjt`aj bs l`rfmtfl, gamusfl toauhot, bjl obs majmeulfl grai ofr rfsfbrmo tobt toauhots brf bj bmtube, 76
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
poys`mbe fjfrhy, fjfrhy, mbpbdef ag bfmt`jh bf mt`jh bjl trbjsgari`jh e`gf“grai pebjts pebj ts ta maipefx ouibj df`jhs“wofj gamusfl gamus fl `j b pbrt`muebr pbrt`mu ebr wby. wby. Gar fxbipef, Lr Hbry ]mowbrtz ag a g tof Vj`vfrs`ty ag Br`zajb warcfl w`to Im Imbhhbr bhhbrtt ta t a rfsfbrmo rfs fbrmo `jtf `jtfjt`a jt`aj j bjl bj l `ts ` ts ffmts f fmts aj e`hot e `hot fi`t fi`ttfl tfl grai efbvfs. wa hraups ag efbvfs wfrf hrawj `j tof sbif d`aeah`mbe majl`t`ajs3 ajf hraup wbs wb s sudkfmt ta tof rfsfbrmofrs‐ `jtfjt`aj gar tofi ta df eui`jaus, bjl bjatofr wbs jat. \f efbvfs tobt wfrf h`vfj tof `jtfjt`aj ta df eui`jaus wfrf, bs ifbsurfl dy b spfm`be mbifrb, `jlffl gaujl ta df iarf eui`jaus. \`s fxpfr`ifjt wbs rfpfbtfl bmrass tof headf dy toausbjls ag pbrt`m`pbjts v`b tof @jtfrjft3 to`s t`if w`to gaur l`frfjt hraups ag sffls. ^brt`m`pbjts moasf wo`mo hraup ag sffls ta sfjl `jtfjt`aj ta w`toaut rfvfbe`jh tof`r moa`mfs ta rfsfbrmofrs bjl sfjt tof `jtfjt`aj gar tof`r moasfj hraup ag sffls ta hraw rbp`ley. \`s fxpfr`ifjt wbs rfpfbtfl s`x t`ifs. Fbmo t`if, b stbt`st`mbeey s`hj`flmbjt rfsuet soawfl tobt tof hraup ag sffls sudkfmtfl ta `jtfjt`aj l`l `jlffl hraw gbstfr tobj tof majtrae hraups. \`s fxm`t`jh warc lfiajstrbtfs pfapef iftoalaeah`mbeey ut`e`z`jh tof pawfr ag tof`r awj `jtfjt`aj gar haal, dut besa, tof ibhj`gy`jh pawfr ag b maeefmt`vf `j l`rfmt`jh tof`r `jtfjt`aj. @j ofr 4>26 lamuifjtbry, \of Bdujlbjmf Gbmtar , Imbhhbrt Imbhhbrt rfpartfl bee sarts ag `jmrfl`def ofbe`jhs, `jmeul`jh sudkfmts ha`jh grai `ee ofbeto ta maipeftf wfeedf`jh w`to rfpfbtfl hraup `jtfjt`aj. \f pawfr ag pas`t`vf, gamusfl toauhot toauh ot ta ofbe, grai rfvfrs`jh ouibj l`sfbsf ta fjmaurbh`jh sc`j hrawto ar ofbe`jh dajf strumturf, `s pofjaifjbe. \f gamusfl toauhots ag ajf pfrsaj ar b hraup mbj pfribjfjtey bfmt tof poys`mbe strumturf ag bjatofr bjat ofr ouibj daly. daly. @ipartbjtey, tof majl`t`ajs gar apt`ibe `jtfjt`aj, bs lfsmr`dfl `j \of @jtfjt`aj Fxpfr`ifjt , `jvaevf gamus`jh tof i`jl bjl us`jh bee flvf sfjsfs bjl b gamusfl ofbrt stbtf ta dr`jh bwbrfjfss ta tof spfm`flm `jtfjt`aj. \`s ifbjs `ibh`j`jh tof pfrsaj ar s`tubt`aj df`jh ofbefl `j fvfry wby3 ta sff tofi bs ofbefl, bjl ta ofbr, gffe, taumo, bjl tbstf tobt tofy brf. a iuet`pey to`s `jtfjt`aj, `jtfjt`aj , pbrt`m`pbjts pbrt`m`pbj ts uj`tf `j b hraup, oael`jh objls, mfjtr`jh tof drfbto w`to to`s sobrfl, gamusfl `jtfjt`aj. Eyjjf Imbhhbrt‐s 4>28 daac, \of ^awfr ag F`hot, fxpeb`js oaw ka`j`jh `jtfjt`aj w`to f`hot pfapef ar iarf (f`hot df`jh b vfrt`mbe `jflj`ty syidae) dr`jhs s`hj`flmbjtey hrfbtfr rfsuets ta `jtfjt`aj fxpfr`ifjts. \frf `s pawfr `j aur sobrfl `jtfjt`aj gar haal. \f ajha`jh warc obs fxpbjlfl ta jaw `jmeulf fxpfr`ifjts ta dr`jh pfbmf ta v`aefjt pebmfs `j tof warel, w`to bppbrfjtey bppb rfjtey hrfbt summfss ta lbtf. Gar fxbipef, `j tof Bifr`mbj tawj ag Gb`rflfel, Majjfmt`mut, rbtfs 77
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
ag v`aefjt bjl prapfrty mr`if wfrf aj tof `jmrfbsf maipbrfl w`to tof prfv`aus yfbr. Imbhhbrt Imbhhbrt majlumtfl majlu mtfl bj fxpfr`ifjt fxpfr`if jt wofrf tof spfm`flm gamus ag `jtfjt`aj gar ajf wffc wbs ta eawfr v`aefjt mr`if dy 2> pfrmfjt. Avfr tof jfxt s`x iajtos, tofrf wbs bmtubeey b <7 pfrmfjt rflumt`aj `j v`aefjt mr`if `j Gb`rflfel. Iarf fxpfr`ifjts brf jfflfl `j arlfr ta sudstbjt`btf tof tofary, dut berfbly tof rfsuets brf maipfee`jh; wf mbj uj`tf ta sobrf b pas`t`vf `jtfjt`aj tobt `ipbmts tof dfobv`aurbe moa`mfs ag atofrs. @g b sobrfl gamus mbj la to`s gar atofr pfapef, kust `ibh`jf wobt aur toauhot bjl gamusfl bttfjt`aj lafs ta `jfflufjmf aur awj rfbe`ty! @t bppfbrs tobt `jtfjt`aj bs b gamusfl, eav`jh toauhot gar haal `s tof cfy ta ofbe`jh, sa wf iust df bwbrf ag tof ifbj`jh dfo`jl aur `jtfjt`ajs, bs to`s `s wobt lftfri`jfs tof autmaif. Xarls Xarls spacfj w`toaut purpasfgue bjl ifbj`jhgue toauhot brf jat ffmt`vf `j mrfbt`jh mobjhf3 `t `s tof `jtfjt`aj dfo`jl aur warls tobt bppfbrs ta mbrry tof strajhfst v`drbt`aj bjl `s gfet dy bjatofr. Xf Xf obvf bee fxpfr`fjmfl to`s wofj wo fj saifajf `s pby`jh e`p sfrv`mf“sby`jh ajf to`jh dut ifbj`jh bjatofr3 `t `s tof v`drbt`aj, `jtfjt, bjl gffe`jh tobt `s gfet bs truto. Xf Xf cjaw wofj saifajf `s jat gueey aj dabrl w`to wobt tofy brf tfee`jh us. Aur sudmajsm`aus i`jl mbj `jtfrgfrf w`to aur dfst `jtfjt`ajs, taa, prfvfjt`jh b guee maofrfjt rfsajbjmf w`to aur `jtfjt. a obvf b mefbr `jtfjt`aj `j tof majsm`aus i`jl bjl ofbrt `s wajlfrgue, dut wf iust stap tof sudmajsm`aus i`jl grai fi`tt`jh `ts awj e`i`t`jh drablmbst bjl obv`jh b objl `j mrfbt`jh bj ujwbjtfl rfbe`ty. Xofj wf usf `jtfjt`aj ta mrfbtf mobjhf `j aur e`vfs, `t‐s fssfjt`be ta dr`jh tof sudmajsm`aus i`jl aj dabrl dy be`hj`jh aur dfe`fgs w`to tof `jtfjt`aj. \`s l`sbdefs tof sudmajsm`aus i`jl grai rfpeby`jh toauhots ag e`i`tbt`aj bjl gfbr wo`ef wf brf jat lfe`dfrbtfey fjhbhfl `j ibj`gfst`jh pas`t`vf `jtfjt`ajs gar aur ofbeto, wfeedf`jh, bjl praspfr`ty. Bj `jtfrfst`jh s`lf ffmt grai grai tof pfbmf `jtfjt`aj fxpfr`ifjts `s tof sa-mbeefl ―i`rrar ―i`rrar ffmt’, wo`mo `s besa lfsmr`dfl `j tof Ebw ag Bttrbmt`aj bs ―e`cf bttrbmt`jh e`cf’. e `cf’. Bee pbrt`m`pbjts woa sfjt haal `jtfjt`ajs lur`jh tof fxpfr`ifjts rfpartfl b pas`t`vf mobjhf `j tof`r awj pfrsajbe e`vfs. ^fapef rfpartfl tobt jat ajey l`l tofy gffe `jmrfbsfl obriajy dut besa pas`t`vf so`gts bjl rfmajjfmt`ajs ammurrfl `j tof`r pfrsajbe rfebt`ajso`ps. Gamus`jh tof`r `jtfjt`ajs aj pfbmf bjl obriaj`aus rfebt`ajso`ps besa `jmrfbsfl tofsf stbtfs `j tof`r awj e`vfs. @t `s besa warto rfifidfr`jh tobt tof bmt ag h`v`jh ta atofrs blls ifbj`jh ta aur e`vfs bjl `jmrfbsfs aur efvfes ag obpp`jfss bjl wfeedf`jh. 78
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\of Vj`vfrsbe Ebw ag Bttrbmt`aj Bs wf dfh`j ta ujlfrstbjl aursfevfs bs v`drbt`ajbe df`jhs, sfjs`t`vf ta aur warel bjl obv`jh obv`jh bj bj ffmt ffmt upaj upaj `t, wf wf mbj dfh`j ta sff oaw wf bttrbmt ta us us tof fssfjmf ag wobt wf put aut. Aur v`drbt`ajbe stbtf ag df`jh `s wofrf wf bttrbmt aur fxpfr`fjmfs bjl `s mrfbtfl dy aur dfe`fgs, bjl aur pfrmfpt`aj bjl `jtfrprftbt`aj `jtfrprftbt` aj ag fxpfr`fjmfs, fiat`ajbe stbtfs, bjl bssam`btfl toauhots. toauho ts. Xf Xf brf fjfrhy df`jhs, bjl aur v`drbt`aj bttrbmts, e`cf b ibhjft, fxpfr`fjmfs grai tof flfel tobt ibtmo ibt mo `ts grfqufjmy. grfqufjmy. @g wf laj‐t mobjhf aur toauhots bjl v`drbt`aj, wf s`ipey rfmf`vf iarf ag tof sbif fxpfr`fjmfs. Xobt wf gamus upaj bjl pby bttfjt`aj ta dfmaifs tof fssfjmf ag aur rfbe`ty rfbe`ty.. @g wf brf gamus`jh upaj `eejfss bjl pb`j, wf v`drbt`ajbeey tujf `jta“bjl tous rfmf`vf“b rfbe`ty wofrf wf fxpfr`fjmf iarf `eejfss bjl pb`j. @g wf pebmf aur bttfjt`aj upaj bdujlbjmf, wf bttujf ta b rfbe`ty tobt `jmeulfs tof pass`d`e`ty ag wfbeto bjl praspfr`ty. @g wf gamus upaj ebmc, wf obvf iarf fxpfr`fjmfs tobt gffe ebmc`jh. (Ibjy ag Fstofr bjl Kfrry O`mcs‐ O`mcs‐ tfbmo`jhs aj tof Ebw ag Bttrbmt`aj mbj df gaujl aj tof`r wfds`tf“sff tof Tfsaurmfs Tfsaurmfs sfmt`aj.) @t `s `ipartbjt ta df i`jlgue bdaut wofrf wf gamus aur bttfjt`aj, bs to`s w`ee df tof fssfjmf ag wobt `s lrbwj ta us. Bdrbobi tfbmo`jhs mobjjfeefl torauho Fstofr O`mcs (O`mcs & O`mcs 4>>6) tfee us tobt warry`jh lafs jat sfrvf us, bs `t `s b gamus aj tof to`jh wf la jat wbjt, patfjt`beey lrbw`jh tobt tawbrls us. Xofj @ warc w`to me`fjts @ iby rfgfr ta to`s, mobeefjh`jh tofi jat ta to`jc ag b p`jc fefpobjt `j b tutu lbjm`jh bmrass b o`ho w`rf. @t `s, ag maursf, bj `ipass`def tbsc; bee ag tof lftb`e `s tofrf `j bee ag `ts heary. heary. @t `s mobeefjh`jh `j rfbe e`gf ta bmt`vfey put saifto`jh aut ag aur i`jls. \`s `s woy pfapef obvf sumo b pradefi pradefi w`to pas`t`vf to`jc`jh, bs tofy brf brf iastey try`jh jat ta to`jc bdaut df`jh moraj`mbeey `ee, ar ta bva`l df`jh gfbrgue ag ebmc. Ha`jh avfr tof lftb`es kust pfrpftubtfs tof murrfjt stbtf ag gffe`jh, v`drbt`aj, bjl uet`ibtfey tof `ssuf `tsfeg. @t `s `j aur `jtfrfst ta gamus aj gffe`jh haal, v`drbjt, bjl ofbetoy, rbtofr tobj gffe`jh sbl ar ofepefss bdaut aur paar ofbeto. @g iav`jh `j tof l`rfmt`aj ag v`drbjt ofbeto gffes taa iumo ag b strftmo, wf mbj bt efbst iavf tawbrls gffe`jh iarf pfbmfgue. Xofj warc`jh w`to dfe`fg, `t `s `ipartbjt ta mefbrey stbtf aur `jtfjlfl be`hjifjt w`to ―obv`jh Saur ofbetoy lfs`rfl `jtfjt`ajY’, bs appasfl ta lfs`r`jh ―jat ―jat ta ta obvf tof pradefi bjy iarf’. Bppey`jh tof pr`jm`pefs ag tof ebw ag bttrbmt`aj `s l`muet wofj, bt tof sbif t`if, aur d`aeah`mbe lr`vfs brf warc`jh obrl ta pratfmt us grai rfpfbt`jh prfv`aus pb`jgue fxpfr`fjmfs bjl wbrj`jh us bdaut b pavfrty 7?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
i`jlsft ar `ee ofbeto. \`s efbls aur d`aeahy ta rfpfbt tof d`amofi`mbe pbttfrj, flr`jh jfurajs tobt rfsuet `j us fxpfr`fjm`jh tof sbif ael fiat`ajs bdaut tof sbif ael `ssufs. Xf Xf obvf ta gamus l`frfjtey l`frfjtey,, bjl ajf wby `s ta `jstbee jfw dfe`fgs, wo`mo `j turj mobjhfs aur pfrmfpt`aj, aur `jtfrprftbt`aj ag fvfjts, bjl aur fiat`ajbe rfspajsfs bjl toauhots. \`s `s oaw @ mbif ta pude`so to`s daac. @ be`hjfl v`drbt`ajbeey w`to df`jh b ―summfssgue, pude`sofl butoar’ us`jh tof blvbjmfl Ofbe`jh @j]`hot iftoal. @ ujmavfrfl bjl mefbrfl tof dfe`fgs tobt wfrf ujmajsm`ausey deamc`jh if grai rfsajbt`jh w`to to`s dfe`fg (bjl rfbe`ty), be`hjfl w`to tof truto ag to`s dfe`fg gueey, gueey, v`sube`zfl `t (rfsajbtfl bt efjhto w`to tof v`drbt`aj ag tof jfw dfe`fg/rfbe`ty), bmtfl upaj iy jfw `jst`jmts bjl dfobv`aur dfobv`aur,, bjl rfmf`vfl `t hrbm`ausey grai tof uj`vfrsf w`to iumo fxm`tfifjt bjl hrbt`tulf!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2=
\of ^awfr ag Dfe`fg bjl W`sube`zbt`aj
2< 26
\of toauhot ibj`gfsts bs tof warl3 \of warl ibj`gfsts bs tof lffl3 \of lffl lfvfeaps `jta obd`t3 Bjl ob obd` d`tt obrl o brlfj fjss `jt ` jtaa mob m obrbm rbmtf tfr. r. ]a wbtmo tof toauhot bjl `ts wbys w`to mbrf, Bjl ef eftt `t ` t spr s pr`j `jhh gra g rai i eavf e avf Darj aut ag majmfrj gar bee df`jhs.
27 28 2 2 4 42 44 4=
\f ar`h`jbtar ag to`s quatf `s ujcjawj, betoauho s`i`ebr sfjt`ifjts obvf dffj gaujl `j tof Dullo`st smr`pturf Lobiibpblb , b Mo`jfsf pravfrd, bjl ebtf 20to-mfjtury Mor`st`bj`ty. B vfrs`aj ag `t `s agtfj bttr`dutfl ta Hbjlo`. Bjm`fjt sp`r`tube w`slai tfbmofs us tobt `j arlfr ta fxpfr`fjmf bj fjr`mo`jh e`gf, wf iust du`el aur mobrbmtfr w`to eavf, oajfsty, oajfsty, bjl maipbss`aj, muet`vbt`jh b i`jl grff ag traudefsaif toauhot, dfe`fg, bjl fiat`aj. \f ar`h`jbe rf`c` pr`jm`pefs gariuebtfl dy Lr I`cba Vsu`, woa l`fl `j 2047, wfrf trbjsebtfl dy Kbpbjfsf Tf`c` Ibstfr aso`tbcb aso`tbcb Iamo`zuc` `j 4>>> bjl tfbmo tofsf sbif sfjt`ifjts;
\of sfmrft brt ag `jv`t`jh obpp`jfss \of i`rbmueaus ifl`m`jf ag bee l`sfbsfs Kustt gar Kus g ar ta talb lby, y, la ja jatt bjh b jhfr fr La jat warry bjl df g`eefl w`to hrbt`tulf Lfvatf yaursfeg ta yaur warc. Df c`jl ta pfapef. 70
4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Fvfry iarj`jh bjl fvfj`jh, ka`j ka `j yaur objls `j prbyfr p rbyfr.. ^rby ^r by tofsf warls ta yaur ofbrt ofbr t bjl mobjt tofsf warls wa rls w`to yaur iauto. “ LT I@CBA V]V@ , Tf`c` \rfbtifjt \rfbtifjt gar tof @ipravfifjt ag Daly bjl I`jl
Aur dfe`fg `s ouhfey pawfrgue, fspfm`beey wofj `t `s `jgarifl dy bj fxpfrt `j butoar`ty.. \`s `s tof pebmfda ffmt, wo`mo mbj df sffj, gar fxbipef, wofj b butoar`ty hraup ag pbt`fjts pbrt`m`pbtf pbr t`m`pbtf `j b stuly stuly,, ujcjaw`jhey bmt`jh bs tof majtrae hraup. \fy iby df tael tofy brf rfmf`v`jh b trfbtifjt, dut bmtubeey rfmf`vf b pebmfda (b jaj-trfbtifjt3 gar fxbipef, b suhbr p`ee). ^brt`m`pbjts `j to`s hraup tfjl ta fxpfr`fjmf `ipravfifjts dfmbusf tofy dfe`fvfl tobt tofy wauel, bgtfr obv`jh dffj tael tobt tof lruh/surhfry/`jtfr lruh/surhfry/`jtfrvfjt`aj vfjt`aj wauel ofep, fvfj toauho `j rfbe`ty `t wbs b gbcf `jtfrvfjt`aj. \f pebmfda ffmt `s b vfrs`aj ag b sfeg-gueflee`jh prapofmy, prapofmy, bjl tofrf brf maujtefss stul`fs st ul`fs tobt tob t lamuifjt `ts fmbmy mbmy.. Ajf sumo stuly dy Iasfey bjl o`s tfbi `j 2007 tobt `jvaevfl twa hraups ag pfapef woa ujlfrwfjt cjff cjf f surhfry, m`tfs to`s ffmt. Bee tfj pbrt`m`pbjts `j to`s tr`be rfmavfrfl grai tof`r astfabrtor`t`m syiptais sy iptais bgtfr cjff surhfry surhfr y. Bee wfrf prfpbrfl gar tof surhfry,, obl tof bjbfstofs`b, bjl tof surhfry surhfry surhfr y `jm`s`aj3 oawfvfr, oawfvfr, obeg ag tof pfapef (tof majtrae hraup) wfrf h`vfj ja bmtube surhfry ta tof cjff. Bgtfr wbc`jh, tofy wfrf bee tael tobt tof surhfry obl hajf vfry wfee. \f pfapef `j tof majtrae hraup sudsfqufjtey fxpfr`fjmfl kust bs iumo rfe`fg grai tof gbcf surhfry surhfr y bs l`l toasf woa obl tof bmtube surhfry. \f hb`js `j ofbeto mbif grai tof dfe`fg tobt tof surhfry wbs b maipeftf summfss. Bstaujlfl dy tofsf rfsuets, Iasfey bjl o`s tfbi rfpfbtfl tof stuly w`to 2?> pfapef `j 4>>4. @t bhb`j lfiajstrbtfl tof sbif hb`js `j tof astfabrtor`t`m cjff majl`t`aj, rfhbrlefss ag woftofr tof apfrbt`aj tofy obl wbs rfbe ar gbcf, w`to rfmavfry hb`js st`ee lamuifjtfl twa yfbrs ebtfr. ebtfr. \f jamfda ffmt `s tof appas`tf“b jfhbt`vf dfe`fg tobt pralumfs b jfhbt`vf rfsuet. ]`x yfbrs aj grai tof flrst stuly, sudkfmts wfrf tael tobt tofy obl dffj pbrt ag bj fxpfr`ifjt. \f brtor`t`m cjff majl`t`aj rfturjfl `j bee dut ajf ag tof sudkfmts, woa l`lj‐t dfe`fvf tobt `t wbs truf, dfe`fv`jh `jstfbl tobt tob t tof`r `lfjt`ty iust obvf dffj i`xfl up w`to saifajf fesf. Xofj b pbt`fjt `s h`vfj s`x iajtos ta e`vf dy bj ajmaeah`st, tofy iby agtfj e`vf up ta to`s fxpfmtbt`aj. @j iy t`if, @ obvf obl ta ujp`mc ibjy b dfe`fg gar iy me`fjts bgtfr tof butoar`tbt`vf l`bhjas`s h`vfj dy bj ―fxpfrt’ lamtar. @ obl b yaujh me`fjt mbeefl Hrbmf, 4> yfbrs ag bhf bjl guee ag patfjt`be. ]of obl sufrfl w`to bjx`fty bjl lfprfss`aj s`jmf ofr mo`eloaal bjl 8>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
wbs tael bt 2< dy ofr psymo`btr`st tobt sof wauel obvf ―hfjfrbe`zfl bjx`fty l`sarlfr’ bjl lfprfss`aj gar tof rfst ag ofr e`gf, wo`mo sof wauel jffl ta tbcf ifl`mbt`aj gar. Hrbmf Hrbmf obl sffj sfvfrbe maujsfeears dfgarf sof mbif ta sff if, lfmebr`jh if ofr ebst oapf. B o`hoey sfjs`t`vf yaujh waibj, sof wbs apfj ta fjfrhy psymoaeahy psymoaeahy bjl ofbe`jh iftoals. ]of warcfl torauho bjx`fty-`jlum`jh fvfjts grai ofr pbst bjl bllrfssfl ibjy ujofepgue bjl e`i`t`jh dfe`fgs, `jmeul`jh tof spfm`flm dfe`fg tbuhot dy tof psymo`btr`st tobt sof wauel obvf to`s l`bhjas`s gar e`gf bjl wauel bewbys jffl ifl`mbt`aj. Dy tof fjl ag ofr sfss`ajs, Hrbmf wbs trbjsgarifl. Ofr dfbuty rbl`btfs, bjl sof ja eajhfr majs`lfrs ofrsfeg b v`mt`i. ]of `s a bee ifl`mbt`aj bjl iastey grff grai bjx`fty gffe`jhs. Xofj `t lafs soaw up, sof mbj mapf3 sof bllrfssfs ofr gffe`jhs bjl toauhots bjl tof fxpfr`fjmf `s soart e`vfl, ja eajhfr `ipfl`jh ofr e`gf. fbmofrs obvf b eat ag pawfr `j `jfflufjm`jh oaw mo`elrfj pfrmf`vf tofisfevfs bjl tof`r mbpbd`e`t`fs. @g, bs b mo`el, aur tfbmofr dfe`fvfs `j us, wf besa dfe`fvf `j aursfevfs aursfevfs bjl w`ee agtfj la wfee. @g b tfbmofr tfees us wf‐ wf‐rf rf b wbstf ag t`if, wf mbj agtfj `jtfrjbe`zf to`s dfe`fg, wbst`jh aur t`if t `if bjl, bs b rfsuet, jat la`jh sa wfee. Xf iby fljl aursfevfs e`v`jh aut wobt aur butoar`ty flhurfs obvf tael us `s truf. Xofj wf brf ourt, `t `ipr`jts. \asf rfmavfr`jh grai `ee ofbeto bjl ―`jmurbdef’ l`sfbsf iust bdbjlaj tof dfe`fg tobt tofy brf ta e`vf w`to l`sfbsf ujt`e tofy l`f. Ibjy rfparts, stul`fs, bjl daacs obvf dffj wr`ttfj bdaut tof tatbe rfmavfry ag pfapef grai sfr`aus l`sfbsf. Iy eupus spfm`be`st mbeefl iy rfmavfry b ―spajtbjfaus rfi`ss`aj’. Dfe`fvf if, tofrf wbs jato`jh spajtbjfaus bdaut `t! @t wauel df wajlfrgue `g lamtars mauel h`vf tfiparbry l`bhjasfs. ^frobps tofj, pfapef iby moaasf ta apt `j gar sfeg-ofbe`jh s feg-ofbe`jh bjl rfmavfry. rfmavfry. Tfi`ss`aj `s bmtubeey b maiiaj ammurrfjmf. @ obvf rfbl rfparts ag mbjmfraus tuiaurs l`sbppfbr`jh w`to`j b ibttfr ag wffcs ar iajtos bgtfr b s`hj`flmbjt ofbe`jh, mobjhf ag pfrspfmt`vf, bjl usf ag v`sube`zbt`aj. @j 200=, rfsfbrmofrs grai tof @jst`tutf ag Jaft`m ]m`fjmf gaujl avfr =,>>> mbsfs ag ifl`mbe rfparts ag spajtbjfaus rfi`ss`aj grai mbjmfr `j tof ifl`mbe e`tfrbturf (A‐Tfhbj ft be. 200=). 2 00=). Lbv`l ]f`lefr, tof bmtar woa waj bj Asmbr gar dfst ar`h`jbe smrffjpeby gar \of C`jh C` jh‐s‐s ]pffm o, o, rfpartfl b spajtbjfaus rfi`ss`aj torauho v`sube`z`jh o`s debllfr mbjmfr bwby. Of warcfl aj o`s ifjtbe stbtf, bmt`vfey prbmt`s`jh v`sube`z`jh lur`jh tof twa wffcs pr`ar ta obv`jh tof surhfry tobt wbs suppasfl ta rfiavf `t. Xofj Lbv`l obl tof apfrbt`aj, tofrf wbs ja s`hj ag tof tuiaur! (Fl`t`aj MJJ 4>22) 82
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
W`sube`zbt`aj, bs b iftoal ag hu`lfl, gamusfl ifl`tbt`aj, `s b pawfrgue taae gar mobjh`jh aur rfbe`ty rfbe`ty.. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal usfs b typf ag v`sube`zbt`aj bt tof fjl ag fbmo dfe`fg rfbe`hjifjt pramfss ta ofep yau ta mrfbtf yaur jfw rfbe`ty. rfbe`ty. @g wf eaac bt adsfrvbt`ajs adsfr vbt`ajs grai fxpfrts `j tof flfel, wf mbj bpprfm`btf tobt tof dfjfflts ag v`sube`zbt`aj ibcf `t warto tbc`jh t`if ta prbmt`sf. @j o`s 4>>? daac Oaw Paur Paur I`jl Mbj Ofbe Paur Paur Daly , garifr pobribmfut`mbe sm`fjt`st Lr Lbv`l T Obi`etaj m`tfs ibjy mbsfs wofrf pfapef obvf ofbefl ofbeto majl`t`ajs (`jmeul`jh mbjmfr bjl buta`iiujf l`sfbsf) dy v`sube`z`jh tofisfevfs wfee. Ajf tfmoj`quf, tof ―i`jl iav`f’, fjv`s`ajs ajf‐s guturf `j bj `ibh`jbry v`lfahrbpoy v`lfa hrbpoy pramfss. @t wbs majmf`vfl dy Bustrbe`bjs Jbtbe`f bjl Hefj Eflwfee bjl dfmbif b ouhf summfss“fxbmtey `j e`jf w`to tof v`s`ajs tofy obl mrfbtfl gar tof rfefbsf ag tof iftoal. Efbl`jh i`jldaly rfsfbrmofr Lr. Kaf Kaf L`spfjzb usfs to`s pramfss p ramfss `j o`s warcsoaps. @t ofeps ta df spfm`flm bdaut ajf‐s ajf‐s habes. ]ftte`jh `jta bj adsfrv`jh rbtofr tobj bjbeyt`mbe pebmf besa ofeps, bs tof sudmajsm`aus i`jl `s iarf suhhfst`def bjl apfj. Iy fxpfr`fjmf ag us`jh v`sube`zbt`aj w`to me`fjts besa tfees if tobt v`sube`z`jh us`jh yaur awj `ibh`jbt`aj `s prfgfrbdef bjl iarf ffmt`vf tobj gaeeaw`jh suhhfst`ajs grai atofrs. @j beeaw`jh aur ujmajsm`aus w`slai ta surgbmf, surgb mf, aur i`jls w`ee agtfj soaw b v`s`aj tobt `s ofepgue bjl ifbj`jhgue ta us. @ warcfl w`to ajf ebly woa wbs bllrfss`jh tof ofbe`jh ag b eajhstbjl`jh mbjmfr jbturbeey woa, `j b ifl`tbt`aj, v`sube`zfl ofr wo`tf deaal mfees bs waevfs woa wauel iap up tof mbjmfr. ]of rfturjfl ajf wffc ebtfr ta tfee if tobt tof waevfs wfrf guee ag bpbtoy, wo`mo rfprfsfjtfl ofr gffe`jhs. @j v`sube`zbt`aj, sof wbs bdef ta maiiujf w`to tof waevfs, ujlfrstbjl tof`r pe`hot, bjl beeaw ofr v`s`aj ta h`vf `js`hot `jta ofr wo`tf deaal mfees. X`toaut garm`jh to`jhs, dut adsfrv`jh tof `ibhf, `ib hf, sof wbs bdef ta tujf `jta tof lbibhfl wo`tf mfees tobt obl dffj sudkfmt ta mofiatofrbpy bjl ta sff tofi rfjfw`jh. Bs sof bmcjaweflhfl tof t`rfljfss ag ofr `iiujf systfi, jfw spr`hotey waevfs bppfbrfl `j ofr i`jl‐s fyf, sa sof bhrffl w`to tof ael waeg tobt of mauel stfp s tfp lawj bjl beeaw tof jfw, jfw, iarf lyjbi`m waevfs ta tbcf avfr tof sfbrmo bjl lfstrumt`aj ag tof mbjmfr mfees `j ofr daly. @t mbj df l`muet ta `ibh`j ` ibh`jff saifto`jh saifto` jh tobt `s `jmajmf` ` jmajmf`vbdef vbdef ta us, us , sa `j arlfr ta usf v`sube`zbt`aj ffmt`vfey, wf obvf ta dr`jh aur woaef sfeg `jta tof fxpfr`fjmf. Aur sp`r`tube jbturf, tof pbrt ag us tobt cjaws tobt bee `s pass`def, mbj afr `ts hu`lbjmf wofj wf `jtfjl ta stfp `jta b dfttfr 84
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
]TVMVTF] AG OF I@JL�DALP�]^@T@
ar ofbeto`fr guturf. Adsfrv`jh aur `jtu`t`aj bs pbrt ag tof v`sube`zbt`aj dy bmmfss`jh tof ofbrt majjfmt`aj `j b ifl`tbt`vf stbtf beeaws bee bspfmts ag tof woaef ta df prfsfjt. \`s `s jat sfbrmo`jh auts`lf ag aursfevfs dut adsfrv`jh wobt maifs maifs ta i`jl dy tuj`jh `jta tof daly w`to rfspfmt rfspfmt ta ta tof `ssuf. Ifl`tbt`aj `s b sc`ee tobt mbj df efbrjt“b e`ttef e`cf fflfx`jh b iusmef, dut w`to iarf dfjfflts ta tof daly daly,, i`jl, bjl sp`r`t tobj ajf mauel lrfbi ag. B haal ifl`tbt`aj `s e`cf peuhh`jh `jta tof hr`l, df`jh gamusfl auts`lf t`if bjl spbmf. @t `s dato b kaurjfy bjl b lfst`jbt`aj tobt mbj efbvf yau w`to b sfjsf ag majjfmt`aj, pfbmf, pfbmf, bjl wfeedf`jh wfeedf`jh gar tof rfst ag tof lby lby.. ]ff tof Ofbe`jh @j]`hot wfds`tf gar iy hu`lf ta ifl`tbt`aj. \f kay ag tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal `s tobt stbjl`jh `j tof Xuk` pasf, tof ―fipty’ stbjl`jh pasturf `j q`hajh prbmt`mf, besa peuhs yau `jta to`s hr`l, sa lur`jh tof v`sube`zbt`aj stbhf wf mbj iarf fbs`ey pfrmf`vf tof jfw dfe`fg ‐s rfsajbjmf `j tof daly bjl `ts v`drbt`ajbe pass`d`e`t`fs. Grfqufjtey, w`toaut try`jh ta mrfbtf ajf, b v`s`aj rfprfsfjt`jh tof jfw v`drbt`aj maifs ta i`jl, rffflfmt`jh tof so`gt `j majsm`ausjfss tobt obs ammurrfl. Paur kad `s ta beeaw bjl df mur`aus bdaut tof v`s`aj, pfrobps fxpbjl`jh `t, dut jat bttfipt`jh ta ibj`puebtf `t gar tof dfst autmaif. Paur P aur o`hofr o`hofr sfeg w`ee warc warc w`to w`to yau, afr`jh yau v`s`ajs v`s`ajs tobt ifbj saifto`jh ta yau. Oawfvfr bdstrbmt tofy iby df ta atofrs, tofy agtfj rfprfsfjt tof jfw yau, tahftofr w`to yaur jfw pass`d`e`t`fs. \`s ibcfs `t fbsy ta fidaly tof v`sube`zbt`aj bjl gffe `t `j fvfry mfee bjl parf ag yaur daly, mrfbt`jh b ouhf drablmbst ta tof uj`vfrsf tobt to`s `s tof rfbe`ty yau brf moaas`jh ta be`hj w`to bjl rfmf`vf rfmf`vf!! \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal `s uj`quf `j tobt `t mefbrs atofr ebyfrs ag dfe`fgs tobt v`drbt`ajbeey appasf yaur lfs`rfl dfe`fg ar habe. \`s ibcfs v`sube`zbt`aj b eat fbs`fr, rfiav`jh rfiav`jh tof laudts tobt mbj df gaujl wofj wf bttfipt ta lrbw bj fjfrhy tawbrls us tobt `s l`frfjt ta aur sudmajsm`aus prahrbii`jh. \f ibj`gfstbt`aj pramfss `j tof iftoal dr`jhs tof ofbl, ofbrt, bjl hut `jta be`hjifjt w`to tof dfe`fg, sa tobt bee bspfmts ag tof daly brf majhrufjt. \`s fjbdefs b maofrfjt v`sube`zbt`aj bjl tofrfgarf, tof appartuj`ty ta ibj`gfst to`s jfw drablmbst iarf fbs`ey. W`sube`z`jh saifto`jh auts`lf b majhrufjt flfel `s l` muet bjl ebmcs maofrfjmf. Be`hj flrst bjl tofj usf v`sube`zbt`aj ta gamus bjl bipe`gy tof jfwey be`hjfl dfe`fg. B pas`t`vf v`drbt`aj v`d rbt`aj `s iumo strajhfr tobj tob j b i`xfl ajf. Df i`jlgue `j yaur fvfrylby e`gf jat ta gbee `jta `ibh`j`jh dbl to`jhs tobt mauel obppfj3 stffr yaur toauhots bwby dfgarf tofy hb`j iaifjtui. i aifjtui. Pau Pau 8=
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
iby usf tof porbsf ―stap’ ar ―mbjmfe tobt’ ta ofep yau fsmbpf tof trb`j ag toauhot. G`jl yaur pas`t`vf soafs bhb`j, bjl df yaur awj tofrbp`st ar yaur awj dfst gr`fjl. Moffrefbl bjl fjv`s`aj yaursfeg bee tof wby ta yaur ofbrt‐ ofb rt‐ss lfs`rfs! ^rbmt`mbe stfps tobt brf jfflfl brf;
2 4 =
6 7
2. B daly-i`jl daly-i`jl-ofbrt -ofbrt majjfmt`aj. Drfbtof Drfbtof `jta yaur daly daly,, sfttef, bjl tofj gamus aj yaur ofbrt bjl mfjtrf. 4. B qu`ft, gamusfl i`jl dy prbmt`s`jh ifl`tbt`aj. =. B majjfmt`aj ta tof bwbrfjfss ag Bee \bt @s. Jat`mf tof spbmf braujl, dfeaw, bjl bdavf yau. Gffe Gffe yaur gfft majjfmtfl majjf mtfl bjl hraujlfl ta tof fflaar fflaa r. (]aif iby sby tobt wf la jat j at jffl to`s o`hofr majjfmt`aj majjfmt` aj `j arlfr ta v`sube`zf. @ sby ―try ―try `t bjl sff’.) <. X`to measfl fyfs, eftt`jh yaur bwbrfjfss ―s`t’ ―s`t’ `j tof dbmc ag yaur drb`j, adsfrvf torauho bee ag yaur gfet sfjsfs bjl to`rl-fyf pfrmfpt`ajs tof p`mturfs, v`s`ajs, gffe`jhs, saujls, sifees, fvfj tbstfs ag wobt yau brf moaas`jh ta mrfbtf. mrfbt f. Df mrfbt`vf bjl beeaw b eeaw yaur ofbrt‐s ofbrt‐s lfs`rf ta ujgael `j yaur `ibh`jbt`aj. 6. Majt`juf `j to`s to`s stbtf stbtf ag pas`t`vf fiat`ajs gar bt efbst efbst b i`jutf. Bdrbobi (bs mobjjfeefl dy Fstofr O`mcs) sbys tobt 7? sfmajls sfmajls ag purf toauhot mbj du`el b iaifjtui ag fjfrhy strajh fjauho ta mobjhf yaur pa`jt ag bttrbmt`aj.
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4=
Ibc`jh b v`s`aj dabrl (maeefmt`jh `ibhfs bjl wr`ttfj warls) ta gamus yaur bttfjt`aj bttfjt` aj aj wobt `t `s tobt yau wbjt wb jt ta mrfbtf `s b wartowo`ef warto wo`ef bmt`v`ty bmt` v`ty.. bcf tof t`if ta v`sube`zf wobt yau wbjt, fspfm`beey bs yau gbee bseffp bjl iavf `jta bepob bjl pass`dey toftb drb`jwbvfs3 to`s bj ffmt`vf wby ta turj yaur lrfbis `jta lfst`jy. l fst`jy. ]aif ag us struhhef ta sff wobt wf wbjt `j aur i`jl‐s i`jl‐s fyf. @g to`s `s tof mbsf, df hu`lfl dy yaur atofr sfjsfs“yau iby df c`jbfstoft`m bjl gffe tof jfw v`drbt`aj, ar yau iby ofbr jfw jf w warls bjl stbtfifjts `j yaur ofbl. Bee iftoals ag maiiuj`mbt`aj w`to yaur `jjfr sfeg brf fljf. @ wauel suhhfst tbc`jh tof t`if ta usf fbmo ag yaur sfjsfs bs tofrf iby df `jgaribt`aj tofrf gar yau. \f iarf yau apfj ta `t, tof iarf yaur `jjfr-tu`t`aj hraws! hraws!
4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
8<
Mobptfr
2 4 =
Vjlfrstbjl`jh tof Xoaef ]feg torauho tof Mobcrb ]ystfi
6 7 8
of Mobcrb ]ystfi obs dffj mfjtrbe ta tof lfvfeapifjt ag to`s ofbe`jh systfi, bs `t `s e`cf b ibp, s`hjpast`jh bjl jbv`hbt`jh tof l`frfjt fxprfss`ajs ag tof ouibj psymof. Fbmo mobcrb havfrjs b hraup ag jfrvfs, ar pefxus, bjl bj fjlamr`jf hebjl ag tof fjlamr`jf systfi, `jfflufjm`jh tof marrfspajl`jh ofbeto ag tof`r bssam`btfl arhbjs w`to`j tof daly. daly. \f sfvfj ib`j mobcrbs brf agtfj lfsmr`dfl bs fjfrhy woffes ar vart`mfs, sp`jj`jh bt mfrtb`j eambt`ajs `j tof daly.. B wfbeto ag `jgaribt`aj `s bvb`ebdef aj tof mobcrb systfi, dut gar aur daly purpasfss `j us`jh purpasf us`j h tof Ofbe`jh Ofbe`j h @j]`hot iftoal, i ftoal, @ w`ee w `ee kust h`vf su m`fjt `jgaribt`aj ta beeaw yau ta hft b gffe gar tof sudtef bjl jat-sa-sudtef fjfrh`fs ag fbmo mobcrb. @ fxpeb`j oaw tof mobcrbs rfebtf ta aur pfrsajbe hrawto bjl lfvfeapifjt bs wf kaurjfy torauho e`gf, bjl oaw fbmo mobcrb havfrjs pbrt`muebr bspfmts ag ouibj majsm`ausjfss. Lur`jh b ofbe`jh sfss`aj, @ pebmf iy objl avfr b me`fjt‐s daly bjl `jtu`t`vfey p`mc up `jgaribt`aj, sumo bs gffe`jhs, ifiar`fs, ar p`mturfs, wo`mo @ pfrmf`vf brf ar`h`jbt`jh grai tof mobcrbs ar fjfrhy daly. daly. ]`ipey put, aur mobcrbs brf fjmalfl w`to b ibp ag aur e`gf stary, bjl @ agtfj fljl tobt b pfrsaj pfrsaj‐‐s mobeefjhfs“pfrobps sudmajsm`aus bjl agtfj ujrfsaevfl“ mbusf b l`srupt`aj ta tof fflaw ag fjfrhy `j to`s systfi. @ pfrsajbeey sfjsf fjfrhy deamcbhfs bs gbesf ar ujofepgue toauhots bjl dfe`fgs tobt tob t pfrpftubtf stumcjfss bjl prfvfjt tof bssam`btfl ifiar`fs grai df`jh pramfssfl ta b pfbmfgue rfsaeut`aj. Xf iby jfvfr ibcf sfjsf ag ar maif ta tfris w`to mfrtb`j fvfjts `j aur e`vfs, sumo bs tof eass ag b mo`el ar bjatofr ibkar trbuib, bjl tofsf brf `ipr`jtfl `j aur fjfrhy flfel. Oawfvfr, @ fljl tobt warc`jh fjfrhft`mbeey w`to w`to dfe`fg bjl fiat`aj fiat`aj `j tof fjfrhy fjfrhy daly majs`stfjtey afrs rfefbsf bjl rfe`fg, rfstar`jh fflaw ta atofrw`sf l`sruptfl mobcrbs. Bs wfee bs sff`j sff`jhh bjl gffe` gffe`jh, jh, @ agtfj ―ofb ―ofbr’ r’ b me`fj me`fjt‐ t‐ss traud traudefsai efsaiff toauh toauhots ots ar dfe`fgs, wo`mo iby df bjmoar`jh b jfhbt`vf fxpfr`fjmf `j tof`r fjfrhy systfi. @t `s e`cf b eaap ag gffe`jh”toauhots”gffe`jh, gffe`jh”toauhots”gffe `jh, wo`mo mbjjat df so`gtfl 86
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
ujt`e tof stary tobt tob t `s df`jh tael mobjhfs, ar `s tael grai b l`frfjt pfrspfmpfrsp fmt`vf. X`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wofj pfapef rfbe`hj tofisfevfs w`to b ofepgue dfe`fg, tofy saift`ifs sff b sjbpsoat ag b ifiary `j tof`r i`jl tobt ofeps tofi ujlfrstbjl oaw tofy flrst lfvfeapfl tof e`i`t`jh dfe`fg. Xo`est dfe`fgs iby marrfspajl typ`mbeey ta tof majsm`ausjfss ag b mfrtb`j mfrtb`j mobcrb, bee sarts ag star`fs mbj df gaujl `j fbmo ag tof mobcrbs. ^efbsf cjaw tobt wf brf maipefx bjl la jat fxpfr`fjmf gffe`jhs, toauhots, bjl e`gf `j `saebt`aj. Aur sudmajsm`aus i`jl `s bewbys dusy pbttfrj-ibtmo`jh wo`est aur fjfrhy dal`fs brf rfspajl`jh ta bjl `jtfrbmt`jh w`to aur fjv`rajifjt.
2 4 =
6 7 8
2
\of Mobcrbs \f tbdef h`vfs b dr`fg dr`f g sjbpsoat ag fbmo mobcrb mobc rb‐‐s maeaur, fefifjt, saujl, sau jl, bjl tof fjlamr`jf hebjl `t havfrjs;
22 24 2= 2<
Mobcrb Jbif
Maeaur
Fefifjt
Taat
Tfl
Fbrto
]bmrbe
Arbjhf
Xbtfr
Fjlamr`jf Hebjl
26
Eb i
Blrfjbe
28
Wbi
\fstfs bjl avbr`fs
2
]aujl
27
2
]aebr ^efxus
Pfeeaw
G`rf
Tb i
^bjmrfbs
4
Ofbrt
Hrffj
B`r
Pbi
\oyius
42
\orabt
Deuf
Ftofr
Obi
\oyra`l
44
\o`rl Fyf
@jl`ha
E`hot
Ai
^`jfbe
Mrawj
W`aeft
Majsm`ausjfss
Dfyajl saujl
^`tu`tbry
4= 4< 46 47
\f gaeeaw`jh pbhfs h`vf b dr`fg syjaps`s ag tof mobcrb systfi. ]aif ag tof `jgaribt`aj `s grai iy awj efbrj`jh, saif torauho fxpearbt`aj w`to me`fjts,, bjl saif obs dffj mobjjfeefl me`fjts mobjj feefl gar tof mobcrb mobc rb dfe`fg b ribt`aj ribt`ajs. s.
48
4 =
Taat Mobcrb ” Iueblobrb \f raat mobcrb `s s`tubtfl bt tof pfr`jfui, tof sfbt ag aur poys`mbe df`jh3 `t havfrjs tof efhs bjl gfft bjl, `j turj, aur fbrtoey bjl poys`mbe majjfmt`aj ta ibttfr. @t `s rfprfsfjtfl dy tof maeaur rfl bjl fxprfssfs bs tof fefifjt Fbrto. \f scfeftbe systfi, o`ps, efhs, sp`jf, `iiujf systfi, bjl sm`bt`m jfrvf brf bee ebrhfey ebrhf ey bfmtfl dy tof raat mobcrb‐s mobcrb‐s l`sruptfl fjfrhy fflaw. Eajh-tfri l`srupt`aj ofrf s`hj`flmbjtey bfmts tof blrfjbe hebjls, wo`mo brf warc`jh obrl ta cffp yau sbgf grai tof strfssars `j yaur e`gf. Grai b lfvfeapifjtbe 87
=2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
bjl psymoaeah`mbe pfrspfmt`vf, pfrspfmt`vf , to`s mobcrb `s ebrhfey majmfrjfl w`to `ssufs ag sbgfty, stbd`e`ty, bjl poys`mbe`ty. Xofj wf brf gfbrgue bjl bjx`aus, aur raat mobcrb w`ee gffe g ffe ―uj-fbrtofl’. X`toaut to`s hraujl`jh, hrauj l`jh, `t `s l` l `muet ta rfebx, eft ha, bjl trust. Aur fjfrhy daly `s ujbjmoarfl, bjl wf mbj gffe pusofl bjl pueefl bdaut dy garmfs auts`lf auts`l f ag aursfevfs. @t `s jat ujusube gar us tofj ta ha `jta b flhot, ffl`hot, ar grffzf strfss rfspajsf, pbrt`muebrey `g wf wfrf jat pbrfjtfl rfe`bdey `j fbrey mo`eloaal. Grai d`rto ta s`x yfbrs ael, wf brf vfry sibee bjl ebrhfey ofepefss, lfpfjlfjt upaj bluets ta pratfmt, prav`lf, jaur`so, bjl hu`lf. Gfw ag us obvf obl majsm`aus pbrfjt`jh, wo`mo bmt`vfey tbuhot us tobt tof warel `s b sbgf pebmf, wf brf eavfl ujmajl`t`ajbeey, bjl wf mbj trust aursfevfs bjl atofrs. Ael pbttfrjs ag gfbr bjl tof jffl ta pratfmt aursfevfs mbj mrfbtf l`v`s`aj bjl bj l sfpbrbt`aj grai aur gfeeaw gfe eaw ouibj df`jhs. Xf Xf efbrj tobt wf brf ujsbgf bjl tobt atofr pfapef brf jat trustwartoy trustwartoy.. ]a oaw la wf wbec flriey upaj to`s fbrto `g wf gffe ujsbgf1 Xofj @ bi warc`jh w`to pfapef pfa pef woa obvf b lfhrff ag gfbr ar bjx`fty, bjl besa wofj warc`jh w`to w`to toasf toasf wbjt`jh ta sp`r`tubeey sp`r`tubeey fvaevf, fvaevf, fstbde`so`jh fstbde`so`jh haal haal hraujl hraujl raats `s sa `ipartbjt. @ lfsmr`df `t bs tof spr`jhdabrl grai wo`mo wf tbcf tof efbp `jta e`v`jh aut aur patfjt`be. R`hajh mbj df fjariausey ofepgue, bs `t fjbdefs us ta fljl aur gfft, ta raat lawj, eft ha, ar surrfjlfr bjl majjfmt w`to tof fbrto. Xarc`jh w`to dfe`fgs bdaut sbgfty sbgfty,, sumo bs ―@t `s sbgf gar if ta surrfjlfr bjl eft ha, ta df `j bjl jurturf iy poys`mbe daly’, fjbdefs us ta majjfmt w`to tof fjfrhft`m v`drbt`aj ag sbgfty gaujl `j b ofbetoy raat mobcrb. Xff mbj tofj dfh`j ta tbcf X tb cf rfspajs`d`e`ty gar aur `ipbmt aj tof fbrto, rfmahj`zf tof mymefs ag e`gf bjl bpprfm`btf aur fbrtoey bdujlbjmf `j tof jbturf braujl us, rbtofr tobj str`v`jh ajey gar ibtfr`be wfbeto. Xofj aur raat mobcrb `s ofbetoy bjl obppy, wf gffe majjfmtfl ta bjl suppartfl dy e`gf, dy tof fbrto, bjl dy atofrs. Ag bee tof mobcrbs, warc`jh aj bllrfss`jh tofsf sbgfty `ssufs w`ee dr`jh tof hrfbtfst rfwbrl bjl b l`frfjt c`jl ag fjhbhfifjt w`to e`gf. @g yau wbjt ta rfbmo gar tof stbrs, yau jffl b ofbetoy bjl obppy raat mobcrb.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
]bmrbe Mobcrb ” ]vblo`sotobjb \f sbmrbe mobcrb `s pas`t`ajfl i`lwby dftwffj tof pfr`jfui bjl jbvfe bjl havfrjs tof sfxube bjl rfpralumt`vf arhbjs, tof debllfr, dawfe, ebrhf `jtfst`jf, prastbtf `j ifj, bjl rfpralumt`vf hebjls. @t `s usubeey lfp`mtfl bs arbjhf `j maeaur bjl `s b r`mo bjl b jl lfe`mbtf mobcrb majmfrjfl w`to `ssufs ag sfxube`ty bjl mrfbt`v`ty. \f sbmrbe `s lfsmr`dfl bs tof ―sfbt ag tof sfeg’, 88
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
bjl `g wf to`jc bdaut aur lfs`rfs bjl `jl`v`lube mrfbt`v`ty“`jlffl aur sfxube fxprfss`aj“tofsf brf d`rtofl ofrf `j tof sbmrbe mobcrb. Aur lffpfst lfs`rfs majjfmt us ta aur saue‐s pbto bjl purpasf. \fy brf lr`vfj dy aur hut `jst`jmts bjl `jjbtf lr`vfs ta gueey fxpfr`fjmf aur ouibj rfbe`ty rfbe`ty.. Xo`est `jmbrjbtf aj Fbrto, wf mbj obvf tof pr`v`efhf ag fxpfr`fjm`jh bee ag aur sfjsfs3 wobt `t `s ta tbstf, sifee, sff, gffe, bjl ta arhbsi bt tof gueejfss ag e`gf `j to`s poys`mbe poys `mbe daly. Aur mueturbe fxpfr`fjmfs obvf sffj waifj apprfssfl gar hfjfrbt`ajs, agtfj w`to rfhbrl ta sfxube`ty. Dato waifj bjl ifj obvf sufrfl bs b rfsuet ag tof ibsmue`jf trb`t ag lai`jbjmf ar obv`jh ―pawfr ―pawfr avfr’ bjatofr bjl lysgujmt`ajbe sfxube fxprfss`aj. Ibjy waifj (bjl ifj) sufr sbmrbe mobcrb trbuib bjl majstr`mt`aj bgtfr gffe`jh ujsbgf lur`jh sfxube fxpfr`fjmfs. Pft, Pft, wofj ofbrts brf apfj bjl eavf `s fflaw`jh, `t `s tof iast dfbut`gue l`v`jf fxprfss`aj gar twa pfapef ta maif tahftofr w`to eavf, rfspfmt, hfjtefjfss, bjl pbss`aj. \f 4>2? ―If aa’ iavfifjt `jvaevfl b sam`be ifl`b mbipb`hj bhb`jst sfxube obrbssifjt bjl bssbuet“yft bjatofr fxbipef ag waifj rfmeb`i`jh tof`r dal`fs bjl sfxube`ty, bs o`llfj star`fs ag bdus`vf sfxube fjmaujtfrs wfrf b`rfl pude`mey `j arlfr ta df w`tjfssfl bjl ofbefl. Xaifj Xaifj brf df`jh mbeefl ta ―fljl ―fl jl tof`r `jjfr hallfss’ dy gffe`jh `jtr`js`mbeey dfbut`gue bjl fipawfrfl dy tof`r hallfss sfxube fjfrhy. fjfrhy. \f fssfjmf ag wobt `t `s ta df ibef ar gfibef, bjl aur fxprfss`aj bjl dbebjm`jh ag tofsf appas`jh qube`t`fs w`to`j us, `s mfjtrfl `j tof sbmrbe mobcrb. B ofbetoy sbmrbe mobcrb efbls ta b hrfbtfr gueejfss ag e`gf. \f sbmrbe mobcrb `s bssam`btfl w`to tof fefifjt ag wbtfr, bjl ibjy fiat`ajs mbj df gfet ofrf `j aur `jst`jmtube hut. B ofbetoy sbmrbe mobcrb rffflfmts fiat`ajbe dbebjmf. B ebmc ag fiat`ajbe rfhuebt`aj mbj bfmt tof fjfrhy fflaw ag tof sbmrbe mobcrb sa tobt `t iby rfsfidef b stbhjbjt paae ag wbtfr ar majvfrsfey b w`el bjl rabr`jh amfbj. @g wf laj‐t tfjl ta aur fiat`ajs, wf iby sufr bj `jbd`e`ty ta majjfmt w`to aur lffpfst lfs`rfs bjl mrfbt`vf ar sfxube sfevfs. @g tof sbmrbe mobcrb `s aut ag dbebjmf, wf mbj besa easf taumo w`to aur `jst`jmts, ibc`jh dbl lfm`s`ajs ar s`ipey jat j at e`stfj`jh ta aursfevfs. \`s `s woy `t `s acby ta obvf lfs`rfs, bs tofy mbj h`vf us l`rfmt`a l`rfmt`aj j bjl purpasf. Bjy `ssufs w`to tof sfxube bjl rfpralumt`vf arhbjs ar tof debllfr bjl prastbtf hebjl mbj dfjfflt grai bllrfss`jh dfe`fgs bdaut obv`jh tof grfflai bjl sbgfty ta mrfbtf, ta df sfjsube bjl sfxube, ta trust `j aursfevfs bjl atofrs, bjl ta gffe sbgf obv`jh pawfrgue fiat`ajs. B ofbetoy fxprfss`aj fxp rfss`aj ag tof sbmrbe 8?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
mobcrb rfsuets `j ` j b lffp majjfmt`aj majjfmt `aj ta ajf‐s ajf‐s uj`quf sfeg bjl bj l beeaws us ta stfp `jta aur pfrsajbe pfrs ajbe pawfr.
2 4 =
]aebr ^efxus Mobcrb ” Ibj`purb \f saebr pefxus mobcrb `s s`tubtfl dftwffj tof ofbrt bjl tof jbvfe. @t havfrjs tof staibmo, pbjmrfbs, speffj, e`vfr, e`vfr, bjl hbeedebllfr bjl b jl `s bssam`btfl w`to yfeeaw,, tof maeaur ag tof haelfj suj. L`hfst`vf bjl gaal-rfebtfl `ssufs brf yfeeaw bfmtfl dy `jkur`fs ofel `j tof saebr pefxus mobcrb. \`s mobcrb `s typ`mbeey bssam`btfl w`to aur sfjsf ag pfrsajbe pawfr, aur ―@ bi’ bi’ prfsfjmf, wo`mo wofj dbebjmfl bjl ofbetoy, rfsajbtfs w`to fbsf, hrbmf, bjl majfllfjmf. @j iy fxpfr`fjmf, to`s mobcrb `s beiast bewbys bfmtfl dy ourt. Xf Xf measf up bjl majstr`mt tof saebr pefxus bgtfr df`jh braujl toasf woa obvf `j saif wby torfbtfjfl aur sfjsf ag sfeg. sfeg. yp`mbeey yp`mbeey,, saebr pefxus `jkur`fs ammur wofj wf pfrmf`vf pfrmf`vf saifajf ar saifto`jh ta obvf obvf pawfr pawfr avfr avfr us bjl to`s tr`hhfrs us `jta ael pbttfrjs ag pawfrefssjfss, gfbr, gfbr, bjl ofepefssjfss. \f torfbt iby ajey df sibee, dut `g `t `s b rfpfbtfl fxpfr`fjmf grai mo`eloaal aj, wf typ`mbeey sufr grai b grffzf, ar pfrobps bjatofr b jatofr strfss rfspajsf, bs tof fjfrhy fflaw `j tof saebr pefxus mobcrb `s majstr`mtfl. Mobcrb tofary stbtfs tobt wf kaurjfy `j sfvfj-yfbr mymefs, dfh`jj`jh w`to tof raat raat mobcrb bjl warc`jh upwbrls, upwbrls, fxpear`jh fbmo fbmo mobcrb‐ mobcrb‐s flfel ag majsm`ausjfss fvfry sfvfj yfbrs (Fee`s 4>>4). Fbmo yfbr ag tofsf sfvfj-yfbr mymefs obs b sfmajlbry fxprfss`aj, dfh`jj`jh bt tof raat mobcrb. Bt tof t`if ag wr`t`jh, iy yaujhfst saj `s twa yfbrs ael a el bjl `s fjfrhft`mbeey fxpear`jh o`s raat”saebr pefxus bjl lfvfeap`jh o`s sfjsf ag sfeg. Lur`jh to`s t`if (agtfj rfgfrrfl ta bs tof ―tfrr`def twas’), of `s fljl`jh o`s ―ja’, fxprfss`jh o`s `jlfpfjlfjmf, `jlfpfj lfjmf, bjl fxfrm`s`jh o`s o` s sfjsf ag pfrsajbe pf rsajbe pawfr. @t `s l`muet ta pbrfjt majsm`ausey bjl beeaw o`i o`s pfrsajbe pawfr wofj of rfgusfs ta wfbr mfrtb`j meatofs ar fbt mfrtb`j gaals. Berfbly, of sffis ta cjaw fxbmtey oaw of wbjts ta spfjl o`s t`if bjl, `g @ suhhfst atofrw`sf, of obs ja qubeis `j fxprfss`jh eauley o`s upsft bjl l`sbhrffifjt. @t `s `jtfrfst`jh tobt tof fefifjt fxprfssfl torauho tof saebr pefxus `s G`rf! Xff besa sff to`s `j tffjbhfrs ag 2<”4> yfbrs ael, bs tofy lfvfeap tof`r X sfjsf ag sfeg bs `jl`v`lubes bjl stbrt ta rfkfmt tof lamtr`jfs ag sam`fty ar tof`r pbrfjts‐‐ ruefs bjl `lfbs bdaut e`gf. \fy moaasf gr`fjlso`p hraups woa sobrf pbrfjts s`i`ebr vbeufs, oadd`fs, bjl `jtfrfsts, wofrf tofy mbj gffe sbgf bjl bmmfptfl, bjl w`to woai tofy mbj dfh`j ta fxprfss tof`r butofjt`m sfeg-`lfjt`ty. sfeg-`lfjt`ty. ]a agtfj `j tof warel tofrf `s kulhfifjt bjl rfkfmt`aj ag fbmo atofr, wo`mo drffls ourt, rfsfjtifjt, bjl bjhfr. bjhfr. Mo`elrfj, Mo`elrfj, fspfm`beey blaefsmfjts, 80
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
mbj df mrufe ta ajf bjatofr, bjatofr, rfkfmt`jh pfrsajbe `lfjt`t`fs tobt brf l`frfjt grai tof`rs ar torfbtfj tof`r sfjsf ag sfeg. \fy obvf w`tjfssfl bjl fxpfr`fjmfl tof ouhf efvfes ag kulhfifjt tobt fx`st braujl tofi bjl brf agtfj ujsurf bt to`s bhf bdaut woa tofy brf. Fvfj bs bluets, wf mbj bee taa agtfj gffe kust`flfl `j rfspajl`jh ta bjhfr dy prakfmt`jh ourt bjl bjhfr dbmc bjl garto dftwffj fbmo atofr. Xofj wf brf be`hjfl bjl majtfjt w`to`j aursfevfs, wf brf jaj-kulhfifjtbe bjl mbj maif ta fipbto`mbeey sfjsf atofr pfapef‐s struhhefs bjl fha lr`vfs. Xofj bee ag tof mobcrbs mobcrbs brf be`hjfl bjl tof tof saebr saebr pefxus pefxus mobcrb mobcrb `s obppy obppy,, wf brf bdef ta stbjl aur hraujl `j l`muet `jtfrbmt`ajs, w`toaut flhot`jh, fflff`jh, ar majtrbmt`jh. \`s `s fspfm`beey truf wofj tof raat bjl tof uppfr mobcrbs brf ofbetoy3 wf obvf majjfmtfl w`to w` to sfeg-eavf bjl bmmfptbjmf bjl obvf maif ta trust tof uj`vfrsf bjl aur dfeajh`jh `j tof uj`vfrsbe fflaw. @j fssfjmf, wf la jat pfrmf`vf tof s`tubt`aj s`tu bt`aj bs b torfbt bjl mbj df w`to ar r`sf bdavf `t. Ibjy ag us brf gfbrgue ar rfkfmt`jh ag aur `jl`v`lube `jl`v`l ube sfevfs bjl butofjt`m pfrsajbe pawfr, pawfr, luf ta jfhbt`vf bssam`bt`ajs wf obvf iblf w`to tof `lfb ag pawfr.. @t `s vfry mefbr grai tof dfe`fgs tobt wfrf mobjjfeefl ta if pawfr i f gar to`s ofbe`jh systfi tobt `t `s t`if gar us ta r`sf up bjl fipawfr aursfevfs aursfevfs w`to eavf bjl maipbss`aj, dato gar tof sfeg bjl gar tof hrfbtfr haal. @j ofr 2004 daac, Aur Lffpfst Gfbr , butoar Ibr`bjjf X`ee`bisaj wr`tfs ag aur jffl ta fljl aur awj uj`quf mrfbt`v`ty bjl sfeg-fxprfss`aj. @t @t `s b lfe`hot ta df rfi`jlfl ag `ts sfjt`ifjt, ajf @ w`so @ obl ofbrl `j iy twfjt`fs, wofj iy awj saebr pefxus mobcrb wbs `jkurfl. Xofj wf fbmo beeaw aur `jjfr e`hot ta t a so`jf dr`hotey, dr`hotey, mfefdrbt`jh besa tof e`hot e `hot ag atofrs, wf iavf grai gra i ―@ mbj m bj‐‐t’ ta ―@ ― @ mbj’, grai ―@ waj‐ waj‐t’ t’ ta ―@ ― @ w`ee’, bjl grai gra i ―@‐i jat’ ta ―@ bi’.
Ofbrt Mobcrb ” Bjbobtb ]`tubtfl `j tof mfjtrf ag tof mofst, bt tof ofbrt, to`s mobcrb `s tof pa`jt ag dbebjmf dftwffj tof uppfr torff bjl eawfr torff mobcrbs“tof ifft`jh pebmf ag tof poys`mbe bjl sp`r`tube sp` r`tube dal`fs“bjl `s b pebmf ag hrfbt majsm`ausjfss, pawfr, pawfr, bjl prfsfjmf. @t havfrjs tof ofbrt bjl m`rmuebtary m`rmuebtar y systfi, tof t of eujhs, l`bporbhi, toyius hebjl, `iiujf systfi, bjl tof drfbsts bjl `s bssam`btfl w`to tof maeaur hrffj. \f mobcrb‐s syidae `s b s`x-pa`jtfl ]tbr ag Lbv`l, b tr`bjhef rfprfsfjt`jh tof fbrto pa`jt`jh ta tof ofbvfjs, `jtfrsfmt`jh w`to b tr`bjhef rfprfsfjt`jh tof ofbvfjs pa`jt`jh ta tof fbrto. X`toaut f`tofr f`tofr aur sp`r`t ar aur daly, daly, aur ouibj sfeg wauel mfbsf ta fx`st. ?>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
\f bemofiy tobt tof poys`mbe bjl sp`r`tube rfbeis mrfbtf `s ―tobt wo`mo `s hrfbtfr tobj tof sui ag `ts pbrts’“bs lfp`mtfl `j tof Ibjlareb, ar Wfs`mb Wfs`mb ^`sm`s syidae. B gari ag sbmrfl hfaiftry, hfaiftry, to`s syidae `s tof sobpf w`to`j wo`mo Kfsus bjl tof Iatofr Ibry brf grfqufjtey lfp`mtfl, bs rfprfsfjtbt`ajs ag tof mrfbt`aj ag sp`r`t bjl ibttfr.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2<
Ibjlareb ar Wfs`mb ^`sm`s
26 27
Eaac`jh e`cf twa avfrebpp`jh m`rmefs, to`s sobpf s`hj`flfs tof vfry vfr y pa`jt ag mrfbt`aj bs wf sfpbrbtf grai tof ajfjfss `jta aur lube`st`m, poys`mbe rfbe`ty. rfbe`ty. @j sbmrfl hfaiftry, tof Wfs`mb ^`sm`s mbj majt`juf l`v`l`jh ta fxpbjl `jta tof Geawfr ag E`gf syidae, `eeustrbt`jh tof uj`ty ag e`gf tobt `s gaujl bmrass ibjy rfe`h`ajs bjl `j dato sm`fjmf bjl iyst`mbe sp`r`tube`ty. sp`r`tube`ty. @g wf to`jc bdaut tof ofbrt `j tfris ag `ts maeaur“dr`hot fifrbel hrffj“to`s rffflfmts tof dbebjmf wf mbj fljl `j jbturf. Xofj majl`t`ajs brf r`hot, e`gf fflaur`sofs bjl tof hrffj ag pebjt gae`bhf `s bee braujl us. @t `s `jtfrfst`jh ta to`jc ag e`gf-h`v`jh trffs rfefbs`jh axyhfj gar us ta drfbtof wo`est df`jh rfi`jlfl tobt tof ofbrt mobcrb `s havfrjfl dy tof B`r fefifjt bjl prav`lfs fjfrhy ta tof ofbrt bjl eujhs. Kust bs `j jbturf, `g wf sff aur fjv`rajifjt ta df obrso, w`to taa iumo suj ar taa e`ttef rb`j, wf besa measf up bjl pratfmt aursfevfs grai blvfrs`ty. blvfrs`ty. Xofj fjfrhy fflaws grffey torauho aur ofbrt mobcrb, wf mbj rfib`j apfj, h`v`jh bjl rfmf`v`jh `j fqube ifbsurf. \frf `s jato`jh iarf dfbut`gue tobj bj apfj, eav`jh ofbrt. Bjbobtb, tof ]bjscr`t jbif gar tof ofbrt mobcrb, ifbjs ―ujourt, ujstumc, bjl ujdfbtfj’. ujdfbtfj ’. Xofj tof ofbrt `s fleefl w`to eavf, tofrf `s ja raai gar gfbr ar sfpbrbt`aj. sfpbrbt` aj. @t s`jhs w`to tof iast dfbut`gue tajfs bjl eavfs ujmajl`t`ajbeey, ujmajl`t `ajbeey, sffs w`to eavf, gffes eavf, bjl `s woaeey hear`aus. @t `s iy `jtfjt`aj tobt to`s ofbe`jh systfi beeaws iarf pfapef ta rfsajbtf w`to bjl fxprfss iarf eavf `j tof warel. \f Blvbjmfl Iftoal `j to`s systfi, `j pbrt`muebr, mbj ofep ta ofbe ael ourts bjl ujofepgue dfe`fgs ?2
28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
tobt cffp eavf sfpbrbtf grai us. @ obvf sffj eajfey me`fjts apfj up ta truf t ruf eavf bs b rfsuet ag us`jh to`s systfi. Eavf `s aur jbturbe d`rtor`hot. Xf Xf brf bee wartoy bjl lfsfrv`jh ag eavf3 sfeg-eavf, bjl eavf sobrfl w`to saifajf woa bss`sts bss`sts yaur yaur hrawto, `s yaur yaur fqube, fqube, bjl rfmahj`zfs tof haal haal `j yau. \f ajf to`jh (biajhst ibjy) @ eavf bdaut iy ousdbjl `s tobt of beeaws bjl supparts iy awj sfeg-eavf, iy eavf gar Hal ar Hrfbt ]p`r`t, bjl tof eavf @ obvf gar iy warc, me`fjts, gr`fjls, bjl gbi`ey. gbi`ey. Xofj yau prbmt`sf rf`c` bjl fjfrhy ofbe`jh warc, yau maif ta cjaw tobt fvfryajf fvfr yajf `s eavfl, eavbdef, bjl wartoy ag eavf, bjl tofrf tofrf `s bj bdujlbjt fflaw gar fbmo fbmo ag us. \f ofbrt sffcs pfbmf, dbebjmf, bjl obriajy. @t `s `ipartbjt gar fipbtos bjl sfjs`t`vfs sfjs`t`vf s ta mrfbtf b hfjtef fjv`rajifjt gar tof saue. \f saebr pefxus bjl ofbrt w`ee measf up wofj wf gffe daidbrlfl w`to taa iumo ja`sf ar jfhbt`vf v`drbt`ajs grai bjhfr, l`srfspfmt, bjl oast`e`ty. @t tbcfs b wfee-prbmt`sfl ofbrt ta df bdef ta stbjl `j eavf w`to bj apfj ofbrt `j b jfhbt`vf fjfrhft`m spbmf. \`s `s woy ibjy fjfrhy prbmt`t`ajfrs spfbc bdaut pratfmt`jh bjl mefbr`jh tof fjfrhy daly, daly, us`jh prbmt`mfs sumo bs so`fel`jh, wfbr`jh bj `jv`s`def meabc ag pratfmt`aj, ar us`jh burb sprbys ta cffp yaur fjfrhy mefbr. mefbr. @ obvf l`frfjt `lfbs bdaut to`s, bs gfbr `s tof pfrvbl`jh pfr vbl`jh gbmtar `j bttrbmt`jh jfhbt`vf fjfrhy fjfrhy.. Obv`jh sb`l to`s, oawfvfr, oawfvfr, lfpfjl`jh aj iy fjfrhy efvfes, @ w`ee pratfmt bjl suppart iysfeg `j mfrtb`j s`tubt`ajs. \f ofbrt mbrr`fs b ouhf flfel ag rfsajbjmf. @j tr`ujf drb`j tofary (IbmEfbj 200>), tof ofbrt, toauho majmfrjfl pr`ibr`ey w`to rfebt`ajso`p, `s lfsmr`dfl bs b sfjs`jh, pfrmf`v`jh arhbj. OfbrtIbto @jst`tutf `s la`jh `jsp`r`jh warc aj tof `jtfee`hfjmf bjl `jtu`t`aj ag tof ofbrt, ofep`jh us ujlfrstbjl `ts gujmt`aj `j iarf lfpto. T`haraus fxpfr`ifjts obvf soawj tobt tof ofbrt rfspajls ta aur fjv`rajifjt fjfrhft`mbeey bjl d`amofi`mbeey,, sfjl`jh s`hjbes ta `ipartbjt pbrts ag tof drb`j, dato dfgarf tof fvfjt mbeey bmtubeey ammurs bjl tof drb`j obs obl t`if ta pfrmf`vf bjl maiprfofjl tof fjv`rajifjt `tsfeg (ImMrbty ft be. 4>><). \f ofbrt `s vfry vfr y sfjs`t`vf ta tof fjv`rajifjt, fjv`rajifj t, bjl `g wf mbj beeaw aur bwbrfjfss ta lrap `jta tof ofbrt iarf agtfj, rbtofr tobj df`jh efl iarf grfqufjtey dy tof hut ar ofbl, wf iby fljl tobt e`gf dfh`js ta fvaevf bmmarl`jh ta aur saue‐s saue‐s mbee`jh. Bs b s`lf jatf jatf,, @ dfe`f dfe`fvf vf tobt to bt tof t of ofbrt o fbrt mobcrb `s bfmt b fmtfl fl dy straj strajhh fefmtraibhjft`m flfels (FIGs), sumo bs toasf fi`ttfl dy X`G` lfv`mfs bjl mfeeuebr (iad`ef) poajfs. @ bewbys turj a iy X`G` X`G` rautfr bt j`hot, bs b haal fjfrhy bjl sfeg-eavf prbmt`mf, bjl b rfstefss seffp w`ee rfi`jl if tobt @ obvf garhattfj ta la sa. Iy poajf `s pratfmtfl dy b rbl`bt`aj so`fel, bjl @ la jat mbrry `t aj iy pfrsaj. \f fefmtr`mbe m`rmu`ts `j iy oausf ?4
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
brf obriaj`zfl w`to b lfv`mf tobt besa pratfmts iy gbi`ey grai fxtfrjbe saurmfs ag FIGs, sumo bs iad`ef poajf ibsts, aur jf`hodaurs‐ X`G`, ar sibrt iftfrs. Avfr tof yfbrs, @ obvf sffj sfvfrbe me`fjts w`to sfvfrf fefmtraibhjft`m sfjs`t`v`ty sfjs`t`v `ty,, bjl ibjy atofrs woa sobrf saif ag tof syiptais. ]aif pfapef brf ujbdef ta dufr ar hraujl tofsf fxtfrjbe fjfrhy flfels, wo`mo efbvfs tof woaef mobcrb systfi (`j pbrt`muebr tof uppfr gaur mobcrbs) i`sbe`hjfl. Betoauho `t `s `ipass`def ta bva`l bee FIGs, la flumbtf bjl fipawfr yaursfeg aj to`s maipefx sudkfmt dy majsuet`jh rfsaurmfs sumo bs Xobt tof Lamta Lam tars rs Laj Laj‐t‐t \fee \fee Pau ar tof Fefmtr`m]fjsf wfds`tf. @t `s dfttfr jat ta stfp `jta b pebmf ag gfbr bjl pawfrefssjfss dut ta bri yaursfeg w`to `jgaribt`aj bjl strbtfh`fs ta mefbj up yaur awj bjl aur headbe fjfrhft`m f jfrhft`m fjv`rajifjt, fspfm`beey h`vfj tof prapasfl raee-aut ag 6H tfmojaeahy. Iy `jtu`t`aj `s tobt tof ofbrt, bs aur d`hhfst rfmf`vfr ag sfjsary fefmtr`mbe `jput, w`ee df hrbtfgue gar to`s. \f eujhs trbjspart tof e`gf e` gf garmf grai tof b`r braujl us `jta aur mfees. mfees . \fy mbj besa majstr`mt wofj wf struhhef ta tbcf `j e`gf-h`v`jh drfbto, pfrobps bs b rfsuet ag us sfjs`jh poys`mbe ar fiat`ajbe tax`m`ty bjl b jl moaas`jh ta sudmajsm`ausey rfstr`mt oaw iumo ag aur fjv`rajifjt wf ―`jobef’. @ obvf obl bstoibt`m me`fjts woa obvf `ipravfl tof`r ofbeto dy warc`jh w`to tof dfe`fg tobt `t `s sbgf gar tofi ta tbcf up tof`r spbmf ar tobt tofrf `s raai gar tofi ta drfbtof. Xf iby df guee ag hr`fg bjl ourt bjl ujbdef ta fxpfr`fjmf eavf ar fxpbjl aur e`vfs wo`est wf brf oael`jh ajta pb`j `j aur ofbrt bjl eujhs. Ofbrt mobcrb dfe`fgs `j tof dfe`fg mobrt (pp. 4>4/4>=) mbj suppart tof ofbeto ag tof eujhs bjl ofbrt dy ofep`jh us ta apfj up ta tof pass`d`e`ty ag dr`jh`jh dr `jh`jh iarf eavf, obriajy, obriajy, bjl dbebjmf ta aur e`gf. \f prbmt`mf ag ifl`tbt`aj bjl garh`vfjfss brf besa wajlfrgue gar b ofbetoy ofbrt mobcrb. @j gbmt, tof Dullo`st ifl`tbt`aj ag ifttb, ar eav`jh c`jljfss, `s b hrfbt taae gar bss`st`jh `j b pfbmfgue, dbebjmfl, bjl eav`jh ofbrt. (\`s, peus iarf mobcrb bjl q`hajh ifl`tbt`aj rfmarl`jhs bjl lawjeabls, mbj df gaujl aj iy wfds`tf.)
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
\orabt Mobcrb ” W`soullob \f torabt mobcrb, wo`mo havfrjs tof toyra`l hebjl, `s tof jbrrawfl vfrt`mbe vfrt`m be gujjfe torauho wo`mo pbssfs tof fjfrhy fjf rhy ag tof atofr mobcrbs. @t `s vfry sfjs`t`vf ta sudtef fjfrh`fs `j tof daly‐s daly‐s fjfrhft`m flfel bjl `s iastey majmfrjfl w`to vfrdbe bjl jaj-vfrdbe jaj-vfrdbe maiiuj`mbt`aj bjl fxprfss`aj. Xofj wf mbj fljl qu`ftjfss ag df`jh, wf brf iarf bwbrf ag sudtef fjfrh`fs bjl mbj fvfj ?=
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
p`mc up maiiuj`mbt`aj `j toauhot gari, grai ajf i`jl ta bjatofr. bjatofr. @jtfrfst`jhey, bs obs dffj soawj rfpfbtfley `j Lr Tupfrt ]ofelrbcf‐s rfsfbrmo aj iarpo`m flfels (sff Mobptfr <), wf jffl jat df poys`mbeey w`to bjatofr pfrsaj `j arlfr ta sfjsf tof`r toauhots ar `jtfjt`aj. Grai Gra i tof bhf ag 2<, wofj @ wbs duee`fl bt smoaae, @ dfhbj ta sout lawj bjl easf iy va`mf, dfmai`jh avfrey majmfrjfl w`to oaw @ wbs df`jh pfrmf`vfl ar oaw @ wbs `ipbmt`jh atofrs. @ gfbrfl df`jh sffj, ofbrl, ar rfkfmtfl ujt`e @ wbs bmtubeey `j iy 40to yfbr“b yfbr `j wo`mo, lfvfeapifjtbeey spfbc`jh (4?”=< yfbrs ag bhf), wf brf fxpear`jh tof torabt mobcrb (torabt-sbmrbe). @ wbs stuly`jh gar iy Maujsfee`jh ^symoaeahy ^ast I]m, bjl wbs obv`jh tofrbpy ta ofep if lfbe w`to tof vfry bjhry ibj tobt wbs jaw dueey`jh if bt warc. @ w`ee jfvfr garhft tof lby wofj @ mauel ja eajhfr w`tostbjl bdusf grai o`i bjl soautfl bt o`i ta ―sout tof g*** up!’ Gar b h`re woa obl hrawj up ujmaigartbdef ta usf to`s ebjhubhf, `t iblf `ts ibrc aj dato if bjl b jl o`i. Betoauho @ wbsj‐t wbsj‐t qu`tf surf wobt ta t a la w`to tof mbpt`vf bul`fjmf bt tof t`if, `t wbs tof drfbc`jh ag tof s`efjmf. @ majt`jufl ta fljl iy va`mf torauho tof wr`ttfj warl, gbm`jh iy gfbrs bjl l` muet majvfrsbt ma jvfrsbt`ajs, `ajs, bjl b jl sfvfrbe sfvfrb e iajtos iajto s ebtfr, @ wbs bdef bde f ta gueey gue ey fidaly iy strfjhto. Aj to`s ammbs`aj, of obl, pfrobps ujcjaw`jhey, measfl tof laar dfo`jl o`i bjl `t sebiifl `j iy gbmf. @ `jst`jmt`vfey hrbddfl oael ag tof laar objlef bjl ybjcfl `t apfj. Gar tof flrst t`if, @ gfet iy awj strfjhto, bs l`l to`s warc maeefbhuf. ]`jmf tofj, @ obvf usfl iy va`mf ta maiiuj`mbtf iy l`sbpprav l`sbppravbe be ta bjyajf bmt`vfey l`srfspfmt`jh if bjl, `j gbmt, @ stappfl bttrbmt`jh l`srfspfmt bjl duee`fs `jta iy e`gf. @t obs tbcfj if b eajh t`if ta gueey fxprfss woa @ bi, bjl wr`t`jh b daac e`cf to`s `s pfrsajbeey mobeefjh`jh gar if. Pft Pft `t `s tof pfrgfmt wby gar if ta sobrf bee tobt @ obvf efbrjt bdaut pfrsajbe hrawto bjl trbjsgaribt`aj, bjl `t `s iy torabt mobcrb tobt `s beeaw`jh iy ofbrtgfet lfs`rfs, `jst`jmts, bjl `js`hots ta paur aut ajta pbpfr. @ obvf fvfj surpr`sfl iysfeg dy fjkay`jh ibc`jh tof Pauudf bjl Gbmfdaac v`lfas tobt lfiajstrbtf tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. ^oys`mbeey, iast deamcs `j tof torabt mobcrb brf rffflfmtfl `j toyra`l, s`jus, fbr, jasf, bjl torabt `ssufs. \f fefifjt ]pbmf havfrjs tof mobcrb. yp`mbeey, wofj tof s`jusfs sufr, wf obvf dfmaif majhfstfl! Bs bj fipbto, @ fljl iysfeg majstbjtey ybwj`jh bs @ warc w`to me`fjts `j arlfr ta rfefbsf bjl mefbr fjfrhy braujl to`s mobcrb. ]`jh`jh, mobjt`jh, bjl taj`jh brf pfrgfmt fxfrm`sfs gar tof torabt mobcrb. Mefbr`jh ael fiat`ajs bjl dfe`fgs tobt prfvfjt yau grai spfbc`jh yaur truto brf besa v`tbe. @g yau brf ?<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
b tffto hr`jlfr, mobjmfs brf tobt yau obvf to`jhs ta sby tobt brf jat hftt`jh fxprfssfl. Xr`tf, wr`tf, wr`tf“ujt`e yau l`smavfr wobt yau brf mofw`jh avfr obs dffj rfsaevfl. \f maeaur ag tof torabt mobcrb `s deuf“saif sby tof deuf ag b ebhaaj ar tof scy. scy. @ suhhfst moaas`jh wo`mofvfr deuf tobt yau e`cf dfst ta suppart to`s mobcrb. @ gajley rfifidfr b warc maeefbhuf sby`jh @ jfvfr warf to`s maeaur bjl suhhfst`jh tobt @ wfbr iarf deuf wofj @ wbs ha`jh torauho tof dueey`jh fxpfr`fjmf. @ rfifidfr hftt`jh b e`hot-deuf v-jfmc kuipfr bjl wfbr`jh `t ujt`e `t gfee bpbrt. Ibydf `t ofepfl! Iy Iy wbrlradf wbrlradf torauhoaut torauhoaut iy to`rt`fs wbs ebrhfey deuf, bjl tofrf brf saif lbys fvfj jaw wofj @ jffl b e`ttef fxtrb ofep ta ―soaw up’ up’ bjl put aj b deuf kuipfr kuipfr.. Deuf ebmf bhbtf `s besa b wajlfrgue mrystbe gar torabt mobcrb suppart. @g mrfbt`vf `lfbs brf majmf`vfl `j tof sbmrbe mobcrb, tofj tofy brf d`rtofl bjl fxprfssfl torauho tof torabt mobcrb. ^b`jt`jh, ius`m, lbjmf, bjl tof spacfj warl brf wajlfrgue wbys ta dr`jh dbebjmf ta to`s mobcrb bjl aur toyra`l gujmt`aj. @t mbj tbcf maurbhf ta spfbc aur i`jls w`toaut betfr`jh aur truto ta ibcf `t ―bmmfptbdef’ ta atofrs, dut prbmt`sf sby`jh wobt `s aj yaur i`jl. ]pfbc yaur truto. Xofj mobjjfee`jh tof dfe`fgs `j to`s ofbe`jh systfi, @ sbjc `jta iy o`hofr majsm`ausjfss, mbeefl `j iy hu`lfs, bjl rfmarlfl wobt wbs mai`jh `jta iy bwbrfjfss. Bpbrt grai tof spacfj warls, @ besa sbw v`s`ajs bjl gfet pbrt`muebr gffe`jhs ar v`drbt`ajs. Bs saaj bs @ put warls ta tof v`drbt`aj @ wbs gffe`jh, @ wbs pebm`jh iy awj `jtfrprftbt`aj `jtfrprftbt`aj aj to`s bwbrfjfss. \`s `s wofrf wf mbj ujcjaw`jhey vffr bwby grai grai truto. \f flrst efssaj grai tof dy Eba su su (W`jtbhf Daacs 2084 trbjsebt`aj) rfi`jls us tobt \ba \f \f Mo Mo`j `jh h dy fvfryto`jh mbj hft east `j trbjsebt`aj;
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
\of \ba \ba tobt to bt mbj df tael ta el `s jat tof to f ftfrjbe ft frjbe \ba. \ba. \of jbif tobt mbj df jbifl `s jat tof ftfrjbe jbif. \of jbifefss `s tof dfh`jj`jh ag ofbvfj bjl fbrto. \of jbifl `s tof iatofr ag tfj toausbjl to`jhs. Fvfr lfs`rfefss, ajf mbj sff tof iystfry. iyst fry. Fvfr lfs`r`jh, ajf sffs tof ibj`gfstbt`ajs ibj`gfstbt`ajs.. \ofsf twa spr`jh grai tof sbif saurmf dut l`ggfr `j jbif3 to`s bppfbrs bs lbrcjfss. Lbrcjfss w`to`j lbrcjfss. \of hbtf ta t a bee iystfry iystfr y.
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
?6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
B mefbr, ofbetoy torabt mobcrb ofeps us oael truf ta tof fxprfss`aj ag aur pfrmf`vfl truto. I`jlguejfss w`to majsm`aus maiiuj`mbt`aj `s truey b defss`jh gar fbmo ag us. ]tap bjl e`stfj ta wobt `s df`jh sb`l dfgarf rfspajl`jh ta toasf yau eavf ar fjhbhf w`to, bjl to`s w`ee fjbdef b iumo iarf i`jlgue bjl majsm`aus fxmobjhf fxmobjh f ag fjfrhy. fjfrhy. Jatf tobt obv`jh b ofbetoy torabt mobcrb ibcfs ajf b vfry haal e`stfjfr. e`stfjfr.
2 4 =
6 7 8
\o`rl Fyf Mobcrb ” Bkjb \f to`rl fyf ar draw mobcrb `s s`tubtfl kust bdavf tof fyfs, `j tof mfjtrf ag tof garfofbl, bjl havfrjs tof p`jfbe hebjl, rfprfsfjt`jh tof fefifjt ag e`hot. \`s mobcrb `s ebrhfey bssam`btfl bs sam`btfl w`to aur bd`e`ty ta sff dato tobt wo`mo wo` mo `s v`s`def bjl tobt wo`mo `s sffj ar sfjsfl torauho aur psymo`m bwbrfjfss. \f to`rl fyf `s rfprfsfjtfl dy twa eatus pftbes bjl lrbws aur bttfjt`aj ta tof sudtef jbturf ag lube`ty lube`ty,, ag tof ibj`gfst bjl jaj-ibj`gfst. \f p`jfbe hebjl `s b sibee p`jfmajf-sobpfl fjlamr`jf hebjl tobt `s eambtfl `j tof mfjtrf ag tof drb`j. drb` j. Kust bs tof torabt mobcrb pfrmf`vfs toauhot garis bjl saujl wbvfs, tof to`rl fyf mobcrb pfrmf`vfs o`hofr grfqufjmy e`hot bjl maeaur v`drbt`ajs. E`hot `s rfspajs`def gar ibjy `ipartbjt gujmt`ajs `j tof daly, kust bs `t `s gar pebjts bjl bj`ibes, jatbdey gar aur lb`ey seffp mymef (E`dfribj 2002). \f p`jfbe hebjl heb jl lftfri`jfs aur pralumt`aj ag ifebtaj`j, b v`tbe jfuratrbjsi`ttfr. @t rfmf`vfs e`hot `jgaribt`aj grai tof syipbtoft`m jfrvaus systfi, trbjsgari`jh tof ifssbhfs `jta oariajbe s`hjbes `j tof daly d aly.. Ifebtaj`j pebys bj `ipartbjt raef `j tof rfhuebt`aj ag aur 4<-oaur m`rmbl`bj pbttfrj, pralumt`aj ag `ipartbjt sfx oariajfs, aur iaal, bjl `iiujf gujmt`aj (E`dfribj 2002). Tfsfbrmo obs soawj tof juifraus ofbeto-h`v`jh dfjfflts ag ifebtaj`j. @t iby oael ofbe`jh patfjt`be gar fldramyst`m drfbst l`sfbsf, drfbst bjl maeaj mbjmfrs, bjl bspfmts ag Bezof`ifr‐ss l`sfbsf bjl rflumf tof Bezof`ifr‐ tof ffmts ag ag bhf`jh (Ibeoatrb (Ibeoatrb 4>><). \`s stuly besa soaws tobt ifebtaj`j eawfrs mart`ma`l efvfes, sfrv`jh pfrobps bs b dufr gar strfss, tofrfdy `iprav`jh `iiujf gujmt`aj. @t obs dffj soawj ta `jo`d`t `jfflbiibtary ffmts `j iuet`pef smefras`s (Gbrfz (Gbrfz 4>26), bjl rfsfbrmo `s ajha`jh ta rfbmo majmeus`ajs bdaut `ts raef `j atofr buta`iiujf l`sfbsfs. l`sfbsf s. Tfsfbrmo `s besa lfiajstrbt`jh tof ffmts ag v`s`aj-fjobjm`jh lruhs sumo bs E]L aj ifebtaj`j if ebtaj`j pralumt`aj. pralu mt`aj. Xf Xf la, oawfvfr, yft obvf ta ujlfrstbjl tof guee raef ag tof p`jfbe hebjl `j rfebt`aj ta tofsf psymoflfe`ms psymoflfe`ms.. B 4>2? aje`jf a je`jf brt`mef dy ]uzbjjbo Xf`ss Xf`ss l`smussfs oaw pfapef brf jaw sfeg-ifl`mbt`jh w`to eaw lasfs ag E]L, ibh`m iusoraais, ILIB, bjl cftbi`jf ta `ipravf tof`r iaal bjl fjobjmf mrfbt`v`ty mrfbt`v`ty.. ]m`fjt`sts brf ?7
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
dfh`jj`jh ta rfsfbrmo tof usf ag i`mralas`jh tofsf psymoflfe`m lruhs ta trfbt past-trbuibt`m strfss l`sarlfr (^]L), lfprfss`aj, bjx`fty, bjl i`hrb`jfs. @j gbmt tof GLB `j tof V] `s murrfjtey suppart`jh tr`bes gar tof usf ag ILIB gar tof trfbtifjt ag ^]L bgtfr rfsfbrmo dy IB^] (Iuet`l`sm`pe`jbry Bssam`bt`aj gar ^symoflfe`m ]tul`fs, b jaj-praflt rfsfbrmo arhbj`zbt`aj) soawfl hrfbt prai`sf (Durhf 4>28). ^fapef brf besa turj`jh bhb`j b hb`j ta mfrfiaj`fs us`jh tof t of trbl`t`ajbe sp`r`t ifl`m`jf byboubsmb, typ`mbeey efl dy sobibjs grai tof `jl`hfjaus pfapefs ag tof Bibzaj dbs`j. @ fljl `t `jtfrfst`jh tobt bgtfr b gamus aj rfbsaj bjl `jtfeefmt lur`jh b eajh pfr`al ag ouibj hrawto efl ta tof btrapoy ag tof p`jfbe hebjl, wf brf jaw sffc`jh b iarf fxpbjlfl bjl sp`r`tube majsm`ausjfss. Tfiav`jh ffluar`lf grai aur wbtfr saurmf sau rmf bjl taatopbstfs besa ofeps stap `ts mbem`gy`jh ffmts aj tof hebjl. Lfsmbrtfs pebmfl tof oaif ag tof saue bt tof p`jfbe hebjl, bjl `t mauel df brhufl tobt `t `s tof hbtfwby ta tof e`hot trbjsi`ss`ajs ag aur saue. X`to sa iumo patfjt`be dfjfflt grai bj be`hjfl bjl apfj to`rl fyf mobcrb bjl p`jfbe hebjl, rfhuebr sp`r`tube prbmt`mf `s mfrtb`jey warto fxpear`jh. Iy pfrsajbe prbmt`mf beeaws if ta majjfmt ta iy o`hofr sfeg ‐s e`hot bjl flees iy fjt`rf daly w`to b sfjsf ag pfbmf bjl wfeedf`jh. B 2006 stuly dy rfsfbrmofrs bt tof Vj`vfrs`ty ag Ibssbmousftts ]trfss Tflumt`aj bjl Tfebxbt`aj ^rahrbi soawfl tobt rfhuebr ifl`tbt`aj `jmrfbsfs tof pralumt`aj ag ifebtaj`j, wo`mo beajh w`to ibjy dfjfflts `s `ipe`mbtfl `j tof prfvfjt`aj ag drfbst bjl prastbtf mbjmfr (Ibss`aj ft be. 2006). Lffp, sp`r`tubeey fxpbjs`vf ifl`tbt`aj mfrtb`jey `jlumfs toftb drb`jwbvfs, wo`mo brf gaujl `j dato ofbe`jh bjl seffp mymefs. Obvf yau fvfr ifl`tbtfl bjl gaujl `t obrl ta stby bwbcf1 ^frobps to`s obs saifto`jh ta la w`to tof ifebtaj`j pralumt`aj wofj fjtfr`jh toftb drb`jwbvf stbtf. @g yau w`so ta lfvfeap yaur to`rl fyf, dfh`j dy pby`jh bttfjt`aj ta yaur `jjfr warel. \frf brf ibjy aje`jf ifl`tbt`ajs tobt bss`st spfm`flmbeey w`to tof apfj`jh a pfj`jh bjl dbebjm`jh ag tof p`jfbe p`jfb e hebjl ta ofep fxpbjl aur majsm`ausjfss bjl `ipravf aur bd`e`ty ta pfrmf`vf psymo`m `jgaribt`aj. R`hajh prbmt`mfs tobt gamus aj tof fflaw ag q` torauho tof sp`jf brf besa ofepgue3 tofy dr`jh fjfrhy `jta tof p`tu`tbry bjl p`jfbe hebjl gar v`tbe`ty bjl fxpbjlfl majsm`ausjfss. \f p`jfbe hebjl `s bmtubeey dbtofl `j mfrfdrasp`jbe fflu`l, wo`mo `s iblf `j bjl m`rmuebtfs braujl tof drb`j bjl sp`jbe moarl bjl `s tof pfrgfmt majlumtar gar sfjsary bjl fjfrhft`m `jgaribt`aj ta trbvfe bt e`hotj`jh spffl. Xf mbj fxpearf tof majjfmt`aj ag tof sp`jf ta tof p`jfbe hebjl `j b ifl`tbt`aj ebtfr (sff Tfsaurmfs). \`s `s iy gbvaur`tf wby ?8
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
ag peuhh`jh `j bjl b jl dbebjm`jh dbebjm`j h iysfeg `g @ bi dusy bjl bj l laj‐ laj‐t obvf t`if ta s`jc `jta b lffp, qu`ft ifl`tbt`aj. Xofj bee ag tof mobcrbs“ mobcrbs“uppfr uppfr bjl eawfr eawfr“brf “brf be`hjfl, wf mbj majjfmt w`to Bee \bt `s ^ass`def ^ass`def bjl oael b mefbr v`s`aj `j `ts purf v`drbt`aj. Ajmf e`i`tbt`ajs bjl deamcs ta aur lfs`rfs obvf dffj mefbrfl fjfrhft`mbeey us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wf bmtube`zf tof jfw dfe`fg us`jh v`sube`zbt`aj. v`sube`z bt`aj. Gar fxbipef, ibjy pfapef tael if tobt @ soauel wr`tf b daac bjl sobrf iy w`slai w`to tof warel, dut @ wauel jat obvf lajf sa ―bjl sfmurfl bj `jtfrjbt`ajbe pude`so`jh lfbe’ w`toaut bmtubeey us`jh tof systfi iysfeg. @ obl taa ibjy dfe`fgs tobt sb`l @ wbs `jblfqubtf, ujbdef ta fxprfss iysfeg, ar tobt `t wbs ujsbgf gar if ta fxprfss iysfeg. Pft Pft ofrf @ bi gaeeaw`jh iy lfs`rfs bjl iy pawfrgue `jtfjt`aj ta ofep ibj`gfst ofbe`jh gar bee. \f systfi ofepfl if ta df `j bkjb (wo`mo (wo`mo `j ]bjscr`t ifbjs i fbjs ―maiibjl’) ag iy saue‐s saue‐s moasfj lfs`rf. lfs `rf. @ rfifidfr s`tt`jh obv`jh eujmo auts`lf iy pebmf ag warc `j Eajlaj, rffflfmt`jh upaj rfmfjt e`gf fvfjts, wofj 44 rbvfjs fflfw `j bjl fjm`rmefl if kust eajh fjauho gar if ta maujt tofi. ^frobps @ jfflfl ta cjaw tobt tofrf wfrf 44, tof ibstfr du`elfr juidfr `j tof flfel ag juifraeahy juifraeahy.. a a if, to`s wbs b pragaujl bjl dfbut`gue ifssbhf tobt @ wbs jat beajf, tobt @ wbs aj tof r`hot pbto, bjl tobt ]p`r`t wbs warc`jh w`to if, fjmaurbh`jh if ta du`el saifto`jh ibh`mbe. Xofj tof to`rl fyf apfjs, wf sff bee sarts ag ifssbhfs grai ]p`r`t bjl atofr rfbeis ta ofep hu`lf us beajh aur truf pbto. \frf `s jato`jh smbry bdaut mobjjfee`jh grai tof e`hot bjl apfj`jh up ta o`hofr rfbeis ag hu`lbjmf bjl w`slai. @t `s bewbys eav`jh bjl bewbys gar aur o`hofst bjl dfst haal. @ obvf rfpfbtfley sffj w`to me`fjts oaw majtfjt bjl defssfl tofy gffe wofj tofy dfh`j ta trust tof`r `jtu`t`aj bjl majjfmt ta tof`r e`hot. B dbebjmfl db ebjmfl to`rl fyf beeaws us ta mefbrey sff oaw wf obvf mrfbtfl aur rfbe`ty torauho aur pbst toauhots, fxprfss`ajs, bjl dfobv`aurs. @t `s e`cf b tarmo, `eeui`jbt`jh aur sudmajsm`aus pbttfrjs bjl ujmajsm`aus lr`vfs lr`vf s ag tof pbst. Xofj tof to`rl fyf `s apfj, bmt`vf, bjl ofbetoy ofbetoy,, gfl dy tof hraujlfl bjl be`hjfl eawfr mobcrbs, wf mbj pfrmf`vf tof o`hofr truto ag aur awj l`v`jf e`hot, w`toaut `ipas`jh kulhfifjt upaj aursfevfs bs wf i`hot la wofj wf brf brf i`sbe`hjfl. \`s mefbr v`s`aj, w`to bj apfj ofbrt, stffrs us ta dr`jh maipbss`aj bjl fipawfrifjt ta aursfevfs, l`rfmt`jh tof maursf ag aur rfbe`ty dbmc ta aur o`hofst fxprfss`aj. Ifl`tbt`aj, yahb, bjl q`hajh brf bee ofepgue prbmt`mfs ta fjbdef tof qu`ftfj`jh ag tof i`jl bjl tof strfjhtofj`jh ag tof to`rl fyf. R`hajh sffs ??
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
to`s mobcrb bs ajf ag tof torff trfbsurfs ar, ar, lbj t`bjs , wofrf sofj (sp`r`tube fjfrhy) `s majvfrtfl `jta wuk` (tof (tof `jflj`tf spbmf ar va`l). ]pfm`flm yahb prbmt`mfs besa gamus upaj tof apfj`jh ag tof to`rl fyf. @ ajmf obl bj `js`hotgue to`rl fyf apfj`jh wo`ef mobjjfee`jh Brmobjhfe I`mobfe. Bt ajf pa`jt @ wbs `jv`tfl ta sff torauho o`s fyfs bjl, bs `g fidal`fl, @ sbw maeaurs `j tof e`hot spfmtrui tobt @ wbs jat usfl ta sff`jh `j to`s torff-l`ifjs`ajbe rfbe`ty. rfbe`ty. Fvfryto`jh“tof hrbss, tof trffs, tof scy“wbs sffj torauho wobt @ wauel lfsmr`df bs bj ―fjfrhy efjs’ efjs’ ag tof dr`hotfst maeaurs, maeau rs, bppfbr`jh ta if bs purf fjfrhy, fjfrhy, bs `g @ mauel m auel put iy objl torauho tof ebjlsmbpf. \`s wbs b i`jl-dfjl`jh rfbe`ty so`gt gar if, gar wo`mo @ wbs iast hrbtfgue!
2 4 =
6 7 8
2 22 24
Mrawj Mobcrb ” ]bobsrbrb \f mrawj mobcrb `s majmfrjfl w`to majsm`ausjfss, jat ajey aur ouibj majsm`ausjfss dut tof l`v`jf majsm`ausjfss ag Bee \bt @s. @t `s s`tubtfl kust bdavf tof tap ag tof ofbl, havfrj`jh tof ibstfr p`tu`tbry hebjl tobt majtraes tof rfefbsf ag oariajfs grai tof atofr fjlamr`jf hebjls. ahftofr ahftofr w`to s`hjbes grai tof oypatobebius, tof p`tu`tbry hebjl‐ hebjl‐ss bjtfr`ar (grajtbe) eadf rfefbsfs blrfjamart`matrap`m oariajf (BMO), st`iuebt`jh tof blrfjbe hebjl ta rfefbsf blrfjbe oariajfs. Gaee`mef-st`iuebt`jh oariajf (G]O) bjl eutf`j`z`jh oariajf (EO), brf rfefbsfl dy tof bjtfr`ar eadf, wo`mo warc tahftofr ta fjsurf tof jaribe gujmt`aj ag tof avbr`fs bjl tfstfs. Hrawto oariajf (HO) `s rfefbsfl gar ajha`jh mfee rfhrawto bjl v`tbe`ty bjl praebmt`j gar drfbst i`ec pralumt`aj bs wfee bs tof bee-`ipartbjt toyra`l st`iuebt`jh oariajf (]O) ta ofep tof toyra`l hebjl pfrgari bee ag `ts ibjy rfhuebt`jh gujmt`ajs. \f pastfr`ar p`tu`tbry eadf rfefbsfs bjt`-l`urft`m oariajf (BLO), wo`mo praipts tof c`ljfys ta rfefbsf wbtfr `jta tof deaalstrfbi, bjl fljbeey fljbeey,, `t ibjbhfs ib jbhfs axytam`j, tof eavf oariajf, wo`mo bss`sts bss`sts `j iatofr”mo`el dajl`jh wofj drfbstgffl`jh bjl dajl`jh `j atofr `jt`ibtf rfebt`ajso`ps. Xofj `j rfmavfry grai eupus, @ rfbl ibjy ib jy star`fs ag pfapef blapt`jh sp`r`tube prbmt`mfs bjl prbyfr bjl ofbe`jh ofbe` jh tofisfevfs grai moraj`m `ee ofbeto. Vjlfrstbjl`jh tof pawfr ag to`s e`ttef hebjl ta rfhuebtf tof hebjluebr systfi, bjl sff`jh `ts bssam`bt`ajs w`to tof mrawj mobcrb bjl patfjt`be ta apfj ta tof o`hofr sp`r`tube rfbeis, ajf mbj sff tof majjfmt`aj dftwffj sp`r`tube`ty bjl poys`mbe rfmavfry grai l`sfbsf. @ mbjjat fipobs`zf fjauho tof `ipartbjmf ag lfvfeap`jh tof eawfr mobcrbs bjl fidaly`jh tof eawfr bjl ofbrt mobcrbs `j arlfr ta gueey ?0
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
fxpfr`fjmf tof mrawj mobcrb. @ obvf ift sp`r`tubeey h`gtfl pfapef woa brf majjfmt`jh auts`lf ag tofisfevfs bjl pfrmf`v`jh bmmurbtf ifssbhfs grai ]p`r`t, dut woa `j gbmt brf mbus`jh ourt bjl pb`j ta atofrs `j tof`r fvfrylby e`vfs. \fy obl jat lajf tof`r awj `jjfr warc bjl `jstfbl lfiajstrbtfl b sfjsf ag supfr`ar`ty ar ebmc ag maipbss`aj gar atofr pfapef‐s sufr`jh. rbjsmfjlfjmf bwby grai aur ouibj sfevfs w`ee jat mobjhf jar rb`sf tof v`drbt`aj ag to`s pebjft `g wf mbjjat flrst hraujl bjl ibcf rfbe tof l`v`j`ty w`to`j fbmo bjl fvfry ajf ag us. a ofbe `s jat ta jfhefmt ar iavf bwby grai sufr`jh dut ta df prfsfjt w`to `t bjl dr`jh majsm`ausjfss bjl e`hot `jta tof lbrcjfss sa tobt tof sufr`jh `s trbjsgarifl, jat dur`fl. \f hrfbtfst ofbefrs @ obvf cjawj obvf hajf torauho pfr`als ag sufr`jh dut obvf trbjsgarifl tof`r star`fs bjl fxprfssfl tof`r pb`j. \fy brf ―rfbe’, truf, bjl ouidef. \fy cjaw tobt tofy brf dato pfrgfmt bjl `ipfrgfmt, `ipfrgfmt, bjl la jat kulhf ar mrfbtf sfpbrbt`aj ar dfe`fvf tobt tofy obvf bee tof bjswfrs ta e`gf‐s e`gf‐s iystfr`fs. Xofj tof mrawj mobcrb obs truey apfjfl bjl ajf obs fxpfr`fjmfl tof `jflj`tf, tofrf `s bwf bjl b rfmahj`t`aj tobt l`v`jf majsm`ausjfss `s gbr hrfbtfr tobj wf brf bdef ta pfrmf`vf ar maiprfofjl. Xf Xf trbjsmfjl, dfmai`jh dfmai`j h b ouidef sfrvbjt3 b ifrf spfmc `j tof masias. @j ofr 20?8 daac, \of Xoffes ag E`gf , Bjalfb Kul`to h`vfs dfbut`gue bjl `jgaribt`vf lfflj`t`ajs ag tof sfvfj mobcrbs. ]of lfsmr`dfs tof lbjmf ag trbjsmfjlfjmf bjl `iibjfjmf bs murrfjts ag majsm`ausjfss rujj`jh torauho tof mrawj mobcrb. Xofj wf trbjsmfjl, wf sff dfyajl tof arl`jbry vf`es ag e`gf `jta bj fxpbjsf wofrf uj`ty“bs appasfl ta lube`ty“fx`sts, wofrf wf wf fxpfr`fjmf fxpfr`fjmf ja sfpbrbt`aj sfpbrbt`aj grai sfeg ar atofr bjl ja sfjsf ag ag t`if ar spbmf. rbjsmfjlfjmf rbjsmfjlfjmf `j `ts s`ipefst, pfrobps mrulfst trbjsebt`aj, mauel df v`fwfl bs ―r`s`jh bdavf’ bdavf’ tof arl`jbry wby ag sff`jh ar fxpfr`fjm`jh tof fvfrylby.. @iibjfjmf `s tof rfmahj`t`aj ag tof l`v`jf w`to`j us, wofj wf fvfrylby surrfjlfr tof sfeg bjl beeaw tof l`v`jf ta rbl`btf bjl fxprfss torauho us. Xff rfmahj`zf aursfevfs bs l`v`jf majsm`ausjfss, ar fvfj X fvfj bs Hal. Xf mauel lfsmr`df `ts s`ipefst gari bs tof fidal`ifjt ag Hal3 wf brf Hal. \`s `s tof fssfjmf; wf brf b l`v`jf saue, pbrt ag tof `jflj`tf, wo`mo obs b poys`mbe daly gar b t`if, torauho wo`mo ta mrfbtf. Xofj tof mraw mrawj j mobcrb `s apfj bjl ofbetoy ofbetoy,, wf brf bt ajf w`to aursfev aursfevfs fs bjl tof warel braujl us. \`s `s tof fjtry-pa`jt `jta purf majsm`ausjfss, pfrobps uj`aj w`to Hal. Xf Xf mbj rfmahj`zf fvfryto`jh bs l`v`jf, `jmeul`jh aur dratofrs bjl s`stfrs aj pebjft Fbrto. Fbr to. Xf Xf l`smajjfmt grai tof lfs`rf ta df l`v`s`vf, eas`jh tof jffl ta maipftf wf obvf maif ta cjaw bjl fxpf0>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
VJLFT ]BJL@JH OF XOAEF ]FE G OTAVHO OF MOBCTB ]P]FI
r`fjmf torauho aur ouibj lr`vf gar surv`vbe. \f mrawj majjfmts us ta b o`hofr sfjsf ag cjaw`jh, b uj`vfrsbe majsm`ausjfss, bjl wf mbj dfh`j ta prbmt`sf tof maiiaj ebjhubhf ag eavf, maipbss`aj, bjl pfbmf. Xf Xf stbrt ta rfmahj`zf aursfevfs `j atofrs bjl gffe majjfmtfl `j strbjhf, `jmajmf`vbdef wbys ta atofr pfapef woa brf rffflfmt`jh tof l`v`jf majsm`ausjfss w`to`j tofisfevfs. Ja wbr wbs fvfr darj grai l`v`jf majsm`ausjfss. \f gamus dfmaifs ―wf’ ―wf’ rbtofr tobj ―@’, bjl sfrv`mf dfmaifs `ipartbjt ta us. Bs lfsmr`dfl fbre`fr fbre`fr,, @ wbs defssfl ta fxpfr`fjmf b guee apfj`jh ag tof mrawj, wo`mo ammurrfl dy ha`jh lffpey `jwbrl ta majjfmt w`to iy sufr`jh. \`s kaurjfy efl if ta b cjaw`jh, w`toaut laudt, ag saifto`jh sa dfbut`gue, de`ssgue, fxpbjs`vf, bjl eav`jh tobt @ wauel jfvfr bhb`j qufst`aj tof l`v`jf jbturf ag bee fx`stfjmf bjl iy pebmf `j `t bs b sfrvbjt bjl fxprfss`aj ag tof l`v`jf. @j iy warc, @ obvf sffj ibjy pfapef w`to b measfl ar i`sbe`hjfl mrawj mobcrb sufr`jh jfflefssey grai lfprfss`aj. \fsf iby df pfapef woa brf lffpey tfjlfr df`jhs woa obvf jat sp`r`tubeey bwacfj ta jar rfmahj`zfl tof l`v`j`ty `j tofisfevfs ar tof warel braujl tofi. ]aift`ifs wf mbj hft stumc `j b pebmf ag sufr`jh bjl pfrpftubtf iarf ag tof sbif `j aur autfr rfbe`ty. @ iysfeg spfjt b gfw yfbrs iav`jh `j bjl aut ag lfprfss`aj dfgarf @ rfbe`zfl tobt tofrf wbs iumo iarf ta e`gf bjl fx`stfjmf tobj wobt @ obl dffj tael ar pfrmf`vfl. @t `s `ipartbjt ta fljl tof ifbj`jh bjl majjfmt`aj ta aur lffpfr sp`r`tube sfeg. Ofepgue wbys ag apfj`jh ta bjl majjfmt`jh w`to tof mrawj mrawj mobcrb `jmeulf ofep`jh atofrs3 atofrs3 majjfmt`jh w`to w`to lf`t`fs, tof Dullob, Bsmfjlfl Ibstfrs, ar bjhfes3 bjl eaac`jh lffpfr w`to`j, us`jh tof prbmt`mf ag ifl`tbt`aj. Iy rfmaiifjlbt`aj `s ta bewbys hraujl bjl fxpbjl tof ofbrt mobcrb dfgarf apfj`jh bjl sfjs`jh tof spbmf braujl tof mrawj. Fvfry e`hotoausf jffls flri gaujlbt`ajs. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal fjbdefs us ta rfbe`hj w`to b l`frfjt sft ag dfe`fgs, sa tobt `j tof Bhf ag Bqubr`us, wf mbj trbjs`t`aj `jta b iarf sp`r`tubeey majjfmtfl e`gf fxpfr`fjmf. f xpfr`fjmf. @t `s `ipartbjt gar us jaw ta rfifidfr woa wf brf bjl, e`cf tof fbhef eaac`jh lawj lawj grai bdavf, bdavf, sff tof d`hhfr p`mturf ag aur ouibj fx`stfjmf. B wfee-be`hjfl mrawj mobcrb ofeps us ta eavf fbmo atofr,, ta bmmfpt bjl fljl ujlfrstbjl`jh bjl maipbss`aj gar fbmo atofr atofr atofr,, ta uj`tf. Xf Xf mbj tofj dfh`j ta du`el Ofbvfj aj Fbrto.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
02
Mobptfr
2 4 =
Vjlfrstbjl`jh Vjl frstbjl`jh Dfe`fg Dfe`f g Mobjhf Fjfrhft`mbeey
6 7 8
of Ofbe`jh @j]`hot iftoal ofeps us ta jbv`hbtf rfefbsf bjl rfbe`hjifjt hrbmfgueey3 mutt`jh torauho tof fjfrhft`m `ipr`jts ag tof ujmajsm`aus i`jl dy rfefbs`jh tof jfhbt`vf prahrbiifs ag tof sudmajsm`aus i`jl tobt wauel atofrw`sf prfvfjt guee rfsajbjmf w`to tof jfwey be`hjfl dfe`fg. Bs fxpeb`jfl fxpeb`jfl `j prfv`aus mobptfrs, bs b rfsuet ag aur aur bttfjt`aj bttfjt`aj bjl `jtfjt`aj, aur warls, toauhots, bjl v`s`ajs mbrry v`drbt`ajbe `jgaribt`aj, wo`mo `s fxprfssfl torauho tof ftofr, ar uj`vfrsbe flfel. Xofj us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal ta dr`jh aursfevfs `jta be`hjifjt w`to b pas`t`vf dfe`fg tobt appasfs aur sudmajsm`aus pbttfrjs (tobt `s, aur murrfjt ujlfrstbjl`jh ag rfbe`ty), wf mbj dfmaif mobeefjhfl. Tfs`stbjmf ta be`hj`jh w`to tof jfw dfe`fg iby df sudtef ar lrbibt`m. Aur poys`mbe dal`fs iby ―frupt’ w`to bj beiast vaembja-e`cf rfspajsf. Iast ag tof t`if, rfs`stbjmf `s prfsfjt `j sfjsbt`aj dut `s sudtef. Betoauho yau obvf iblf b moa`mf moa`m f ta be`hj w`to tof jfw dfe`fg, tofrf iby df rfbsajs ta oael ajta tof ael, ujofepgue dfe`fgs, bjl yau i`hot struhhef ta eft tofi ha. \`s `s usubeey gfet, ta saif lfhrff, torauho dal`ey sfjsbt`aj ag gfbr, fiat`aj, ar ofbv`jfss. \f gaeeaw`jh mbsf stuly `s bj fxbipef ag tof trbjsgaribt`aj @ sff rfhuebrey `j iy warc. Ibry wbs dfe`ttefl torauhoaut ofr mo`eloaal, vfrdbeey put lawj, r`l`muefl, bjl fvfj o`t gar df`jh v`s`def, wfbc, ar kust `j tof wrajh pebmf bt tof wrajh t`if. ]of obl efbrjt tobt ―tof warel `s b lbjhfraus pebmf’, ―`t `s ujsbgf gar if ta df sffj ar ofbrl’, bjl ―@ bi `jblfqubtf, uj`ipartbjt bjl wfbc’. ]of e`vfl ofr e`gf `j gfbr ag r`l`muef, sfjs`t`vf ta mr`t`m`si bjl rfkfmt`aj, bjl st`ee bttrbmt`jh tofsf rfspajsfs `j ofr gbi`ey bs bj bluet. b luet. Xofj be`hj`jh w`to tof dfe`fgs ―@t `s sbgf gar if ta df v`s`def, sffj, bjl ofbrl3 @ bi blfqubtf bjl kust bs `ipartbjt bjl pawfrgue bs bjyajf fesf `j iy gbi`ey,’ Ibry dfhbj ta obvf b gfbr rfbmt`aj. ]tfpp`jh `jta ofr pawfr `j ofr oaif obl bewbys rfsuetfl `j ofr pawfr df`jh tbcfj bwby, bwby, rfjlfr`jh ofr ourt bjl ofepefss. Fjfrhft`mbeey, wo`est be`hj`jh w`to tof jfw dfe`fg, @ 04
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
V J L F T ] B J L @ J H D F E @ F G M O B J H F F J F T H F @ M B E EP
wbs bdef ta h`vf suppart suppar t ta ofr `j tof gari ag rfbssurbjmf, beeaw`jh, bjl bmcjaweflhfifjt, bjl @ afr `t ta yau jaw `g yau brf us`jh tof systfi gar yaur awj sfeg-ofbe`jh. @t tbcfs maurbhf ta warc torauho aur e`i`t`jh pbttfrjs, dut df rfbssurfl tobt tof systfi w`ee ofep yau, gffe`jhs brf acby, bjl yau mbj fxpfmt b pas`t`vf autmaif. Tfs`stbjmf iby surgbmf `j tof gari ag gfbr gfbr,, upsft, bjhfr, ar ourt, wo`mo brf tof ael fiat`ajs ar `ssufs tobt brf surgbm`jh ta df mefbrfl `j arlfr ta rfsajbtf w`to tof jfw dfe`fg. \f pramfss mbj df e`cf s`gt`jh torauho sudmajsm`aus prahrbiifs bjl ujmajsm`aus ifiar`fs, beeaw`jh bj bwbrfbw brfjfss bjl bmcjaweflhfifjt ag tofi, to fi, `j arlfr ta rfefbsf tofi bjl ibcf wby gar tof jfw. @ rfgfr ta to`s bs rfbe`hjifjt. Gar Ibry, bs w`to ibjy atofr me`fjts warc`jh torauho tof`r pb`jgue `jjfr dfe`fgs, b eat ag fiat`aj rasf up. Oawfvfr, wofj fjmaurbhfl ta sfttef `jta bjl warc torauho tof rfs`stbjmf, ta beeaw bjl s`ipey adsfrvf `t, tof gffe`jhs pbssfl bjl sof gfet b rfefbsf. Ibry tofj obl tof fxpfr`fjmf ag febt`aj bs sof dfhbj ta ―try aj’ tof jfw dfe`fg bs b pass`def rfbe`ty3 b jfw bjl o`hofr truto. Ag maursf, sof wb wbs s blfqubtf blfqubtf bjl kust bs `ipartbjt bjl pawfrgue bs bjyajf fesf `j ofr gbi`ey! Xofj me`fjts be`hj w`to b jfw truto, trut o, tofy usubeey gffe hrfbt rfe`fg. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal fxpbjls aj to`s gffe`jh dy iav`jh yau `jta b v`sube`zbt`aj ag wobt `t `s ta e`vf aut tof jfw, jaw iarf bmmfss`def stary braujl b jfw dfe`fg. Ibry wbs bdef ta `ibh`jf ` ibh`jf stbjl`jh w`to ofr gbtofr“ tof tr`hhfr gar ibjy bj upsftt`jh bjl bj l l`sfipawfrfl gffe`jh“bjl df `j ofr pawfr,, gffe`jh strajh, fqube ta o`i, `ipartbjt, bjl v`s`def. Ibry wbs bdef pawfr ta gueey rfsajbtf w`to to`s jfw v`drbt`aj, bjl tobt `s wobt wf brf eaac`jh gar. \`s rfsajbjmf `jgaris us w`to b sfjsf ag cjaw`jh tobt wf obvf so`gtfl bjl rfbe`hjfl ta b jfw dfe`fg. @ warcfl torauho to`s dfe`fg w`to Ibry kust dfgarf Mor`stibs bjl wbs sa lfe`hotfl ta ofbr tobt sof wbs summfssgueey bdef ta soaw up bs ofrsfeg, gffe`jh maigartbdef, w`to jajf ag ofr usube gffe`jhs ar fxpfr`fjmfs ag gfbr ar l`sfipawfrifjt. Betoauho jat fbsy ta pramfss, ofr hfju`jf w`ee`jhjfss ta df prfsfjt w`to ofr v`drbt`aj ag gfbr bjl pawfrefssjfss, maupefl w`to ofr `jtfjt`aj ta gffe dfttfr bjl strajhfr strajh fr,, fjbdefl to`s `ssuf `s suf ta mefbr, h`v`jh ofr b truey trbjsgaribt`ajbe ofbe`jh. \f rfsajbjmf yau bmo`fvf torauho to`s pramfss dfmaifs yaur fjfrhft`m drablmbst, bttrbmt`jh jfw fxpfr`fjmfs ta yau `j bmmarlbjm bmmarlbjmff w`to tof jfw dfe`fg. Fvfj toauho fvfry fxpfr`fjmf `s uj`quf bjl pfrsajbe, @ obvf o`hoe`hotfl ofrf `j iarf lftb`e wobt yau mbj hfjfrbeey fxpfmt ta fxpfr`fjmf 0=
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
w`to tof Ofbe`jh @j]`hot dfe`fg mobjhf pramfss. \fsf brf tof ―Gaur Ts ag bj Fjfrhft`m Dfe`fg Tfbe`hjifjt’.
2 4 =
Tfs`stbjmf @t `s jaribe ta fxpfr`fjmf b efvfe ag rfs`stbjmf, fspfm`beey `g yau brf ujla`jh pradefibt`m pbttfrjs. Iast ag tof pbrt`m`pbjts `j iy warcsoaps ar me`fjts `j iy prbmt`mf fxpfr`fjmf eaw-efvfe eaw-efvfe rfs`stbjmf. @t iby soaw up `j tof gari ag b strfss rfspajsf, sumo bs flhot, ffl`hot, ar grffzf, ar bs fiat`aj, iusmef tfjs`aj, ar bva`lbjmf. Wfry agtfj wofj wf stbrt rfs`st`jh fjfrhy fflaw, tof daly t`hotfjs up bjl wf majtrae ar majstr`mt aur drfbto. ^bttfrjs ag rfs`stbjmf iby ammur bs saaj bs wf `lfjt`gy b lffpey raatfl dfe`fg, ibj`gfst`jh bs bva`l`jh la`jh tof warc `j tof flrst pebmf ar dfmai`jh l`strbmtfl, bjhry, bjhry, ar bpbtoft`m lur`jh bj bmtube mobjhf pramfss. ]aift`ifs, poys`mbe sfjsbt`ajs soaw up, sumo bs b ofbv`jfss ar juidjfss `j tof efhs ar b ofblbmof `j b spfm`flm pbrt ag tof ofbl. ^fapef iby gffe bjx`aus ar fvfj gffe bs `g tofy obvf b waujl `j tof`r ofbrt ar saebr pefxus. Gffe`jhs brf kust b sfr`fs ag fjfrhft`m fxprfss`ajs tobt w`ee mefbr `g tof rfs`stbjmf ta gffe`jh ar ―r ―rfbe-`z`jh’ fbe-`z`jh’ tofi `s rfefbsfl. Fjfrhy wbjts ta iavf bjl wbjts ta fxprfss `tsfeg. Xf Xf jffl jat cjaw wofrf `t obs r`sfj grai, ar wobt wf iby df tuj`jh tuj`jh `jta3 tof iarf iarf wf beeaw bjl la jat kuip `jta aur bjbeyt`mbe i`jl, tof iarf wf dfmaif bwbrf ag. Ibjy ag us obvf efbrjt ta i`j`i`zf aur fiat`ajs, dut `t `s ofepgue ta beeaw aur gffe`jhs bjl sfjsbt`ajs ta jbturbeey surgbmf lur`jh tof pramfss. \fy brf usubeey soart-e`vfl. \f systfi `tsfeg w`ee sbgfhubrl yau ta b ebrhf fxtfjt. \f pramfss, kust e`cf tobt ag h`v`jh d`rto (gar ( gar toasf ag yau tobt obvf), w`ee tbcf eajhfr eajh fr `g yau t`hotfj up bjl rfs`st `t. Vjmaigartbdef sfjsbt`ajs mbj efbl pfapef ta gffe tfjsf ar aut ag majtrae, wo`mo `j turj mrfbtfs rfs`stbjmf ta fxpfr`fjm`jh tof sfjsbt`ajs tobt tofy uet`ibtfey `jtfjl ta rfefbsf. @g taa iumo ujmaigartbdef fjfrhy du`els, yau mbj hraujl `t dy pebm`jh yaur objls, pbeis gbm`jh lawj, bt tof s`lf ag tof o`ps ta tof fbrto, ujt`e yau gffe bdef ta rfebx dbmc `jta tof sfjsbt`aj. @g p`mturfs, ifiar`fs, ar pb`jgue fiat`ajs surgbmf, la jat try ta mobjhf ar ibj`puebtf tofi ar w`ee tofi ta pbss dy `ibh`j`jh tofi mefbrfl. \`s wauel obvf tof ffmt ag rfs`st`jh tof marf fjfrhft`m v`drbt`aj tobt `s surgbm`jh ta df mefbrfl. Kust stby w`to tof gffe`jhs ujt`e tofy mefbr mefbr,, bjl yau gffe ar sff b iarf obriaj`aus p`mturf. Xofj yau rfebx `jta gueey fxpfr`fjm`jh bjl adsfrv`jh tofsf sfjsbt`ajs, sfjsbt`ajs, tof rfs`stbjmf mefbrs bjl beeaws gar b jfw stbtf ag df`jh. Vs`jh Hfjfe`jf \frbpy,, @ ajmf fxpfr`fjmfl gffe`jh e`cf @ obl gbeefj `jta b debmc oaef3 tobt \frbpy 0<
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
V J L F T ] B J L @ J H D F E @ F G M O B J H F F J F T H F @ M B E EP
@ wbs jato`jh, beajf, beiast bs `g @ mfbsfl ta fx`st bjl wbs fflabt`jh `j tof uj`vfrsf. @t gfet gr`hotfj`jh bjl taac maurbhf ta stby w`to tof pramfss dut, suppartfl dy b prbmt`t`ajfr, @ l`l. @ wbs sp`jj`jh braujl, aut ag daly, gfbrgue, ofepefss, bjl east. \`s wbs pradbdey ajf ag tof smbr`fst fjfrhft`m fxpfr`fjmfs ag pramfss`jh b saue trbuib @ obvf obl. \f prbmt`t`ajfr suhhfstfl tobt @ beeawfl iysfeg ta sp`j, ta gffe `t, bjl bmmfpt tof gffe`jhs. Bs @ l`l, tofy dfhbj ta mefbr, bjl tof v`s`aj bjl sfjsbt`aj mobjhfl ujt`e @ fifrhfl, fif rhfl, hraujlfl bjl gueey `j iy daly, daly, wo`mo @ obl prfv`ausey l`sawjfl luf ta `ts lysgujmt`aj bjl pb`j. @g @ obl rfs`stfl to`s t o`s pramfss, bs @ sff w`to me`fjts saift`ifs, tof `ssuf wauel obvf rfib`jfl ujrfsaevfl ujrfsaevfl bjl tof l`muet sfjsbt`ajs wauel obvf rfib`jfl gar b wo`ef. Gar tof dfst rfsuets, @ rfmaiifjl tobt to bt yau stby w`to w`t o tof l` muet gffe`jhs gffe`jh s ujt`e tofy brf hajf. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal `s usubeey strb`hotgarwbrl bjl s`ipef, dut `g yau brf sfbrmo`jh gar lffp trbjsgaribt`aj“`g tof spbmf `s sft, bjl to`s `s wobt yau brf `jtfjl`jh“pefbsf rfifidfr rfifidfr tobt yau brf warc`jh fjfrhft`fjfrhft`mbeey w`to tof i`jl, daly, bjl sp`r`t bjl bjyto`jh grai yaur pbst tobt `s deamc`jh yaur lfs`rfl habe iby df torawj up. Pau Pau iust tbcf rfspajs`d`e`ty gar yaur awj pramfss. \f `ipartbjt pa`jt ta rfifidfr ofrf `s tobt `g saifto`jh `s mai`jh up ta df mefbrfl, yau brf rfbly, bjl `t `s pradbdey t`if ta rfefbsf `t. ]a, df maurbhfaus, stby hraujlfl bjl b jl sagt, bjl beeaw tof pramfss. Paur Paur daly‐s daly‐s fjfrhy systfi cjaws oaw ta ofbe bjl w`ee tbcf bjy appartuj`ty ta mefbr `g `t gffes sbgf fjauho bjl `s beeawfl ta la sa. Xofj gffe`jhs grai tof pbst ar l`muet ifiar`fs ifia r`fs maif up, sff tofi bs r`s`jh r` s`jh `jta yaur yau r majsm`ausjfss majsm`a usjfss ta df rfefbsfl. Paur Paur kad `s ta sagtfj bjy rfs`stbjmf tobt `s apfrbt`jh grai b stbtf ag gfbr bjl prfvfjt`jh yau grai majjfmt`jh w`to tof v`drbt`ajs tobt brf surgbm`jh. \`s w`ee fjbdef tof pramfss ag ofbe`jh bjl trbjsgaribt`a trbjsgaribt`aj. j. Df mur`aus, adsfrvf, bjl beeaw. beeaw. Bjatofr gari ag ag rfs`stbjmf ta mefbr`jh ael v`drbt`ajs `s `jtfeefmtube`z`jh tof pramfss. Xofj wf hft `jta aur ofbl, wf iavf bwby grai fxpfr`fjm`jh tof gffe`jh bjl dfh`j `jtfrprft`jh bjl bjbeyz`jh wobt wf iby df gffe`jh ar sff`jh `j aur i`jls, ar wf iby tbec bdaut `t w`to atofrs woa brf prfsfjt. \`s `s efss e`cfey ta obppfj `g yau brf us`jh tof systfi aj yaur awj, dut `g yau brf warc`jh w`to b Ofbe`jh @j]`hot prbmt`t`ajfr ar ofep`jh b gr`fjl ar gbi`ey ifidfr, ifidfr, pefbsf rfs`st bjbeyz`jh wobt `s obppfj`jh, bs `t w`ee lftrbmt grai yaur majjfmt`aj ta tof fjfrhy yau brf `jtfjl`jh ta rfefbsf. bec`jh ar jbi`jh b sfjsbt`aj `s fljf bjl w`ee jat `jtfrgfrf, dut avfrbjbeyz`jh tof pramfss w`ee stffr yau bwby grai df`jh w`to wobt-`s. 06
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@ dfe`fvf tobt `t ofeps ta sff rfs`stbjmf bs yaur gr`fjl. Laj‐t flhot `t. Tfs`stbjmf dfh`js bs bj bttfipt ta pratfmt yau bjl cffp yau sbgf. Tfifidfr tobt `t `s ajey tofrf dfmbusf dfmb usf yau brf jat yft be`hjfl w`to tof jfw pas`t`vf dfe`fg, bjl wobt yau brf bsc`jh ag yaur sudmajsm`aus i`jl hafs bhb`jst wobt `t murrfjtey dfe`fvfs ta df truf. Aj ajf efvfe wf brf `jvfstfl `j aur ael dfe`fgs, bjl `j saif wbys tofy la sfrvf bj bspfmt ag us, dut tofy rbrfey sfrvf tof woaef sfeg. \`s pofjaifjaj `s mbeefl b ―o`llfj hb`j’. @t iby jat df adv`aus ta us woy wf wauel wbjt ta oael ajta pbrt`muebr dfe`fgs wofj tofy sffi ta df o`jlfr`jh us, dut aj saif efvfe tofy agtfj sfrvf bj ujmajsm`aus jffl ar lfs`rf. Gar fxbipef, saifajf w`to moraj`m `eejfss iby df `jvfstfl `j df`jh s`mc dfmbusf tofy obvf bj ujlfrey`jh dfe`fg d fe`fg tobt ―df`jh s`mc `s tof ajey wby ag df`jh mbrfl gar’. \fy iby `jtfeefmtubeey ujlfrstbjl tof `ipartbjmf ag so`gt`jh to`s dfe`fg bjl moaas`jh ta be`hj w`to b iarf suppart`vf ajf, sumo bs ―@ bi mbrfl gar bjl eavfl wofj @ bi ofbetoy bjl wfee, kust bs iumo bs @ bi mbrfl gar wofj @ bi s`mc bjl t`rfl’, dut tofy iby fxpfr`fjmf r`s`jh pbj`m bjl rfs`stbjmf wofj tofy try ta mobjhf to`s dfe`fg. ^frobps, bs b mo`el, wofj tofy wfrf s`mc, s`mc , tof`r iatofr wauel tbcf t`if a warc wa rc ta mbrf gar ga r tofi, dut tof rfst ag tof t`if, tofy wfrf eaacfl bgtfr `j jursfry jurs fry smoaae ar dy b hruipy jbjjy, sa tofy dfmbif prahrbiifl ta dfe`fvf tobt s`mcjfss wbs b pbtowby ta tof`r iatofr‐ iatofr‐ss eavf. Xofj lfj`fl tof o`llfj hb`j ag eavf, t`if, bjl bttfjt`aj bssam`btfl w`to `eejfss, tofy jaw dfmaif gfbrgue, dfmbusf `j tof pbst, ―df`jh acby’ ifbjt tobt tof`r iatofr wauel df bdsfjt, dr`jh`jh w`to `t b gffe`jh ag df`jh beajf. \f bluet mo`el iby jffl ta efbrj (ar prahrbiif) tof jfw dfe`fg tobt tofy brf wartoy bjl lfsfrv`jh ag eavf, pfrobps, spfm`flmbeey, tof`r iatofr‐s eavf. ]bley, iast ag aur dfe`fgs brf prahrbiifl `j aur flrst s`x yfbrs ag e`gf, wofj wf brf ebrhfey fhamfjtr`m, jat yft obv`jh lfvfeapfl iumo fipbtoy ar ujlfrstbjl`jh ag bjatofr‐ bjatofr‐ss pfrspfmt`vf. \f mo`el iby obvf pfrmf`vfl ar `jtfrprftfl tof iatofr‐s iatofr‐s bdsfjmf bs ―warc wbs iarf `ipartbjt ta Iatofr tobj if’. \fy iby obvf jat`mfl tof`r iatofr‐s bdsfjmf grai tof oaif bjl lfm`lfl tobt tofy brf ujeavbdef ar uj`ipartbjt bjl obvf bj fiat`ajbe rfbmt`aj ta tobt. @j to`s fxbipef, fvfj toauho tof iatofr iby eavf tof mo`el fjlefssey bjl tbcf bjy appartuj`ty ta df w`to tofi wofj tofy brf s`mc, sof iby besa obvf dffj tarj dy ofr jffl ta dr`jh `j iajfy ar oajaur pr`ar maii`tifjts. \f mo`el‐s dfe`fgs brf dbsfl upaj tof`r pfrmfpt`aj ag fvfjts, bjl w`ee sudsfqufjtey `jgari tof`r gffe`jhs, pfrmfpt`ajs, toauhot pbttfrjs, bjl 07
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
V J L F T ] B J L @ J H D F E @ F G M O B J H F F J F T H F @ M B E EP
dfobv`aurs `j bluet e`gf, `jmeul`jh ibj`gfst`jh bs s`mcjfss `j arlfr ta hb`j eavf bjl bttfjt`aj grai eavfl ajfs. Iast dfobv`aurbe pbttfrjs bgtfr tof bhf ag sfvfj yfbrs ael `s l`rfmtfl dy sudmajsm`aus pbttfrj`jh, bjl cjaw`jh to`s ofeps us ta ujp`mc dfe`fgs tobt la jat sfrvf aur mo`elrfj. Maiiuj`mbt`jh w`to tofi tof i bdaut oaw yau iby df gffe`jh, us`jh b rfbssur`jh ibjjfr, ofeps tof mo`el ta sff to`jhs grai b l`frfjt pfrspfmt`vf sa tobt tofy la jat gffe g ffe rfspajs`def gar gbi`ey l` l` mu muet et`f `fs. s. @j yaursfeg, wofj yau jat`mf rfs`stbjmf ta mobjh`jh b dfe`fg, pfrobps `j tof gari ag b hraw`jh sfjsbt`aj ar fiat`aj“ar b l`strbmt`aj ag tof i`jl“s`ipey jat`mf `t, tobjc `t gar try`jh ta pratfmt yau, drfbtof, bjl rfebx `jta tof sfjsbt`aj sfjsbt`a j bjl rfefbsf `t. Tfi`jl yaursfeg tobt yau brf acby, acby, bjl tobt to`s so`gt `s ta fjbdef f jbdef yau ta e`vf bjl gffe wfee. @t `s `ipartbjt tobt yau suspfjl kulhfifjts bdaut yaursfeg bjl yaur prfv`aus fxpfr`fjmfs ar rfbmt`ajs3 tofy w`ee `jtfrgfrf w`to tof pramfss. Eavf yaursfeg maipbss`ajbtfey torauhoaut, bjl gffe eav`jh suppart grai atofrs bs yau gbmf yaur gfbrs bjl e`i`tbt`ajs, rfpebm`jh tofi w`to tap-hrblf, ujmajl`t`ajbeey eav`jh, suppart`vf, bjl uj`t`jh dfe`fgs. Aur rfbe`ty iby obvf dffj b eajh-rujj`jh prahrbiif, dut to`s lafs jat ifbj tobt wf mbjjat mobjhf `t, uphrblf `t, bjl lawjeabl aursfevfs bj `ipravfl vfrs`aj ag e`gf aj Fbrto.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
Tfefbsf Tfefbsf ammurs `j ibjy wbys dut usubeey `jvaevfs warc`jh w`to tof drfbto. Tfs`stbjmf mbj soaw up bs b t`hotjfss ar rfstr`mt`aj `j tof drfbto, dut tof drfbto mbj besa df tof vfo`mef tobt beeaws us ta sfttef `jta tof ―jaw’ bjl aur df`jh. Xf Xf mbj usf `t ta majjfmt `jta bjl rfefbsf fjfrhy. fjfrhy. Xofj wf gffe stumc bjl fjtfr b ―oael`jh’ pebmf, drfbto`jh fjbdefs fjfrhy ta fflaw bjl gar us ta iavf torauho torauh o l`muet`fs muet`fs.. Beeaw ybwjs ybw js ar d`h drfbtos drfb tos ta maif garto g arto bjl rfefbsf“`t `s tof fbs`fst bjl iast ffmt`vf wby ta beeaw bj ael fjfrhy ta mefbr.. @ bi majstbjtey ybwj`jh wo`est @ bi la`jh fjfrhy warc w`to me`fjts mefbr bjl mbj saift`ifs e`tfrbeey gffe fjfrhy lrbw`jh up torauho iy mrawj ta df rfefbsfl bs @ la sa. Beeaw tof daly ta iavf bs `t w`sofs. ]aif pfapef, `jmeul`jh iysfeg bjl iy rf`c` tfbmofr T`mobrl (―C`jh ag tof ]pbsis’), w`ee kaet ar spbsi ammbs`ajbeey3 to`s `s pfrgfmtey jaribe bjl b ofbetoy wby ag rfefbs`jh. Iav`jh ar sobc`jh iby prav`lf fjauho iavfifjt ta fjbdef fjfrhy ta df rfefbsfl, `g jfflfl, bs lafs druso`jh ar swffp`jh tof daly w`to tof objls, ar fvfj tbpp`jh aj tof pa`jts ag tfjs`aj ar wofrfvfr yau brf lrbwj ta. \f Ofbe`jh 08
44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@j]`hot iftoal usfs b pawfrgue iavfifjt gari `j tof sobpf ag tof efij`smbtf, b flhurf-ag-f`hot lrbwj w`to tof objls tobt gaeeaw tof sobpf ag tof `jflj`ty syidae. \`s `s b dbebjm`jh bjl obriaj`z`jh iavfifjt `j `tsfeg, lfs`hjfl ta ofep fjfrhy ta iavf torauho tof daly, daly, rfbly gar `ts rfefbsf. @ rfgfr ta to`s `j tof systfi bs tof @jflj`ty Obriaj`z`jh Iavfifjt. @g yau fljl yaursfeg mry`jh, beeaw `t. Paur Paur tfbrs w`ee e`cfey df dr`fg, bs tof fflaw`jh iavfifjt beeaws rfefbsfs ta ammur qu`mcey. @g yaur b`i `s ta mefbr rfs`stbjmf bjl fjmaurbhf b rfefbsf, s`ipey beeaw yaursfeg ta sagtfj. ]agtfj tof iusmefs, cffp drfbto`jh, bjl dr`jh maipbss`aj, sfeg-eavf, bjl tof sfjsf ag b o`hofr majsm`ausjfss, ar fvfj Hal‐s eavf, `jta yaur df`jh. \`s w`ee ofep yau ta trust `j tof pramfss bjl cjaw tobt yau brf fxbmtey wofrf yau brf ifbjt ta df bjl tobt bee `s pfrgfmt, kust bs `t `s. Dato ofi`spofrfs ag tof drb`j brf bmt`vbtfl us`jh to`s tfmoj`quf, bjl w`to `t agtfj maifs b sfjsf ag rfefbsf, wo`mo iby rfh`stfr bs mebr`ty, mebr`ty, rfe`fg, ar ofbv`jfss e`gt`jh grai tof daly ar i`jl. ]fjsbt`ajs mbj df f`tofr sudtef ar `jtfjsf, bjl brf agtfj uj`quf ta tof pfrsaj bjl `ssuf df`jh pramfssfl. ]fjsbt`ajs brf yaur s`hjpasts, bjl yau w`ee maif ta rfbl tofi iarf bmmurbtfey tof iarf yau prbmt`sf tof systfi. @ obvf usfl `t w`to fjfrhy ofbefrs bjl ebypfrsajs be`cf, bjl obvf gaujl tobt fvfry pfrsaj @ obvf `jtralumfl ta tof systfi obs w`tjfssfl so`gts. \f dfst wby ta cjaw `g yau obvf rfefbsfl `s ta dr`jh yaur bwbrfjfss `jwbrl ta sff `g yau gffe dfttfr dfttfr.. Mobjmfs brf tobt yau w`ee gffe mefbrfr mefbrfr,, obpp`fr, iarf pas`t`vf, bjl fjhbhfl.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4=
Tfbe`hj Tfbe`hjifjt ifbjs mobjh`jh aur `lfjt`flmbt`aj w`to bj ael, ujofepgue dfe`fg ta `lfjt`gy`jh w`to b jfw, pas`t`vf ajf. Xofj wf brf be`hjfl w`to saifto`jh, wf brf ―aj dabrl’ w`to `t, warc`jh w`to `t, drablmbst`jh `ts v`drbt`aj aut `jta tof warel, bjl rfmf`v`jh b rfbe`ty ag e`cf fxpfr`fjmf. Xofj rfbe`hj`jh b dfe`fg, yau iby `j`t`beey fxpfr`fjmf b ebmc ag majhrufjmf w`to tof jfw dfe`fg, bs toauho yau brf try`jh ta majv`jmf yaursfeg ag tof jfw be`hjifjt, bjl to`s iby gffe bwcwbrl. Pau iby to`jc, ―Dut to`s `s jat truf’ ar ―@ laj‐t dfe`fvf to`s’. @g to`s ammurs, try jat ta bll taa iumo wf`hot ta tobt toauhot. @g wf l`vf `jta to`jc`jh ―\`s `s jat truf’, wf iby `jgfr tobt tof systfi `s jat warc`jh gar us bjl b jl fjmaujtfr b wbee ag rfs`stbjmf. Xofj yau flrst stbrt warc`jh w`to tof systfi bjl bmt`vbt`jh tof ofi`spofrfs ag tof drb`j, tof jfw dfe`fg w`ee jat gffe e`cf yaur truto3 oawfvfr,, fvfj toauho yau brf murrfjtey jat be`hjfl, to`s lafs oawfvfr laf s jat ifbj tobt to`jhs w`ee jat mobjhf soartey. 0?
4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
V J L F T ] B J L @ J H D F E @ F G M O B J H F F J F T H F @ M B E EP
Pau iust fjtfr b pramfss ag beeaw`jh bjl suspfjl`jh Pau suspfjl`jh yaur kulhfifjts. Pau P au brf ha`jh torauho torauho to`s pramfss ag mobjhf dfmbusf yau brf murrfjtey murrfjtey jat be`hjfl w`to tof pas`t`vf rfbe`ty yau wbjt ta fxpfr`fjmf, sa try ta dfmaif mur`aus bjl oael b spbmf gar tof jfw `lfb bjl gar yaur guee sfeg ta stfp `jta to`s jfw truto. @t iby df tobt, kust dfgarf yau brf bdaut ta be`hj, yau brf stappfl dy jat`m`jh tof gffe`jh ag l`smarl yau murrfjtey oael bdaut tof lfs`rfl dfe`fg. \f bjswfr `s ta df pbt`fjt bjl adsfrvf. Xofj yau dfh`j ta be`hj w`to tof jfw dfe`fg, jat`mfbdef iaifjtui iai fjtui stbrts ta du`el“tof bris pfrgari`jh tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt agtfj dfh`j ta iavf iarf grffey, grffey, b gffe`jh ag e`hotjfss iby maif avfr tof fjt`rf daly, daly, bjl tof jfw dfe`fg iby stbrt ta gffe e`cf b pass`def truto, wo`mo majt`jufs ta du`el `jta b sfjsf ag maofrfjmf“―P maofrfjmf“―Pfs, fs, to`s gffes truf’.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2=
Tfsajbjmf Xofj b dfe`fg obs rfbe`hjfl, wf iby df bwbrf tobt tofrf obs dffj b so`gt, bjl wf i`hot gffe l`frfjt; l` frfjt; e`hotfr, e`ho tfr, obpp`f obpp`frr, rfe`fvfl, ar strajhfr. strajh fr. Oawfvfr Oawfvfr,, wf obvf jat fjhbhfl gueey w`to tof jfw dfe`fg ujt`e wf beeaw aur woaef sfevfs ta rfsajbtf w`to tof jfw dfe`fg‐s v`drbt`aj. @j arlfr ta bmqu`rf tof ―gfet sfjsf’ bjl ifbj`jh ag tof jfw dfe`fg, ajf iust `iifrsf gueey `j `ts v`drbtary flfel. @g tof sudmajsm`aus i`jl `s aj dabrl, wf brf iastey tofrf, dut wf iby jat yft rfsajbtf w`to tof jfw dfe`fg bjl hft oael ag wobt to`s rfbe`hjifjt ifbjs gar us `j tfris ag aur patfjt`be jfw rfbe`ty. rfbe`ty. Vs`jh tof v`sube`zbt`aj pramfss majtb`jfl `j tof ofbe`jh systfi beeaws us ta gueey fjhbhf w`to tof jfw dfe`fg bjl fjv`s`aj oaw `t i`hot sobpf aur rfbe`ty.. Xf rfbe`ty Xf mbj dfh`j ta sff aursfevfs w`to to`s jfw dfe`fg bjl jat`mf wobt `s jfw bjl l`frfjt. Xf Xf iby ofbr b l`frfjt strfbi ag sfeg-tbec ta wobt obs gffe e wobt dffj usube gar us, dut iast i ast grfqufjtey, grfqufjtey, wf gff wobt `t `s e`cf ta gueey be`hj w`to (ar rfsajbtf w`to) tof woaef-daly bwbrfjfss tobt bmmaipbj`fs to`s jfw dfe`fg. Tfsajbjmf `s wobt beeaws yau ta gffe maipeftf bjl b jl bdef ta `ibh`jf tof jfw fjfrhft`m be`hjifjt bjl `ts haal v`df. Xofj wf beeaw aursfevfs tof spbmf ta v`sube`zf, bee sarts sart s ag p`mturfs bjl v`s`ajs mbj df h`gtfl ta us ta beeaw us ta ―sff’, dfyajl arl`jbry s`hot, wobt to`s ofbe`jh bmtubeey ifbjs gar us. ]aift`ifs, syidaes ar p`mturfs w`ee ―spfbc’, f`tofr iftbpoar`mbeey ar syidae`mbeey3 saift`ifs, ael majjfmt`ajs brf iblf bjl jfw ujlfrstbjl`jhs garifl. Mobjh`jh dfe`fgs df e`fgs beeaws us ta oael b l`frfjt, usubeey o`hofr, o`hofr, pfrspfmt`vf grai wo`mo ta `jtfrprft aur fxpfr`fjmf. Xofj wf rfsajbtf w`to b jfw dfe`fg, wf mbj bmmfss l`frfjt dfobv`aurbe bjl toauhot flfels. Gar 00
2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
fxbipef, `g wf obvf prfv`ausey gfet `jblfqubtf ar uj`jtfee`hfjt, bjl obvf so`gtfl tobt ta ―blfqubtf bjl `jtfee`hfjt’, wf iby jaw maigartbdey sff aursfevfs `j s`tubt`ajs wofrf wf brf sobr`jh aur ap`j`aj, wofrfbs, prfv`ausey,, wf wauelj ausey waue lj‐‐t obvf dfobvfl d fobvfl `j sumo b ibjjfr ibjjf r. Xobt wf sff bjl gffe `j tof v`sube`zbt`aj v`sube` zbt`aj brf agtfj fxpfr`fjmfs wf w`ee lrbw ta us `j tof jfw rfbe`ty wf obvf tujfl `j ta. Ajmf be`hjfl w`to tof dfe`fg tobt wf brf blfqubtf bjl `jtfee`hfjt, `jtfee `hfjt, wf w`ee df iumo iarf e`cfey jaw ta tbcf up b mebss ar jfw `jtfrfst. @g wf bll `j ―mbpbdef, `jtfrfst`jh, uj`quf, sbgf, wartoy, wartoy, bjl lfsfrv`jh’, lf sfrv`jh’, tof warel dfmaifs aur aystfr bjl to`s mbj df sffj `j tof v`sube`zbt`aj. Ibry, grai tof fxbipef fbre`fr, sbw ofrsfeg stbjl`jh `j grajt ag ofr gbtofr, gffe`jh strajh bjl majfllfjt `j ofrsfeg“b tatbeey jfw `ibh`j`jh, yft sof wbs sudsfqufjtey bdef ta la to`s `j rfbe`ty avfr ofr Mor`stibs drfbc. Xofj wf rfsajbtf w`to ofbetoy, ofbetoy, fxpbjs`vf dfe`fgs, us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, aur e`vfs brf fjr`mofl, fj r`mofl, aur oar`zaj fxpbjls, bjl truey, truey, bee dfmaifs pass`def!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2>>
Mobptfr
2 4 =
Lfvfeap`jh tof tof Jfmfs Jf mfssbry sbry \aae \aaess 6 7 8
ofrf `s jato`jh iarf `ipartbjt tobj majjfmt`jh w`to aur awj butofjt`m pawfr, df`jh tof lfe`dfrbtf mrfbtar ag aur awj rfbe`ty bjl cjaw`jh oaw ta obrjfss tof pawfr ag aur i`jl gar haal. Xf bee jffl suppart dut brf mbpbdef ag ofep`jh aursfevfs. Xofj wf la, tof uj`vfrsf truey supparts us. @t `s t`if gar fbmo bjl fvfry ajf ag us ta dfh`j tbc`jh pfrsajbe rfspajs`d`e`ty gar aur e`vfs. Xf mbj stap df`jh v`mt`is ag aur pbst bjl m`rmuistbjmf, debi`jh havfrjifjts, tof dbjc`jh `jlustry, tof flumbt`aj systfi, aur pbrfjts, aur pbrtjfrs, aur dal`fs… Ibydf wf obvf fxpfr`fjmfl marrupt`aj, l`soajfsty, l`soajfsty, grbul, bjl dftrbybe `j aur awj bjl atofrs‐ e`vfs, dut tof ajey wby up `s ta tbcf rfspajs`d`e`ty gar aur `jl`v`lube `jl`v`lub e rfbe`ty. rfbe`ty. \`s rfqu`rfs df`jh pfrsajbeey pfrsaj beey fipawfrfl fjauho ta rfbe`hj bjl bsc, ―Xobt mbj @ la1’ Xofj wf mobjhf aur awj e`vfs, wf stbrt ta `jsp`rf mobjhf w`to`j w`to `j atofrs. Hbjlo`‐s Hbjlo`‐s ifssbhf obs agtfj dffj `jtfr`jtf rprftfl bs ―Df tof mobjhf yau wbjt ta sff `j tof warel’. @j bj brt`mef br t`mef `j tof Jfw Parc \`ifs lbtfl lbtfl 40 Buhust 4>22, Dr`bj Iartaj vfr`flfl Hbjlo`‐s ar`h`jbe rfibrc ta df;
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4<
@g wf mauel mobjhf aursfevfs, tof tfjlfjm`fs `j tof warel wauel besa mobjhf. Bs b ibj i bj mo mobj bjhf hfss o`s o `s aw awjj jbtu jb turf, rf, sa la lafs fs to toff btt b tt`t `tul ulff ag a g tof t of wa warel rel mobjhf tawbrls o`i …Xf jffl jat wb`t ta sff wobt atofrs atof rs la.
46 47 48
4
Fbrto jffls us ta bwbcfj bjl tbcf rfspajs`d`e`ty iarf tobj fvfr gar wobt wf brf gamus`jh upaj bjl mrfbt`jh. Ouibj`ty dfjfflts bs fbmo pfrsaj dfmaifs bj fxbipef ag e`v`jh tof`r dfst, iast ifbj`jhgue e`gf. @j tfjl`jh ta aur lffpfst jffls, rb`s`jh aur v`drbt`aj, bjl e`v`jh grai aur ofbrts, wf mbj df tobt fxbipef bjl sobrf aur h`gts w`to fbmo atofr. @t `s uj`vfrsbe tobt, bt b saue efvfe, wf lfs`rf ta upe`gt, dr`jh eavf, jurtur`jh, bjl pas`t`v`ty `jta aur warel. \`s ofbe`jh systfi obs tof patfjt`be ta mobjhf yaur e`gf bjl tof e`vfs ag atofrs bs yau stbrt ta fxpearf bjl be`hj w`to tof pass`d`e`t`fs bvb`ebdef ta yau `j aur uj`vfrsf ag `jflj`tf patfjt`be. 2>=
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\frf `s fjauho eavf, suppart, bjl wfbeto gar bee ag us, betoauho wf saift`ifs dfe`fvf to`s ta df ujtruf bjl deamc aursfevfs grai rfmf`v`jh `t. Tbtofr tobj e`v`jh aut aur majl`t`ajfl pbttfrjs, wf mbj mrfbtf b jfw fjfrhft`m drablmbst bjl fxpfr`fjmf b defssfl bjl obppy e`gf. Xf Xf brf bee pbrt pbr t ag e`gf, jat bpbrt grai `t3 pbrt ag Bee \bt @s, uj`quf, wartoy ag eavf, bjl `ipartbjt. @g yau dfe`fvf yau obvf lajf wrajh ta yaursfeg bjl atofrs, pefbsf garh`vf yaursfeg bjl stbrt bhb`j. Hal lafs jat puj`so ar kulhf3 tof ofbe`jh fflaw ag rf`c` grai ]aurmf lafs jat l`smr`i`jbtf bs ta woftofr pfapef brf wartoy ar jat. Aur pbst `s kust fxpfr`fjmf, bjl wf brf bee efbrj`jh bdaut aursfevfs bjl e`gf, bee ag tof t`if. Vs`jh bwbrfjfss bjl tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wf mbj stap tfee`jh aur jfhbt`vf star`fs (bjl rfe`v`jh tofi avfr bjl avfr), df`jh fipawfrfl ta moaasf saifto`jh l`frfjt“fspfm`beey wofj wf mobjhf aur sudmajsm`aus prahrbii`jh bjl mefbr aur eawfr-v`drbt`ajbe fiat`ajs. @t lafs tbcf maii`tifjt. Xf la jffl ta dfmaif iarf bwbrf ag aur `jjfr bjl autfr sfevfs. Xf iby jffl ta ibcf l`frfjt moa`mfs bjl dfobvf bjl fxprfss aursfevfs l`frfjtey. Oawfvfr, `t `s pass`def“bjl tobt ifbjs gar yau, taa! @j gbmt, ajmf yau obvf mobjhfl yaur dfe`fgs us`jh tof systfi, yau w`ee e`cfey fljl tobt yaur dfobv`aurs bjl moa`mfs mobjhf. @ obvf obl sfvfrbe me`fjts woa, bgtfr us`jh tof systfi, tael if tofy gfet bjl dfobvfl vfry l`frfjtey `j s`tubt`ajs. \f systfi warcs aj uj`vfrsbe pr`jm`pefs bjl tous, `t `s bmmfss`def ta bee3 yau brf ja fxmfpt`aj. Ofrf‐s oaw `t warcs; \f systfi `s s`ipey b pratamae ta gaeeaw, w`to l`rfmt`ajs h`vfj h`vf j gar oaw ta usf `t dfst. Pau Pau w`ee jffl ta efbrj efbr j saif sc`ees bjl `lfbs flrst, wo`mo gaeeaw `j to`s mobptfr mobptfr.. Xofj yau rfbmo tof systfi `tsfeg, yau‐ee yau ‐ee df pr`ifl bjl rfbly ta usf `t!
Xobt Lr`vfs Paur Paur Jfhbt`vf Dfe`fgs Dfe `fgs @t `s ujusube ta obvf b qu`ft i`jl ujefss wfee prbmt`sfl torauho ifl`tbt`aj, i`jlguejfss, bjl b eat ag `jjfr warc. Gar ibjy ag us, tof ifjtbe mobttfr `j aur i`jls mbj prfvfjt st`eejfss bjl pfbmf, oawfvfr iumo wf sffc `t. Xff agtfj X agtfj gb`e ta jat`mf jat`mf tofsf tofsf `jtrus`vf `jtrus`vf toauhots, toauhots, wo`mo bppfbr `j aur i`jls e`cf b rbl`a drablmbst`jh `j tof dbmchraujl. Aur sudmajsm`aus i`jl `s tbec`jh ta us, ibc`jh sfjsf ag aur e`i`tfl pfrmfpt`ajs ag tof warel, w`toaut b majsm`ausey pbrt`m`pbt`jh bul`fjmf. \`s `s tof ―tbpf pebyfr’ @ wbs tbec`jh bdaut fbre`fr. @t `s majstbjtey `jtfrprft`jh yaur rfbe`ty bs `t rfmf`vfs st`iueus grai tof fjv`rajifjt 2><
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
braujl yau. Bj blfpt pbttfrj ibtmofr, tof sudmajsm`aus i`jl prav`lfs yaur bwbrfjfss w`to b jbrrbt`vf dbsfl aj yaur pbst majl`t`aj`jh. Xf mbj obvf ibjy b majvfrsbt`aj `j aur i`jl w`to pbrtjfrs, warc maeefbhufs, mo`elrfj, gr`fjls, bjl pbrfjts, rui`jbt`jh aj ael star`fs w`toaut df`jh gueey majsm`aus ag tofi. \f `jtfrjbe l`beahuf wauel peby aut l`frfjtey `g wf majsm`ausey v`fwfl b s`tubt`aj grai b o`hofr pfrspfmt`vf. Aur sudmajsm`aus i`jl `s l`rfmt`jh aur toauhots bjl dfobv`aurs iast ag tof t`if. Oaw ibjy t`ifs obvf yau mbeefl pfapef jbifs `j yaur ofbl1 Ar l`si`ssfl bjl kulhfl pfapef w`toaut ujlfrstbjl`jh, maipbss`aj, ar fvfj df`jh bwbrf ag tof rfbsajs dfo`jl tof`r dfobv`aur1 Wfry Wfry agtfj aur flrst rfbmt`aj ta bjatofr mbj df prfkul`mfl, bs wf brf maeefmt`vfey pr`ifl bjl majl`t`ajfl (rf`jgarmfl dy tof lb`ey lfeuhf lfeuh f ag jfhbt`vf bjl majtravfrs`be jfws) ta i`strust, pfrmf`v`jh atofrs ta df b o`jlrbjmf ar torfbt, sa wf kulhf, debif, bjl w`so tofi aut ag aur flfel ag bwbrfjfss. \`s `jtfrjbe l`beahuf mbj `ipravf wofj wf mobjhf aur dfe`fgs bdaut atofrs bjl tof warel. Xobt wauel `t df e`cf `g wf wf mobjhfl tobt majl`t`aj`jh ta fljl tof h`gt bjl kay `j fbmo rfebt`ajso`p bjl jfw fxpfr`fjmf1
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
]fegbmtube`zbt`aj
44
Fstffi
4<
4=
46
Eavf/dfeajh`jh
47 48
]bgfty ^oys`aeah`mbe
4 = =2
Ibseaw‐s O`frbrmoy ag Jffls
=4
@ obvf berfbly tbecfl bdaut majl`t`aj`jh, bdaut oaw bjl woy tobt obppfjs, sa eft us eaac bt woy tof daly `s pr`ifl gar torfbt. @g wf brf ta `lfjt`gy aur jfhbt`vf sfeg-tbec, wf obvf ta df iarf `j taumo w`to aur iat`vbt`ajs bjl lr`vfs. Xf brf poys`mbe df`jhs bjl, bs Ibseaw‐s O`frbrmoy ag Jffls lfsmr`dfs, lfsmr`d fs, wf obvf l` muety tfjl`jh tfjl `jh ta `ssufs ag sfeg-bmtube` sfeg- bmtube`zbt`aj zbt`aj ujt`e ujt` e aur
=<
2>6
=6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
dbs`m poys`mbe jffls jffl s (gaal, sofetfr, bjl wbrito) obvf dffj ift. Bdavf tofsf brf aur jffl gar sbgfty, gaeeawfl dy aur rfebt`ajbe jffl (jat ajey gar g ar eavf dut bmmfptbjmf bjl dfeajh`jh). Agtfj, wofj rfbebt`ajbe jffls brf torfbtfjfl, sa taa brf aur iarf dbs`m jffls, bs l`smajjfmt`aj grai tof tr`df `s bssam`btfl w`to b ebmc ag sbgfty, sbgfty, gaal, bjl sofetfr3 `t mbj df b saurmf ag hrfbt gfbr. gfbr. Gar ibjy ag us `j tof Xfstfrj warel, tof iast dbs`m jffls gar gaal bjl sofetfr brf ift. Iarf agtfj aur ujift jffls brf o`hofr up3 aj tof efvfes ag eavf, dfeajh`jh, sfeg-fstffi, bjl fvfj sfeg-bmtube`zbt`aj. Vjift jffls tr`hhfr us `jta stbtfs ag fiat`ajbe brausbe; gfbr, `jblfqubmy, bjl sfpbrbt`aj. Bs tof juidfr ag pfapef pfapef woa fjmaujtfr ifjtbe ofbeto pradefis majt`jufs ta r`sf, tof d`hhfst fp`lfi`m `j aur warel talby `s bj `jkury ag tof mrawj mobcrb mbusfl dy gfbr, kulhfifjt, bjl l`smajjfmt`aj“grai aursfevfs, aur pbto, bjl atofrs“bjl to`s sfpbrbtfs us grai aur ebrhfr, dfjfvaefjt purpasf. ]a ibjy ag us e`vf ujmajsm`ausey ujmajsm`ausey,, peby`jh aut star`fs grai aur sudmajsm`aus i`jl bjl blapt`jh tof raefs wf to`jc wf soauel `j arlfr ta df eavfl, bmmfptfl, bjl summfssgue. \`s `j turj puts us `j b pfribjfjt stbtf ag l`smajjfmt`aj w`to aursfevfs. @t `s fv`lfjt tobt wf obvf maeefmt`vfey maif ta ujlfrfst`ibtf tof vbeuf tobt obpp`jfss bjl kay obs `j aur e`vfs bjl dfe`fvf tobt ifft`jh atofr pfapef‐ss jffls bjl fxpfmtbt`ajs w`ee saifoaw sfrvf ar guefle us. \frf brf sa pfapef‐ ibjy pfapef tobt obvf sa iumo, `j tfris ag ibtfr`be passfss`ajs, sfmur`ty, sfmur`ty, bjl gbi`ey dut brf st`ee jat obppy. Xf iby obvf efbrjt tobt b haal kad, ibrr`bhf, bjl passfss`ajs w`ee ifbj summfss bjl tofrfgarf obpp`jfss, dut `t rbrfey pebys aut tobt wby `g wf brf l`smajjfmtfl grai aur truf sfevfs, ar `g aur sudmajsm`aus `s st`ee rujj`jh prahrbiifs ag ebmc bjl sfpbrbt`aj. \frf `s sa iumo ta efbrj grai aur fiat`ajbe daly bjl tof fxprfss`ajs ag aur sudmajsm`aus sudmajsm`a us i`jl, dut aur e`vfs obvf dfmaif dfma if ―ja`sy’ ―ja`sy’ bjl wf obvf stappfl e`stfj`jh ta aur ―`jjfr-tu`t`aj’. ―`jjfr-tu`t`aj’. Aur `jjbtf w`slai mbj soaw us oaw ta e`vf uje`i`tfl e`vfs, yft wf besa iust majs`lfr tof bjmfstrbe majl`t`aj`jh fjmalfl `j aur hfjfs bjl mfees, wo`mo ofeps `jgari bjl l`rfmt l`rfmt aur e`vfs ujmajsm`ausey ujmajsm`ausey.. rbuib fxpfr`fjmfl dy aur bjmfstars bjl tof`r map`jh ifmobj`sis brf pbssfl lawj ta guturf hfjfrbt`ajs. Agtfj tofsf bjmfstrbe torfbts brf ja eajhfr rfefvbjt ta aur e`vfs talby,, dut tofy cffp us v`h`ebjt, bmt`vbtf tof O^B bx`s, bjl brf b torfbt ta talby aur awj ofbeto. \fsf brf tof pr`if jfhbt`vf ar e`i`t`jh dfe`fgs ta `lfjt`gy; ajfs tobt rfstr`mt us bjl cffp us sfpbrbtf, `j gfbr ag fbmo atofr ar lbjhfr. 2>7
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
B Measfr Eaac Eaa c bt \r`ujf \r`ujf Drb`j \ofary \ofa ry @j o`s 200> daac, \of \r`ujf Drb`j `j Fvaeut`aj, jfurasm`fjt`st ^bue L. IbmEfbj lfsmr`dfl ouibjs ouib js bs obv`jh jat kust ajf drb`j dut torff sfpbrbtf drb`js, wo`mo of dfe`fvfl fvaevfl avfr t`if. Xo`est tof flfel ag jfuraeahy obs ebrhfey rfkfmtfl tof fvaeut`ajbry bspfmt ag o`s tofary, tof fx`stfjmf ag torff efvfes ag drb`j gujmt`aj `s jat w`lfey l`sputfl. IbmEfbj wratf ag torff mfjtrfs ag `jtfee`hfjmf, ar ―drb`js’, wo`mo wf mbj pfrmf`vf `j l`frfjt brfbs ag tof daly luf ta tof bssam`btfl mfee bjl jfrvf rfmfptars tofrf, ar jfurajs. \fsf rfmfptars rfmf`vf `jgaribt`aj grai tof jfurapfpt`lfs bjl oariajfs tobt m`rmuebtf `j tof daly `j ` j rfspajsf ta b tr`hhfr pfrmf`vfl `j tof fjv`rajifjt. \f iast dbs`m `s aur rfpt`e`bj maipefx, wo`mo wf gffe `j aur hut. Majmfrjfl w`to `ssufs ag surv`vbe, `ts purpasf `s ta cffp us sbgf. \`s bspfmt ag sfeg `s aj befrt ta pratfmt us grai prfv`aus fxpfr`fjmfs, bjl `s pbrt`muebrey bttujfl ta bjmfstrbe pbttfrjs ag torfbt ar trbuib. Xofj wf gffe ujsbgf ar torfbtfjfl, wf agtfj gffe `t `j aur hut. \f pradefi `s tobt wobt i`hot prfv`ausey obvf tr`hhfrfl b strfss rfspajsf `j o`stary obs dffj rfpebmfl dy saifto`jh vfry l`frfjt3 tof t`hfr aj tof oar`zaj `s jaw aur dass `g wf brf rujj`jh ebtf, bj bjhry bjhr y jf`hodaur woa torfbtfjs aur tfrr`tary, tfrr`tary, ar b pbj tobt obs durjt lry, dfmai`jh b mast ta aur t`if bjl pamcft. Aur sudmajsm`aus i`jl iby df tr`hhfrfl dy mufs `j aur fjv`rajifjt tobt iby `jlffl obvf dffj b torfbt ta aur bjmfstars, ibjy ag woai obvf e`vfl torauho wbr bjl m`v`e ujrfst. Dut to`s gfbr iby ja eajhfr df rfefvbjt ta ialfrj e`vfs, bjl `g wf majsm`ausey mbei aursfevfs, wf iby df bdef ta rbt`ajbe`zf tobt tof ―t`hfr’ wf brf brf gbm`jh `s ja iarf torfbtfj`jh `j rfbe`ty rfbe`ty tobj tobj b laifst`m mbt. Bjyajf struhhe` st ruhhe`jh jh w`to bjx`fty ar hut-gujmt`aj hut -gujmt`aj `ssufs e`cfey obs bj bj avfrbmt`vf befrt systfi `j tof daly. @g sa, warc`jh ta majjfmt iarf w`to tof e`id`m drb`j (ofbrt) bjl jfamartfx (ofbl) w`ee ofep yau ibstfr yaur gfbrs. \f e`id`m systfi, ar ibiibe`bj drb`j, `s mfjtrfl `j aur ofbrts. \`s gffldbmc systfi `s majmfrjfl w`to rfebt`ajso`ps, eavf, bjl bmmfptbjmf. Gfbr `s tr`hhfrfl `j tof e`id`m systfi wofj wf pfrmf`vf tobt aur majjfmt`aj ta sfeg ar atofrs `s torfbtfjfl. Fiat`ajbe `jkur`fs ta tof ofbrt brf mbrr`fl `j aur mfees, bs lfsmr`dfl dy Mbjlbmf ^frt ^frt `j ofr 2000 daac Iaefm Iaefmuef uefss ag Fiat`aj. \fsf mfeeuebr ifiar`fs mbj mrfbtf bttbmoifjt `ssufs, bll`mt`ajs, lfpfjlfjm`fs, bva`lbjmf ag gffe`jhs, bjl bhb`j, ujluf strfss. Fiat`ajs brf b ofepgue bjl vbeubdef gffldbmc taae bjl b l`rfmt pbtowby ta ta aur jfhbt`vf dfe`fgs. \f ib`j pradefi wofj tof e`id`m systfi `s tr`hhfrfl `s tobt wf mbj avfr`lfjt`gy w`to pb`jgue gffe`jhs bjl toauhots tfee`jh us jfhbt`vf 2>8
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
star`fs ag rfkfmt`aj ar l`si`ssbe. l`s i`ssbe. \f iarf wf la to`s, tof iarf oariajfs bjl jfurapfpt`lfs brf rfefbsfl ta fxprfss to`s pfrmf`vfl rfbe`ty bjl tof warsf wf gffe. @j rfspajsf, wf i`hot w`tolrbw fvfj iarf, fljl`jh aursfevfs aursfevf s stumc `j b e`id`m drb`j jfhbt`vf gffldbmc eaap. \`s `s vfry iumo b stary ag ―@ bi jat acby’, wo`mo lafsj‐ lafsj‐t ibcf us gffe bjy dfttfr, wo`est aur i`jls pbttfrj-ibtmo aur fjv`rajifjt ta fljl bjy fv`lfjmf tobt supparts to`s e`i`t`jh dfe`fg. Ibjy ag tof fiat`ajs yau gffe, mbrry, bjl fxprfss iby jat obvf ar`h`jbtfl w`to yau. Pau Pau obvf dffj darj `jta bj bjmfstrbe e`jfbhf, w`to bjmfstrbe b jmfstrbe pbttfrj`jh bjl b iarpo`m flfel, bjl wofj yau rfbe`zf to`s, yau mbj dfh`j ta ofbe tofsf bjmfstrbe pbttfrjs. Xofj yau beeaw yaursfeg ta fxpearf, yau iby fljl tobt b gffe`jh yau obvf dffj fxpfr`fjm`jh bee yaur e`gf iby, gar fxbipef, ar`h`jbtf w`to yaur hrbjliatofr, ar fvfj sfvfrbe hfjfrbt`ajs dbmc. Ajmf rfmahj`zfl, tof gffe`jh `s rfefbsfl. Ofbrt w`slai `s wobt ofeps us bmmfss o`hofr bwbrfjfss, bwbrfjfss, bs `t sfrvfs bs bj `jtfrgbmf gar aur sp`r`t s p`r`t ar o`hofr sfeg. @t obs ujlfrstaal aur fjv`rajifjt dfgarf aur i`jls obvf obl mobjmf ta pfrmf`vf `t. Gar toasf e`v`jh `j tof`r ofbl, ta drfbtof `jta tof ofbrt bjl rb`sf bwbrfjfss ag `ts daujty `s b vbeubdef prbmt`mf. Xofj wf ofbe pbst ourts, garh`vf aursfevfs bjl atofrs, bjl beeaw aursfevfs ta h`vf bjl rfmf`vf, wf ofep tof ofbrt“`jlffl, tof woaef daly“ta gujmt`aj apt`ibeey. apt`ibeey. Xofj wf tfjl ta aur e`id`m drb`j fiat`ajs majsm`ausey bjl la jat beeaw aursfevfs ta hft sudifrhfl dy tofi, tof ofbrt‐ss w`slai `s dato jaur`so`jh bjl `js`hotgue. ofbrt‐ ` js`hotgue. \f jfamartfx, tof to`rl fefifjt ag tof tr`ujf drb`j, `s rfspajs`def gar ouibj `jtfee`hfjmf. Aur jfamartfx `s aur ―o`hofr drb`j’, tof sfbt ag eah`m bjl rfbsaj bjl aur mbpbm`ty gar `jlfpfjlfjt toauhot. @t obs besa dffj lfsmr`dfl dy Dullo`sts bs tof t of ―iajcfy ―iajcfy i`jl’, bs torauho `ts majl`t`ajfl efbrj`jh bjl fxprfss`aj ag ujmajsm`aus ―auhots’ bjl ―soauels’, `t mbj stffr us bwby grai aur fje`hotfjfl pbto. \f jfamartfx ofeps us `lfjt`gy jfhbt`vf toauhots bjl warcs dfst wofj wf brf majsm`ausey pby`jh bttfjt`aj ta wobt `s dfgarf us, rbtofr tobj e`v`jh tof star`fs ag wobt wbs. @j tof Ibj`gfstbt`aj pramfss ag tof Ofbe`jh @js`hot systfi, yau w`ee efbrj ta mofmc `j w`to tof hut, ofbrt, bjl ofbl gar tof`r majmfrjs bjl be`hjifjt. Xf warc bt bj apt`iui efvfe wofj tof hut, ofbrt, bjl ofbl brf majhrufjt, warc`jh tahftofr ta bmo`fvf tof dfst pass`def autmaif. \`s `s wobt wf bmo`fvf `j rfebt`aj ta b jfwey be`hjfl dfe`fg. Ja ajf ag tofsf mfjtrfs ag `jtfee`hfjmf soauel avfrr`lf bjatofr3 bee brf `ipartbjt, bjl wofj `j maiiuj`mbt`aj bjl majhrufjmf, `jjfr majffl`mts surraujl`jh `ssufs `j aur e`vfs gbee bwby. 2>?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
Bs wf mbj sff, sfvfrbe gffldbmc systfis `jfflufjmf aur e`vfs, `j bll`t`aj ta tof fiat`ajs wf fxpfr`fjmf ar rfprfss aj b lb`ey dbs`s. Xofj yau dfh`j ta pby bttfjt`aj ta tofsf saift`ifs majffl`mt`jh bjl maipft`jh bspfmts ag tof sfeg, yau mbj bmmfss tof star`fs bjl sfeg-tbec tobt obvf dffj bfmt`jh bf mt`jh yau bjl, e`cfey, yaur bjmfstars gar hfjfrbt`ajs!
2 4 =
6 7
@lfjt`gy`jh Paur Paur E`i`t`jh Dfe`fgs D fe`fgs E`stfj. Dfh`j ta pby bttfjt`aj ta yaur sfeg-tbec. Paur toauhots bee obvf pawfr,, mbus`jh b sfr`fs ag d`amofi`mbe mobjhfs `j tof daly pawfr daly,, mrfbt`jh v`drbt`aj w`to`j bjl fxtfjl`jh aut ag yaur daly. Paur toauhot v`drbt`ajs bfmt yaur `jtfrbmt`aj w`to atofrs. Kust bs atofr pfapef i`hot mbrry dbl v`dfs, wf iby ujcjaw`jhey la tof sbif. Ofrf‐s oaw wf mbj mefbj up aur `jtfrjbe fiat`ajbe fjv`rajifjts dy mobjh`jh aur dfe`fgs bjl `jjfr sfeg-tbec. G`rst wf iust pby bttfjt`aj ta aur toauhots. @ ajmf obl b me`fjt woa obl kust stbrtfl tofrbpy sfss`ajs w`to if bjl wbs `jtfrfstfl `jtfrfstfl `j dfe`fg mobjhf. @ blv`sfl ofr ta dfh`j dy s`ipey pby`jh bttfjt`aj ta ofr awj sfeg-tbec. ]of wfjt a bjl gamusfl aj to`s bjl wbs surpr`sfl dy wobt sof l`smavfrfl. @j sfss`aj sof sb`l, ―@ mbj‐t dfe`fvf, wofj @ beeawfl iysfeg ta jat`mf tof jfhbt`vf sfeg-tbec, kust oaw iumo wbs tofrf.’ tofrf.’ \f rfbe`ty `s tobt `t `s tofrf bee tof t`if, kust auts`lf aur bwbrfjfss. ]a wf obvf ta rfbeey e`stfj ta wobt `t `s wf brf tfee`jh aursfevfs. @t `s truf tobt gamus`jh aj jfhbt`vf toauhots to auhots mbusfs tofi ta fsmbebtf3 oawfvfr o awfvfr,, ta fipawfr yaursfeg ta mobjhf, yau obvf ta flrst cjaw wobt `t `s yau brf bmtubeey tfee`jh yaursfeg. ]a h`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta pby bttfjt`aj, bjl wr`tf lawj tof toauhots bs yau jat`mf tofi. La jat kulhf yaursfeg3 eft tofi ha ujt`e yau fljl tof spbmf ta mobjhf tofi. Aur toauhots stfi grai dfe`fgs bdaut aursfevfs, atofrs, bjl tof warel. Ajmf wf `lfjt`gy tof toauhots, wf mbj l`h b e`ttef lffpfr ta fljl tofsf ujlfrey`jh dfe`fgs. @g yau s`ipey wbjt ta dr`jh yaursfeg `jta be`hjifjt w`to b pas`t`vf toauhot, tobt `s mfrtb`jey pass`def bjl dfjfflm`be, dut l`h b d`t lffpfrr. @ w`ee tbec yau torauho lffpf tora uho tobt jaw. Adsfrv`jh Adsfr v`jh iysfeg jaw, bs @ wr`tf, @ jat`mf jat`m f tof toauhot, toauhot , ―\`s lafsj‐t lafsj‐t ibcf sfjsf.’’ Xf sfjsf. Xf mbj usf to`s bs bj fxbipef ta lfiajstrbtf oaw ta l`h lawj ta aur e`i`t`jh dfe`fgs. G`rst, @ fxpearf tof toauhot gurtofr bjl bs @ la sa, `t dfmaifs, ―@ mbj‐t mbj‐t wr`tf w`to tof mebr`ty mebr` ty tobt `s jfflfl jfflf l ta ofep pfapef ujlfrstbjl uj lfrstbjl wobt wob t @ bi try`jh tr y`jh ta sby’, bjl jat`mf tobt bmmaipbjy`jh tof toauhot `s bj bjx`aus gffe`jh. L`hh`jh lffpfr, @ adsfrvf tobt obv`jh rfmfjtey sfmurfl b pude`sofr, pude`sofr, @ jaw obvf ta lfe`vfr tof ibjusmr`pt, bjl iy gfbr `s tobt `t i`hot jat df 2>0
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
haal fjauho ar @ i`hot eft lawj tof fl`tar`be l`rfmtar woa dfe`fvfl `j if. Lfev`jh bjl e`stfj`jh iarf lffpey, lffpey, bsc`jh woy tobt i`hot i `hot df tof mbsf, tof va`mf `j iy ofbl lfm`lfs tobt ―@ bi b gbcf, b grbul, bjl b e`br’. Xaw! Xaw! \`s surpr`sfs if dfmbusf @ jfvfr e`f bjl vbeuf `jtfhr`ty o`hoey. Iy rbt`ajbe i`jl tr`fs ta ofep; ―Bs ―Bs b jaj-sm`fjt`st, fxpeb`j`jh saif ag tofsf pr`jm`pefs iby df lbujt`jh ta if, dut @ bi jat prftfjl`jh ta df ajf3 @ bi, oawfvfr, oawfvfr, fqu`ppfl dy iy trb`j`jh bjl fxpfr`fjmf ta fxpeb`j fx peb`j iy efbrj`jh bjl ujlfrstbjl`jh.’ ]t`ee, @ laj‐t gffe dfttfr, sa @ iusmef-tfst tof dfe`fg tobt ―@ bi b gbcf, b grbul, bjl b e`br’. @ bi bibzfl ta l`smavfr l`sm avfr tof iusmef tfst soaws tobt @ dfe`fvf to`s ta df truf. @ cjaw tof stbtfifjt `tsfeg `s jat truf, dfmbusf @ obvf bewbys upofel tof o`hofst ag stbjlbrls ag `jtfhr`ty, `jtfhr`ty, bjl tobt `s cfy ta iy `lfjt`ty,, bs `j gbmt @ gfbr df`jh i`skulhfl ar i`s`jtfrprftfl. `lfjt`ty Jfvfrtofefss, Jfvf rtofefss, saifoaw iy sudmajsm`aus i`jl dfe`fvfs `t ta df truf. @t mbusfs if sfeg-laudt bs @ wr`tf, bmmaipbj`fl dy strfss bjl jfhbt`vf fiat`aj. ]a, @ obvf saif warc ta la ta mefbr iy e`i`t`jh dfe`fg bjl tof rfsuet`jh v`drbt`aj tobt `s ofel `j iy daly. @‐ee la to`s jaw. jaw.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28
@t `s pass`def ta l`st`jhu`so l`st`jhu `so woftofr yaur jfhbt`vf jfhbt `vf dfe`fgs brf ―saue-efvfe’, ―saue-efvfe’,
2
bjmfstrbe, ar grai to`s e`gft`if s`ipey dy stbt`jh, ―\o`s `s b saue-efvfe dfe`fg’ bjl
2
iusmef-tfst`jh, iusmef-tf st`jh, tofj stbt`jh, ―\o`s `s bj bjmfstrbe dfe`fg’ bjl iusmef-tfs iusmef-tfst`jh, t`jh,
4
tofj stbt`jh, ―\o`s `s b marf e`gft`if dfe`fg’ bjl iusmef-tfst`jh, ujt`e yau hft b
42
―yfs’ ta ajf ag tofi. @g yau rfib`j mur`aus bdaut wofrf yaur dfe`fg ar`h`jbtfl,
44
yau w`ee fljl aut.
4= 4<
@t turjfl aut tobt `t wbs bj bjmfstrbe dfe`fg, bjl @ wbs bdef ta mefbr `t dy be`hj`jh w`to tof pas`t`vf avfrr`l`jh stbtfifjt ―@ bi oajfst, @ obvf `jtfhr`ty, bjl @ bi tof rfbe lfbe’. @ l`l berfbly fjfrhft`mbeey dfe`fvf to`s ta df truf, dut @ besa obl b lube dfe`fg tobt @ wbs ―b gbcf, b grbul, bjl b e`br’, sa @ rftb`jfl bj ―@ bi b grbul’ fiat`ajbe stary bjl majl`t`aj`jh. @j sffc`jh ta dbebjmf to`s, @ rfifidfrfl bj ael gbi`ey e`gf stary grai torff hfjfrbt`ajs bha, wofj b ebly l`l e`vf b e`f, cfpt b gbi`ey sfmrft, bjl e`cfey,, gfet tof gffe`jhs @ wbs jaw fxpfr`fjm`jh. @ obl dffj pr`ifl gar tobt e`cfey gffe`jh bjl `ts bssam`btfl dfe`fgs bjl, `j o`jls`hot, obvf spfjt iast ag iy e`gf la`jh iy utiast ta df b ―haal h`re’ bjl bmt w`to `jtfhr`ty. \bjcgueey, \bjcgueey, jaw tof dfe`fg obs gbeefj bwby, @ gffe dfttfr, iarf woaef bjl majhrufjt, bjl mbj majt`juf ta wr`tf iarf grffey. \`s warc `s truey gbsm`jbt`jh bjl rfbeey lafs stbrt ta ibcf sfjsf wofj wf pby bttfjt`aj, bsc gar ofbe`jh, bjl rfbe`hj w`to b l`frfjt rfbe`ty rfbe`ty.. 22> 22 >
46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
\f stfps ta gaeeaw ta `lfjt`gy yaur e`i`t`jh dfe`fgs brf;
2 4
2. 4. =. <.
^by bttfjt`aj ta yaur sfeg-tbec. Xr`tf lawj bjy jfhbt`vf ar e`i`t`jh sfeg-tbec. Fxpbjl upaj tobt dy wr`t`jh `t aut iarf gueey bjl grffey grffey.. G`jl tof hfjfrbe stbtfifjt(s) tobt `s (brf) efss spfm`flm ta b pbrt`muebr smfjbr`a dut gbi`e`br ta yau. \fsf brf tof dfe`fgs wf obvf hfjfrbe`zfl bmrass majl`t`ajs ar s`tubt`ajs. 6. Bsc ―Xoy la @ dfe`fvf tobt ta df truf1’ Pau i`hot fljl b lffpfr, ujlfrey`jh dfe`fg tobt `s ib`jtb`j`jh tof ajf yau obvf l`smavfrfl. 7. Tfefbsf yaur toauhots bdaut to`s ujt`e yau obvf t`if ta mobjhf yaur dfe`fgs.
=
6 7 8
2 22 24 2=
JAF; yau iby fljl tobt yau besa dfe`fvf tof pas`t`vf maujtfrpbrt ag b
2<
jfhbt`vf stbtfifjt, bs @ l`l. \`s `s mbeefl b lube dfe`fg. Jfvfrtofefss, Jfvfrtofefss, wf w`ee warc w`to tof pas`t`vf stbtfifjt `j arlfr arlfr ta maeebpsf tof jfhbt`vf ajf yau obvf `lfjt`flfl. \f Ofbe`jh @j]`hot iftoal rfiavfs bee `t mbj grai tof pbto ag yaur moasfj fjfrhft`m be`hjifjt.
26 27 28 2 2
Gaeeaw`jh Paur Paur Fiat`ajs Fiat`a js ta G`jl G` jl Paur Paur Dfe`fgs Dfe `fgs Xff brf v`drbt`ajbe df`jhs3 `j gbmt, fvfryto`jh `s dbsfl aj fjfrhy bjl v`drb X t`aj. W`drbt`ajs, gffe`jhs, bjl toauhots la jat ammur `j `saebt`aj. Xofj wf rfprfss aur fiat`ajs, aur toauhot pbttfrjs“bjl ofjmf aur v`drbt`ajs“ brf bfmtfl blvfrsfey. Fjhe`so pfapef brf pbrt`muebrey prbmt`sfl bt to`s, bs wf mbj df rbtofr sta`m bjl rfsfrvfl bs b jbt`aj, fspfm`beey wofj maipbrfl w`to tof @tbe`bj mueturf, gar fxbipef, wofrf fxprfss`aj ag fiat`aj `s bmmfptbdef. @j ibjy sam`ft`fs, aur mo`elrfj brf tbuhot ta supprfss fiat`ajs wofj b pbrfjt bttfipts ta maigart maigar t ar gar tof`r awj pfbmf ag i`jl sbys, s bys, ―@t‐s ―@t‐s ajey b smrbtmo’, ―Pau‐ee gffe dfttfr saaj’, ―Df drbvf’, ―Days laj‐t mry’, ar ―@ laj‐‐t wbjt ta laj t a ofbr tobt.’ Bs mo`elrfj, wf iby gffe tobt aur pfrspfmt`vf `s l`si`ssfl wofj wf brf tael, ―@t w`ee df fljf’, bjl oael ajta tof waujl, gffe`jh `jvbe`lbtfl. @g yau obvf mo`elrfj, prbmt`sf fxprfss`jh fipbtoy tawbrls tofi. Xofj yaur mo`el `s ourt`jh, bmcjaweflhf tobt `t `s l` l`mu muet et,, tr`mcy,, ar pb`jgue. Wbe`lbtf tr`mcy Wbe`lbtf tof`r gffe`jhs“ajmf w`tjfssfl, gffe`jhs mefbr fjfrhft`mbeey.. Fipbtoy ramcs! fjfrhft`mbeey Xff agtfj gffe iumo X i umo dfttfr dft tfr obv`jh o bv`jh fxprfssfl f xprfssfl bjl bmcjaweflhfl bmc jaweflhfl aur gffe`jhs, bjl to`s `s wobt wf jaw jffl ta la w`to aursfevfs. Betoauho to`s iby tbcf b d`t ag ujw`jl`jh, dfh`j ta sff yaur fiat`ajs bs usfgue gffldbmc 222
4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
taaes, eftt`jh yau cjaw tobt saifto`jh `s wrajh bjl mbus`jh strfss ar upsft. Ajmf yau obvf rfmf`vfl, lffpey ujlfrstaal, bjl bmmfptfl tof `jgaribt`aj grai tof fiat`aj, `t usubeey mefbrs. Pau P au mbj usf tof gaeeaw`jh tfmoj`quf ta ofep mefbr b jfhbt`vf fiat`aj, dut dfgarf wf pramffl, @ wauel e`cf e`c f ta tbec b e`ttef e` ttef bdaut gfbr. g fbr. Gfbr Gfbr `s b l` muet, saift`ifs l`sbde`jh fiat`aj tobt tfjls ta mbusf us ta flhot, fflff, ar grffzf. @j prbmt`mf, to`s eaacs e`cf meas`jh lawj, gffe`jh stumc, bjl ujbdef ta iavf, tbec ar to`jc bjl lfbe w`to tof `ssuf mrfbt`jh tof gfbr. gfbr. \`s gffe`jh iby besa maif ma if w`to vfry l` muet sfjsbt`ajs, sfjsb t`ajs, sumo su mo bs e`hotjfss, e`hotjfss , l`zz`jfss, l`zz`jf ss, sobc`jh, b rbm`jh ofbrt, rbp`l drfbto, wfbc efhs, b s`mcjfss `j aur staibmo, bjl b l`smajjfmt grai aur rbt`ajbe eah`mbe sfevfs. @ ujlfrstbjl tobt pfapef w`so ta bva`l gbm`jh tof`r gfbrs. Gfbr `s prftty iumo bt tof raat ag fvfryto fvfryto`jh `jh tobt `s l` l `muet gar us. @ w`ee w `ee sby tobt `g wf mbj dfh`j ta sff `t bs kust b gffe`jh“―kust gfbr’“wf mbj dfh`j ta bmcjaweflhf tobt wf mbj surv`vf w`to gfbr (agtfj, tof ujlfrey`jh gfbr `s lfbto)3 tobt tof gfbr w`ee jat c`ee ar l`sbdef us `g wf bllrfss `t. Paur P aur saue w`ee mbee yau tawbrls yaur gfbrs, wo`mo iby ifbj iav`jh torauho b soart bjl tfiparbry pfr`al ag mr`s`s. Xofj yau mbj stbjl, oawfvfr mobeefjh`jh, w`to yaursfeg bjl yaur gffe`jhs, w`to eavf bjl tof `jtfjt gar ofbe`jh, ibh`mbe trbjsgaribt`aj mbj ammur dy mbee`jh oaif tof east bjl grbhifjtfl saue pbrt ag yau tobt fxpfr`fjmfl to`s `jtfjsf gfbr. Xf Xf iby ajey obvf twa ta torff ag tofsf fxpfr`fjmfs `j b e`gft`if“wf iby obvf jajf ar ibjy iarf lfpfjl`jh lfpfjl` jh aj tof saue‐s saue‐s lfs`rf gar fvaeut`aj“dut wofj wof j `t `s upaj yau, sa taa `s trbjsgaribt`ajbe hrawto. hrawto. \f Ofbe`jh @j]`hot systfi wbs lfs`hjfl ta ibcf ofbe`jh fbsy bjl usubeey,, `t `s. @ wbjt yau ta df fqu`ppfl bjl ujlfrstbjl tof pramfss“tobt usubeey wf iavf torauho gfbr bjl pb`j bs pbrt ag aur saue‐s saue‐s fvaeut`aj ta dfmaif woaef“sa tobt yau brf rfbly ta stbjl `j tof gbmf ag yaur gfbr gfbr,, soauel `t soaw `tsfeg ta yau. Gar tof purpasf ag dato ujeamc`jh gffe`jhs (ag gfbr bjl atofrw`sf) bjl gar usf ag tof systfi, wf w`ee jat`mf tobt, w`to fvfry gffe`jh, tofrf `s bj bssam`btfl toauhot bjl dfe`fg. ]a tofsf brf tof stfps ta gaeeaw wofj b jfhbt`vf gffe`jh soaws up; 2. 4. =. <.
Beeaw tof gffe`jh, bjl dfmaif bj adsfrvfr ag `t `j yaur daly daly.. Jbif tof gffe`jh(s) gffe`jh(s)33 wr`tf lawj wobt fiat`aj(s) yau brf gffe`jh. Xofrf `j yaur daly la yau gffe to`s gffe`jh1 Xr`tf to`s lawj. Dfh`j ta sff tof fiat`aj bs fjfrhy fjfrhy,, ar b sfr`fs ag oariajfs bjl jfurapfpt`lfs fjhbhfl `j bj fjfrhft`m rfbmt`aj. 224
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
6. Bs bj adsfrvfr ag tof fiat`ajbe fjfrhy, fjfrhy, wobt lafs `t eaac e`cf1 @t @t iby soaw up ta yau bs b p`mturf `g yau brf pbrt`muebrey v`sube v`sub e (b lbhhfr, lbhhfr, b dbee, b tyrf, gar fxbipef). Xobt sobpf lafs `t obvf1 Xobt maeaur `s `t1 7. Oaw lafs tof fjfrhy wbjt ta iavf bjl/ar fxprfss `tsfeg1 8. @g yau yau hbvf hbvf `t pfri`ss`aj ta ibcf ibcf b saujl ar spfbc, spfbc, wobt wobt wauel wauel `t sby1 \`s `s cfy. cfy. Xobt ebjhubhf `s bssam`btfl w`to tof fiat`ajbe fiat `ajbe fjfrhy1 Bhb`j, wr`tf to`s lawj. ?. Bsc; Xoy la @ gffe to`s wby1 @s tofrf bj ael stary rujj`jh `j tof sudmajsm`aus i`jl tobt `s pfrpftubt`jh to`s fiat`aj bjl pbttfrjibtmo`jh tof m`rmuistbjmfs grai yaur fjv`rajifjt tobt tr`hhfr `t1 Xff brf X brf dr`jh`jh dr`jh`jh `jta bwbrfjfss tof toauhots bjl dfe`fgs dfe`fgs tobt e`i`t us, mbus`jh us ta majtrbmt ar peby sibee. @g yau w`so ta majt`juf warc`jh w`to tof fiat`aj, lr`gt lr` gt dbmc `j yaur i`jl ta tof fbre`fst pa`jt `j t`if yau rfifidfr obv`jh to`s gffe`jh. Dfbr w`tjfss ta wobt r`sfs `jta majsm`ausjfss. majsm`ausjfss. Adsfrvf, bmcjaweflhf,, bjl beeaw `t ta df. bmcjaweflhf 0. Ajmf yau obvf mbpturfl yaur jfhbt`vf toauhots, star`fs, dfe`fgs, bjl tof`r bssam`btfl fiat`ajs, bmcjaweflhf bjl bmmfpt tofi, bjl eft tofi ha ujt`e yau mbj mefbr tof dfe`fgs us`jh tof Ofbe`jh Ofbe`j h @j]`hot iftoal.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
Fvfry t`if yau fljl b e`i`t`jh dfe`fg, rfs`st tof urhf ta kulhf `t. Dfe`fv`jh `t lafs jat ifbj tobt `t `s truf, `t kust sbys tobt yaur sudmajsm`aus i`jl lfm`lfl `t `s truf. \`s `s pbrt ag yaur majl`t`ajfl efbrj`jh bjl, truf ar jat, to`s dfe`fg lafs jat jffl ta cffp l`rfmt`jh yaur fiat`ajbe rfspajsfs bjl dfobv`aurs. Mefbr`jh fbmo dfe`fg fefvbtfs yaur v`drbt`aj bjl dr`jhs ofbe`jh `jta yaur e`gf. Tfifidfr tobt yaur fiat`ajs brf yaur gffldbmc systfi. \fy brf besa b esa tof to`jhs tobt wf iast rfs`st fxpear`jh ar df`jh mur`aus bdaut. Pau w`ee hft tof hrfbtfst fjfrhft`m so`gts grai tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal `g yau `iifl`btfey mefbr grai yaur daly tof eawfr v`drbt`ajs yaur gffe`jhs brf soaw`jh yau. Xofjfvfr yau gffe bj ujmaigartbdef gffe`jh, fxpearf `t3 fljl tof dfe`fg, bjl mobjhf mobj hf tof wby yau gffe! @‐i moffr`jh yau aj. Bewbys obrjfss yaur strfjhto, bjl fljl yaur `jjbtf pawfr bjl patfjt`be ta trbjsgari! @t `s ajey rfs`stbjmf bjl dfe`fg tobt cffp us stumc, bjl dato ag tofsf wf obvf tof pawfr ta adsfrvf bjl rfefbsf.
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
22= 22 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Lfvfeap`jh b Ofbetoy Dfe`fg ]tbtfifjt Ammbs`ajbeey, aur jfhbt`vf sfeg-tbec r`sfs bjl fxprfssfs bee tobt `s wrajh, dbl, ar lbjhfraus bdaut aursfevfs. @j Hfstbet tofrbpy tofary, to`s va`mf `s lfsmr`dfl bs tof ―`jtrakfmtfl pbrfjt’. Bs mo`elrfj, wf swbeeaw tof jfhbt`vf bttr`dut`ajs ag pbrfjts ar atofrs bs `g tofy brf trutos, bjl tofsf tofj majst`tutf aur auhots bjl soauels, kulhfifjts, bjl dfe`fgs. Xf swbeeaw dfe`fgs sumo bs ―Pau obvf ta warc obrl ta hft wobt yau wbjt’ ar ―Pau obvf ta bmo`fvf `j arlfr ta df eavfl bjl bmmfptfl’. Xf i`hot ofbr ―Paur dratofr `s tof mrfbt`vf ajf’ bjl `jtfrjbeey rfkfmt aur awj mrfbt`v`ty bs b rfsuet, tofrfdy e`i`t`jh aur patfjt`be. Bs `iprfss`ajbdef mo`elrfj, wf iby ofbr b jfhbt`vf kulhfifjt ag us grai aur pbrfjts ar tfbmofrs, bjl `jtfrjbe`zf `t bs bdsaeutf truto, woftofr `t `s truf ar jat. Xff mbj mobjhf tofsf `jtrakfmt`ajs. Gar tof purpasf ag mefbr`jh tofsf, X @ `jv`tf yau ta e`stfj ta yaur `jjfr mr`t`m ar jfhbt`vf sfeg-tbec“kust bs iy warcsoap warcsoa p pbrt`m`pbjt pbrt`m`pbjtss la, tuj`jh `jta to`s va`mf b gfw lbys dfgarf tof warcsoap. Agtfj tofy brf bibzfl dy oaw l`smaurbh`jh tof`r `jjfr l`beahuf mbj df. \f kay ag `lfjt`gy`jh to`s e`i`t`jh sfeg-tbec `s tobt wf mbj stbrt ta ujp`mc `t, bjl to`s `s oaw;
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4
2. Ge`p tof e`i`t`j e`i`t`jhh stbtfifjt `jta bj bri`jh ajf. ajf. Gar fxbipef, `j pebmf ag tof jfhbt`vf dfe`fg ―@ obvf ta warc obrl ta hft wobt @ wbjt’, sudst`tutf `ts appas`tf, ―Xobt @ wbjt maifs ta if fbs`ey fbs`ey’. ’.
42 44 4= 4<
Maif up w`to tof stbtfifjt tobt gffes r`hot ta yau. Pau Pau iby wbjt ta bll ―Iy warc `s fbsy bjl upe`gt`jh’, `g yau brf tfee`jh yaursfeg tof stary tobt warc `s obrl, dar`jh, dar`jh, ar lrb`j`jh. Dy Dy bllrfss`jh bllrfss`jh tofsf dfe`fgs, yau yau iby fljl tobt yaur rfbe`ty mobjhfs bjl yaur bmtube warc (ar yaur pfrmfpt`aj ag `t) iby so`gt. Pau Pau iby rfbe`hj w`to b jfw kad, ar fvfj stbrt ta jat`mf tof to`jhs yau e`cf bdaut yaur kad rbtofr tobj wobt dr`jhs yau lawj. Bjatofr fxbipef `s, ―@ obvf ta bmo`fvf `j arlfr ta df bmmfptfl bjl eavfl’ mbj dfmaif ―@ eavf bjl bmmfpt iysfeg ujmajl`t`aj majl`t`ajbeey’. beey’. \`s efbls us ta pa`jt juidfr twa;
46 47 48
4 = =2 =4
=<
4. Bewbys ibcf dfe`fgs bdaut tof sfeg flrst flrst . Cffp yaur dfe`fgs `j tof flrst pfrsaj3 usf ―@’ stbtfifjts.
=6 =7 =8 =
22< 22 <
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
Xf mbj mobjhf aursfevfs, dut jat atofrs. Vs`jh tof bdavf fxbipef, `g wf Xf drauhot aursfevfs `jta be`hjifjt w`to ―@ bi eavfl bjl bmmfptfl ujmajl`t`ajbeey’, wf iby gffe dfttfr `j rfebt`aj ta atofrs bjl str`vf efss ta df pfrgfmt gar tofi. Oawfv Oawfvfr fr,, `g wf la jat eavf bjl bmmfpt aursfevfs w`toaut w`toaut majl`t`aj, wf w`ee e`cfey df ujbdef ta majmf`vf oaw atofrs atofrs mauel woaeey eavf bjl bmmfpt us, gar oaw mbj tofy eavf us ujmajl`t`ajbeey `g wf mbjjat eavf aur woaef sfevfs ujmajl`t`ajbeey1 \`s `s b habe tobt iast ag us oapf ta bmo`fvf `j aur e`gft`ifs, bjl mobjh`jh tof dfe`fg `s b cfy stfp `j stbrt`jh ta rfsajbtf w`to tobt3 `j df`jh bdef ta `ibh`jf wobt `t wauel eaac e`cf bjl oaw tobt w`ee gffe. @g yau l`l be`hj w`to tof dfe`fg ―@ bi eavfl bjl bmmfptfl ujmajl`t`ajbeey’, yau iby jat`mf iarf eavf bjl bmmfptbjmf grai atofrs bjl rfiavf yaursfeg grai toasf woa brf jat eav`jh. Oawfvfr, yau iust mobjhf tof ―@’ stbtfifjt flrst. Agtfj wofj wf mobjhf tof stbtfifjt bdaut aursfevfs, tof dfe`fg bdaut atofrs (`j rfebt`aj ta us) be`hjs w`toaut us jffl`jh ta mobjhf `t. \f uj`vfrsf `s b i`rrar i`rrar,, bgtfr bee!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28
=. Cffp tof stbtfifjt `j tof pas`t`vf pas`t`vf.. Bva`l tof usf ag jfhbt`vfs, sumo bs ―la jat’ ar ―`s jat’.
2 2 4
\f sudmajsm`aus i`jl lafs jat la wfee w`to jfhbt`vfs. (Tfifidfr tof ―p`jc fefpobjt aj tof o`ho w`rf w`to tof tutu’ bjl tof `jstrumt`aj jat ta to`jc ag to`s1) @ obl b ebly `j iy warcsoap wbjt ta iavf bwby grai tof dfe`fg ―@ bi beajf’. Ofr pas`t`vf stbtfifjt wbs ―@ bi jat beajf’. \`s `s jat b ri`jh fjauho, fja uho, bjl bs b s tof sudmajsm`aus sudmaj sm`aus i`jl i `jl to`jcs ebrhfey e brhfey `j p`mturfs, `t `s rfbeey prahrbii`jh beajfjfss. B dfttfr stbtfifjt wauel df ―@ bi majjfmtfl’ ar ―@ bi bj `ipartbjt pbrt ag Bee \bt @s’. Ofrf `s bjatofr fxbipef. Xofj iy me`fjt ]tbmfy wbs hraw`jh up, tof dfe`fg `j ofr gbi`ey wbs tobt ofr dratofr wbs tof mrfbt`vf ajf. Betoauho sof eavfl ta pb`jt bjl lrbw,, sof bewbys gfet l`ssbt`sflfl. Ofr gffe`jhs, wofj fxpearfl, wfrf tobt lrbw sof grfqufjtey ―gfet sfmajl dfst’3 to`s trbjsebtfl `jta tof warc pebmf bs wfee. ]of iusmef-tfstfl tof jfhbt`vf dfe`fg us`jh tof stbtfifjt ―@ bi ujmrfbt`vf’ ujmrfbt`vf’ bjl tofj drauhot drau hot ofrsfeg `jta be`hjifjt w`to tof bri`jh stbtfifjts ―@ bi mrfbt`vf’, bjl rbtofr tobj ―@ bi jat ujfqube ta iy dratofr’ sof grbifl tof dfe`fg pas`t`vfey, ―@ bi, bjl obvf bewbys dffj, fqube ta iy dratofr’. ]of besa bllfl tof dfe`fg ―@ bi grff ta mrfbtf’.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
226 22 6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
<. Cffp tof prfsfjt tfjsf tfjsf.. \f stbtfifjt `s obppfj`jh o bppfj`jh `j tof t of ―jaw’. ―jaw’. @g wf wbjt ta dr`jh aursfevfs `jta be`hjifjt be`hjif jt w`to aur lfs`rf ta bmqu`rf saif to`jh ar gffe`jh, wf iust usf b dfe`fg stbtfifjt stbtf ifjt tobt fx`sts `j tof jaw, dr`jh`jh tof adkfmt ar s`tubt`aj s` tubt`aj ta us ofrf, bs `g wf berfbly obvf `t.
2 4 =
6 7
Gar fxbipef, wf wauel be`hj w`to tof stbtfifjt ―@ bi ofbetoy bjl wfee’ rbtofr tobj ―@ wbjt ta df ofbetoy bjl wfee’ ar ―@ w`ee df ofbetoy bjl wfee’. Bjatofr fxbipef rfebt`jh rfebt`jh ta wfbeto wfbeto `s ―@ bi bdujlbjt’ rbtofr tobj ―@ obvf eats ag iajfy bjl eavf mai`jh ta if’. \f guturf `s bewbys saifwofrf ―avfr tofrf’ sa wf iust ibcf stbtfifjts bs `g wf obvf `t `t jaw. B eavfey fxbipef ag to`s `s grai b me`fjt @ warcfl w`to woa wbs up gar b sfmajl `jtfrv`fw gar b hrfbt kad. ]of wbs jfrvaus, sa wf fxpearfl to`s, bjl torauho tof s`ipef Ofbe`jh @j]`hot iftoal, tof ebly be`hjfl w`to tof dfe`fg ―@ jaw obvf b wajlfrgue jfw kad k ad’’ w`to tof `jtfjt`aj ta mefbr bjyto`jh tobt wauel df `j tof wby ag bmqu`r`jh to`s wajlfrgue jfw kad. Bt flrst to`s gfet ujmaigartbdef, bjl tof me`fjt obl b lfs`rf ta usf tof stbtfifjt ―@ w`ee obvf …’, bs `t gfet prfsuiptuaus ta bssuif obv`jh tof jfw kad. k ad. Xofj warc`jh torauho ofr dfe`fgs, gfbr ag df`jh l`sbppa`jtfl mbif up bs tof rfs`stbjmf. \f me`fjt wbs bdef ta ujlfrstbjl tobt to`s gfbr ag l`sbppa`jtifjt wbs, `j gbmt, tof fjfrhy tobt wauel bfmt ofr `jtfrv`fw bjl patfjt`beey mrfbtf l`sbppa`jtifjt. \f me`fjt rfefbsfl tof rfs`stbjmf bjl fjv`s`aj`jh tof kad sof obl bppe`fl gar, be`hjfl w`to jaw obv`jh b wajlfrgue jfw kad. Bs w`to fvfryto`jh, tofrf `s aur pebj bjl tofrf `s b l`v`jf pebj, sa wf efgt tof sfss`aj w`to bj bmcjaweflhfifjt tobt sof mauel obvf ―to`s kad, ar saifto`jh ’. Ea bjl dfoael, sof hat tof wajlfrgue jfw kad. dfttfr ’. @t `s aur warc ta mefbr tof e`i`ts bjl deamcs ta wobt wf wbjt ta bmo`fvf, tbcf bmt`aj, tofj surrfjlfr. \`s warc `s jat bdaut ibj`puebt`aj ar majtrae3 `t `s bdaut dfmai`jh fipty sa tobt wf mbj ibcf haal moa`mfs moa`m fs gar aur woaef sfevfs, poys`mbe bjl sp`r`tube. @ sff `t bs mefbr`jh tof pbtowby ta aur lfs`rf, fjbde`jh us ta rfsajbtf w`to `t, sa wf mbj ibj`gfst `t `j to`s t o`s poys`mbe fx`stfjmf.
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
6. ry ta cffp yaur dfe`fg stbtfifjt soart bjl spfm`flm spfm`flm.. Ag bee ag tof dfe`fg mobjhf iftoals cjawj ta if, tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, w`to usf ag tof Blvbjmfl Blvbjmfl Iftoal bjl e`gf e`gf `ssuf `ssuf pratamae pratamae,, `s dato garh`v`jh bjl bmmaiialbt`jh wofj aur dfe`fgs brf muidfrsaif. Aur `jtfjt`aj bjl bttfjt`aj brf warc`jh w`to us torauhoaut tof pramfss. 227 22 7
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
@t `s ofepgue ta cffp dfe`fgs soart fjauho tobt tofy brf mefbr, sa tobt wf mbj pramfss bjl ujlfrstbjl tofi blfqubtfey. @t `s dfjfflm`be ta bllrfss dato headbe bjl spfm`flm dfe`fgs bdaut aursfevfs, atofrs, bjl tof warel, dut `t `s `ipartbjt ta bllrfss tof spfm`flms. Gar fxbipef, `g wf brf wbjt`jh eavf `j aur e`vfs bjl obvf drauhot aursfevfs `jta dbebjmf w`to ―@ eavf bjl bmmfpt iysfeg’, `t `s `ipartbjt ta lfevf gurtofr `jta aur eav`jh (ar ebmc ag eav`jh) rfebt`ajso`ps3 wf iby l`smavfr tobt wf gffe ujmaigartbdef rfmf`v`jh eavf. Vjlfrjfbto to`s stbtfifjt iby eurc b dfe`fg tobt wf brf ujwartoy ujwar toy ag eavf. Xofj wf oaif `j w`to gamus bjl mur`as`ty mur`as`ty,, wf mrfbtf tof bd`e`ty ta sff iarf ag wobt `s stapp`jh to`s mai`jh ta us. Xff iby tofj wbjt ta be`hj spfm`flmbeey w`to ―@ bi, bjl bewbys obvf X dffj, wartoy ag eavf’, bjl pfrobps tofj bllrfss tof spfm`flms, ―@ h`vf bjl rfmf`vf eavf grffey’ ar ―Eavf `s sbgf’, bs `t `s ja usf gffe`jh wartoy ag eavf `g wf besa dfe`fvf tobt ―Eavf `s lbjhfraus’ lbjhfraus’ bjl tobt wf brf sbgfr `g wf cffp `t bwby. Bhb`j bs b rfi`jlfr, tof blvbjmfl pramfss w`ee hu`lf yau ta wofrf yau iby obvf de`jl spats dut `j arlfr ta fipawfr yaursfeg bjl hft tof hrfbtfst dfjfflt, gaeeaw`jh tof fiat`aj bjl sfeg-tbec bs suhhfstfl fbre`fr w`ee ofep yau ta rfbmo tof spfm`flm dfe`fgs tobt jffl rfbe`hj`jh.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2
7. \`jc d`h . Pau Pau brf bj bspfmt bsp fmt ag tof l`v`jf. l` v`jf. Pau Pau iby jat obvf ob vf obl bj fbsy t`if ar fvfj dffj tof dfst ouibj df`jh ta lbtf, dut `t `s lajf, bjl yau obvf ebrhfey dffj fxprfss`jh yaur awj bjmfstrbe bjl mueturbe pb`j ujmajsm`ausey ujmajsm` ausey.. Garh`vf, ujlfrstbjl, bjl grff yaursfeg. Pau P au brf fjt`tefl ta to`jc d`h, df df hrfbt, hrfbt, bjl moaasf moaasf sbgfty sbgfty,, eavf, eavf, pfbmf, majjfmt`aj, bjl bj l bdujlbjmf. Pau Pau obvf grff w`ee bjl tof pass`d`e`ty ag mobjh`jh mobjh` jh yaur rfbe`ty rfbe` ty.. a a la to`s yau iust mobjhf mob jhf yaur dfe`fgs bjl prbmt`sf jfw v`drbt`ajs. Xobt la yau wbjt ta mrfbtf1 @g bee wfrf pass`def, wobt `s tof rfbe`ty yau wauel e`cf e`c f ta be`hj w`to1
4 42 44 4= 4< 46 47 48
4
@ obvf sffj i`rbmefs w`to to`s warc, w`to pfapef woa wfrf stumc gar yfbrs stbrt`jh ta ujw`jl, dfmai`jh majsm`aus, majsm`au s, bjl ibc`jh haal moa`mfs gar tofisfevfs. \frf `s iumo sufr`jh `j tof warel, dut stbjl `j `t w`to bj `jtfjt`aj ta dr`jh majsm`ausjfss `jta tof lbrc spbmfs bjl trbjsgari tofi. Dfe`fvf `j pass`d`e`ty,, cjaw`jh tobt eavf `s tof lr`v`jh garmf ag e`gf tobt wf uet`ibtfey pass`d`e`ty uet`i btfey sffc. Pau trbvfeefl gbr ta df ofrf3 yau obvf b r`hot ta fx`st, bjl yau brf jaw `jv`tfl aj b kaurjfy ta df tof dfst vfrs`aj ag yaursfeg yau mbj df. Xfemaif e`hotjfss `jta yaur ofbrt bs yau l`smavfr yaur truf fssfjmf. Pau brf ja hrfbtfr ar efssfr tobj bjy atofr3 yau brf b dfbut`gue, ibhj`flmfjt mrfbt`aj. 228 22 8
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Majs`lfrbt`ajs gar b Maiprfofjs`vf Dfe`fg ]tbtfifjt
2 4
2. Bllrfss dfe`fgs bdaut sbgfty .
Dfh`j stbtfifjts w`to ―@t `s sbgf gar if ta…’, wofj jfmfssbry. jfmfssbry. @ obvf obl me`fjts mobeefjhf if wofj @ obvf suhhfstfl tobt wf be`hj w`to ―\f warel `s b sbgf pebmf’. \`s `s pbrt`muebrey usfgue gar me`fjts woa obvf bjx`fty bjl e`vf w`to tof gfbr ag torfbt obppfj`jh. ^fapef obvf qufst`ajfl tobt tof warel `s b sbgf pebmf, bjl yfs, ujlfj`bdey dbl to`jhs la obppfj, to`s `s b uj`vfrsf ag `jflj`tf pass`d`e`ty, pass`d`e`ty, bjl wo`est lbjhfr `s b pass`def be`hjifjt, sa `s sbgfty. sbgfty. @g wf brf aj tof eaacaut gar lbjhfr bjl obvf bssam`btfl gfbrs, tof ebw ag bttrbmt`aj suhhfsts tobt wf w`ee bttrbmt b e`cf rfsajbjmf. Majvfrsfey, `g wf be`hj aursfevfs w`to tof dfe`fg bjl gffe`jh ag sbgfty, wf brf iarf e`cfey ta fljl aursfevfs bttrbmtfl ta sbgf s`tubt`ajs. B wby ta la to`s `s ta jat`mf wofj yau brf brf bmtubeey sbgf, sbgf, bjl fjkay tobt gffe`jh rbtofr rbtofr tobj gfbr`jh df`jh ujsbgf bjl putt`jh fjfrhy fjfrh y dfo`jl toasf gffe`jhs. Tfgfrr`jh Tfgfr r`jh dbmc ta Ibseaw‐s Ibseaw‐s O`frbrmoy ag Jffls, wf jffl ta gffe sbgf `j arlfr ta fxpbjl, fxpearf, bjl tbcf aur blvfjturf ta jfw efvfes. Iy rfmaiifjlbt`aj `s ta be`hj w`to bjl mrfbtf b rfbe`ty wofrf sbgfty prfvb`es.
=
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4
4. Bllrf Bllrfss ss dfe`fgs dfe`fgs bdaut pass`d`e`ty bjl mbpbd`e`ty .
42 44
ry ta dfh`j yaur stbtfifjts w`to warls e`cf ―@t `s pass`def gar if ta…’ ar ―@ mbj… bjl @ la’. Gar fxbipef, wf iby be`hj w`to tof dfe`fg ―@ bi wartoy ag eavf eavf’, ’, dut wf iby jat dfe`fvf tobt `t ` t `s pass`def gar us ta t a obvf eavf, sa wf wauel flrst jffl ta be`hj w`to tof dfe`fg ―@t `s pass`def gar if ta obvf b eav`jh rfebt`ajso`p `j iy e`gf’. X`to tof bdavf sbgfty stbtfifjt `j pebmf, wf iby w`so ta bll ―bjl @ la’, bs b wby ag ibc`jh tof t of stbtfifjt b prfsfjt-tfjsf prfsfjt-tf jsf bmt`aj stbtfifjt3 gar fxbipef, ―@t `s sbgf bjl pass`def gar if ta spfbc iy truto, bjl @ la’. Xff iby gffe tobt wf brf wartoy bjl mbpbdef ag bttrbmt`jh eavf X eavf dut `jmb`jmbpbdef ag sustb`j`jh eajh-tfri rfebt`ajso`ps. Bsc tof gaeeaw`jh qufst`ajs ag yaursfeg, bjl be`hj w`to stbtfifjts tobt `jmeulf tofsf bttr`dutfs;
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=<
• La @ gffe mbpbdef1 • @s to`s pass`def1 • @s `t sbgf1
=6 =7 =8 =
22? 22 ?
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
Iusmef-\fst`jh Pau P au brf iblf ag ag fjfrhy fjfrhy, bjl yaur yaur fjfrhy flfel flfel mbj mbj df strfjhtofjfl ar wfbcfjfl. Bj `ibhf ar toauhot tobt supparts yau bjl gffes haal w`ee usubeey strfjhtofj yau, dut yaur systfi w`ee df wfbcfjfl dy b toauhot ar `ibhf tobt torfbtfjs ar `jo`d`ts yau, wo`mo agtfj mbj df gfet bs b l`srupt`aj `j tof daly‐s daly‐s fjfrhy systfi. @t `s to`s strfjhto, ar fjfrhy l`srupt`aj, tobt wf l`smavfr `j tof iusmef tfst. \frf brf b gfw wbys ta iusmef-tfst. @ w`ee lfsmr`df torff, dut @ rfmaiifjl tfbmo`jh yaur daly tof swby tfst flrst. @g yau brf bdef-dal`fl, to`s tfst warcs wfee w`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, bs wf w`ee berfbly df `j tof q`hajh stbjl`jh pasturf gar tof dfe`fg be`hjifjt iftoal. Bs yau dfh`j ta iusmef-tfst, cffp `j i`jl tobt yau brf tfst`jh yaur sudmajsm`aus i`jl ta l`smavfr wobt `t dfe`fvfs ta ta df truf, woftofr `t `s b e`i`t`jhh dfe`fg ar bj bri`jh ajf. Aur sudmajsm`aus e`i`t`j sudm ajsm`aus truto trut o w`ee df rffflfmtfl bs b strfjhtofj`jh strfjhtofj `jh ―yfs’, ―yfs’, wo`est ―ja’ ―ja’ `s fxprfssfl bs b s b wfbcjfss `j aur fjfrhy fjf rhy systfi. Gar fxbipef, @ iby iusmef-tfst ―yfs’ gar tof dfe`fg tobt ―@ bi `jblfqubtf’, bjl toauho tof dfe`fg lafsj‐t sfrvf if, @ gffe poys`mbe strfjhto dfmbusf `t `s b truto `j iy sudmajsm`aus i`jl. \`s dfe`fg iby cffp if sbgf grai ourt ar rfkfmt`aj, pfrobps dy iy jat try`jh taa obrl `j mbsf @ gb`e. @j tof warel ag tof sudmajsm`aus, @ iby tfst ―ja’ ―ja’ gar ―@ bi blfqubtf’ ar ―@ bi haal fjauho’, fjauho’, bjl `g @ obvf dffj rujj`jh tof stary star y ag `jblfqubmy gar yfbrs, to`s w`ee gffe sbgf bjl gbi`e`br3 `t iby jat sfrvf if, fvfj ibcf if gffe dbl, dut `t obs ob s dffj bj bjmoar`jh bjm oar`jh dfe`fg. d fe`fg. Majvfrsfey, Maj vfrsfey, us`jh tof b ri`jh stbtfs tbtfifjt ―@ bi bjl bewbys obvf dffj blfqubtf’ iby mbusf if ta gffe wfbc bjl sbl, rfmahj`z`jh `ts bdsfjmf“bjl @ wauel gffe tobt `j iy daly bs b ―ja ―ja’. ’. \f s`jhef iast `ipartbjt tr`mc ta iusmef-tfst`jh `s ta rfefbsf bjy `jvfstifjt `j tof autmaif ag tof iusmef tfst. ry jat ta bjt`m`pbtf tof rfsuet, `jstfbl rfib`j mur`aus torauhoaut. Iusmef tfst`jh lafs warc“jat gar l`smavfr`jh wobt `s truf, dut wobt tof sudmajsm`aus i`jl obs dffj prahrbiifl ta dfe`fvf `s truf. @g tof iusmef tfst `s jat berfbly fbsy, `t w`ee dfmaif fbsy“yau tfbmo yaur daly oaw ta iusmef-tfst, bjl `t w`ee wbjt ta fjhbhf `j to`s pramfss, sa df pbt`fjt. Paur Paur iusmef tfst w`ee df mefbrfr wofj yau brf wfee oylrbtfl bjl `t mbj df fbs`fr ta prbmt`sf w`toaut soafs. Ajmf yau obvf efbrjt tof q`hajh Xuk` Xuk` stbjl`jh pasturf, bjl eft ha ag saif tfjs`aj, tof iusmef tfst w`ee dfmaif dfmaif mefbrfr mefbrfr st`ee. st`ee.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
220 22 0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\of ]wby ]w by \fst \fst \f swby tfst `s wofrf wf `jv`tf aur dal`fs ta warc rbtofr e`cf b pfjlueui. Pau P au mbj bjt`m`pbtf bjt`m` pbtf tobt yaur daly w`ee gbee garwbrls gar wbrls ar dbmcwbrls ajmf yau obvf iblf b stbtfifjt bjl maif `jta adsfrv`jh adsfr v`jh tof rfspajsf. ^rbmt`sf to`s jaw;
2 4 =
6 7
2. Ibcf b truf truf stbtfifjt stbtfifjt ta dfh`j w`to, sumo bs ―Iy jbif `s“““”” (`jsfrt yaur jbif)’. ]tbjl tbee, rfebx yaur daly, daly, wb`t, bjl adsfrv adsfrvf. f. Kust e`cf ibh` ibh`m, m, yau w`ee gffe b puso ar puee, f`tofr dbmcwbrls ar garwbrls. \f truto w`ee usubeey puso yau garwbrls. Gar tof purpasfs ag tof Ofbe`jh @j]`hot tfmoj`quf, `t lafs jat ibttfr woftofr wofto fr yau gbee garwbr garwbrls ls ar dbmcw dbmcwbrls brls33 yau kust jffl ta cjaw wo`m wo`mo o wby yau gbee wofj yau brf strf strfjhtof jhtofjfl; jfl; to`s l`rfm l`rfmt`aj t`aj `s yau yaurr ―y ―yfs fs’. ’. 4. Jaw ibcf bj ujtruf stbtfifjt, sumo bs ―Iy jbif `s“““”” (`jsfrt b jbif tobt `s jat yaurs’ bjl bhb`j, stbjl tbee, dfmaif rfebxfl, bjl adsfrvf tof l`rfmt`aj ag puso ar puee; dbmcwbrls ar garwbrls3 ga rwbrls3 to`s to` s `s yaur ―ja’. ―ja’. =. ]by ―Pfs, ―Pfs, yfs, yfs’, bjl adsfrvf tof l`rfmt`aj ag swby swby.. Xb`t, df mur`aus, bjl beeaw `t ta ammur. ammur. \f l`rfmt`aj yaur daly swbys soauel df tof sbif bs w`to tof truto stbtfifjt `j stfp 2, rfhbrl`jh yaur jbif. <. ]by ―Ja, ja, ja’, bjl adsfrvf tof swby“bhb`j, wb`t, df mur`aus, bjl beeaw. beeaw. \`s swby soauel df `j tof sbif l`rfmt`aj l`rfmt`a j bs tof ujtruf stbtfifjt bdaut yaur jbif `j stfp 4.
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
]wby \fst
24>
=
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
Ajmf yau obvf l`smavfrfl yaur l`rfmt`aj ag swby gar fbmo rfspajsf, yau brf jaw rfbly ta iusmef-tfst gar tof prfsfjmf ar bdsfjmf ag b dfe`fg `j yaur sudmajsm`aus i`jl. Gar fxbipef, yau mbj ibcf tof stbtfifjt ―@ bi, bjl bewbys obvf dffj, wartoy ag eavf’ bjl adsfrvf tof l`rfmt`aj ag swby. swby. @g yau hft yaur ―yfs’ rfspajsf, tofj yaur sudmajsm`aus i`jl lafs dfe`fvf to`s stbtfifjt ta df truf. @g yau adsfrvf b ―ja’ rfspajsf, yaur sudmajsm`aus i`jl lafs jat dfe`fvf to`s ta df truf, bjl yau obvf gaujl b dfe`fg ta maif `jta be`hjifjt w`to. Oapfgueey yau jaw obvf yaur ―yfs’ ―yfs’ bjl ―ja’. ]ff tof traudefsoaat`jh sfmt`aj bt tof t of fjl ag tof to f daac `g tofrf tof rf brf bjy l` muet`fs ofrf. JAF; Pau iby laudt yaursfeg, ar try ta hft `j yaur awj wby. Pau la jat obvf ta df `jvfstfl `j bjy pbrt`muebr autmaif. @g yau fljl tobt yau brf be`hjfl w`to jfhbt`vf dfe`fgs, yau obvf tof pass`d`e`ty ag mobjh`jh tofi, tous `iprav`jh yaur e`gf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
\of G`jhfr Eamc X`to yaur jaj-lai`jbjt objl (f.h. efgt, `g yau brf r`hot-objlfl), r`h ot-objlfl), pebmf tof fljhfr bjl touid tahftofr w`to rfbsajbdef prfssurf. X`to to`s wf brf mrfbt`jh b eamc `j tof fljhfrs w`to bj fjfrhy m`rmu`t tobt rujs torauho tofi. Aur ―yfs’, ―yfs’, wo`mo `s aur sudmajsm`aus sudm ajsm`aus truto, strfjhtofjs st rfjhtofjs to`s eamc. eamc . Aur ―ja ―ja’, ’, wo`mo `s aur sudmajsm`aus ujtruto, mbusfs b wfbcjfss ar l`srupt`aj ta to`s fjfrhy pbtowby. Ibcf yaur truto stbtfifjt (―Iy jbif `s … S`jsfrt yaur jbifY’). jbifY ’). X`to yaur lai`jbjt objl, pebmf tof `jlfx fljhfr `js`lf, bjl try ta puso `t s`lfwbys torauho tof majjfmtfl fljhfrs. @g tof stbtfifjt yau brf tfst`jh `s sudmajsm`ausey truf, tobt `s, b ―yfs’ ―yfs’ rfspajsf, yaur fljhfrs w`ee rfib`j eamcfl. X`to b ―ja ja’’ rfspajsf, tof l`srupt`aj w`ee beeaw yau ta drfbc torauho tof fljhfr eamc. Ibcf yaur ujtruf stbtfifjt (―Iy jbif `s … S`jsfrt b gbesf jbifY’). Bhb`j, tbcf tof `jlfx fljhfr bjl try ta puso `t torau torauho ho tof majjf majjfmtfl mtfl fljhfr fljhfrs. s. @g to`s `s ujtruf, tobt `s, b ―ja’, yau soauel df bdef ta puso yaur fljhfr torauho tof majjfmtfl fljhfrs, drfbc`jh tof eamc. Ibcf yaur ―yfs, yfs, yfs’ stbtfifjt ta majflri ma jflri to`s `s yaur ―yfs’. Ibcf yaur ―ja, ja, ja’ stbtfifjt stbtfifj t ta majflri to`s t o`s `s yaur ―ja’. ―ja’. Pau P au brf jaw rfbly rfbly ta iusmef-tfst gar tof prfsfjmf prfsfjmf ar bdsfjmf ag b dfe`fg `j yaur sudmajsm`aus i`jl. \f bmmurbmy ag to`s iusmef tfst `s lfpfjlfjt upaj tof biaujt ag prfssurf tobt `s bppe`fl dy tof majjfmtfl fljhfrs bjl tof `jlfx fljhfr bhb`jst tofi. @ tfjl ta t a sff tof iast bmmurbtf rfsuets grai to`s iusmef tfst wofj b rfbsajbdef biaujt ag prfssurf `s usfl. Dfmbusf to`s 242
27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
mbj vbry, vbry, @ rfmaiifjl hftt`jh ta hr`ps w`to tof swby tfst, bs `t `s fbs`fr ta adsfrvf tof tfst rfsuet rbtofr tobj fjhbh`jh w`to `t. \bt sb`l, saif pfapef brf maigartbdef w`to to`s tfst, sa `g tobt `s yau, ag maursf la wobt warcs dfst gar yau.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
G`jhfr Eamc
27 28
Vs`jh b ^fjlueui Vs`jh b pfjlueui mbj df ofepgue gar saifajf struhhe`jh w`to eaw fjfrhy bjl gbt`huf. @t `s `ipartbjt ta l`st`jhu`so dftwffj iusmef tfst`jh gar aur sudmajsm`aus truto bjl l`smavfr`jh aur ―o`hofr’ truto, tobt `s, wobt aur o`hofr sfeg cjaws bt tof saue efvfe. \`s mbj df bmmfssfl dy b pfjlueui, wo`mo bmts bs bj fxtfjs`aj ag tof fjfrhy systfi, w`to `ts v`drbt`aj pbss`jh torauho tof mob`j ta tof mrystbe ar wf`hot bt tof dattai. Oael tof pfjlueui pfj lueui mob`j mob `j sa tobt `t ` t mbj objh obj h avfr yaur `jlfx `jlf x fljhfr. a fljl aut yaur sudmajsm`aus truto, bsc gar tof pfjlueui ta soaw yau yaur ―yfs’. ―yfs ’. ]by ar to`jc ―]oaw if iy ‟yfs‐’. ‟yfs‐’. \f pfjlueui pfjl ueui iby sw`jh garwbrls gar wbrls bjl dbmcwbrls, ar grai s`lf ta s`lf. @t iby m`rmef `j b meamcw`sf l`rfmt`aj l`rfmt`aj ar bj bjt`meamcw`sf l`rfmt`aj. Adsfrvf bjl tofj rfpfbt, ―Iy jbif `s …S`jsfrt yaur jbifY’. @t soauel h`vf tof sbif rfspajsf bs yaur ―yfs’. ―yfs’. Jaw bsc tof pfjlueui ta soaw yau yaur ―ja’. Tfpfbt ―]oaw if iy ‟ja ja‐’. ‐’. Adsfrvf ta sff woftofr tof pfjlueui sw`jhs ar m`rmefs `j ajf l`rfmt`aj. \`s `s yaur ―ja’. ―ja’. Tfpfbt ―Iy jbif `s … S`jsfrt S`jsf rt b gbesf jbifY’, jbifY ’, bjl adsfrvf adsfr vf tof l`rfmt`aj ag tof pfjlueui. p fjlueui. \`s soauel soaue l df tof sbif bs yaur ―ja’. ―ja’. Ibcf b ―yfs, yfs, yfs’ stbtfifjt, bjl tfst ta majflri to`s `s yaur ―yfs’. ―yfs’. Ibcf b ―ja, ja, ja’ ja’ stbtfifjt, stbtfifj t, bjl tfst ta majflri maj flri to`s `s yaur ―ja’. ―ja’. Pau P au brf tofj tofj rfbly ta iusmef-tfst gar tof prfsfjmf ar bdsfjmf ag b dfe`fg `j yaur sudmajsm`aus i`jl. 244
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
]uiibry Iusmef tfst`jh `s usfl torauhoaut tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. \f cfy `s ta df mur`aus bjl eft ha ag toauhot bjl `jtfjt`aj. bcf bcf yaur t`if ta la fbmo iusmef tfst, bjl la jat ruso `t. Xf brf warc`jh w`to tof daly‐s sudtef fjfrhy systfis wo`mo brf bfmtfl dy toauhot, `jtfjt`aj, bjl v`drbt`aj grai aur fjv`rajifjt. Mrfbtf b sbmrfl spbmf dy ha`jh `jwbrl, oael`jh tof `jtfjt`aj ta lfvfeap to`s `jtu`t`vf bd`e`ty ta maiiuj`mbtf w`to yaur sudtef fjfrhy daly. @ la obvf saif me`fjts woa jffl ta cjaw oaw fvfryto`jh warcs bjl spfjl iumo t`if `j tof`r ofbls flhur`jh `t bee aut, wo`mo mbj saift`ifs hft `j tof wby ag b iusmef tfst. @ rfi`jl tofi tobt tof systfi wbjts ta suppart tofi, bjl tobt tof`r majgus`aj ar ebmc ag mebr`ty `j tof iusmef-tfst`jh pramfss `s b gari ag rfs`stbjmf ta eftt`jh ha bjl dfmai`jh bj adsfrvfr. a ofep bmo`fvf mebr`ty `j tof iusmef-tfst`jh pramfss, @ fljl tobt q`hajh prbmt`mf `s b wajlfrgue wby ag ofep`jh pfapef ta fxpfr`fjmf fipt`jfss, fipt`jfss, hft `j taumo w`to tof daly, bjl maif aut ag tof bjbeyt`mbe i`jl. Xarc`jh w`to dfe`fgs sumo bs ―@t `s sbgf gar if ta eft ha ag majtrae’ brf ofepgue. Pau Pau mbj fvfj dr`jh yaursfeg `jta be`hjifjt dy sby`jh ―Iusmef tfst`jh `s bewbys fbsy bjl bmmurbtf b mmurbtf gar if’. Xarc`jh Xarc`jh torauho bjy deamcs ta iusmef tfst`jh `s `ipartbjt dfmbusf `t h`vfs us jfw `js`hots bdaut aur dfe`fgs. ]a, tbcf tof t`if ta sft up qu`ft majl`t`ajs ta la yaur prbmt`mf bjl, `g `j laudt, warc w`to b prbmt`t`ajfr ujt`e yau yau brf brf maigartbdef maigartbdef w`to tof iusmef iusmef tfst. tfst. ^efbsf la jat iusmef-tfst yaur fjfrhy daly ta bsc qufst`ajs bdaut tof jaw ar tof guturf. \`s mbj efbl ta bee sarts ag majgus`aj bjl `s jat bj bmmurbtf wby gar psymo`mbeey lftfri`j`jh aur guturf. Xofj wf iusmef-tfst wf ibcf stbtfifj stbtfifjts ts tobt rfsajb rfsajbtf tf w`to us bs truto ar bs ujtrutos, stbtfifj stbtfifjts ts tobt wfbcfj ar strfjhtofj us. \`s h`vfs h `vfs us tof l`rfmt`aj bjl hu`lbjmf wf jffl `j arlfr ta gaeeaw tof pratamae. @t iby df tobt, avfr t`if, yau dfh`j ta tujf `jta tof sudtef daly bjl stbrt ta `jtu`t wobt yaur rfspajsf w`ee df. \bt `s fljf, dut majt`juf ta adsfrvf bjl majflri us`jh yaur iusmef tfst. @ obvf `jtu`tfl rfspajsfs `j iysfeg bjl atofrs tobt brf l`frfjt grai wobt tof iusmef tfst soaws. \f i`jl mbj hft `j tof wby, dut yaur daly w`ee lfe`hot `j tfee`jh yau oaw `t `s `g yau s`ipey beeaw `t tof spbmf ta la sa. @g yaur ―yfs’ ―yfs’ bjl ―ja’ ―ja’ brf h`v`jh h`v`j h yau tof sbif rfspajsf, rfspaj sf, ar yau brf struhstr uhhe`jh w`to to`s, sff tof qufst`ajs bjl bjswfrs `j tof Tfsaurmfs sfmt`aj gar gurtofr hu`lbjmf. Ammbs`ajbeey, tof daly dfmaifs strfssfl bjl tof fjfrhy systfi hfts smrbidefl, `jtfrgfr`jh w`to bj bmmurbtf rfsuet. Df bssurfl, tofrf brf wbys ta rfdbebjmf yaur systfi bjl fjhbhf w`to tof pramfss. 24=
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
R`hajh R`hajh obs ofepfl if ujlfrstbjl bjl majjfmt w`to iysfeg bs bj fjfrhy df`jh. L`frfjt garis ag q`hajh fipobs`zf l`frfjt qube`t`fs, grai ifl`tbt`vf bjl ofbe`jh ta ifl`mbe bjl ibrt`be brts3 saif `jmarparbtf drbjmofs ag po`easapoy, sumo bs Majgum`bj`si, ba`si, bjl Dullo`si. @g yau w`so ta ujlfrstbjl to`s gurtofr, @ o`hoey rfmaiifjl Cfjjfto Maofj‐s 2008 daac, \of Xby ag R`hajh , gar gurtofr fjqu`ry, hu`lbjmf, bjl tfmoj`quf. \`s daac dfmbif b d`def gar if lur`jh iy trb`j`jh, bjl @ wbs oajaurfl ta fvfjtubeey df bdef ta ifft bjl trb`j trb `j w`to Cfjjfto. \f daac w`ee prav`lf yau w`to lffp `js`hot, `jsp`rbt`aj, bjl taaes ta fjhbhf w`to tof warc. @j iy ap`j`aj, b hrfbt tfbmofr `s ajf woa gbm`e`tbtfs tof gaujlbt`ajs gar tof q`hajh `tsfeg ta df tof tfbmofr. \`s lffp, fxpfr`fjt`be trb`j`jh wbs h`gtfl ta if dy iy lfbr tfbmofr bjl gr`fjl Mebrb Bpaeea, woa @ fjlarsf bs bj fxpfrt `j to`s flfel `j ` j tof VC. Vet`ibtfey, Vet`ibtfey, fljl`jh b mebss bjl tfbmofr woa gbm`e`tbtfss yaur awj fxpearbt`aj w`to tof q` `j yaur daly w`ee bwbcfj yau ta gbm`e`tbtf `ts ofbeto-h`v`jh prapfrt`fs. \frf brf oujlrfls ag stul`fs tobt lamuifjt tof ouhf ofbeto dfjfflts ag to`s fjfrhy ifl`m`jf, grai ofbe`jh l`bdftfs bjl buta`iiujf l`sfbsf ta avfrmai`jh seffp l`sarlfrs bjl dbebjmf `ssufs. R`hajh dr`jhs sudstbjt`be ofbeto ta tof daly‐s d`aflfel, fjfrhy ifr`l`bj fflaw, drfbto bjl jfrvaus systfi, `iiujf systfi, fjlamr`jf gujmt`aj, bjl i`jl. @t `s b prbmt`mf ag fjhbh`jh tof i`jl bjl daly woaefofbrtfley, us`jh hfjtef l`st`jmt iavfifjts bjl stbjl`jh, wbec`jh, bjl sfbtfl ifl`tbt`ajs ta beeaw aursfevfs ta fipty, adsfrvf, bjl iavf fjfrhy gar g ar ofbeto, rfebxbt`aj, bjl b jl v`tbe`ty. v`tbe`ty. \`s mbj gffe mobeefjh`jhh gar dfh`jjfrs ag q`hajh, mobeefjh`j q`haj h, woa iby df usfl ta tof i`jl‐s lr`vf ta df `j bmt`aj ar ta ibj`puebtf rfbe`ty rbtofr tobj adsfrvf. Xf Xf brf ebrhfey lafrs rbtofr tobj df`jhs , bjl brf majl`t`ajfl torauho mbusf bjl ffmt, ffm t, fxfipe`flfl dy tof maiiaj dfe`fg dfe`f g ―Xf ―Xf iust warc obrl `j arlfr ta bmo`fvf’. Xofj yau flrst fxpfr`fjmf q`hajh, yau iby fljl l`smaigart bs yau dfh`j ta jat`mf wofrf yaur strfssfs bjl tfjs`ajs brf. Mobjmfs brf tobt yau berfbly obvf saif bwbrfjfss, dut to`s mbj df bipe`flfl wofj tof rfst ag tof daly dfh`js ta rfebx. R`hajh mbj truey df bj bjt`latf ta strfssfs, fjbde`jh tofi ta ujw`jl bjl df mefbrfl grai tof daly‐s daly‐s fjfrhy flfel bjl i`jl, tous rfefbs`jh tfjs`aj pbttfrjs du`et up `j tof poys`mbe daly daly.. R`hajh iavfifjts tobt ofep ta muet`vbtf fjfrhy bjl dr`jh ofbe`jh ta tof daly obvf dffj gaujl `j bay`j `eeustrbt`ajs lbt`jh dbmc ta 27?DM. \f prbmt`mf `s ebrhfey `jfflufjmfl dy ba`si, tof fbrey Mo`jfsf sp`r`tube po`easapoy tobt tfbmofs s`ipe`m`ty, aur `jjbtf majjfmt`aj ta tof masias, 24<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
bjl pr`jm`pefs gar e`v`jh tobt fjbdef to`s majjfmt`aj ta dato rbl`btf `jta bjl rffflfmt tof `jjfr warels ag aur i`jl, daly, bjl sp`r`t. X`to lffp q`hajh prbmt`mf,, wf brf ajf w`to prbmt`mf w `to tof masias, mas ias, bs `t `s ` s ajf w`to us. \f ba ba f f Mo`jh, wr`ttfj dy tof efhfjlbry sp`r`tube tfbmofr Eba zu, `s mebss`m e`tfrbturf tobt spfbcs ag tof w`slai dfyajl tof cjaw`jh i`jl. R`hajh prbmt`mf rffflfmts tof po`easapoy lfp`mtfl `j tobt t`if. \f pr`jm`pef iavfifjts `j tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal w`ee ofep yau ta majjfmt w`to yaursfeg, tof fbrto, bjl tof ofbvfjs, bjl iavf `jta b rfbe`hjifjt pramfss. @t `s b sbmrfl brt bjl prbmt`mf wofrf, w`to lfl`mbt`aj, wf mbj obvf tof appartuj`ty ta jurturf aur df`jh tawbrls `ts gueefst patfjt`be. Vet`ibtfey Vet`ibtfey,, to`s `s torauho b prbmt`mf ag surrfjlfr bjl fjhbhfifjt, ag fipty`jh bjl bmt`vbt`jh, bjl ag obriaj`z`jh tof bspfmts ag lube`ty `j aur majsm`ausjfss. R`hajh `s b h`gt `j `tsfeg, wo`mo majjfmts us ta aur `jtfrjbe trfbsurfs, grai wo`mo e`gf dfh`js ta sobpf `tsfeg `tsfeg.. @t ofeps l`rfmt aur o`hofr truto bjl cjaw`jh tawbrls b r`hotfaus pbto, b mai`jh dbmc ta aursfevfs, bjl b obrjfss`jh ag aur q` `j tof saue‐s kaurjfy. kaurjfy. Ja wajlfr `t wbs soawj ta if ta df pbrt pb rt ag tof ibh`m `j tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal! \frf brf iarf fxfrm`sfs gar yau ta peby w`to `j tof Tfsaurmfs sfmt`aj, dut tof gaeeaw`jh `jgaribt`aj mavfrs mavfrs bee yau jffl ta fxpfr`fjmf `j arlfr ta usf tof iftoal.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4
Xuk` ” Fipty Fjfrhy Xuk` X uk` `s tof stbjl`jh pasturf pasturf tobt wf la tof ibkar`ty ibkar`ty ag iavfifjt iavfifjt grai `j q`hajh. @t `s b stbjl`jh pasturf tobt rfprfsfjts e`i`tefssjfss, wofrfdy tof poys`mbe daly dfmaifs b majlu`t gar tof appas`jh garmfs ag ofbvfj bjl fbrto, dr`jh`jh tofsf garmfs `jta dbebjmf, tofrfdy rfsaev`jh bjl trbjsmfjl`jh `ssufs ag lube`ty. @j Xuk`, tof daly `s rfebxfl yft bmt`vf, `s dbebjmfl bjl raatfl. ]tbjl`jh `j Xuk` Xuk` `s o`hoey dfjfflm`be, dato ta rfefbsf daly tfjs`aj bjl ta rb`sf bwbrfjfss ag yaur woaef sfeg. \`s `s b prbmt`mf ag i`jlguejfss, bs wf dfmaif adsfrvfrs ag aur woaef df`jh. @g yau brf ujbdef ta stbjl, prbmt`sf to`s pasturf sfbtfl `j b mob`r tobt `s ag b of`hot wofrf yau mbj pebmf yaur gfft aj tof hraujl bjl s`t w`toaut efbj`jh aj tof dbmc ag tof mob`r. Xfbr X fbr fflbt soafs ta ofep yaur pasturf ar dbrf dbrf gfft, bs wf wf brf brf ha`jh ta majjfmt w`to tof fbrto fjfrh`fs bjl bmt`vbtf bmt`vbtf aur c`ljfy ifr`l`bj.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=<
2. ^ebmf yaur gfft pbrbeefe, soauelfr w`lto bpbrt. Beeaw yaur gfft ta sprfbl bjl `ibh`jf tofi raat`jh lawj. ]fttef yaur daly wf`hot lawj torauho tof mfjtrf ag tof dbees ag tof gfft (cjawj bs tof dudde`jh spr`jh ar c`ljfy pa`jt) `jta tof fbrto. 246
=6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
4. ]agtfj yaur cjffs bjl bjcefs bjcefs sa tobt tofy brf se`hotey dfjt bjl bjl ujeamcfl, ta ofep to`s sfjsf sfj sf ag raat`jh lawj bjl ta beeaw tof fjfrhy ta fflaw. =. Dfh`j ta ta rfebx rfebx tof tof iusmefs iusmefs `j tof efhs, trust`jh tof scfeftbe scfeftbe strumtur strumturff ta suppart yau. Beeaw tof ka`jts ta sagtfj, w`to tof iusmefs bmt`vf bmt` vf fjauho ta oael yau up dut st`ee rfebxfl. <. Tfebx yaur o`p ka`jts bjl tof brfb wofrf tof taps ag tof efhs ifft tof trujc ag tof daly, bjl stbrt ta ujw`jl bjl marrfmt tof pasturf ag tof pfev`s (cjawj bs tof cub ). ). Beeaw tof pfev`s ta lrap, `ibh`j`jh `t apfj bjl spbm`aus, e`cf b mrblef ar objh`jh dbscft, bjl pas`t`aj `t ` t sa tobt `t objhs jfutrbeey jfut rbeey.. \`s w`ee apfj up tof to f cub , tof i`jh ifj (dbmc laar ta tof lbj t`bj), bjl ofep rfefbsf tof o`ps. 6. Ib`jtb`j to`s sfjsf ag lawjwbrl majjfmt`aj `j tof efhs torauho tof gfft bjl `jta tof fbrto dy surrfjlfr` surrfjlfr`jh jh ta hrbv`ty3 `j la`jh sa, tof P`j fjfrhy ag tof fbrto w`ee maif ta ifft yau, bjl r`sf r`sf torauho tof ―dudde`jh spr`jh’ spr `jh’ pa`jts `j dbees ag tof gfft. Grai tof mammyx up, dr`jh yaur bwbrfjfss up beajh tof efjhto efjh to ag yaur sp`jf, torauho bee ag `ts jbturbe murvfs. Mrfbtf b sfjsf ag spbmf torauho fbmo vfrtfdrb bs tof fjfrhy r`sfs torauho tof jfmc jfm c ta tof tap ag tof mrawj. W`sube`zf tof iusmefs ag tof jfmc bjl dbmc apfj`jh bjl efjhtofj`jh. 7. Beeaw yaur ofbl ta gffe e`cf e`cf `t `s suspfjlfl suspfjlfl dy dy bj `ibh`jbry haelfj torfbl grai bdavf tof mrawj, tofj bs yau sfjsf tof spbmf bdavf yaur ofbl, be`hj to`s sa tobt tof dbmc ag yaur jfmc `s efjhtofjfl. Beeaw yaur kbw ta ta rfefbsf, rfefbsf, wo`mo iby dr`jh tof mo`j se`hotey measfr ta tof mofst. bcf bcf saif t`if ta la to`s, to` s, beeaw`jh tfjs`ajs tfjs`aj s ta ujw`jl, ujt`e tof ofbl dfmaifs grff, bs `g suspfjlfl bjl dbebjmfl aj tof tap ag tof sp`jf. 8. ^ebmf tof t`p ag tof tajhuf aj tof raag ag tof iauto `j arlfr arlfr ta majjfmt tof fjfrhft`m pbtowby ag tof sibee ofbvfjey m`rmu`t. \`s `s b supfro`howby ifr`l`bj, wo`mo rujs up tof sp`jf, beajh tof tap ag tof ofbl, lraps lrap s lawj tof grajt ag tof daly, bjl majjfmts ujlfr tof pfr`jfui, gari`jh b m`rmu`t. ?. Tfebx yaur soauelfrs, mrfbt`jh b e`ttef spbmf ujlfrjfbt ujlfrjfbto o tof brip`ts ta b`l fjfrhy fflaw. Beeaw to`s rfebxbt`aj ta sprfbl lawj torauho tof bris bjl se`hotey fxtfjlfl fljhfrs ujt`e tofy brf bmt`vfey rfebxfl. Iumo fjfrhy trbvfes lawj torauho tof bris bjl objls `j q`hajh, bjl oael`jh oael` jh tof bris e`hotey fjbdefs fjbdef s b mefbrfr fjfrhy fflaw. fflaw. 247
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
0. Tfebx yaur staibmo iusmefs. \`s fjbdefs tof l`bporbhi ta fjhbhf, bjl drfbto`jh drfb to`jh mbj dfmaif fbs`fr fbs`f r. \f drfbto w`ee sfegrfhuebtf wofj yau h`vf h` vf `t tof majl`t`ajs majl`t`aj s ta la sa. Jaw dr`jh `j tof `jtfjt`aj gar yaur drfbto ta seaw lawj. X`toaut mobjh`jh yaur drfbto `j bjy wby, kust obvf tof `jtfjt`aj (tfee ( tfee `t) ta seaw lawj. 2>. Mbei yaur i`jl. i`jl. Bhb`j, obvf tof `jtfjt`aj `jtfjt`aj gar yaur i`jl ta mbei. Bs yau majjfmt w`to tof v`tbe garmfs ag ofbvfj torauho tof mrawj mrawj ag tof ofbl bjl tof fbrto torauho tof gfft bjl dfh`j ta sfjsf bjl adsfrvf yaur daly torauho b l`frfjt efjs, yaur i`jl w`ee qu`ftfj. Dfh`j ta adsfrvf yaur `jtfrjbe warel bjl fxpfr`fjmf. \f `jtfrjbe mr`t`m iby soaw up, bjl `g `t lafs, wfemaif `t `j ta rfmf`vf bjl w`tjfss tof q` fflaw3 fflaw3 `t w`ee saaj df hrbtfgue hrbtfgue ta surrfjlfr surrfjlfr!!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
Xu k ` (g r a j t)
Xu k ` (s ` l f)
Xofj yau tbcf tof t`if ta majjfmt lffpey w`to yaursfeg yaursfeg,, w`to tof `jtfjt`aj ag dr`jh`jh bdaut pas`t`vf mobjhf, yau w`ee hb`j `jtfrjbe cjaweflhf bjl ofbe`jh tobt brf, `j iy ap`j`aj, yaur hrfbtfst h`gt ta yaursfeg. \`s `s bj oajaur`jh ag yau, ag yaur awj bemofi`mbe pramfss, bjl b prbmt`mf ag sfegeavf. \f warel w`ee wb`t bjl w`ee surfey dfjfflt grai yau fjhbh`jh `j yaur awj pramfss ag sfeg-ofbe`jh bjl l`smavfry.
48
4 = =2 =4
=< =6
\of Dudde`jh ]pr`jh \f dudde`jh spr`jh `s tof pa`jt ta df bwbrf ag wofj yau maif `jta yaur Xuk` stbjmf. @t `s eambtfl `j tof mfjtrf ag tof dbees ag tof gfft, bt tof 248
=7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
bmupujmturf pa`jt ―c`ljfy 2’, torauho wo`mo tof wbtfr fefifjt ag tof daly majjfmts w`to tof r`s`jh fjfrhy ag Hb`b, aur e`v`jh, drfbto`jh, dfbut`gue, rfsaurmfgue Fbrto. Bs yau fjtfr Xuk`, Xuk`, sftt`jh up to`s fjfrhy pbtowby w`to `jtfjt`aj `j yaur i`jl, `t `s e`cf peuhh`jh yaur poajf `j ta mobrhf mobrhf `ts dbttfry. Fvfryto`jh dfeaw yau `s iblf ag iaefmuefs bjl pfpt`lfs, fjfrhy tobt `s majjfmtfl bee tof wby ta tof fbrto. Pau, ag maursf, w`ee hft b dfbut`gue majjfmt`aj dy s`ipey stbjl`jh aj tof fbrto‐s surgbmf, dut bmt`vbt`jh tof dudde`jh spr`jh pa`jt bjl `jtfjl`jh to`s majjfmt`aj `s fjauho gar tof fjfrhy pbtowbys ta apfj bjl fflaw.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
― C `lj fy ’ bm up u j m tur f p a `j t
\o f D u d de` jh ] pr `jh
4= 4< 46
@jtralum`jh tof Eawfr Lbj \`bj \f eawfr lbj t`bj (ag Mo`jfsf ar`h`j) `s saift`ifs rfgfrrfl ta bs tof obrb (Kbpbjfsf ar`h`j) `j atofr fjfrhy ofbe`jh ialbe`t`fs. @t `s b ebrhf fjfrhy mfjtrf, ar flfel, s`tubtfl kust dfeaw yaur jbvfe bjl b gfw `jmofs `js`lf tof daly.. @ts fjfrhy flfel, wofj strajh, daly st rajh, w`ee rfsajbtf bee be e tof wby braujl yau bjl df pbepbdef bs b spofrf `j grajt ag yaur daly. daly. Dy dr`jh`jh yaur objls aut `j grajt ag tof eawfr lbj t`bj, w`to yaur pbeis gbm`jh `t, yau w`ee dfh`j ta hbtofr bjl `jmrfbsf fjfrhy fflaw ofrf. Xofj stbjl`jh `j Xuk` bjl rfebx`jh tof dfeey dy beeaw`jh `t ta rfebx bjl objh, wf mbj dfh`j ―dfeey drfbto`jh’, wo`mo dr`jhs fjfrhy `jta tof eawfr lbj t`bj. \`s fjbdefs tof daly ta df rfsaurmfl bjl rfpefj`sofl w`to tof e`gf garmf wf rfgfr ta bs q`. \f lbj t`bj `s agtfj lfsmr`dfl bs bj amfbj ag fjfrhy, yaur lffpfst rfsaurmf. @t `s ja surpr`sf ta if tobt to`s `s tof pa`jt tobt jfw e`gf `jobd`ts, 24?
47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
gar `t `s wofrf tof gaftus hraws, rfmf`v`jh q` bjl jaur`soifjt grai tof uid`e`mbee marl ag b iatofr. Xofj tof eawfr lbj t`bj `s rfpefj`sofl, fjfrhy uid`e`mb fflaw r`sfs ta tof i`llef lbj t`bj bt tof ofbrt bjl tofj tof uppfr lbj t`bj bt tof to`rl fyf. \fsf brf rfgfrrfl ta bs tof torff trfbsurfs. Gar Gar tof purpasf ag tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wf warc w`to bjl adsfrvf tof eawfr lbj t`bj. @g fjfrhy w`sofs ta trbvfe up, `t w`ee la sa bs eajh bs wf rfib`j rfebxfl.
2 4 =
6 7 8
Hraujl`jh ^asturf Grai aur Xuk` pas`t`aj, wf mbj dr`jh aur pbeis ta gbmf tof fbrto ta tof s`lfs ag aur efhs, rauhoey efvfe w`to tof hra`j. @j to`s wby, wby, wf majjfmt w`to tof lawjwbrl fflaw ag tof hbeedebllfr ifr`l`bj bjl mbj usf to`s pbtowby ta hraujl bjl fbrto us. @t dr`jhs aur gamus lawjwbrl, bjl mbj sfttef bjy l`srupt`vf ar ujmaigartbdef fjfrhy sfjsbt`ajs bs yau brf warc`jh torauho tof iftoal. \`s pasturf `s stbd`e`z`jh bjl rfbssur`jh.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
Hraujl`jh pasturf
Xf w`ee usf to`s pasf ta hraujl bjl pebjt Xf pebjt tof jfw dfe`fg bjl v`drbt`aj v`drbt`aj ajmf be`hjfl w`to `j tof iftoal, dfjfbto yaur gfft `j tof Fbrto stbr mobcrb. Bs yau prbmt`sf to`s, yau iby jat`mf yaur efhs dfmai`jh ofbv`fr ofbv`fr,, iarf ―pebjtfl’, bjl yaur bwbrfjfss bwb rfjfss bjl fjfrhy w`ee s`jc, s`j c, bs `g prav`l`jh yau w`to b strajh gaujlbt`aj grai wo`mo ta stfp garwbrl.
48
4 = =2 =4
=<
\of @j`j`ty Obriaj`z`jh Iavfifjt Xofj @ obl iy guee e`st ag mobjjfeefl mobjj feefl dfe`fgs, bjl wbs majs`lfr`jh majs`lfr `jh oaw tof tofrbpy systfi wauel obrjfss tof dfe`fg mobjhf, @ obl b fflbso ag `js`hot tobt bppfbrfl `j tof gari ag bj `jflj`ty syidae. @ obvf cjawj 240
=6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
bjl eavfl us`jh to`s syidae `j iy q`hajh prbmt`mf ta dr`jh dbebjmf bjl obriajy ta iy daly bjl i`jl, sa @ pb`l bttfjt`aj gar wobt wbs ta gaeeaw.. @ vfry qu`mcey sbw tof q`hajh iavfifjt, tof ral ag e`hot pbss`jh gaeeaw torauho iy mfjtrbe mobjjfe grai ofbvfj ta fbrto bjl fbrto ta ofbvfj, bjl sbw tobt wf wauel jffl ta bmt`vbtf dato ofi`spofrfs ag tof drb`j wo`est rfpfbt`jh b dfe`fg. @ bjmoarfl `jta tof fbrto torauho iy `ibh`jbry fjfrhy raats, sujc `jta tof Xuk` pasf, bjl pfrgarifl tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt. @ rfpfbtfl b dfe`fg tobt @ cjfw wbs jat truf, ―@ bi b i`ee`ajb`rf,’ i`ee`ajb`rf,’ bjl pb`l bttfjt`aj ta iy r`hot objl wo`est rfpfbt`jh to`s dfe`fg. Xofj @ l`l to`s, @ gfet fjfrhy stbrt`jh ta iavf torauho iy daly bjl, surf fjauho, tof r`hot ofi`spofrf ag iy drb`j dfhbj ta obvf sfjsbt`ajs; `t dfmbif bmt`vf `j rfebt`aj ta to`s dfe`fg. @ tofj l`l tof sbif w`to tof efgt objl, bjl bmt`vbtfl tof efgt ofi`spofrf. Xofj peby`jh w`to to`s tfmoj`quf w`to iy ousdbjl, b gfw gr`fjls, bjl saif w`ee`jh eajh-tfri me`fjts, tof rfst ag tof tfmoj`quf dfmbif fv`lfjt, `j tfris ag wobt wbs jfflfl gar ebst`jh mobjhf. \f Blvbjmfl Iftoal, ut`e`z`jh bee bee tof dfe`fgs `j b pramfss pramfss ag ag mefbr`jh tof ebyfrs ebyfrs ag tof sudmajsm`aus aj`aj, bs `t wfrf, tofj dfmbif v`s`def ta if. \f ibh`m ag tof systfi e`fs `j to`s bjm`fjt bjl pawfrgue syidae. Atofrw`sf cjawj bs tof efij`smbtf, tof `jflj`ty syidae obs dffj usfl torauhoaut t`if bjl bmrass mueturfs, sffj aj tof ofbldbjls ag bjm`fjt Fhypt`bj pobrbaos, `j tof stb ag Ofrifs, bjl rfprfsfjt`jh cujlbe`j` fjfrhy `j tof @jl`bj mueturf (Of`lfr-Tbutfr 4>2?). @t wfbvfs `ts wby up tof mblumfus ifl`mbe syidae, wo`mo wbs ajmf usfl ta rfprfsfjt tof twa fjtw`jfl madrbs ag tof ofbefr Hallfss @s`s. \f sobpf ag to`s syidae `s gaujl `j tof strumturf ag aur hfjfs, aur mfees, bjl aur LJB. Aur daly cjaws to`s pbttfrj. @ obvf gaujl iysfeg lrbw`jh `t aut w`to iy objls, rfpfbtfley, `j ofbe`jh sfss`ajs w`to me`fjts avfr bj brfb ag tof daly tobt gffes b e`ttef stumc. @t rfprfsfjts tof ―`iifbsurbdef bjl tof daujlefss’, dr`jh`jh dbebjmf ta appas`jh garmfs, fljl`jh tof mfjtrfpa`j mfjtrfpa`jtt ag obriajy dftwffj tof P`j bjl Pbjh. Pbjh. @t fjbdefs tof trbjsmfjlfjmf ag appas`jh garmfs; tof `j`t`be fjfrhy ag mrfbt`aj df`jh iarf pawfrgue tobj tof lbjmf ag tof appas`tfs. @t sffis ta dr`jh iavfifjt bjl obriajy `jta saifto`jh tobt obs prfv`ausey dffj stumc ar stbhjbjt, bs `g tof ―lbjmf-a’ ag appas`tfs dfh`js ta fljl b iutubeey dfjfflm`be sajh tobt dato garmfs mbj lbjmf ta `j uj`saj. @‐ @‐i i rfi`jlfl bhb`j tobt aur dal`fs cjaw oaw ta ofbe, wofj wf beeaw gar iavfifjt, ajf ag tof majl`t`ajs jfmfssbry gar ofbe`jh. 2=>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
@ fljl `t `jtfrfst`jh tobt to`s syidae, wofj upr`hot, majst`tutfs tof juidfr f`hot. \`s `s b pawfrgue juidfr `j `ts awj r`hot. Bs Dbrdbrb Of`lfr-Tbutfr lfsmr`dfs `j ofr 4>2? daac, \of ^awfr ag tof @jg`j`ty ]yidae , f`hot `s tof juidfr ag tof `j`t`btf. @j sp`r`tube tfris, to`s `s tof juidfr ag toasf woa obvf trbjsmfjlfl tof sfvfj stbhfs ag bwbcfj`jh. F`hot `s tof juidfr ag pfapef rfqu`rfl gar sibee hraups ta pfrgari i`rbmefs, bmmarl`jh ta `jtfjt`aj fxpfrt Eyjj Imbhhbrt Imbhhbrt `j ofr 4>28 daac, \of ^awfr ag F`hot . \`s `s besa tof juidfr bssam`btfl w`to dato \ato bjl @s`s, tof lf`t`fs prfsfjt aj tof Ofbe`jh @j]`hot mrawj mobcrb mbrl. \ato df`jh tof dr`lhf dftwffj warels bjl tof obriaj`zfr ag appas`jh haal bjl dbl garmfs3 tof cffpfr ag obriajy obriajy,, kust`mf, bjl dbebjmf3 bdef ta stbjl `j tof mfjtrfpa`jt ag uj`ty bjl ajfjfss w`to Hal bjl w`to Bee \bt @s. @ obl jat j at rfbe`zfl tof bssam`bt`aj ag tof `jflj`ty syidae bjl tof juidfr ―?’ w`to \ato ujt`e jaw, jaw, bjl sff `t bs fltt`jh tobt of, tahftofr w`to @s`s, tof ibh`m`bj bjl ofbe`jh ifl`m`jf waibj ag d`rto bjl mrfbt`aj, soauel havfrj tof mobcrb mbrl lfmc. Iby dato tofy bjl tof efij`smbtf dr`jh ofbe`jh, dbebjmf, bjl obriajy ta bee woa usf `t.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46
\of Efij`smbtf
47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
\of P`j”Pbjh syidae
2=2 2= 2
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\f `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt `s dfjfflm`be gar dr`jh`jh dbebjmf ta tof daly. Bs w`to tof P`j-Pbjh syidae, `t rffflfmts b lbjmf ag appas`tfs `j pfrgfmt dbebjmf. Bs wfee bs obv`jh dato ibsmue`jf bjl gfi`j`jf bspfmts w`to`j aursfevfs, wf besa obvf obvf aur poys`mbe poys`mbe fbrtoey dal`fs bjl aur sp`r`tube sp`r`tube saue sfevfs. \`s iavfifjt fjbdefs us ta majjfmt w`to bee bspfmts ag tof sfeg, dr`jh`jh dbebjmf bjl obriajy ta tofsf l`frfjt pbrts ag aur woaef. \f `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt, bs usfl `j tof iftoal, sffis ta beeaw us ta obriaj`zf dato tof sudmajsm`aus bjl majsm`aus i`jl w`to aur moasfj jfw dfe`fg (wo`mo ifbjs besa mefbr`jh bwby tof appas`jh v`drbt`aj tobt prfvfjts to`s obriaj`z`jh grai ammurr`jh). Aur o`hofr sfeg cjaws tobt wf brf pfrgfmt, wartoy, bjl lfsfrv`jh, bjl w`ee jat suppart suppart yau `j be`hj`jh w`to bjyto`jh tobt tobt `s jat gar yaur o`hofst haal (iarf aj to`s ebtfr). Eft us jaw efbrj tof iavfifjt tobt w`ee df pfrgarifl torauhoaut tof be`hj`jh pramfss. Pau Pau mbj gaeeaw tof stfps `j tof `eeustrbt`ajs aj tof jfxt pbhf;
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28
2. ]tbjl`jh `j Xuk`, dr`jh yaur objls `j grajt ag tof eawfr lbj t`bj w`to yaur pbeis gbm`jh fbmo atofr atofr.. 4. Gaeeaw`jh tof sobpf ag tof `jflj`ty syidae, ar s`lfwbrls flhurf ag f`hot, turj dato pbeis up ta gbmf tof ofbvfjs, majjfmt`jh w`to tof Pbjh P bjh q` . =. Lrap tof pbeis pbeis lawj lawj bjl aut beajh tof l`bhajbe l`bhajbe e`jf, e`jf, w`to w`to pbeis pbeis st`ee gbm`jh up. <. E`gt tof objls se`hotey, se`hotey, bjl iav`jh iav`jh autwbrl, turj tof pbeis ta gbmf fbmo atofr bhb`j, to`s t`if aj tof autwbrl pfr`pofry ag tof `jflj`ty syidae. 6. Tb`sf tof objls gurtofr, iav`jh tofi `jwbrls bjl turj`jh tof pbeis ta gbmf tof fbrto, majjfmt`jh w`to tof P`j q` . 7. Lrap tof pbeis lawj bjl `jwbrl beajh tof l`bhajbe e`jf, pbeis st`ee gbm`jh lawj. 8. Iavf `jwbrl gurtofr bjl se`hotey upwbrl, bs yau turj tof pbeis ta gbmf fbmo atofr, bs yau l`l bt tof dfh`jj`jh. dfh`jj`j h. ?. Majt`juf to`s iavfifjt, gaeeaw`jh tof sobpf bjl fflaw ag tof `jflj`ty syidae, pbeis pb eis gbm`jh tof ofbvfjs bs yau iavf autwbrls bjl pbeis gbm`jh tof fbrto fbr to bs yau iavf `jwbrls.
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2=4
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2=
s tf p
s tf p
s tf p
2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
stf p
s tf p
s tf p 4
\of @j`j`ty Obriaj`z`jh Iavfifjt
= =2
\`s iby sffi maipe`mbtfl bt flrst, dut `t `s b iavfifjt yaur daly cjaws `jjbtfey. bcf yaur t`if ta gffe `jta `t. \f iarf yau prbmt`sf, tof iarf to`s mbj dfmaif iusmef ifiary, fjbde`jh yau ta gamus aj tof dfe`fgs yau `jtfjl ta be`hj w`to `j tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. @g yau struhhef w`to to`s iavfifjt, prbmt`sf `t w`to if `j tof v`lfas aj iy wfds`tf bjl rfgfr ta tof R&B `j tof Tfsaurmfs sfmt`aj.
=4
=< =6 =7 =8 =
2==
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Dfmai`jh Xoaef-Drb`j Xoaef-Drb`jfl fl \f twa ofi`spofrfs ag tof drb`j apfrbtf w`to l`frfjt gujmt`ajs. \f efgt ofi`spofrf `s majmfrjfl ebrhfey w`to eah`m bjl rfbsaj3 `t majjfmts us ta spbmf bjl t`if bjl `s rfspajs`def gar lftb`e bjl arlfr. arlfr. \f r`hot ofi`spofrf havfrjs aur mrfbt`vf bjl fxpbjs`vf sfeg, apfrbt`jh auts`lf ag spbmf bjl t`if. @t `s v`sube rbtofr tobj e`jhu`st`m bjl `s ` s majmfrjfl w`to tof woaef, tof hraup, aur bd`e`ty ta fipbto`zf rbtofr tobj gamus aj aur fha bjl sfeg. Jfurasm`fjt`st K`ee Daetf byear byear sufrfl b stracf `j tof efgt ofi`spofrf ag ofr drb`j `j 4>>8, wo`mo beeawfl ofr ta fxpfr`fjmf j`rvbjb, ar de`ss, bjl hbvf tof sm`fjt`flm maiiuj`ty `js`hot `jta tof gujmt`ajs ag tof i`jl bjl drb`j. Ofr FL bec bec `s bj `jtfrfst` `jtfrfst`jh jh wbtmo.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2<
Efgt-drb`j gujmt`ajs
T`hot-drb`j gujmt`ajs
Eah`m
Mrfbt`v`ty
26 27 28
Ebjhubhf
W`sube`zbt`aj
2 2
Juidfrs
Fiat`ajbe `jtfee`hfjmf 4
Gbmts
Iatar sc`ees
42 44
Bjbeyt`mbe toauhot
Toytoi
Tfbsaj`jh
Oae`st`m toauhot
4= 4< 46
]fqufjm`jh
=L garis
T`hot-objl majtrae
Efgt-objl majtrae
47 48
4
Drb`j ofi`spofrf gujmt`ajs
= =2
\f Ofbe`jh @j]`hot iftoal ut`e`zfs woaef-drb`j bmt`vbt`aj. Xofj wf bmo`fvf bm o`fvf b woaef-d wo aef-drb`j rb`j stbtf, tof twa t wa ofi`sp o fi`spofrfs ofrfs ag tof to f drb`j drb` j brf maiiuj`mbt`jh, tof marpus mbeeasui“tof dbjl ag jfrvf fldrfs ka`j`jh tof ofi`spofrfs, luddfl tof ―drb`j-dr`lhf’“beeaws tof spffly trbjsgfr ag `jgaribt`aj `jga ribt`aj dftwffj d ftwffj tof efgt e fgt bjl r`hot ofi`spofrf ofi`spo frf bjl iarf f m`fjt drb`j gujmt`aj, bmo`fv`jh b syiiftr`mbe d`ebtfrbe drb`jwbvf pbttfrj (Gbjj`j ft be. 4>24). 2=<
=4
=< =6 =7 =8 =
LFWFEA^@JH OF JFMF]]BTP AAE]
Fiat`aj bjl strfss bfmt drb`j gujmt`aj. Xofj wf fxpfr`fjmf strfss, drb`jwbvf pbttfrjs mobjhf, tof biyhlbeb flrfs ujofepgue s`hjbes ag gfbr bjl warry, bjl `t `s obrl ta bmmfss aur eah`mbe drb`js bjl to`jc rbt`ajbeey. Hfjfrbeey, jfurasm`fjmf suhhfsts tobt tof r`hot ofi`spofrf ag tof drb`j pfrmf`vfs jfhbt`vf fiat`ajs fiat`ajs bjl tof efgt ofi`spofr ofi`spofrff ag tof drb`j rbt`ajbe`zfs tofi. Tfsfbrmo soaws tobt tof efgt ofi`spofrf ag tof drb`j lafs rfspajl ta fiat`ajbe st`iueus, pfrobps pramfss`jh pas`t`vf fiat`ajs (C`eeharf ft be. 4>>8). Xf laj‐t cjaw fjauho bdaut wobt obppfjs `j tof drb`j wofj wf fxpfr`fjmf dfe`fg mobjhf. @t wauel ibcf gar b vfry `jtfrfst`jh sm`fjt`flm stuly ta adsfrvf tof drb`jwbvf bmt`v`ty ag dfe`fg mobjhf w`to tof Ofbe`jh @j]`hot @j]`hot iftoal! Xf Xf la cjaw, cjaw, oawfvfr, oawfvfr, tobt `j arlfr ta dfmaif gueey majhrufjt w`to tof dfe`fg, tof woaef drb`j“dato tof efgt bjl tof r`hot ofi`spofrfs“jffl ta df maiiuj`mbt`jh3 `j fflaw bjl maofrfjmf w`to fbmo atofr `j rfebt`aj ta tof dfe`fg stbtfifjt yau brf wr`t`jh `jta tof sudmajsm`aus i`jl. Grai to`s woaef-drb`j stbtf, bee gujmt`ajs ag tof efgt bjl r`hot ofi`spofrfs brf bdef ta suppart be`hjifjt w`to tof jfw dfe`fg stbtfifjt, wo`mo `s gfet torauhoaut tof daly bs sfjsary gffldbmc. Bs jatfl, tof Ofbe`jh @j]`hot @j]`hot iftoal usfs bjm`fjt q`hajh tfmoj`qufs bjl ofbefr `js`hot ta bmt`vbtf bmt` vbtf bjl be`hj fbmo ofi`spofrf ag tof drb`j w`to tof jfw lfs`rfl dfe`fg, mrfbt`jh maofrfjmf w`to`j tof woaef daly-i`jl, e`tfrbeey wr`t`jh avfr tof appas`jh e`i`t`jh dfe`fg. Iy warc w`to me`fjts sffc`jh ta `jstbee jfw dfe`fgs us`jh tof Ofbe`jh @js`hot iftoal suhhfsts b marrfebt`aj dftwffj l`srupt`ajs ar l`start`ajs `j fbmo ofi`spofrf ag tof drb`j `j rfebt`aj ta e`i`t`jh sudmajsm`aus dfe`fgs bjl tof`r bssam`btfl fiat`ajbe fxpfr`fjmfs. Ja ibttfr wofrf tof l`start`aj e`fs, `j prbmt`mf tofrf `s rfs`stbjmf, gaeeawfl dy b rfefbs`jh bjl b rfbe`hjifjt pramfss tobt ammurs w`to rfspfmt ta dato ofi`spofrfs ag tof t of drb`j bs tofy brf bmt`vbt`jh `j bmmarlbjmf w`to tof jfw dfe`fg. Tfsajbjmf w`to tof jfw dfe`fg sffis ta du`el bt tof iaifjt wofj dato ofi`spofrfs ag tof drb`j brf bmt`vbtfl bjl b maofrfjt woaef-drb`j stbtf `j rfebt`aj ta to`s dfe`fg `s bmo`fvfl. ]aif pfapef iby df ajf-ofi`spofrf lai`jbjt bjl jffl ofep bmt`vbt`jh tof atofr ofi`spofrf ag tof drb`j. ^efbsf sff tof R&B sfmt`aj `j tof Tfsaurmfs sfmt`aj gar ofep `g to`s `s obppfj`jh gar yau. @t iby df tobt yau brf bewbys efl dy yaur fiat`ajs (r`hot-drb`j lai`jbjt), ar bewbys turj ta yaur ofbl ta flhurf to`jhs aut bjl bva`l fiat`ajs bt bee mast (efgt-drb`j lai`jbjt). Dbebjmf `s bewbys tof dfst wby garwbrl. garwb rl. Lb`ey q`hajh bmt`v`t`fs bjl bj bwbrfjfss ag yaur pramfss“bjl w`ee`jhjfss ta mobeefjhf ar mobjhf 2=6
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
`t“w`ee ofep yau ta fljl dbebjmf ofrf. Be`hj`jh w`to tof dfe`fg ―@ obvf dbebjmf `j iy drb`j bjl e`gf’ iby ofep w`to to`s! @j arlfr ta bmt`vbtf fbmo ofi`spofrf ag tof drb`j `j bmmarlbjmf w`to tof dfe`fg, wf pfrgari tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt bjl gamus upaj fbmo objl `j turj“wo`est tur j“wo`est rfpfbt`jh tof t of lfs`rfl b ri`jh dfe`fg dfe` fg stbtfifjt“ujt`e tof ofi`spofrf ag tof drb`j stbrts ta fxpfr`fjmf sfjsbt`aj. \`s iby df ofbv`jfss, t`jhe`jh, ar e`hot“`j e`hot “`j fssfjmf, fjfrhy iav`jh. \f maid`jbt`aj ag Xuk`, Xuk`, `jtfjt`aj, iavfifjt, bjl gamus aj tof objl wo`est rfpfbt`jh tof dfe`fg fjbdefs to`s bmt`vbt`aj pramfss. JAF; @t `s jat jfmfssbry ta eaac bt tof objl `j qufst`aj“ifrfey dfmaif bwbrf ag `t `j yaur i`jl.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4<
Xoaef Drb`j Bmt`vbt`aj bjl Majhrufjmf
46 47
Pau brf jaw rfbly Pau rfbly ta efbrj tof Ofbe`jh @j]`hot ]`ipef ]`ipef Dfe`fg Tfbe`hjifjt Tfbe`hjifjt iftoal, bjl @ bi lfe`hotfl ta sobrf to`s w`to yau!
48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2=7
Mobptfr
2 4 =
\of ]`ipef ]`ipef Dfe`fg Dfe`f g Tfbe`hjifjt Iftoa Iftoall
6 7 8
@
j tof prfmfl`jh mobptfr, wf efbrjt oaw ta `lfjt`gy aur jfhbt`vf dfe`fgs, h`v`jh us bj appartuj`ty ta so`gt aur v`drbt`aj bjl rfbe`hj w`to ofbeto`fr, ofbet o`fr, obpp`fr, iarf suppart`vf dfe`fgs. \`s pas`t`vfey `ipbmts aur fiat`ajs, dfobv`aurbe moa`mfs, bjl e`vfs `j hfjfrbe. Xf obvf tbuhot aur daly oaw ta iusmef-tfst, bjl brf bwbrf ag wobt aur ―yfs’ bjl ―ja’ eaac e`cf. Xf prbmt`sfl tof Xuk` Xuk` stbjl`jh stbjl`j h pasturf, hraujl`jh us bjl sftt`jh sftt `jh us up bs bj fipty vfssfe dftwffj ofbvfj bjl fbrto, rfbly gar fjfrhy rfbe`hjifjt. Xf obvf besa efbrjt tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt wo`mo dr`jhs dbebjmf bjl obriajy ta aur fjfrhy daly dal y bjl, tofrfbgtfr, aur poys`mbe daly. daly. Jaw `t `s t`if ta efbrj tof s`ipef dfe`fg rfbe`hjifjt iftoal. \frf brf sfvfj ib`j stfps ta tof pratamae, wo`mo brf bs gaeeaws;
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
2. 4. =. <. 6. 7. 8.
^fri`ss`aj ]tbtfifjts Xo`mo Ofi`spofrf ta Bmt`vbtf G`rst \f Iavfifjt Efgt bjl T`hot Drb`j Bmt`vb Bmt`vbt`aj t`aj & Majhrufjmf Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj Hraujl`jh @t bjl ^ebjt`jh tof Jfw Dfe`fg fst @t.
44 4= 4< 46 47 48
4
Bj fbsy-ta-gaeeaw fbsy-ta-gaeeaw tbdef bt tof fjl ag to`s mobptfr rfmbps tof stfps ajmf yau obvf efbrjt tof pratamae.
= =2 =4
]\F^ ; ^fri`ss`aj ]tbtfifjts \`s stfp `s rfbeey bdaut hftt`jh fvfry pbrt ag yau aj dabrl w`to ibc`jh to`s so`gt3 tobt `s, hftt`jh tof majsm`aus sfeg, `jmeul`jh tof pratfmt`vf fha, warc`jh tahftofr w`to yaur yaur o`hofr sfeg bjl yaur yaur sudmajsm`aus sudmajsm`aus i`jl. Ajmf yau obvf bmcjaweflhfl tobt yaur woaef sfeg `s rfbly ta ibcf to`s dfe`fg mobjhf, yau w`ee usf tof iusmef tfst tobt yau efbrjt fbre`fr ta 2=8
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
mofmc tobt wobt yau brf bdaut ta mobjhf `s `jlffl gar yaur o`hofst bjl dfst haal. JAF; @g `t `s jat gar yaur o`hofst haal tobt tof dfe`fg stbtfifjt yau obvf sfefmtfl mobjhfs, `t ifbjs tobt f`tofr yau jffl b e`ttef iarf majsm`aus bwbrfjfss bdaut yaur rfs`stbjmf ar `t `s jat tof r`hot t`if ar tof r`hot dfe`fg ta la tof pratamae. ^frobps ^frobps yau jffl ta mobjhf yaur dfe`fg stbtfifjt grai, gar fxbipef, ―@ bi wartoy ag b eav`jh rfebt`ajso`p’ ta ―@t `s sbgf gar if ta obvf b eav`jh rfebt`ajso`p’. rfebt`ajso`p’. @ssufs `jvaev`jh gfbr bjl sbgfty mbj peby b ebrhf pbrt `j cffp`jh us stumc, sa yau iby jffl ta rfto`jc yaur dfe`fg stbtfifjt ta suppart yaur gfbrs braujl mobjhf bjl eftt`jh ha ag dfe`fgs tobt e`i`t dut pratfmt yau. \f Blvbjmfl Iftoal bjl Ofbe`jh @j]`hot dfe`fg pbhfs mbj ofep yau jbv`hbtf torauho to`s rfs`stbjmf, bjl yau w`ee efbrj iarf bdaut to`s `j tof jfxt mobptfr. \frf brf gaur pbrts ta gaeeaw `j to`s stfp.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27
\fst Paur Dfe`fgs Dfe` fgs
28
Iusmef-tfst yaur ujofepgue dfe`fg (tof e`i`t`jh dfe`fg yau wauel e`cf ta mobjhf), mobjhf ), tofj yaur yau r jfw b ri`jh lfs`rfl l fs`rfl dfe`fg. dfe` fg. Oael tof `jtfjt`aj `jtfj t`aj ofrf tobt tof jfhbt`vf dfe`fg w`ee gbee bwby bs yau be`hj w`to tof pas`t`vf. Xf Xf tfst tof ujofepgue dfe`fg bjl tofj tof lfs`rfl dfe`fg sa tobt tof i`jl-daly-sp`r`t cjaws wobt wf `jtfjl ta la. Gar fxbipef, `g @ wbjt ta be`hj w`to tof dfe`fg dfe`f g tobt @ bi wartoy ag eavf, @ flrst ibcf tof appas`tf stbtfifjt, ―@ bi ujwartoy ag eavf’, bjl iusmef-tfst iy sudmajsm`aus i`jl ta l`smavfr tof bdsfjmf ar prfsfjmf ag to`s dfe`fg. \f bjswfr w`ee rfvfbe woftofr ar jat @ murrfjtey dfe`fvf to`s stbtfifjt ta df truf. @ besa tofj ibcf tof stbtfifjt ―@ bi wartoy ag eavf’, tofj tfst woftofr ar jat @ murrfjtey dfe`fvf to`s ta df truf. Xff w`ee besa tfst tof twa dfe`fgs bgtfr tof pramfss `s maipeftf gar majflr X ibt`aj ag tof rfbe`hjifjt bjl ta besa fjsurf tobt tof jfhbt`vf dfe`fg obs gbeefj bwby. Xf brf bjt`m`pbt`jh ofrf tobt yau w`ee obvf b ―yfs’ iusmef-tfst rfspajsf ta tof ujofepgue dfe`fg bjl b ―ja ja’’ ta tof lfs`rfl dfe`fg. Tfifidfr; \`s lafs jat ifbj tobt `t `s truf tru f dut tobt tof sudmajsm`aus i`jl dfe`fvfs `t ta df truf. ]oauel yau dfe`fvf dato tof pas`t`vf bjl jfhbt`vf stbtfifjts ta df truf, yaur ifjtbe prahrbi obs dato rujj`jh bjl yau mbj ha bofbl bjl be`hj w`to tof lfs`rfl dfe`fg, cjaw`jh tobt to`s pramfss `s bdaut mefbr`jh bwby tof ujofepgue dfe`fg bjl `ts bssam`btfl v`drbt`aj. 2=?
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF ]@I^EF DFE@FG TFBE@HJIFJ IFOAL
^fri`ss`aj gar O`hofst bjl Dfst Haal
2
]BF; ―@t `s gar iy o`hofst bjl dfst haal ta be`hj w`to to`s dfe`fg jaw’,
4
tofj iusmef-tfst. @g tof tfst rfsuet `s ―yfs’, ―yfs’, majt`juf ta tof jfxt stfp.
=
^fri`ss`aj ta Be`hj aj Bee Efvfes
6
]BF; ―@ h`vf iy guee pfri`ss`aj ta be`hj aj bee efvfes w`to to`s dfe`fg
7
jaw’, tofj iusmef-tfst. JAF; Xf `jmeulf tof warls ―aj bee efvfes’ ta beeaw tof `jmeus`aj ag dfe`fgs grai aur e`gft`if, aur bjmfstars, bjl grai tof saue efvfe. @g yau hft ―ja’ ta f`tofr ag yaur pfri`ss`aj stbtfifjts, fxpearf woy. @s tofrf bjy rfbsaj ta oael ajta to`s dfe`fg1 Gar fxbipef, brf tofrf o`llfj hb`js1 \`s `s agtfj saifto`jh tobt kust jffls ta df drauhot `jta majsm`ausjfss. Ajmf yau brf bwbrf ag `t, iusmef-tfst gar pfri`ss`aj bhb`j. @g yau hft b rfpfbt ―ja’, rfto`jc yaur dfe`fg stbtfifjt.
8
2 22 24 2= 2< 26
L`smavfr Xo`mo Iftoal ta Vsf
27
]BF; ―@t `s gar iy o`hofst bjl dfst haal ta usf tof ]`ipef Iftoal’,
28
tofj iusmef-tfst. @g ―yfs’, ―yfs’, majt`juf tof stfps ofrf ta be`hj us`jh tof ]`ipef Iftoal. @g ―ja’, stbtf, ―@t `s gar iy o`hofst bjl dfst haal ta usf tof Blvbjmfl Iftoal Iftoal’’ bjl tfst. @g @g yau yau tofj hft b ―y ―yfs fs’, ’, sc`p garwbrl ta usf usf tof Blvbjmfl Iftoal, wo`mo `s eb`l aut `j tof jfxt mobptfr mobptfr.. @g to`s to`s `s rfqu`rfl rfqu`rfl bt yaur flrst bttfipt bt tof pramfss, gbi`e`br`zf yaursfeg w`to tof ]`ipef Iftoal flrst, bjywby, bs `t `s usfl `j tof Blvbjmfl Iftoal. Xf Xf brf ha`jh ta eaac bt tof ]`ipef Iftoal jaw jaw..
2 2 4 42 44 4= 4< 46
@g tfsts `jl`mbtf tobt yau brf jat rfbly rfb ly ta be`hj w`to b lfs`rfl dfe`fg, sfvfrbe sfvfrb e
47
to`jhs iby df bt peby. @t‐s `ipartbjt ta fxpearf fxpear f tofsf, bs rfs`stbjmf ta mobjhf mobjh f
48
`s usubeey tof rfsuet ag mfrtb`j `lfbs ar dfe`fgs, grfqufjtey majmfrj`jh `ssufs ag sbgfty. @ rfmaiifjl tof gaeeaw`jh stfps;
4 =
• Dfmaif bwbrf bwbrf ag bjy rfbsaj rfbsaj yau iby iby jat w`so ta be`hj.
=2
• Bsc; Xobt wauel tof majsfqufjmf majsfqufjmf ag dfe`fv`jh dfe`fv`jh to`s df1
=4
Brf tofrf bjy atofr jfhbt`vf dfe`fgs tofrf tobt jffl so`gt`jh flrst1 • Pau i`hot jffl ta mobjhf tof ebjhubhf ag tof dfe`fg dy bll`jh; ―@t `s sbgf gar if ta…’ ar ―@ bi bdef ta… ’
=< =6 =7 =8 =
2=0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]\F^ ; Xo`mo Ofi`spofrf ta Bmt`vbtf G`rst @j tof gaeeaw`jh pramflurf, wf brf ha`jh ta bmt`vbtf fbmo ofi`spofrf ag tof drb`j `j rfebt`aj ta aur lfs`rfl dfe`fg. @ obvf gaujl tobt `t `s fbs`fr ta iusmef-tfst wo`mo ofi`spofrf ofi`spof rf wf jffl ta bmt`vbtf flrst bs tofrf `s agtfj iarf rfs`stbjmf ta tof dfe`fg `j ajf ofi`spofrf tobj tof atofr atofr.. Bsc bjl sff wobt yaur fjfrhy systfi rfqu`rfs ta ibcf tof pramfss fbs`fr. fbs`fr.
2 4 =
6 7 8
Iusmef-\fst Iusmef-\ fst Xo`mo Ofi`spofrf ta Bmt`vbtf G`rst ]BF; ―@ jffl ta bmt`vbtf tof efgt ofi`spofrf flrst’, bjl iusmef-
tfst. @g ―yfs’, ―yfs’, rfifidfr tobt yau w`ee jffl ta pfrgari p frgari tof iavfifjts i avfifjts `j stfp < w`to yaur efgt s`lf flrst, bjl tofj yaur r`hot s`lf. @g ―ja’, rfifidfr tobt yau w`ee jffl ta pfrgari tof iavfifjts `j stfp < w`to yaur r`hot s`lf flrst, bjl tofj yaur efgt s`lf.
2 22 24 2= 2<
]\F^ ; \of Iavfifjt Xff w`ee usf tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt torauhoaut tof fjt`rf X rfbe`hjifjt pramfss. ^rbmt`sf `t ta lfvfeap tof iusmef ifiary, bjl yau waj‐‐t obvf ta to`jc waj to`jc bdaut tof iavfifjt iavfifjt bgtfr bgtfr b soart wo`ef. wo`ef.
26 27 28 2 2
]tbjl `j Xuk` ^asturf
4
Be`hj yaur daly us`jh tof Xuk` Xuk` pasturf. Gfft bpbrt, cjffs sagt bjl apfj, o`ps jfutrbe, soauelfrs rfebxfl, drfbto rfebxfl, yau brf mai`jh `jta df`jh bj fipty vfssfe dftwffj tof fjfrh`fs ag ofbvfj bjl fbrto sa tobt tofsf mbj fflaw torauho yau ta bss`st `j yaur fjfrhy rfbe`hjifjt. Df surf ta pebjt yaur gfft aj tof fflaar/fbrto bjl r`sf torauho yaur sp`jf ta tof mrawj ag tof ofbl bjl dfyajl. Gar iarf `jgaribt`aj, rfv`fw tof prfv`aus prfv` aus mobptfr ag tof daac.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Xu k ` (g r a j t)
Xu k ` (s ` l f)
2<>
=
OF ]@I^EF DFE@FG TFBE@HJIFJ IFOAL
\of @j`j`ty Obriaj`z`jh Iavfifjt
2
^frgari tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt avfr tof eawfr lbj t`bj (tof brfb kust dfeaw tof jbvfe). \`s `s tof s`lfwbrls flhurf ag f`hot w`to pbeis turj`jh bt fbmo fjl ta gbmf tof ofbvfjs ar tof fbrto. (]ff lfsmr`pt`aj aj p. 2=4 bjl iy wfds`tf gar v`lfa e`jcs, e`jc s, `g ofep `s jfflfl w`to tof iavfifjt.)
4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28
s tf p
s tf p
s tf p
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 =
stf p
s tf p
s tf p
=2 =4
\of ]tfps ag tof @j`j`t y Obriaj`z`jh Iavfifjt =<
]\F^ ; Efgt bjl T`hot Drb`j Bmt`vbt`aj Bmt`vbt`a j bjl Majhrufjmf \`s pramfss w`ee bmt`vbtf tof ofi`spofrfs ag tof drb`j `j rfebt`aj ta tof jfw dfe`fg yau brf rfpfbt`jh. Gar saif pfapef, tof bmt`vbt`aj `s adv`aus3 gar atofrs, `t `s iarf sudtef. @t `s agtfj fxpfr`fjmfl bs t`jhe`jh, ofbt, ofbv`jfss, 2<2 2< 2
=6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
ar e`hotjfss `j tof ofi`spofrf yau brf warc`jh aj3 saift`ifs, `t `s bmmaipbj`fl dy mebr`ty meb r`ty.. Pau Pau w`ee gamus aj ajf objl, bjl bj l ib`jtb`j bj bwbrfjfss bwb rfjfss ag sfjsbt`aj `j tobt ofi`spofrf, taa. Wfry Wfry ammbs`ajbeey, ammbs`ajbeey, tof atofr ofi`spofrf w`ee bmt`vbtf flrst. \`s `s fljf, dut majt`juf w`to tof pramfss, rfpfbt`jh yaur stbtfifjt ujt`e tof `jtfjlfl ofi`spofrf bmt`vbtfs. Xf tofj rfpfbt to`s pramfss, gamus`jh aj tof atofr objl bjl ofi`spofrf ujt`e tof sfmajl ofi`spofrf `s bmt`vbtfl. Dato ofi`spofrfs w`ee jffl ta bmt`vbtf `j arlfr ta bmo`fvf woaef drb`j maofrfjmf `j rfebt`aj ta yaur jfw dfe`fg. Bmt`vbtf tof G`rst Ofi`spofrf
2 4 =
6 7 8
2
Dr`jh yaur bwbrfjfss bjl bttfjt`aj ta tof fjfrhy `j yaur efgt objl (ar wo`mofvfr objl soauel soauel df flrst, bs l`smavfrfl l`smavfrfl `j stfp 4). ^frgari ^frgari tof iavfifjt, bjl rfpfbt yaur dfe`fg, ujt`e tof sbif (efgt ar r`hot) ofi`spofrf ag tof drb`j gffes bmt`vbtfl.
22 24 2= 2< 26
Bmt`vbtf tof ]fmajl Ofi`spofrf
27
Dr`jh yaur bwbrfjfss bjl bttfjt`aj ta tof fjfrhy `j yaur r`hot objl (ar wo`mofvfr objl `s jat flrst). ^frgari tof iavfifjt, bjl rfpfbt yaur dfe`fg, ujt`e tof sbif (efgt ar r`hot) ofi`spofrf ag tof drb`j gffes bmt`vbtfl.
28 2 2 4
Xoaef-Drb`j bjl Xoaef-Daly Bwbrfjfss
Oael dato ofi`spofrfs ag tof drb`j `j woaef-daly bwbrfjfss, s`ipey bs bj adsfrvfr, sagtfj`jh, majt`ju`jh ta rfpfbt tof dfe`fg, bs yau w`tjfss tof sfjsbt`aj ag rfefbsf bjl/ar dfe`fg be`hjifjt. Xb`t Xb`t ujt`e yau brf surf tobt tof ofi`spofrf obs bmt`vbtfl.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Xoaef-Drb`j Bmt`vbt`aj bjl Majhrufjmf
2<4
=
OF ]@I^EF DFE@FG TFBE@HJIFJ IFOAL
]\F^ ; Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj Ajmf yau brf bwbrf ag tof ofi`spofr`m bmt`vbt`aj bjl be`hjifjt, yau mbj tofj usf ifjtbe `ibhfry ta majjfmt w`to to`s dfe`fg. W`sube`z`jh `j to`s wby w`ee ofep yau ta lfvfeap b rfsajbjmf w`to tof jfw dfe`fg. @j to`s pramfss, wf brf beeaw`jh bjl adsfrv`jh, rbtofr tobj mrfbt`jh `jtfjt`ajbeey w`to aur i`jls. Ag maursf, aur i`jls la mrfbtf, dut eft tof v`s`aj maif ta yau, bjl bs yau la to`s, beeaw tof gffe`jh ta fxpbjl bjl df gfet `j yaur daly daly.. \f iarf yau prbmt`sf to`s, tof iarf yaur `jtu`t`aj w`ee warc w`to bjl spfbc ta yau, soaw`jh yau wobt tof dfe`fg ifbjs gar yau, ha`jh garwbrl. Pau iby sff b usfgue v`s`aj tobt yau w`so ta rfifidfr ta ofep bttujf yau ta to`s jfw v`drbt`aj wofj lfs`rfl.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2=
Dr`jh Paur Objls Obj ls \awbrls \awbrls Paur Daly Da ly
Xo fj tof of Xofj ofi`s i`spo pofrfs frfs brf bmt bmt`vb `vbtfl tfl bjl tof dfe dfe`fg `fg be` be`hji hjifjt fjt gff gffes es majhrufjt, dr`jh tof objls tawbrls tof daly, wofrfvfr tofy w`so ta ebjl (tof ofbrt bjl tof hut iby df ofepgue bjl gffe suppart`vf), bjl measf yaur fyfs.
2< 26 27 28 2 2
W`sube`zf bjl Gffe tof W`drbt`aj ag tof Jfw Dfe`fg
bcf bs eajh bs yau jffl, ar a r wobt yau sfjsf ta df kust avfr b i`jutf (tof ibh`m ebw ag ebw ag bttrbmt`aj t`ifgrbif `s 7? sfmajls) ta majjfmt w`to wobt yaur dfe`fg jaw gffes e`cf `j yaur daly. Beeaw b v`s`aj ta maif ta i`jl tobt rfprfsfjts yau w`to to`s jfw dfe`fg bjl `ts bssam`btfl pass`d`e`t`fs `j yaur e`gf.
4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj
2<=
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Eft yaur `ibh`jbt`aj ruj w`to `t! \`s pramfss h`vfs yau bj appartuj`ty ta stbrt ta rfsajbtf w`to w`t o b jfw v`drbt`aj, sa `g ` g `t `s ofbl`jh tobt wby wb y, ibcf `t bs d`h, dr`hot, bjl so`jy bs yau mbj. Paur Paur ifjtbe `ibhfry `ibhfr y iby fvaevf bs tof fjfrhy iavfs bjl mobjhfs. ]tby w`to `t, bjl df mur`aus, bmmfpt`jh, bjl adsfrv`jh. @t `s tof pfrgfmt pebmf gar yaur o`hofr bwbrfjfss ta maiiuj`mbtf w`to yau. @t `s truf tobt `g yau mbj `ibh`jf `t, `t `s pass`def3 sa tbcf yaur t`if ta warc w`to tof ebw ag bttrbmt`aj, dbsc`jh bjl rfsajbt`jh `j tof v`drbt`aj yau wauel e`cf ta fxpfr`fjmf iarf ag `j yaur e`gf. H`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta df dr`ee`bjt bjl ibhj`flmfjt, sbgf bjl eavfl, grff bjl majjfmtfl, bjl woaef. @g yau fljl to`s pramfss tr`mcy, tr`mcy, s`ipey gaeeaw wobtfvfr toauhot, p`mturf, ar gffe`jh maifs `jta yaur bwbrfjfss, bjl yau w`ee fljl tobt to`s soauel rfsajbtf wfee w`to tof jfw dfe`fg. @g `t lafs jat gffe haal, tofj try ha`jh dbmc ta rfpfbt`jh tof dfe`fg bjl bmt`vbt`jh tof ofi`spofrfs iarf gueey. @j iy fxpfr`fjmf, wofj wf be`hj w`to b pas`t`vf dfe`fg wf mbj bmmfss tobt haal gffe`jh. @g yau st`ee mbj‐t majjfmt ta b haal gffe`jh, adsfrvf wobt yau brf df`jh soawj3 yau iby df stffrfl s tffrfl tawbrls b ―yfs, dut. . .’, soaw`jh tobt tofrf `s bjatofr dfe`fg tobt jffls ta df mefbrfl. Gaeeaw yaur `jtu`t`aj bjl kust ibcf jatf ag yaur adsfrvbt`ajs gar jaw jaw.. Pau Pau iby jffl ta ha aj ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss, wo`mo w`ee tofj fjbdef b guee rfsajbjmf. Gaeeaw tof stfps, bjl `g jffl df, yau mbj maif dbmc ta tof ―yfs, dut’ ajmf to`s pramfss `s ` s maipeftf. Pau Pau brf w`sf bjl yau la cjaw c jaw wobt yau jffl, kust e`stfj e`stfj bjl oajaur yaur awj pramfss.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4<
]\F^ ; Hraujl`jh bjl ^ebjt`jh tof Jfw Dfe`fg Ajmf yau obvf tof jfw v`drbt`aj, hraujl `t. ^ebjt tof dfe`fg ujlfrjfbto yaur gfft (`jta tof Fbrto Fbr to ]tbr ^artbe mobcrb) bs `g yau wfrf pebjt`jh b sffl rfbly ta deassai bjl hraw. Pau w`ee hft b sfjsf ag fjfrhy ―ebjl`jh’ bjl s`jc`jh ta tof fbrto. Paur Paur gfft bjl pfrobps efhs w`ee stbrt stbr t ta gffe majjfmtfl ta tof fbrto, gffe`jh iarf sae`l, rfbly ta stfp garwbrl `jta tof rfst ag yaur lby.. X`toaut la`jh to`s wf mbj df efgt gffe`jh b e`ttef tap-ofbvy bjl ujdbelby bjmfl, sa tbcf yaur t`if maipeft`jh to`s `ipartbjt stfp. ]fjl tof Dfe`fg ta tof Fbrto
46 47 48
4 = =2 =4
=<
^ebmf yaur objls bt tof s`lfs ag yaur o`ps, pbeis gbm`jh tof fbrto, sagtfj yaur cjffs bjl sfjl tof dfe`fg (peus bjy fxmfss fjfrhy) lawj tof efhs, pebjt`jh `t `jta tof fbrto dfjfbto yaur gfft.
=6 =7 =8 =
2<<
OF ]@I^EF DFE@FG TFBE@HJIFJ IFOAL
Tfib`j Vjt`e tof Dfe`fg bjl Fjfrhy Brf Hraujlfl
Tfib`j ujt`e yau sfjsf tobt tof dfe`fg obs ebjlfl bjl yau gffe hraujlfl, rfbly ta hft aj w`to w` to yaur lby. lby.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
Hraujl`jh bjl ^ebjt`jh
27 28
JAF; Bt bjy t`if lur`jh tof pramflurf, `g yau gffe l`smaigart ar fxmfss
2
ujmaigartbdef fjfrhy, fjfrhy, yau mbj stap bjl usf tof bgarfifjt`ajfl hraujl`jh pasturf ta sfttef yaursfeg bjl mefbr fxmfss fjfrhy dfgarf majt`ju`jh. @ obvf w`tjfssfl me`fjts me`fjts mefbr`jh qu`tf trbuibt`m ifiar`fs, ar jat`m`jh jat`m`jh ofbv`jfss bjl tof gffe`jh ag gfbr `j tofi surgbmf ta df mefbrfl. rust tof pramfss bjl yaur gujlbifjtbe wfeedf`jh. Ha bt yaur awj pbmf, tbc`jh drfbcs `g yau wbjt ta hraujl bt bjy stbhf ag tof pramfss. Pau Pau la jat obvf ta ―puso torauho’3 maii`t yaursfeg ta sff`jh sff `jh `t torauho, torauho , bjl eft `t df fbsy fb sy..
2 4 42 44 4= 4< 46 47
]\F^ ; \fst \fst @t
48
Maj`ri tof ^rfsfjmf ag Paur Lfs`rfl Dfe`fg
4
Ibcf yaur lfs`rfl dfe`fg stbtfifjt, bjl iusmef-tfst ta majflri `ts prfsfjmf.
= =2
Maj`ri (@g ^rfsfjt) tof Bdsfjmf ag tof Vjofepgue Dfe` fg
Ibcf yaur ujofepgue dfe`fg stbtfifjt, bjl iusmef-tfst ta majflri m ajflri tof bdsfjmf ag tof ujofepgue dfe`fg. @g dato brf ―yfs’, ―yfs’, `t `s sa. Xfee Xfee lajf! Beeaw yaursfeg tof rfe`fg bjl kay ag b jfw pass`d`e`ty. \`s `s tof iast e`cfey autmaif. @j b iaifjt wf w`ee iusmef-tfst ta majflri woftofr yau jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss gar to`s dfe`fg (gaujl `j Mobptfr 2>). @t `s jat bewbys jfmfssbry“yaur iusmef tfst w`ee `jgari yau `g `t jffls ta df 2<6 2< 6
=4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
lajf. \f ibj`gfstbt`aj pramfss beeaws gar woaef-daly maofrfjmf w`to tof jfw dfe`fg. @j tof uje`cfey fvfjt tobt tof dfe`fg obs jat be`hjfl, bsc woftofr yau jffl ta la tof pramfss bhb`j dy stbt`jh; ―@ jffl ta rfbe`hj w`to to`s dfe`fg jaw’, bjl iusmef-tfst. @g ―y ―yfs’, fs’, rfpfbt tof pramfss. @g ―ja’, ibcf tof stbtfifjt; ―\frf `s bjatofr dfe`fg ta be`hj w`to’, bjl iusmef-tfst tobt. \`s iby df b dfe`fg tobt yau dfmbif bwbrf ag fbre`fr (yaur ―yfs, dut…’), ar b dfe`fg grai tof Ofbe`jh @j]`hot dfe`fg pbhfs (rfbl ( rfbl Mobptfr 0 gar ofep w`to to`s). Ajmf yau brf bwbrf ag to`s, ha bofbl bjl warc torauho tof pratamae pratam ae bhb`j. bhb`j . Paur Paur ar`h`jbe ar`h`j be dfe`fg soauel tofj obvf be`hjfl.
2 4 =
6 7 8
2 22 24
\of Ibj`gfstbt`aj ^ramfss gar Xoaef-Daly Maofrfjmf
G`jbeey, ammbs`ajbeey aur torff mfjtrfs ag `jtfee`hfjmf“tof ofbl, ofbrt, bjl hut“jffl b e`ttef ofep `j arlfr ta `jtfhrbtf mobjhf. @g rfqu`rfl, tof gaeeaw`jh pramfss w`ee beeaw yau ta fstbde`so woaef-daly woaef-dal y maofrfjmf w`to tof jfw dfe`fg, ofep`jh yau ta ibj`gfst `t `j yaur rfbe`ty. Iusmef-tfst tof stbtfifjt ―@ jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss `j rfebt`aj ta to`s dfe`fg ’. @g ―yfs’, ―yfs’, majt`juf ta Mobptfr 2>. 2 >. @g ―ja’, ―ja’, to`s `s jat jfmfssbry,, bjl yaur pramfss `s maipeftf. jfmfssbry \`s `s tof fjl ag to`s stbhf ag tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. Brf yau fljl`jh to`s fxm`t`jh1 Dfe`fg mobjhf bjl fjfrhy rfbe`hjifjt brf e`cf apfj`jh jfw laars, sa laj laj‐‐t df bgrb`l ta stfp torauho tofi wofj tofy bppfbr `j grajt ag yau. Mobjhf `s haal! Kay `s yaur jbturbe stbtf ag df`jh. Vsf tof systfi ta ofep yau ta mefbr yaur gfbrs bjl e`i`ts, spfm`flm bjl headbe. Cffp b jatf ag wobt yau obvf mobjhfl bjl, `j t`if, yau w`ee w`e e sff oaw to`s ibj`gfsts `j yaur e`gf. @t mbj besa df ofepgue bs b ifbjs ag bssfss`jh woftofr bjy atofr bspfmts rfebt`jh ta to`s dfe`fg dfe` fg jffl bllrfss`jh, sumo bs ―sbgf ta … pass`def ta … wartoy ag… ’. Pau P au brf jaw rfbly ta iavf aj ta efbrj tof Blvbjmfl Dfe`fg Tfbe`hjifj Tfbe`hjifjtt iftoal.
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2<7
Mobptfr
2 4 =
\of Blvbjmfl Blvbjmfl Dfe`fg D fe`fg Tfbe`hjifjt Iftoa Iftoall
6 7 8
of Blvbjmfl Iftoal wbs mrfbtfl ta ofep us lfevf lffpfr `jta aur ujmajsm`aus i`jls bjl sudmajsm`aus prahrbii`jh. Dfe`fgs mbj rf`jgarmf ar suppart ajf bjatofr, ebyfr`jh aj tap ag fbmo atofr atof r. Aur i`jls bjl majl`t`aj`jh pramfssfs brf `jlffl maipefx. @j tof Blvbjmfl Iftoal wf w`ee warc w`to tof dfe`fg pbhfs bjl, torauho b pramfss ag l`smavfry, l`smavfry, iusmef-tfst ta l`smavfr wo`mo mobcrbs brf `ipflfl dy wo`mo dfe`fgs (bjl tof`r bssam`btfl gffe`jhs). \fsf mobcrb dfe`fgs brf grbifl `j tof pas`t`vf, bjl yau iby fljl torauho iusmef tfst`jh tobt yau iby wfee obvf bj appas`tf (jfhbt`vf) dfe`fg tobt `s hftt`jh `j tof wby ag yaur lfs`rfl be`hjifjt. \fsf brf wobt @ mbee ^r`ar`ty Dfe`fgs. Xf Xf w`ee `lfjt`gy bjl mobjhf tofsf pr`ar`ty dfe`fgs, ajf bt b t`if ujt`e wf brf maipeftfey be`hjfl w`to aur `j`t`be lfs`rfl dfe`fg, `lfjt`gy`jh bjl pffe`jh bwby tof ebyfrs bs wf ha. \f pramfss `tsfeg `s b e`ttef iarf maipefx, dut yau w`ee hft tof objh ag `t qu`mcey bs yau gaeeaw tof pratamae. \frf brf pefjty ag v`lfa me`ps yau mbj wbtmo ta ofep yau sff `t `j bmt`aj (sff tof Tfsaurmfs sfmt`aj). \f cfy ta us`jh tof Blvbjmfl Iftoal `s mur`as`ty. mur`as`ty. ]`ipey df mur`aus bjl apfj ta wobt yau iby l`smavfr l`smavfr.. Aur drb`j e`cfs ta pbttfrj-ibtmo ta ibcf sfjsf ag wobt wf brf fxpfr`fjm`jh, sa wf i`hot obvf aur awj `lfbs bdaut wobt `s bt tof dattai ag bj `ssuf. ]uspfjl yaur kulhfifjts, bjl fjhbhf yaur adsfrvfr mur`as`ty ta ofep yau iavf torauho tof iusmeftfst`jh pramfss siaatoey siaatoey.. Lur`jh tof pramfss, `t `s maiiaj gar pfapef ta hft `js`hots `jta wofrf b pbrt`muebr dfe`fg mbif grai (ar oaw `t obs dffj pebyfl aut), w`to v`s`ajs ag pfapef, m`rmuistbjmfs, ar pbst fxpfr`fjmfs. Pau Pau laj‐t laj‐t obvf ta la bjyto`jh w`to tofsf. \fy brf mai`jh `jta yaur majsm`aus bwbrfjfss ta df rfsaevfl bjl ofbefl w`to tof iftoal. Ajmf drauhot `jta bwbrfjfss, jat`mf bjl bmcjaweflhf tof ifiary ar `js`hot, drfbtof, bjl stby gamusfl aj tof pramfss. Pau iby fljl tobt tof p`mturf `j yaur i`jl mobjhfs, ar yau iby 2<8 2< 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
pfrmf`vf tof fvfjt l`frfjtey ar grai b o`hofr pfrspfmt`vf, ajmf be`hjfl w`to yaur dfe`fg. ]uspfjl`jh kulhfifjt bjl beeaw`jh brf `ipartbjt ofrf, ofrf, bs w`to bjy fjfrhy warc. T F I F I D F T ; rfs`stbjmf br`sfs sa tobt `t mbj df rfefbsfl. ^fri`t tof drfbto ta fflaw, bjl beeaw tof daly bjl iusmefs ta sagtfj. Tfefbsf iby maif `j tof gari ag tfbrs ar ybwj`jh. \fsf brf usubeey soart e`vfl; ajmf tof rfs`stbjmf oael`jh tof majl`t`aj`jh `j pebmf `s mefbrfl, tof dfe`fg df e`fg bjl tof fiat`aj w`ee mefbr mefbr.. ]tby gamusfl aj tof iavfifjt, tof objl (ofi`spofrf bmt`vbt`aj), bjl“`ipartbjtey“aj rfpfbt`jh tof dfe`fg. ]a, brf yau rfbly ta peby1 Ajmf yau obvf fstbde`sofl tobt `t `s gar yaur o`hofst bjl dfst haal ta usf tof Blvbjmfl Iftoal (us`jh tof ]`ipef Iftoal Fjqu`ry `j ]tfp 2 ag tof prfv`aus mobptfr), mobp tfr), turj ta tof Blvbjmfl Blvbjm fl Iftoal‐s Iftoal‐s pramfss ag l`smavfry. Pau w`ee besa jffl tof Mobcrb Bspfmt Mobrt bjl Mobcrb Dfe`f Dfe`fgg Mobrt (sff Mobptf Mobptfrr 24) ar tof bpp ar mbrl lfmc lf mc aj objl ta ofep w`to tof t of pramfss ag l`smavfry.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27
]\F^ ; \of ^ramfss ag L`smavfry Xff w`ee X w`ee jaw l`smavfr wo`mo pr`ar`ty dfe`fg(s) yau jffl ta be`hj w`to dy flrst l`smavfr`jh wo`mo mobcrb tof dfe`fgs brf `j. Iusmef-tfst to`s bs gaeeaws;
28 2 2 4
G`jl Xo`mo Mobcrb tof ^r`ar`ty Dfe`fgs Brf @j
42
]BF; ―\f pr`ar`ty dfe`fgs gar if ta be`hj w`to brf `j tof raat mobcrb’,
44
bjl iusmef-tfst. @g ―yfs’, ha garwbrl ta tof stfp dfeaw fjt`tefl ―G`jl Xo`mo Bspfmt ag \`s Mobcrb tof ^r`ar`ty Dfe`fgs Brf @j’. @g ―ja ―ja’, ’, stbtf; ―\f pr`ar`ty dfe`fgs gar if ta be`hj be`h j w`to brf `j tof sbmrbe mobcrb’, mobcrb ’, bjl iusmef-tfst. Cffp ibc`jh tof stbtfifjt w`to fbmo mobcrb bjl ujt`e yau fljl yaur yau r ―yfs’; ―yfs’;
4= 4< 46 47 48
4
• • • • •
―saebr pefxus mobcrb’ ―ofbrtt mobcrb’ ―ofbr ―torabt mobcrb’ ―to`rl fyf mobcrb’ ―mrawj mobcrb’.
= =2 =4
=< =6
Ajmf yau obvf gaujl yaur ―yfs’, ―yfs’, la jat iusmef-tfst tof atofr mobcrbs, dut bs bdavf, s`ipey iavf aj ta tof sfmt`aj dfeaw fjt`tefl ―G`jl Xo`mo Bspfmt ag \`s Mobcrb Mobcr b tof ^r`ar`ty Dfe`fgs Dfe`f gs Brf @j’. @j’. 2
=7 =8 =
O F B L WB J M F L D F E @ F G T F B E @ H J I F J I F O A L
Xf w`ee jaw Xf jaw l`smavfr wo`mo pr`ar`ty dfe`fg(s) yau jffl ta be`hj w`to dy l`smavfr`jh wo`mo bspfmt tof dfe`fgs brf majtb`jfl `j. \frf brf sfvfj bspfmts pfr mobcrb. \fsf bspfmts brf e`stfl gar fbsf `j tof ―Mobcrb Bspfmts Mobrt’ bt tof dfh`jj`jh ag Mobptfr 24 (daacibrc to`s, sa tobt `t `s rfbl`ey bvb`ebdef bvb`eb def bs yau warc torauho tof blvbjmfl pramfss). \f bspfmts brf besa tof t`tef ofbl`jhs aj tof Mobcrb Dfe`fgs Mobrt(s) bjl aj fbmo Mobcrb Bspfmt Mbrl, wo`mo mbj besa df usfl `j tof l`smavfry pramfss (sff Mobptfr 24, ar usf tof Ofbe`jh @j]`hot bpp ar mbrl lfmc). @g tofrf `s iarf tobj ajf bspfmt tobt jffls ta df warcfl w`to, `t w`ee soaw up bhb`j ebtfr `j tof pramfss. Gar jaw, jaw, wf brf eaac`jh gar ajf pr`ar`ty bspfmt. Pau Pau la jat obvf ta cffp iusmef-tfst`jh torauho tof atofr bspfmts ag tof moasfj mobcrb.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2=
G`jl Xo`mo Bspfmt ag \o`s Mobcrb tof ^r`ar`ty Dfe`fgs Brf @j
2<
]BF; ―\f pr`ar`ty bspfmt gar if ta be`hj w`to `s Sjbif bspfmt ajfY’,
26
bjl iusmef-tfst. @g, gar fxbipef, yaur iusmef tfst sfefmtfl tof raat mobcrb, bspfmt ajf wauel df d f Hraujl`jh. @g ―yfs’, to`s `s tof pr`ar`ty bspfmt yau w`ee warc w`to jaw. @g ―ja’, cffp iusmef-tfst`jh torauho tof sfvfj bspfmts `j tof Mobcrb Bspfmt Mobrt, ujt`e yau obvf gaujl yaur ya ur ―yfs’. ―yfs’. Ajmf tof bspfmt w`to`j tof mobcrb obs dffj l`smavfrfl, wf ha aj ta l`smavfr wo`mo dfe`fg(s) w`to`j to`s bspfmt brf tof pr`ar`ty dfe`fgs ta be`hj w`to. @t iby jat df jfmfssbry ta be`hj w`to bee gaur dfe`fgs ofrf, sa wf iusmef-tfst ta l`smavfr wo`mo dfe`fgs ta be`hj be`h j w`to. \f dfe`fgs brf juidfrfl `j arlfr ag tof`r bppfbrbjmf `j tof mobrt ar mbrls. (\f gaurto dfe`fg `s tof soart ―@’ stbtfifjt ta tof tap r`hot ag tof dfe`fgs `j tof mobrt, ar bt tof dattai ag tof mbrl `j tof mbrl lfmc.)
27
G`jl Xo`mo ag tof Gaur Dfe`fgs Brf ^r`ar`ty
Pau iby jffl ta be`hj w`to dfe`fgs ajf, twa, torff, bjl/ar gaur aj tobt Pau bspfmt, wo`mo ifbjs cffp iusmef-tfst`jh torauho juidfrs ajf ta gaur, ta bsmfrtb`j wo`mo ajfs ta `jmeulf `j yaur stbtfifjt. • • • •
]BF; ―\f pr`ar`ty dfe`fgs gar if ta be`hj w`to brf’; ]BF; ―Juidfr ajf’“iusmef-tfst. ]BF; ―Juidfr twa’“iusmef-tfst. ]BF; ―Juidfr torff’, tofj ―Juidfr gaur’“iusmef-tfst.
28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2<0 2< 0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Ajmf yau obvf `lfjt`flfl tof dfe`fg(s) ta dr`jh yaursfeg `jta be`hjifjt w`to, bee e ag gaeeaw tof s`ipef be`hjifjt iftoal bjl rfbl be ag tof `lfjt`flfl stbtfifjts yau iusmef-tfstfl ―yfs’ gar `j ajf eajh str`jh, gaeeaw`jh tof sbif mobjhf pramfss bs dfgarf.
2 4 =
6
Majt`juf bs w`to tof ]`ipef Be`hjifjt Iftoal
Majt`juf tof pramfss w`to stfps 4”7 ag tof ]`ipef Be`hjifjt Iftoal (tofsf obvf dffj eb`l aut bhb`j ofrf gar fbsf). \fj majt`juf ta stfp 8 ag tof Blvbjmfl Iftoal.
7 8
2
]\F^ ; Xo`mo Ofi`spofrf Ofi` spofrf ta Bmt`vbtf Bmt `vbtf G`rst Iusmef-\ Iu smef-\fst fst ]BF; ―@ jffl ta bmt`vbtf tof efgt ofi`spofrf flrst’, bjl iusmef-tfst. @g ―yfs’, rfifidfr tobt yau w`ee jffl ta pfrgari tof iavfifjts `j stfp <, w`to yaur efgt s`lf flrst, tofj tof j yaur r`hot s`lf. @g ―ja ―ja’, rfifidfr tobt yau w`ee jffl ta pfrgari tof iavfifjts `j stfp < w`to yaur r`hot s`lf flrst, tofj yaur efgt s`lf.
22 24 2= 2< 26 27 28
]\F^ ; \of Iavfifjt ]tbjl `j Xuk` ^asturf Hraujl, gfft bpbrt, cjffs sagt bjl apfj, o`ps jfutrbe, soauelfrs rfebxfl, drfbto rfebxfl. Fxtfjl up bs bj fipty vfssfe, dftwffj tof fjfrh`fs ag ofbvfj bjl fbrto.
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=<
]tbjl`jh `j Xuk`
=6 =7 =8 =
26>
O F B L WB J M F L D F E @ F G T F B E @ H J I F J I F O A L
\of @j`j`ty Obriaj`z`jh Iavfifjt
2
^frgari tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt avfr tof eawfr lbj t`bj (tof brfb kust dfeaw tof jbvfe).
4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
s tf p
s tf p
s tf p
27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
stf p
s tf p
s tf p
4 =
\of ]tfps ag tof @j`j`t y Obriaj`z`jh Iavfifjt
=2 =4
]\F^ ; Efgt bjl T`hot Drb`j Bmt`vbt`aj Bmt`vbt`a j bjl Majhrufjmf Bmt`vbtf tof G`rst Ofi`spofrf
=< =6
Dr`jh yaur bwbrfjfss bjl bttfjt`aj ta tof fjfrhy `j yaur efgt (ar r`hot) objl, rfpfbt`jh yaur str`jh ag pr`ar`ty dfe`fgs, ujt`e tof efgt (ar r`hot) ofi`spofrf ag tof drb`j gffes bmt`vbtfl. 262
=7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Bmt`vbtf tof ]fmajl Ofi`spofrf
2
Dr`jh yaur bwbrfjfss bjl bttfjt`aj ta tof fjfrhy `j yaur r`hot (ar efgt) objl, rfpfbt`jh yaur dfe`fgs, ujt`e tof r`hot (ar efgt) ofi`spofrf ag tof drb`j gffes bmt`vbtfl.
4 =
6
Xoaef-Drb`j bjl Xoaef-Daly Bwbrfjfss
Oael dato ofi`spofrfs ag tof drb`j `j woaef-daly bwbrfjfss, s`ipey bs bj adsfrvfr, majt`ju`jh ta rfpfbt tof dfe`fg, bjl w`tjfss`jh tof rfefbsf bjl dfe`fg be`hjifjt.
7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4=
Xoaef-Drb`j bjl Xoaef-Daly Bwbrfjfss
4< 46
]\F^ ; Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj
47 48
Dr`jh Paur Objls Obj ls \awbrls \awbrls Paur Daly Da ly
Xofj tof ofi`spofrfs brf bmt`vbtfl bjl tof dfe`fg be`hjifjt gffes majhrufjt, dr`jh tof objls tawbrls tof daly, daly, bjl measf yaur fyfs.
4 = =2
W`sube`zf bjl Gffe tof W`drbt`aj ag tof Jfw Dfe`fg
bcf bt efbst 7? sfmajls sfmaj ls (wobt yau sfjsf ta df kust avfr b i`jutf) i`jutf ) ta majjfmt w`to wobt to`s jaw gffes e`cf. Beeaw b v`s`aj ta maif ta i`jl tobt rfprfs rfprfsfjts fjts yau w`to to`s jfw dfe`fg bjl `ts bssam`btfl pass`d`e`t`fs `j yaur e`gf.
=4
=< =6 =7 =8 =
264
O F B L WB J M F L D F E @ F G T F B E @ H J I F J I F O A L
2 4 =
6 7 8
2 22
Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj
24 2=
]\F^ ; Hraujl`jh bjl ^ebjt`jh tof Jfw Dfe`fg ]fjl tof Dfe`fg ta tof Fbrto
2< 26 27
^ebmf yaur objls bt tof s`lfs ag yaur o`ps, pbeis gbm`jh tof fbrto, bjl `ibh`jf pebjt`jh tof dfe`fg (peus bjy fxmfss fjfrhy) `jta tof Fbrto ]tbr ^artbe mobcrb dfjfbto yaur gfft.
28 2 2 4
Tfib`j Vjt`e tof Dfe`fg bjl Fjfrhy brf Hraujlfl
Tfib`j ujt`e yau sfjsf tof dfe`fg obs ebjlfl bjl yau gffe hraujlfl, rfbly ta hft aj w`to w `to yaur lby.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8
Hraujl`jh bjl ^ebjt`jh
26=
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]\F^ ; Blvbjmfl Be`hjifjt Be `hjifjt \fst \fst Pau P au w`ee jaw iusmef-tfst yaur moasfj dfe`fg stbtfifjts `j ajf eajh torfbl ta majflri tof jfw be`hjifjt. Maj`ri tof ^rfsfjmf ag tof Lfs`rfl Dfe`fg
Ibcf yaur lfs`rfl dfe`fg stbtfifjt bjl iusmef-tfst ta majflri `ts prfsfjmf. ―Pfs’ ―P fs’ ta tof bri`jh stbtfifj stbtfifjt1 t1 @t `s sa. Xfee Xfee lajf! la jf! @g ―ja’, la yau jffl j ffl ta la tof pramfss bhb`j1 ]BF; ―@ jffl ta rfbe`hj w`to to`s dfe`fg jaw’, bjl iusmef-tfst. @g ―yfs’, ―yfs’, rfpfbt tof pramfss. Ajmf yau obvf be`hjfl us`jh tof ]`ipef Iftoal, tofrf iby df sfvfrbe iarf dfe`fgs ta l`smavfr bjl be`hj w`to. \`s `s tof ebyfr`jh pramfss @ tbecfl bdaut fbre`fr. fbre`fr. L`smavfr bjl rfbe`hj tof ebyfrs `j arlfr ta hft ta yaur lfs`rfl l fs`rfl autmaif.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2<
Mofmc ta ]ff @g Bjatofr Be`hjifjt @s Jfflfl
26
]BF; ―\frf `s bjatofr pr`ar`ty dfe`fg ta be`hj w`to `j arlfr ta maipeftf
27
to`s pramfss’, bjl iusmef-tfst. @g ―y ―yfs’, fs’, majt`juf tof pramfss ag l`smavfry aute`jfl bdavf `j tof stfps ag tof Blvbjmfl Iftoal ta l`smavfr wo`mo mobcrb, wo`mo bspfmt, bjl wo`mo dfe`fg(s). \fj be`hj us`jh stfps 4-8 ag tof ]`ipef Iftoal ujt`e tofrf brf ja iarf dfe`fgs ta be`hj w`to `j arlfr ta maipeftf tof pramfss. Xofj tofrf brf ja iarf dfe`fgs dfe`fg s ta be`hj w`to, iavf ta yaur fljbe iusmef tfst bjl dfe`fg fidal`ifjt v`sube`zbt`aj.
28 2 2 4 42 44 4=
]\F^ ; G`jbe \fst \fst bjl Tfbe`hjifjt Tfbe`h jifjt Maj`ri tof ^rfsfjmf ag tof @j`t`be Lfs`rfl Dfe `fg
]pfbc beaul tof `j`t`be lfs`rfl dfe`fg, bjl iusmef-tfst ta majflri `ts prfsfjmf (yaur ―yfs ―yfs’). ’).
4< 46 47 48
4
Maj`ri tof Bdsfjmf ag tof @j`t`be Vjofepgue Dfe`fg
=
Iusmef-tfst yaur ujofepgue dfe`fg ta majflri `ts bdsfjmf (yaur ―ja’ ja’). ).
=2 =4
G`jbe Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj
@t‐s eavfey bgtfr tobt saift`ifs eajh pramfss ta dbsc `j bjl du`el upaj yaur jfw rfsajbjmf. \f dfe`fg fidal`ifjt v`sube`zbt`aj `s lfs`hjfl ta ofep yau obrjfss tof pawfr ag tof ebw ag bttrbmt`aj, sa tbcf yaur t`if ta mrfbtf to`s rfsajbjmf, jat`m`jh tof spfm`flm to`jhs tobt maif up, bjl beeaw tof v`drbt`aj ta hraw bjl dfmaif bs dr`hot bjl dfbut`gue bs pass`def. 26<
=< =6 =7 =8 =
O F B L WB J M F L D F E @ F G T F B E @ H J I F J I F O A L
Dr`jh yaur objls tawbrls yaur daly ta majlumt tof Dfe`fg Fidal`ifjt W`sube`zbt`aj gar yaur `j`t`be dfe`fg. Oapfgueey yau w`ee obvf fjkayfl b eavfey jfw rfsajbjmf. ^ebjt bjl Hraujl tof Dfe`fg `j tof Fbrto
Dr`jh yaur objls ta yaur s`lfs, turj yaur pbeis tawbrls tof fbrto. @ibh`jf pebjt`jh tof jfw dfe`fg dfjfbto yaur gfft `j tof Fbrto Fbr to ]tbr ^artbe ^artbe Mobcrb.
2 4 =
6 7 8
\of Ibj`gfstbt`aj ^ramfss gar Xoaef-Daly Maofrfjmf
Iusmef-tfst tof stbtfifjt ―@ jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss `j Iusmef-tfst rfebt`aj ta to`s dfe`fg’. @g ―yfs’, majt`juf ta Mobptfr 2>. @g ―ja’, yaur pramfss `s maipeftf. Fjkay yaur jfw rfsajbjmf bjl jfw pass`d`e`t`fs! @g yau brf hu`lfl lur`jh tof v`sube`zbt`aj tawbrls saifto`jh yau i`hot lfsmr`df bs `jmajhrufjt w`to b pas`t`vf v`drbt`aj (gar fxbipef, wo`est tofrf iby df b mobjhf `j pfrmfpt`aj, saifto`jh obs jat so`gtfl bjl st`ee gffes ujmaigartbdef“b ―yfs, dut…’), s`ipey jat`mf `t, w`toaut kulhfifjt. ]tby w`to tof tof pramfss, pramfss, bjl yaur v`s`aj iby iby mobjhf. mobjhf. @j @j iy fxpfr`fjmf fxpfr`fjmf,, ]p`r`t ]p`r`t `s warc`jh w`to yau yau wo`ef yau brf sw`tmofl aj bjl `j guee bwbrfjfss, efbl`jh yau ta bj bssam`btfl b ssam`btfl `ssuf ar tof jfxt pebmf yau jffl ta ha ta. @j fssfjmf, yau iby st`ee df be`hj`jh, bjl fjfrhy iby st`ee df iav`jh torauho yau `jta guee rfsajbjmf. \`s warc mbj df b e`ttef e`cf b Kfjhb hbif. Xf mbj puee dfe`fg bgtfr dfe`fg bjl saift`ifs jffl ta la iarf tobj wf rfbe`zf gar b woaef e`gf `ssuf ta maeebpsf. Bwbrfjfss `s cfy ta summfss, sa stby w`to tof v`s`aj ujt`e `t gffes maipeftf. @g tof fljbe v`sube`zbt`aj lafs jat gffe gueey majhrufjt, `t `s e`cfey tobt tofrf `s iarf warc ta la w`to tof daly‐s daly‐s `jtfhrbt`aj ag tof jfw dfe`fg torauho tof Ibj`gfstbt`aj ^ramfss (sff Mobptfr 2>), wo`mo fjbdefs b gueey maofrfjt hut, ofbrt, bjl ofbl rfsajbjmf w`to tof jfw dfe`fg. J A F ; \fsf pramfssfs mbj df stappfl bjl p`mcfl up bhb`j bt b l`frfjt t`if. @g yau obvf dfmaif t`rfl, wr`tf lawj wofrf yau brf (`jmeul`jh yaur jfxt stfp), st fp), tbcf b drfbc, bjl maif dbmc ta `t bjatofr lby. lby. Betoauho Betoa uho @ lfsmr`df lfsmr`df warst warst-mbsf -mbsf smfjbr smfjbr`as `as ofrf, tof pramf pramfss ss `s agtfj agtfj s`ipef bjl fbsy. fbsy. \f `ipartbjt pa`jt p a`jt ta rfifidfr `s tobt yau brf trbjsgari`jh yaur lffpfst majl`t`aj`jh fvfry t`if yau warc aj yaursfeg, sa oajaur yaur pramfss. ]aif ag us obvf obl `t obrlfr tobj atofrs, bjl agtfj tofsf dfe`fg prahrbiifs obvf dffj rujj`jh gar lfmblfs! @g tof be`hjifjts la jat maif fbs`ey, fbs`ey, tofrf iby kust df b e`ttef iarf ujw`jl`jh ujw`jl`jh ta la. Df pbt`fjt, bjl oajaur bjl mfefdrbtf yaur summfssfs. 266
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
Mobptfr
2 4 =
\of Ibj`gfstbt`aj ^ramfss 6 7 8
of ibj`gfstbt`aj pramfss `s lfs`hjfl ta df usfl ta fjbdef b hut, ofbrt, bjl ofbl maofrfjt rfsajbjmf w`to tof jfw dfe`fg/e`gf `ssuf. \`s woaef-drb`j, woaef-daly woaef-daly maofrfjt maofrfjt stbtf `s tof apt`iui pebmf grai wo`mo wo`mo ta ibj`gfst yaur lfs`rfl jfw be`hjifjt. \f pramfss `s tofrf gar yau ta usf wofjfvfr yau wauel e`cf ta ibj`gfst b dfe`fg iarf qu`mcey qu`mcey,, dut @ wauel bewbys rfmaiifjl mofmc`jh dy pfrgari`jh b iusmef tfst bt tof fjl ag fbmo be`hjifjt ta sff `g tof ibj`gfstbt`aj pramfss `s jfflfl. @ lfvfeapfl to`s pramfss dfmbusf saift`ifs, fvfj bgtfr be`hj`jh w`to b dfe`fg, `t gffes e`cf tofrf `s iarf ta df lajf ta fjobjmf tof daly‐s daly‐s rfsajbjmf w`to tof t of dfe`fg. dfe` fg. \f systfi s ystfi h`vfs us bj appartuj`ty app artuj`ty ta so`gt, so `gt, be`hj, be `hj, bjl rfefbsf, dut wf mbj usf tof ibj`gfstbt`aj pramfss ta mrfbtf v`s`ajs bjl v`drbt`ajs tobt ibtmo aur sauhot-bgtfr fxpfr`fjmf. Xofj wf obvf lajf to`s warc, `t `s fbs`fr ta oael pas`t`vf v`drbt`ajs, bjt`m`pbtf haal to`jhs obppfj`jh, rfefbsf bttbmoifjt bttbmoifjt ta aur lfs`rfs, bjl e`stfj ta aur `jtu`t`aj ta hu`lf aur moa`mfs bjl rfmf`vf aur h`gts. \`s mefvfr pramfss ut`e`zfs bspfmts ag Hfjfe`jf \frbpy, `jsp`rfl dy Hrbjt ImGftr`lhf‐s warc grai \f @jst`tutf ag ^fbc ]tbtfs (sff Tfsaurmfs). Xofj wf gueey rfsajbtf w`to b dfe`fg stbtfifjt, tof v`s`ajs brf strajh bjl pawfrgue, bjl tof v`drbt`ajs mefbr bjl fxpbjs`vf. Xf Xf gffe tatbeey aj dabrl da brl w`to to`s jfw fjfrhy bjl wobt `t gffes e`cf/eaacs e`cf. Fvfj Fvfj toauho wf obvf ajey kust be`hjfl w`to `t `j tof sudmajsm`aus i`jl, wf mbj tbp `jta tof flfel ag to`s jfw v`drbt`aj bjl rfmf`vf `t bt b mfeeuebr efvfe. @g, bgtfr tof dfe`fg `s be`hjfl bjl jfhbt`vf fiat`ajs obvf dffj rfefbsfl, yau st`ee gffe ujmefbr bdaut oaw tof jfw dfe`fg gffes ar wobt `t eaacs e`cf, `t ifbjs tofrf `s pbrt ag yau tobt st`ee jffls ta mbtmo up bjl gueey `jtfhrbtf tof jfw be`hjifjt. Vs`jh to`s pramfss, wf mbj flhurf aut wo`mo pbrt ag yau `s rfs`st`jh bjl usf tof ibj`gfstbt`aj pratamae bjl dr`jh `t up ta spffl w`to tof mobjhfs.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6
E`stfj ta Daly @jtfee`hfj @jtfee`hfjmf mf Bs wf l`smussfl `j tof fbre`fr sfmt`ajs aj q`hajh‐ q`hajh‐ss torff trfbsurfs bjl IbmEfbj‐ss tr`ujf drb`j IbmEfbj‐ drb` j tofary, tof hut, tof ofbrt, bjl tof ofbl ofb l brf pawfrgue 267
=7 =8 =
O F I B J @ G F ] B B @ A J ^ T A M F ] ]
fjfrhy mfjtrfs, fbmo ag wo`mo majtb`js `ts awj w`slai bjl `jtfee`hfjt gujmt`aj. @g wf pebmf aur objls aj bjy ag tofsf mfjtrfs bjl iusmef-tfst tof dfe`fg ar e`gf `ssuf wf obvf kust be`hjfl w`to, wf mbj hft b spfm`flm rfbl`jh ag woftofr ar jat tobt mfjtrf `s aj dabrl w`to tof mobjhf. Xf Xf mbj tujf `jta tobt flfel gar gurtofr `js`hot. G`rst e`stfj, bmcjaweflhf, bjl bmmfpt wobtfvfr maifs `jta yaur bwbrfjfss grai to`s pbrt ag yau, tofj mrfbtf b ifjtbe ―v`s`aj dabrl’ grai tof mfjtrfs tobt brf `j `j be`hjifjt w`to tof t of mobjhf. Xf Xf tofj maiiuj`mbtf to`s ta tof mfjtrf(s) jat `j be`hjifjt, wo`mo ofeps tofi ta dfmaif maofrfjt. Guee daly-i`jl-sp`r`t maofrfjmf w`ee bmmfefrbtf tof ibj`gfstbt`aj ag dfe`fg d fe`fg `jta poys`mbe fxpfr`fjmfs. fxpfr`fj mfs. Fxbipefs ag tof ibj`gfstbt`aj pramfss mbj df gaujl `j tof ebtfr mbsf stul`fs. \fsf w`ee ofep yau ta dfmaif mefbrfr bdaut oaw to`s eaacs `j prbmt`mf. Gar gurtofr `js`hots, mofmc aut iy v`lfas, bvb`ebdef aj iy wfds`tf bjl Pau Pauudf udf mobjjfe (sff Tfsaurmfs). Tfsaurmfs). Tfifidfr; @j arlfr ta gffe pas`t`vf bjl obppy, tbcf tof t`if ta mrfbtf (beeaw) ifjtbe v`s`aj dabrls. Df w`to wobt-`s, e`stfj, adsfrvf, bjl laj‐t garmf `t. Aur hut, ofbrt, ar ofbl iby jffl b e`ttef gurtofr pramfss`jh bjl rfbssurbjmf. @t lafs warc3 kust st`mc w`to `t.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2
\of ]tfp-Dy-]tfp ^ramfss 2. Bgtfr la`jh b Ofbe`jh @j]`hot dfe`fg mobjhf pramfss, iusmef-tfst tof stbtfifjt; ―@ jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss ta `jtfhrbtf to`s dfe`fg.’ ” @g ―yfs ―yfs’, ’, ha bofbl bjl gaeeaw tof pratamae. ” @g ―ja’, ―ja’, tofrf `s ja jffl bjl yau brf e`cfey ta berfbly df gueey maofrfjt. 4. ^ebmf yaur objls aj yaur hut, rfpfbt tof e`gf `ssuf/dfe`f `ssuf/dfe`fgg yau obvf drauhot yaursfeg `jta be`hjifjt w`to, bjl iusmef-tfst `t. ” @g yau swby garwbrls ar tfst ―yfs’, ―yfs’, yau brf be`hjfl bjl, bgtfr stfp 6, mbj mrfbtf b hut-obppy v`s`aj dabrl. ” @g yau swby dbmcwbrls ar tfst ―ja’, ―ja’, yaur hut jffls b e`ttef ofep. Majt`juf ta iusmef-tfst us`jh stfp =. =. ^ebmf yaur objls aj yaur ofbrt, rfpfbt tof e`gf `ssuf/dfe`f `ssuf/dfe`fgg yau obvf drauhot yaursfeg `jta be`hjifjt w`to, bjl iusmef- ar swby-tfst. ” @g yau swby garwbrls, ar tfst ―yfs’, ―yfs’, yau brf be`hjfl bjl, bgtfr stfp 6, mbj mrfbtf b ofbrt-obppy v`s`aj dabrl. ” @g yau swby dbmcwbrls, ar tfst ―ja’, ―ja’, yaur ofbrt jffls b e`ttef ofep. Majt`juf ta iusmef- ar swby-tfst us`jh stfp <. 268
4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
<. ^ebmf yaur objls aj yaur ofbl, rfpfbt rfpfbt tof e`gf `ssuf/dfe` `ssuf/dfe`fg fg yau obvf drauhot yaursfeg `jta be`hjifjt w`to, bjl iusmef- ar swby-tfst. ” @g yau swby garwbrls ar tfst ―yfs’, ―yfs’, yau brf be`hjfl bjl, bgtfr stfp 6, mbj mrfbtf b ofbl-obppy v`s`aj dabrl. ” @g yau swby dbmcwbrls, ar tfst ―ja’, ―ja’, yaur ofbl jffls b e`ttef ofep. Majt`juf ta iusmef- ar swby-tfst us`jh stfp 6. . Gar fbmo mfjtrf“hut, ofbl, ar ofbrt“tob ofbrt“tobtt tfstfl ―ja’ ―ja’ (jat gueey aj-dabrl w`to tof mobjhfs), mobjhf s), pebmf yaur objls aj tof brfb bjl bsc oaw tof hut/ofbrt bjl/ar ofbl gffes bdaut tof jfw be`hjifjt. bcf b pbpfr bjl bj l pfj bjl wr`tf `t ` t lawj, `g jffl df. Bsc; B sc; ―B ofbl/ofbrt/hut, ofbl/ofbr t/hut, soaw if wobt yau sff bjl b jl gffe bdaut to`s. to` s.’’ 7. @g twa ag tof torff brf jat be`hjfl, be`hjfl, stbrt bt tof dattai, dattai, warc`jh up up ta l`smavfr wobt fbmo ag tof mfjtrfs jat `j `j be`hjifjt w`to tof dfe`fg obvf ta sby bdaut to`s. \f ajey to`jh stapp`jh stapp `jh us grai iav`jh garwbrl `s gfbr. Xobt brf tof gfbrs1 Kust e`stfj, adsfrvf, adsfrvf , bmcjaweflhf, bjl beeaw. 8. ^ebmf yaur objls aj brfbs brfbs ag tof hut, ofbl, ar ofbrt tobt brf tfst`jh tfst`jh `j be`hjifjt w`to tof dfe`fg. Tfi`jl yaursfeg yaursfeg ag tof dfe`fg, bjl tbcf b gfw lffp drfbtos ta rfmbe`drbtf `j bmmarlbjmf w`to to`s mfjtrf, tofj bsc to`s dal`ey trfbsurf ta soaw yau wobt tof jfw be`hjifjt eaacs eaac s bjl gffes e`cf; ―B ofbl/ofbrt/hut, ofbl/ofbr t/hut, soaw if wobt yau sff bjl b jl gffe bdaut to`s. to` s.’’ bcf saif t`if ofrf ta mrfbtf mrfbt f b ifjtbe v`s`aj dabrl, d abrl, adsfrv`jh, adsfrv `jh, e`stfj`jh, bjl gffe`jh wobt tof dfe`fg ar e`gf `ssuf stbtfifjt ifbjs ta yau, ajmf ibj`gfst. i bj`gfst. ry ry ta `jvaevf `j vaevf bee ag yaur sfjsfs ofrf3 tof iarf yau sff, ofbr, gffe, tbstf, bjl taumo, taum o, tof iarf yau brf bdef ta ibj`gfst b s`i`ebr v`drbt`aj. ?. Tfpfbt gar fbmo ag tof mfjtrfs tobt brf `j be`hjifjt w`to tof dfe`fg. 0. Jaw turj ta tof mfjtrf(s) tobt wfrf wfrf jat `j be`hjifjt. ^ebmf yaur objls ofrf, tbcf b gfw lffp drfbtos, bjl tbec `t torauho `j yaur i`jl, tfee`jh to`s mfjtrf wobt tof atofr be`hjfl mfjtrfs obvf sffj bs pass`def. Dfbr`jh w`tjfss ta fbmo mfjtrf `j to`s wby beeaws tof daly ta fljf-tujf maofrfjmf. maofrfjmf . @g wf l`smajjfmt grai ar l`sawj aur ofbl, ofbrt, ar hut, wf ebmc b gueey maofrfjt v`drbt`ajbe pass`d`e`ty gar mobjh`jh aur rfbe`ty bjl mbee`jh `j tobt wo`mo wf lfs`rf. ” Bsc to`s pbrt bhb`j ta soaw yau oaw `t gffes bdaut tof jfw be`hjifjt jaw, obv`jh ofbrl wobt tof atofr atof r pbrts ag tof tfbi cjaw ta df pass`def. E`stfj, E`stfj , adsfrvf, bmcjaweflhf, bmcj aweflhf, bjl beeaw. 26?
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
O F I B J @ G F ] B B @ A J ^ T A M F ] ]
” @g, bgtfr bmcjaweflh`jh bjl beeaw`jh `ts majmfrjs, `t obsj obsj‐‐t maif `jta maofrfjmf w`to tof atofr mfjtrfs berfbly“wo`mo @ bjt`m`pbtf `t w`ee obvf“`t saift`ifs jffls b e`ttef rfbssurbjmf bjl rfi`jlfr ag wobt tof atofr mfjtrfs brf gffe`jh bjl sff`jh, ar b qufst`aj ta df bscfl, sumo bs, ―Xobt ― Xobt la yau jffl ta maif `jta maofrfjmf1’ ” \f daly soauel df gueey be`hjfl dy jaw jaw.. @g `t `sj‐ `sj‐t, ha dbmc ta tof pbrts tobt wfrf be`hjfl bjl maiiuj`mbtf tof gfbrs ag tof pbrt tobt `s struhhe`jh ta eft ha. \fy iby df bdef ta sobrf `js`hot bjl w`slai ta dr`jh to`s pbrt ag yau yau gueey aj dabrl. Cffp tof v`s`aj dabrls bjl maiiuj`mbt`aj ha`jh dftwffj tof mfjtrfs ujt`e bee brf `j bhrffifjt. 2>. Iusmef-tfst ta majflri tobt bee mfjtrfs brf maofrfjt w`to tof dfe`fg (ar e`gf `ssuf stbtfifjt). 22. bp aj tof to`rl fyf, ar uppfr lbj t`bj, ta bwbcfj tof p`jfbe ibstfr hebjl (4>”=> t`ifs). 24. Dr`jh oaif oaif tof hrbjl hrbjl ibj`gfstbt`aj. ibj`gfstbt`aj. ” ]`t ar stbjl bjl tbcf tbcf b haal gfw lffp drfbtos. ” Drfbtof e`hot `jta tof daly daly,, gffe`jh yaur woaef sfeg fxpbjl bjl df bwbrf ag yaur ofbrt apfj`jh bjl sagtfj`jh. ” ^ebmf tof tof efgt objl aj yaur ofbrt, r`hot r`hot objl aj yaur yaur hut, bjl rfpfbt yaur yau r bri`jh dfe`fg df e`fg stbtfifjt. stb tfifjt. ” Measf yaur yaur fyfs fyfs bjl dfh`j ta `ibh`jf wobt wobt to`s eaacs e`cf e`cf bjl gffes e`cf. Pau Pau iby hft b s`i`ebr v`sube`zbt`aj, v` sube`zbt`aj, ar `t iby obvf mobjhfl3 kust adsfrvf, bjl beeaw `t ta df bs d`h bjl dr`hot bs yau mbj. Df mur`aus, bjl beeaw `t ta lfvfeap ar mobjhf. W`s`ajs brf `jtfrfst`jh bjl ujgael bs yau wbtmo tofi. ” ry bhb`j ta `jmeulf bee ag yaur sfjsfs, bjl beeaw gar tof dfst gffe`jh yau brf bwbrf ag. \`s `s jat bdaut `ibh`j`jh bjl ibj`puebt`jh ibj`puebt` jh tof `ibhf! Xf Xf mbj hft `jta l`start`aj bjl `jtfrgfrfjmf wofj wf dfh`j ta mrfbtf w`to aur i`jls. @t `s bdaut beeaw`jh wobt-`s ta prfvb`e. ” Df mur`aus, bjl fjkay to`s pramfss gar bs eajh bs gffes haal. ” ^efbsf tobjc yaursfeg. Bpprfm`btf tof warc yau obvf lajf bjl tof t`if yau obvf h`vfj yaursfeg. ]feg-eavf, ]feg-eavf, hrbt`tulf, bjl bpprfm`bt`aj brf cfy. cfy.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
260
Mobptfr
2 4 =
\of E`gf E`gf @ssuf ^ramfss ^ramf ss 6 7 8
A
gtfj wf brf bwbrf ag aur awj e`gf `ssufs. \f systfi @ afr ofrf fjbdefs yau ta warc w`to murrfjt e`gf `ssufs tobt brf iarf pfrvbs`vf ar bdstrbmt, bs appasfl ta spfm`flm dfe`fgs. \`s pramfss mbj df usfgue wofj yau brf gffe`jh stumc w`to b e`gf `ssuf bjl brf ujsurf wobt lffpfr bspfmts ar dfe`fgs brf ib`jtb`j`jh ar pfrpftubt`jh yaur murrfjt fxpfr`fjmfs. @t warcs b e`ttef e`cf tof Blvbjmfl Iftoal, `j tfris ag tof pramfss ag l`smavfry,, bjl mbj prav`lf `js`hot bdaut wobt l`smavfry wob t be`hjifjts brf jfflfl ta fljl rfsaeut`aj gar yaursfeg. @t `s besa pass`def ta iusmef-tfst ta bsmfrtb`j wo`mo bspfmt `s tof pr`ar`ty gar yau ta warc w`to bs b e`gf `ssuf. Pau mbj gaeeaw f`tofr pratamae, lfpfjl`jh aj `g yau brf warc`jh majsm`ausey w`to b cjawj e`gf `ssuf, ar l`smavfr`jh ajf ta rfsaevf. @ obvf lfvfeapfl b qufst`ajjb`rf quf st`ajjb`rf mbeefl \f E`gf Tfv`fw (sff Tfsaurmfs sfmt`aj) gar yau ta warc torauho ta ofep yau `lfjt`gy yaur e`gf `ssufs. @t majtb`js sfts ag appas`jh dfe`fgs tobt spbj fvfry mobcrb bjl, tofrfgarf, w`ee fjmaipbss ibjy brfbs ag yaur e`gf. \`s `s bj `jv`tbt`aj ta bssfss wofrf yau brf jaw, jaw, `j tfris ag tofsf dfe`fgs bjl pfrobps, `j b yfbr‐s yfbr‐s t`if, maipbrf mai pbrf `t w`to wofrf wofrf yau iby df tofj. @t @t gbm`e`tbtfs gbm`e`tbtfs b pramfss ag rffflfmt`aj rffflfmt`aj bjl bwbrfjfss wofrf`j wofrf` j yau mbj iusmef-tfst iusmef- tfst yaursfeg yaursfe g ta bri tof prfsfjmf prfsfjm f ar bdsfjmf ag tofsf dfe`fgs `j yaur sudmajsm`aus i`jl. Pau w`ee e`cfey df surpr`sfl bt wobt yau bmtubeey dfe`fvf dfe`fvf ta df truf! Pau mbj tofj usf to`s `js`hot ta lfm`lf wo`mo bspfmts ag yaur e`gf yau w`so ta pr`ar`t`zf obriaj`z`jh w`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal. Ibjy ag aur e`gf `ssufs `jvaevf saur ar pb`jgue rfebt`ajso`ps grai tof pbst bjl prfsfjt. @ obvf `jmeulfl b garh`vfjfss pratamae `j tof Tfsaurmfs sfmt`aj gar yau ta warc torauho `g yau w`so ta garh`vf yaursfeg ar atofrs gar tr`hhfr`jh pb`jgue pbttfrjs bjl gffe`jhs `j yau. \`s `s tof fljbe p`fmf ag trfbsurf w`to`j tof systfi. @ o`hoey rfmaiifjl us`jh to`s pratamae ta warc torauho bee ag yaur pb`jgue rfebt`ajso`ps. @t lafs jat ifbj majlaj`jh dfobv`aurs bjl bmt`ajs. @t `s ouhfey grff`jh gar bee `jvaevfl bjl ajf ag tof hrfbtfst h`gts tobt yau mbj h`vf yaursfeg. Kust to`jc oaw iumo eawfr v`drbt`ajbe fjfrhy wf oael ajta 27>
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF E@GF @]]VF ^TAMF]]
grai tax`m ar mobeefjh`jh rfebt`ajso`ps. @t `s pass`def ta rfefbsf to`s, bjl ta sff tof m`rmuistbjmfs grai b o`hofr, eav`jh pfrspfmt`vf. @ obvf `jmeulfl b mbsf stuly gar yau `j tof Tfsaurmfs ta lfiajstrbtf tof garh`vfjfss garh`vfjf ss pratamae3 gurtofr mbsf stul`fs brf aj tof Ofbe`jh @j]`hot wfds`tf.
2 4 =
6
MB]F ]\VLP; Oaw Fxpear`jh Iy Gfbrs Efl If `jta ^ramfss`jh b E`gf @ssuf
Iast ag us brf bwbrf wofj tofrf `s b hbp dftwffj wofrf wf brf bjl wofrf wf wbjt ta df. @t `s to`s hbp tobt mbusfs ujfbsf. Grfqufj Grfqufjtey tey,, toauho jat bewbys, wf besa cjaw wobt `s stapp`jh us grai hftt`jh tofrf. \fsf c`jls ag fxpearbt`ajs brf maiiajpebmf `j tof tofrbpy raai bjl, wo`est pfapef mbj df bss`stfl `j `lfjt`gy`jh tof`r e`i`t`jh dfe`fgs ar deamcs, tof majmfrj `s wobt wf tofj la w`to tobt `js`hot `js`hot bjl oaw wf ibcf tof jfmfssbry mobjhfs. Gffe`jh ujsbgf, vuejfrbdef, ujwartoy, ujwartoy, ar `jblfqubtf mbj tr`hhfr gfbr ag ourt, rfkfmt`aj, ar bdbjlajifjt. Ha`jh `jwbrl bjl e`stfj`jh ta aur gfbrs ofeps us ta sff wo`mo dfe`fgs bjl adstbmefs jffl ta df bllrfssfl `j arlfr ta ofep w`to b spfm`flm e`gf `ssuf. \f `jgaribt`aj wf jffl `s berfbly w`to`j bjl spfbc`jh ta us! Xofj @ flrst mbif ta wr`tf to`s daac, @ ka`jfl b wr`tfrs‐ warcsoap ta l`smavfr tof ―pebtgari’ @ wauel jffl, wobt wauel df fxpfmtfl ag if `j tfris ag ibrcft`jh, bjl wobt strumturf wbs jfflfl `j arlfr ta wr`tf bj bmmfptbdef daac prapasbe. \f =>>-all warcsoap pbrt`m`pbjts wfrf `jv`tfl ta sudi`t tof`r daac prapasbe, `j b maipft`t`aj wofrf ajf eumcy w`jjfr wauel rfmf`vf rfmf`vf b pude`so`jh bhrffifjt. Maii`ttfl Maii`ttfl bjl cffj ta hft tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal aut ta tof warel, @ fjlfbvaurfl ta wr`tf iy prapasbe, beajh w`to mobptfr suiibr`fs bjl sbipefs. @ stuidefl `jta wr`tfr‐ss deamc, sa @ lfm`lfl ta usf tof systfi `tsfeg ta ofep if torauho `t. fr‐ Fxpear`jh iy gfbrs bjl toauhots, @ dfmbif bwbrf tobt @ gfbrfl df`jh `jblfqubtf sa @ usfl tof systfi ta be`hj iysfeg w`to df`jh b summfssgue butoar. @ moasf ta usf tof e`gf rfv`fw pramfss ta sff wobt majl`t`aj`jh ar dfe`fgs wfrf stapp`jh if grai df`jh bdef ta wr`tf bjl sobrf tof systfi. @ `jtfjlfl ta fljl iy wby `jta dfe`fv`jh tobt `t wbs sbgf gar if ta df sffj bjl ofbrl, bjl besa tobt @ wbs mbpbdef ag df`jh b summfssgue butoar“jat ajey l`l @ wbjt ta wr`tf tof daac dut @ besa wbjtfl b pude`so`jh lfbe. @ warcfl w`to tofsf dfe`fgs bs b e`gf `ssuf, wrbppfl up `j tof stbtfifjt stbtfifjt ―@ bi b summfssgue butoar’. X`tjfss`jh tof dfe`fgs tobt mbif up ta t a df ofbefl wbs bj fxtrbarl`jbry fxpfr`fjmf. @ gaujl `t sumo b h`gt ta df bdef ta objl avfr ta tof w`slai 272 27 2
7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
ag tof systfi ta prav`lf `js`hot `jta iy wr`t`jh deamcs. @ jfflfl ta dato cjaw bjl be`hj w`to tof dfe`fgs tobt @ wbs wartoy, wartoy, sbgf, mbpbdef, bjl tobt @ dfeajhfl. Ofrf brf tof bspfmts bjl dfe`fgs tobt mbif up gar if ta be`hj w`to;
2
]aebr ^efxus Mobcrb“Hr Mobcrb“Hrfbtjfss fbtjfss @ e`cf, eavf, bjl bmmfpt iysfeg. @ bi wajlfrgue, tbefjtfl bjl cjaw tobt hrfbtjfss rfs`lfs w`to`j if. @ obrjfss iy hrfbtjfss bjl soaw up `j tof warel. @ beeaw iysfeg ta df sffj bjl ofbrl. ofbrl. @ bi wajlfrgue.
6
Taat Mobcrb“]bgfty @ eft ha ag tof jffl gar pratfmt`aj wofj @ rfbe`zf tobt @ bi sbgf. @ trust iy `jst`jmts bjl `jjfr hu`lbjmf ta ofep jbv`hbtf if torauho e`gf‐s tw`sts bjl turjs. @ bi sbgf.
4 =
7 8
2 22 24 2= 2<
Mrawj Mobcrb“^ass`d`e`ty Bee `s pass`def gar if `j to`s uj`vfrsf ag `jflj`tf patfjt`be. @ rfefbsf bee majl`t`aj`jh bjl e`i`ts tobt @ obvf pebmfl `j iy pbto ujcjaw`jhey. ujcjaw`jhey. Bee `s pass`def.
26 27 28 2 2
Taat Mobcrb“Jbturbe Mob crb“Jbturbe Xarel Xarel @ dfeajh.
4 42 44
Fbmo ag tofsf dfe`fgs spacf ta if, bjl tobt‐s tof usube gffldbmc tobt @ hft grai usfrs ag tof systfi w`to tof e`gf rfv`fw ar blvbjmfl pramfss. \frf‐ss b sfjsf ag ―bob \frf‐ ―bob’, ar cjaw`jh, bs ajf dr`jhs tof`r majl`t`aj`jh `jta majsm`ausjfss. @ obl qu`tf bj fiat`ajbe rfefbsf wo`est be`hj`jh w`to tof ebst dfe`fg; ―@ dfeajh’. @ obvf bewbys struhhefl ta fljl iy pebmf. Iy gbi`ey brf vfry eav`jh, @ obvf haal gr`fjls bjl rbt`ajbeey @ cjfw tobt @ dfeajhfl, dut aj b saue efvfe, @ obvf bewbys gfet b lfhrff ag ujfbsf bjl l`smajtfjt, wo`mo obs pebyfl aut `j iy e`gf torauho tof dueey`jh bjl rfkfmt`aj @ fxpfr`fjmfl. Ofbe`jh aur ourts mbj agtfj trbjsgari bjl lr`vf us `jta `j ta moaas`jh wobt wf la wbjt. @jtfrfst`jh tobt iy `jtfjt `s ta mrfbtf Ofbvfj Aj Iatofr Fbrto (bptey jbifl OAIF)“b sp`r`tube bjl tofrbpfut`m rftrfbt, oast`jh mrbgts, brts, bjl haal gaal. g aal. @ cjaw bs b sp`r`tube df`jh tobt @ bi jat beajf `j wbjt`jh b iarf maofs`vf, eav`jh, bjl suppart`jh rfbe`ty ta fx`st w`to`j, wofrf pfapef brf mfefdrbtfl rbtofr tobj lfj`hrbtfl, mofr`sofl rbtofr tobj l`si`ssfl. 274
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF E@GF @]]VF ^TAMF]]
@ wratf gar ibjy oaurs tobt lby lby,, gffe`jh haal bdaut iysfeg, iy patfjt`be, bjl tof systfi. X`to iy deamcs mefbrfl, @ cjfw tobt @ obl lajf iy d`t. Xofj @ objlfl `j iy prapasbe ta tof maipft`t`aj, @ l`l jat gffe febtfl dut `j gbmt maipeftfey i`spebmfl. @ e`stfjfl ta iy `jjfr hu`lbjmf, wo`mo maipfeefl if ta ha ta tof Eajlaj Daac Daa c Gb`r Gb`r bt tof ebst i`jutf. X`toaut b pebj, @ gaujl iysfeg `jblvfrtfjtey `jbl vfrtfjtey stfbe`jh 2> i`jutfs ag G`jloarj ^rfss Fl`tar`be L`rfmtar ]bd`jf Xffcf‐s t`if. Obv`jh obl tobt 2> i`jutfs, @ cjfw woy @ obl hajf ta tof gb`r bjl tobt iy daac obl gaujl `ts oaif! @ bi sa pefbsfl tobt @ e`stfjfl ta iy `jst`jmts bjl `jjfr hu`lbjmf ta ofep jbv`hbtf if torauho to`s! Bee truey `s pfrgfmt wofj wf mbj hft aut ag aur awj wby bjl beeaw tof uj`vfrsf ta pa`jt us `j tof r`hot l`rfmt`aj. \f E`gf @ssuf ^ramfss mbj df usfl bs lfsmr`dfl bdavf, ta rfsaevf b spfm`flm `ssuf tobt yau brf bwbrf ag“ar, ag“ar, `g yau brf jat surf wobt yau wbjt ta warc aj, yau mbj iusmef-tfst tof mobcrbs bjl tof bspfmts (bs lfsmr`dfl `j tof Blvbjmfl Iftoal) ta `lfjt`gy yaur pr`ar`ty bspfmt ta be`hj w`to. Pau P au wauel gaeeaw gaeeaw tof Vs`jh Vs`jh tof ]ystfi ta L`smavfr L`smavfr bjl Tfsaevf b ]pfm`flm E`gf @ssuf pratamae ta dr`jh ofbe`jh ta to`s bspfmt. \f E`gf @ssuf ^ramfss `s usubeey gar d`hhfr, iarf maipefx `ssufs tobt obvf jat dffj sfpbrbtfl `jta d`tf-s`zfl, l`smrftf dfe`fgs. \f spfm`flms mbj bewbys df iappfl up bgtfrwbrls.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
Vs`jh tof Blvbjmfl Iftoal gar Tfsaeut`aj ag b ]pfm``m Cjawj E`gf @ssuf
@g yau obvf b cjawj e`gf `ssuf tobt yau wauel e`cf ta warc aj bjl brf struhhe`jh ta `lfjt`gy b spfm`flm dfe`fg, yau mbj objl avfr ta tof systfi ta dfh`j rfsaev`jh to`s `ssuf. (Tfifidfr; to`s iby jat df bj `iifl`btf trbjsgaribt`aj, bs poys`mbe rfbe`ty obs ta mbtmo up w`to tof fjfrhft`m so`gts wf mrfbtf.) \`s pramfss rfiavfs tof fjfrhy dfo`jl wobtfvfr deamcs brf `j tof wby ag rfsaev`jh tof e`gf `ssufs dy be`hj`jh yau w`to tof pas`t`vf appas`tfs ag toasf e`i`ts sa tobt yaur e`gf `ssuf mbj rfsaevf `tsfeg iarf fbs`ey. fbs`ey. Pau P au soauel obvf iarf `js`hot bjl grfflai w`to`j tof `ssuf, tahftofr w`to b o`hofr pfrspfmt`vf. Xf Xf cjaw oaw ta ofbe bjl fvaevf wofj wofj wf hft aut ag aur awj wby! E`gf `ssufs mbj df bjyto`jh grai tof rfsaeut`aj ag b ofbeto maipeb`jt ma ipeb`jt ar a r b l` l `muet rfebt`ajso`p rfebt`aj so`p ta bj bll`mt`vf bll` mt`vf dfobv`aur dfobv`a ur,, b lfs`rfl kad, ar oausf sbef. \`s `s rfbeey bdaut mefbr`jh bjy e`i`t`jh dfe`fgs tobt brf prfvfjt`jh yau grai df`jh `j obriajy w`to yaur `jtfjt`aj bjl habe. Df spfm`flm w`to yaur `jtfjt`aj bjl yaur e`gf `ssuf! 27=
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
2. ]`ipey stbtf yaur yaur e`gf `ssuf, `ssuf, sumo sumo bs ―Iy ―Iy e`gf `ssuf `s… lfs`r`jh truf truf eavf’, eavf ’, ―ebmc ag iajfy iajfy’, ’, ―wbjt`jh ta gffe sfmurf `j iysfeg bjl bva`l deuso`jh wofj pfapef tbec ta if’, ―df`jh ujbdef ta ibcf b lfm`s`aj lfm`s`aj’, ’, ―iy fxobust`aj ofbeto `ssuf’, ―`jsaij`b’. Tfifidfr; tof iarf spfm`flm yau mbj df, tof iarf ofepgue tof rfsuet w`ee df gar yau. ]tbrt yaur pramfss dy bsc`jh gar pfri`ss`aj ta rfsaevf to`s e`gf `ssuf. 4. ]BF; ―@t `s gar iy o`hofst bjl dfst haal ta rfsaevf to`s SjbifY Sjb ifY e`gf `ssuf jaw’, bjl iusmef-tfst. =. @g ―yfs ―yfs’, ’, stbtf; ―@ h`vf iy guee pfri`ss`aj ta rfsaevf to`s e`gf `ssuf aj bee efvfes jaw, jaw, us`jh tof blvbjmfl Ofbe`jh @j]`hot iftoal’, ifto al’, bjl iusmef-tfst. ” @g ―yfs’, ―yfs’, ha bofbl bjl be`hj w`to tof pramfss ag l`smavfry l`smavfry,, tof iftoal, bjl tof iusmef tfst torauho torauh o ta tof fjl ag tof Blvbjmfl Iftoal. Tfpfbt ujt`e tofrf brf ja iarf pr`ar`ty dfe`fgs ta be`hj w`to. ” @g yau hft b ―ja’ ta yaur guee pfri`ss`aj stbtfifjt, fxpearf woy woy.. @s tofrf bjy rfbsaj ta oael aj ta to`s `ssuf3 gar fxbipef, o`llfj hb`js1 \`s `s agtfj kust saifto`jh tobt jffls ta df drauhot `jta majsm`ausjfss. ” Ajmf bwbrf ag yaur rfbsajs ta oael ajta tof e`gf `ssuf, iusmeftfst gar pfri`ss`aj bhb`j. <. Ajmf bee be`hjifjts brf maipeftf, majflri w`to tof iusmef tfst tobt tof e`gf `ssuf `s jaw rfsaevfl dy stbt`jh; ―\`s SjbifY Sjb ifY e`gf `ssuf be`hjifjt `s jaw j aw rfsaevfl.’ 6. Iusmef-tfst ta sff woftofr yau obvf ta la tof ibj`gfstbt`a ibj`gfstbt`aj j pramfss gar woaef-daly maofrfjmf `j rfebt`aj ta to`s rfsaevfl e`gf `ssuf. ]BF; ―@ jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj ibj `gfstbt`aj pramfss jaw. jaw.’ @g yau hft b ―yfs’, ―yfs’, bjl la jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj ibj`gfstbt` aj pramfss, gaeeaw tof hu`lbjmf `j tof sudsfqufjt sfmt`aj. 7. Mofmc bmt`aj stfps dy iusmef-tfst`j iusmef-tfst`jh; h; ―\frf brf bmt`aj stfps ta tbcf ta ofep rfsaevf to`s t o`s e`gf `ssuf.’ @g ―yfs’, ―yfs’, tofrf brf stfps ta df tbcfj. Measf yaur fyfs, bjl beeaw bee aw ta maif ta i`jl wobt yaur jfxt gfw stfps w`ee df. d f. Xr`tf Xr`tf to`s lawj ta ofep sae`l`gy sae `l`gy yaur `jtfjt`aj `jtfj t`aj bjl mbpturf yaur jfxt maursf ag bmt`aj. @g @ obl jat e`stfjfl e`stfj fl ta iy `jtu`t`aj ta ha ta tof Eajlaj Daac Gb`r bjl bmtubeey tbcfj bmt`aj ta la tobt, @ iby jat obvf obl tof sbif appartuj`ty ta pude`so w`to G`jloarj ^rfss. Xf Xf obvf ta fjhbhf w`to tof warel `j arlfr ta eft ef t tof uj`vfrsf peby `j aur e`vfs. 27<
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF E@GF @]]VF ^TAMF]]
Vs`jh tof ]ystfi ta L`smavfr bjl Tfsaevf b ]pfm``m E`gf @ssuf
@g yau w`so ta warc aj yaursfeg dut brf ujsurf wofrf ta stbrt, ar wobt `ssuf `s yaur pr`ar`ty, pr`ar`ty, yau mbj bsc yaur sudmajsm`aus i`jl wobt tof pr`ar`ty e`gf `ssuf ta df rfsaevfl jaw `s. fst tof gaeeaw`jh stbtfifjts aut eaul `j tof pramfss ag l`smavfry;
2 4 =
6 7
2. ]BF; ―\f pr`ar`ty e`gf `ssuf gar if ta rfsaevf `s `j tof raat mobcrb.’ Tfpfbt gar fbmo mobcrb ujt`e ujt` e yau hft b ―yfs’ ―yfs’ (sbmrbe mobcrb, mobc rb, saebr pefxus, ofbrt, torabt, to`rl fyf, bjl mrawj). 4. L`smavfr wo`mo bspfmt w`to`j to`s mobcrb `s yaur pr`ar`ty e`gf `ssuf ta bllrfss. ” ―\f pr`ar`ty e`gf `ssuf gar if ta rfsaevf w`to`j to`s mobcrb `s Sjbif bspfmt bspfm t ajfY.’ Tfpfbt gar fbmo bspfmt ujt`e yau hft b ―yfs’. =. Hft pfri`ss`aj ta rfsaevf to`s e`gf `ssuf. \f bspfmt w`ee oapfgueey spfbc ta yau bjl rfebtf ta saif bspfmt ag yaur mobeefjhfs ar struhhefs. <. ]BF; ―@t `s gar iy o`hofst bjl dfst haal ta rfsaevf to`s Sjbif bspfmtY e`gf `ssuf jaw’ bjl iusmef-tfst. 6. ]BF; ―@ h`vf iy guee pfri`ss`aj ta rfsaevf to`s Sjbif bspfmtY e`gf `ssuf jaw, jaw, aj bee efvfes, us`jh tof blvbjmfl blvbjmf l Ofbe`jh @j]`hot iftoal’3 bjl iusmef-tfst. 7. @g ―yfs ―yfs’, ’, ha bofbl bjl be`hj w`to tof pramfss ag l`smavfry, tof iftoal, bjl tof iusmef tfst torauho ta tof fjl ag tof Blvbjmfl Iftoal. Tfpfbt ujt`e tofrf brf ja iarf pr`ar`ty dfe`fgs ta be`hj w`to. 8. Ajmf bee be`hjifjts brf maipeftf, majflri w`to tof iusmef tfst tobt tof e`gf `ssuf `s jaw rfsaevfl dy stbt`jh; ―\`s Sjbif Sjbi f bspfmtY e`gf `ssuf be`hjifjt `s jaw j aw rfsaevfl.’ ?. Iusmef-tfst ta sff woftofr yau obvf ta la tof ibj`gfstbt`a ibj`gfstbt`aj j pramfss `j rfebt`aj ta to`s rfsaevfl e`gf `ssuf (―@ jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss jaw’). @g yau la jffl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss, ha bofbl bjl gaeeaw tof hu`lbjmf `j tof sudsfqufjt sfmt`aj. 0. Mofmc woftofr tofrf brf bmt`aj stfps ta tbcf dy iusmef-tfst iusmef-tfst`jh `jh tof stbtfifjt; ―\frf ―\f rf brf bmt`aj stfps ta tbcf ta ofep rfsaevf to`s e`gf `ssuf.’ @g ―yfs’, ―yfs’, tofrf brf stfps ta df tbcfj, measf me asf yaur fyfs bjl beeaw ta maif ta i`jl wobt yaur jfxt jf xt gfw stfps w`ee w` ee df. Xr`tf Xr`tf to`s lawj ta ofep sae`l`gy yaur `jtfjt`aj `jtfjt` aj bjl mbpturf yaur jfxt maursf ag bmt`aj. 276 27 6
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Majmeus`aj Xarc`jh X arc`jh w`to aur e`gf `ssufs mbj df b pawfrgue wby ta dr`jh ofbe`jh `jta aur e`vfs. Pau rfbeey mbj warc w`to bjy `ssuf, grai jfrvausjfss bdaut obv`jh ta ibcf b l` l `muet mbee mbe e ta lffpfr `ssufs ` ssufs ag kfbeausy, kfb eausy, hu`et, bjl sfeg-warto. sfeg -warto. @t mbj df fiat`ajbe warc, dut tof dfjfflts gbr autwf`ho tof maigart ag stby`jh stumc `j gbi`e`br gbi`e`br,, ujofepgue pbttfrjs. TFIFIDFT; tof dfe`fgs `j tof Blvbjmfl Iftoal bjl e`gf `ssuf pramfss tobt brf sfefmtfl gar yau v`b tof iusmef tfst brf jat `j be`hjifjt w`to yaur fjfrhy systfi ujt`e tof pramflurf `s warcfl torauho, wo`mo ifbjs tobt tofrf `s saift`ifs b ebmc ag rfsajbjmf lur`jh tof dfh`jj`jh ag tof pramfss. Aur rfs`stbjmf mbj bmt`vfey warc bhb`jst us, w`to aur i`jls dfmai`jh vfry vambe bdaut `t s`ipey jat df`jh truf. ^frs`st, pfrs`st, pfrs`st. Pau w`ee rfbe`hj `g yaur iusmef tfst obs sb`l tobt `t‐s acby gar yau ta ha bofbl bjl be`hj, bjl ajmf be`hjfl yau w`ee du`el b jfw ofbetoy rfsajbjmf bjl gffe sa iumo mefbrfr, mefbrfr, obv`jh rfefbsfl tof fjfrhft`m rfs`stbjmf bjl ael pbttfrj. Ibcf wby gar tof ibh`m, bjl mefbr, mefbr, mefbr. mefbr. \f iarf wf mefbr, tof iarf wf be`hj w`to `jtfhr`ty, truto, bjl eavf e avf bjl fljl aur majjfmt`aj majjfmt `aj ta sfeg, atofrs, bjl saifto`jh hrfbtfr tobj aursfevfs. \`s `s wofrf e`gf dfh`js ta gffe ifbj`jhgue, bjl `t dfmaifs b pefbsurf ta dato majjfmt ta bjl df `j bwf ag, tof wajlfr ag df`jh be`vf. Bs yau brf iav`jh torauho t orauho yaur yau r pramfss ag mobjhf mobj hf bjl bwbcfj`jh, b wbcfj`jh, rfifidfr ta df pas`t`vf bs iumo bs yau mbj. Tb`sf yaur majsm`aus bwbrfjfss ag yaur sfeg-tbec. TFIFIDFT; wobt yau gamus aj, yau lrbw tawbrls yau. Jfhbt`vf sfegsf egtbec efbls ta jfhbt`vf gffe`jhs, bjl sa aj. ―]tap, mbjmfe, bjl lfeftf’, bjl fljl bj betfrjbt`vf, pas`t`vf, rfbssur`jh rfbssur`jh toauhot, ar fljl b dfttfr gffe`jh (sff @jtralum`jh Paur Mobcrb Bj`ibes `j tof jfxt mobptfr). Be`hj`jh yaursfeg w`to tobt t obt pas`t`vf pa s`t`vf toauhot t oauhot w`ee so`gt yaur v`drbt`aj v` drbt`aj gar haal. h aal. \`s woaef woa ef pramfss `s b kaurjfy kaur jfy ag sfeg-eavf, sfeg- eavf, ag oajaur`jh oajaur`j h tof ―yau’, ―yau’, tof ―wf’, bjl tof bee. Iy eavf ta yau. J`cc`.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
277
Mobptfr
2 4 =
\of Ofbe`jh @j]`hot @j] `hot ]y ]ystfi Dfe`fgs D fe`fgs 6 7 8
@
t `s w`to hrfbt pefbsurf tobt @ sobrf tofsf dfe`fgs. Fvfj `g yau ajey usf tofi bs bribt`ajs, eft ef t tofi `jsp`rf yau ta t a blapt b l`frfjt l` frfjt wby ag to`jc`jh. to` jc`jh. @g yau gffe mobeefjhfl, try ta df apfj ta b jfw pfrspfmt`vf bjl iuee avfr wobt tof suhhfst`ajs aj tof mbrls ifbj ta yau. ]aift`ifs, wofj wf brf i`sbe`hjfl w`to b dfe`fg, wf laj‐t bmtubeey ujlfrstbjl wobt `t `s fxprfss`jh, bjl aur iajcfy-i`jl rfs`stbjmf stffrs us bwby grai fjhbh`jh `j tof mobjhf pramfss. ]tby w`to `t. Pau lfsfrvf ta gffe haal bdaut yaursfeg bjl tof warel wf e`vf `j. \`s `s bj bj appartuj`ty appartuj`ty ta mrfbtf b dfttfr dfttfr rfbe`ty“y rfbe`ty“yau au bewbys obvf b moa`mf, bjl @ fjmaurbhf yau ta ha gar `t! G`jl yaur dfe`fg, bjl usf tof systfi ta be`hj w`to `t. E`gf `s soart, bjl jaw `s tof t`if ta mrfbtf obpp`fr, obpp`fr, ofbeto`fr rfbe`t`fs. \`s `s iy h`gt ta yau!
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
278 27 8
Mobcrbb Bspfmts Mobrt Mobcr Mobrt Taat Mobcrb
Hraujl`jh
Jbturbe Xarel
Mbpbd`e`ty
]bmrbe Mobcrb
E ft t ` j h H a
Fiat`ajs
^atfjt`be
]aebr ^efxus Mobcrb
Butofjt`m ^awfr
Maurbhf
@jl`v`lubt`aj
Ofbrt Mobcrb
Eav`jh Tfebt`ajso`ps
A p f j f ss
Garh`vfjfss
\orabt Mobcrb
]feg-Fxprfss`aj
Maiiuj`mbt`aj
Grfflai
\o`rl Fyf Mobcrb
^ratfmt`aj
^ur ` t y
@ jt u ` t ` a j
Mrawj Mobcrb
^ass`d`e`ty
Majjfmt`aj
L ` v ` j f X ` ee
]tbd`e`ty
Bdujlbjmf
^oys`mbe Daly
]bgfty
]feg-Xar to
Mrfbt`v`ty
@j s t ` j m t
]fjsube`ty
Hrfbtjfss
Daujlbr`fs
Grff X`ee
Butajaiy
Hrbt`tulf
Obriajy
Fbsf & Hrbmf
Maipbss`aj
\rbjsiutbt`aj
Mebr`ty
\ruto
]pbmf
Ofbe`jh
^fbmf ag I`jl
^symo`m Bwbrfjfss
Vj`ty
@jtfhr`ty
Cjaw`jh
Majsm`ausjfss
Xf
Taat Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs Hraujl`jh @ bi bjmoarfl `jta iy poys`mbe fx`stfjmf bjl rfsajbtf `j pfrgfmt obriajy w`to tof poys`mbe warel.
@ bi fbrtofl
@ bi ag tof fbrto, bs @ bi ag ofbvfj. @ raat lawj bjl y`fel ta tof warel braujl if.
Jbturbe Xarel @ bi ajf w`to jbturf bjl jbturf `s ajf w`to if. @ oajaur tof roytois ag jbturf bjl fflaw w`to tof sfbsajs.
@ dfeajh
@ wbec upaj to`s fbrto hfjtey dut flriey, bs iy bjmfstars obvf lajf dfgarf if.
Mbpbd`e`ty
@ rfiavf adstbmefs grai iy pbto. @ mbj bmtube`zf wobt @ sft aut ta bmo`fvf.
@ majjfmt w`to tof e`gf-h`v`jh fjfrh`fs ag tof fbrto bjl eav`jhey rfefbsf eawfr v`drbt`ajs ta Hb`b ta df trbjsgarifl.
@ cjaw wofj ta iavf garwbrl bjl wofj ta rftrfbt, wofj ta muet`vbtf bjl wofj ta hraw,, wofj ta y`fel hraw bjl wofj ta obrvfst obrvfst..
@ bi strajh @ muet`vbtf iy strfjhtos bjl mbpbd`e`t`fs w`to gamus bjl lftfri`jbt`aj.
@ bi drbvf, strajh bjl mbpbdef.
]tbd`e`ty
@ beeaw iysfeg ta h`vf bjl rfmf`vf suppart.
@ bi suppartfl @ trust `j tof pbtowby tobt ujgaels dfgarf if, @ rfmahj`zf tof `jtfr-majjfmtfljfss ag bee to`jhs.
Bdujlbjmf
@ hbtofr fbs`ey bjl fartefsseyy bee tobt fartefsse @ jffl ta suppart, jaur`so bjl maigart if.
@ obvf
@ gamus iy bttfjt`aj upaj bee tobt @ bi hrbtfgue gar.
^oys`mbe Daly @ mfefdrbtf iy poys`mbe daly bjl rfmahj`zf `t bs tof wajlraus vfssfe torauho wo`mo @ sff, gffe, ofbr, taumo, sifee, bjl tbstf.
\ofrf `s bj bdujlbjmf ag jaur`soifjt, suppart bjl eavf gar if.
@ fx`st
@ majjfmt gueey w`to iy poys`mbe fx`stfjmf aj to`s fbrtoey pebjf.
]bgfty
@ eft ha ag tof jffl gar pratfmt`aj wofj @ rfbe`zf tobt @ bi sbgf.
@ eav`jhey suppart iysfeg w`to c`jl toauhots ag fjmaurbhfifjt, maipbss`aj bjl ujlfrstbjl`jh.
@ drfbtof e`gf garmf `jta iy daly bjl jaur`so `t w`to haal gaal. @ eavf bjl bmmfpt iy daly.
@ bi sbgf @ trust iy `jst`jmts bjl `jjfr hu`lbjmf ta ofep jbv`hbtf if torauho e`gf‐s tw`sts bjl turjs.
@ mbj mapf w`to blvfrs`ty dfmbusf @ bi bewbys tofrf gar iysfeg `j eav`jh bjl suppart`vf wbys.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Taat Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t `s tof jaur`soifjt grai tof fbrto tobt gffls aur gaal saurmf sau rmf bjl hraws aur dal`fs bjl dajfs. Xf Xf e`tfrbeey brf wobt wf fbt, bjl tobt `s ag tof fbrto. \f raat mobcrb mbrl puts us `j taumo w`to aur poys`mbe`ty. Aur dal`fs brf jaur`sofl l`rfmtey grai aur majjfmt`aj ta tof Fbrto. Xofj wf sff tof uj`vfrsf bjl tof fbrto bs aur prav`lfrs, wf gffe sbgf, suppartfl, bjl majjfmtfl ta aur dfbut`gue pebjft. Tfifidfr ta h`vf dbmc bs iumo bs yau tbcf bjl jurturf Hb`b. \f raat mobcrb `s lfp`mtfl ofrf bs b day day,, st`ee bjl mfjtrfl `j o`s poys`mbe`ty,, cfpt sbgf dy tof seffp`jh waeg, woa obs ja jffl gar v`h`ebjmf mbe`ty v`h`e bjmf ar bebri, bs of s`ts aj tof gaur-pftbeefl eatus fflawfr rfprfsfjt`jh tof gaur l`rfmt`ajs; Jarto, ]auto, Fbst, bjl Xfst. \f day s`ts ujlfr tof bdujlbjt mofrry trff, woasf raats ra ats brf b rf bjmoarfl bjmoa rfl `jta tof fbrto, fbr to, rfi`jl`jh rfi `jl`jh yau ta la tof sbif. sb if. @jvfst `j du`el`jh bjl majjfmt`jh ta yaur fbrtoey raats, bs tofy afr b strajh pebtgari grai wo`mo ta spr`jhdabrl bjl mrfbtf. Hbjfsob `s tof fefpobjtofblfl lf`ty, saj ag ]o`vb bjl ^brvbt`, warso`ppfl `j O`jlu trbl`t`aj, bjl `jlffl bmrass tof warel, s`tt`jh dfo`jl tof day. Hbjfsob `s tof rfiavfr ag adstbmefs bjl tof Hal ag jfw dfh`jj`jhs. Of `s b pawfroausf ta mbee upaj wofj wf wf gffe deamcfl ar jffl jffl ofep ta fljl fljl aur wby wby.. \f hfjtef bjl w`sf fefpobjt“rfprfsfjt`jh pawfr bjl strfjhto“bjl tof gamusfl, hraujlfl sjbcf brf tof raat mobcrb sp`r`t bj`ibes ta b`l aur 284
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
majjfmt`aj ta tof fbrtoey pebjf. @ibh`jf df`jh tofsf bj`ibes ta ofep yau majjfmt w`to tofsf qube`t`fs. Xofj tof raat mobcrb `s mefbr wf gffe sae`l, flriey majjfmtfl ta aur sfevfs, sbgf, bjl jaur`sofl. Xf mbj bmcjaweflhf bee tobt wf berfbly obvf. Ha bofbl bjl be`hj. Vsf yaur daly bs tof h`gt ta obrjfss yaur hrfbtjfss.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
28= 28 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Hraujl`jh
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\`s mbrl `s mbee`jh yau ta hraujl. ^frobps e`gf `s puso`jh bjl puee`jh yau braujl b e`ttef taa iumo1 bcf saif t`if ta pebjt yaur gfft aj tof fflaar, df st`ee, bjl bjmoar yaursfeg. Xofj wf brf bjmoarfl, e`cf b trff raatfl `j tof hraujl, wf mbj dfjl w`to tof drffzf dut waj‐t df pusofl a maursf. @t‐s `ipartbjt ta gffe majjfmtfl ta tof fbrto, sa tobt wf iby lfvfeap tof pass`d`e`ty ag df`jh efss r`h`l bjl y`fel`jh ta tof warel braujl us. Iast ag us jaw e`vf `j fjv`rajifjts bwbso w`to ibj-iblf fefmtr`mbe fjfrh`fs, bjl wf mbj saift`ifs df avfreablfl dy aur awj (ar atofrs‐) fiat`ajbe fjfrh`fs, wo`mo obs b jfhbt`vf ffmt upaj us. Hb`b `s jat ajey tof hrfbtfst iatofr, iatofr, suppart, bjl jaur`soifjt gar us dut besa obs bj bd`e`ty ta maipast jfhbt`v`ty, trbjsgari`jh `t sa tobt wf iby df fjfrhft`mbeey fjfrhft`mbee y rfstarfl. Tfefbsf jfhbt`vf fjfrh`fs dy hraujl`jh bjl peuhh`jh `jta tof Fbrto Fb rto‐‐s rfsajbjmf. Fvfry mfee ag yaur daly obs lfvfeapfl grai tof jaur`soifjt ag Hb`b, fvfry drfbto obs maif grai tof axyhfj sof obs suppe`fl. @t `s t`if gar yau ta maif dbmc ta tof Fbrto bjl rfmahj`zf w`to bwf bee sof afrs yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
28< 28 <
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Jbturbe Xarel
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau dfeajh. Pau moasf ta `jmbrjbtf bjl fxpfr`fjmf tof c`jl ag e`gf bjl Pau efssajs yau brf fxpfr`fjm`jh. \frf `s bj fdd bjl fflaw ta e`gf, b t`if gar fvfryto`jh bjl fvfryajf, bjl yau brf df`jh rfi`jlfl jaw ta rfmajjfmt w`to tof jbturbe mymefs ag e`gf. ^frobps ^frobps `t `s t`if ta eft ha ag bttbmoifjt ta saifto`jh ar saifajf sa tobt yau iby fljl yaur awj roytois bjl fflaw. urj `jwbrl ta e`stfj ta yaur `jjfr hu`lbjmf bjl b jl cjaw`jh bdaut woftofr ar wofj ta rftrfbt, hbtofr, eft ha, ar iavf garwbrl. \f mymefs ag mobjhf brf `j iat`aj, bjl to`s mbrl `s afr`jh yau b pass`d`e`ty ta oael b e`ttef efss t`hotey bjl ha w`to tof jbturbe arlfr ag e`gf. Xofj wf wf l`smajjfmt l`smajjfmt grai grai tof jbturbe jbturbe warel warel wf wf dfmaif dfmaif east east bt sfb. Aur mfees brf fjmalfl w`to tof pbto ag ibj bjl tof wby ag tof ebjl. Xf iby garhft aur ofr`tbhf bjl df majsuifl w`to tof fvfr-st`iuebt`jh fjv`rajifjt braujl us, dut bs ouibj df`jhs, wf jffl ta rfmajjfmt w`to woa wf brf. bcf bcf t`if ta e`stfj ta tof mbee`jh mb ee`jh ag tof w`jl, bjl tbcf hu`lbjmf grai tof fefifjts, tof suj, wbtfr, bjl stbrs. Iarf `s ha`jh aj dfo`jl tof smfjfs tobj yau brf bwbrf ag. Hrfbt sp`r`ts ag tof scy bjl ebjl, `jmeul`jh tof bj`ibe, pebjt, bjl mrystbe c`jhlai, brf spfbc`jh ta bjl suppart`jh yau jaw torauho to`s pramfss ag surrfjlfr bjl rfmajjfmt`aj.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
286 28 6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Mbpbd`e`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\`s bspfmt rfi`jls us tobt wf brf mbpbdef ag bmo`fv`jh wobtfvfr `t `s tobt wf sft aur s`hots s`hots aj. Bs sfjs`t`vf sfjs`t`vf df`jhs, df`jhs, bee taa agtfj wf wf brf brf iblf ta gffe ar lfm`lf tobt wf brf wrajh, `jblfqubtf, ar wfbc. @s to`s saifto`jh yau obvf dffj tfee`jh yaursfeg1 Pau obvf tof patfjt`be ta df `jmrfl`dey strajh, bjl to`s bspfmt rfi`jls yau ag to`s. Xofjfvfr yau pfrmf`vf bj adstbmef `j yaur pbto, `t `s kust tobt, b pfrmfpt`aj3 b e`i`t ar deamc ta mefbr bjl rfefbsf. \f uj`vfrsf `s bdujlbjt, bjl bee wf iust la `s rfefbsf aur gfbrs, rfmahj`zf aur strfjhto bjl hrfbtjfss, bjl beeaw aursfevfs ta gaeeaw aur pbss`aj. Be`hj`jh w`to to`s bspfmt beeaws yau ta df strajh, gamusfl, bjl lftfri`jfl e`cf tof fefpobjt3 muet`vbtf yaur strfjhtos, bjl stap tfee`jh tof stary tobt yau brf wfbc ar vuejfrbdef. Df drbvf, lfbr gr`fjl3 yau mbj bmtube`zf wobt yau sft aut ta bmo`fvf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
287 28 7
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Bdujlbjmf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Xf agtfj maipbrf aursfevfs w`to atofrs, rfmahj`z`jh tof l`frfjmf bs Xf ebmc. ]tap maipbr`jh! Pau brf wajlfrgue bjl uj`quf. ^efbsf, pefbsf stap gamus`jh aj tof ebmc. Xf fvfj prbmt`sf ebmc dy gamus`jh aj wobt wf wbjt wofj wf jat`mf tof hbp hb p dftwffj wobt wf lfs`rf bjl wofrf wf murrfjtey brf. \f uj`vfrsf `s bdujlbjt bjl obs ja pradefi prav`l`jh jaur`soifjt, suppart, bjl eavf gar yau“iajfy yau“iajfy,, fvfj, `g tobt `s wobt yau lfs`rf (toauho bdujlbjmf lafs jat bewbys fflaw `j tof gari ag iajfy). Gamus aj wobt yau obvf“pbst, prfsfjt, bjl guturf“w`to hrbt`tulf, bjl be`hj w`to tof dfe`fg tobt `t `s fbsy bjl fartefss gar yau ta hbtofr bee yau jffl. ]tfp `jta tof fjfrhy ag ―obv`jh’. Pau brf wartoy bjl lfsfrv`jh ag obv`jh, bjl to`s mbj obppfj w`toaut tofrf df`jh b mast ta atofrs. \`s `s rfbe bdujlbjmf; cjaw`jh tobt tofrf `s fjauho“fjauho eavf, suppart, summfss, ar iajfy gar yau bjl fvfryajf. H`vf bjl rfmf`vf w`to tobjcs bs yau dfmaif ajf w`to tof fflaw. \f fbrto prav`lfs bdujlbjtey. Majjfmt w`to tof pawfr ag tobt pass`d`e`ty r`hot dfjfbto yaur gfft.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
288
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]tbd`e`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
]aift`ifs wf mbj hft mbuhot up `j tof stari, bjl `t iby jat fvfj df aur awj. @t‐s t`if gar yau ta rfmahj`zf yaur awj sae`l gaujlbt`aj bjl tfjl ta yaur raatfljfss `j tof fbrto. Cffp yaursfeg `j dbebjmf, pbrt`muebrey `j rfebt`aj ta h`v`jh bjl rfmf`v`jh, bjl sft daujlbr`fs braujl atofrs woa brf bsc`jh taa iumo grai yau. Xofj wf suppart aursfevfs w`to c`jl bjl eav`jh toauhots, toauh ots, wf ib`jtb`j ib`jt b`j b sfjsf ag stbd`e`ty. stb d`e`ty. ry jat ta beeaw bee aw yaur awj toauhots bjl star`fs ta puee yau taa gbr grai yaur mfjtrf. Xofj yau stfbly yaursfeg bjl raat lawj `jta tof fbrto, e`cf b trff, yau maif ta trust `j tof mymefs ag e`gf bjl tof d`hhfr p`mturf. ]tfbly yaur drfbto, bjl trust yaur daly bjl i`jl ta sfrvf yau bjl rfmahj`zf yaur sfjsf ag sfeg bs yau dr`jh `jta dbebjmf yaur `jjfr bjl autfr warels. Tfmf`vf tof suppart tobt `s bvb`ebdef ta yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
28? 28 ?
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
^oys`mbe Daly
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
]tap! Eaac! E`stfj! Paur Paur daly `s spfbc`jh ta yau. Xobt lafs `t jffl r`hot jaw1 Paur daly `s b wajlraus vfo`mef gar yau ta fxpfr`fjmf e`gf grai. @g yaur daly obs dffj eftt`jh yau lawj bjl yau obvf b paar daly `ibhf, `t‐s t`if ta bllrfss tobt jaw. @t `s fipawfr`jh bjl fje`hotfj`jh ta mobjhf yaur dfe`fgs bdaut yaur daly bjl efbrj ta eavf tof vfssfe yau obvf dffj h`vfj. \`s `s b kaurjfy ag sfeg-eavf. L`sawj`jh bjl jfhefmt`jh yaur hrfbtfst h`gt w`ee jat dr`jh rfwbrl. Aur dal`fs cjaw oaw ta ofbe bjl dfmaif strajhfr3 tofy w`ee la sa, `g wf h`vf tofi tof r`hot majl`t`ajs, bs aur mfees brf majstbjtey rfjfw`jh. Dy mobjh`jh tof poys`mbe fjv`rajifjt, h`v`jh aur dal`fs grfso b`r, jaur`so`jh gaal, bjl mefbj wbtfr, wbtfr, bjl `iprav`jh `i prav`jh tof fiat`ajbe fjv`rajifjt dy fxprfss`jh fiat`ajs bjl mefbr`jh tof`r bssam`btfl dfe`fgs, wf mbj ofbe bjl strfjhtofj aur poys`mbe dal`fs. Maif `jta be`hjifjt w`to yaur poys`mbe strfjhto. Paur Paur daly `s b ibhj`flmfjt mrfbt`aj.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
280
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]bgfty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Xf fx`st `j b uj`vfrsf ag `jflj`tf Xf `jflj`tf pass`d`e`ty pass`d`e`ty,, bjl ajf pass`d`e`ty pass`d`e`ty `s tof v`drbt`aj ag sbgfty. Xofj wf be`hj w`to sbgfty, wf fxpfr`fjmf iarf ag to`s bjl brf hu`lfl bjl stffrfl tawbrls sbgfty. sbgfty. Df`jh majstbjtey aj tof eaacaut gar lbjhfr `s dato t`r`jh bjl ujjfmfssbry3 `t `s aur d`rtor`hot ta e`vf w`to`j tof v`drbt`aj ag pfbmfguejfss bjl sbgfty. sbgfty. @j tof Xfstfrj warel, df`jh ebtf gar b gr`fjl ar b ifft`jh, gb`e`jh ta ibcf b sbef, ar obv`jh b dus`jfss prapasbe turjfl lawj mbj bee tr`hhfr tof strfss rfspajsf `j b mbtbstrapo`m to`jc`jh pbttfrj wofrf`j wf brf pr`ifl ta dfe`fvf tobt wf brf ujsbgf bjl iby easf aur oaif, tr`df, bjl tof sbgfty tobt tr`df afrs. Xofj wf gffe sbgf, wf brf grff ta fxpearf bjl fxpfr`ifjt, bjl e`gf dfh`js ta fxpbjl. Gar taa eajh, wf obvf gfet ujsbgf `j to`s lube`st`m warel ag gfbr bjl sfpbrbt`aj, ag majffl`mt bjl obv`jh ―pawfr ―pawfr avfr’ fbmo atofr. atofr. \f jfw Fbrto pbrbl`hi wf brf fjtfr`jh rfqu`rfs us ta eft ha ag gfbr bjl dfe`fgs ag ujsbgfty sa tobt wf mbj moaasf eavf, pfbmf, bjl sbgfty gar bee. Moaasf sbgfty gar yaursfeg3 dfe`fvf `j tof sbgfty ag yaur mo`elrfj, yaur jf`hodauroaal, bjl tof warel. rust tobt yau w`ee w`e e df cfpt sbgf wofj w ofj yau moaasf ta be`hj be `hj w`to sbgfty sbgf ty..
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2?>
]bmrbe Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs @ rfefbsf
Eftt`jh Ha @ rfefbsf rfprfssfl ar trbppfl fiat`ajs bjl tof`r bssam`btfl dfe`fgs w`to fbsf bjl hrbmf.
Xofrf bpprapr`btf, @ eft ha ag toasf pfapef bjl s`tubt`ajs tobt pfrpftubtf ourt bjl ujfbsf.
@ gffe
Fiat`ajs @t `s sbgf gar if ta gffe fiat`aj bs @ fxpfr`fjmf rfebt`ajso`p w`to iysfeg, atofrs bjl tof uj`vfrsf.
Fiat`aj `s tofrf bs b usfgue taae ta h`vf if `jgaribt`aj.
^atfjt`be
@ bi be`vf w`to patfjt`be bjl gfrt`ef w`to pass`d`e`ty.
@ rfefbsf iy `jvfstifjt `j stby`jh sbgf bjl stumc. @ surrfjlfr, trust bjl beeaw tof e`hot ta hu`lf if.
Bs @ e`stfj ta bjl jbif iy fiat`ajs, mebr`gy`jh tof ifssbhfs bjl dfe`fgs dfo`jl tofi, @ e`dfrbtf iysfeg.
Bee `s pass`def
@ beeaw iy lrfbis bjl lfs`rfs ta hfstbtf bjl d`rto.
@ bi fxprfss`aj ag tof `jflj`tf patfjt`be ag tof uj`vfrsf. @ jurturf iy patfjt`be bjl pass`d`e`ty.
]feg-Xarto
@ bi wartoy. @ e`stfj ta iy jffls bjl lfs`rfs bjl oajaur iysfeg.
@ jurturf @ h`vf iysfeg tof t`if, spbmf bjl eav`jh c`jljfss tobt @ jffl ta ibcf ibj`gfst bee tobt @ bi.
Mrfbt`v`ty
@ bi grff ta peby, pe by, grff ta eavf, ebuho bjl fxpfr`ifjt.
@ fflaw @ bi grff ta fxpfr`fjmf, ta mrfbtf bjl ta ibj`gfst. @ bi grff ta df iysfeg.
@jst`jmt
@ beeaw iy sfjsfs ta gueey fxpfr`fjmf tof poys`mbe warel bjl trust iy `jst`jmts.
@ beeaw iy mrfbt`vf patfjt`be ta fflaw torauho if `j bee ag `ts heary bjl ibhj`flmfjmf.
@ sfjsf @ majjfmt ta iy lffpfst sfjsf ag sfeg gar dbebjmfl hu`lbjmf bjl truto.
]fjsube`ty ]fjsube`ty bjl pefbsurf brf iy d`rtor`hot,, ta df d`rtor`hot fxpfr`fjmfl w`to de`ssgue kay.
@ l`smavfr iy truf sfeg dy ha`jh `jwbrl bjl dfmai`jh iy awj dfst gr`fjl.
@ rfefbsf bee gfbrs bjl e`stfj ta tof w`slai ag iy bjmfstars torauho tof rfsajbjmf ag iy daly.
@ fxpfr`fjmf pefbsurf @ oajaur bjl fidrbmf iy sfxube`ty, rfmahj`s`jh tof sbmrfl sfxube majjfmt`aj w`to iysfeg bjl tof `jt`ibtf pbrtjfr ag iy moa`mf.
@t `s sbgf gar if ta df sfjsube bjl sfxube bjl df rfspfmtfl gar to`s. ^efbsurf bjl fjkayifjt brf haal, mefbj bjl ofbetoy.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]bmrbe Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f sbmrbe mobcrb `s aur sbmrfl-ta-sfeg mobcrb, tof sfbt ag aur sfjsube bjl sfxube lfs`rfs bjl fxprfss`aj, bjl tof d`rtopebmf ag aur mrfbt`v`ty bjl mrfbt`ajs. Xofj ofbetoy, wf gffe sbgf `j aur sfxube`ty, grff ta fxpearf to`s bspfmt ag aursfevfs. Bee taa agtfj, tof sbmrbe mobcrb mbj majtrbmt, rfstr`mt`jh tof fflaw ag fjfrhy bjl efbv`jh us gffe`jh ujbttrbmt`vf bjl ujrfmfpt`vf ujrfmfpt`vf ta lfs`rf. \`s `s b rfi`jlfr tobt to`s pbrt ag us jffls jaur`soifjt, taa. Xofj jaur`sofl, wf majjfmt w`to aur lffpfr sfjsf ag sfevfs, bjl jfw `lfbs dfh`j ta ibj`gfst. \f sbmrbe mobcrb mobc rb majtb`js tof P`j gfi`j`jf fjfrhy, e`cf tof hfjtef dut dr`ee`bjt iaaje`hot. \f mrfbt`vf, fflaw`jh wbtfr fefifjt ag tof amfbj, dbtofl `j iaaje`hot, h`vfs r`sf ta Bporal`tf (ar Wfjus), hallfss ag eavf, dfbuty,, pefbsurf, bjl pramrfbt`aj, woa `s d`rto`jh dfbuty d`rto `jh grai tof arbjhf wbtfr aj b pal ag pebygue laepo`js. \f laepo`js rfi`jl us ta df pebygue w`to aur mrfbt`v`ty bjl sfjsube sfevfs. Ibef ar gfibef, h`vf yaursfeg guee pfri`ss`aj ta df dfbut`gue. Bpprfm`btf dfbuty `j bjl braujl yau. Wfjus Wfjus `s mbrry`jh mbrry `jh Jfptujf‐‐s tr`lfjt, Jfptujf tr `lfjt, rfprfsfjt`jh b uj`ty w`to tof ibsmue`jf, b mai`jh tahftofr ag tof pebjftbry rfprfsfjtbt`ajs ag fbrtoey eavf w`to l`v`jf ujmajl`t`ajbe eavf, fjsur`jh ibh`mbe bemofiy. \f wobef aj tof oar`zaj rfi`jls us ta ha lffp `js`lf aur sbmrbe sfevfs `j arlfr ta tujf `j ta tof saue‐s saue‐s sajh bjl s`jh aur lfs`rfs `jta mrfbt`aj. bp `jta yaur patfjt`be, bjl dbtof `j tof iaaje`hot. \f sbmrfl gfi`j`jf e`fs w`to`j us bee. 2?<
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Eftt`jh Ha
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@g yau obvf moasfj to`s bspfmt, `t `s t`if gar yau ta rfefbsf fiat`ajs, dfe`fgs, ar pbttfrjs ag dfobv`aur ta tof fefifjts. ]urrfjlfr`jh aur e`i`t`jh dfe`fgs fjbdefs us ta iavf `jta tof fflaw ag wobt sfrvfs us dfst. @j q`hajh, aur eawfr lbj t`bj, tof fjfrhy mfjtrf kust dfeaw aur jbvfe, `s aur lffpfst rfsaurmf. Majjfmtfl w`to tof wbtfr fefifjt, `t `s e`cf b dfbut`gue deuf ebhaaj ar amfbj. Xf mbj surrfjlfr aur gfbrs bjl e`i`ts ta tof wbtfr ta df mefbjsfl, pur`flfl, bjl rfefbsfl, ibc`jh wby gar tof jfw. Gfbrs Gfbrs gar sbgfty mbj ibcf us oael ajta ael ujofepgue pbttfrjs bjl rfebt`ajso`ps. @t‐s @t‐s t`if gar yau ta eft saifto`jh ha3 trust tobt yau brf df`jh suppartfl `j to`s pramfss, tobt `t mbj df fbsy bjl hrbmfgue bs yau trbjs`t`aj ta b e`hotfr yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2?6 2? 6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Fiat`ajs
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Bs yaujh mo`elrfj wf wf brf tbuhot jat ta mry3 aur bjhfr `s rfkfmtfl, aur upsft dfe`ttefl. ]a ibjy ag us rfs`st fiat`ajbe fxprfss`aj dfmbusf wf obvf dffj majl`t`ajfl ta la sa, bjl dfmbusf fiat`aj du`els upaj fiat`aj, wf dfmaif bgrb`l ag `t majsui`jh us. @t `s t`if ta du`el b dfttfr rfebt`ajso`p w`to fiat`aj, `jmeul`jh yaur fiat`ajbe sfeg. sfeg. Xobt obvf yau dffj oael`jh aj ta1 Bmcjaweflh`jh bjl bmmfpt`jh tobt tof gffe`jh `s tofrf `s b ouhf stbrt“bjl @ ifbj rfbeey bmcjaweflh`jh bjl bmmfpt`jh `t. Beeaw `t ta df tofrf, bjl e`stfj. E`stfj ta wobt `t `s tfee`jh yau, tofj bsc yaursfeg eav`jhey wobt `t `s tobt yau jffl1 ^frobps yau obvf bewbys jfflfl to`s1 Pau brf yaur awj hrfbtfst h`gt, sa h`vf ta yaursfeg wobt yau jffl, bjl tobjc yaur fiat`aj gar hu`l`jh yau. @t‐s @t‐s kust gffldbmc, jato`jh iarf bjl jato`jh efss, dut bllrfss`jh `t puts yau dbmc `j tof fflaw ag e`gf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2?7
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
^atfjt`be
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t `s t`if gar yau ta rfmahj`zf yaur patfjt`be. @g fvfryto`jh wfrf pass`def, wobt wauel yau df bttb`j`jh r`hot jaw1 @t @t `s t`if gar yau ta tbcf tof jfxt stfps aj yaur pbto ta dfmai`jh bjl gueflee`jh yaur patfjt`be. @g yau obvf dffj laudt`jh yaursfeg, `t‐s t`if ta stap to`s laudt`jh, fxpbjl toasf sfeg-e`i`t`jh daujlbr`fs, bjl tbcf tobt efbp ag gb`to. Be`hj spfm`flmbeey w`to yaur habes, bjl mefbr yaur e`i`t`jh dfe`fgs `j arlfr ta stfp `jta woa yau truey brf bs b uj`quf spbrc ag tof l`v`jf. ]ff yaursfeg torauho fyfs ag eavf bjl maipbss`aj, bjl qu`ftfj tof `jjfr `j jfr mr`t`m, woa `s maiiuj`mbt`jh grai b pebmf ag gfbr. Paur Paur fha ar `jjfr mo`el mo` el iby obvf `jtrakfmtfl `jtrak fmtfl jfhbt`vf jfhbt` vf toauhots bdaut yaursfeg bjl yaur mbpbd`e`t`fs, bjl obs e`cfey lfvfeapfl pbttfrjs ag toauhot bjl dfobv`aur dfobv `aur tobt brf cffp`jh yau sbgf bjl bj l sibee. Pau Pau obvf p`mcfl to`s mbrl dfmbusf `t `s t`if ta rfefbsf toasf pbttfrjs jaw bjl guefle yaur raef, bs bj bspfmt ag majsm`ausjfss, wo`mo `s hrfbtfr tobj yau brf h`v`jh yaursfeg mrfl`t gar. gar. Bee truey `s pass`def“gffe tof fxm`tfifjt fxm`t fifjt bjl ifft yaur patfjt`be.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2?8
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]feg-Xarto
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau brf `ipartbjt. Pau brf pbrt ag wobt ibcfs tof uj`vfrsf woaef. X`toaut Pau yau tof warel `s b efssfr pebmf. Pau Pau brf“bjl bewbys obvf dffj“wartoy ag eavf, c`jljfss, bttfjt`aj, praspfr`ty, praspfr`ty, bjl summfss. Xofj yau tbcf tof t`if ta majjfmt w`to yaursfeg, yau dfh`j ta rfmahj`zf yaur `jjfr mbee`jh, jffls, jf fls, bjl lfs`rfs. bcf saif t`if ta la to`s jaw. Xobt `s `t tobt yau w`so ta fxprfss1 Xobt brf yaur jffls1 Xf Xf bee obvf tofi. @t `s jat ajey acby ta pby bttfjt`aj ta yaur jffls bjl dfh`j ta jurturf yaursfeg iarf, `t `s fssfjt`be ta la sa. Xofj yau rfmahj`zf yaur awj warto, atofrs rfmahj`zf `t, taa. Xff la jat obvf ta pravf X pravf bjyto`jh ta bjyajf jar df avfrey avfrey majmfrjfl w`to wobt atofr pfapef to`jc ag us wofj wf cjaw woa wf brf bjl rfmahj`zf rfmahj`zf aur warto. H`vf yaursfe yaursfegg pfri`ss`a pfri`ss`aj j ta stfp `jta yaur warto`jfss3 `t `s b hrbm`aus bjl fbsy pebmf `j wo`mo ta fx`st.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2??
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Mrfbt`v`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t‐s t`if gar yau ta rfefbsf @t‐s rfe fbsf yaur deamcs de amcs ta mrfbt`v`ty mrfbt` v`ty.. Drfbtof lffpey lf fpey,, bjl gufe yaur sbmrbe mobcrb‐s daujlefss mrfbt`v`ty. \f ajey to`jh `j yaur wby ofrf `s yau! Pau Pau obvf bee yau jffl, bjl yau mbj peby bjl fxpfr`ifjt ujt`e yaur ofbrt `s majtfjt. Laj‐t tbcf e`gf taa sfr`ausey, bjl laj‐t ujlfrfst`ibtf tof `ipartbjmf ag mrfbt`jh. \f uj`vfrsf jffls yau! Xobt `s `t tobt yaur ofbrt bjl saue wbjt ta fxprfss1 Ajf mrfbt`aj efbls ta bjatofr, sa h`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta ibcf b stbrt. Pau Pau brf b dfbut`gue mrfbt`aj `j bjl ag yaursfeg. ^eby majfllfjtey bjl fflu`ley, fflu`ley, kust bs tof laepo`j lafs `j tof iaaje`t ebhaaj. Pau P au rfbeey rfbeey mbj‐ mbj‐t ha wrajh r`hot jaw jaw. Ha mrfbtf!
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
2?0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@jst`jmt
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pfs, yau brf df`jh tael ta pby bttfjt`aj ta yaur `jst`jmts. Paur hut `s Pfs, spfbc`jh, bjl yau iby jat df e`stfj`jh. Xobt wauel obppfj `g yau pb`l bttfjt`aj bttfjt `aj ta to`s1 Xauel `t df b l`muet majvfrsb m ajvfrsbt`aj1 t`aj1 Xauel `t efbl efb l ta b turj `j tof rabl aj yaur kaurjfy torauho e`gf1 Paur `jst`jmts brf tofrf gar b rfbsaj, dut yau obvf ta ha b e`ttef lffpfr ta bsmfrtb`j woftofr to`s `s kust bjmfstrbe gfbr tbec`jh ar bjmfstrbe w`slai. ^ebmf yaur objls aj yaur hut, bjl ha `jwbrl ta e`stfj e` stfj ta wobt yaur hut `s sby`jh. Paur Paur ofbrt iby df tfee`jh b l`frfjt l` frfjt stary star y, ar obvf b l`frfjt l`frfj t pfrspfmt`vf, pfrspfmt` vf, bjl tobt tob t `s acby. acby. Pau Pau bewbys obvf b moa`mf bjl mbj lfm`lf wobt maursf ag bmt`aj ta tbcf. Pau Pau brf rfi`jlfl jat ta ibcf lfm`s`ajs dbsfl upaj gfbr dut ta e`stfj ta wobt yaur gfbrs ar `jst`jmts brf tfee`jh yau. rust rust yaur sfjsfs, bjl bsc yaur ofbrt bjl yaur hut ta warc tahftofr aj to`s `ssuf, bjl wbtmo oaw tof ibh`m ujgaels!
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
20>
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
]fjsube`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@g yau obvf p`mcfl to`s mbrl, tofrf `s pfbmf ta df iblf w`to yaur gffe`jhs bjl dfe`fgs bdaut sfjsube`ty, pefbsurf, ar sfxube`ty sfxube`ty.. Xf Xf obvf dffj torauho lfmblfs ag sobif surraujl`jh sfx, pefbsurf, bjl sfjsube`ty sfjsube`ty.. @j fbre`fr t`ifs, waifj wfrf fipawf fipawfrfl rfl sfxubeey sfxubeey,, bjl sfx wbs b sp`r`tube, de`ssgue prbmt`mf“ bj bmt ag l`v`j`ty l`v` j`ty.. @t `s t`if gar yau ta rfmeb`i yaur pawfr bjl bd`e`ty b d`e`ty ta obvf bjl fxprfss lfs`rf bjl bj l sfjsube`ty, sfjsube`ty, bjl df rfspfmtfl bjl rfspfmtgue ta atofrs `j rfebt`aj ta yaur sfxube fxprfss`aj. @g yaur daujlbr`fs obvf dffj eaasf ar `jvblfl, `t `s t`if ta strfjhtofj tofi bjl oajaur yaur daly bjl sfxube fxpfr`fjmfs, bs wfee bs toasf ag atofrs. @t `s sbgf gar yau ta df sfxubeey fxprfss`vf bjl fxpfr`fjmf pefbsurf, kay, kay, bjl de`ss bs yau majjfmt w`to yaur lffpfst sfeg bjl yaur `jt`ibtf atofr `j sbmrfl uj`aj ag daly, daly, i`jl, bjl saue.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
202 20 2
]aebr ^efxus Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs @ ma-mrfbtf iy rfbe`ty
Butofjt`m ^awfr
Iy butofjt`m pawfr `s bmo`fvfl torauho sfeg-fstffi, eavf, truto bjl butofjt`m`ty.
@ garh`vf iysfeg bjl atofrs, rfefbsf rfspajs`d`e`ty gar atofrs bjl tbcf rfspajs`d`e`ty gar iy e`gf.
@ bi pass`def
Maurbhf @ obvf tof strfjhto, maurbhf bjl w`ee-pawfr ta gbmf iy gfbrs bjl sff iy lfs`rfs, lrfbis bjl habes torauho ta maipeft`aj.
@ rfefbsf tof jffl ta df bjyto`jh atofr tobj woa @ bi `j arlfr ta summffl.
@jl`v`lubt`aj @ rfmahj`zf atofrs bs l`frfjt bspfmts ag majsm`ausjfss ” ja hrfbtfr tobj ar efssfr tobj iysfeg ” bee kaurjfy`jh kaurj fy`jh bt aur awj pbmf.
@t `s sbgf gar if ta df pawfrgue. @ to`jc bjl spfbc sp fbc b ri` ri`jh, jh, suppart`vf warls bjl `ibh`jf b e`gf tobt @ eavf.
@ dfe`fvf `j iysfeg bjl obvf tof maurbhf ta gb`e bjl summffl.
@ gaeeaw iy awj pbto @ bmcjaweflhf, bmmfpt bjl mfefdrbtf l`frfjmf bs @ ha `jwbrl ta majjfmt w`to iy lffpfst sfeg, iy truto, lfs`rfs bjl kay.
@ bi b uj`quf spbrc ag tof l`v`jf, fxprfss`jh iy awj uj`quf v`drbt`aj bjl e`gf purpasf.
@ bi wajlfrgue
Hrfbtjfss @ e`cf, eavf bjl bmmfpt iysfeg. @ bi wajlfrgue bjl tbefjtfl bjl cjaw tobt hrfbtjfss rfs`lfs w`to`j if.
@ obrjfss iy hrfbtjfss bjl soaw up `j tof warel. @ beeaw iysfeg ta df sffj bjl ofbrl.
@ stbjl iy hraujl
Daujlbr`fs
@ stbjl iy hraujl wofrf bjl wofj @ jffl ta.
@ rfmahj`zf tobt iy truto `s kust bs vbe`l bs atofr pfapef‐s pfape f‐s truto bjl bssfrt iysfeg bpprapr`btfey.
Bs @ gbmf iy e`gf efssajs bjl efbrj grai iy fxpfr`fjmfs, @ rfbe`zf tobt tofrf `s jfvfr b wrajh lfm`s`aj.
@ trust tof lfm`s`ajs tobt @ ibcf bjl moaasf eavf, garh`vfjfss bjl fxpbjs`aj avfr gfbr bjl ebmc, fvfry t`if.
@ bi b e`i`tefss df`jh
Butajaiy @ iavf dfyajl tof e`i`ts tobt iy bjmfstars, sam`fty bjl @ obvf ujmajsm`ausey pebmfl upaj if. @ bi grff.
@ trust `j bjl fxpfmt b pas`t`vf autmaif bjl obvf tof strfjhto bjl c`jljfss jfflfl ta fjbdef if ta stbjl iy hraujl.
@ bewbys obvf b moa`mf
Grff X`ee
@ rfmahj`zf tobt @ bewbys obvf moa`mf bjl grff w`ee `j bjy h`vfj s`tubt`aj.
@ muet`vbtf iy hfj`us bjl adsfrvf w`to eavf bjl fxm`tfifjt, bs iy hrfbtjfss ibcfs b pas`t`vf l`frfjmf `j tof warel.
@ rfmahj`zf iysfeg bs bj butajaiaus df`jh ag `jflj`tf pass`d`e`ty bjl patfjt`be.
@ bi grff ta so`jf iy e`hot bjl strfjhtofj iy fha bs @ l`smavfr iy patfjt`be.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]aebr ^efxus Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau brf b uj`quf spbrc ag tof l`v`jf, bjl to`s mbrl `s b rfi`jlfr ag yaur Pau luty ta df tof dfst yau mbj df. \f saebr pefxus `s aur ―sujso`jf stbtf’, stbtf’, aur pawfr mfjtrf3 wofj ofbetoy, wf rbl`btf sujso`jf bjl pfrsajbe butoar`ty. \f `ibhf rfi`jls us tobt aur pawfr, rfprfsfjtfl dy tof lrbhaj, jffl jat flhot tof haal flhot `j bj ujw`fely ibjjfr dut mbj df hfjtef, trustfl, fvfj tbifl. Rubj P`j, tof Fbst Bs`bj dalo`sbttvb, tof hallfss ag ifrmy, r`lfs aj tof dbmc ag ofr tbifl lrbhaj bjl, torauho ofr eavf bjl maipbss`aj (rbtofr tobj garmf) sprfbls pfbmf bjl eav`jh c`jljfss torauhoaut tof warel. Xf mbj lfvfeap b paar obd`t ag h`v`jh aur pawfr bwby ta atofrs, pbrt`muebrey `g wf obvf b gfbr ag atofrs atofrs‐‐ `ee trfbtifjt ar kulhfifjt ag us, ar `g wf kulhf atofrs ta df dfttfr, w`sfr, w`sfr, c`jlfr, c`jlfr, bjl sa aj, tobj wf brf. b rf. Aur saebr pefxus iby majtrbmt bt tof praspfmt ag df`jh ourt ar rfkfmtfl, bjl tof hrfbtfst `jkury iby maif grai dfe`fv`jh tobt wf brf sfpbrbtf. \`s `s b rfi`jlfr tobt yau brf ofrf bjl yau dfeajh. Bmcjaweflhf yaur l`frfjmfs ta atofrs, bjl mfefdrbtf tofi3 h`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta df ―bee tobt yau brf’. Obrjfss tof maurbhf ag tof e`aj, bjl stbjl yaur hraujl e`cf tof dfbr. \frf `s fjauho spbmf gar fvfry fvfr y ajf ag us. Dbj`so yaur gfbr, gfbr, bjl so`jf yaur e`hot bs yau gueey fidrbmf yaur `jl`v`lube`ty. `jl`v`lube`ty.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
20<
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Butofjt`m ^awfr
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Xf bee jffl ofep w`to iav`jh bwby grai tof maeefmt`vf ujmajsm`aus flfel Xf ag wobt `t ifbjs ta df pawfrgue. ^awfr ^awfr obs mbusfl ourt, wbr wbr,, hrffl, jfhe`hfjmf, pb`j, bjl sufr`jh3 suf r`jh3 tous, wf obvf dfmaif gfbrgue ag obv`jh obv` jh taa iumo pawfr, yft gffe fstrbjhfl grai aursfevfs w`toaut `t. Pau, bs bj butajaiaus `jl`v`lube, brf bdsaeutfey pawfrgue. \f fxprfss`aj ag butofjt`m pawfr lafs jat strby gbr grai tof ofbrt3 `j gbmt, wofj tof ofbrt `s l`sfjhbhfl sa taa `s yaur butofjt`m pawfr pawfr.. Garh`vfjfss grffs yau grai stby`jh stumc `j pawfrefssjfss. @j garh`v`jh, yau brf mbrr`fl `jta yaur awj strfbi ag majsm`ausjfss, yaur truto, bjl brf grffl grai df`jh rfspajs`def gar atofrs“yau mbj st`ee mbrf gar tofi dut w`toaut tbc`jh rfspajs`d`e`ty gar tof`r e`vfs. Pau Pau brf, oawfvfr, rfspajs`def gar yaursfeg. yaursfe g. @t `s t`if ta mrfbtf yaur awj rfbe`ty, lbjmf ta tof dfbt ag yaur awj lrui, bjl rfmahj`zf tobt `t `s sbgf sbg f gar yau ta df yaur butofjt`m sfeg. Mrfbtf yaur e`gf w`to majsm`aus, pas`t`vf `jtfjt.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
206
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Maurbhf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Obrjfss tof pawfr bjl maurbhf ag tof e`aj tobt stbjls `j `ts maipeftf truto, bjl la wobtfvfr `t tbcfs ta sff yaur lrfbis bjl lfs`rfs torauho ta maipeft`aj. Pfs, Pfs, yau iby jffl ta mobjhf tbmc, ar fvfj rftrfbt gar b wo`ef ta hbtofr mebr`ty, mebr`ty, dut gbmf yaur adstbmefs bjl fljl b wby garwbrl. Xf Xf bee obvf maurbhf, fvfj tof sfjs`t`vf saues biajhst us. ]tbjl up tbee bjl strajh ta suppart yaursfeg torauho to`s, bjl rfmahj`zf tof maurbhf yau la obvf. Pau Pau mbj la to`s. \f e`aj lafsj‐ lafsj‐t tbcf aj dbttefs ujjfmfssbr`ey dut cjaws ag `ts mbpbd`e`ty ta stbjl `j `ts pawfr bjl sff `t torauho ta tof vfry fjl. Dfe`fvf `j yaur radustjfss bjl bd`e`ty ta la wobtfvfr `t tbcfs ta bmo`fvf yaur habes. Obvf tof maurbhf maurb hf ta soaw up bs ―yau’3 ―yau’3 `t i`hot kust kus t pby a.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
207
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
@jl`v`lubt`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Paur mbee`jh `s ta df gueey yaursfeg. Paur yaursfeg. Xobt sfts yau bpbrt grai grai atofrs1 Xobt brf yaur uj`quf h`gts, sc`ees, bjl tbefjts1 Xf Xf spfjl sa iumo ag aur yaujhfr e`vfs efbrj`jh oaw ta dfobvf `j arlfr ta df summfssgue, eavfl, ar bmmfptbdef, tofj wf obvf ta ujefbrj bee ag tobt ta l`smavfr woa wf bmtubeey brf. @t `s t`if ta dfmaif bwbrf ag tof ―auhots’ bjl ―soauels’ yau e`vf dy tobt laj‐t bmtubeey sfrvf yau. Xarc`jh Xarc`jh w`to to`s bspfmt `jvaevfs h`v`jh yaursfeg pfri`ss`aj ta bmcjaweflhf yaur l`frfjmfs ta atofrs (jf`tofr dfttfr jar warsf) bjl majjfmt w`to yaur lffpfst sfeg, truto, lfs`rfs, bjl kay. kay. \f warel w`ee df b dfttfr pebmf wofj yau fxprfss gueey woa yau brf, rbtofr tobj woa yau to`jc yau soauel df. Gaeeaw yaur pbss`aj, bjl wbtmo oaw yaur awj dfbut`gue fxprfss`aj maipefifjts tof atofr dfbut`gue fxprfss`ajs braujl yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
208
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Hrfbtjfss
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau (yfs, yau) brf hrfbt! @t Pau @t‐‐s t`if ta stap laudt`jh yaursf yaursfeg, eg, bjl h`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta df woa yau truey brf. Hrfbtjfss lafs jat ifbj df`jh pfrgfmt. Pau P au brf b ouibj df`jh la`jh yaur dfst, bjl tobt lafsj lafsj‐‐t ifbj tobt yau obvf ta hft fvfryto`jh fvfr yto`jh r`hot bee tof t`if! Hrfbtjfss rfs`lfs w`to`j3 `t `s yaurs ta stfp `jta bjy t`if yau moaasf. ^eby`jh sibee, lfprfmbt`jh ar lfjy`jh yaursfeg, lafs jat sfrvf yau ar yaur gfeeaw dratofrs bjl s`stfrs. ]o`jf yaur e`hot, bjl beeaw yaur h`gts bjl tbefjts ta df lfvfeapfl ta tof`r gueefst patfjt`be. Pau Pau mbj df bj `jsp`rbt`aj gar atofrs `g ajey yau rfmahj`zf tof wajlfrs w`to`j yau. ruf ruf hrfbtjfss lafs jat spfbc ag `tsfeg bs suprfif3 `t cjaws `js`lf tobt haal fjauho `s bmtubeey haal fjauho bjl beeaws `tsfeg ta df w`tjfssfl w`toaut gfbr ar bpaeah`fs. Eavf, Eavf, bmmfpt, bjl bpprfm`btf yaursfeg, yaursfeg, bjl tof warel w`ee eavf, bmmfpt, bjl bpprfm`btf yau r`hot dbmc.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
20?
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Daujlbr`fs
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t `s acby ta obvf daujlbr`fs bjl bssfrt yaursfeg. ―Ja’ `s kust bs vbe`l bj fxprfss`aj bs ―yfs’. ―yfs’. Pau Pau obvf b r`hot ta sby yfs, bjl yau obvf b r`hot ta sby ja“jat bs b soaw ag garmf dut bs b s b lfflj`t`aj ag yaur pfrsajbe daujlbry. daujlbry. \`s mbrl `s rfbeey bdaut stbjl`jh `j yaur truto, wo`mo ifbjs rfspfmt`jh bjl oajaur`jh yaursfeg. \f dfbr `s b gbdueaus rfprfsfjtbt`aj ag wobt `t `s ta stbjl yaur hraujl, sa mbee upaj tof dfbr ta suppart yau `j fljl`jh tof strfjhto ta bssfrt yaur daujlbr`fs `j to`s s`tubt`aj. @ibh`jf wobt `t gffes e`cf ta ―df tof dfbr’ `j tof s`tubt`aj yau brf fjqu`r`jh bdaut. Xofj wf stbjl aur hraujl w`to hrbmf, wf jffl jat avfrpawfr ar avfrsoblaw bjatofr. ^frobps tofrf `s b efssaj ta df efbrjt ofrf `j majs`lfr`jh tof pass`d`e`ty ag bssfrt`jh yaursfeg w`to eav`jh c`jljfss. Xobt `s truey r`hot gar yau `s usubeey usub eey r`hot gar fvfryajf. Fxpfmt b pas`t`vf autmaif. Oaw mauel to`s turj aut dfttfr tobj yau obvf `ibh`jfl1
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
200
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Grff X`ee
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Obvf yau dffj gffe`jh trbppfl1 ^frobps gfbr obs dffj hftt`jh `j tof wby ag yau ibc`jh moa`mfs gar yaursfeg bjl iav`jh garwbrls w`to yaur e`gf1 e `gf1 Xf Xf brf h`gtfl w`to grff g rff w`ee bjl moa`mf. moa`mf . ]aift`ifs wf moaasf b l` l` muet pbtowby ta ta wbec dut tof hrfbtfr hrfbtfr tof mobeefjhfs tof hrfbtfr hrfbtfr tof patfjt`be gar gar trbjsgaribtrbjsgaribt`aj, `g wf efbrj grai aur fxpfr`fjmfs. @t `s t`if ta df majsm`aus bdaut yaur pramfss bjl r`sf beagt e`cf e` cf tof fbhef `j arlfr ta sff tof d`hhfr p`mturf. p` mturf. Xf Xf mbj bewbys moaasf ta stffr tof so`p `j b l`frfjt l`rfmt`aj. rust rust yaursfeg, bjl try saifto`jh l`frfjt grai wobt yau obvf bewbys fxpfmtfl ar wobt obs dffj fxpfmtfl ag yau. Eft ha ag yaur gfbrs, bjl ibcf yaur lfm`s`ajs dbsfl upaj b lfs`rf gar eavf bjl trust, cffp`jh gb`to `j b o`hofr v`drbt`aj bjl bj fxpbjs`vf rfbe`ty. @g wf brf ta mrfbtf b jfw Fbrto, wf obvf ta stbrt ibc`jh l`frfjt moa`mfs gar aursfevfs, aur mo`elrfj, bjl aur pebjft.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>>
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Butajaiy
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Lbjm`jh `j tof soblaws wbs acby wo`ef yau wfrf fxpfr`ifjt`jh bjl hraw`jh, dut kust tbcf b eaac bt woa yau truey brf. Pau brf uj`quf, bj `jl`v`lube woa `s deassai`jh `js`lf b pratfmt`vf meabc. Pau brf drfbc`jh grff grai yaur gbi`e`be pbttfrjs bjl ofbe`jh yaur bjmfstars. Pau mbj grff yaursfeg jaw. jaw. Oajaur yaur ofr`tbhf bjl yaur bjmfstars3 tofy w`ee suppart yau `j so`j`jh yaur e`hot. H`vf yaursfeg pfri`ss`aj pfri`s s`aj ta strfjhtofj yaur sfjsf ag sfeg bjl rfbe`zf yaur patfjt`be. Pau Pau brf df`jh ofepfl ta rfiavf tof e`i`ts tobt obvf majstrb`jfl yau bjl brf df`jh rfi`jlfl ag tof `jflj`tf patfjt`be tobt fx`sts gar yau bjl bee. Bs tof haelfj lrbhaj ffl`fs torauho tof scy scy,, of wfbvfs o`s ibh`m `j pawfrgue wbys. Mrass`jh e`i`ts bjl daujlbr`fs, tof lrbhaj iffts o`s gueefst patfjt`be tbifl dy tof pawfrgue, eav`jh garmf ag tof maipbss`ajbtf dalo`sbttvb Rubj P`j, sprfbl`jh pfbmf, eavf, bjl e`hot ta toasf `j jffl. Grfflai `s yaurs wofj yau rfbe`zf tobt truf grfflai maifs grai w`to`j. E`dfrbtf yaur ofbrt bjl i`jl.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>2
Ofbrt Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs @ moaasf eavf
Eav`jh Tfebt`ajs Tfebt`ajso`ps o`ps @ apfj iy ofbrt ta eavf bjl kay bjl iavf hrbmfgueey torauho iy rfebt`ajso`ps.
@t `s sbgf gar if ta gffe eavf gar iysfeg, e`gf bjl atofrs.
@ h`vf
Apfjjfss
@ bi grff ta h`vf hfjfrausey ta atofrs, bjl la sa w`to eavf.
@ drfbtof eavf, e`hot bjl jaur`soifjt `jta iy daly, i`jl bjl sp`r`t, beeaw`jh iy `jjfr wfee ag rfsaurmf ta df gueey rfpefj`sofl.
Garh`vfjfss @ garh`vf iysfeg gar iy `ipfrgfmt`ajs, la iy dfst bjl fljl majtfjtifjt w`to tobt ” @ bi haal fjauho.
@ beeaw uj`vfrsbe eavf ta pfrifbtf fvfry mfee ag iy daly. @ bi wartoy ag eavf ” @ bi eavfl.
Bs @ wfbvf eav`jh c`jljfss aut `jta tof warel, @ rfmf`vf eav`jh c`jljfss grai tof uj`vfrsbe wfd.
@ garh`vf
@ rfmahj`zf iy ourts bjl jurturf iy `jjfr mo`el w`to bee tobt sof/ of jffls.
@ garh`vf atofrs gar tof`r prfmajmfpt`ajs, kulhfifjt kulhfi fjtss bjl dfobv`aurs, trust`jh wf brf bee la`jh aur dfst w`to aur murrfjt efvfes ag bwbrfjfss bjl pbttfrj`jh.
@ bi hrbtfgue
Hrbt`tulf
@ bi tobjcgue bjl ouidef bs @ iavf torauho e`gf.
@ rfmf`vf w`ee`jhey, w`ee`jhe y, eav`jhey bjl hrbm`ausey.
@ bi dbebjmfl
Obriajy Iy i`jl, daly bjl sp`r`t warc `j obriajy w`to fbmo atofr, be`hjfl w`to dato iy w`ee bjl tof l`v`jf w`ee.
@ obvf dbebjmf `j iy e`gf w`to raai gar dato pefbsurf bjl purpasf.
@t `s sbgf gar if ta df hfjtef bjl hrbmfgue. @ gaeeaw iy ofbrt‐s ofbrt ‐s lfs`rf bjl tbcf tof pbto ag efbst rfs`stbjmf.
@t `s fbsy gar if ta df hfjtef bjl hrbmfgue wofj @ majjfmt ta tof roytois ag tof fbrto bjl tof uj`vfrsf.
@ bi maipbss`ajbtf
Maipbss`aj
@ sff bee to`jhs torauho ‟fyfs ag eavf‐ `j iy ofbrt.
Iy h`v`jh bjl rfmf`v`jh ag eavf bjl bdujlbjmf brf `j pfrgfmt dbebjmf.
@ fflaw hfjtey bjl fbs`ey
Fbsf & Hrbmf Eavf `s tof hfjtef, pawfrgue prfsfjmf tobt rbl`btfs torauho if wofj @ qu`ftfj bjl lffpfj.
@ rfmahj`zf bjl bpprfm`btf tof sibee to`jhs `j e`gf, tof syjmoraj`m`t`fs bjl dfbuty tobt mbj df gaujl `j fbmo bjl fvfry iaifjt.
@ fljl maipbss`aj bjl ujlfrstbjl`jh gar toasf woa brf struhhe`jh bjl i`sbe`hjfl w`to tofisfevfs, tof`r o`hofr w`slai bjl purpasf.
@ bi c`jl bjl maipbss`ajbtf w`to iysfeg bjl atofrs bjl garh`vf iysfeg gar iy kulhfifjts.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Ofbrt Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f ofbrt mobcrb `s lfp`mtfl ofrf dy tof eav`jh bjl jurtur`jh Iatofr Ibry, oael`jh ofr dfbut`gue dbdy Kfsus, fidaly`jh tof fssfjmf ag eavf, maipbss`aj, hfjtefjfss, bjl st`eejfss. \f surraujl`jh fjfrhy wfemaifs `j tof sp`r`t bj`ibes ag tof lffr bjl tof lavf. \f rbdd`ts rfprfsfjt tof `jjamfjmf ag tof jfw d`rto bjl tof mrfbt`vf bdujlbjmf tobt fibjbtfs grai tof fssfjmf ag eavf. \f lffr iavfs measf, bjl bee brf sbgf `j tof prfsfjmf ag tof eav`jh dbdy Kfsus bjl Iatofr Ibry. @j pfrgfmt obriajy bjl dbebjmf, b fljfey tujfl prfsfjmf ag ]p`r`t surraujls bee. \`s mbrl `s b rfi`jlfr ta dr`jh yaursfeg dbmc ta eavf bjl dbmc `jta dbebjmf. Pau w`ee df suppartfl bjl pratfmtfl wofj yau la sa. \f ]tbr ag Lbv`l rfprfsfjts tof Ifrcbdbo, b hfaiftr`m mrystbee`jf fjfrhy flfel ar majtb`jfr gar tof i`jl, daly daly,, bjl sp`r`t. @t syidae`zfs dato tof sbmrfl hfaiftry ag tof uj`vfrsf, tof e`hot bmt`vbt`aj ag tof ouibj daly bjl tof e`hot malfs ag tof o`hofr sfeg‐s e`gf purpasf. ]`tt`jh ofrf, Iatofr Ibry bjl Kfsus rfprfsfjt tof uj`ty ag l`v`j`ty bjl ouibj`ty. ouibj`ty. Bs tof uppfr tr`bjhef pa`jts ta Fbrto, bjl tof eawfr tr`bjhef ta tof ofbvfjs, tofrf `s b pfrgfmt ifft`jh pebmf tobt afrs pratfmt`aj w`to`j to`s sbmrfl mai`jh tahftofr ag ]p`r`t bjl ibttfr“tof ofbrt mobcrb“tofrfdy mrfbt`jh tof ibh`mbe bdujlbjmf ag e`gf `j hrawto, purpasf, bjl fxpbjs`aj. Gueey stfp `jta yaur ofbrt of brt jaw. jaw. 4><
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Eav`jh Tfebt`ajso`ps
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Eavf `s rfbe, `t `s hfjfraus bjl c`jl, `t fxpbjls bjl mfjtrfs aur df`jh, afr`jh us ifbj`jh bjl b sfjsf ag lfe`vfrbjmf ta tobt pebmf `j aur ofbrts mbeefl oaif. Eav`jh rfebt`ajso`ps brf pbrt ag e`gf‐s hrfbtfst kay, sa `t `s `ipartbjt ta pby bttfjt`aj bjl h`vf t`if ta apfj`jh ta, oajaur`jh, bjl lfvfeap`jh tof eav`jh rfebt`ajso`ps `j yaur e`gf. Beeaw yaursfeg ta h`vf bjl rfmf`vf eavf3 gar yaursfeg, e`gf, bjl atofrs. B fflaw ag uj`vfrsbe eavf `s tofrf gar fbmo ag us. Pau Pau brf wartoy ag eavf, bjl `t `s truf; tof iarf eavf yau gffe bjl h`vf, tof iarf yau gamus aj tof eavf yau obvf, bjl tof iarf tobt eavf `s rffflfmtfl dbmc ta yau. Moaasf eavf `j yaur fvfry iaifjt. Eavf yaursfeg, eavf yaur e`gf, bjl b jl eavf yaur gfeeaw dratofrs bjl s`stfrs bs wf uj`tf `j tof kaurjfy dbmc ta eavf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Apfjjfss
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
^frobps yau obvf pratfmtfl yaursfeg grai df`jh ourt bjl obvf du`et up ofbrt wbees ta cffp yau sbgf. Pau lfsfrvf eavf. @t‐s acby ta dfh`j ta ofbe tofsf ofbrt wbees jaw bjl tbcf b r`sc aj eavf. Xofj wf bttbmo ta eavf wf brf bewbys bt r`sc ag eass bjl ourt. @g saifajf `s majs`stfjtey ourtgue ta yau, `t `s acby ta fxpfmt dfttfr bjl wfbvf b l`frfjt stary ag eav`jh c`jljfss `jta yaur e`gf, prbmt`s`jh dy eav`jh yaursfeg flrst. Dy beeaw`jh bjl gffe`jh ourt, yau mrfbtf iarf ag tof sbif. Df apfj ta eavf jaw. Eavf tof pbrts ag yaursfeg yau obvf prfv`ausey rfkfmtfl, tobt brf ourt bjl bgrb`l. ]fjl eavf `jta tof lbrcfst marjfrs, bjl jaur`so yaursfeg sa tobt yau iby apfj ta dato eavf bjl ta atofrs. H`vf grffey bjl hfjfrausey w`toaut majmfrj gar tof smbefs ag dbebjmf, gar tof uj`vfrsf w`ee rffflfmt eavf dbmc ta yau `j hrfbt ifbsurf. ^rbmt`sf apfj`jh yaur bris bjl objls aut w`lf ta dfbi eavf `jta tof uj`vfrsf, bjl apfj yaursfeg ta eavf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>7
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Garh`vfjfss
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Garh`vfjfss `s b h`gt ta ajfsfeg. @t‐s @t‐s sbl tobt tof pfrsaj woa wo a `s obrlfst aj us `s agtfj aursfevfs. Xf Xf rfbmt ujmajsm`ausey iumo ag tof t`if, bjl wo`ef wf brf rb`s`jh aur efvfes ag majsm`ausjfss, majsm`ausjf ss, wf iust garh`vf aursfevfs gar toasf t`ifs wofj wf bmt w`toaut eavf eavf bjl maipbss`aj, gar wf brf ofbe`jh tof kaurjfy ag ibjy e`gft`ifs. Iast ag us oael lffp ourt bjl gfbr, bjl oael`jh ajta tofsf w`ee mrfbtf iarf ag tof sbif fxpfr`fjmfs. ]bley, ]bley, wf brf prajf ta rfkfmt ar l`sawj aur awj l`muet`fs bjl bj l prakfmt tofi ajta toasf to asf wf eavf. \frf \f rf `s saifajf ar saifto`jh yau jffl ta garh`vf jaw jaw.. Grff yaursfeg ag bjhfr bjl debif, bjl sft atofrs grff, taa. Tfefbsf `lfbs ag pfrgfmt`aj3 wf jffl ajey df haal fjauho. @g wf mbj garh`vf aursfevfs bjl bj l atofrs, wf w`ee df bdef ta iavf measfr ta eavf bjl maipbss`aj. Hal, ar Hrfbt ]p`r`t, lafs jat puj`so, bjl jf`tofr soauel yau. Jurturf yaur waujls, bjl mbee gar ofbe`jh. @t w`ee sfrvf yau ta prbmt`sf garh`vfjfss bt to`s t`if.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>8
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Hrbt`tulf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t `s t`if ta stap bjl sifee tof rasfs. Agtfj tofy brf tofrf dut wf laj‐t sff tofi, bjl `g wf la sff tofi, wf laj laj‐‐t tbcf tof t`if ta stap bjl gueey bpprfm`btf tof`r dfbuty. dfbuty. Xofj wf eaac w`to fyfs ag bpprfm`bt`aj bjl hrbt`tulf, wf sff bjl sfjsf sa iumo iarf tobj wf wauel atofrw`sf. Pau la obvf to`jhs `j e`gf ta df d f hrbtfgue gar, gar, bjl tof iarf yau tbcf tof t`if ta rfmahj`zf tofi, tof iarf yaur ofbrt w`ee s`jh. \frf `s dfbuty, fspfm`beey `j jbturf, bee braujl us. ]aift`ifs `t `s bs sudtef bs tof wby b dfbi ag e`hot o`ts bj adkfmt, h`v`jh e`gf bjl `eeui`jbt`aj ta `t. @g yau obvf sofetfr bjl gaal, df hrbtfgue gar `t3 bpprfm`btf tof ―obv`jh’. \f prbmt`mf ag hrbt`tulf `eeui`jbtfs tof lbrcfst ag i`jls, dr`jh`jh pfbmf bjl oapf bjl bdujlbjmf ta tof ofbrt‐ ofbrt‐ss lfs`rf. \`s `s bj `ipartbjt dfe`fg ta be`hj w`to `g yau obvf dffj majl`t`ajfl majl`t` ajfl ta dfe`fvf tobt yau brf sfeflso ar ujhrbtfgue. Pau Pau brf jat rfspajs`def gar atofr atof r pfapef‐s rfbe`t`fs. @t `s acby ta rfefbsf tof pbst bjl maif `jta tof prfsfjt, bpprfm`bt`jh gueey, ofrf-jaw, wobt-`s.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>?
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Obriajy
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f hrffj ag jbturf fxfipe`flfs e`gf fflaur`so`jh `j pfrgfmt dbebjmf. Xofj wf brf `j dbebjmf, wf fxpbjl bjl fflaur`so3 wofj wf gbee aut ag dbebjmf, wf obvf jfhefmtfl bj bspfmt ag tof tr`eahy ag sfeg; tof i`jl, daly, daly, ar sp`r`t, ar wf brf gamus`jh aj bj bspfmt ag lube`ty. Xf jffl ta maif dbmc ta fipt`jfss, dbmc ta aur mfjtrf, `j arlfr ta fljl tof dbebjmf dbe bjmf ag P`j bjl Pbjh Pbjh fjfrhy bhb`j. bhb `j. \f ofbrt sffcs pfbmf bjl obriajy. Jat`m`jh yaur sfjsf ag dbebjmf“fljl`jh yaur mfjtrf, yaur `jjfr obriaj`aus pa`jt“w`ee fjbdef yau ta tor`vf jaw. jaw. ]mbj torauho yaur e`gf ta l`smavfr wobt `s aut ag dbebjmf, bjl tbcf t`if ta rfmbe`drbtf tof smbefs ag dbebjmf. Xf iby obvf ta to`jc aut ag tof dax, dut wf bewbys obvf b moa`mf. T F I F I D F T ; wobt wf gamus aj hraws. ]a `g yau jffl iarf guj, tbcf t`if ta gamus aj guj `j yaur e`gf. @t `s `ipartbjt ta bva`l gamus`jh aj wobt yau laj‐t obvf obvf ar laj‐t wbjt `j yaur e`gf e`g f ar yau iby fjl up bttrbmt`jh iarf ag tof sbif. ]a fipty yaursfeg“us`jh rf`c`, q`hajh, ar wbecs `j jbturf“bjl rfbe`hj w`to wobt yaur daly da ly,, i`jl, ar saue s aue jffls.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4>0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Fbsf & Hrbmf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Hrbmf bjl fbsf brf dfmcaj`jh yau jaw. Laj‐t warc sa obrl tobt yau avfrr`lf yaur fssfjmf ag df`jh. Xf mbj ajey cffp lr`v`jh gar sa eajh dfgarf wf obvf ob vf ta rfgufe, bjl rujj` rujj`jh jh aj fipty dfh`j dfh`jss ta la lbibhf l bibhf ta tof t of vfo`mef yau `jobd`t. Ha hfjtey, hfjtey, bjl maif dbmc ta t a yaur jbturbe jbtu rbe fflaw. fflaw. Beeaw b strfbi ag o`hofr majsm`ausjfss ta mbrry yau lawj tof r`vfr gar b wo`ef3 rfst bjl adsfrvf. Ru`ftfj`jh, lffpfj`jh, bjl sagtfj`jh brf rfqu`rfl jaw. jaw. @t iby tbcf prbmt`mf, dut bs yau tbcf tof t`if ta la sa, e`cf tof lffr, yau w`ee dfmaif iarf bwbrf ag yaur surraujl`jhs surraujl`jhs bjl e`stfj bjl `jtu`t yaur jfxt iavf. Bs yau sagtfj, sa lafs yaur prfsfjmf, bjl yau dfmaif iarf rfmfpt`vf ta ofep, suppart, bjl eavf. Pau brf jfvfr beajf bjl w`ee df se`ppfl lawjstrfbi ta iarf sae`l hraujl. @t `s sbgf gar yau ta sagtfj bjl eft ha ag dfe`fgs dfe`fg s (gar fxbipef, fxbip ef, tobt ―e`gf ― e`gf `s l` muet’) bjl tof t of stffr`jh stffr`j h woffe gar b wo`ef. Xofj yau gffe tof `ipuesf ta lr`vf bhb`j, try ta ib`jtb`j tof sagtfj`jh `j yaur ofbrt sa tobt yau iby fflaw bjl wfemaif iarf fbsf bjl hrbmf `jta yaur e`gf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
42> 42 >
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Maipbss`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f ofbrt cjaws eavf bjl maipbss`aj bjl w`ee sffc `t wofrfvfr `t hafs. E`cf Iatofr Ibry, bjl Kfsus o`isfeg, fljl maipbss`aj jaw, gar toasf woa brf upsftt`jh ar l`sturd`jh yau brf tbc`jh yau bwby grai eavf. Xo`est bee iby jat df bs yau lfs`rf, tofrf brf rfbsajs gar atofrs‐ fiat`ajbeey lr`vfj dfobv`aurs. Xofj majsm`aus bjl bwbrf, pfapef hfjfrbeey la tof`r dfst. Bs Hbjlo` tbuhot, ―Df tof mobjhf yau w`so ta sff `j tof warel’. ]oawfr yauryaursfeg bjl atofrs w`to maipbss`aj. Beeaw yaur ofbrt ta tfbmo yau bdaut eavf bjl maipbss`aj, gar `t `s mbpbdef ag dr`jh`jh yau wajlraus bjl daujt`gue h`gts wofj yau ya u sff torauho `ts ―fyfs ag eavf’. \f pfbmfguejfss ag tof lavf besa tfbmofs us maipbss`aj. Bs b sp`r`t ifssfjhfr `t dr`jhs grai ofbvfj b strfbi ag wo`tf e`hot, saato`jh ofbvy i`jls3 fjbde`jh us ta gaeeaw, w`to maipbss`aj gar sfeg bjl gar bee, tof r`hotfaus pbto.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
422 42 2
\orabt Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs ]feg-Fxprfss`aj \of pbss`aj gfet `j if mbjjat ofep dut df fxprfssfl bs @ usf iy va`mf ta put iy ifssbhf, w`slai bjl tfbmo`jh aut `jta tof warel.
Maiiuj`mbt`aj
@ maiiuj`mbtf w`to atofrs `j ofbetoy bjl ifbj`jhgue wbys.
@ spfbc up
Xobt @ obvf ta sby `s `ipartbjt bjl @ w`ee sby `t.
@ maeebdarbtf bjl ma-apfrbtf
Iy maiiuj`mbt`ajs brf majstrumt`vf, oajfst bjl purpasfgue.
Grfflai @ rfefbsf bee tfbrs, sbljfss bjl tof bttbmoifjt ta meas`jh up bjl peby`jh sibee `j arlfr ta beeaw iy torabt ta apfj gueey.
@ jaw ibcf iysfeg ofbrl bs iy ofbrt bjl saue fxprfss torauho iy daly, da ly, fyfs bjl va`mf.
@ maiiuj`mbtf w`to rfspfmt, pas`t`vf rfhbrl bjl bj `jtfjt`aj ag hrawto gar bee.
@ ofbe
@ apfj iy torabt bjl beeaw iysfeg ta drfbtof, s`jh, ebuho bjl mry.
Iy va`mf `s bj `jstruifjt torauho wo`mo @ ofbe iysfeg bjl atofrs.
@ trbjsgari
\rbjsiutbt`aj
@ rfefbsf tof jfhbt`vf toauhots bjl fxpfmtbt`ajs ag iysfeg, atofrs bjl tof warel.
@t `s fbsy gar if ta trbjsgari jfhbt`vf dfe`fgs bjl fxpfmtbt`ajs `jta pas`t`vf bjl suppart`jh ajfs, bjl sa @ la.
@ obvf mebr`ty
Mebr`ty @ cjaw wofj ta stby s`efjt bjl wofj ta spfbc. @ spfbc w`to mebr`ty, cjaw`jh wobt ta sby bjl oaw ta sby `t.
@ tbcf fjauho t`if ta ha `jwbrl, e`stfj, rffflfmt, ujlfrstbjl bjl hb`j mebr`ty ag toauhot.
@ beeaw atofrs ta oael b l`frfjt pfrspfmt`vf ta if bjl cjaw tobt tofrf `s fjauho spbmf `j tof uj`vfrsf gar bee ag aur trutos ” `jmeul`jh iy awj.
@ bi oajfst w`to iysfeg bjl ofbr tof rfsajbjmf ag truto `j iy warls.
@ obvf spbmf
]pbmf
@ obvf bee ag tof spbmf tobt @ jffl ta fflaur`so, hraw bjl fxprfss iysfeg.
@ tbcf tof t`if ta sby bjl fxprfss fxbmtey wobt @ jffl ta.
@ fxprfss iy truto
\ruto
@t `s sbgf gar if ta be`hj w`to bjl fxprfss iy o`hofr truto, w`slai bjl cjaw`jh.
@ rfmahj`zf tof pawfr ag iy toauhots bjl warls bs tofy v`drbtf torauho tof uj`vfrsf, mrfbt`jh iy guturf rfbe`ty.
@ tbcf up iy spbmf `j bee brfbs ag iy e`gf.
\of spbmf braujl if `s mefbr bjl @ majt`juf ta mefbjsf bjl ibcf sbmrfl iy spbmf.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\orabt Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Ifemo`zflfc (saift`ifs toauhot ag bs bj brmobjhfe), soawj aj tof torabt mobcrb mbrl, `s cjawj bs tof c`jh ag r`hotfausjfss woa havfrjs tof c`jhlai ag pfbmf w`to`j tof Vj`vfrsf. Ifemo`zflfc‐s afr`jh `s tof tfbmo`jh ag ajfjfss. Of spacf ag tof d`rto ag tof saj ag Hal ta tof fbrtoey Iatofr Ibry bjl gbm`e`tbtfl tof pbto ag Kfsus Mor`st, woa ebtfr gaeeawfl tof pr`fstoaal ag Ifemo`zflfc. Of `s pfrsaj`flfl bs tof fje`hotfjfl pr`fst woa supparts us, w`to tof ofep ag tof bjhfes, bjl Brmobjhfe I`mobfe, `j pbrt`muebr,, ta fljl aur truf `jjfr va`mf bjl ta bmcjaweflhf bjl efbrj bdaut pbrt`muebr tof sbmrfl garis ag rfbe`ty bjl majsm`ausjfss torauho sbmrfl hfaiftry bjl ifl`tbt`aj prbmt`mfs. Bj fvaev`jh garmf, of supparts us ta df purf `j aur `jtfjt ta iavf measfr ta aur ajf truf Hal-e`cf fssfjmf3 ta df ag tof e`hot, `j aur ofbrts, h`v`jh us maurbhf ta fxprfss aur e`hot `j to`s warel. @j o`s objl `s b objl-lrbwj rfprfsfjtbt`aj ag tof masi`m ibjlbeb ag Doutbj. \`s `s ajf `j b sfr`fs ag ibjlbebs ibjlb ebs tobt lfp`mt tof ―sp`rbe `jvaeut`aj ag fjfrhy `jta ibttfr’, bs l`smavfrfl dy Dr`t`so va`mf tfbmofr bjl Gbi`ey Gbi`ey Majstfeebt`aj tofrbp`st K`ee ^urmf `j ofr 208< daac \of Iyst`m ]p`rbe; Kaurjf Kaur jfyy ag to toff ]a ]aue ue . B tr`pef sp`rbe, sp`jj`jh `j tof mfjtrf, mrfbtfs tof gaur-brifl swbst`cb, wo`mo sp`rbes fvfjtubeey `jta tof to`rl-l`i to`rl-l`ifjs`ajbe fjs`ajbe ibtfr`be`zbt`aj ag 24 hfaiftr`m r`jhs, twa ag fbmo rfprfsfjt`jh tof gaur l`rfmt`ajs, Jarto, ]auto, Fbst, bjl Xfst, peus twa fbmo rfprfsfjt`jh 42< 42 <
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
tof vfrt`mbe l`rfmt`ajs, bsmft`ms (up) bjl drboi`js (lawj). \`s mbrl `s b rfi`jlfr ta eaac bt oaw yaur fjfrhft`m trbjsi`ss`ajs `j tof garis ag toauhot bjl saujl brf trbjsgari`jh `jta ibttfr bjl mrfbt`jh yaur rfbe`ty. rfbe`ty. \f wo`tf iaujtb`js brf rfprfsfjtbt`vf ag tof w`jhs ag Brmobjhfe I`mobfe, saift`ifs `jtfrmobjhfl w`to Ifemo`zflfc. \f waeg, hubrl`bj ag eaybety bjl trust, tfbmofs us oaw ta oawe grai lffp `j tof dfeey, dfeey, fxprfss`jh tof saujl v`drbt`ajs ag aur ofbrt bjl saue‐s sajh, wo`mo brf tofj mbrr`fl `jta tof ftofr. @g wf brf majsm`aus bdaut tof pawfr ag aur prfsfjmf bjl rfib`j purf ag toauhot bjl i`jl, wf w`ee mrfbtf b strajh v`drbt`aj tobt mbj `jfflufjmf tof pass`d`e`ty gar fbrtoey pfbmf. Xf brf fjmaurbhfl ofrf ta df i`jlgue ag tobt pawfr bjl ta `ipbmt `j pas`t`vf wbys aur awj bjl atofrs‐ rfbe`ty `j sfrv`mf ta tof o`hofst haal ag bee.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
426 42 6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]feg-Fxprfss`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\`s pawfrgue mbrl s`hj`flfs yaur rfbl`jfss ta drfbc s`efjmf“s`jh, spfbc, wr`tf, bjl fxprfss w`to yaur woaef df`jh df`jh wobt `t `s yau obvf obvf ta sby. sby. @g yau obvf fvfr gfet sout lawj, l`si`ssfl, ar s`efjmfl, `t `s jaw t`if ta gffe lffp `jta yaur dfeey bjl beeaw yaur truf sfeg, yaur lfs`rfs, bjl ofbrt‐ ofbrt‐ss fxprfss`aj ta r`sf torauho yau bjl aut `jta tof warel. @g yau obvf dffj oael`jh dbmc yaur truto, h`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta spfbc `t. Xobt yau obvf ta sby `s (bjl bewbys wbs) `ipartbjt. \f iarf yau fxprfss yaur truto, tof iarf w`slai maifs garto. Pau iby fxprfss torauho yaur meatofs, yaur daly ebjhubhf, ar tof wr`ttfj warl ta dfh`j w`to, dut fljl`jh yaur awj va`mf `s `ipartbjt. @g `t maifs aut b e`ttef meuis`ey bt flrst, garh`vf yaursfeg. ^fapef la jat obvf ta bhrff w`to yau, jar la tofy obvf ta bmmfpt yaur truto bs tof`r awj, dut e`cf tof waeg oawe`jh grai lffp `j o`s dfeey, `t‐s t`if gar yau ta s`jh yaur awj sajh bjl beeaw `t ta df ofbrl.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
427 42 7
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Maiiuj`mbt`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
B ebmc ag ffmt`vf bjl ifbj`jhgu ifbj`jhguee maiiuj maiiuj`mbt`aj `mbt`aj `s l`srupt`jh yaur fjfrhy mobjjfes bjl bfmt`jh yaur bd`e`ty ta fljl pfbmf bjl mebr`ty w`to`j yaur rfebt`ajso`ps. Xarc aj yaur iftoals ag maiiuj`mbt`aj jaw. jaw. Bva`l pbss`vf ar bhhrfss`vf iftoals ag maiiuj`mbt`aj. Bssfrt`vfey Bssfr t`vfey warc tawbrls bpprfm`bt`jh atofrs‐ pa`jt ag v`fw, v`fw, hb`j`jh ujlfrstbjl`jh, tofj fxprfss wobtfvfr `t `s tobt yau jffl ta maiiuj`mbtf. Df mefbr `j yaur `jtfjt`ajs. Xoy la yau jffl ta maiiuj`mbtf b mfrtb`j ifssbhf1 @s `t sa tobt yau mbj gffe dfttfr, ar `s `t ta du`el dr`lhfs w`to bj `jtfjt`aj ag hrawto bjl maeebdarbt`aj gar bee1 Xofj wf maiiuj`mbtf maiiuj`mb tf w`to pas`t`vf rfhbrl, wf mbj df majstrumt`vf bjl ib`jtb`j ifbj`jhgue, ofbetoy rfebt`ajso`ps. Haal maiiuj`mbt`aj tbcfs prbmt`mf, sa df c`jl ta yaursfeg bjl atofrs wo`ef yau warc aut wobt `t `s tobt yau rfbeey jffl ta maiiuj`mbtf. Xf Xf bee jffl ta gffe ujlfrstaal, sa prbmt`sf e`stfj`jh bs wfee bs fxprfss`jh. @t `s `ipartbjt jaw gar yau ta tbcf tof t`if ta maiiuj`mbtf, maeebdarbtf, bjl ma-apfrbtf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
428 42 8
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Grfflai
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Ofbe`jh ag tof torabt mobcrb `s mbeefl gar. Tfmahj`zf bee ag tof t`ifs yau obvf swbeeawfl yaur pr`lf, pusofl lawj tfbrs, bjl supprfssfl fiat`aj. Bmcjaweflhfifjt bjl bmmfptbjmf b mmfptbjmf ag to`s pbttfrj brf jfflfl sa tobt yau mbj eft `t ha. \frf `s ajey sa iumo wf mbj ―swbeeaw’ dfgarf wf mrfbtf fjfrhy deamcbhfs tobt mbusf sufr`jh `j tof torabt mobcrb bjl toyra`l hebjl. Tfefbsf yaur tfbrs bjl fiat`aj jaw, jaw, bjl beeaw yaur torabt ta apfj sa tobt yau iby df b mefbr mobjjfe gar tof fxprfss`aj ag yaur ofbrt bjl saue. Tfjfwbe ag to`s lfe`mbtf spbmf `s wobt `s df`jh afrfl ofrf. Vsf wobtfvfr ifbjs ag ofbe`jh yau brf lrbwj ta, dut rfbe`hj yaur dfe`fgs sa tobt yau obvf grfflai ta usf yaur va`mf ta ofbe dato yaursfeg bjl atofrs.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
42? 42 ?
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
\rbjsiutbt`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Aur toauhots bjl warls mbrry v`drbt`aj `jta tof warel bs toauhot garis. \f ifssbhf `j to`s mbrl `s tobt yau brf df`jh taa obrl aj yaursfeg ar atofrs, bjl tofrf `s jfhbt`v`ty ta ujw`jl bjl trbjsiutf. \`s stbtfifjt h`vfs yau pfri`ss`aj ta rfefbsf jfhbt`vf to`jc`jh pbttfrjs bjl fxpfmtbt`ajs, bjl efts yau cjaw tobt `t mbj df fbs`fr tobj yau to`jc ta s`ipey mobjhf yaur dfe`fgs. Pau Pau brf b pawfrgue mrfbtar ag yaur awj rfbe`ty bjl obvf tof bd`e`ty ta trbjsgari yaur e`gf. Jfhbt`vf fjfrh`fs, toauhots, bjl warls brf oael`jh yau dbmc, sa trbjsgari tofsf `jta pas`t`vf ajfs, bjl dfh`j ta wbtmo yaur rfbe`ty so`gt. @t `s t`if ta fxpfmt tof dfst grai yaursfeg, atofrs, bjl tof warel braujl yau. Bee `s wfee. Xofj yau sff oaw yaur toauhots bfmt yaur iaal, dfobv`aurs, dfobv`au rs, bjl uet`ibtfey uet`ibt fey,, yaur rfbe`ty, rfbe`ty, yau mbj moaasf ta `jtfrvfjf `jtf rvfjf pawfrgueey bjl fjfrhft`mbeey ta dr`jh pas`t`vf mobjhf `jta fx`stfjmf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
420 42 0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Mebr`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\`s mbrl dr`jhs yau tof appartuj`ty ta fljf-tujf yaur fxprfss`aj. @t afrs yau b mobjmf ta ha `jta lftb`e, ta hb`j mebr`ty ag toauhot bjl i`jl, sa tobt yaur fxprfssfl v`drbt`aj iby df purf bjl l`st`jmt. \`s fljf tuj`jh iby rfqu`rf rffflfmt`aj bjl majtfipebt`aj, b prfm`s`aj tobt ifbjs tobt yau w`ee df ofbrl wofj yau spfbc dfmbusf yau w`ee df spfbc`jh fxbmtey yaur truto3 bjl yau w`ee cjaw wofj, wofj , bjl ta woai, yau brf ta fxprfss to`s truto. ^frobps yau jffl ta df oajfst w`to yaursfeg. Xf mbj df meaulfl dy taa iumo maiiuj`mbt`aj ar dy taa iumo ja`sf, dy atofrs‐ `lfbs bjl ap`j`ajs. Df qu`ft, bjl rffflfmt upaj yaur awj toauhot pramfss, beeaw`jh tof strfbi ag majsm`ausjfss ta rfbmo `ts majmeus`aj. \`s `s jat j at bdaut tfee`jh prf-wr`ttfj star`fs dut bdaut fljl`jh mebr`ty `j tof fssfjmf ag yaur awj truf toauhot. Mrfbtf tof spbmf, bjl tbcf tof t`if yau jffl ta maiiuj`mbtf wobt `t `s yau obvf l`smavfrfl. Mebr`ty ag toauhot `s fje`hotfj`jh gar fvfryajf braujl yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
44>
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
\ruto
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
ruto mbrr`fs b pbrt`muebr v`drbt`aj. Xofj @ bi warc`jh w`to me`fjts bjl ofbr ujtrutos, tofy gffe kbhhfl bjl kbrr`jh bjl l`srupt tof fjfrhy fflaw ag tof pfrsaj spfbc`jh tofi. Xf mbj lfmf`vf aursfevfs, dfe`fv`jh tobt wf soauel df gffe`jh ar to`jc`jh mfrtb`j to`jhs, dut `g wobt wf sby `s jat aur o`hofr truto, tofj wf la aursfevfs b hrfbt l`ssfrv`mf. \frf `s b truto ta df rfbe`zfl jaw. jaw. \f truto mbj saift`ifs ourt bjl df tfiparbr`ey l`srupt`vf, dut df`jh l`soajfst w`to yaursfeg w`ee jat sfrvf yau `j tof eajh ruj. Xofj wf `hjarf aur truto, wf l`soajaur bjl l`srfspfmt aursfevfs. Mai`jh `jta aur truto `s e`dfrbt`jh bjl sfeg-sfrv`jh. @t `s wobt `t `s, bjl uet`ibtfey, `t `s fipawfr`jh ta stbjl `j ajf‐s truto. \f uj`vfrsf supparts us ta stbjl `j aur truto bs wf oajaur aursfevfs bjl fxpfr`fjmf tof `jfv`tbdef mobjhf tobt maifs grai df`jh `j ajf‐s ajf‐s truto. @t `s `ipartbjt ta bmcjaweflhf tobt atofr pfapef iby obvf tof`r awj, l`frfjt truto, wo`mo `s fqubeey vbe`l, dut tobt to`s lafs jat obvf ta lftrbmt grai yaur awj truto. Df maurbhfausey oajfst w`to yaursfeg yaursfeg jaw jaw..
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
442
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]pbmf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Xf bee jffl spbmf ta drfbtof, Xf drfbtof, ta hraw, hraw, ta iavf, iavf, ta to`jc, ta df. Be`hj w`to tof dfe`fg tobt yau obvf bee tof spbmf yau jffl, bjl dfh`j ta mrfbtf to`s gar yaursfeg. ]pbmf w`to`j bjl spbmf w`toaut `s wobt `s mbeefl gar jaw. jaw. Fipbtos woa brf sfjs`t`vf ta atofr pfapef pfapef‐‐s fjfrhy brf `j pbrt`muebr jffl ag tof`r awj mefbr spbmf ta df bdef ta rfmajjfmt w`to tofisfevfs. Mefbr tof meuttfr, bjl tbcf 26 i`jutfs fbmo lby ta df qu`ft `j yaur awj spbmf, bwby grai poajfs bjl l`strbmt`ajs. ]pbmf fjbdefs tof torabt ta rfebx bjl sagtfj, sa tobt wf mbj df iarf rfmfpt`vf ta sudtef fjfrh`fs bjl majjfmt`aj ta aur o`hofr ar truf sfevfs, aur lfs`rfs, bjl aur `jtu`t`aj. Xofj wf gfbr df`jh beajf, wf mbj flee aur spbmf w`to ja`sf bjl dusyjfss. d usyjfss. ]ff mrfbt`jh spbmf bs b sbmrfl r`tube, spbmf gar ibh`m ta obppfj, gar majjfmt`aj ta aur sfevfs bjl ta tof w`lfr uj`vfrsf braujl us. Mefbjs`jh yaur spbmf w`to grfso b`r, b`r, tof dfbt ag b lrui ar v`drbt`aj ag b s`jh`jh dawe, jbturbe `jmfjsf ar fssfjt`be a`es iby ofep yau ta fljl bjl oajaur tof spbmf yau brf eaac`jh gar jaw. jaw. \f iast `ipartbjt suhhfst`aj @ mbj ibcf `s ta rfmahj`zf wofj yau la obvf spbmf, bjl wofj yau laj‐t, laj‐t, tofj ibcf ib cf spbmf gar yaursfeg. yaursfe g.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
444
\o`rl Fyf Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs Bee `s pfrgfmt kust bs `t `s
^ratfmt`aj
@ rfefbsf tof jffl gar briaur bjl pratfmt`aj bs @ rfmahj`zf tobt @ bi bewbys hu`lfl bjl sbgf.
\of iarf @ eft ha ag gfbr bjl i`strust, tof iarf pratfmtfl @ gffe. @t `s sbgf s bgf gar if ta moaasf eavf bjl pass`d`e`ty avfr gfbr bjl oapfefssjfss.
Iy `jtfjt`aj `s purf
^ur`ty
@ rfefbsf tof jffl ta majtrae iysfeg, iy e`gf bjl atofrs braujl if.
@ beeaw gar bjl fidrbmf pur`ty ag i`jl bjl v`s`aj.
@ bi oajfst, mefbr bjl purf `j iy `jtfjt`ajs ta sfrvf iysfeg bjl atofrs ta dr`jh bdaut pfbmf `j tof warel.
@ bi hu`lfl
@jtu`t`aj
@ obvf `jtu`t`aj bjl cjaw oaw ta usf `t ” @ trust iy `jtu`t`aj.
@ trust `j iy e`hot, tof l`v`jf e`hot, bjl tof w`slai tobt fjsufs grai tof bemofiy ag sp`r`t bjl ibttfr.
@ e`stfj ta iy `jjfr v`s`ajs, `ibh`j`jhs, ifssbhfs bjl sfjsf ag cjaw`jh, beeaw`jh iy `jtu`t`aj ta hu`lf if.
@ rfefbsf tof ‟jffl ta cjaw‐ bjl beeaw iy `jtu`t`aj ta lfvfeap bt b pbmf tobt‐s r`hot gar if.
Ofbe`jh @ sff mefbrey oaw ta dr`jh obriajy ta pb`j, l`smaigart bjl `ssufs ag sfpbrbt`aj, bjl sa @ bi ofbefl.
@ bi obriaj`aus @ trbjsmfjl tof `eeus`aj ag lube`ty, lube`t y, sff`jh dfyajl tof vf`e ag l`v`s`vf toauhots bjl dfobv`aurs.
^fbmf ag I`jl
@ ofbe tof pa`sajs ag iy i`jl tobt e`i`t bjl lfjy if dy be`hj`jh w`to purf bjl oajfst toauhot bjl dfe`fg.
@ bi pfbmfgue @ kaygueey rfmahj`zf wofj @ bi to`jc`jh e`i`t`jh toauhots grai iy majl`t`aj`jh, bjl rfbe`hj w`to toauhots bjl dfe`fgs tobt sfrvf iy hrawto bjl wfee-df`jh.
^symo`m Bwbrfjfss @ apfj iy to`rl fyf bjl beeaw v`s`ajs ag o`hofr w`slai ta df rfmf`vfl bjl trustfl.
@ moaasf ta qufst`aj iy pfrspfmt`vf bjl to`jc eav`jh, suppart`vf toauhots.
@ bi psymo`m @ sff mefbrey tobt wo`mo maifs torauho iy sudtef sfjsfs ta bss`st tof be`hjifjt ag iy w`ee w`to tof l`v`jf w`ee.
Vj`ty @ sff tof uj`ty bjl obriajy w`to`j tof paebr`t`fs tobt @ bi fxpfr`fjm`jh bjl moaasf ta be`hj w`to tof mfjtrf pa`jt ag dbebjmf, obriajy bjl eavf gar ajf bjl bee.
@ afr w`to majfllfjmf bjl `jtfhr`ty iy v`s`ajs gar b dr`hotfr, iarf obriaj`aus guturf.
Iy psymo`m bwbrfjfss `s sbmrfl ” be`hjfl ajey w`to tof o`hofst haal gar iysfeg, atofrs bjl tof pebjft.
@ uj`tf
@ bi apfj ta sff`jh w`to grfso fyfs, b iarf dbebjmfl pfrspfmt`vf.
\of truto ag to`s ibttfr e`fs `j dftwffj tof paebr`t`fs w`to`j wo`mo @ bi rfsajbt`jh.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\o`rl Fyf Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f to`rl fyf mobcrb mbrl wbs `jsp`rfl dy iy psymoaeahy dbmchraujl bjl iy rf`c` tfbmo`jhs bjl prbmt`mf. @j fssfjmf, `t `s tof efbrj`jh tobt pur`gy`jh tof i`jl ofbes tof daly d aly.. Jfhbt`vf fiat`ajs, agtfj bjmoarfl bjl pfrpftubtfl dy toauhot, mbusf majstr`mt`aj bjl l`srupt`aj ta tof daly‐s daly‐s fjfrhy fflaw, bjl tofrfgarf, `ts ofbeto. Lfp`mtfl `j tof to`rl fyf brtwarc, Bi`tbdobb Dullob Bi`tbdo Dullob `s tof tof ^fbmamc ^fbmamc C`jh lf`ty woa dr`jhs, bjl tfbmofs bdaut, `iifbsurbdef e`hot bjl e`gf bjl r`lfs aj tof pfbmamc ofrf `j o`s Xfstfrj ebjl ag pbrbl`sf. \f pfbmamc syidaeahy e`jcs besa ta tof d`rl‐s bd`e`ty ta `jhfst tof pa`sajs ag tof sjbcf (rfprfsfjtbt`vf (rfprfsfjtb t`vf ag tof fha bjl tof pa`sajs ag tof i`jl). @j Fbst @jl`bj gaecearf, `t `s dfe`fvfl tobt tof trbjsiutfl tax`m`ty h`vfs d`rto ta tof pfbmamc‐s iast dfbut`gue, `r`lfsmfjt maeaurs (Fee`s 4>2<). ]a to`s `s tof tfbmo`jh ag tof pfbmamc bjl tof ^fbmamc C`jh; ta pur`gy tof i`jl ag tof pa`sajs ag tof fha sfeg. Ajmf mefbrfl, tof to`rl fyf dfh`js ta sff w`to e`hot bjl mebr`ty tobt wo`mo wbs prfv`ausey ujsffj. Xofj aur l`start`ajs brf mefbrfl, wf mbj sff mefbrey, rfmahj`z`jh tof pawfrgue mrfbtar w`to`j aursfevfs. Bs yau dfh`j ta warc w`to trbjsiutbt`aj ag tof eawfr i`jl ta b o`hofr majsm`ausjfss, b majjfmt`aj ta tof iyst`m rfbeis lfvfeaps, fjbde`jh yau ta mrfbtf b v`s`aj gar yaur e`gf `j bmmarlbjmf w`to tof saue bjl bcbsob. Df apfj jaw ta iav`jh dfyajl tof e`i`ts ag t`if, spbmf, bjl mbusbe`ty. mbusbe`ty. 447
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
\f twa eatus pftbes rfi`jl us ag lube`ty, bjl lrbw us `jwbrls ta tof ifft`jh pebmf ag `l bjl p` mobjjfes `lb b bjl p`jhb jhbeb eb , `j yah`m toauhot, tof twa jbl` mobjjfes dy wo`mo cujlbe`j` fjfrhy fjfrhy r`sfs, apfj`jh us ta b o`hofr majsm`ausjfss. \f pftbes bttbmo ta tof auradaras, tof sfrpfjt rfprfsfjt`jh uj`ty, uj`ty, `jflj`ty, `jflj`ty, bjl woaefjfss, obv`jh ift bjl lfvaurfl `tsfeg. @t `s tof purf, bemofi`mbe pramfss ag ifft`jh ajf‐s ajf‐s e`hot bjl lbrc bspfmts, tof bss`i`ebt`aj bjl `jtfhrbt`aj ag tof P`j bjl Pbjh Pbjh tobt afrs rfefbsf bjl e`dfrbt`aj grai aursfevfs3 `j la`jh sa, wf brf rfdarj. ^frobps yau brf brf `j b mymef ag maipeft`aj bjl rfd`rto1 \f twa rbvfjs syidae`zf tof iyst`m`si iy st`m`si yau w`ee fxpfr`fjmf jaw, jaw, bs yaur truf sfjsf ag sfeg bjl tof uj`vfrsbe majsm`ausjfss dfmaifs v`s`def ta yau. Bj fxpbjs`aj ag rfbe`ty `s upaj yau. Xbtmo Xbtmo bjl e`stfj bs tof uj`vfrsf maiiuj`mbtfs w`to yau.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
448
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
^ratfmt`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
]ffc`jh ta fljl aut wobt mauel ha wrajh sfrvfs jf`tofr yaur hrawto bjl lfvfeapifjt jar yaur sfjsf ag pfbmf bjl wfeedf`jh. B gujlbifjtbe so`gt `j pfrspfmt`vf `s df`jh mbeefl mb eefl gar. gar. Pau Pau obvf dffj mbuhot up `j ujjfmfssbry toauhots gar taa eajh. Xobt `g yau so`gtfl yaur pfrmfpt`aj ag lbjhfr bjl be`hjfl yaursfeg w`to sbgfty1 Xobt `g yau cjfw tobt, uet`ibtfey uet`ibtfey,, yaur sp`r`t hu`lfs bjl bjmfstars w`ee cffp yau sbgf“bs w`ee yaur awj `jtu`t`aj“bjl tobt yau mbj so`gt yaur awj rfbe`ty bjl rfefbsf tof jffl gar sa iumo pratfmt`aj1 ^ratfmt`aj `s mbeefl gar wofj wf gfbr torfbt ar lbjhfr lbjhfr.. Moaasf sbgfty bjl b v`drbt`aj ag eavf jaw. jaw. @g tobt ifbjs ibc`jh mobjhfs `j yaursfeg bjl yaur raut`jf `j tof poys`mbe warel, tofj ibcf toasf mobjhfs. rust rust `j tof pramfss bjl tof pfrgfmt`aj ag e`gf `tsfeg. Pau Pau brf prfm`aus bjl fx`st ofrf aj Fbrto gar haal rfbsaj bt to`s t`if. Gamus aj yaur purpasf rbtofr tobj aj tof adstbmefs braujl yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
44?
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
^ur`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Xofj wf pur`gy aur i`jl bjl daly daly,, wf beeaw beeaw iarf e`hot ta pfrifbtf aur df`jh, wo`mo dato efbls ta bjl rfqu`rfs surrfjlfr, sagtfj`jh, bjl rfefbsf. Paur P aur jffl ta majtrae (atofrw`sf ( atofrw`sf cjawj bs cffp`jh yaursfeg sbgf) sbg f) iby df hftt`jh `j tof wby jaw ag pur`gy`jh obrso fjfrh`fs. @t `s sbgf ta eft ha ag majtrae bjl pur`gy yaur surraujl`jhs, daly, i`jl, bjl `jtfjt`ajs. ^frobps lftax`flmbt`aj ag jfhbt`vf fjfrhy ar tax`js `s rfqu`rfl ta ofep yau w`to to`s jfxt stfp ag lfvfeapifjt. Bs tof to`rl fyf apfjs, apfjs, yau w`ee dfmaif dfmaif iarf iarf bjl iarf rfmfpt`vf ta tof st`rr`jhs ag yaur ujmajsm`aus bjl tof v`s`ajs ag yaur o`hofr majsm`ausjfss. bcf saif t`if jaw ta pur`gy bjl dfmaif mefbr bdaut yaur `jtfjt`ajs. @jtfjt`aj `s fvfryto`jh, tof lr`vfr ag e`gf bs wf cjaw `t. E`stfj ta yaur pbss`aj bjl ta tof d`hhfr p`mturf tobt `s ujgael`jh braujl yau. Lafs yaur `jtfjt`aj sfrvf yau, bs wfee bs tof hrfbtfr haal1 Brf yau df`jh truey oajfst w`to yaursfeg1 Drfbtof lffpey lffpey,, bjl beeaw b e`ttef iarf iavfifjt `j bjl braujl yau ta gbm`e`tbtf tof v`drbt`aj ag pur`ty `jta yaur e`gf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
440
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@jtu`t`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau brf bewbys gffe`jh, sfjs`jh, bjl `jtu`t`jh, woftofr yau brf bwbrf ag Pau to`s ar jat. Laj‐t Laj‐t laudt yaursfeg sa iumo, ar qufst`aj tof vbe`l`ty ag yaur `jtu`t`vf `jtu`t` vf oujmofs. Xofj tof to f warel auts`lf ar `js`lf `j s`lf yau `s sa dusy, dusy, `t‐s `t‐s obrl ta e`stfj ta tof sudteft`fs ag `jtu`t`aj, sa qu`ftfj yaur i`jl3 yau brf df`jh mbeefl ta pby iarf bttfjt`aj ta yaur `jtu`t`aj jaw. Xofj yau be`hj w`to trust`jh yaur `jtu`t`aj, `t w`ee dfh`j ta spfbc iarf eauley ta yau. @g yau rfgusf ta e`stfj, `t w`ee pfrs`st. ^by`jh ^by`jh bttfjt`aj ta yaur `jtu`t`aj dr`jhs e`hot `jta tof lbrcjfss. Beeaw yaur `jjfr mbee`jhs ta df prfsfjt jaw dy eaac`jh `js`lf ta fljl yaur bjswfrs. Pau Pau brf bt ajf w`to tof hrfbt masias, bjl sof w`ee maiiujf w`to yau, aj tof `js`lf, wofj yau qu`ftfj bjl ha w`to`j. \f bjswfrs brf bewbys `js`lf rbtofr tobj auts`lf aursfevfs. Df wbry ag h`v`jh bwby yaur pawfr bjl hu`lbjmf ta atofrs. Pau Pau brf mbeefl ta gamus ofrf dfmbusf, w`to tof ofep ag yaur hu`lfs, yau brf mbpbdef ag lfvfeap`jh bjl trust`jh yaur awj `jtu`t`aj.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4=>
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Ofbe`jh
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Ofbe`jh `s bj fssfjt`be pbrt ag aur purpasf, bs wf obvf eajh garhattfj aur l`v`j`ty bjl aur trfifjlaus pawfr. pawfr. Bs wf rfmajjfmt w`to aur woaef sfevfs, wf iust i ust ha `jta tof lbrcjfss lb rcjfss bjl iavf torauho tof d`rto`jh d`r to`jh mbjbe, e`cf tof duttfrffly puso`jh aut ag `ts mamaaj. Df w`ee`jh ta sff tof obrsojfss bjl kulhfifjts yau obvf pebmfl aj tof warel braujl yau. ^fapef brf iastey ujmajsm`aus, dut `t `s t`if ta r`sf, t`if gar yau ta df b hu`l`jh e`hot. Bllrfss yaur gfbrs bjl gffe`jhs ag sfpbrbt`aj, kulhfifjt, bjl majlfijbt`aj, gar wofj yau kulhf bjl majlfij yaursfeg, yau rfstr`mt yaur mbpbm`ty ta ofbe. Eavf `s tof bjswfr bj swfr.. Eavf yaursfeg, bjl eavf yaur dratofrs bjl bj l s`stfrs, gar tofy taa brf fljl`jh tof`r wby dbmc ta tof l`v`jf e`hot. \f iarf lube`ty bjl sfpbrbt`aj yau mbj ofbe, tof e`hotfr yaur eabl w`ee df“bjl tof iarf yau w`ee df tof hu`l`jh bjl so`j`jh stbr tobt w`ee dr`jh pfbmf, eavf, bjl obriajy dbmc ta tof pebjft.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4=2
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
^fbmf ag I`jl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau brf, bjl obvf bewbys dffj, sa iumo iarf tobj tof majl`t`aj`jh yau Pau wfrf darj `jta. ^frgfmt`aj `s fjmalfl `j yaur ofbrt, bjl `t `s jaw yaur kaurjfy ta rfturj ta to`s pfrgfmt`aj, iav`jh dfyajl tof e`i`ts ag yaur majsm`aus i`jl, toauhots, toauhots , bjl dfe`fg systfi. Bs yau brf la`jh jaw, jaw, bmt`vfey rfwr`tf yaur `jtrakfmtfl dfe`fgs sa tobt yau iby fljl pfbmf ag i`jl. Paur toauhots bjl dfe`fgs mbj df woaeey eav`jh bjl suppart`vf wofj yau tbcf tof t`if ta warc torauho toasf tobt brf tax`m bjl pa`sajaus. E`cf tof hear`aus, `r`lfsmfjt maeaurs ag tof pfbmamc, `jjfr pfbmf fjbdefs yau ta so`jf yaur e`hot. Moaasf ta so`gt yaur pfrspfmt`vf sa tobt yau iby bmt`vfey moaasf eav`jh, pfbmfgue toauhots, bjl sff wobt dfmaifs pass`def wofj yau la sa!
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4=4
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
^symo`m Bwbrfjfss
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Eft us so`gt tof `lfb tobt ibh`m `s lbrc bjl lbjhfraus, ar tobt yau w`ee df objhfl, lrbwj, bjl qubrtfrfl gar maiiuj`mbt`jh maiiuj`m bt`jh w`to tof majsm`ausjfss ag atofr rfbeis ar l`ifjs`ajs. Xf Xf bee obvf psymo`m bd`e`ty, bjl yau obvf p`mcfl to`s mbrl dfmbusf yau obvf tof patfjt`be ta sfrvf yaursfeg, atofrs, bjl tof pebjft w`to yaur sbmrfl h`gt. Tfib`j hraujlfl, bjl ag ofbrt, bjl yau w`ee df sbgf ta apfj yaursfeg ta yaur psymo`m h`gts. \f apfj`jh ag tof to`rl fyf fjbdefs us ta sff lffpey `jta tof ujmajsm`aus pramfssfs ag tof psymof, bs wfee bs rfmf`vf o`hofr w`slai bjl hu`lbjmf grai majsm`ausjfss auts`lf ag aur gbi`e`br t`if, spbmf, bjl mbusbe`ty. ^ur`gy, bjl moaasf ta majjfmt ajey w`to hu`lbjmf gar yaur bjl atofrs‐ o`hofst haal. B o`hofr v`s`aj gar yaur e`gf fjtfrs jaw. jaw. @t `s t`if ta e`hotfj bjl peby b e`ttef `j arlfr ta lfvfeap yaur psymo`m bd`e`t`fs.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4==
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Vj`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\`s mbrl `s rfbeey bdaut iav`jh aut ag tof obrso fjls ag paebr`ty jaw. Xf agtfj fxpfr`fjmf e`gf grai twa fjls ag tof spfmtrui, df`jh vfry vfr y majjfmtfl ar vfry eajfey, eajfey, vfry ofepefss ar vfry pawfrgue, vfry lfprfssfl ar avfrsp`ee`jh w`to kay kay.. @t `s bee tofrf bs v`drbt`aj ta df fxpfr`fjmfl, bjl wofj wf brf warc`jh w`to ajf v`drbt`aj, wf usubeey pfrmf`vf tof atofr atofr fjl ag tof spfmtrui, taa. @t `s ofepgue gar yau jaw ta dr`jh yaursfeg `jta fxpfr`fjm`jh b iarf obriaj`aus v`drbt`aj, fljl`jh tof i`lwby ar mfjtrf pa`jt ag dbebjmf. Xofrf bee `s pass`def, sff`jh b iarf dbebjmfl pfrspfmt`vf dr`jhs pfbmf, obriajy,, bjl efss bttbmoifjt ta aur fxpfr`fjmfs, wo`mo uet`ibtfey uj`tfs obriajy us w`to tof fjfrhy v`drbt`aj ag eavf. Eavf `s aur jbturbe stbtf ag df`jh. Eft ha ag tof lrbibs, tof to`jhs `j e`gf tobt mbusf yau pb`j, bjl maif `jta tof defssfl uj`ty ag tof ajf truto, ofbrt, bjl i`jl gar bee.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4=<
Mrawj Mobcrb Bspfmts bjl Dfe`fgs Bee `s pass`def
^ass`d`e`ty
Bee `s pass`def gar if `j to`s uj`vfrsf ag `jflj`tf patfjt`be.
@ rfefbsf bee majl`t`aj`jh bjl e`i`ts tobt @ obvf pebmfl `j iy pbto ujcjaw`jhey.
@ bi bewbys majjfmtfl
Majjfmt`aj
@ rfmahj`zf tof `jtfr-majjfmtfljfss ag bee ag e`gf.
@ oajaur iy majjfmt`aj ta ‟Bee \obt @s‐. @ fidaly uj`vfrsbe eavf. @ bi wartoy ag Hal‐s Hal ‐s ujmajl`t`ajbe eavf.
L`v`jf X`ee @ be`hj iy w`ee w`to tof l`v`jf w`ee, beeaw`jh w`slai grai tof o`hofr rfbeis ta suppart bjl hu`lf iy fvaeut`aj aj to`s fbrto.
@ dfe`fvf, `jvfst bjl `jtfjl `j tof pass`d`e`ty ag b pas`t`vf, pfbmfgue bjl eav`jh autmaif.
@ bi apfj ta jfw majjfmt`ajs bjl pass`d`e`t`fs bs @ fxpearf tof h`gt ag majsm`ausjfss.
@ beeaw tof ujgael`jh
@ hraw wofj @ sfttef `jta tof sfrv`mf ag iysfeg bjl atofrs.
@ efbvf spbmf gar tof ibh`m ag tof uj`vfrsf ta peby `j iy e`gf.
@ obvf `jtfhr`ty
@jtfhr`ty
@ bi be`hjfl w`to iy o`hofr truto bjl bi lffpey bjl eav`jhey oajfst w`to iysfeg.
@ e`stfj ta tof truto `j iy ofbrt bjl cjaw wobt `s r`hot w`to`j if, bwbrf tobt ibjy trutos mbj fx`st.
@ bi w`sf
Cjaw`jh Gar tof hrfbtfst haal ag bee, @ trust iy cjaweflhf bjl w`slai, bjl tof o`hofr cjaweflhf bjl w`slai bvb`ebdef ta if.
@ bi bj bspfmt ag uj`vfrsbe majsm`ausjfss ” @ cjaw iysfeg ta df pbrt ag tof woaef.
Cjaw`jh tobt @ bi fjauho, @ beeaw tof ujgael`jh ag iy `jjfr ibhj`flmfjmf bjl dfbuty.
@ prbmt`mf st`eejfss bjl fipt`jfss, surrfjlfr`jh ta o`hofr majsm`ausjfss `j bjl braujl if.
Xf brf ajf
Xf @ bi defssfl ta df pbrt ag tof Ajf. @ oajaur bjl mofr`so iy dratofrs bjl s`stfrs pbst, prfsfjt bjl guturf woa kaurjfy w`to if.
@ jaw hraw dfyajl iy prfv`aus fxpfr`fjmfs.
@ bi majsm`aus
Majsm`ausjfss @ surrfjlfr tof struhhef ag iy fha bjl majl`t`aj`jh bjl beeaw hu`lbjmf bjl cjaweflhf ta rb`sf iy majsm`ausjfss.
@ bi fto`mbe bjl `jtfhraus `j iy bmt`ajs.
L`frfjmf bjl paebr`ty brf jat b torfbt dut bj betfrjbt`vf v`fw bjl fxpfr`fjmf.
@ fidrbmf tof sobrfl fxpfr`fjmf ag iysfeg bjl atofrs bs ftfrjbe df`jhs.
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Mrawj Mobcrb Ib`j Mbrl
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Bs ]obct`, ]obct`, tof pr`iarl`be pr`iarl`be masi`m fjfrhy, fjfrhy, r`sfs `j tof gari ag cujlbe`j`, tof l`v`jf gfi`j`jf bwbcfjs bwb cfjs us, soaat`jh up tof sp`jf torauho tof mrawj ta tof masias (tof l`v`jf gbtofr). Ag maursf, tof l`v`jf gfi`j`jf bjl ibsmue`jf mbjjat df sfpbrbtf, jar fx`st w`toaut tof atofr. @t `s bt tof mrawj tobt wf maif `jta uj`ty, uj`ty, `jta tof `jtfrmajjfmtfljfss ag bee to`jhs. \f Darraifbj T`jhs `j tof mfjtrf ag tof p`mturf obvf rfprfsfjtfl, torauho torauho t`if bjl bmrass ibjy m`v`e`zbt`ajs“bjm`fjt Dullo`st brt, @jl`b, Jarsf stajf `jsmr`pt`ajs, bjl torauhoaut Furapf“tof `jtfreamc`jh ag torff l`v`jf bspfmts ag tof woaef. \`s syidae`m e`jc rfprfsfjts tof strfjhto `j uj`ty; tof mfjtrbe tr`bjhef w`to`j tof m`rmefs garis b pawfrgue trbjsgaribt`ajbe fjfrhy br`s`jh grai tof torff maipefifjtbry garmfs ag sbmrfl e`gf. @g ajf m`rmef wfrf ta df mut, tof atofrs wauel sfpbrbtf bjl gbee bpbrt. \f Darraifbj T`jhs rfi`jl us ag tof ―wf’ tobt, tahftofr, garis tof woaef wf agtfj sffc. s ffc. \f Mor`st`bj oaey tr`j`ty ag tof Gbtofr, Gbtofr, ]aj, bjl Oaey ]p`r`t obs dffj rfprfsfjtfl torauho tofsf `jtfrmajjfmtfl m`rmefs. \`s l`v`jf tr`j`ty obs s`i`ebr fxprfss`aj `j atofr garis bmrass rfe`h`aj bjl mueturf, bjl wofj wf eaac measfr, measfr, tof torff `s spe`t `jta s`x3 `jta ibef bjl gfibef maujtfrpbrts, tof gaujlbt`aj gar tof fflawfr ag e`gf, wofrf s`x m`rmefs majjfmt braujl b s`jhef m`rmef, ar pa`jt ag mrfbt`aj. @j tof O`jlu tr`iurt` ag suprfif l`v`j`ty, wf fljl ]o`vb, Drboib, bjl W`soju, rfprfsfjt`jh rfprfsfjt`jh tof masi`m gujmt`ajs ag 4=?
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
lfstrumt`aj, mrfbt`aj, bjl prfsfrvbt`aj, bjl tof`r gfi`j`jf maipefifjts ^brvbt`, ]brbswbt`, bjl Ebcsoi`. @j tof bjhfe`m b jhfe`m rfbei, wf fljl Brmobjhfes Hbdr`fe, I`mobfe, bjl Mobiufe, bjl tof gfi`j`jf bspfmts Brmof`b; Gb`to, Oapf, bjl Mobr`ty. Mobr`ty. \fsf masi`m garmfs ag e`gf tahftofr rfprfsfjt tof woaef. woaef . @t `s to`s woaef, tof Ajf, ar tof ]uprfif Hal, Lbttbtrbyb, ]or` Ebe`teb Lfvb, Hrfbt ]p`r`t, wobtfvfr wf w`so ta mbee Bee-\bt-@s, tobt wf dfmaif ouidefl dy bjl rfifidfr wf brf pbrt ag bs wf rb`sf aur cujlbe`j` bjl fxpbjl aur ofbrt majsm`ausjfss torauho tof mrawj mobcrb. Iftbtraj“lfp`mtfl Iftbtraj “lfp`mtfl bs \ato, tof rfmarl cffpfr ag uj`vfrsbe w`slai `j tof sbmrfl ebjl ag Fhypt“`s tof dr`jhfr ag majsm`ausjfss ta to`s rfbei, tof smr`dfr ag truto, bjl tof pbto ta fje`hotfjifjt. Of `s lfp`mtfl ofrf mbrry`jh o`s fifrbel tbdeft ag bjm`fjt w`slai. \ato `s tof brd`tfr ag haal bjl dbl, bdef ta s`t `j dftwffj tof paebr`t`fs ag dato bjl sff tof woaef, `j dbebjmf, uj`ty bjl bj l ajfjfss; tof zfra-pa`jt zfra-p a`jt grai wo`mo hrfbt mrfbt`aj spr`jhs garto. \f pawfrgue bjl iyst`mbe l`v`jf hallfss bjl tfbmofr ag w`slai bjl fsatfr`m`si @s`s, tof iatofr ag Oarus, w`gf bjl hallfss pratfmtar ag tof c`jhlai, `s lfp`mtfl `j uj`aj w`to \ato aj tof mrawj mobcrb mbrl, afr`jh yau ofr ofbe`jh objl. \fsf tfbmofrs ag ofbe`jh, ifl`m`jf, bjl hrfbt eav`jh w`slai fjmaurbhf yau ta df fipawfrfl jaw“ta cjaw yaur strfjhtos bjl warc w`to uj`vfrsbe truto bjl ibh`m gar tof ofbe`jh bjl fje`hotfjifjt ag ajf bjl bee. \f apfj`jh ag tof mrawj mobcrb `s ift `j to`s p`mturf w`to tof to`rl fefifjt, tof e`hot ag tof lavf, dr`jh`jh `j tof gari ag tof oaey sp`r`t ar ifssfjhfr tof fjfrh`fs bjl fje`hotfjifjt ag ofbvfj ta bee sfjt`fjt df`jhs aj Fbrto.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4=0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
^ass`d`e`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Bee truey `s pass`def. Apfj bjl fxpbjl yaur i`jl bjl cjaw`jh ta tofsf dfe`fgs. Xf la jat jffl ta cjaw tof oaw, kust tobt bee `s pass`def. Beeaw `jsp`rfl toauhot bjl bmt`aj ta iavf yau tawbrls yaur habes. Tfefbsf bjl trbjsiutf e`i`tbt`aj, e`i`tbt` aj, gar `t ja eajhfr sfrvfs yau ar tof hrfbtfr haal. ^ajlfr ^ajlfr yaur s`tubt`aj jaw“oaw jaw“oaw mauel `t warc aut dfttfr tobj `ibh`jfl `g bee wfrf pass`def1 Fxpbjl yaur `ibh`j`jhs, bjl ibydf s`t w`to pbpfr bjl pfj bjl beeaw tof uj`vfrsf ta peby b e`ttef `j yaur mrfbt`ajs. Xofj wf mefbr tof gfbrs bjl deamcs ta aur saue‐s saue‐s rfmajjfmt`aj bjl fxprfss`aj, fxprf ss`aj, wf mbj rfmahj`zf gueey tobt bee `s pass`def. Tfifidfr tof lr`v`jh garmfs ag eavf, pur`ty, pur`ty, kust`mf, bjl truto. Be`hj bjl pur`gy yaur `jtfjt`ajs, bjl eft tof pass`d`e`t`fs bjl ibh`m obppfj gar yau, w`to yau, bjl torauho yau jaw. jaw.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<>
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Majjfmt`aj
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Pau brf tof uj`vfrsf `j bee `ts heary3 yau mbj jfvfr Pau jfvfr df sfpbrbtf sfpbrbtf grai `t. Pau ibcf bj `ipr`jt upaj tof uj`vfrsf, bjl `t `ipr`jts upaj yau. Xobt yau brf fxpfr`fjm`jh iby wfee df b rffflfmt`aj ag yau, yaur dfe`fgs, bjl fxpfmtbt`ajs. Tb`sf yaur v`drbt`aj jaw dy rfmahj`z`jh yaur majjfmt`aj ta Bee \bt @s, bjl fidaly tof uj`vfrsbe l`v`jf eavf tobt `s bvb`ebdef gar yau ta majjfmt w`to. Iatofr/Gbtofr Hal eavfs yau ujmajl`t`ajbeey bjl sffcs ta paur eavf `jta yaur dratofrs bjl s`stfrs aj Fbrto torauho yau, dut yau iust rfmahj`zf tobt yau brf berfbly majjfmtfl, fvfj torauho toauhot bjl `jtfjt. Ifl`tbtf ar s`t qu`ftey, bjl gffe tof fxpbjsf ag fjfrhy braujl yau bs yau fxpearf bjl apfj ta b lffpfr bjl e`hotfr majsm`ausjfss. @g yau brf gffe`jh l`smajjfmtfl bt to`s t`if, garh`vf yaursfeg, bjl majjfmt ta tof spbrc ag tof l`v`jf `j yaur ofbrt tobt `s yaur fssfjt`be df`jh. Drfbtof e`gf `jta to`s spbrc, bjl gffe g ffe yaur e`hot hraw. @t @t `s `j bee ag us, bjl yau ya u brf eavfl iarf tobj yau mbj fvfr fvf r cjaw. cjaw.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<2
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
L`v`jf X`ee
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
@t iby df t`if ta stap dbtte`jh, bttbmo`jh ta, ar puso`jh sa obrl w`to saifto`jh yau brf try`jh ta bmo`fvf. \frf iby df bj fbs`fr wby ar b e`ttef `js`hot ta df hb`jfl jaw. jaw. Pau Pau obvf grff w`ee dut yau iby ib y df puso`jh tawbrls saifto`jh saifto` jh tobt `s jat ifbjt ifb jt gar yaur saue‐s purpasf, ar mbee`jh. mb ee`jh. Xf Xf bee obvf i`ss`ajs, efbrj`jh, bjl ofbe`jh ta la, l a, dut yau iby df ofepfl jaw dy mofmc`jh `j w`to yaursfeg ta bsmfrtb`j woftofr to`s maursf ag bmt`aj bjl pfrs`stfjmf `s be`hjfl w`to tof l`v`jf w`ee gar yau. Brf yau truey sfrv`jh yaursfeg bjl atofrs jaw1 \f ebtf sfeg-ofep butoar bjl spfbcfr Xbyjf Xbyjf Lyfr grfqufjtey usfl tof fxprfss`aj ―Eft ha, bjl bj l eft Hal’. \`s `s wobt `s df`jh mbeefl gar jaw. Eft ha b e`ttef sa tobt tofrf `s raai gar yaur tfbi ag sp`r`t hu`lfs bjl bjhfes ta peby bjl suppart yau jaw. Brf yau bsc`jh gar tof`r ofep1 Pau Pau w`ee saaj fljl b e`ttef iarf mebr`ty me br`ty.. \fj mbee upaj upa j oapf, gb`to, gb` to, bjl mobr`ty ta suppart yau beajh yaur pbto. B e`ttef rf-k`h `s jfmfssbry jaw sa tobt yaur w`ee iby df be`hjfl w`to tof l`v`jf w`ee.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<4
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
@jtfhr`ty
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Df drbvf `j yaur bd`e`ty ta stbjl `j yaur truto. ^frobps yaur `jtfhr`ty obs dffj qufst`ajfl `j tof pbst, ar ibydf ib ydf yau obvf dfobvfl w`toaut `jtfhr`ty bjl brf us`jh to`s bhb`jst yaursfeg jaw, jaw, laudt`jh woa yau brf. Xf mbj bee se`p bjl dfobvf `j wbys wf to`jc w`ee sfrvf atofrs rbtofr tobj aursfevfs3 uet`ibtfey,, toauho, stfpp`jh aut ag aur truto `s bewbys b l`ssfrv`mf. Xbec`jh uet`ibtfey Xbec`jh tof pbtowby ag tof wbrr`ar `j eavf bjl truto mbj df b eajfey ajf. Cjaw tobt yau brf df`jh suppartfl r`hot jaw, jaw, bjl tobt yau brf jat beajf aj yaur i`ss`aj. Mbee upaj Brmobjhfes I`mobfe ar Tbpobfe, ar dfbut`gue Iatofr Ibry, jaw gar ofep w`to fljl`jh tof truto `j yaur ofbrt bjl tof maurbhf ta bmt `j bmmarlbjmf w`to yaur truto. Pau Pau obvf `jtfhr`ty. `jtfhr`ty. Tfmahj`zf to`s `j yaursfeg, bjl atofrs w`ee sff `t taa.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Cjaw`jh
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Gar tof hrfbtfr haal ag bee, yau iust jaw maif ta trust yaur cjaweflhf bjl w`slai. \frf brf jfw `js`hots bjl laars ag cjaweflhf apfj`jh up ta yau jaw. jaw. @t `s t`if ta df mur`aus mur `aus bjl trust `j yaur fxpfr`fjmfs. \frf `s cjaweflhf fjmalfl `j yaur stbtf ag df`jh bjl iumo uj`vfrsbe w`slai ta df sobrfl bt to`s t`if ag hrfbt bwbcfj`jh. ^frobps yau obvf bewbys cjawj tobt tofrf wbs iarf ta e`gf tobj wf obl prfv`ausey dffj bwbrf ag. Bs yau fxpbjl yaur majsm`ausjfss jaw, jaw, yau w`ee dfmaif bwbrf ag to`s cjaweflhf bjl obvf b sfjsf ag cjaw`jh. Cjaw tobt yau dfeajh bjl brf b jfmfssbry pbrt ag l`v`jf majsm`ausj majsm`ausjfss. fss. Tfmahj`zf yaur w`slai, bjl `g yau brf lrbwj ta sobrf yaur cjaweflhf cjawef lhf w`to atofrs, ato frs, jaw `s tof t`if t `if ta la sa. Pau Pau brf w`sf dfyajl yaur yfbrs.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<<
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
Majsm`ausjfss
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
Paur fha bjl `jjfr mo`eloaal ourts Paur ourts brf st`ee st`ee try`jh ta pratfmt pratfmt yau, yft yaur saue `s eajh`jh ta t a sff bjl fxpfr`fjmf `tsfeg iarf gueey. gueey. @t `s t`if gar yau ta majtfipebtf eftt`jh ha ag tof ourt, bjhfr, sobif, ar hu`et yaur pfrsajbe`ty bjl fha brf trbpp`jh `js`lf yau. Drfbtof bjl rfefbsf, bs yau brf iumo iarf tobj yaur star`fs ag ael. Paur fxpfr`fjmfs brf vbe`l. Paur saue obs fxpfr`fjmfl tofsf gffe`jhs dfgarf, bjl lffp lf fp ofbe`jh `s jaw rfqu`rfl bt tof saurmf ag tofsf v`drbt`ajs, sa tobt yau iby ofbe tof saue grbhifjts tobt st`ee ourt bjl trbjsmfjl trbjsm fjl yaur murrfjt rfbe`ty rfbe `ty.. Pau Pau iby dfmaif majsm`aus majsm `aus ag pbst fxpffxp fr`fjmfs jaw tobt w`ee ofep yau ibcf sfjsf ag yaur murrfjt e`gf s`tubt`aj. Tfhbrlefss ag tof ourts, yau brf dfbut`gue3 rfhbrlefss ag tof gfbr bjl pb`j, yau brf eavfl ujmajl`t`ajbeey. Eavf yaursfeg lffpey jaw, bjl rb`sf yaur majsm`ausjfss ta fjbdef `jtfhrbt`aj, bs yau fvaevf bjl fifrhf iarf gueey bjl maipeftfey tobj fvfr dfgarf. Ha w`to`j. rbjsmfjlfjmf ta b o`hofr majsm`ausjfss `s upaj yau.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Xf
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2
\f toausbjl-pftbeefl eatus `s ujgael`jh gar yau jaw, w`to yau bt `ts mfjtrf. Bee braujl yau `s yau bs @, bjl @ bs wf, bs yau rfmahj`zf yaursfeg `j atofrs bjl tofy rfmahj`zf tofisfevfs `j yau. Bmmfss ta o`hofr l`ifjs`ajs `s ofep`jh yau jaw ta trbjsmfjl t`if bjl spbmf, bs wf fx`st `j tof ofrf bjl jaw3 bee df`jh prfsfjt w`to us `j to`s iaifjt. Bs yau majjfmt w`to yaur pebmf mbeefl oaif, dr`jh `t lawj ta Fbrto sa tobt `t iby df e`vfl ofrf. Df `j yaur ―uj`ty ―uj`ty majsm`ausjfss’, majsm`ausjfss’, bwbrf ag lube`ty l ube`ty bjl paebr`ty dut jat bttbmo`jh ta `t, gar yaur e`dfrbt`aj w`ee grff atofrs. Tfs`st kulhfifjt ag atofrs, ar yau w`ee gbee bhb`j `jta lube`ty lube`ty,, dut dr`jh tof eavf bjl maipbss`aj ag o`hofr rfbeis ta Fbrto, ta Fbrto‐s sfjt`fjt df`jhs. Xf brf bee kaurjfy`jh tahftofr, bjl tahftofr wf uj`tf. Iby yau df tof e`hot, tof pfbmf, tof eavf, bjl tof hal/hallfss tobt bwbcfjs aur ofbrts bjl i`jls ta tof hbebmt`m eav`jh majsm`ausjfss ag tof uj`vfrsf.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4<7
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
@jtralum`jh Paur Mobcrb ^awfr Bj`ibes \f bj`ibes e`stfl ofrf bjl lfp`mtfl `j tof mobcrb mbrls mbrry b pbrt`muebr v`drbt`aj. @g yau w`so ta tfiparbr`ey so`gt tof wby yau gffe, `j arlfr ta ofep yau ta stby pas`t`vfey gamusfl bjl iavf bwby grai jfhbt`v`ty, jfhbt`v`ty, yau mbj `ibh`jf yaursfeg ta df ajf ag tofsf bj`ibes ar bj bj`ibe ag yaur moaas`jh. \`s `s bj ffmt`vf tfmoj`quf gar mobjh`jh maursf `g yau obvf dffj beeaw`jh b jfhbt`vf jfhbt` vf mob`j ag toauhot to auhot ta fflaw. fflaw. fee fee yaursfeg, yaursfe g, ―]tap!’, ―Mbjmfe ―Mbjm fe tobt!’, ar ―Lfeftf!’, bjl moaasf b l`frfjt fjfrhy ta be`hj w`to. @ibh`jf df`jh to`s fjfrhy gar b i`jutf ar sa, ujt`e yaur gffe`jh obs mobjhfl.
2 4 =
6 7 8
2
TAA\ MOBCTB | \of Fefpobjt
22
\f fefpobjt `s b syidae ag tof stbd`e`ty tobt gbi`ey mbj dr`jh. @t `s b eaybe bj`ibe, w`to strfjhto, sfjs`t`v`ty,, bjl gamus. \`s bj`ibe sfjs`t`v`ty obs eajhfv`ty bjl stby`jh pawfr bjl ofeps lr`vf us tawbrls wobt wf jffl ta bllrfss. Mbee upaj tof fefpobjt gar stfbly w`slai bjl gamus. ]of mbj bwbcfj tof l`v`jf gfi`j`jf `j aur e`vfs bjl w`ee sofetfr us grai obri.
24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42
\of ]jbcf
44
\f sjbcf e`vfs aj“bjl iavfs beajh “tof hraujl, bjl mbj df mbeefl upaj ta bss`st us w`to hraujl`jh aursfevfs `j pr`iarl`be fbrto fjfrhy fjfrhy.. \f ]jbcf rfprfsfjts tof cujlbe`j` fjfrhy tobt bwbcfjs bjl apfjs tof raat mobcrb, dfh`jj`jh aur pramfss ag trbjsgaribt`aj torauho tof mobcrbs bjl ebyfrs ag tof fha. @t dfmcajs us ta sofl aur sc`j bjl beeaw `ts lffp patfjt`be ta bwbcfj bjl trbjsgari us.
4= 4< 46 47 48
4 = =2
]BMTBE MOBCTB | \of Laepo`j
=4
\f laepo`j `s b o`hoey fvaevfl mrfbturf, sfjs`t`vf bjl obriaj`aus `j `ts jbturf. @ts sp`r`tfl df`jh rfi`jls us ta majjfmt w`to tof e`hotjfss ag e`gf bjl fjmaurbhfs us ta peby woaefofbrtfley woaefofbrt fley.. Kay bjl eavf brf aur jbturbe stbtf ag df`jh. 4<8
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\fsf dfbut`gue bjl h`gtfl mrfbturfs brf pawfrgue masi`m ma-mrfbtars ag kay,, hfjfras`ty, kay hfjfras`ty, bjl majjfmt`aj.
2 4 =
\of Xobef
\f wobef syidae`zfs aur lffp saue‐s saue‐s jbturf bjl urhfs. @ts dfbut`gue bjl obujt`jh sajh fmoafs lffpey grai `ts dfeey.. Hubrl`bj ag dfeey a g tof amfbjs, cffpfr ag sp`r`tube w`slai, to`s bj`ibe oaels b stfbly prfsfjmf gar us bee. Xobef tfbmofs us ta l`vf lffp `jta tof ofbrt ag tof ibttfr ta fljl tof ftfrjbe w`slai ag bee tobt obs hajf dfgarf bjl bee tobt w`ee gaeeaw. gaeeaw.
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
]AEBT ^EF_V] MOBCTB | \of Dfbr
\f dfbr tfbmofs us ta obvf daujlbr`fs. Of beeaws us ta df stfbly, stfbly, fljl aur strfjhto, bjl stbjl aur hraujl. Dfbr `s b pratfmtar bjl w`ee so`fel us grai wobt wf jffl jat fjhbhf w`to. Of Of `s bj brd`tfr ag kust`mf bjl w`ee ofep us ta fljl aur pfrsajbe butoar`ty. butoar`ty. @g yau jffl ta stbjl up bjl tbcf tof efbl aj ibttfrs measf ta tof ofbrt, mbee upaj dfbr gar ofep.
27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
\of E`aj
\f e`aj jffl jat gfbr ar bttbmc, bs of cjaws o`s awj strfjhto bjl mbpbd`e`ty. mbpbd`e`ty. Of, e`cf tof dfbr, stbjls o`s hraujl bjl pratfmts o`s pr`lf ag e`ajs. E`aj fxulfs maurbhf bjl rfprfsfjts tof uet`ibtf pawfr w`to`j tof bj`ibe c`jhlai. Of `s `jtu`t`vf, bssfrt`vf, bjl gueey prfsfjt `j tof pawfr ag jaw. jaw. \f e`aj `s w`sf dfyajl o`s bjmfstrbe yfbrs, bj fidefi ag sfeg-ibstfry sfeg-ibstfry.. 4
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
OFBT\ MOBCTB | \of Lavf
2
Tfprfsfjt`jh tof sp`r`t ifssfjhfr ifssfjhfr,, tof lavf syidae`zfs tof pur`ty bjl truto ag tof l`v`jf. B dr`lhf dftwffj warels, tof lavf dr`jhs e`hot `jta tof rfmfssfs ag aur soblaws `j t`ifs ag jffl. Mbei`jh tof i`jl, lavf ofeps us ta trbjsmfjl tof trbjs`fjt star`fs bjl rfs`lf `j aur ofbrt‐s ofbrt‐s l`v`jf lwfee`jh pebmf. Lavf `s tof fidal`ifjt ag pfbmf bjl trbjqu`ee`ty“tof ofbrt‐s ofbrt‐s lfs`rf.
4 =
6 7 8
2 22 24 2=
\of Lffr
2<
\f lffr `s bj `jst`jmtube sfjs`jh bjl gffe`jh bj`ibe. @t obs b hfjtef fjfrhy bjl `s `jtu`t`vf dy jbturf. @t e`vfs torauho tof sfjs`jh bjl `jtu`t`jh ag `ts ofbrt bjl obs b ibh`mbe fssfjmf tobt majjfmts us ta e`gf‐s e`gf‐s iystfr`fs. Lffr ofeps us ta fljl aur `jjfr hrbmf bjl hfjtefjfss, hu`l`jh us tawbrls aur jfxt iavf, bofbl ag t`if. Mbee upaj lffr ta maif dbmc ta tof fssfjmf ag `jjamfjmf.
26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
\OTAB\ \OTAB \ MOBCTB | \of Xaeg
48
Xaeg w`ee bewbys bss`st yau ta oawe, Xaeg grai lffp w`to`j yaur dfeey, dfeey, yaur `jjfr fxprfss`ajs `jta tof autfr warel. \f rffljfl truto `s fxprfssfl torauho tof waeg, bjl `ts fmoafs brf ofbrl. ofbrl. Xaeg Xaeg `s b eaybe hubrl`bj, b gr`fjl bewbys dr`jh`jh us dbmc ta aur truto wofj wf brf pueefl ta strby strby.. @g pratfmt`aj, bj beey beey,, ar hu`lbjmf `s jfflfl ta ofep yau wbec yaur awj pbto, mbee upaj tof waeg ta e`hot tof wby. wby. 4<0
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\of Ouii`jhd`rl
2
\f deuf-torabtfl ouii`jhd`rl tfbmofs us oaw ta s`jh w`to kay. kay. @ts e`hot v`drbt`ajs bjl tof oui ag `ts w`jhs mefbr tof rfvfrdfrbt`ajs ag ael, fjbde`jh us ta fljf-tujf aur awj va`mfs ta tof saujl ag aur o`hofst fxprfss`aj. Ouii`jhd`rl mo`rps bjl bwbcfjs, fefvbt`jh us ta rfmahj`zf tof dfbuty `j bjl braujl us“`ts maeaurgue torabt uj`jo`d`tfl bjl `ts ffl`hot bs grff bs tof iarj`jh scy scy..
4 =
6 7 8
2 22 24
\O@TL FPF MOBCTB | \of Fbhef
2=
Bs tof fbhef sabrs grai tof hrfbtfst of`hots, `ts pfrmfpt`aj `s fje`hotfjfl. B sp`r`t ifssfjhfr, ifssfjhfr, tof fbhef dr`jhs jfws ag mobjhf bjl pass`d`e`ty bjl `jsp`rfs torauho `ts strfjhto ag majv`mt`aj. @ts bjm`fjt ar`h`js mbj ofep yau ta bmqu`rf b o`hofr pfrspfmt`vf, dr`jh`jh garto `ts w`slai grai tof o`hofr rfbeis ta to`s fbrtoey pebjf. \`s d`rl ag hrfbt strfjhto bjl garfs`hot obs fxtrbarl`jbry v`s`aj, fjbde`jh yau ta fljl tof trfbsurfs `j yaur awj e`gf.
2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
\of ^fbmamc
48
@ipfrv`aus ta tof pa`saj ag tof sjbcf, tof pfbmamc stbjls gfbrefss `j bee `ts heary. X`to `ts bd`e`ty ta trbjsiutf tax`js, tof pfbmamc mbees us ta stfp garwbrl w`toaut bpaeahy bjl ofbe majffl`mts ag lube`ty. lube`ty. \`s d`rl w`ee fjbdef us ta hraw dfyajl aur e`i`ts `jta aur truf butofjt`m pawfr pawfr,, `j sfrv`mf sfrv` mf ta atofrs. @ts rbl`bjt dfbuty bjl pa`sf tfbmofs us oaw ta rfmahj`zf, oajaur, bjl eavf aursfevfs. 46>
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OF OFBE@JH @J]@HO ]P]FI DFE@FG]
MTAXJ MOBCTB | \of ]wbj
2 4 =
6 7 8
2
\f swbj s`hj`flfs strfjhto, dfbuty, bjl hrbmf. @t he`lfs w`to fbsf torauho tof wbtfr bjl rfi`jls us ta stfbly aur fflaw. \f swbj `s b mbrr`fr ag tof fxtrbarl`jbry,, b rffflfmt`aj ag l`v`jf eavf, w`to tof bd`e`ty ta dr`jh us ta b fxtrbarl`jbry pa`jt ag `jjfr st`eejfss st`ee jfss bjl trbjqu`ee`ty. trbjqu`ee`ty. Bj aifj gar ebst`jh raibjmf bjl truf eavf, tof swbj afrs rfbssurbjmf bdaut aur sbmrfl uj`aj bjl mrfbt`vf pursu`ts. Mbee aj swbj ta ofep fljl fl jl yaur `jjfr heaw, hrbmf, bjl dfbuty. dfbuty.
22 24 2= 2< 26 27 28
\of Tb`jdaw Duttfrgey
2
\f rb`jdaw duttfrffly `s tof uet`ibtf rfprfsfjtbt`aj ag tof spfmtrui ag e`hot tobt tahftofr mrfbtfs tof ibhj`flmfjt woaef. @t `s d`rtofl torauho rbp`l bjl rbl`mbe trbjsgaribt`aj bjl syidae`zfs aur bd`e`ty ta la tof sbif. \f duttfrffly obs b e`hotjfss ag df`jh, fjmaurbh`jh us ta fidrbmf mobjhf bjl surrfjlfr ta tof l`v`jf w`ee. \f rb`jdaw duttfrffly rfi`jls us ta obvf gb`to lur`jh t`ifs ag trbjs`t`aj bjl hrawto.
2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
462 46 2
Tfsaurmfs b
Bppfjl`x B
2 4 =
G`vvf Ofbe`j G` Of be`jhh @j]`hot Mbsf Mbs f ]tul`fs ] tul`fs 6 7 8
of gaeeaw`jh mbsf stul`fs h`vf rfbe-e`gf fxbipefs fxb ipefs ag tof pramfss `j bmt`aj. Xo`est @ b`i ta cffp `t s`ipef, tof i`jl-daly `s maipefx, bjl wf obvf ibjy star`fs, `jtfrwavfj `lfbs, bjl pfrmfpt`ajs ag rfbe`ty. rfbe`ty. Bs yau brf e`cfey ta maif up bhb`jst yaursfeg grai t`if ta t`if wofj warc`jh w`to tof systfi, @ obvf cfpt tof majtfjt maj tfjt ―rfbe’ w`to tof gaeeaw`jh mbsfs. ]aif ag tofi brf d`h e`gf `ssufs tobt obvf tbcfj b s`hj`flmbjt biaujt ag pramfss`jh. @‐vf `jmeulfl garh`vfjfss pratamaes, bjl tof ibj`gfstbt`aj pramfss, sa yau mbj sff oaw tobt `s lajf. Iarf maipeftf pramfssfs brf aj tof Ofbe`jh @j]`hot @j ]`hot wfds`tf wfds`t f bjl tof Pau Pauudf udf mobjjfe mobjj fe gar yau ta df usfl bs rfsaurmf fxbipefs. \f gaeeaw`jh, vfry pfrsajbe pfrsaj be bmmaujts brf h`vfj ta ofep w`to yaur lffpfr ujlfrstbjl`jh ag tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal bjl `ts pramfss. @ eavf to`s warc3 @ e`vf `t, prbmt`sf `t, bjl @ bi usfl ta fjfrhy mefbr`jh bjl lfbe`jh w`to tof l`muet stu“`t iblf if tof pfrsaj @ bi talby. talby. \f pfapef `j tof mbsf stul`fs brf rfbe pfapef3 saif maipeftfey jfw ta fjfrhy warc, bee rfebt`vfey jfw ta tof systfi, dut fbmo bjl fvfry ajf obs afrfl yau tof`r vfry pfrsajbe fxpfr`fjmf bjl kaurjfy gar i`jf bjl yaur dfobeg. @ tobjc tofi s`jmfrfey gar sobr`jh.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47
BJLP
48
Gffe`jh b Durlfj bjl Xarr`fl Bdaut Eftt`jh ^fapef Lawj
Vs`jh tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal lfsmr`dfl fbre`fr, Bjly fxpearfl bjl
4
iusmef-tfstfl ta fljl sfvfrbe e`i`t`jh dfe`fgs tobt wfrf df`jh pebyfl
=
aut `j o`s e`gf, mbus`jh o`i ta gffe `jblfqubtf bjl l`sfipawfrfl. @j o`s
=2
warls, of wbs bgrb`l ag ―wbst`jh pfapef‐s t`if’ bjl ―hftt`jh `j tof wby
=4
ag atofr pfapef‐s summfss, fspfm`beey bt warc’. Bjly iusmef-tfstfl ―yfs’ ta tof gaeeaw`jh jfhbt`vf dfe`fgs; ―@ bi
=<
b gb`eurf’, ―@ eft pfapef lawj’, bjl ―@ ibcf to`jhs warsf’3 of tfstfl
=6
―ja’ ta tof gaeeaw`jh pas`t`vf dfe`fgs; ―@ bi bjl bewbys obvf dffj b
=7
summfss’, ―@ bi maipftfjt bjl mbpbdef’, ―@ bi rfe`bdef, lfpfjlbdef, bjl
=8
bpprfm`btfl’, bjl ―@ ibcf to`jhs dfttfr.’
=
466 46 6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\ofrf brf sfvfrbe l`frfjt dfe`fgs ofrf, sa wf warcfl w`to ajf bt
2
b t`if. @ lfsmr`df tof flrst ajf ofrf3 tof atofrs mbj df gaujl aj tof
4
Ofbe`jh @j]`hot wfds`tf gar rfgfrfjmf.
=
@j bllrfss`jh tof flrst dfe`fg (―@ bi bjl bewbys obvf dffj b summfss’), Bjly iusmef-tfstfl tobt `t wbs gar o`s o`hofst bjl dfst
6
haal ta be`hj w`to to`s pas`t`vf dfe`fg jaw, bjl of hbvf guee pfri`ss`aj
7
ta ha bofbl bjl dbebjmf gar `t. Vsubeey, wf brf tofj l`rfmtfl ta tof
8
]`ipef ar Blvbjmfl Iftoal ta ha bofbl3 oawfvfr, to`s t`if, wf hat b ―ja’ gar tof ]`ipef Iftoal, bjl b ―ja’ `j tof iusmef tfst gar usf ag tof Blvbjmfl Iftoal. Xf tofj bscfl woftofr ta usf tof E`gf @ssuf
2
pramfss, wo`mo wbs b ―yfs’.
22
Aj rffflfmt`aj, `t `s fbsy ta sff tobt ibjy ag tofsf dfe`fgs brf t`fl
24
up w`to fbmo atofr bjl, wo`est wf iby obvf maeebpsfl ajf tbdef efh
2=
(ar dfe`fg) bt b t`if, wf wauel obvf obl ibjy tbdef efhs ta lfbe w`to.
2<
\of E`gf @ssuf Be`hjifjt `s vfry s`i`ebr `j tfris ag pramfss ta tof
26
Blvbjmfl Iftoal, dut `t obs b iarf hfjfrbe bpprabmo. Xofj tofrf
27
`s bj `ssuf `ssu f tobt `s l` l` muet ta put pu t `jta warls ar ta gueey hft oael ag
28
(grai tof ujmajsm`aus ar sudmajsm`aus i`jl), `t‐s usfgue ta usf tof
2
e`gf `ssuf be`hjifjt dfmbusf yaur o`hofr sfeg lafs cjaw wobt `s dfst
2
gar yau bjl cjaws wofrf yaur deamcs bjl e`i`ts e`f. Xo`est wf wfrf
4
eaac`jh bt sfvfrbe spfm`flm dfe`fgs, aur `jtfjt`aj wbs ta mefbr b d`hhfr
42
`ssuf. Vet`ibtfey, tof systfi soawfl us tobt wf jfflfl ta warc iarf
44
headbeey.
4=
@j eftt`jh ha ag tof spfm`flm dfe`fgs bjl bllrfss`jh to`s bs b e`gf `ssuf,
4<
Bjly wfjt bofbl ta iusmef-tfst ta fljl o`s flrst pr`ar`ty dfe`fg(s). \o`s
46
wbs `j tof ]bmrbe mobcrb, tof bspfmt wbs Fiat`ajs, bjl tof dfe`fg wbs
47
juidfr ajf;
48
@t `s sbgf gar if ta gffe fiat`aj bs @ fxpfr`fjmf rfebt`ajso`p w`to
4
iysfeg, atofrs, bjl tof uj`vfrsf.
= =2
Bjly wfjt bofbl bjl bmt`vbtfl tof ofi`spofrfs ag tof drb`j
=4
rfebt`vfey fbs`ey bjl pfbmfgueey. Xofj of wbs v`sube`z`jh bjl fidaly`jh tof dfe`fg, of lfsmr`dfl sff`jh o`isfeg bs b mo`el `j b soap wofrf of obl
=<
prfv`ausey gfet e`cf b durlfj bsc`jh gar saifto`jh, tobt `t wbs acby gar
=6
o`s mbrfh`vfr ta df upsft w`to o`i bjl tobt of soauelj‐t debif o`isfeg
=7
gar tof`r rfbmt`ajs. Of obl tof sfjsf tobt `t wbs haal ta cjaw tobt of
=8
―mauel obvf gffe`jhs bdaut to`jhs’, beiast bs `g prfv`ausey of obl lfj`fl
=
467
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
o`isfeg tof r`hot ta obv`jh gffe`jhs bdaut mfrtb`j fvfjts. \ofj mbif tof
2
`jtfrfst`jh pofjaifjb, bs tof rfs`stbjmf stbrtfl ta br`sf bjl Bjly wbs
4
laudt`jh tobt of obl p`mcfl tof marrfmt dfe`fg“tobt of wbs gb`e`jh“bjl
=
wbst`jh iy t`if. Bjly majt`jufl, hraujlfl tof dfe`fg bjl hbvf b ebrhf ybwj bs wf iavfl aj.
6
\ofrf wbs b sfmajl pr`ar`ty dfe`fg ta be`hj w`to `j arlfr ta rfsaevf tof e`gf `ssuf. @t wbs eambtfl `j tof Taat mobcrb, tof bspfmt wbs
7 8
Hraujl`jh, bjl tof dfe`fgs wfrf Dfe`fgs Ajf bjl Gaur. (JA\F; Xofj ajf ar iarf dfe`fgs brf sfefmtfl, wf rfbl tofi tahftofr `j ajf eajh str`jh ag warls.)
2 22
@ bi bjmoarfl `jta iy poys`mbe fx`stfjmf bjl rfsajbtf `j pfrgfmt
24
obriajy w`to tof poys`mbe warel3 @ bi fbrtofl.
2= 2<
Bhb`j tof ofi`spofrfs dbebjmfl rfebt`vfey fbs`ey. Xofj Bjly drauhot
26
tof dfe`fg `jta o`s daly bjl dfhbj tof v`sube`zbt`aj pramfss, of
27
lfsmr`dfl o`isfeg bs df`jh ―…gueey tujfl `j ta tof fbrto“e`cf tofrf‐s
28
jawofrf fesf @ jffl ta df. @‐i gueey gamusfl ofrf bjl gffe tof wf`hot
2
bjl lfjs`ty ag Fbrto, e`cf @‐i eamcfl `jta to`s lfjs`ty. @t gffes haal bjl
2
sae`l, @ gffe prfsfjt, obriaj`aus w`to iy fjv`rajifjt.’ Of wfjt aj ta
4
sby ―@ gffe sbgf, sbgf grai fjfrhft`m l`sturdbjmfs, e`cf `g e`hotj`jh mbif
42
lawj `t wauel kust pbss strb`hot torauho if …Sd`h ybwjY …@ hft `t jaw.’
44
\ofsf c`jls ag rfbe`zbt`ajs, ar rfmahj`t`ajs, eft yau cjaw tobt yau
4=
obvf gueey be`hjfl w`to tof dfe`fg. ]tby`jh w`to tof v`sube`zbt`ajs bjl
4<
adsfrv`jh tof dfe`fg, pfrobps spfbc`jh `t ar rfmahj`z`jh `t, beeaws tof
46
rfsajbjmf ta fvaevf bjl tbcf oael.
47
Xf iusmef-tfstfl bhb`j bjl gaujl tobt tofrf wbs bjatofr pr`ar`ty
48
dfe`fg ta be`hj w`to `j arlfr ta rfsaevf to`s e`gf `ssuf. \o`s dfe`fg wbs gaujl `j tof Taat mobcrb, Bdujlbjmf bspfmt, bjl tof dfe`fgs wfrf
4
Dfe`fgs Ajf, \wa, \orff, bjl Gaur;
= =2
@ hbtofr fbs`ey bjl fartefssey bee tobt @ jffl ta suppart, jaur`so, bjl
=4
maigart if. @ gamus iy bttfjt`aj upaj bee tobt @ bi hrbtfgue gar. \ofrf `s bj bdujlbjmf ag jaur`soifjt, suppart, bjl eavf gar if. @ obvf.
=< =6 =7
Bdujlbjmf obl dffj bj `ssuf gar Bjly gar saif t`if bjl wbs soaw`jh
=8
up ofrf e`jcfl ta o`s sfjsf ag durlfj bjl gb`eurf. @ jat`mfl tobt, bs Bjly
=
468
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
wbs warc`jh torauho tof bmt`vbt`aj ag o`s ofi`spofrfs `j rfebt`aj ta
2
tofsf dfe`fgs, of dfhbj ta du`el iarf iaifjtui w`to tof warls, bjl
4
tof fjfrhy ag tof warls besa obl b roytoi, b mefbrfr ifbj`jh. @ obvf
=
jat`mfl to`s b eat“wofj tof dfe`fg stbrts ta be`hj, tof warls stbrt ta ibcf sfjsf bjl tbcf aj bj fjfrhy bjl iaifjtui ag tof`r awj, bs `g
6
mai`jh ta e`gf. B d`h ybwj, bjl of wbs be`hjfl.
7
\o`s sffifl e`cf bj fxm`t`jh rfbe`hjifjt gar Bjly. Bs of mbif ta o`s
8
v`s`aj, of lfsmr`dfl sff`jh b maiputfr hbif, tobt of mauel ha braujl bee ag tof efvfes, bjl fvfryto`jh of jfflfl wbs kust tofrf gar tof tbc`jh. O`s rfbe`zbt`aj wbs `j tof cfy ag Hrbt`tulf bjl sbw b gffldbmc eaap
2
ag ―@ bi hrbtfgue3 tofrfgarf, @ obvf3 tofrfgarf, @ bi hrbtfgue3 tofrfgarf,
22
@ obvf…’, bjl sa aj. Of sb`l; ―@‐i rfmahj`z`jh tobt `t‐s bee tofrf. \ofrf
24
`s sa iumo eavf. Xoy wauel @ laudt tobt @ bi beajf1 @t‐s b ‟obv`jh‐
2=
uj`vfrsf … `t soaws up wofj yau tujf `j ta `t … @t gffes e`cf ‟yfs, ag
2<
maursf‐… gffes e`cf b rfe`fg, b kay. @t‐s fxm`t`jh, e`cf tuj`jh `j ta wobt @
26
berfbly cjfw.’
27
\o`s `s tof wajlfrgue pofjaifjaj tobt mbj ammur w`to tof Ofbe`jh
28
@j]`hot rfbe`hjifjts; Xf mbj, avfr t`if, dfmaif l`startfl bjl
2
rfiavfl grai aur o`hofr truto, dut wofj wf rfbe`hj w`to `t (oapfgueey,
2
bs rffflfmtfl `j tof mobjjfeefl dfe`fgs), `t `s e`cf mai`jh oaif ta aur
4
lffpfst sfjsf ag cjaw`jh. @t `s sumo b kay bjl pr`v`efhf gar if ta
42
wbtmo pfapef mefbr`jh tof madwfds bjl rfmajjfmt`jh w`to tof`r l`v`jf
44
w`slai. Bjly hraujlfl tof dfe`fg bjl tfstfl ta bsmfrtb`j woftofr
4=
tofrf wbs bjatofr pr`ar`ty dfe`fg ta be`hj w`to.
4<
\of gaurto pr`ar`ty dfe`fg ta be`hj w`to `j arlfr ta rfsaevf tof e`gf `ssuf
46
wbs gaujl `j tof ]aebr ^efxus mobcrb, tof bspfmt wbs Butofjt`m ^awfr,
47
bjl `t `jvaevfl Dfe`fgs Ajf bjl \orff;
48
Iy butofjt`m pawfr `s bmo`fvfl torauho sfeg-fstffi, eavf, truto, bjl
4
butofjt`m`ty.
=
@t `s sbgf gar if ta df pawfrgue. paw frgue. @ to`jc bjl spfbc b ri`jh, suppart`vf warls bjl `ibh`jf `ibh`jf b e`gf @ eavf.
=2 =4
Bhb`j to`s dbebjmf mbif `j rfebt`vfey fbs`ey, Bjly rfpfbtfl tof dfe`fg,
=<
gamus`jh upaj fbmo objl ujt`e tof ofi`spofrfs bmt`vbtfl (jat`mfl
=6
torauho sfjsbt`aj `j fbmo ofi`spofrf ag tof drb`j), tofj spfjt t`if
=7
us`jh tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt ta dbebjmf dato tof bmt`vbtfl
=8
ofi`spofrfs `j rfebt`aj ta to`s dfe`fg.
=
46?
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
Bs of drauhot tof dfe`fg `jta o`s daly bjl majlumtfl tof v`sube`zbt`aj,
2
of jat`mfl tobt `t wbs ―bj fbsy pebmf ta df’ …. ―@t kust gffes fbsy3 `t gffes
4
hrfbt … @ gffe d`hhfr … trufr. @ gffe e`i`tefss … @ gffe pawfrgue dut vfry hfjtef
=
bt tof sbif t`if … @ gffe mbeifr, d`hhfr, iarf rfbe, iarf rfebxfl.’ Xofj bscfl wofrf of gfet to`s (ta ofep o`i ta rfmahj`zf bjl bjmoar to`s gffe`jh),
6
of jat`mfl `t `j o`s saebr pefxus, ofbrt, bjl torabt, tofj jat`mfl tof gffe`jh
7
`j o`s to`rl fyf, taa. @t `s usfgue ta jat`mf wofrf `j tof daly ajf gffes tof
8
sfjsbt`ajs bs `t mbj ofep yau ta tujf `j ta tof gffe`jh b e`ttef iarf.
B flgto pr`ar`ty dfe`fg wbs tofj `lfjt`flfl `j Bjly‐s \orabt mobcrb, ]feg-Fxprfss`aj bspfmt, Dfe`fgs Ajf bjl Gaur;
2 22
\of pbss`aj gfet `j if mbjjat ofep dut df fxprfssfl, bs @ usf iy
24
va`mf ta put iy ifssbhf, w`slai, bjl tfbmo`jh aut `jta tof warel.
2=
@ spfbc up.
2< 26
Bs Bjly wbs warc`jh torauho tofsf dfe`fgs, of wbs hftt`jh tof
27
bwbrfjfss tobt of lafsj‐t obvf ta gamus o`s bttfjt`aj upaj df`jh b
28
―j`mf pfrsaj’. Of maiifjtfl, ―@t‐s jat bdaut if df`jh bmmfptfl’
2
bjl rfmbeefl sfvfrbe pfapef `j o`s e`gf woa obvf rfkfmtfl o`i luf ta
2
o`s uj`quf `lfbs, wo`mo l`fr grai tof ibss majsm`ausjfss. Bjly
4
majt`jufl; ―@ mbj sff tobt @ st`ee jffl ta spfbc up, fvfj `g atofrs laj‐t
42
e`cf `t … @ laj‐t jffl ta w`tolrbw dbmc `jta tof warel … @ gffe haal
44
bdaut to`s … @‐i jat`m`jh tobt `t‐s l`muet gar if ta spfbc up bt oaif. @
4=
obvf majvfrsbt`ajs w`to pfapef `js`lf iy ofbl … bjl wofj @ la spfbc
4<
up, @ jfvfr rfbeey sby wobt @ ifbjt ta.’
46
Bjly jfflfl ta dfmaif bwbrf ag to`s bjl ag o`s pbttfrjs dfgarf of wbs bdef ta eft tofi ha. Of jfflfl rfi`jl`jh ta rfturj ta tof
47 48
dfe`fgs, bs saift`ifs tof ael star`fs wbjt ta cffp aj df`jh tael bjl bmcjaweflhfl. Ajmf be`hjfl bjl `j tof dfe`fg fidal`ifjt
4
v`sube`zbt`aj pramfss, of rfpartfl; ―@t‐s e`cf @‐i s`jh`jh b jfw tujf … @
=
mbj gffe tof rfsajbjmf fibjbt`jh grai if … @ mbj sff `t‐s e`cf maeaurfl
=2
e`hot fibjbt`jh aut ag iy sbmrbe bjl torabt mobcrbs bjl tofj iy ofbrt,
=4
taa, bjl wofj @ trbjsi`t `t“@ to`jc `t‐s iy pbss`aj“wofj @ fi`t `t bjl pfapef e`stfj, `t‐s e`cf tofy e`hot up taa w`to tof sbif rfsajbjmf bjl
=<
maeaurs3 saifto`jh e`hots up `j tofi. @ trbjsi`t `t torauho tof va`mf“
=6
e`cf tof va`mf `s b mbrr`fr ag v`drbt`aj, bjl `g tofy‐rf w`ee`jh ta ofbr `t, tofy
=7
mbj rfmf`vf `t … @ gffe be`hjfl w`to wbjt`jh ta la tobt … @t gffes e`cf iy
=8
purpasf, iy wbjt`jh ta spfbc up.’
=
460
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Of obl tof `js`hot tobt of jfflfl ta stby stfbly ta o`s marf v`drbt`aj
2
bjl jat try ta df e`cfl gar o`s ifssbhf, jat try ta rfib`j `j gbvaur, bjl
4
gar o`s warls ta df efss bdaut o`i bjl iarf bdaut tof ifssbhf tobt of
=
w`sofs ta majvfy. Of sbw, fljbeey, tobt o`s ifssbhf `s ajf ag wbrito, ajf ag majvfy`jh tof truto ag ujmajl`t`ajbe eavf bs b wby ag e`gf, b wby
6
ag df`jh aur woaef sfevfs.
7
Xarc`jh aj aursfevfs bjl ha`jh torauho tofsf so`gts `s obrl warc, `t
8
`s t`r`jh, bjl lafsj‐t bewbys efbvf ajf gffe`jh febtfl. Xofj wf eft ha, wf maif `jta fipt`jfss bjl hfjfrbeey kust gffe e`cf b d`h rfst ar seffp. \o`s `s b haal `lfb, bs `t beeaws gar bss`i`ebt`aj bs s`i`ebt`aj ag bee ag tof mobjhfs tobt obvf
2
tbcfj pebmf. Xf l`l drfbc ofrf bjl mbif dbmc ta tof pramfss, wo`mo
22
`s bdsaeutfey fljf ta la. Xofj tof daly dfmaifs t`rfl ar lfoylrbtfl,
24
iusmef tfst`jh mbj gffe maiprai`sfl, sa e`stfj ta yaur daly da ly bjl tbcf
2=
yaur t`if. \ofsf brf d`h mobjhfs tobt mauel tbcf yfbrs ag tofrbpy ta
2<
so`gt tobt yau brf mobjh`jh `j b ibttfr ag i`jutfs, ar pfrobps oaurs.
26
Gar bjyajf woa `s vfry sfjs`t`vf ar sufrs w`to eaw fjfrhy, `t iby df
27
dfjfflm`be gar yau ta cffp ta ajf ar twa rfbe`hjifjts b lby.
28
Bt aur jfxt sfss`aj, Bjly iusmef-tfstfl ta be`hj w`to tof pr`ar`ty dfe`fg, wo`mo wbs `j tof ]bmrbe mobcrb, bspfmt ^atfjt`be, bjl Dfe`fg Ajf;
2 2 4
@ bi be`vf w`to patfjt`be bjl gfrt`ef w`to pass`d`e`ty.
42 44
Bjly dfhbj ta v`sube`zf lrbw`jh tof `jflj`ty syidae `j tof ofi`spofrfs
4=
ag o`s drb`j w`to o`s objl ofrf, wo`mo bmt`vbtfl tof ofi`spofrfs vfry
4<
qu`mcey, bjl sa toauhot tobt of wbs be`hjfl. @j o`s v`sube`zbt`aj of sbw
46
b dax, wo`mo of apfjfl ta fljl b draai. Of dfhbj swffp`jh to`jhs
47
bwby dut gfet e`cf of wbs dusy swffp`jh up fvfryajf fesf‐s ifss,
48
gffe`jh e`cf b kbj`tar bjl b e`ttef uj`jsp`rfl. Of sbw tobt of obl spfjt iumo ag o`s e`gf ofep`jh atofr pfapef ta mefbj up tof`r ifss, ar ofep`jh
4
atofrs w`to tof`r gb`e`jh prakfmts. Of sbw wobt of obl dffj la`jh bjl
=
rfbe`zfl tobt to`s wbs jat wobt of wbjtfl, bjl mfrtb`jey wbsj‐t gffe`jh
=2
be`vf w`to patfjt`be bjl pass`d`e`ty. Of iusmef-tfstfl tof dfe`fg“wo`mo
=4
of obl jat maif `jta be`hjifjt w`to, sa of taac o`s t`if bjl rfbe`hjfl bhb`j, to`s t`if iarf seawey bjl w`to iarf `jtfjt`aj. @j to`s v`sube`zbt`aj, of sbw b tujjfe lfsmfjl`jh. Xofj of gaeeawfl `t `j,
=< =6
of gaujl b wbhaj. Of wfjt lffpfr bjl stappfl bjl sbw b eabl ag trfbsurf
=7
p`e`jh `jta o`s wbhaj, toauho `t wbs hrfy. Of wbsj‐t surf tobt to`s dfeajhfl
=8
ta o`i bjl lfm`lfl tobt of obl dffj mbrry`jh atofr pfapef‐s trfbsurf bjl
=
47>
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
t`ppfl `t aut“tof iaifjt of l`l to`s, of sbw hael bjl maeaurs. \ofrf wbs
2
o`s awj trfbsurf bt tof vfry dattai ag fvfryajf fesf‐s. Of sb`l; ―@‐i eav`jh
4
`t …. @ gffe wajlfr …. @t gffes e`cf if …. @t‐s gbi`e`br …. @t‐s e`cf fljl`jh b dbdy
=
…. @t `s truto …. @t obs vbeuf. @ mbj gffe `ts vbeuf.’
Bjly hraujlfl tof dfe`fg. Bhb`j, o`s daly dfhbj ta bmof, bjl of obl
6
tof sfjsf tobt of wbjtfl ta stap. \o`s `s qu`tf maiiaj; kust dfgarf
7
tof fjl `s jfbr, tof me`fjt sfjsfs tobt `t‐s jat warc`jh ar tof`r habe mbj‐t
8
df bmo`fvfl. \o`s `s aur ael gr`fjl Tfs`stbjmf bhb`j. @ suhhfst tobt yau iusmef-tfst ta sff `g tofrf `s bjatofr dfe`fg ta be`hj w`to, tofj lfm`lf `g yau w`so ta majt`juf. Fvfryto`jh obs b dfh`jj`jh, i`llef, bjl fjl.
2
Tfifidfr; wf brf warc`jh w`to Bjly‐s sfjsf ag df`jh b durlfj bjl
22
b gb`eurf bjl wbst`jh pfapef‐s t`if. Cjaw`jh to`s, @ gfet tobt `t wbs
24
`ipartbjt ta sff to`s torauho ta maipeft`aj. Ofrf‐s wobt obppfjfl.
2=
Bjly obl ajf iarf sft ag dfe`fgs ta be`hj w`to. \ofsf wfrf `j tof ]bmrbe mobcrb, tof Eftt`jh Ha bspfmt, bjl Dfe`fgs Ajf bjl \wa;
2< 26 27
@ rfefbsf rfprfssfl ar trbppfl fiat`ajs bjl tof`r bssam`btfl gffe`jhs
28
w`to fbsf bjl hrbmf. Xofrf bpprapr`btf, @ eft ha ag toasf pfapef bjl
2
s`tubt`ajs tobt pfrpftubtf pfrpftubtf ourt ourt bjl ujfbsf.
2 4
\of efgt ofi`spofrf bmt`vbtfl `j bmmarlbjmf w`to tof dfe`fg gb`rey
42
qu`mcey, bjl bs tof r`hot ofi`spofrf dfhbj ta bmt`vbtf, Bjly sbw d`rls,
44
e`cf dbts, ffly`jh bwby.
4=
Of sb`l; ―Fiat`aj `s mai`jh up, sfjsbt`aj … @t‐s r`s`jh `jta iy gbmf
4<
bjl ofbl … iy mofst, bjl dbmc … @t gffes e`cf prfssurf“e`cf tofrf wbs
46
b ofbvy ibss `j iy ofbl, dut wofj @ drfbtof, tof ofbvy ibss l`ssaevfs
47
`jta e`ttef dbts tobt ffly bwby … e`cf wbso`jh bwby lfpas`ts … Jaw `t‐s
48
prfssurf-wbso`jh iy burb grai tof `js`lf aut. @t‐s sbt`sgy`jh. @t lafsj‐t ha fbs`ey, dut wofj `t hafs, `t hafs up bjl aut ag if. @ rfbe`zf tobt @‐i
4
jat hftt`jh r`l ag `t … dut @‐i jat eftt`jh `t st`mc ta iy daly, @‐i eftt`jh `t
=
ha up `jta b o`hofr bspfmt ag iysfeg, sa @ mbj pramfss `t bjatofr t`if.’
=2
\ofj bgtfr iarf adsfrv`jh bjl beeaw`jh, of maiifjtfl; ―\ofrf‐s
=4
b hfysfr, b ouhf kft ag wbtfr puso`jh up b d`h meaul bdavf iy ofbl. @‐i st`ee gffe`jh fiat`aj … gffe`jh upsft. \ofrf‐s b sibee mo`el s`tt`jh
=<
meutmo`jh o`s cjffs … @t‐s if, bjl @‐i maigart`jh o`i jaw, bjl `t‐s kust
=6
eavf. @t‐s p`jc e`cf \urc`so Lfe`hot. @t gffes efss ofbvy jaw … Sd`h S d`h ybwjY, bjl
=7
jaw @ sff b gbi`e`br `ibhf. @‐vf sffj to`s dfgarf. @t‐s if bs b wrftmofl
=8
sor`vfeefl-up prujf ag b pfrsaj, dut tof prfssurf wbsofr `s mefbj`jh if
=
472
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
up bjl soaw`jh if tobt `js`lf @ bi so`jy bjl moraif bt iy marf m arf … @‐i
2
jat oarr`def bjl l`shust`jh … @‐i so`jy, bjl @ rfgusf ta df luipfl aj …
4
\o`jhs se`lf strb`hot a … Sd`h ybwjY.’
=
\o`s wbs b d`h pramfss gar Bjly, b efgt-drb`j lai`jbjt to`jcfr woa fxpfr`fjmfl b lffp mefbjs`jh ag dato ael fiat`aj bjl pb`jgue l`startfl
6
pfrmfpt`ajs ag sfeg. \of ebst be`hjifjt tfjls ta df tof d`h ar fiat`ajbe
7
ajf, bjl `jlffl, to`s wbs tof mbsf ofrf. \of e`gf `ssuf wbs jaw tfst`jh
8
bs rfsaevfl. Bjly jaw iusmef-tfstfl o`s `j`t`be e`i`t`jh dfe`fgs“saif obl so`gtfl, bjl atofrs st`ee bppe`fl. \o`s wbs b eat ag warc, bjl tofrf wfrf st`ee dfe`fgs
2
tobt jfflfl ta mobjhf. La tbcf ofbrt `g to`s obppfjs. Pau obvf dffj
22
rujj`jh b e`gft`if ar iarf ag tofsf dfe`fgs bjl fxpfr`fjmfs. Mobjh`jh
24
ajf dfe`fg (ar `j to`s `jstbjmf, sfvfj) lafsj‐t mobjhf tof woaef flfel.
2=
Oawfvfr, @ urhf yau ta tbcf tof t`if ta df toarauho3 pfrs`stfjmf bjl fljf
2<
tuj`jh mbj mobjhf fvfryto`jh! \of jfhbt`vf dfe`fgs jffl ta df mefbrfl
26
`j arlfr gar yau ta gffe tof dfjfflt3 `t `s jat fjauho ta kust `jstbee pas`t`vf
27
dfe`fgs. Iusmef-tfst ta sff `g tof Ibj`gfstbt`aj pramfss `s jfflfl.
28
Pau mbj gaeeaw wobt obppfjfl jfxt aj tof wfds`tf. \objcs gar sobr`jh, Bjly.
2 2 4
JB\B]OB
42
Eass ag ]aueibtf bjl Tfebt`ajso`p ^b`j
44
Jbtbsob bttfjlfl tof Ofbe`jh @j]`hot warcsoap bjl obl dffj us`jh
4=
tof systfi rfhuebrey bjl summfssgueey ta ofep ofr torauho saif e`gf
4<
mobjhfs. ]of obl iavfl oausf bjl mobjhfl mbrffrs m brffrs bgtfr b l`muet
46
l`varmf, bjl b e`gf ag rfjfwfl majtfjtifjt wbs hraw`jh. ]of obl
47
mbeefl `j ofr saueibtf bjl gfet upaj ifft`jh o`i tobt of wbs
48
―tof ajf’. Betoauho tof rfebt`ajso`p wbs `jtfjsfey dfbut`gue“bs saueibtf
4
rfebt`ajso`ps mbj df“`t wbs besa bmmaipbj`fl dy maipe`mbt`ajs bjl
=
sft dbmc dy pr`ar warc maii`tifjts aj o`s pbrt. \o`s ifbjt tobt,
=2
ujefss tof`r pebjs wfrf mobjhfl, tof twa mauel jat df `j rfebt`ajso`p
=4
w`to fbmo atofr. \of`r majsm`aus sfpbrbt`aj ta prfvfjt guturf ofbrtbmof wbs `tsfeg mbus`jh iumo ourt, pb`j, majgus`aj, bjl gffe`jhs ag
=<
eass bjl rfkfmt`aj. Ofr saueibtf‐s lfm`s`aj wbs aut ag ofr majtrae. Of
=6
obl ta ibcf tof moa`mf ta gaeeaw o`s ofbrt‐s lfs`rf gar to`s jfw eavf, ar
=7
ta gaeeaw torauho w`to prai`sfs, maii`tifjts, bjl o`s pursu`t ag wobt
=8
of pfrmf`vfl ta df obpp`jfss bjl summfss.
=
474
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
@t `s vfry l`muet wofj wf eavf saifajf bjl b jl pfrmf`vf tobt tofy brf
2
ourt`jh tofisfevfs (bjl us `j tof pramfss), stumc `j tof`r fha‐s gfbrs
4
bjl e`i`t`jh dfe`fgs dut jat la`jh tof`r `jjfr warc. Xf mbjjat ibcf
=
bjatofr pfrsaj mobjhf ar ibcf dfttfr lfm`s`ajs gar tofi. Xf mbj ajey la aur awj warc bjl oael b spbmf gar saifajf ta stfp `jta. ^fapef
6
iby jat stfp `jta tof o`hofr vfrs`ajs ag tofisfevfs, bjl wf iust tofj
7
rfmahj`zf tobt tof`r dfobv`aur `s uet`ibtfey wobt maujts bjl `ipbmts us.
8
Bs bj bs`lf grai to`s stary, @ obvf sffj ibjy b pfrsaj stby `j b l`muet, pfrobps ujlfri`j`jh ar l`sfipawfr`jh rfebt`ajso`p rfebt` ajso`p dfmbusf ag oapf, prai`sfs, b gfw c`jl“ar obrso“yft ibj`puebt`vf warls,
2
bjl df`jh h`vfj ―kust fjauho’ ta stby. \o`s `s jat wobt wbs obppfj`jh
22
ofrf, dut tof hfjtefibj‐s dfobv`aur wbs tr`hhfr`jh Jbtbsob‐s ourt bjl
24
rfkfmt`aj, bjl uet`ibtfey tof fiat`ajbe pb`j wbs taa hrfbt, efbv`jh
2=
Jbtbsob wbjt`jh ta fljl rfe`fg.
2<
Jbtbsob flrst `lfjt`flfl ofr fiat`ajs bs ―majgus`aj, ourt, lffp upsft,
26
bjl rfkfmt`aj’ bjl wbs bwbrf ag strajh sfjsbt`ajs `j ofr saebr pefxus,
27
sbmrbe brfb, bjl torabt. Ofr torabt wbs vfry t`hot, bjl sof wbs sa
28
ujmaigartbdef w`to`j ofrsfeg tobt sof lfm`lfl tobt sof jfflfl ta eft
2
tof woaef s`tubt`aj bjl rfebt`ajso`p ha.
2
]of dfhbj ta warc w`to tof Eftt`jh Ha dfe`fg `j tof sbmrbe mobcrb;
4 42
Xofrf bpprapr`btf, @ eft ha ag toasf pfapef bjl s`tubt`ajs tobt pfrpftubtf ourt bjl ujfbsf.
44 4= 4<
Jbtbsob iusmef-tfstfl ―ja’ ta tof flrst pfri`ss`aj stbtfifjt, `jl`mbt`jh
46
tobt `t wbs jat gar ofr o`hofst bjl dfst haal ta be`hj w`to to`s dfe`fg
47
jaw. ]of `jtu`t`vfey bscfl ofrsfeg, ―Xoy jat1’ bjl dfmbif bwbrf ag tof
48
tfbrs bjl t`hotjfss `j ofr torabt, bjl tobt sof obl dffj mauho`jh bjl `rr`tbtfl `j ofr torabt gar tof ebst wffc. ]of toauhot, ―@ jffl ta spfbc iy
4
truto’, sa sof iusmef-tfstfl gar tof dfe`fg;
= =2
@ spfbc iy truto w`to hrbmf bjl fbsf.
=4
\o`s dfe`fg wbs murrfjtey b ―ja’, `jl`mbt`jh tobt sof l`l jat dfe`fvf to`s
=<
ta df truf bt prfsfjt, sa Jbtbsob wfjt bofbl, hftt`jh b ―yfs’ `j ofr
=6
pfri`ss`aj stbtfifjts tobt `t wbs gar ofr o`hofst bjl dfst haal ta be`hj
=7
w`to tof dfe`fg, bjl b ―yfs’ ta obv`jh guee pfri`ss`aj aj bee efvfes ta be`hj
=8
w`to tof dfe`fg jaw, us`jh tof ]`ipef Iftoal.
=
47=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Jbtbsob wfjt bofbl bjl drauhot ofrsfeg `jta be`hjifjt w`to to`s
2
dfe`fg us`jh tof ]`ipef Iftoal. JA\F; ]of mauel obvf usfl tof e`gf
4
rfv`fw iftoal ta iusmef-tfst `j arlfr ta fljl tof ―pr`ar`ty dfe`fg’ ta
=
be`hj w`to ta mefbr tof gffe`jhs `j ofr torabt. Gaeeaw`jh yaur `jtu`t`aj, oawfvfr, `s bewbys dfjfflm`be bjl w`ee ofep yau ta lfvfeap b iarf
6
`jt`ibtf rfebt`ajso`p w`to yaursfeg. Hftt`jh ta cjaw bjl eavf aursfevfs
7
`s tof hrfbtfst h`gt wf mbj afr aursfevfs bgtfr bee.
8
Jbtbsob wfjt torauho b eajh bjl fiat`ajbeey pb`jgue p b`jgue ]`ipef Iftoal dbebjmf, rfefbs`jh ibjy tfbrs tobt obl dffj mbuhot up `j ofr torabt. @ bewbys tbcf iy obt a ta toasf woa brf w`ee`jh ta ha torauho bjl ofbe
2
tof`r pb`j. @t `s jat fbsy, dut pbss`jh torauho tof lbrc d`rto mbjbe ag
22
trbjsgaribt`aj `s ajf ag tof iast dfbut`gue fxpfr`fjmfs ag oajaur`jh aur
24
ouibj psymof bjl aur moa`mf ta `jmbrjbtf, ofbe, bjl fvaevf. Jbtbsob
2=
lfsmr`dfl b eat ag rfs`stbjmf ta tof jfw dfe`fg bjl pb`j ag tof ael dfe`fg
2<
(―ta df s`efjmfl `j iy truto’) br`s`jh `j ofr daly. Ofr bris wfrf ofbvy bjl
26
dfhbj ta sobcf w`to kfrcy rfefbs`jh iavfifjts bs tof tfbrs strfbifl
27
lawj ofr gbmf. ]of drbvfey pfrs`stfl, ofr efgt ofi`spofrf bmt`vbtfl,
28
gaeeawfl dy tof bmt`vbt`aj ag tof r`hot ofi`spofrf, b e`ttef efss ag b pb`jgue
2
pramfss. Jbtbsob majt`jufl ujt`e tof fiat`ajs obl bee suds`lfl, ofr
2
va`mf stbd`e`zfl, bjl sof gfet pfbmfgue. Jbtbsob drauhot tof dfe`fg `jta ofr
4
daly bjl beeawfl tof rfsajbjmf ag tof jfw dfe`fg, ―@ spfbc iy truto w`to
42
fbsf bjl hrbmf,’ df`jh bdef ta sff bjl sfjsf wobt to`s jfw dfe`fg wauel
44
eaac bjl gffe e`cf.
4=
]of tofj wfjt dbmc ta tof dfe`fg ―Xofrf bpprapr`btf @ eft ha ag toasf
4<
pfapef bjl s`tubt`ajs tobt pfrpftubtf ourt bjl ujfbsf’, dut st`ee sof
46
iusmef-tfstfl tobt `t wbs jat gar ofr o`hofst bjl dfst haal ta be`hj
47
w`to to`s pas`t`vf dfe`fg jaw. Jbtbsob dfhbj ta hft grustrbtfl w`to tofsf
48
rabl deamcs, bs sof wbs lfspfrbtfey try`jh ta sfrvf ofrsfeg bjl fbsf ofr pb`jgue ofbrt.
4
]of tujfl `j ta ofrsfeg ta sff wobt fesf jfflfl ta df lajf flrst bjl
=
wbs hu`lfl ta Garh`vfjfss, b w`sf bspfmt ta gamus upaj `g ajf wbjts
=2
ta eft ha ag b ourtgue rfebt`ajso`p. \of dfe`fg stbtfifjt ofrf wbs b
=4
s`ipef; ―@ garh`vf iysfeg bjl atofrs.’ Jbtbsob besa hat b ―ja’ `j ofr flrst pfri`ss`aj stbtfifjt (tobt `t wbs jat gar ofr o`hofst bjl dfst haal ta
=<
be`hj w`to to`s dfe`fg jaw). @t iby obvf iblf sfjsf ta df iarf spfm`flm
=6
ofrf. @g wf jffl ta garh`vf b pfrsaj, aur gffe`jhs brf ag maursf aur awj,
=7
dut wf iust garh`vf tofi gar tof dfobv`aurs tobt obvf tr`hhfrfl tof
=8
spfm`flm gffe`jhs wf obvf bdaut tobt. Gar fxbipef, ―@ garh`vf SjbifY gar
=
47<
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
tof bjhfr, `hjarbjmf, bjl/ar rfkfmt`aj tobt tr`hhfrfl tof ourt, pb`j, eass,
2
bjl/ar bdbjlajifjt @ gffe.’
4
Grustrbtfl Grustr btfl w`to tof l`muety `j mefbr`jh mefb r`jh ofr pb`j, sof wfjt dbmc db mc `jta
=
ofr daly ta sff wobt `t wbs tfee`jh ofr. \of iast prai`jfjt sfjsbt`aj wbs `j ofr saebr pefxus. \of gffe`jh, wofj sof beeawfl bjl adsfrvfl `t,
6
wbs gfbr. \o`s `s e`cfey tof o`llfj hb`j ag jat eftt`jh ha bjl jat garh`v`jh,
7
gar `g sof wbs ta garh`vf bjl eft ha, sof s of wauel df ―beajf w`toaut eavf’
8
bhb`j. Ofr gfbr ag df`jh beajf wbs mbus`jh iumo pb`j, rfkfmt`aj, bjl ―beajfjfss’, oawfvfr. Jbtbsob iusmef-tfstfl tof stbtfifjt tobt tof `ssuf wbs eambtfl `j ofr saebr pefxus bjl hat b ―yfs’. ]of tofj turjfl ta
2
tof ]aebr ^efxus bspfmts bjl iusmef-tfstfl gar Grff X`ee bjl gaujl tobt
22
sof jfflfl ta be`hj w`to pr`ar`ty Dfe`fgs \wa bjl \orff;
24 2=
Bs @ gbmf gbmf iy e`gf efssajs bjl efbrj grai iy fxpfr`fjm fxpfr`fjmfs, fs, @ rfbe`zf rfbe`zf tobt
2<
tofrf `s rfbeey jfvfr b wrajh lfm`s`aj. @ trust tof lfm`s`ajs lfm`s `ajs @ ibcf bjl
26
moaasf eavf, garh`vfjfss, bjl fxpbjs`aj avfr gfbr bjl ebmc fvfry t`if. @
27
bewbys obvf b moa`mf.
28 2
Oaw bpprapr`btf! Jbtbsob wfjt bofbl bjl drauhot ofrsfeg `jta
2
be`hjifjt w`to tofsf dfe`fg stbtfifjts, bmt`vbt`jh fbmo ofi`spofrf
4
bjl, `j gbmt, obv`jh b s`i`ebr fxpfr`fjmf f xpfr`fjmf ta tof ebst e bst l`muet be`hjifjt“
42
ofr bris sobc`jh bjl kfrc`jh, bjl tfbrs, fiat`aj, bjl pb`j r`s`jh bjl
44
rfefbs`jh. Bs b rfsuet ag stby`jh w`to bjl warc`jh torauho tof pramfss,
4=
Jbtbsob dfmbif mbeifr“ofr fiat`ajs sfttefl, ofr va`mf stfbl`fl bjl
4<
jaribe`zfl, bjl `j tof v`sube`zbt`aj pramfss, sof gfet pas`t`vf, mefbrfr,
46
bjl mauel ja eajhfr eambtf bjy gffe`jhs ag gfbr.
47
Jbtbsob tofj wfjt dbmc ta tof `ssuf ag garh`vfjfss bjl to`s t`if
48
spfm`flfl tobt sof wbjtfl ta garh`vf ofr saueibtf (wf‐ee mbee o`i ]`iaj), besa df`jh spfm`flm bdaut wobt `t wbs tobt sof wbjtfl ta garh`vf. Ofr
4
dfe`fg stbtfifjt wbs ―@ garh`vf ]`iaj gar bee ag tof pb`j bjl gfbr @ gffe
=
w`to o`s lfm`s`aj’, rfbe`z`jh tobt `t wbs o`s lfm`s`aj ta moaasf o`s pr`ar
=2
maii`tifjts avfr ofr tobt wbs mbus`jh ofr (bjl o`i) sa iumo l`strfss.
=4
Jbtbsob obl b mefbr ruj bt to`s ]`ipef Iftoal, ofr pfri`ss`aj stbtfifjts bee suppart`jh tof be`hjifjt. \o`s wbs b rfebt`vfey
=<
strb`hotgarwbrl dfe`fg rfbe`hjifjt. Jbtbsob obl prfv`ausey fxpfr`fjmfl
=6
tof eass ag b s`hj`flmbjt rfebt`ajso`p bjl wbs bdef lur`jh tof be`hj`jh
=7
pramfss ta rfmahj`zf ofr gfbr ag spfjl`jh yfbrs hr`fv`jh tof eass ag
=8
to`s s`hj`flmbjt rfebt`ajso`p. Ajmf be`hjfl, Jbtbsob rfpartfl bj avfrbee
=
476
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
gffe`jh ag rfefbsf. ]of lfsmr`dfl ―gffe`jh grffr bjl efss ofel dy Stof
2
`ssufY …e`cf bj fjfrhy marl sffis ta df lftbmofl …. \of woaef `ssuf
4
gffes sa l`frfjt.’
=
Jbtbsob tofj tfstfl tof `j`t`be Eftt`jh Ha dfe`fg, wo`mo obl be`hjfl, sa ofr `j`t`be `jtfjt`aj ta rfefbsf tof pb`j bjl eft ha ag tof rfebt`ajso`p
6
obl dffj summfssgue. ]of maipeftfl tof ibj`gfstbt`aj pramfss ta
7
garh`vf ]`iaj b gfw lbys ebtfr, bs ofr gffe`jhs wfrf st`ee rbw bjl
8
surgbm`jh. \o`s pramfss ofepfl ofr ofbl ta be`hj, wo`mo wbs gfbrgue ag df`jh beajf bjl st`ee mbrry`jh majgus`aj. @j tfris ag garh`v`jh o`i sof mbif `jta strajh gffe`jhs ag grfflai, wbrito, df`jh fipawfrfl,
2
bjl apfj `j ofr prfv`ausey majstr`mtfl saebr pefxus. @j ofr v`s`aj sof
22
mauel obpp`ey sff bjl si`ef bt o`i. @ rfmaiifjlfl tobt sof iusmef-
24
tfst ta sff `g sof jfflfl ta la tof ibj`gfstbt`aj pramfss gar tof
2=
bmtube Eftt`jh Ha dfe`fg bs wfee.
2<
Oapfgueey, `g tof rfebt`ajso`p `s ifbjt ta df, ]`iaj w`ee oajaur o`s
26
truf gffe`jhs3 oawfvfr, Jbtbsob `s jaw grff bjl obs dfhuj ta ofbe ofr
27
ourt bjl mbj pfrobps moaasf b rfebt`ajso`p tobt `s eav`jh bjl fbsy.
28
Jbtbsob be`hjfl w`to;
2 2
@ bi wartoy bjl lfsfrv`jh ag obv`jh b wajlfrgue, eav`jh, maii`ttfl, kayaus rfebt`ajs rfebt`ajso`p. o`p.
4 42 44
]of besa wfjt aj ta be`hj w`to tof dfe`fgs;
4= 4<
@ bi woaeey bvb`ebdef gar b wajlfrgue, eav`jh, maii`ttfl, fbsy, bjl kayaus rfebt`ajs rfebt`ajso`p. o`p.
46 47
@t `s sbgf, pass`def, bjl bpprapr`btf gar if ta obvf b wajlfrgue,
48
eav`jh, maii`ttfl, fbsy, bjl kayaus rfebt`ajso`p. @ bi rfbly, w`ee`jh, bjl bdef ta obvf b wajlfrgue, eav`jh, maii`ttfl, fbsy, bjl kayaus rfebt`ajso`p
4 =
@ jaw obvf b wajlfrgue, eav`jh, bjl fbsy, maii`ttfl, kayaus
=2
rfebt`ajso`p.
=4
@ bi w`so`jh bjl `jtfjl`jh gar Jbtbsob tobt sof fljl b wfee-lfsfrvfl
=<
―wajlfrgue, eav`jh, fbsy, maii`ttfl, bjl kayaus rfebt`ajso`p’!
=6
Xoftofr `t df w`to ]`iaj ar saifajf fesf, sof obs mefbrfl ofr awj
=7
e`i`ts bjl deamcs ta obv`jh b haal rfebt`ajso`p bjl obs oajaurfl
=8
ofrsfeg w`to sfeg-eavf.
=
477
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
MOT@]
2
Mefbr`jh Gfbr bjl Garh`v`jh O`s Bjhry b jl Vjprfl`mtbdef Iatofr
4
Mor`s obl dffj mai`jh ta sff if gar saif t`if gar ofep w`to gffe`jhs
=
ag df`jh stumc `j b pfrpftube mymef ag gfbr. Grai b vfry yaujh bhf, o`s iatofr obl majtraeefl o`i torauho gfbr. Ofr bjhfr agtfj mbif aut ag
6
jawofrf, bjl of bjl o`s s`stfr dato s`efjmfl bjl dur`fl tofisfevfs
7
bjl tof`r fiat`ajs. \of warel wbs b lbjhfraus pebmf gar tofi ta fx`st
8
`j, bjl bjy kay ar fxprfss`aj wfrf squbsofl, lfvbeufl, bjl mr`t`m`zfl. Mor`s e`vfl w`to to`s t`hot, ujmaigartbdef gffe`jh `j o`s saebr pefxus, bjl obl b obrl t`if fjhbh`jh w`to tof warel, ar `jlffl, la`jh bjyto`jh
2
tobt mauel df mr`t`m`zfl ar mbusf upsft, bjhfr, bjl rfkfmt`aj. Fvfry lby
22
e`gf dfmbif iarf dfbrbdef bs Mor`s dfhbj ta cjaw bjl oajaur o`isfeg,
24
bjl of obl tbcfj up bmt`v`t`fs bjl `jtfrfsts tobt sfrvfl o`i bjl iblf
2=
o`i gffe haal3 oawfvfr, of wbs st`ee fbs`ey tr`hhfrfl `jta to`s t`hot,
2<
ujmaigartbdef, stumc pebmf ag pramrbst`jbt`aj, wo`mo prfvfjtfl o`i
26
grai truey fjhbh`jh w`to e`gf bjl ―hftt`jh to`jhs lajf’.
27
]a wf eaacfl bt tof gffe`jhs, wo`mo wfrf ebrhfey tof sbif gffe`jhs
28
ag gfbr of obl dffj mbrry`jh gar yfbrs; gfbr ag df`jh mr`t`m`zfl, r`l`muefl,
2
ar l`si`ssfl3 gfbr ag df`jh squbsofl bjl hftt`jh to`jhs wrajh. \ofsf
2
gffe`jhs wfrf bee t`fl up `j oaw of obl gfet bs b mo`el bjl wfrf bee st`ee
4
`j fx`stfjmf luf ta tof ujrfsaevfl trbuibs bjl bttbmoifjt of obl ta
42
ifiar`fs ag o`s iatofr.
44
\ruf garh`vfjfss `s tof hrfbtfst h`gt ta sfeg. sfe g. @t `s rfibrcbdef `j tfris
4=
ag grff`jh bee ag tof fiat`ajbe fjfrhy t`fl up `j aur bttbmoifjt w`to
4<
bjatofr. Xofj wf obvf o bvf obl b l`muet rfebt`ajso`p, wf mbj oael ajta
46
bee ag tof gffe`jhs tobt obvf dffj mrfbtfl bjl efgt ujrfsaevfl. @t‐s b e`ttef
47
e`cf b wbso`jh e`jf dftwffj twa pfapef, bjl aur (agtfj l`rty) wbso`jh
48
`s st`ee objh`jh tofrf, wb`t`jh ta df tbcfj a. Xofj wf garh`vf“lffpey, oajfstey, bjl spfm`flmbeey“gar tof lbibhf tobt obs dffj lajf, wf puee
4
lawj tobt wbso`jh e`jf bjl tof pfrsaj mbj df rfefbsfl, ar bt efbst, tof
=
wbso`jh e`jf mbj df mefbrfl ag bee ag `ts l`rty wbso`jh.
=2
Xf lfvfeapfl b rbtofr eajh, dut bee-fjmaipbss`jh stbtfifjt bdaut
=4
garh`v`jh tof iatofr gar ofr spfm`flm dfobv`aurs tobt tr`hhfrfl tofsf gffe`jhs `j Mor`s. @t eaacfl e`cf to`s;
=< =6
@ garh`vf iy iatofr gar df`jh mr`t`mbe, bjhry, ujeav`jh, lbibhfl,
=7
vaebt`ef, bjl ujprfl`mtbdef, bjl gar us`jh gfbr bjl bjhfr ta majtrae
=8
if bjl gar lfvbeu`jh if, wo`mo tr`hhfrfl iy gffe`jhs ag `jblfqubmy,
=
478
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
`jmaipftfjmf, gfbr, ourt, sobif, i`strust, lfvbeuf, bjl bjhfr bjl
2
iblf if gffe ujsbgf, ujstbdef, bjl obvf paar sfeg-warto bjl b paar
4
sfeg-`lfjt`ty. sfeg-`lf jt`ty.
=
@t `s b rfebt`vfey eajh stbtfifjt, dut tof fssfjmf bjl `jtfjt`aj brf
6
mefbr bjl bee ag tof `ipartbjt bspfmts ag dato ofr dfobv`aur bjl Mor`s‐
7
gffe`jhs obvf dffj stbtfl.
8
Mor`s wfjt aj ta iusmef-tfst o`s pfri`ss`aj stbtfifjts, hftt`jh b ―yfs’ ta dato tobt `t wbs gar o`s o`hofst bjl dfst haal ta be`hj w`to tof garh`vfjfss dfe`fg jaw bjl tobt of hbvf o`s guee pfri`ss`aj ta be`hj w`to
2
to`s dfe`fg aj bee efvfes.
22
\of flrst pr`ar`ty dfe`fg wbs iusmef-tfstfl ta df `j tof ]bmrbe mobcrb, tof bspfmt wbs Eftt`jh Ha, bjl tof Dfe`fgs Ajf bjl \orff;
24 2= 2<
@ rfefbsf rfprfssfl ar trbppfl fiat`ajs bjl tof`r bssam`btfl dfe`fgs
26
w`to fbsf bjl hrbmf. @ rfefbsf iy `jvfstifjt `j stby`jh sbgf bjl stumc.
27
@ surrfjlfr, trust, bjl beeaw tof e`hot ta hu`lf if.
28 2
Mor`s obl ofel ajta o`s gfbr bjl sbgfty pbttfrjs o`s woaef e`gf, sa to`s taac
2
t`if, pfrobps 2> i`jutfs ag rfpfbt`jh tof t of dfe`fg, sagtfj`jh, drfbto`jh,
4
pfrs`st`jh torauho ujmaigartbdef sfjsbt`ajs gar tof efgt ofi`spofrf ta
42
maif `jta be`hjifjt. \of r`hot ofi`spofrf obppfjfl iarf qu`mcey, bjl
44
iaifjtui bjl majhrufjmf du`et up w`to tof woaef-drb`j `jtfhrbt`aj
4=
pramfss (gamus`jh aj tof woaef daly wo`est pfrgari`jh tof `jflj`ty
4<
obriaj`z`jh iavfifjt, bgtfr bmt`vbt`jh fbmo ofi`spofrf).
46
@jtfrfst`jhey, wofj Mor`s mbif `jta o`s v`sube`zbt`aj, of l`lj‐t hft b
47
mefbr gffe`jh. ^frobps of mauel obvf stbyfl w`to tof be`hjifjt pramfss
48
b e`ttef eajhfr. @ wauel suhhfst tobt `g yau brf jat surf yau brf lajf/ be`hjfl, cffp ha`jh. Mor`s wbs `j iy prfsfjmf, sa tof adsfrvfr ffmt
4
mbj mbusf saifajf ta ruso b e`ttef, ar wbjt ta pefbsf/jat gb`e. @g yau brf
=
`j bj blvbjmfl pramfss, gffe tobt yaur be`hjifjt `s maipeftf, dut tof
=2
v`sube`zbt`aj lafsj‐t gffe mefbr, la jat warry3 yau brf `j tof i`llef ag b
=4
pramfss, sa df w`to wobt-`s, adsfrvf, bjl beeaw. Gar Mor`s, bs of mbif ta dr`jh tof dfe`fg `jta o`s daly, of dfmbif
=<
t`hot `j o`s saebr pefxus bjl obl tof toauhot tobt `t wbs obrl ta trust tof
=6
pass`d`e`ty ag surrfjlfr. O`s efhs dfmbif sobcy. Xf iusmef-tfstfl ta
=7
fjsurf tobt of obl be`hjfl w`to tof t of dfe`fg, wo`mo of obl, sa wf majt`jufl
=8
ta sff wobt atofr ebyfrs wfrf tofrf `j rfebt`aj ta garh`v`jh o`s iatofr.
=
47?
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
\of jfxt pr`ar`ty dfe`fg tobt wbs `lfjt`flfl wbs `j tof Taat mobcrb, tof bspfmt wbs Hraujl`jh, bjl Dfe`fgs \wa bjl \orff.
2 4 =
@ bi ag tof fbrto bs @ bi ag ofbvfj. @ raat lawj bjl y`fel ta tof warel braujl if. @ majjfmt w`to tof e`gf h`v`jh fjfrh`fs ag tof fbrto bjl
6
eav`jhey rfefbsf eawfr v`drbt`ajs ta Hb`b ta df trbjsgarifl.
7 8
\ofsf dfe`fg stbtfifjts be`hjfl iarf qu`mcey. Mor`s dfhbj ta sff b lbrc rfl maeaur, wo`mo hat e`hotfr `j tof v`sube`zbt`aj, of dfhbj ta sff to`s rfl turj `jta b flrf `j o`s raats bjl sff ―to`jhs iav`jh lawj … `jta
2
tof flrf’. G`rf `s typ`mbeey tof fefifjt ag trbjsgaribt`aj. \of `ibhf tofj
22
wfjt debmc … pfrobps ta bsofs, bs flrf bewbys durjs aut. Mor`s gfet e`cf
24
saifto`jh wbs deamc`jh o`s v`fw, dut of mauel sff hrffj braujl tof
2=
flhfs ag o`s v`s`aj. Of rfpartfl gffe`jh dfttfr, hraujlfl, o`s efhs stbdef.
2<
Mor`s l`l jat obvf bjy atofr dfe`fgs ta be`hj w`to, bjl wofj
26
of iusmef-tfstfl tof `j`t`be garh`vfjfss stbtfifjt, of obl maif
27
`jta be`hjifjt w`to `t. Of majt`jufl w`to tof Dfe`fg Fidal`ifjt
28
W`sube`zbt`aj pramfss bjl sbw b debmc dbee rfprfsfjt`jh o`s bttbmoifjt
2
ta tof ourt, bjhfr, bjl gfbr of obl gfet bdaut o`s iatofr‐s dfobv`aurs,
2
tofj sbw tof iul r`s`jh ta ―haddef `t up’. Of gfet acby3 tof saebr pefxus
4
gffe`jh wbs efss t`hot. @t sffifl tobt betoauho to`s wbs mefbrfr, fbs`fr,
42
bjl b rfefbsf obl dffj w`tjfssfl, tofrf mauel obvf dffj b hrfbtfr
44
sfjsf ag rfe`fg. Xf iusmef-tfstfl ta sff `g tof Ibj`gfstbt`aj pramfss
4=
wbs jfflfl, bjl `t wbs.
4<
@j tof Ibj`gfstbt`aj pramfss, wf iusmef-tfst tof dfe`fg w`to aur objls
46
aj aur ofbls, ofbrts, bjl hut ta sff wo`mo ag tofsf bspfmts ag tof sfeg
47
brf `j bhrffifjt w`to ar brf rfs`st`jh tof mobjhfs wf obvf `jst`hbtfl.
48
@j Mor`s‐s mbsf, tof ofbl bjl tof ofbrt wfrf rfs`st`jh, bjl tof hut wbs be`hjfl. @j e`stfj`jh ta fbmo, to`s `s wobt tofy soawfl o`i; \of ofbl sbw lbrcjfss bjl tofj fflbsofs ag rfl, sby`jh ―@ laj‐t trust
4 =
`t … Srfifidfr`jh tof ifiar`fs ag bjhfrY … bjhfr fxpealfs bt bjy
=2
iaifjt’.
=4
\of ofbrt sbw b ebrhf du`et-up strfft. Mor`s jat`mfl tobt tofrf wbs ja hrbss beeawfl ta hraw. Bs of adsfrvfl, tof smfjf so`gtfl, bjl of
=<
iavfl ajta b ebrhf hrbssy brfb“hrffj, tof maeaur ag tof ofbrt, tof
=6
hrbss pfrobps rfprfsfjt`jh e`gf, jfw dfh`jj`jhs. @t wbs `jtfrfst`jh
=7
ta jat`mf ofrf tobt tof ofbrt mbif `jta be`hjifjt wofj `t wbs h`vfj
=8
bttfjt`aj.
=
470
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
\of hut soawfl Mor`s b v`s`aj ag deuf wbtfr rujj`jh grffey lawj
2
b p`pf (―@t‐s kust grff3 `t‐s eftt`jh ha’). \of fefifjt Xbtfr `s majjfmtfl
4
ta tof eawfr lbj t`bj bjl bjl sbmrbe mobcrb tobt havfrjs tof hut, besa
=
tof mfjtrf gar fiat`aj, wo`mo `s pfrobps wobt Mor`s v`sube`zfl ta df rujj`jh grff.
6
@j rfturj`jh ta tof ofbl, ta `jgari `t ag wobt tof ofbrt bjl hut sbw bjl gfet, Mor`s sbw tof rfl raai dut mbeiey wbecfl aut ag `t
7 8
`jta b deuf raai bjl spfjt b e`ttef t`if ofrf bjl gfet mbeifr, bs `g of rfmahj`zfl tobt of obl b moa`mf. \o`s `jl`mbtfl ta if tobt of obl iavfl aut ag o`s grffzf rfspajsf `jta mbei bjl wbs bdef ta
2
fljl iavfifjt. Of iusmef-tfstfl tof ofbrt, ofbl, bjl hut bjl
22
gaujl tobt bee wfrf jaw `j maofrfjmf w`to tof Garh`vfjfss dfe`fg.
24
O`s Hrbjl Ibj`gfstbt`aj v`sube`zbt`aj drauhot gurtofr sobc`jh bjl
2=
gfbr; of sbw b e`hot dbmchraujl w`to b duh ffly`jh braujl. \of duh
2<
fvfjtubeey dfhbj ta df mbuhot up `j tof dbmchraujl, efbv`jh Mor`s
26
gffe`jh e`hotfr bjl dr`hotfr.
27
\of gaeeaw`jh lby, Mor`s tael if tobt `j o`s lrfbi, of obl v`s`tfl
28
o`s torff-yfbr-ael sfeg, woa wbs dusy maeefmt`jh sm`ssars bjl sobrp
2
adkfmts ta pratfmt o`isfeg. Mor`s bscfl tof mo`el ta h`vf o`i tof
2
sobrp adkfmts bjl prai`sfl tobt of wauel pratfmt o`i jaw. \of
4
mo`el objlfl avfr tof adkfmts obpp`ey. Mor`s tofj sbw o`s tffjbhf
42
sfeg `j b rbhf. @t obl jfvfr dffj sbgf gar Mor`s ta gffe bjhfr, jar wbs
44
of beeawfl ta df bjhry, sa to`s wbs b s`hj`flmbjt rfefbsf ag rfprfssfl
4=
fiat`aj w`to`j tof lrfbi. Bluet Mor`s wbs surpr`sfl bt tof efvfe
4<
ag bjhfr bjl w`to`j tof lrfbi, wbs bdef ta ofep o`s tffjbhf sfeg
46
rfefbsf tof gffe`jhs qu`mcey. \of gaeeaw`jh iarj`jh, Mor`s wbs bdef
47
ta rfspajl ta o`s fx-w`gf aj o`s awj tfris, wo`mo of obl usubeey
48
struhhefl ta la. Betoauho ujmaigartbdef, to`s `s mrum`be warc gar Mor`s. Of iust
4
efbrj ta obvf bjhfr bjl fxprfss `t w`toaut obri. Obv`jh bjhfr
=
beeaws o`i ta iavf aut ag tof tfrr`gy`jh grffzf rfspajsf `jta flhot-
=2
ar-ffl`hot, `g jffl df, dut oapfgueey `jta sfeg-fipawfrifjt, df`jh
=4
bdef ta bssfrt daujlbr`fs, bjl tof pass`d`e`ty ag sbgfty. \`if w`ee tfee oaw tofsf dfe`fgs ibj`gfst. @t iby jat bewbys df b maipeftf bjl
=<
`iifl`btf rfsaeut`aj3 oawfvfr, `t `s bewbys bppbrfjt tobt warc`jh
=6
w`to tof systfi prav`lfs iavfifjt bjl rfefbsf ag rfs`stbjt e`i`t`jh
=7
pbttfrjs, bs rfbe`ty mbtmofs up w`to tof fjfrhft`m so`gts.
=8 =
48>
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
]A^O@B
2
G`jl`jh Grfflai torauho Garh`vfjfss
4
]apo`b obl dffj eft lawj dy b str`jh ag ifj `j ofr e`gf, dfh`jj`jh
=
w`to ofr lbl, stfp-lbl, daygr`fjl, tofj ousdbjl. ]fbrmo`jh gar eavf bjl ta cjaw ofr warto, ]apo`b obs dffj aj bj `jmrfl`def kaurjfy
6
ag bwbcfj`jh bjl sfeg-eavf, dut tof lfs`rf ta st`ee fljl eavf grai
7
ofr fx-ousdbjl, woa obl dftrbyfl ofr bjl wbs st`ee h`v`jh i`xfl
8
ifssbhfs, mbusfl b eat ag ourt, sbljfss, bjl majgus`aj. ]apo`b rfmahj`zfl tobt sof wbs st`ee, aj ajf efvfe, sfbrmo`jh gar sfeg-warto grai tof prfsfjt-dut-rfkfmt`jh ar bdsfjt ifj `j ofr e`gf.
2
]of wbs rfbly ta rfefbsf ofr bttbmoifjt ta ofr jffl ta cjaw tobt sof
22
wbs `ipartbjt bjl eavbdef grai tofsf saurmfs ag pb`j `j ofr e`gf, sa sof
24
warcfl w`to tof Garh`vfjfss pratamae (sff Tfsaurmfs).
2=
]apo`b lfv`sfl torff stbtfifjts ta warc w`to garh`vfjfss ag ofr lbl,
2<
ofr stfp-lbl, bjl ofr fx-ousdbjl. \ofsf bllrfss tof dfobv`aurs bjl
26
to`jhs tobt jfflfl ta df garh`vfj tobt tr`hhfrfl `j ]apo`b tof fiat`ajs
27
bssam`btfl w`to fbmo ag tofsf pfapef.
28
Ofr flrst stbtfifjt wbs bs gaeeaws;
2 2
@ garh`vf iy lbl gar jat df`jh eav`jh3 gar df`jh mr`t`mbe3 gar jat
4
maipefifjt`jh if ar sby`jh tobt of eavfl if3 gar sby`jh ourtgue,
42
ujtruf to`jhs3 gar saift`ifs mutt`jh if aut ag o`s e`gf3 gar tbec`jh
44
ta if e`cf b stb/fipeayff3 gar tof `jstbd`e`ty bjl ibj`puebt`aj tobt
4=
tr`hhfrfl `j if majgus`aj, ourt, eajfe`jfss, b ebmc ag sfeg-fstffi,
4<
bjl b lffp lfs`rf gar eavf.
46 47
]apo`b wfjt aj ta iusmef-tfst ofr pfri`ss`aj stbtfifjts. ]of wbs
48
hu`lfl ta la tof Blvbjmfl pramfss, dfh`jj`jh w`to tof ]bmrbe mobcrb, bspfmt ]feg-Xarto, bjl Dfe`fgs Ajf, \wa, \wa, bjl Gaur;
4 =
@ bi wartoy. @ e`stfj ta iy jffls bjl lfs`rfs bjl oajaur iysfeg. @ h`vf
=2
iysfeg tof t`if, spbmf, bjl eav`jh c`jljfss @ jffl ta ibj`gfst bee @ bi.
=4
@ jurturf. =<
Bs sof stbtfl to`s, ]apo`b fxpfr`fjmfl `iifl`btf jbusfb bjl pb`j `j
=6
ofr staibmo. Ofr torabt t`hotfjfl, bjl sof gfet b ofbvy sfjsbt`aj `j
=7
ofr soauelfrs. ]of cfpt warc`jh torauho tof pramfss ag bmt`vbt`jh tof
=8
r`hot ofi`spofrf, gffe`jh guzz`jfss `j ofr ofbl ujt`e sof gfet tof r`hot
=
482
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
ofi`spofrf bmt`vbtf3 sof tofj iavfl ta bmt`vbtf tof efgt ofi`spofrf,
2
bjl tfbrs mbif wofj sof rfbe`zfl wobt `t wbs ta gffe sfeg-warto. Ofr
4
ofi`spofrfs jaw wfrf dato be`hjfl bjl bmt`vbtfl. @j tof W`sube`zbt`aj
=
pramfss, sof sbw ofrsfeg df`jh fjvfeapfl dy b p`jc meaul, tof fjfrhy ag ujmajl`t`ajbe eavf.
6
\of jfxt be`hjifjt wbs `j tof Taat mobcrb, bspfmt ]tbd`e`ty, fjmaipbss`jh Dfe`fgs Dfe`fg s Ajf, \wa, \wa, \orff, bjl Gaur;
7 8
@ beeaw iysfeg ta h`vf bjl rfmf`vf suppart. @ trust `j tof pbtowby tobt ujgaels dfgarf if. @ rfmahj`zf tof `jtfrmajjfmtfljfss ag bee to`jhs.
2
@ eav`jhey suppart iysfeg w`to c`jl toauhots ag fjmaurbhfifjt,
22
maipbss`aj, bjl ujlfrstbjl`jh. @ bi suppartfl.
24 2=
Bs sof be`hjfl w`to tofsf dfe`fgs, ]apo`b bhb`j fxpfr`fjmfl `jstbjt
2<
jbusfb bjl pb`j `j ofr staibmo. \o`s pb`j `jmrfbsfl, bjl ofr va`mf
26
dfmbif strb`jfl, gaeeawfl dy b sobrp fefmtr`m soamc-typf pb`j `j
27
ofr efgt cjff. Bs tof dfe`fgs sfttefl, ]apo`b dfhbj durp`jh, b gari ag
28
rfefbsf3 ofr va`mf mbif `jta b rfhuebr, mefbrfr tajf, bjl sof dfhbj
2
ta gffe b sfjsf ag bmmfptbjmf, bs `t gueey be`hjfl. Ofr v`sube`zbt`aj
2
`jmeulfl sff`jh tof raats ag b trff tbc`jh oael `j tof fbrto bjl
4
stfpp`jh stajfs bmrass b r`vfr. \rffs mbj agtfj rfprfsfjt gffe`jh
42
raatfl bjl stbdef, bjl tofrf e`fs tof pbtowby bofbl bmrass tof r`vfr.
44
\orauho gurtofr iusmef-tfst`jh, sof l`smavfrfl bjatofr dfe`fg ta
4=
be`hj w`to `j tof ]aebr ^efxus mobcrb, bspfmt Daujlbr`fs, bjl bhb`j,
4<
Dfe`fgs Ajf, \wa, \orff, bjl Gaur. (]apo`b obl bj `jstbjt ofblbmof
46
rfbmt`aj bjl rfs`stbjmf ta warc`jh w`to to`s dfe`fg fvfj dfgarf sof obl
47
rfbl wobt `t fjtb`efl. Xf truey brf sa iumo iarf tobj aur majsm`aus
48
i`jl‐s bwbrfjfss!) 4
@ stbjl iy hraujl wofrf bjl wofj @ jffl ta. @ rfmahj`zf tobt iy truto
=
`s kust bs vbe`l bs atofr pfapef‐s truto bjl bssfrt iysfeg bpprapr`btfey.
=2
@ trust `j bjl fxpfmt b pas`t`vf autmaif bjl obvf tof strfjhto bjl
=4
c`jljfss jfflfl ta fjbdef if ta stbjl iy hraujl. @ stbjl iy hraujl. =<
Fiat`ajs dfhbj ta maif up bdaut ofr murrfjt rfebt`ajso`p bjl
=6
daujlbr`fs w`to ofr fx-ousdbjl, bs ]apo`b bmt`vbtfl tof efgt
=7
ofi`spofrf. ]apo`b pfrs`stfl torauho tof fiat`aj, rfpfbt`jh tof
=8
dfe`fgs bjl pfrgari`jh tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavfifjt. ]of
=
484
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
bmt`vbtfl tof efgt ofi`spofrf bjl iavfl ta tof r`hot. Kust dfgarf tof
2
maipeftf be`hjifjt mbif `j, sof jat`mfl bj bmt`vbtfl ―w`lf drb`j
4
gffe`jh …w`to t`jhe`jh bjl ofbv`jfss’. Bs to`s e`hotfjfl, sof jat`mfl bj
=
fbs`jfss bjl bj `jmrfbsf `j tof iaifjtui ag tof warls bjl stbd`e`ty `j ofr va`mf. Ofr v`sube`zbt`aj w`to to`s dfe`fg wbs eavfey bjl mefbr. ]of
6
sbw `j ofr i`jl‐s fyf b e`jf lrbwj `j grajt ag ofr bjl ofbrl tof warls
7
―Iy daujlbr`fs ibcf if strajh’.
8
\of jfxt dfe`fg tobt ]apo`b iusmef-tfstfl ta be`hj w`to wbs `j tof Ofbrt mobcrb, `j tof bspfmt Garh`vfjfss, Garh `vfjfss, Dfe`fgs Ajf, \wa, \orff, bjl Gaur. Gaur. 2
@ garh`vf iysfeg gar iy `ipfrgfmt`ajs, la iy dfst, bjl fljl
22
majtfjtifjt w`to to`s. @ bi haal fjauho. @ rfmahj`zf iy ourts bjl
24
jurturf iy `jjfr mo`el w`to bee tobt sof/of jffls. @ garh`vf atofrs gar
2=
tof`r prfmajmfpt`ajs, kulhfifjts, bjl dfobv`aurs, trust`jh tobt wf brf
2<
bee la`jh aur dfst w`to aur murrfjt efvfes ag bwbrfjfss bjl pbttfrj`jh.
26
@ garh`vf.
27 28
Bs sof stbtfl to`s, ]apo`b dfhbj ta df bwbrf ag b ofbv`jfss `j ofr ofbl,
2
wo`mo rbl`btfl lawj ta ofr jfmc bjl soauelfrs. ]of bmt`vbtfl tof efgt,
2
tofj r`hot ofi`spofrf, bjl `j tof Xoaef-Daly Bwbrfjfss pramfss
4
(us`jh tof `jflj`ty obriaj`z`jh iavf wo`est rfpfbt`jh tof dfe`fg w`to
42
b woaef-daly bwbrfjfss), tof ofbv`jfss stbrtfl ta e`gt bjl ]apo`b
44
dfhbj ta gffe ofrsfeg tbc`jh raat, hraujl`jh. \o`s v`sube`zbt`aj taac b
4=
e`ttef eajhfr ta prfsfjt `tsfeg. ]ftte`jh `jta wobt to`s ifbjt bjl gfet e`cf,
4<
]apo`b dfhbj ta sff b wo`tf lavf bjl wo`tf e`hot, b dfbut`gue fjfrhy ag
46
sp`r`t, majjfmt`jh ta bjl fidaly`jh to`s pramfss ag garh`vfjfss gar ofr.
47
Xofj ]apo`b tfstfl tof prfsfjmf ag Dfe`fgs Ajf, \wa, \orff, bjl
48
Gaur, sof gaujl tobt juidfr gaur“―@ garh`vf’“obl jat yft be`hjfl. ]of marrfmtey mofmcfl `j w`to ofr `jtu`t`aj bjl bscfl ofrsfeg woy1
4
@t mbif ta ofr bwbrfjfss tobt sof l`l jat wbjt ta majlajf majffl`mt.
=
]apo`b wbs lrbwj ta iusmef-tfst woftofr `t wbs sbgf gar ofr ta
=2
garh`vf, bjl sof hat b ―yfs’. \ofj sof iusmef-tfstfl ―@ bi bdef
=4
ta garh`vf’ bjl hat b ―yfs’. \o`s bwbrfjfss wbs tofj fjauho ta dr`jh tof garh`vfjfss ta ofr gbtofr `jta be`hjifjt. ]of l`l garh`vf ofr
=<
lbl, wo`mo wbs majflrifl w`to tof iusmef tfst.
=6
]apo`b l`lj‐t majt`juf ta la b ebst W`sube`zbt`aj pramfss, wo`mo
=7
wauel jaribeey df rfmaiifjlfl. ]of iusmef-tfstfl ta sff `g sof
=8
jfflfl ta la tof Ibj`gfstbt`aj pramfss, wo`mo sof l`l.
=
48=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]of rfbl aut ofr dfe`fg bjl iusmef-tfstfl ofr hut (tfst`jh ―ja’“jat
2
be`hjfl), ofr ofbrt (tfst`jh ―ja’“jat be`hjfl), bjl ofr ofbl (tfst`jh
4
―yfs’“be`hjfl). Xf bewbys flrst tfjl ta tof bspfmt(s) tobt brf jat
=
be`hjfl ta sff wofrf tof rfs`stbjmf `s. Xofj ]apo`b put ofr objls aj ofr hut ta tujf `j ta wobt ofr hut obl ta soaw ofr, sof obl duttfrffl`fs
6
`j ofr staibmo, bpprfofjs`aj tobt `t wbsj‐t sbgf ta garh`vf o`i, bjl
7
tof qufst`aj brasf ag oaw sof wauel pratfmt ofrsfeg grai df`jh
8
rfkfmtfl bhb`j `g sof garhbvf ofr gbtofr1 ]of bmcjaweflhfl, ofbrl, bjl bmmfptfl tof hut‐s majmfrjs. ]of tofj taac b gfw lffp drfbtos bjl put ofr objls aj ofr ofbrt
2
ta sff wobt `t obl ta soaw ofr. ]apo`b sbw ofrsfeg bs b e`ttef h`re woa
22
wbs sbl bjl rfs`stfl garh`v`jh dfmbusf sof ―wbjtfl ofr lblly’.
24
]apo`b bmcjaweflhfl ofr `jjfr mo`el‐s gffe`jhs bjl jffls. Xofj
2=
tfst`jh tof be`hjfl ofbl bjl `jtu`t`jh oaw tof ofbl gfet bdaut tof
2<
bmt ag garh`vfjfss, sof sbw o`i tofrf si`e`jh bt ofr bjl hat b sfjsf
26
tobt ―of rfbeey l`l tof dfst of mauel’bjl tobt ―tofrf wbs eavf’. ]of
27
sbw obppy, garhattfj ifiar`fs grai pbst oae`lbys bjl prfm`aus
28
t`if spfjt w`to o`i, wo`mo obl dffj meaulfl dy tof ourt. \ofrf wbs
2
sfrfj`ty. \of ofbl `jgarifl ofr ag oaw iumo of obl tbuhot ofr bjl
2
drauhot haal to`jhs `jta ofr e`gf. ]of rfifidfrfl o`s qube`t`fs bjl
4
tobt of jfvfr so`rcfl o`s rfspajs`d`e`t`fs.
42
\o`s `jgaribt`aj wbs tofj gfl dbmc ta tof rfs`stbjt ofbrt bjl hut. \of
44
ofbrt tofj ujgaelfl ―e`cf b wbri debjcft’, bjl sof sbw iarf ifiar`fs
4=
ag tof to`jhs of obl lajf w`to ofr, sumo bs tof oarsf r`l`jh efssajs of
4<
obl tbcfj ofr ta. \of ofbrt wbs be`hjfl.
46
\of hut l`lj‐t sff iumo, sa sof turjfl dbmc ta tof ofbrt bjl tof ofbl ta sff `g tofy mauel afr tof hut ofep, majjfmt`jh bhb`j w`to
47 48
tof obppy ifiar`fs ag ofr lbl bjl tof t`if tofy obl sobrfl. \ofj, rfturj`jh ta tof hut, sof jat`mfl b sifee, b grfsojfss, e`cf hrbss `j
4
tof spr`jh ar b jfw stbrt. ]apo`b lfsmr`dfl wbrito `j ofr sp`jf bjl
=
t`jhe`jh `j ofr efhs. \of hut obl be`hjfl. @j ofr Hrbjl Ibj`gfstbt`aj
=2
W`sube`zbt`aj, bgtfr tbpp`jh aj tof to`rl fyf bjl st`iuebt`jh tof p`jfbe
=4
hebjl, sof obl b v`s`aj ag bj fbhef sabr`jh bdavf, eaac`jh lawj w`to ouhf fxpbjs`vf w`jhs. ]of dfhbj ta gffe tof pawfr, strfjhto, bjl
=<
fxpbjsf ag tof fbhef bjl tof grfflai ta ffly.
=6
Avfr tof jfxt gfw lbys, ]apo`b warcfl aj Blvbjmfl Garh`vfjfss
=7
pratamaes gar dato ofr stfp-lbl bjl ofr fx-ousdbjl, tofj
=8
spajtbjfausey daacfl b t`mcft ta ofr gbvaur`tf pebmf `j tof warel
=
48<
G@WF OFBE@JH @J]@HO MB]F ]VL@F]
gar tof gaeeaw`jh wffcfjl. \of bmmaujts brf dato taumo`jh bjl
2
lfiajstrbt`vf ag tof pawfr ag warc`jh w`to tof Ofbe`jh @j]`hot systfi,
4
us`jh tof Garh`vfjfss pratamae ta fjbdef b ofbe`jh bjl b lffpfr
=
rfmajjfmt`aj w`to ajf‐s eav`jh sfeg bjl pfrsajbe pawfr. 6
TA@]@J B ]`ipef Iftoal Dbebjmf bdaut Fbrj`jh Xobt @ Bi Xarto
7 8
Ta`s`j warcfl obrl. B o`hoey mbpbdef, lfl`mbtfl waibj, sof bewbys wfjt bdavf bjl dfyajl, la`jh ofr dfst bjl wobtfvfr wbs jfflfl. ]of warcfl biajh iarf o`hoey pb`l pfapef, la`jh saif ag tof`r kads w`toau w`toautt bmcjaweflhfi bmcjaweflhfifjt fjt ar ar fljbjm`be fljbjm`be rfwbrl. rfwbrl. Ta`s`j lfvfeapf lfvfeapfl l
2 22
b dfe`fg ta bmcjaweflhf ofr warto bjl fljbjm`be rfmahj`t`aj `j
24
bmmarlbjmf w`to to`s;
2= 2<
@ rfmahj`zf iy guee vbeuf bjl warto `j bee brfbs ag iy e`gf, `jmeul`jh iy pragfss`ajbe pragfss`a jbe e`gf e`gf bjl mbpbd`e`t`fs, bjl fbrj fbrj haal haal iajfy iajfy tobt tobt rffflfmts rffflfmts iy sc`ees, farts, bjl warto.
26 27 28 2
Ta`s`j mauel ha bofbl bjl be`hj w`to to`s us`jh tof ]`ipef Iftoal
2
bjl gamusfl upaj tof efgt ofi`spofrf flrst. Bs sof rfbl aut tof dfe`fg,
4
sof dfhbj ta gffe jfrvaus `j ofr staibmo, dut majt`jufl w`to tof
42
pramfss. \of flrst ofi`spofr`m bmt`vbt`aj taac b e`ttef wo`ef, dut tof
44
sfmajl wbs qu`mcfr. \of warls du`el`jh iaifjtui, sof taac b gfw
4=
lffp drfbtos bjl hat b sfjsf ag tof dfe`fg be`hj`jh.
4<
@j tof v`sube`zbt`aj, Ta`s`j‐s tuiiy wbs b e`ttef jfrvaus bhb`j
46
`j`t`beey, dut to`s mefbrfl bs sof dfhbj ta stbjl tbeefr. ]of cfpt
47
rfpfbt`jh, ―@ jffl ta oael iy ofbl up o`ho … @ mbj rfebx … maurbhf
48
w`ee maif grai w`to`j.’
]of obl tof sfjsf tobt sof mauel df iarf majfllfjt, tobt sof mauel
4
―tbcf `t ar efbvf `t’, tobt sof l`lj‐t obvf ta smrfw ofrsfeg up ta pravf
=
ofrsfeg ar pefbsf atofrs. ―@ laj‐t mbrf … @ sff iy ofbl `s up o`ho …tof
=2
j`tty-hr`tty lafsj‐t ibttfr … iy sp`r`tube warc `s iarf `ipartbjt. @ obvf
=4
ta e`stfj ta iysfeg iarf.’ \o`s wbs eavfey `js`hot bjl rfbe`zbt`aj gar Ta`s`j. Bs sof hraujlfl tof dfe`fg, tofrf wbs b sfjsf ag e`hot iav`jh
=<
lawj torauho ofr daly bee tof wby ta tof fbrto.
=6
]of iusmef-tfstfl ta fljl aut `g tof Ibj`gfstbt`aj pramfss wbs
=7
jfflfl, wo`mo `t wbs. Ofr ofbl, ofbrt, bjl hut bee tfstfl bs df`jh
=8
pas`t`vfey be`hjfl, sa wf eaacfl bt wobt fbmo ajf obl ta sby. Ofr hut
=
486
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
wbs tof ajf tobt obl b gfw majmfrjs3 jbifey, b e`ttef bjx`aus gffe`jh
2
tobt sof i`hot hft ourt `g sof rfmahj`zfl ofr warto. \of ofbrt rfbssurfl
4
ofr tobt sof wauel df fljf `g sof majt`jufl ta e`stfj ta ofr o`hofr sfeg
=
bjl w`slai. \of ofbl soawfl ofr tof wby garwbrl. ]of wauel obvf ta ibcf saif mobjhfs `j ofr e`gf bjl obvf tr`mcy majvfrsbt`ajs w`to
6
pfapef sof mbrfl bdaut, dut tof ifssbhf wbs strajh; ―Oael yaur ofbl
7
up o`ho bjl yau w`ee df fljf.’
8
\of hut, obv`jh ofbrl tof `js`hots bjl gffe`jhs ag tof ofbl, dfhbj ta maif aj dabrl. \o`s taac b e`ttef t`if, dut Ta`s`j adsfrvfl, beeawfl, bjl dfhbj ta sff tof v`s`aj dabrl ag sfeg-warto bjl gffe `t `j ofr daly.
2
Ofr hut dfhbj ta gffe dfttfr, bjl b haal gffe`jh fleefl ofr daly, bs sof
22
sb`l; ―@ put iy ofbl ta tof wo`tf e`hot …stbjl`jh tbee …spfbc`jh iy truto
24
bjl jat df`jh bgrb`l.’ \o`s beeawfl Ta`s`j ta stfp `jta wobt gfet iarf
2=
apfj bjl pass`def.
2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
487
Bppfjl`x D
2 4 =
Ofbe`jh Of be`jh @j]`hot Iftoal Iftoa l R & B 6 7 8
o`s daac `s b kaurjfy ag pfrsajbe trbjsgaribt`aj, wo`mo wo` mo yau brf `jv`tfl ta tbcf. Ouibjs brf maipefx. Xf Xf brf bttfipt`jh rbl`mbe rb l`mbe mobjhf“tof mobjhf “tof saue eajhs gar fvaeut`aj. ]a wobt `g to`jhs laj‐t ha ta pebj1 @j to`s sfmt`aj, @‐vf e`stfl tof maiiaj `ssufs tobt maif up `j tof gari ag b R&B3 tofrf `s b iarf `j-lfpto R&B aj tof wfds`tf. Bs wf trbvfe beajhs`lf fbmo atofr, iarf qufst`ajs iby df torawj up, wo`mo @ eaac garwbrl ta rfsaev`jh w`to yau. \f daac `s kust tof dfh`jj`jh.
2 22 24 2= 2< 26
. Xobt `g @ laj‐t laj‐t hft b mefbr iusmef tfst1
Lr`jc wbtfr, rfoylrbtf, bjl eaasfj up. Maif aut ag yaur bjbeyt`mbe i`jl dy prbmt`s`jh b e`ttef q`hajh. ]obc`jh, fbrto`jh, bjl pfrgari`jh tof Ofbvfj bjl Fbrto iavfifjt soauel sft yau up ta iusmef-tfst. @g to`s gb`es, bllrfss yaur dfe`fgs braujl iusmef tfst`jh dy us`jh tof stbtfifjt; ―@ bewbys iusmef-tfst fbs`ey bjl bmmurbtfey’ \`s `s bdaut yau df`jh `j ` j taumo w`to yaursfeg. Pau Pau iby ib y kust jffl ta mefbr saif du`et-up du `et-up rfs`stbjmf bjl ujw`jl yaur daly flrst. Dr`jh yaur i`jl `jwbrl, bjl sfjsf. \f iarf yau bttujf, tof fbs`fr `t dfmaifs. Laj‐t lfm`lf tobt yau mbj‐t la `t! Kust tfbmo yaur daly oaw ta. @jtfjl tobt yau mbj. Laj‐ Laj‐t majgusf yaursfeg, bjl laudef mofmc fvfryto`jh.
27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
. Xobt `g iy swby tfst `s dbmcwbrl 9 ―yfs’ bjl garwbrl 9 ―ja’1 ―ja’1
\`s `s bdsaeutfey fljf. Pau brf iusmef-tfst`jh gar yaur ―yfs’ bjl ―ja’, bjl obvf gaujl wobt tofy brf gar yau. Pau mbj majflri dy tfst`jh gar trutos, sumo bs ―Iy jbif `s “““”” (`jsfrt yaur awj jbif), tofj bhb`j w`to b stbtfifjt tobt `s jat yaur truto. \`s ofeps ofeps majflri yaur ―yfs’ ―yfs’ bjl ―ja’. Ammbs`ajbeey, Ammbs`ajbeey, tof warl ―yfs’ obs jfhbt`vf majjatbt`ajs m ajjatbt`ajs gar pfapef bjl b jl mbj efbl ta b wfbc iusmef tfst. \f bdavf fxfrm`sf mbj tfbmo yaur daly ta iusmef-tfst iarf bmmurbtfey.
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
488
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
. Xobt `g `t `s jat gar gar iy o`hofst bjl dfst haal ta be`hj w`to iy moasfj dfe`f1
Bsc yaursfeg woy woy.. La yau jffl ta mobjhf tof warl`jh ag tof dfe`fg1 La yau obvf ta pr`ar`t`zf saifto`jh fesf flrst1 @g yau bsc, `t `s usubeey h`vfj, bjl yau w`ee fljl b wby garwbrl. @g yau yau‐‐rf truey hftt`jh jato`jh, tofj e`stfj bjl rfspfmt yaur o`hofr w`slai. Iarf agtfj tobj jat, bwbrfjfss w`ee maif ta i`jl bjl, ajmf to`s obs ammurrfl, `t `s fjauho gar tof o`hofr sfeg ta pfri`t tof be`hjifjt. be`h jifjt. @t iby s`ipey s` ipey df b mbsf mbs f ag ―jat jaw, jaw, tofrf `sj‐t `sj‐t fjauho t`if’ t` if’ ar ―tof majl`t`ajs brf jat r`hot’. \f o`hofr sfeg wbjts yau ta fvaevf bjl w`ee jat deamc yaur yaur ofbe`jh w`toaut w`toaut haal haal rfbsaj. rfbsaj. Df mur`aus.
2 4 =
6 7 8
2 22
. Xobt `g @ la jat h`vf iy guee pfri`ss`aj ta be`hj w`to iy moasfj dfe`f1
Bs bdavf, bdavf, bsc ―woy1’ ―woy1’ Pau Pau w`ee iarf e`cfey e`cfey hb`j ujmajsm`aus ujmajsm`aus bwbrfjfss ofrf ofrf grai bj bspfmt ag yaursfeg tobt jffls ta hft aj dabrl w`to tof so`gt. Tfs`stbjmf ta tof jfw be`hjifjt iby dfh`j ta surgbmf ofrf, sa mofmc ta `jtu`t wobt tobt rfs`stbjmf `s, bmcjaweflhf `t, bjl rftfst gar pfri`ss`aj. @g `t `s b rfpfbt ―ja’, warc w`to tof rfs`stbjt dfe`fg.
24 2= 2< 26 27 28 2 2
. Xobt `g `t `s jat gar gar iy o`hofst bjl dfst haal ta usf tof ]`ipef ar ar tof Blvbjmfl Iftoal1
@g yaur iusmef tfst `jl`mbtfs jat ta la f`tofr tof ]`ipef ar tof Blvbjmfl Iftoal, try tof e`gf rfv`fw pramfss `jstfbl. Pau Pau iby jat obvf p`jpa`jtfl tof dfst dfe`fg gar yau, dut yaur `jtfjt`aj cjaws wobt yau jffl ta mefbr. \f e`gf rfv`fw pramfss `s b iarf hfjfr`m wby `j.
4 42 44 4= 4< 46 47
. Xobt `g ajf ag iy ofi`spofrfs waj‐t bmt`vbtf1
Pau brf e`cfe Pau e`cfeyy mbuhot up `j rfs`stb rfs`stbjmf, jmf, sa sagtfj, sagtfj, sagtfj. Drfb Drfbtof, tof, beeaw beeaw,, adsfrvf, bjl stby gamusfl aj yaur `jtfjt`aj ta be`hj w`to tof dfe`fg. Tfbl tof dfe`fg aut eaul. @g fxmfss fjfrhy br`sfs bjl b jl gffes deamcfl ar pb`jgue, usf tof hraujl`jh pasturf, drfbtof, drfbtof , sagtfj yaur cjffs bjl yaur staibmo, bjl maif dbmc ta `t. @g yau brf rfbeey kust stumc bjl jato`jh `s obppfj`jh (wo`mo `s jfvfr rfbeey tof mbsf), sagtfj bjl dfbr w`tjfss ta tof rfs`stbjmf, tofj pebmf tof objl ag tof ofi`spofrf yau brf bmt`vbt`jh aj tobt ofi`spofrf ta fjmaurbhf deaal fflaw ofrf. Cffp rfpfbt`jh tof dfe`fg, bjl maif dbmc ta tof iavfifjt. \`s w`ee `jmrfbsf deaal fflaw ta tof drb`j. Bs wf la wbjt ta bmt`vbtf tof ofi`spofrf `j rfebt`aj ta tof dfe`fg, d fe`fg, laj‐t laj‐t stby ofrf gar taa eajh3 e ajh3 kust h`vf `t b ofep`jh objl. \`s `s ofepgue `g yau brf ajf-ofi`spofrf lai`jbjt. 48?
48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OFBE@JH @J]@HO IFOAL R & B
. Xobt `g atofr toauhots, ifiar`fs, bjl dfe`fgs maif `jta iy i`jl wofj @‐i la`jh tof iftoal1
X`to tof Ofbe`jh @j]`hot iftoal, wofj pfapef obvf dffj rfbe`hj`j rfbe`hj`jhh tofisfevfs w`to b ofepgue dfe`fg, tofy saift`ifs hft b ifjtbe sjbpsoat ag ifiary grai tof t`if tofy lfvfeapfl tof ujofepgue bjl e`i`t`jh dfe`fg. Jato`jh jffls ta df lajf w`to to`s `jgaribt`aj, atofr tobj rfmahj`zf bjl beeaw `t. Xofj warc`jh w`to tof systfi, yau brf fjhbhfl `j b pramfss ag a g mobjhf, mobjh f, bjl dr`jh`jh ifiar`fs `jta majsm`ausjfss `s pbrt ag beeaw`jh tof rfefbsf bjl rfbe`hjifjt w`to saifto`jh jfw bjl pas`t`vf. @g atofr dfe`fgs br`sf tobt jffl ta df be`hjfl, wr`tf tofi lawj, dut laj‐ laj‐t `jtfrrupt yaur pramfss. Agtfj dfmai`jh bwbrf ag bjatofr ael dfe`fg ofeps be`hj tof ajf `j pramfss.
2 4 =
6 7 8
2 22 24
. Xobt `g @‐vf iusmef-tfstfl gar b mobcrb us`jh tof Blvbjmfl Iftoal yft jajf ag tof bspfmts ag to`s mobcrb brf tfst`jh ―yfs’1
Tftfst tobt tob t tof pr`ar`ty pr`ar `ty dfe`fg dfe`f g `s `j to`s mobcrb. mobc rb. @g ―yfs’, be`hj w`to tof b b ribt`aj aj tof ib`j raat mbrl us`jh tof prfsfjt tfjsf (―@ bi bi’). ’).
2= 2< 26 27 28
. Xobt `g @ laj‐t dfe`fvf tobt `t `s sbgf ar bpprapr`btf gar if ta be`hj w`to iy moasfj dfe`f1
Xf iby rfs`st be`hj`jh w`to saifto`jh wf laj‐ Xf laj‐t dfe`fvf `s truf gar haal rfbsaj. \f o`llfj hb`js grai oael`jh aj usubeey `jvaevf sbgfty. Xofj wf prahrbiif `j b dfe`fg, wf brf apfj`jh aursfevfs up ta tof patfjt`be ag tobt jfw jf w rfbe`ty. rfbe`ty. Xf Xf iby jat df `j tof jfw rfbe`ty `iifl`btfey `iifl`btfey,, dut tofrf‐ tofrf‐ss ja jffl ta bva`l be`hj`jh w`to tof jfw dfe`fg `g `t ifbjs wf apfj up ta tof so`gt. Fjfrhy mobjhfs `iifl`btfey `iifl`btfey,, dut poys`mbe rfbe`ty apfrbtfs `j t`if bjl spbmf bjl obs ta mbtmo up. Xofj @ mbif ta wr`tf to`s daac bjl o`t wr`tfr‐s wr`tfr‐s deamc, @ be`hjfl w`to tof stbtfifjt ―@ bi b summfssgue summ fssgue butoar’. Xofj @ laudtfl iy ofbe`jh h`gts, @ be`hjfl w`to w`to ―@ bi bj bibz`jh ofbefr’. \fsf ofepfl if ta maif `jta be`hjifjt w`to iy patfjt`be, mefbr`jh tof majl`t`ajfl, ―Xoa la yau to`jc yau brf1’ typf ag e`i`tbt`aj. Xofj wf flrst efbrj ta lr`vf, wf laj‐ laj‐t cjaw oaw oaw ta la `t, dut `t lafsj lafsj‐‐t ifbj tobt wf waj‐t df bdef ta. @g @ dfe`fvf tobt ―@ bi b dbl ar lbjhfraus lr`vfr’ ar waj‐t efbrj dfmbusf ―tof rabls brf jat sbgf’, @‐i iarf e`cfey ta mrfbtf b flfel gar tobt fxpfr`fjmf bjl lr`vf dbley, ar jat`mf bee ag tof lbjhfraus fvfjts aj tof rabl. @g @ mobjhf iy dfe`fgs `j be`hjifjt w`to ―@ bi b haal lr`vfr3 tof rabls brf sbgf’, @ w`ee gffe iarf rfebxfl, to`jc iarf mefbrey,, bjl e`cfey lr`vf wfee. Btoeftfs muet`vbtf b w`jj`jh i`jlsft `j arlfr mefbrey ta rfbmo tof`r patfjt`be. 480
2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
@t `s `ipartbjt ta mobjhf toasf dfe`fgs tobt laj‐t laj‐t sfrvf us. Ajf pas`t`vf dfe`fg tobt to bt `s l` muet gar ibjy i bjy pfapef pfape f ta be`hj w`to w` to `s ―@ bi sbgf’ sb gf’ ar ―\f warel `s b sbgf pebmf’. pebmf’. \f `jme`jbt`aj ta warry `s b rfsuet ag try`jh ta cffp aursfevfs sbgf bjl prfpbrfl gar fvfry fvfjtube`ty fvfjtube`ty.. \f bttfjt`aj `s aj wobt mbj ha wrajh. \f gfbr dfo`jl warry `s tobt ―Dbl to`jhs w`ee obppfj `g @ eft ha ag majtrae’ dbsfl aj tof prfi`sf tobt ―@/tof warel `s ujsbgf’. @j to`s uj`vfrsf ag `jflj`tf patfjt`be, `t `s truf; truf ; tof warel `s ujsbgf. @t `s besa truf tobt ―\f warel `s b sbgf pebmf/@ bi sbgf’. \f garifr cffps us aj hubrl, strfssfl, bjl fvfryto`jh tobt maifs w`to tobt3 tof ebttfr rfebxfs bjl be`hjs us w`to tof rfbe`ty `j wo`mo wf brf sbgf. @t `s aur grff w`ee ta moaasf eavf avfr gfbr, bjl `g wf mbj mrfbtf aur rfbe`ty rfbe`ty,, wo`mo wauel yau yau rbtofr stfp `jta1 ^rbmt`s ^rbmt`sff gffe`jh majtfjtifjt, sbgfty sbg fty,, stbd`e`ty, pfbmf, eavf, bjl trust ta gueey be`hj w`to sbgfty. Laj‐‐t eft tof stary Laj star y ag yaur pbst ar yaur bjmfstars b jmfstars l`mtbtf l `mtbtf yaur guturf. g uturf. Xf Xf brf ha`jh torauho torau ho b pbrbl`hi pbrbl`h i so`gt3 `t‐s `t‐s acby ta eft ha ag gfbr gfb r.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26
. Xobt `g @ mbj‐t la tof iavfifjt1 iavfifjt 1
Fxfmut`jh tof iavfifjt mbj df tr`mcy gar saif pfapef. @t iby ifbj tobt yau brf jat gueey `j dbebjmf w`to tof efgt bjl r`hot bspfmts ag yaursfeg, ar ag yaur poys`mbe ar sp`r`tube bspfmts. Pau Pau iby df rfkfmt`jh pbrt ag yaursfeg, wo`mo `s prfvfjt`jh prfvfjt`jh yau grai grai gffe`jh woaef. woaef. Eaac bt to`s e`st bjl sff `g bjy `tfis spfbc ta yau;
27 28 2 2 4 42 44
• • • •
Ibsmue`jf sfeg vfrsus gfi`j`jf sfeg Mrfbt`vf/fxprfss`vf/fiat`ajbe Mrfbt`vf/fxprfss`v f/fiat`ajbe sfeg vfrsus rbt`ajbe/eah`mbe sfeg ]p`r`tube sfeg vfrsus poys`mbe sfeg Guturf sfeg vfrsus pbst sfeg.
4= 4< 46 47 48
@ suhhfst tobt yau prbmt`sf lrbw`jh tof `jflj`ty obriaj`z`jh syidae wo`ef to`jc`jh bdaut tof rfkfmtfl pbrt ag yaursfeg, bjl wfemaif `j tobt bspfmt sa tobt yau iby gffe woaef. @ warcfl w`to ajf ebly woa mauel jat usf tof syidae. ]of `lfjt`flfl tobt sof rfkfmtfl ofr gfi`j`jf sfeg, bjl wofj bscfl woy l`smavfrfl tobt sof dfe`fvfl waifj ta df wfbc bjl jffly, jffly, wo`mo wbs jat acby3 iarfavfr, iarfavfr, sof gfet tobt `g sof fidrbmfl ofr gfi`j`jf sfeg, sof wauel jat la wfee `j dus`jfss. Xf l`smussfl woftofr `t wbs pass`def ta df dato gfi`j`jf bjl strajh, bjl sof bhrffl `t wbs. Xf l`smussfl `g `t wbs acby gar ofr ta obvf jffls (df vuejfrbdef), bjl sof bhrffl `t wbs. Xf tofj usfl tof dfe`fg stbtfifjt ―@ dbebjmf tof ibsmue`jf bjl gfi`j`jf bspfmts ag iysfeg bjl wfemaif 4?>
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
OFBE@JH @J]@HO IFOAL R & B
iy gfi`j`jf sfeg `jta iy woaef df`jh’. Betoauho tof iavfifjt sof iblf wbs b e`ttef meuisy, meuisy, tof dfe`fg l`l be`hj wofj sof usfl tof ]`ipef Iftoal bjl Ibj`gfstbt`aj pramfss, bjl tof iavfifjt dfmbif iumo siaatofr bjl fbs`fr gar ofr ta gaeeaw gae eaw.. ]of obl jat rfbe`zfl tobt tob t sof wbs lfjy`jh lfjy`j h to`s bspfmt ag ofrsfeg ta tof fxtfjt sof wbs, bjl gfet b rfjfwfl sfjsf ag woaefjfss.
2 4 =
6 7
.. Xobt `g @ laj‐t gffe dfttfr bjl tof to f systfi sffis jat ta df warc`jh1
]aift`ifs, `t mbj gffe e`cf tof Ofbe`jh @j]`hot systfi `s jat warc`jh, efbl`jh yau ta debif tof systfi ar yaursfeg. Tfifidfr; `t `s warc`jh, dut to`s kayaus to`jh mbeefl rfs`stbjmf (wo`mo iby bmtubeey gffe iarf e`cf b seflhfobiifr ar dr`mc wbee) `s try`jh ta cffp us sbgf dy cffp`jh us be`hjfl w`to fbre`fr fbre`fr lfm`s`ajs lfm`s`ajs wf iblf bdaut tof warel warel ar ta rfefbsf rfefbsf tofi. ry jat ta kulhf yaursfeg ar tof systfi. \`s `s jat yaur o`hofr sfeg spfbc`jh, betoauho `t iby gffe e`cf `t3 `t `s yaur sudmajsm`aus prahrbii`jh. prahrbii`jh. rust tof pramfss, p ramfss, bjl bj l gaeeaw tof t`ps t `ps `j qufst`aj qufs t`aj s`x bdavf. b davf. @g tofrf‐ tof rf‐ss b eat ag rfs`stbjmf, yau‐rf yau‐rf mefbr`jh b d`h `ssuf bjl w`ee gffe mefbrfr saaj! Df pbt`fjt, bjl rfifidfr oaw eajh yau obvf dffj prbmt`s`jh tof appas`tf. Eavf bjl suppart yaursfeg `j rfbmo`jh yaur `jtfjlfl pas`t`vf pas`t`vf jfw dfe`fg.
8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2
. Xobt `g @ fjtfr b ofbe`jh ofbe`j h mr`s`s1
4
B ofbe`jh mr`s`s iby ammur wofj wf wf purhf saifto`jh tobt lafsj‐ lafsj‐t sfrvf us bjl tobt wf obvf dffj oael`jh ajta gar b eajh t`if. @t iby gffe e`cf yaur daly `s dfh`jj`jh ta rfbmt, ha `jta soamc, bs `g ` g wf laj‐t laj‐t cjaw woa wf brf b rf w`toaut tof pradefi pradefi.. bcf yaur t`if w`to tof biaujt ag pramfss pramfss`jh `jh yau brf la`jh, bjl b jl laj‐t laj‐t efbvf b pramfss pra mfss `jmaipeftf. `jmaip eftf. bcf bcf b drfbc, drfb c, dy bee ifbjs, ifb js, dut rfturj ta sff `t torauho ta maipeft`aj, `jmeul`jh tof usf ag tof Ibj`gfstbt`aj pramfss. @g yau o`t b ofbe`jh mr`s`s, sffc ofep grai b prbmt`t`ajfr, prbmt`t`ajfr, ofbefr, ar tofrbp`st. \`s mbj df lajf v`b v`lfa e`jc, `g jffl df, ar hft suppart torauho tof bvb`ebdef Ofbe`jh @j]`hot mobjjfes. @t usubeey ifbjs tobt yau brf o`tt`jh tof jb`e aj tof ofbl bjl toasf to`jhs tobt wfrf cffp`jh yau stumc brf sobttfr`jh. @t `s acby ta ha `jta tof soblaws3 `g yau brf w`ee`jh ta st`mc w`to `t, yau‐ee maif torauho dy rfebx`jh `jta tof pramfss. Tfifidfr; yaur saue `s efbl`jh yau torauho yaur ujmajsm`aus ujmajsm` aus lr`vfs ta pebmfs yau jffl ta rfv`s`t. rust rust yaur `jtu`t`aj tobt yau brf fxbmtey wofrf yau jffl j ffl ta df bs yau iavf torauho yaur gfbrs bjl mobeefjhfs.
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4?2
Bppfjl`x M
2 4 =
Ofbe`jh @j]`hot Xarcsoffts 6 7
Garh`vfjfss ^ratamae Xarcsofft G`rst, eaac bt tof wby tof pfrsaj yau wauel e`cf ta garh`vf ibcfs yau gffe. Oael tofi `j yaur `ibh`jbt`aj, bjl e`st (pebmf aj ―tof ―tof wbso`jh e`jf’) bee ag tof gffe`jhs gffe`jh s ar to`jhs yau rfmahj`zf rfma hj`zf `j yaursfeg yaur sfeg bs l` muety, pb`j, majtrbmmajtrbm t`aj (df`jh efss tobj yau brf), bs b majsfqufjmf ag to`s rfebt`ajso`p.
8
2 22 24
Dfeaw `s b e`st ag tof gffe`jhs @ obvf wofj @ `ibh`jf yau, ar majsfqufjmfs majsf qufjmfs bjl
2=
sudsfqufjt dfobv`aurs dfobv `aurs `j iy e`gf, dfmbusf ag oaw yau iblf if gffe. \ofsf \ofs f brf;
2< 26
If
\ofi
“““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““
27 28 2 2 4 42 44
@ bmcjaweflhf tobt tofsf brf iy awj gffe`jhs, dfobv`aurs, dfobv`aurs, ar e`gf `ssufs.
4=
@ `jtfjl ta rfefbsf iysfeg grai iy bttbmoifjt ta yau bjl tofsf gffe`jhs,
4<
dfobv`aurs, ar e`gf `ssufs.
46 47
\of gaeeaw`jh `s b e`st ag bee ag tof to`jhs yau l`l ar l`lj‐t l`l j‐t la, `jmeul`jh b e`st ag
48
yaur jfhbt`vf bttr`dutfs, wo`mo tr`hhfrfl `j if gffe`jhs, dfobv`aurs, bjl e`gf majsfqufjmfs;
4
“““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4?4
OFBE@JH @J]@HO XATC]OFF]
Iy Garh`vfjfss ]tbtfifjt
2
@ garh`vf yau;
4
“““““““““““““““““
=
gar yaur (`jmeulf tof gffe`jhs, dfobv`aurs, bjl fvfjts yau `lfjt`flfl `j tof atofr pfrsaj bdavf);
6
“““““““““““““““““ “““““““““““““““““ “““““““““““““““““
7 8
tobt tr`hhfrfl if ta gffe/fxpfr`fjmf;
“““““““““““““““““
2 22 24
Ajmf yau obvf yaur stbtfifjt, iusmef-tfst us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot systfi ta sff `g `t `s gar yaur o`hofst bjl dfst haal ta be`hj w`to to`s dfe`fg stbtfifjt. Mobjhf `t, `g jfmfssbry, bjl majt`juf ta usf b Ofbe`jh @j]`hot ]`ipef ar Blvbjmfl Iftoal pramfss. Pau w`ee e`cfey jffl ta usf tof Blvbjmfl pramfss bjl iby besa jffl ta gaeeaw up w`to tof Ibj`gfstbt`aj pramfss, sa mofmc bt tof fjl ta sff `g to`s `s sa. Ajmf yau obvf garh`vfj, yau soauel df bdef ta eft ha bjl iby w`so ta flj`so w`to b eftt`jh-ha dfe`fg.
2= 2< 26 27 28 2 2 4
Ofbe`jh @j]`hot E`gf Tfv`fw Xarcsofft \f Ofbe`jh @js`hot E`gf Tfv`fw `s ta fjbdef yau ta fvbeubtf yaur awj e`gf w`to`j tof smapf sma pf ag tof oae`st`m oae` st`m mobcrb systfi, bs rffflfmtfl rffflfm tfl dy tof mobcrb mobcr b bspfmts. Pau mbj warc torauho tof rfv`fw bjl rffflfmt upaj tof bspfmts bjl tof paebr`t`fs @ obvf sfefmtfl (tof fxpbjs`vf stbtfifjts bjl tof e`i`t`jh stbtfifjts), smar`jh wofrf yau s`t aj fbmo paebr`ty‐ paebr`ty‐ss majt`juui, bjl b jl tofj o`hoe`hot`jh“pfrobps m`rme`jh“tof ajfs yau wauel e`cf ta bllrfss `j tfris ag dfe`fg mobjhf. Pau Pau iby besa iusmef-tfst torauho tof fxpbjs`vf bjl e`i`t`jh stbtfifjts, bjl rfmarl b ―yfs’ ar ―ja’ ―ja’ gar fbmo. Xf Xf wauel df oap`jh oa p`jh ta fljl b ―yfs’ ―yfs’ gar tof fxpbjs`vf fx pbjs`vf bjl b ―ja’ ―ja’ gar tof e`i`t`jh e`i `t`jh stbtfifjs. stbtfi fjs. Aur maeefmt`vf bjl gbi`e`be majl`t`aj`jh, oawfvfr, ifbjs tobt to`s `s rbrfey tof mbsf. M`rmef tof stbtfifjts yau wauel e`cf ta mobjhf, bjl usf tof systfi ta be`hj w`to tof fxpbjs`vf dfe`fgs. Bs bewbys, tofrf soauel df ja kulhfifjt pebmfl aj yaur l`smavfr`fs. \f purpasf `s ta fjbdef yau ta l`vf `jta tof lfvfeapifjt ag sfeg-bwbrfjfss bjl sfeg-eavf bs yau kaurjfy ta dfmaif iarf kayaus iarf ag tof t`if. X`so`jh yau bee tof maipbss`aj, pbt`fjmf, bjl c`jljfss yau jffl ta trbjsgari yaur e`gf `jta ajf ag kay, ofbeto, wfbeto, bjl de`ss. 4?=
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Fxpbjs`vf Dfe`fgs
Mobcrb Bspfmt
E`i`t`jh Dfe`fgs
2
Hraujlfl
4
@ bi hraujlfl ........................................................... ...................................................................................................... ........................................... @ bi ujbjmoarfl ................................................................ @ bi bewbys sfbrmo`jh @ bi majjfmtfl ta iy raats .................................................................
=
Jbturbe Xarel
6
.................................................................. @ bi l`smajjfmtfl grai jbturf @ warc w`to jbturf .............................................................. @ fflfx ............................................................ .......................................................................................................................... ....................................................................................... ......................... @ flhot
7 8
Mbpbd`e`ty @ bi mbpbdef ................................................................................................................ @ bi `jmbpbdef ....................................................................................................................... .................................................................... ..... @ bi wfbc @ bi strajh ........................................................
2
]tbd`e`ty
22
@ bi stbdef ...................................................................................................................... @ bi ujstbdef @ bi suppartfl .................................................................................................... @ bi ujsuppartfl
24
Bdujlbjmf @ obvf ................................................................................................................................................... @ ebmc ................................................................................................................... ..................................................................... ....... @ bi paar @ bi wfbetoy .....................................................
^oys`mbe Daly @ eavf iy daly ........................................................................................................... @ obtf iy daly ................................................................................................................ ........................................................... @ rfkfmt iysfeg @ eavf iysfeg .....................................................
2= 2< 26 27 28 2 2
]bgfty ............................................................................................................................ ................................................................... @ bi ujsbgf @ bi sbgf ............................................................. @ bi eavfl ................................................................................................................... @ bi vuejfrbdef
4 42 44 4=
Eftt`jh ha @ eft ha fbs`ey ........................................................................................................................... @ oael aj @ bi grff .................................................................................................................................. @ bi stumc
Fiat`ajs @ gffe ......................................................................................................................................... @ bi juid Fiat`ajs ofep if .............................................................. ...................................................................................... ........................ Fiat`ajs mr`ppef if
4< 46 47 48
4
^atfjt`be ..................................................................................................... ........................................... @ bi usfefss @ bi guee ag patfjt`be .......................................................... .................................................................................................................. .................................................... @ bi deamcfl Bee `s pass`def ..............................................................
]feg-Xarto @ bi wartoy ...................................................... ................................................................................................................ .......................................................... @ bi ujwartoy .......................................................................................... ............................ @ rfkfmt iysfeg @ oajaur iy woaef sfeg ..............................................................
Mrfbt`v`ty .................................................................................................................... .................................................................... ...... @ pramrbst`jbtf @ mrfbtf ...................................................... @ peby ........................................................................................................................................... @ struhhef
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4?<
OFBE@JH @J]@HO XATC]OFF]
Fxpbjs`vf Dfe`fgs
Mobcrb Bspfmt
E`i`t`jh Dfe`fgs
@jst`jmt @ gaeeaw iy `jst`jmts .............................................................................. @ `hjarf iy `jjfr va`mf ............................................................................................. .................................... @ iust pefbsf atofrs @ sfjsf bjl gffe .........................................................
2 4 =
]fjsube`ty
6
^efbsurf `s haal ....................................................................................................... ^efbsurf `s dbl ........................................................................ .................. Iy jbturbe stbtf `s pb`j Iy jbturbe stbtf `s kay ......................................................
7 8
Butofjt`m ^awfr ......................................................................................... ................................. @ h`vf bwby iy pawfr @ awj iy pawfr ........................................................ @ trust `j pawfr ............................................................................................... ^awfr `s lbjhfraus
Maurbhf @ bi maurbhfaus ........................................................ .............................................................................................................. ...................................................... @ bi smbrfl @ bi pass`def .................................................................................................................................. @ mbj‐t
@jl`v`lubt`aj @ bmmfpt iy uj`qufjfss ...................................................................... Iy l`frfjmf ourts if .................................................................................................. ........................................ @ o`lf iy truf sfeg @ summffl bs if ..........................................................
Hrfbtjfss
2 22 24 2= 2< 26 27 28
@ bi bibz`jh ............................................................................................................................ @ bi dbl @ bi haal fjauho ................................................................................................... @‐i `jblfqubtf
2
Daujlbr`fs
4
2
@ stbjl iy hraujl .............................................................. .............................................................................................. ................................ @ bi wbecfl avfr @ mbj sby yfs bjl ja .................................................................................. @ iustj‐t mbusf upsft
42
Grff X`ee
4=
................................................................................................ .................................... @ bi majtraeefl @ bi grff ta moaasf ............................................................ .......................................................................................... ................................. @ bi e`i`tfl @ iavf dfyajl e`i`tbt`aj .........................................................
44
4< 46
Butajaiy
47
@ bi grff .............................................................. ............................................................................................................................ .............................................................. @ bi trbppfl @ bi `jlfpfjlfj `jlfpfjlfjtt .................................................................................................. @ bi lfpfjlbjt
48
4
Eav`jh Tfebt`ajso`ps @ obvf eavf ............................................................................................................................... @ ebmc eavf ................................................................................................................. .................................................. @ moaasf ourt @ moaasf eavf ...............................................................
= =2 =4
Apfjjfss @ bi apfj ............................................................................................................................. @ bi measfl @ h`vf eav`jhey ....................................................................................................................... @ w`tooael
Garh`vfjfss .............................................................................................................................. .......................................................................... ........... @ debif @ garh`vf ............................................................... @ ujlfrstbjl ..................................................................................................................... @ l`sbppravf
=< =6 =7 =8 =
4?6
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Fxpbjs`vf Dfe`fgs
Mobcrb Bspfmt
E`i`t`jh Dfe`fgs
2
Hrbt`tulf
4
@ bi hrbtfgue .............................................................................................. @ bi sfeflso/ujhrbtfgue @ eav`jhey rfmf`vf ...................................................................................................... @ `saebtf iysfeg
=
Obriajy .................................................................................................... .............................................. @ bi l`smarlbjt @ bi obriaj`aus ...................................................... @ bi dbebjmfl .............................................................. ......................................................................................................... ........................................... @ bi `idbebjmfl
Fbsf & Hrbmf
6 7 8
@ bi hrbmfgue ..................................................... .................................................................................................................... ................................................................. @ bi meuisy E`gf `s fbsy gar if ............................................................... ...................................................................................... ....................... E`gf `s l` muet gar if
Maipbss`aj @ bi maipbss`aj maipbss`ajbtf btf .......................................................... ......................................................................................... ............................... @ bi kulhfifjtbe @ eavf atofrs ..................................................................................................................... @ ourt atofrs
2 22 24 2=
]feg-Fxprfss`aj ........................................................................................................... ................................................... @ lfjy iysfeg @ fxprfss iysfeg ........................................................ @ sby oaw @ gffe .......................................................................................................... @ s`efjmf iysfeg
2< 26
Maiiuj`mbt`aj
27
@ maeebdarbtf ............................................................................................................................. @ l`mtbtf @ maiiuj`mbtf ..................................................................................................... @ supprfss iysfeg
28 2
Grfflai
2
@ bi ofbefl ........................................................ ...................................................................................................................... ....................................................................... ......... @ bi s`mc @ bi grff .................................................................................................................................. @ bi stumc
4
\rbjsiutbt`aj
42
@ trbjsgari ................................................................................................................... @ rfs`st mobjhf @ rfefbsf ...................................................................................................................................... @ oael aj
44
Mebr`ty
4<
@ obvf mebr`ty ............................................................................................................ @ obvf majgus`aj @ bi mefbr ............................................................ .......................................................................................................................... .............................................................. @ bi meaulfl
46
\ruto
4=
47 48
@ cjaw iy truto ........................................................ ..................................................................................... ............................. @ i`sujlfrstbjl iysfeg @ bi oajfst ....................................................... ................................................................................................................. .......................................................... @ bi l`soajfst
]pbmf @ obvf spbmf `j iy e`gf ...................................................... ................................................................................ .......................... @ bi wf`hofl lawj @ bi spbm`aus ...................................................................................................................... @ bi lfjsf
4 = =2 =4
^ratfmt`aj @ bi pratfmtfl ........................................................... ..................................................................................................... .......................................... @ jffl pratfmt`aj \of warel `s sbgf ...................................................... ................................................................................... ............................. \of warel `s lbjhfraus
^ur`ty @ bi purf ................................................................................................................................. @ bi tax`m Iy i`jl `s qu`ft ................................................................................................... Iy i`jl `s ja`sy
=< =6 =7 =8 =
4?7
OFBE@JH @J]@HO XATC]OFF]
Fxpbjs`vf Dfe`fgs
Mobcrb Bspfmt
E`i`t`jh Dfe`fgs
2
@jtu`t`aj
4
@ bi `jtu`t`vf ....................................................... ............................................................................................ ..................................... @ mbj‐t gffe, ofbr, ar sff @ bi hu`lfl ........................................................................................................................... @ bi beajf
=
Ofbe`jh
6
@ bi pbrt ag tof l`v`jf .............................................................................................. @ bi sfpbrbtf @ bi woaef ............................................................................................................... @ bi grbhifjtfl
7 8
^fbmf ag I`jl ............................................................... .... Iy toauhots mbusf pb`j Iy toauhots brf pfbmfgue ........................................................... @ dr`jh pfbmf ......................................................................................................... @ mbusf l`srupt`aj
2
^symo`m Bwbrfjfss
22
@ trust iy v`s`ajs ......................................................... ..................................................................................... ............................ @ obvf gbesf `ibh`j`jhs ......................................................................................................... .................................................. @ bttrbmt tof lbrc @ bi tof e`hot .......................................................
24
Vj`ty @ sffc ta uj`tf ............................................................................................................ @ sffc ta l`v`lf @ fljl dbebjmf ....................................................... ................................................................................................................. .......................................................... @ bi fxtrfif
2= 2< 26 27 28
^ass`d`e`ty
2
@ bi pass`def ........................................................ ............................................................................................................. ..................................................... @ bi `ipass`def Bee `s pass`def ................................................................................................... @ rfs`st iy patfjt`be
2 4
Majjfmt`aj
42
@ bi majjfmtfl ............................................................ ................................................................................................. ..................................... @ bi l`smajjfmtfl @ bi eavf ..................................................... ................................................................................................... .............................................. @ bi eavfl majl`t`ajbeey
44
L`v`jf X`ee @ gaeeaw iy purpasf ............................................................................................. @ bi a purpasf @ bi ag sfrv`mf ........................................................................................................................ @ oael aj
@jtfhr`ty @ bi truf ta iysfeg ..................................................... .................................................................................................. ............................................. @ bi l`soajfst .................................................................................................................... .......................................................... @ bi east @ cjaw woa @ bi ..........................................................
4= 4< 46 47 48
4
Cjaw`jh @ cjaw wobt `s r`hot gar if .................................................................................. @ bi majgusfl @ bi w`sf .............................................................................................................................. @ bi stup`l
Majsm`ausjfss @ bi l`v`jf ...................................................................................................................... @ bi ujbwbrf @ bi bwbcf bjl fxpbjl`jh ......................................................................................... @ bi bseffp
Xf @ eavf yau .................................................................................................................................. @ gfbr yau Pau brf b h`gt ................................................................................................................... Pau e`i`t if
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
4?8
Bppfjl`x L
2 4 =
R`hajh ^rbmt`mfs ^rbmt`mf s 6 7 8
X
ofjfvfr @ dfh`j b q`hajh mebss, wf bewbys hraujl bjl bjmoar `jta Xuk`; X uk`; wf majjfmt ta aur dal`fs (gfft, efhs, pfev`s, staibmo, sp`jf, jfmc, ofbl), aur drfbto, aur eawfr lbj t`bj (ar obrb , kust dfeaw tof jbvfe) bjl i`llef lbj t`bj (ofbrt), tofj wf majjfmt ta tof fjfrh`fs ag Fbrto, tofj tof Ofbvfjs, rfmahj`z`jh aursfevfs, w`to `jmrfbsfl bwbrfjfss, bs bj fipty vfssfe dftwffj dato. Mobptfr 8 obs b lftb`efl lfsmr`pt`aj ag oaw ta sfttef `jta Xuk`. \`s stbjl`jh pasturf `s dato dfjfflm`be bjl ifl`tbt`vf `j `ts awj r`hot, b prbmt`mf ag surrfjlfr, ag eftt`jh ha ta tof fjfrhy f jfrhy fflaw. fflaw. Ajmf wf brf bjmoarfl `jta Xuk`, X uk`, wf pfrgari torff torff wbri-up fxfrm`sfs tobt brf brf besa tbcfj grai q`hajh. \fsf brf o`p m`rmefs, sp`jbe turjs, bjl sobc`jh. @ `jmeulf tofi ofrf bs @ wauel jat df w`toaut tofi, bjl @ cjaw cjaw tofi ta df hrfbt gar tfjs`aj rfefbsf bjl fjfrhy fjf rhy fflaw. fflaw. @ measf to`s sfmt`aj w`to b ifl`tbt`aj tobt @ to`jc yau w`ee fljl vfry usfgue ta `jmeulf `j tof q`hajh prbmt`mfs tobt suppart tof ofbe`jh warc `j to`s daac. @ obvf pastfl atofr usfgue ifl`tbt`ajs aj iy wfds`tf tobt @ fjmaurbhf yau ta `jmeulf `j yaur ofbe`jh warc.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46
O`p M`rmefs 2. Lfpfjl`jh aj yaur hfjlfr; ” Ebl`fs, dr`jh dr`jh yaur yaur r`hot objl ta yaur staibmo, pbei gbm`jh gbm`jh `jta tof eawfr lbj t`bj (kust dfeaw tof jbvfe), bjl pebmf pebm f yaur efgt pbei avfr tof tap ag tof r`hot, pbei gbm`jh `jwbrl. ” Hfjtefifj, dr`jh yaur efgt objl ta yaur staibmo, pbei gbm`jh `jta tof eawfr lbj t`bj, bjl pebmf yaur r`hot pbei avfr tof tap ag tof efgt, pbei gbm`jh `jwbrl. 4. Cffp`jh yaur gfft pbrbeefe bjl cjffs cjffs sagt, dfh`j ta m`rmef yaur o`ps braujl `j bj bjt`meamcw`sf bjt`meamc w`sf l`rfmt`aj, seawey bjl hfjtey hfjte y, jat`m`jh tof sfjsbt`aj, tof siaatojfss, bjl tof duip`jfss ag tof o`p bs yau m`rmef. \f daly `s fjhbhfl `j b hfjtef sp`rbe ofrf, bjl iavfifjt dfh`js dfh` js ta fflaw, fflaw, rfefbs`jh jat ajey aj ey tof o`ps dut 4??
47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
R@HAJH ^TBM@MF]
tof cjffs, efhs, bjl sp`jf up ta tof jbpf ag tof jfmc. Ibcf tof iavfifjt bs sibee ar bs d`h bs b s gffes haal. ^eby, adsfrvf, bjl hft ta tujf `jta `jt a bjl e`stfj ta wobt yaur daly dal y e`cfs. Xf‐ Xf‐rf warc`jh w`to tof Xbtfr fefifjt ofrf, sa pfrobps `ibh`jf m`rme`jh `j b paae ag wbtfr, wbtfr, ar `ibh`jf tof o`p ka`jt iav`jh hrbmfgueey hrbmfgu eey torauho tof syjav`be fflu`l tobt surraujls surraujl s `t. \`s `s b wajlfrgue iavfifjt gar bjydaly bjy daly,, dut `s pbrt`muebrey pbr t`muebrey ofepgue ofe pgue `g ajf‐s ajf‐s warc `jvaevfs s`tt`jh gar eajh pfr`als pfr `als torauhoaut tof lby. lby. =. Bgtfr bdaut flvf i`jutfs, gaeeaw b flhurf ag f`hot (aur `jflj`ty obriaj`z`jh sobpf) w`to tof o`ps, ta fjbdef us ta mobjhf l`rfmt`aj bjl dfh`j m`rme`jh `j b meamcw`sf l`rfmt`aj. l`rfmt`aj. Bhb`j, adsfrvf, beeaw, bjl adsfrvf bhb`j, dr`jh`jh bwbrfjfss `jta tof daly.. Jat`mf oaw tof iavfifjt gffes `j to`s l`rfmt`aj, daly l` rfmt`aj, bjl tbcf tbc f t`if ta ujw`jl tfjs`ajs bjl bj l rfefbsf. Bee ag to`s t`if, fjfrhy `s hbtofr`jh `j tof eawfr lbj t`bj torauho tof be`hjifjt ag twa `ipartbjt fjfrhy pa`jts `j tof pbeis“tof eba hajhs bjl bjl tof eawfr lbj t`bj (yaur lffpfst rfsfrva`r rfsfr va`r ag rfsaurmf). Pau Pau i`hot jat`mf ofbt du`el`jh `j to`s brfb bs fjfrhy dfh`js ta hbtofr bjl iavf torauho tof daly bs `t sp`rbes. <. Ajmf ujwaujl, dr`jh tof m`rme`jh iavfifjt dbmc ta tof mfjtrf, dbmc ta st`eejfss st`eejf ss bjl tof Xuk` Xuk` stbjl`jh stbjl`j h pasturf.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
s tf p
s tf p
s tf p
=< =6
O`p M`rmefs
=7 =8 =
4?0
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
]p`jbe \urjs ]p`jbe turjs afr us ibjy dfjfflts, `jmeul`jh tof rfefbsf bjl iavfifjt ag tof sp`jf grai tof sbmrui bee tof wby ta tof dbsf ag tof scuee. Bs wf du`el iaifjtui, tof bris w`ee dfh`j ta tbp aj tof c`ljfys (e`vfr, (e`vfr, staibmo, bjl speffj), wo`mo besa dr`jh hrfbt dfjfflts. @ bmtubeey iavfl `jta b pbst e`gf rfhrfss`aj bjl mefbr`jh grai la`jh to`s iavfifjt bt oaif. \f c`ljfys starf ael pbttfrjs bjl ifiar`fs bjl brf fssfjt`be gar tof fflaw ag aur e`gf garmf bjl gffe`jh ag v`tbe`ty v`tbe `ty.. Xofj wf mbrry oael`jh pbttfrjs, pbttf rjs, fspfm`beey `j tof soauelfrs“bs iast ag us la“sp`jbe turjs mbj df b eavfey prbmt`mf ta tfbmo tof daly oaw ta eft to`s ha, bj bmt`vf prbmt`mf ag surrfjlfr bs wf fljl grfflai g rfflai ag iavfifjt iavfif jt w`to`j w`to` j tof daly dal y. Ofrf‐s Ofrf‐s oaw;
2 4 =
6 7 8
2 22 24
2. Fjtfr `jta Xuk`, `g yau brf jat tofrf berfbly berfbly.. Tfifidfr cjffs brf sagt bjl apfj, o`ps brf eaasf, pfev`s `s jfutrbeey objh`jh, gfft brf raatfl, bjl tofrf `s b sfjsf ag r`s`jh torauho, ar jat`m`jh tof spbmf `j dftwffj tof vfrtfdrbf `j tof sp`jf. 4. urj tof fyfs bjl ofbl seawey ta gbmf tof efgt, tofj tof r`hot. Majt`juf w`to to`s iavfifjt, beeaw`jh be eaw`jh tof soauelfrs ta gaeeaw, gaeeaw, sfjs`jh tof iavfifjt bjl tw`st `j tof uppfr sp`jf. =. Cffp`jh tof o`ps gbm`jh garwbrl gaeeaw`jh tof Xuk` stbjmf, dfh`j ta du`el spffl bjl iaifjtui w`to to`s prbmt`mf, beeaw`jh tof bris ta objh eaasfey dy tof s`lfs. \f iusmefs ag tof bris bjl soauelfrs brf bs rfebxfl bs pass`def. <. Tfi`jl`jh yaursfeg ta cffp tof cjffs sagtey dfjt bjl tof o`ps gbm`jh garwbrl, bs `g s`tt`jh aj b oarsf, majt`juf du`el`jh iaifjtui. Xofj tof o`ps brf gbm`jh garwbrl bjl jat tw`st`jh w`to tof iavfif iavfifjt, jt, `t `t beeaws beeaws tof eawfr sp`jf ta tw`st. @g wf turj tof o`ps, tof eawfr sp`jf rfib`js st`ee. 6. Bs tof iaifjtui obs du`et, `t `s bs `g wf brf sw`jh`jh e`cf b pfjlueui dftwffj dft wffj tof efgt bjl r`hot. Xf Xf mbj jaw beeaw tof dbmc ag tof objl ta tbp hfjtey aj tof c`ljfys bs wf turj. \f objl bt tof grajt ag tof daly mbj gbee ajta tof e`vfr ar staibmo bjl speffj. 7. Beeaw tof ofbl/fyfs ta turj bs gbr bs `s maigartbdef gar apt`ibe sp`jbe rfefbsf. 8. Dr`jh tof iavfifjt seawey `jta st`eejfss.
2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
40>
R@HAJH ^TBM@MF]
2 4 =
6 7 8
2 22
s tf p
s tf p
s tf p
24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46
s tfp
stfp
stf p
s tf p
47 48
]p`jbe \urjs - 4
]obc`jh \f daly eavfs ta sobcf! Xofj wf mbj hft pbst gffe`jh sfeg-majsm`aus sfeg-majsm` aus `j mebss bjl h`vf aursfevfs pfri`ss`aj ta sobcf, wf gffe tof rfefbsf bjl tfjs`aj e`tfrbeey efbv`jh aur dal`fs bjl dfmaif bwbrf ag wofrf wf brf oael`jh tfjs`aj. ]obc`jh dr`jhs aur bwbrfjfss `jta tof daly bjl dfmaifs qu`tf b ifl`tbt`vf prbmt`mf. Bgtfr b haal sobcf, yau iby gffe tobt `t `s t`if ta iavf aj, dut tof daly iby pratfst, bs `t jffls iarf ta maif `jta st`eejfss. st`eejfs s. ^eby w`to to`s ajf. \frf brf ouhf dfjfflts ta sobc`jh, `jmeul`jh“sa @ wbs tael dy b yah` ibjy iaajs bha“`jmrfbsfl dajf lfjs`ty. 402
= =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
2. Dfh`j `j tof Xuk` stbjl`jh pasturf, fbrtofl bjl majjfmtfl torauho tof mfjtrbe mobjjfe ta tof ofbvfjs. Bris bjl soauelfrs brf eaasf. Bee iusmefs brf rfebxfl, `jmeul`jh `j meul`jh toasf ag tof to f kbw. kbw. 4. La b vfrt`mbe sobcf, daujm`jh grai tof cjffs. @ e`cf ta la to`s ta ius`m bjl b jl fjkay f jkay Cbt`f Cbt `f Oapf‐s Oapf‐s b` b` Mo` Mo ` bedui, bed ui, trbmc trb mc gaur, bjl byear byear ]w`gt‐s ]obcf @t A. =. H`vf yaursfeg pfri`ss`aj ta sobcf `t a, bee ag `t, grai bjywofrf yau jat`mf tfjs`aj. ]obcf a lawj tof bris bjl fljhfrs, bjl torauho tof efhs bjl gfft, `jta tof fbrto. <. Hfjtey maif dbmc ta st`eejfss, bjl c`mc c`mc a grai tof bjcefs bjcefs bjl tafs bjy rfib`j`jh tfjs`aj.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4<
]obc`jh
46 47
Eujh Apfjfrs Eujh apfjfrs brf dr`ee`bjt gar rfhuebt`jh tof drfbto. \`s `s fspfm`beey usfgue `g ifl`tbt`aj `s saifto`jh yau struhhef w`to. \f drfbto `s cfy ta l`srupt`jh tof flhot-ar-ffl`hot flhot-ar-ffl`h ot rfspajsf, sa `g yau fljl yaursfeg `j b gfbr ar strfss rfspajsf grfqufjtey, eujh apfjfrs brf b eavfey wby ta tfbmo yaur daly oaw ta lffpfj bjl efjhtofj tof drfbto w`toaut rfbeey gamus`jh aj `t ar try`jh ta ibj`puebtf tof drfbto `jta seaw`jh lawj, wo`mo mbj saift`ifs mbusf bjx`fty bjx`fty.. ^rapfr drfbto`jh tfmoj`quf `s v`tbe gar ofbeto. Ibjy ag us sobeeaw-drfbtof bjl obvf stbhjbjt b`r `j tof dattai ag aur eujhs tobt lafsj‐t hft fipt`fl aut. Xofj tof staibmo `s t`hot, tof l`bporbhi r`sfs, bjl wf drfbtof `jta tof tap obeg ag aur eujhs. Xofj tof staibmo rfebxfs, bjl tof b`r gueey fipt`fs aut, wf mbj tbcf `j b guee drfbto bjl flee aur eujhs. Ha bt yaur awj pbmf w`to to`s ajf 404
48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
R@HAJH ^TBM@MF]
ujt`e yau mbj seaw lawj yaur drfbto `j t`if w`to tof iavfifjt. \f fxobef `s cfy ta b grfso jfw drfbto ag q` . Ofrf‐s oaw `t hafs;
2 4 =
2. ]tbjl `j Xuk`, w`to yaur objls dy yaur s`lfs, bjl dr`jh yaur `jlfx fljhfr bjl touid tahftofr tahfto fr.. 4. Drfbtof aut. Aj tof `jobef, efbl w`to yaur wr`sts, lrbw`jh tof objls bjl fljhfr bjl touid (ebrhf `jtfst`jf bjl eujh ifr`l`bjs) up ta tof ofbvfjs. Beeaw yaur fyfs fyf s bjl ofbl ta gaeeaw. =. Tfefbsf tof fljhfr fljhfr bjl bjl touid touid eamc, eamc, sa tobt tof tof objls brf sagt bjl apfj, bjl beeaw be eaw tof fedaws bjl cjffs cjff s ta sagtfj. Paur Paur woaef daly dfh`js ta lrbw lawj tawbrls tof fbrto, rfturj`jh rfturj`j h ta b se`hotey eawfr vfrs`aj ag Xuk`. Xuk`. <. ^ut yaur fljhfr fljhfr bjl touid touid tahftofr tahftofr bhb`j, bjl aj tof tof `jobef, drfbtof `j bs yau rb`sf rb`s f tof bris, apfj`jh apfj` jh tof eujhs gueey. 6. Tfefbsf tof fljhfrs, sagtfj tof objls, bjl lrbw tof fedaws bjl cjffs cjffs dbmc lawj tawbrls tof fbrto bs yau gueey fxobef. 7. Majt`juf w`to to`s r`sf bjl gbee, gbee, `jobe`jh aj tof tof r`sf, r`sf, bris fxtfjl`jh upwbrls, bjl fxobe`jh aj tof gbee, iusmefs sagt bjl rfebxfl. 8. Fxobef iarf gueey tobj yau to`jc yau mbj. \`s w`ee beeaw yau b guee `jobef. ?. Dfh`j ta pbusf bs yau rfbmo tof ofbvfjs, pfrobps `ibh`j`jh tof iaaj bjl `ts s`evfry-wo`tf s`evfry -wo`tf heaw e`hot`jh up yaur eujhs“bs `g gar b iaifjt, yau brf oael`jh tof iaaj dftwffj yaur objls. obj ls. 0. Bgtfr sfvfrbe eujh apfjfrs, maif dbmc `jta Xuk`.
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6
s tfp
s tfp
s tf p
stf p
=7 =8
Eujh Apfjfrs
40=
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Dbebjm`jh Ofbvfj bjl Fbrto Xofj wf gffe smbttfrfl, smbttfrfl, l`ska`jtfl, bjl aut ag sarts, sarts, Dbebjm`jh Dbebjm`jh Ofbvfj Ofbvfj bjl Fbrto `s b eavfey wby ag dr`jh`jh us dbmc ta b mbei, hfjtey fjfrh`zfl pebmf (bs `s tof obriaj`z`jh `jflj`ty iavfifjt). \`s iavfifjt ofeps rfefbsf fxmfss fjfrhy bjl apfj tof fflaw ag fjfrhy fjfrh y torauho `ipartbjt ifr`l`bjs. Xf bmmfss iarf strfjhto bs wf apfj tof soauelfr bjl tof ifr`l`bjs tobt ruj grai tof objls, fljl b pasturf, bjl drfbtof gar b soart t`if bs aur dal`fs rfmajjfmt bjl dbebjmf tof appas`jh y`j bjl ybjh garmfs `j aur dal`fs bjl i`jl. Xf rfpfbt to`s apfj`jh bjl dbebjm`jh w`to tof appas`tf objls, bjl sa aj.
2 4 =
6 7 8
2
2. ]tbjl `j Xuk`. 4. Dr`jh yaur objls `jta tof Oael`jh tof Dbee pas`t`aj `j grajt ag yaur eawfr lbj t`bj (pbeis brf dfbi`jh `jta tof eawfr lbj t`bj, sfjs`jh bjl s`tt`jh aj tof flhf ag `ts fjfrhy flfel). ]tby ofrf gar b wo`ef, drfbto`jh q` `jta `jta yaur eawfr lbj t`bj, sfjs`jh yaur drfbto w`to yaur objls. =. Dr`jh tof efgt efgt objl ta tof fbrto`jh fbrto`jh pas`t`aj, pbei gbm`jh tof fbrto, fbrto, objl s`tt`jh jfxt ta tof eawfr o`p. \f fjfrhy pbtowby w`ee tofj majjfmt grai tof pbei lawj tof s`lf ag tof efh ta tof fbrto. Bt tof sbif t`if tof r`hot objl r`sfs, pbei gbm`jh tof ofbvfjs, turj`jh bt tof efvfe ag tof gbmf, ujt`e tof dbmc ag tof objl rfbmofs bjl s`ts l`rfmtey bdavf tof mrawj ag tof ofbl, pbei gbm`jh tawbrls tof ofbvfjs. \f r`hot bri `s murvfl, tof fedaw sagt. Tfib`j `j to`s pas`t`aj, bjl drfbtof gar sfvfrbe stfbly drfbtos. <. Beeaw tof tap r`hot objl ta ujgure, dr`jh`jh `t seawey ta dr`fffly ifft tof efgt objl bt tof eawfr lbj t`bj. 6. Dr`jh tof r`hot objl ta tof fbrto`jh pas`t`aj bt tof s`lf ag tof o`p, bs tof efgt objl r`sfs, pbei gbm`jh tof ofbvfjs ta dfh`j w`to, turj`jh bt tof efvfe ag tof gbmf ujt`e tof bri efjhtofjs bjl murvfs, w`to tof pbei gbm`jh tof ofbvfjs bjl tof bri fxtfjlfl l`rfmtey bdavf bdavf tof mrawj. Tfib`j `j to`s pas`t`aj bjl drfbtof gar sfvfrbe stfbly drfbtos. 7. Majt`juf betfrjbt`jh, ajf objl ta ta tof tof ofbvfjs, ofbvfjs, ajf ta tof fbrto, fbrto, ujt`e yau bmo`fvf b sfjsf ag dbebjmf. 8. Lrbw bris tawbrls tof eawfr lbj t`bj, bjl rfib`j gar b gfw i`jutfs `j tof Oael`jh tof Dbee pas`t`aj (pbeis dfbi`jh `jta bjl s`tt`jh aj tof pfr`pofry ag tof eawfr lbj t`bj). Tfib`j `j to`s pas`t`aj, bjl drfbtof gar sfvfrbe stfbly drfbtos. 40<
22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
R@HAJH ^TBM@MF]
2 4 =
6 7 8
2 22
s tf p
s tfp
24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4=
s tfp
s tfp
4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6
stf p
s tfp
=7 =8
Dbebjm`jh Ofbvfj Ofbvfj bjl Fbrto -
406
=
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
?. Dr`jh dato objls lawj ta tof fbrto`jh pas`t`aj, cjffs bjl soauelfrs sagt bjl rfebxfl, ta flj`so.
2 4 =
\frf brf ibjy iarf q`hajh iavfifjts @ wauel eavf ta sobrf w`to yau. @ obvf pastfl saif ag tofsf aj tof Ofbe`jh @j]`hot wfds`tf. @ rfmaiifjl bee ag tof bdavf, peus tof Mrbjf gar apfj`jh tof ofbrt bjl tof Dajf Ibrraw Mefbjsf, gar daast`jh tof `iiujf systfi bjl suppart`jh mfee rfhfjfrbt`aj.
Ifl`tbt`aj Bmt`vbt`jh tof ]ibee Ofbvfjey M`rmu`t (]aift`ifs ( ]aift`ifs rfgfrrfl ta bs tof I`mramasi`m Ard`t)
\f ]ibee Ofbvfjey M`rmu`t ifl`tbt`aj `s b dfbut`gue wby ta ofep dr`jh fjfrhy fflaw dbmc ta tof daly torauho `jtfjt`aj, bttfjt`aj, bttfjt` aj, bjl drfbtowarc. @t bmt`vbtfs tof ―supfro`howby’ ifr`l`bjs (tof Havfrj`jh Wfssfe up tof sp`jf bjl tof Majmfpt`aj Wfssfe Wfssfe lawj tof grajt ag tof daly), wo`mo ofeps `jmrfbsf fjfrhy, rfiavf stbhjbt`aj grai mfrtb`j brfbs `j to`s m`rmu`t bjl k`jh h , ar c`ljfy fssfjmf, `jta q` , ar fjfrhy fflaw, `j tof arhbj trbjsgari tof k`j ifr`l`bjs. \`s `s dfst prbmt`sfl bgtfr la`jh q`hajh hbtofr`jh warc `j tof eawfr lbj t`bj, sumo bs ―oael`jh tof dbee’. ]ff l`bhrbi gar tof m`rmu`t.
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44
2. \`s ifl`tbt`aj `s dfst prbmt`sfl sfbtfl aj b mob`r, dut mbj df lajf stbjl`jh. 4. ^ebmf tof t`p ag tof tajhuf aj tof raag ag tof iauto. \`s majjfmts tof twa vfssfes ta fjbdef tof m`rmuebt`jh m`rmuebt` jh ard`t ta hfjfrbtf bjl iavf fjfrhy. =. @ibh`jf gaur dbees ag fjfrhy sp`jj`jh `j tof eawfr lbj t`bj, m`rme`jh `j b vfrt`mbe ibjjfr ibjj fr,, up tof dbmc, bjl lawj tof grajt ag to`s brfb, bjl beeaw to`s q` dbee dbee ta fxpbjl ar `jmrfbsf. <. @ibh`jf bjl gffe gffe tof iaaj sp`jj`jh `j ard`t braujl tof fbrto, bjl tof fbrto sp`jj`jh `j ard`t braujl tof suj. Fvfryto`jh, grai tof masias ta tof fefmtrajs `j aur mfees, `s sp`jj`jh `j ard`t. ard` t. ^ebmf yaur awj ard`t w`to`j tof ebrhfr ard`ts braujl yau. 6. Bs yau drfbtof `j, `ibh`jf b dbee ag q` trbvfee`jh trbvfee`jh up tof sp`jf, avfr tof tap ag tof ofbl, torauho tof to`rl fyf, ta tof t`p ag tof tajhuf. 7. Bs yau drfbtof aut, `ibh`jf tof dbee ag q` trbvfee`jh trbvfee`jh lawj tof grajt ag yaur daly ta tof pfr`jfui. 407
4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
R@HAJH ^TBM@MF]
8. X`to b hfjtef squffzf ag tof pfr`jfbe iusmefs, l`rfmt tof q` dbee dbee dbmc up tof sp`jf bhb`j w`to tof `jwbrl drfbto. ?. Tfpfbt to`s m`rmuebr ard`t j`jf ar 2? t`ifs. t`ifs. \fj mobjhf l`rfmt`aj, stbrt`jh w`to tof dbee ag q` `j tof eawfr lbj t`bj, majjfmt`jh w`to tof ibmramasi`m ard`t ag tof suj, bjl drfbto`jh drfbto` jh up tof grajt bjl lawj tof dbmc, ib`jtb`j`jh b t`p-ag-tof-tajh t`p-ag-tof-tajhuf uf majjfmt`aj bjl squffz`jh tof pfr`jfui pf r`jfui ta ofep l`rfmt tof fjfrhy fflaw. fflaw. 0. Apt`ajbeey Apt`ajbeey,, bll `j b flhurf ag f`hot ard`t (tof Ebrhf Ofbvfjey Ofbvfjey M`rmu`t) dy gaeeaw`jh tof dbee ag q` `j `j tof lbj t`bj (up tof dbmc bjl lawj tof grajt), tofj l`rfmt`jh l`rfmt`j h tof fjfrhy fflaw `j b flhurf ag f`hot lawj tof dbmc ag tof efhs ta tof gfft/fbrto gfft/fbr to bjl dbmc up tof grajt ag tof efhs ta tof pfr`jfui, up tof sp`jf, avfr tof ofbl, bjl lawj tof grajt, lawj tof dbmc ag tof efhs, bjl up tof grajt ag tof efhs ta tof pfr`jfui. Tfpfbt j`jf ar 2? t`ifs, tofj `j tof appas`tf l`rfmt`aj j`jf ar 2? t`ifs. \`s soauel ofep w`to fjfrhy maofrfjmf bjl ofbeto, mrfbtf b v`drbjt flfel tobt ofeps pratfmt bhb`jst FIGs ar auts`lf fjfrh`fs, bjl daast fjfrhy efvfes!
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 =
\ o f ] i b e e O f bvf j e y M ` r m u ` t
\ o f E b r h f O f bv f j e y M ` r m u ` t
=2 =4
=< =6 =7 =8 =
408
2 4 =
Tfgfrfjmfs 6 7 8
Durhf, Drbl. ^rfss Tfefbsf; ―GLB Hrbjts Drfbctorauho \frbpy Lfs`hjbt`aj gar ILIB-Bss`stfl ^symoatofrbpy gar ^]L, Bhrffs aj ]pfm`be ^ratamae Bssfssifjt gar ^obsf = r`bes’ SAje`jfY. Iuet`l`sm`p Iuet`l`sm`pe`jbry e`jbry Bssam`bt`aj Bssam` bt`aj gar ^symo`m ]tul`fs. SM`tfl 47, Buhust, 4>28Y. Bvb`ebdef grai ottps;//ibps. arh/jfws/ifl`b/78?7-prfss-rfefbsf-glb-hrbjts-drfbctorauho-tofrbpylfs`hjbt`aj-gar-ilib-bss`stfl-psymoatofrbpy-gar-ptsl,-bhrffs-aj-spfm`bepratamae-bssfssifjt-gar-pob pratamae-bssf ssifjt-gar-pobsf-=-tr`be sf-=-tr`bes. s. Mobjh, ]tfpofj . . \of Maipeftf ]ystfi ag ]feg-Ofbe`jh, @jtfrjbe Fxfrm`sfs . ]bj Grbjm`sma, MB; ba ba ^ude`so`jh, 20?7. t a Ibttfr; Ibtt fr; \of Bsta B staj`s j`so`j o`jhh ]m`fjm ]m` fjmff ag Oaw Paur Paur Drb`j D rb`j Mourmo, Lbwsaj. I`jl ta Mrfbtfs Ibtfr`be Tfbe`ty . Mbresdbl, MB; Oby Oausf, 4>2?. Paur Hfjfs; Fp`hfjft`m Ifl`m`jf bjl tof Jfw D`aeahy D`aeah y ag . \of Hfj`f `j Paur @jtfjt`aj. ]bjtb Tasb, MB; Fjfrhy ^symoaeahy ^rfss, 4>2<. Xby ag R`hajh; \of Brt bjl ]m`fjmf ag Mo`jfsf Fjfrhy Fjfrh y Maofj, Cfjjfto. \of Xby Ofbe`jh. arajta, arajta, Mbjblb; Tbjlai Tbj lai Oausf, 2008. Mas`m, @., L. L . Mas`m, bjl C.Ebzbr C.Eb zbr.. 4>26. ―@s @t ^ass`def ^ass`def ta ^rfl`mt Fefmtraibhjft`m Fefmtraibhj ft`m Tfsajbjmfs `j ^ratf`js, LJB bjl TJB1’ F^K Jaje`jfbr D`aifl`mbe ^oys`ms, ottps;//fpkjaje`jfbrd`aiflpoys.spr rd`aiflpoys.spr`jhfrapfj.mai. `jhfrapfj.mai. =(2). =(2 ). 6. ]pr`jhfr Apfj, ottps;//fpkjaje`jfb L`spfjzb, K. Dfmai`jh ]upfrjbturbe; Oaw Maiiaj ^fapef Brf La`jh tof Vjmaiiaj. Mbresdbl, MB; Oby Oausf, 4>28. Paur Daly‐s Daly‐s Fjfrhy gar Apt`ibe Flfj, Lajjb. Fjfrhy Ifl`m`jf; Dbebjm`jh Paur Ofbeto, Kay bjl W`tbe`ty. W`tbe `ty. Eajlaj; ^`btcus Daacs, 4>>?. Fl`t`aj MJJ. ottp;//fl`t`aj.mjj.mai/4>22/OFBEO/>=/>=/fp.sf`lefr.mbjmfr. i`jl.daly/`jlfx.otie. 4>22. Paur Fssfjt`be Hu`lf . Eajlaj; Fee`s, T`mobrl. Tf`c` bjl tof ]fvfj Mobcrbs; Paur Wfri`ee`aj, 4>>4, pp.77-78. . \of Ofbrt ag Tf`c`. VC; ]feg pude`sofl, 4>2<. Gbjj`j, Kfrfy E., bjl Tadfrt I. X`ee`bis. 4>24. ―Jfurasm`fjmf Tfvfbes tof Xoaef-Drb`j ]tbtf bjl @ts @ts Bppe`mbt`ajs gar @jtfrjbt`ajbe @jtfrjbt`aj be Dus`jfss bjl ]ustb`jbdef ]ummfss.’ \of @jtfrjbt`ajbe Kaurjbe ag Ibjbhfifjt bjl Dus`jfss , =, (2); 8=”06.
”
”
40?
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
TFGFTFJMF]
Gbrfz, Ibur`m`a G., @vbj L. Ibsmbjgraj`, Ibsmbj graj`, ]bjt`bha ^. Ifjlfz-Oufrha, Blb Pfstf, P fstf, Hapbe Iuruhb`ybj, Eum`fj ^. ^. Hbra, IbrIJb F. Dbedufjb Bhu`rrf, Dajjy ^btfe., IbrIJb M. Psrrbfe`t, Mofj M ofj [ou, W`kby C. Cumoraa, Hbdr`fe B. Tbd`jav`mo, Grbjm`sma K. Ru`jtbjb, bjl Karhf Marrfbef. 4>26. ―Ifebtaj`j Majtr`dutfs ta tof ]fbsajbe`ty ag Iuet`pef ]mefras`s Tfebpsfs.’ Mfee. 274 , 2==?”2=64. Fesfv`fr @jm. ottps;//www.mfee.mai/mfee/plgFxtfjlfl/]>>04?78<(26)>2>=?-8. Gfee, Kurhfj, J`caeb` Bxibmofr, bjl ]vfj Obupt. 4>2>. ―Grai Bepob ta Hbiib; Fefmtrapoys`aeah`mbe Marrfebtfs ag Ifl`tbt`aj-Tfebtfl ]tbtfs Ifl`mbe mbe Oypato Oyp atofsfs fsfs,, 86(4). 86( 4). 42?-4 4 2?-4<. <. ottps;//www. ag Majsm`ausjfss.’ Ifl` sm`fjmfl`rfmt.mai/sm`fjmf/b sm`fjmfl`rf mt.mai/sm`fjmf/brt`mef/p``/]>=>7 rt`mef/p``/]>=>70?882>>> 0?882>>>>0>=. >0>=. Guiata, I., . . Aso`ib, C. Cbi`yb, O. C`cumo`, C`cumo `, P. P. ]fc`, _. Pu Jbcbtbj`, . ]fc`ybib, @.P @.P.. ]bta-]uzuc`, bjl O. Br`tb. 4>2>. ―Wfjtrbe ^rfgrajtbe Martfx bjl ]fratajfrh`m ]ystfi Bmt`vbt`aj Lur`jh ^flbe`jh Fxfrm`sf @jlumfs Jfhbt`vf Iaal @ipravfifjt bjl @jmrfbsfl Bepob Bep ob Dbjl `j FFH.’ Dfobv`aurbe Drb`j Tfsfbrmo, 42(=). 2”0. Paur I`jl Mbj Ofbe Paur Daly . Eajlaj; Oby Oausf, Obi`etaj, Lbv`l. Oaw Paur 4>>?. Dfobv`aur.. Jfw Parc; Ofdd, L. \of Arhbj`sbt`aj ag Dfobv`aur Parc; Kaoj X`efy bjl bj l ]ajs, 20<0. Of`lfr-Tbutfr, Dbrdbrb. \of ^awfr ag tof @jg`j`ty ]yidae; Xarc`jh w`to tof Efij`smbtf gar Vet`ibtf Obriajy bjl Dbebjmf. Tamofs Tamofstfr, tfr, W; W; Fbrto Fbrt o Lbjmfr/@jjfr rbl`t`ajs, rbl`t`ajs, 4>2?, pp 27”20. b jl @t @s H`vfj; H` vfj; Efbr Efbrj`j j`jhh ta Ibj`g Ib j`gfst fst tof t of Ebw Eb w ag O`mcs, Fstofr, Kfrry O`mcs. Bsc bjl Bttrbmt` Bttrb mt`aj aj ” \of \fbmo \fbmo`jh `jhss ag Bdrbobi. Bdrbo bi. Eajlaj; Oby Oausf, 4>>6. Vsfr‐s‐s Hu`lf ta tof Mobcrb ]ystfi . Kul`to, Bjalfb. Xoffes ag E`gf; \of Vsfr Xaaldury, X aaldury, IJ; Eefwfeeyj Jfw Bhf, 20?8. Kujh, Mbre. Aj tof Jbturf ag tof ^symof. Axgarl, VC; Tauteflhf, 2070. . \of Vjl`smavfrfl ]feg. Axgarl, VC; Tauteflhf, 206?. C`eeharf, X`ee`bi. X`ee`bi . L. ]. bjl Lfdarbo Lfdar bo B. Purhfeuj- Purhfeuj-all. all. 4>>8. ―\f T`hotT` hotOfi`spofrf bjl Wbefjmf Wbefjmf Oypatofsfs; Oypatofsfs ; Mauel \fy Dato Df T`hot (bjl (bj l ]aift`ifs Efgt)1 ]am`be Mahj`t`vf bjl Bggfmt`vf Jfurasm`fjmf . 4(=); 4<>”46>. Bvb`ebdef grai Jbt`ajbe Mfjtrf gar D`atfmojaeahy @jgaribt`aj; ottps;//www. ottp s;//www. jmd`.jei.j`o.hav/pim/brt`mefs/^I jmd`.jei.j`o.ha v/pim/brt`mefs/^IM4670?22 M4670?22/. /. 4>>8. C`i, Dajh-Obj. Hrfbt L`smavfry `j D`aeahy bjl Ifl`m`jf; ]udstbjmf ag Cyujhrbc . ^yajhybjh, Mo`jb; Garf`hj Ebjhubhfs ^ude`so`jh Oausf, 2074. Vjmajvfjt`ajbe jt`ajbe Ebws Ebco`bj`, W`sofj. \of Malf ag tof Fxtrbarl`jbry I`jl; 2> Vjmajvf ta Tflfg`jf Tflfg `jf Paur Paur E`gf E` gf bjl ]ummffl aj Paur Paur Awj A wj \fris. \fris. Jfw Parc; Talbef Xfeejfss, X feejfss, 4>27.
”
400
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
Eba zu. \ba \f Parc; \f Mo` Mo`jh, jh, trbjsebtfl dy H`b-Gu Gfjh bjl Kbjf Fjhe`so. Jfw Parc; W`jtbhf Daacs, 2084. E`dfribj, Kbmad. E`hot; Ifl`m`jf ag tof Guturf. Tamofst Tamofstfr fr,, W; W; Dfbr & Ma., 2002, p=4”24?. D`aeah y ag Dfe`fg; Vjefbso`jh tof ^awfr ag Majsm`ausjfss , E`ptaj, Drumf. \of D`aeahy Ibttfr Ibt tfr & I`rbme I `rbmefs. fs. Eajlaj; Oby Oausf, 4>>6. Bdavf “]a Dfeaw; Df eaw; Bj @jtralum @jtra lumt`a t`ajj ta Grbmtbe Grbmt be E`ptaj, Drumf. Lamuifjtbry Bs Bdavf“]a Fvaeut`aj. Pau Pauudf. udf. ottps;//ya ott ps;//yautudf.mai, utudf.mai, 4>>6. \r`ujf Drb`j D rb`j `j Fvaeut`aj; Fvaeut` aj; Taef `j ` j ^befamfrfdrbe IbmEfbj, ^bue L. \of \r`ujf Gujmt`ajs. Jfw Parc; Parc; ^efjui ^efj ui ^rfss, 200>. Ibeoatrb, ]bi`r, H. ]bwojfy, bjl ^. ^. ^bjlo`. 4>><. ―Jfuraeahy bjl Jfurasurhfry ” \f \frbpfut`m \frbpfut `m ^atfjt`be ag Ifebtaj`j; B Tfv`fw ag tof IFLHFJI FJIFL. FL. Iflsmbpf ^symo`btry. SM`tfl ? Amtadfr, ]m`fjmf.’ IFLH Amta dfr, 4>2?Y. Bvb`ebdef grai; ottps;/ ottps;//iflsmbpf. /iflsmbpf.mai. mai. Ibss`aj, B.A., B.A. , K. fbs, fbs, K.T.Ofdfrt, K.T.Ofdfr t, I.L.Xfrtof`ifr, bjl K. Cbdbt-[`jj. ―Ifl`tbt`aj, Ifebtaj`j bjl Drfbst/^rastbtf Mbjmfr; Oypatofs`s Ifl`mbe mbe Oypat Oy patofsf ofsfs.s. <<(2), =0”<7. Fesfv`fr bjl ^rfe`i`jbry Lbtb.’ Lbt b.’ Ifl` Fesfv`f r. ]m`fjmf L`rfmt. ottps;//www.sm`fjmfl`rfmt.mai/sm`fjmf/brt`mef/ p``/>=>70?88060>40071v`b%=L`oud. 2006. ImMrbty,, Taee`j, ImMrbty Taee`j , I`cf Btc`jsaj, bjl . . Tbyiajl Tbyiaj l Drblefy. Drblefy. 4>><. ―Fefmtrapoys`aeah`mbe Fv`lfjmf ag @jtu`t`aj; ^brt 2 ” \f ]urpr`s`jh Taef Kaurjbe be ag Betfr Be tfrjbt jbt`vf `vf bjl b jl Maipe Ma ipefifj fifjtbr tbryy Ifl`m`j Ifl` m`jf f 3 2>(2); ag tof Ofbrt.’ Ofbrt .’ Kaurj 2==”2<=. ImGftr`lhf, Hrbjt, bjl Kbmqufeyj Belbjb. ^fbc ]tbtfs ag Majsm`ausjfss; \ofary
bjl Bppe`mbt`ajs, Wae Wae 2; Drfbctorauho \fmoj`qufs \fmoj`qufs gar Fxmfpt`ajbe Rube`ty ag E`gf. Mbjblb; \f @jst`tutf @jst` tutf gar tof to f ]tuly ag ^fbc ]tbtfs ]tbtfs ^rfss, 4>><. ImEfal, ]bue. ―Xobt Brf tof Iast @jtfrfst`jh @jtfrfst` jh @lfbs ag ]`hiujl Grful1’ Tftr`fvfl grai ottps;//www.s`ipeypsymoaeahy.arh/]`hiujl-Grful.otie. 4>2?. Imbhhbrt, Eyjjf. \of @jtfjt`aj Fxpfr`ifjt; Vsf Paur \oauhots ta Mobjhf tof Xarel . Eajlaj; Obrpfr Fefifjt, 4>>?. Imbhhbrt, Im bhhbrt, Eyjjf. ―\f @jtfjt`aj Fxpfr`ifjt’ N MMOF - Pau Pauudf; udf; ottps;// ot tps;// www.yautudf.m www .yautudf.mai/wbtmo1v9FV66 ai/wbtmo1v9FV66cm_G>O>. cm_G>O>. 4>26. Im bhhbrt, bhhbrt, Eyjjf. \of ^awfr ag F`hot; Obrjfss`jh tof I`rbmueaus Fjfrh`fs ag b ]ibee Hraup ta Ofbe Atofrs, At ofrs, Paur Paur E`gf bjl tof Xarel Xarel . Jfw Parc; Parc; Btr`b, Btr` b, 4>28. Parc \`ifs, 40to Iartaj, Dr`bj. ―Gbesfr Xarls Xarls Xfrf Jfvfr ]pacfj.’ Jfw Parc Buhust, Buhu st, 4>22. 4 >22. M`tfl `j; ottps;//www.jyt`ifs.mai/4>22/>?/=>/ap`j`aj /gbesfr-warls-wfrf-jfvfr-spacfj.otie. =>>
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
TFGFTFJMF]
Iasfefy, K.D., Iasfefy, K.D ., J.^. J.^. Xrby Xrby,, L. Cuycfjlbee, C.X`ee`s, C .X`ee`s, bjl H. Ebjlaj. 2007. ―Brtorasma Brtorasmap`m p`m rfbtifjt rfbtifjt ag Astfabrtor`t` Astfa brtor`t`ss ag tof Cjff; B ^raspfmt`vf, Bifr`mbj mbj Tbjlai`zfl, ^ebmfda-Majtra ^e bmfda-Majtraeefl eefl r`be. r`be. Tfsuets Tfsuet s ag b ^`eat ^`ea t ]tuly. ]tuly. Bifr` Kaurjbe Kaur jbe ag a g ]parts ]par ts Ifl`m` Ifl `m`jf jf , 4<,2; pp. 4?”=<. Iasfefy,, K.D., Iasfefy K. D., C. C . A‐Ibeefy, J. ^ftfrsfj, . . Ifjcf, D. B. Draly Draly,, L. O. Cuycfjlbee, K. K . M. Oaee`jhswart Oaee`jhswarto, o, M. Bsotaj, bjl J.^. J.^. Xrby Xrby.. 4>>4. ―B Majtraeefl Majtraeef l r`be ag Brtorasmap`m Brtoras map`m ]urhfry gar Astfabrtor`t Ast fabrtor`t`s `s ag tof Cjff.’ \of Jfw Fjhebjl Kaurjbe ag Ifl`m`jf . =<8;?2”??. A‐Tfhbj, Drfjlb, bjl Mbryef O`rsodfrh. ]pajtbjfaus Tfi`ss`aj; Bj Bjjatbtfl D`de`ahrbpoy. ^ ^ftbeuib, ftbeuib, MB; @jst`tutf @jst` tutf ag Jaft`m ]m`fjmfs, 200=. \bpp`jhh tof X`slai bjl bj l ^awfr ag Aur Ofbrt Ofbr t ^fbrsbee ^bue. \of Ofbrt‐s Malf; \bpp`j Fjfrhy . Jfw Parc, Parc, Tbjlai Tbjla i Oausf, 200?. Iaefmuef uefss ag Fiat`a Fia t`aj; j; \of ]m`fjmf ]m` fjmf Dfo` D fo`jl jl I`jlI` jl-Dal Dalyy ^frt, Mbjlbmf D. Iaefm Ifl`m`j Ifl` m`jf f . Jfw Parc; aumostajf, 2000. ^urmf, K`ee. \of Iyst`m ]p`rbe; Kaurjfy ag tof ]aue . Eajlaj; \bifs & Oulsaj, 208<. JAF; @ibhf aj \rabt Mobcrb mbrl `s b rfprfsfjtbt`aj ag G`hurf 74 `j to`s daac, da ac, fjt`tefl fjt`t efl Ibjlbeb Grfsma, fipef fipef Maurt ag tof Gartrfss ag ^brt Lzajh, Xfst Doutbj. Tfdfr B. \of ^fjhu`j L`mt`ajbry ag ^symoaeahy . Eajlaj; ^fjhu`j, 20?6. ]moefdusmo,, C., X. ]moefdusmo X. Ibr`m-Afoefr, bjl G.B. G.B. ^app. 4>>6. ―D`apoataj`ms ―D`apo ataj`ms `j tof @jgrbrfl ]pfmtrbe Tbjhf Tfvfbe Bmupujmturf Bmup ujmturf Ifr`l`bj ]trumturf ]trumt urf ag tof Daly.’ Daly.’ \of Kaurjbe ag Betfrjbt`vf bjl Maipefifjtbry Ifl`m`jf, 22(2). 282”28=. ]mr`dl. ottps;//www.smr`dl.mai/lamuifjt/4=7<<4><6/D`apoataj`ms-`jtof-@jgrbrfl-]pfmtrbe-Tbjhf-Tfvfbe-Bmupujmturf. ]obtz, M.K. 2004. ―\f Lfvfeap`jh Lfvfea p`jh Drb`j.’ ]m`fjt`g`m Bifr`mbj, ]fptfidfr 478(=). 478( =). 7>”8. ]zfhfly-Ibszbc, I. 4>>6. ―Iystfr`fs ag tof I`jl; I`j l; Paur Paur Vjmajsm`aus @s Ibc`jh Paur P aur Fvfrylby Lfm`s`ajs.’ V.]. Jfws & Xarel Bvb`ebdef b`ebdef grai ottp;// ottp ;// Xarel Tfpart. Tfpa rt. Bv www.budurj.flu/ www .budurj.flu/~i`trfhf/FJHE442>/ ~i`trfhf/FJHE442>/V]JXT-i`jl.ot V]JXT-i`jl.otie. ie. ]ofelrbcf, Tupfrt. 20?8. Dfyajl tof Drb`j, Fxtfjlfl I`jls. \f ]m`fjt`flm & Ifl`mbe Jftwarc. ottps;//fxpearf.sm`ifljft.arh, 4>28. . Iarp Iarpo`m o`m Tfsajb Tf sajbjmf; jmf; \of Jbturf ag a g Garibt` Gari bt`vf vf Mbusbt Mbu sbt`aj `aj.. ]auto ^br`s, IF; ^brc ]trfft ^rfss, 4>>0. . ―^brt @ ” I`jl, Ifiary, bjl Brmoftypf; Iarpo`m Tfsajbjmf Tfsaj bjmf bjl tof Maeefmt`vf Vjmajsm`aus.’ ^symoaeah`mbe ^frspfmt`vfs , 2?(2) 0”46. ]fibjt`ms ]moaebr. ottps;//plgs.sfibjt`msmoaebr.arh. . \of ^rfsfjmf ag tof ^bst; Iarpo`m Tfsajbjmf bjl tof Obd`ts ag Jbturf. Eajlaj; @maj Daacs, 4>22.
” ” ”
=>2
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
XATC@JH X@\O MOBCTB] GAT DFE@FG MOBJHF
”. \of ]fjsf Ag Df`jh ]tbrfl Bt; Bjl Atofr Bspfmts ag tof Fxtfjlfl I`jl.
Eajlaj; Brraw Daacs, 4>><. fcutscbyb, F., I. Dbr`sofv, I., bjl H. @emofjca. 4>26. ―\f Ffmt ag b Eaw-Grfqufjmy Fefmtraibhjft`m Fefmtraibhjft `m G`fel aj LJB Iaefmuefs `j Xbtfr ]aeut`ajs.’ D`apoys`ms, 7>(7). 02=. @y bso` Ja \f“Ibjas \f“Ibjas Murbt`vbs. Mu rbt`vbs. ]pb`j; C`fr. aso`tbcb, Iamo`zuc`. 4>>>. Tf`c` @ybso` C` fr. M`tfl `j ottps;//rf`c`.arh/r ottps;//rf`c`.arh/rf`c`jfws/rj07> f`c`jfws/rj07><>2.otie. <>2.otie. Xf`ss, X f`ss, ]uzbjjbo. 4>2?. ―Oaw Dbley Brf Pau Ifss`jh Vp Vp Paur Paur Drb`j Dy Vs`jh ^symoflfe`ms1’ SAje`jfY aj`m. aj`m. S=> Ibrmo, 4>2?Y. Bvb`ebdef grai; ottps;// ottp s;// taj`m.v`mf.mai/fjQus/brt`mef/60k08b/oaw-dbley-brf-yau-ifss`jh-up-yaur -drb`j-dy-us`jh-psymoflfe`ms. Tftu rj ta t a Eavf; Tfge Tfgefmt fmt`aj `ajss aj tof to f ^r`jm`p ^r`j m`pefs efs ag a g b Maursf Mau rsf X`ee`bisaj, Ibr`bjjf. B Tfturj `j I`rbmefs . Jfw Parc; Parc; Obrpfr Maee`js, Mae e`js, 2004, pp p p 20>”202. Pu, P u, _., I. Guiata, Guiata, P. P. Jbcbtbj`, . ]fc`ybib, O. C`cumo`, P. P. ]fc`, @. ]bta]uzuc`, bjl O. Br`tb. 4>22. ―Bmt`vbt`aj ―Bmt`vbt`aj ag tof Bjtfr`ar Bjt fr`ar ^rfgrajtbe Martfx bjl ]fratajfrh`m ]ystfi @s Bssam`btfl Bssam` btfl w`to @ipravfifjts `j Iaal bjl FFH Mobjhfs @jlumfl dy [fj Ifl`tbt`aj ^rbmt`mf `j Jav`mfs. Jav`mfs.’’ @jtfrjbt`ajbe Kaurjbe Kaur jbe ag a g ^symoapo ^symo apoys` ys`aea aeahh y, ?>(4), ?>( 4), 2>=”222.
2 4 =
6 7 8
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2
Gurtofr @jgaribt`aj
4
Mebrb Bpaeea, R`hajh fbmofr fbmofr rb`jfr; rb`jfr; ottps;// ot tps;//majsm`aus majsm`ause`v`jhfvfjts. e`v`jhfvfjts.ma.uc ma.uc Fefmtr`msfjsf; ottps;//www.fefmtr`msfjsf.mai Fstofr O`mcs; www.bdrbobi-o`mcs.mai Hfjfe`jf tofrbpy; ottp;//www.oypjasofbe`jh.mai K`ee ^urmf; ottp;/ ottp;//www /www.k`eepurmf. .k`eepurmf.mai mai K`ee Daetf fl bec; ottps;//www ottps;/ /www.tfl.mai/ .tfl.mai/tbecs/k`ee tbecs/k`eeQdaetfQtbyea QdaetfQtbyearQsQpawfrgue rQsQpawfrgue QstracfQagQ`js`hot T`mobrl Fee`s; ottp;//www.prbmt`mberf`c`.mai \f Fiat`ajbe Grfflai fmoj`quf; fmoj`quf; ottps;/ o ttps;//fgt.ifrmae /fgt.ifrmaeb.mai b.mai ar, ottps;//www.fgttrb`j`jhmaursfs.jft \f E`hotj`jh ^ra ^ramfss; mfss; ottps;//e`hotj`jhpramfss.mai ^symo-C; ottps;//psymo-c.mai ar, ottp;//yfbrj`jh
42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6
Iarf `jgaribt`aj bdaut tof Ofbe`jh @j]`hot Iftoal, bpp, bjl rfsaurmfs `jmeul`jh lftb`es ag warcsoaps3 rftrfbts3 bjl pfrsajbe, prbmt`t`ajfr, bjl tfbmofr trb`j`jh mbj df gaujl bt ottp;//www ottp;//www.ofbe`jh`js`hot.ma.uc .ofbe`jh`js`hot.ma.uc =>4
=7 =8 =
2 4 =
Bmcjaweflhfifjts 6 7 8
objc yau s`jmfrfey ta bee ag tof pfapef woa obvf fjtrustfl if w`to tof`r lffpfst gfbrs, ourts, bjl e`i`tbt`ajs. @ rfspfmt bjl rfhbrl yau iarf tobj yau cjaw. Pau obvf dffj iy hrfbtfst tfbmofrs, grai woai @ obvf efbrjt sa iumo. @t wbs w`to yau `j i`jl tobt @ wratf to`s daac“ me`fjts pbst, prfsfjt, bjl guturf“ta h`vf yau tof bjswfrs tobt yau obvf dffj eaac`jh eaac` jh gar. Vet`ibtfey, Vet`ibtfey, tofy brf `js`lf `js`l f ag yau. \`s h`gt `s tof to f ―oaw’ ta bmmfss tofsf bjswfrs bjswf rs bjl, oapfgueey, tof `jsp`rbt`aj ta try. try. Iy eav`jh pbrtjfr Tad, @ mauel jat obvf lajf to`s w`toaut yau. Iy tfmoj`mbe, e`tfrbry, bjl mrfbt`vf w`zbrl“yaur majtr`dut`aj obs fxtfjlfl dfyajl rfbsajbdef. Pau Pau brf sumo b trfbsurf ag b ouibj df`jh, bjl wf brf sa defssfl ta obvf yau `j aur e`vfs. \bjc yau, ofbrt bjl saue. saue . @ tobjc iy torff dfbut`gue days, Kbmcsaj, Dfjky Dfj ky,, bjl ^oafj`x, woa `jsp`rf `j sp`rf bjl lr`vf if ta df tof dfst tobt @ mbj df“@ eavf yau bee sa vfry iumo. Iy tobjcs ha aut ta Eumy Tfmarl, woa objlmrbgtfl w`to eavf fbmo ag tof dfbut`gue smr`pturfs aj tof mbrl lfmc, bjl Ka Lbvfy, tof brt`st woa drauhot iy lfs`hjs l fs`hjs ta e`gf. e` gf. @ trust tobt t obt yau dfe`fvf dfe` fvf `j yaursfeg yaursf eg jaw, jaw, Ka! Paur Paur pbt`fjmf w`to if, w`ee`jhjfss, w`ee`jhj fss, pas`t`v`ty, bjl tof fjl rfsuet brf autstbjl`jh. \bjc yau besa ta Kfjjy, Tbmofe, Bjjb, Jbtbe`f, E`jlsby, Bee`saj, T`mobrl, bjl Mebrb gar yaur gffldbmc bjl b jl l`rfmt`aj ta hft if torauho tof ebst ourlef, ta hrbjlpbrfjts gar dbdys`tt`jh wo`est wf wfrf mrbgt`jh to`s warc, bjl ta ]bd`jf, iy fl`tar`be l`rfmtar woa obs sumo trfifjlaus hrbmf, sc`ee, `jtfhr`ty,, bjl hfjfras` r`ty hfjfras`ty ty.. G`jbe tobjcs ha ta iy pbrfjts. @ eavf yau sa lfbrey. Pau obvf h`vfj fvfryto`jh fjlefssey. X`toaut yau, iy saue wauel jat obvf fvaevfl bjl efbrjt tof `ipartbjt efssajs tobt `t wbs ofrf ta sobrf w`to tof warel. Pau obvf tbuhot if tobt w`to eavf, trust, bjl gamus, ―bee `s pass`def’. @ obvf b e`gf ag eavf bjl purpasf bjl bi fvfr hrbtfgue ta yau dato.
2 22 24 2= 2< 26 27 28 2 2 4 42 44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
=>=
2 4 =
Bd aut tof Butoar Butoar 6 7 8
2 22 24 2=
l r a m f T d a T y d a t a o ^
2< 26 27 28 2 2 4
J @ C C @ H T F ] O B I �T � T F M A T L `s ajf ag tof VC‐s efbl`jh sp`r`tube ofbefrs,
42
b Mobrtfrfl Maujsfee`jh ^symoaeah`st, Tf`c` bjl R`hajh tfbmofr. Xo`est trb`jfl sm`fjt`flmbeey us`jh fv`lfjmf-dbsfl prbmt`mf, ofr e`gf fxpfr`fjmfs obvf tbcfj ofr warc auts`lf ag tof dax ta `jmarparbtf fjfrhy psymoaeahy bjl ofbe`jh iftoals. Obv`jh ofbefl ofrsfeg grai tof suppasfley `jmurbdef ]ystfi`m Eupus Frytofibtas`s, J`cc` obs usfl ofr pragfss`ajbe dbmchraujl dbmch raujl bjl ofr `jtfrfst `j dato v`drbt`ajbe fiat`ajbe ofbe`jh bjl tof pawfr ag dfe`fg ta lfvfeap ofr Ofbe`jh @j]`hot Dfe`fg Mobjhf ]ystfi. ]of warcs w`to b drabl me`fjt dbsf aj b ajf-ta-ajf dbs`s bs wfee bs gbm`e`tbt`jh warcsoaps. J`cc` e`vfs w`to ofr gbi`ey `j I`lourst, Xfst ]ussfx, VC. Gar iarf `jgaribt`aj v`s`t ofr wfds`tf; www wfds`tf; www.ofbe`jh`js`hot.ma.uc .ofbe`jh`js`hot.ma.uc
44 4= 4< 46 47 48
4 = =2 =4
=< =6 =7 =8 =
=><
VJMATTFM\FL ^BHF ^TAAG] • Jat gar Tfsbef
Xarc`jh w`to Mobcrbs gar Dfe`fg Mobjhf \of Ofbe`jh @j]`hot Iftoal J@CC@ HTF]OBI-TFMATL Bj fbsy-t fbsy-ta-us a-usf f tofrbpy tofrbpy taae taae gar trbjsg trbjsgari` ari`jh jh ujofepg ujofepgue ue dfe`fg dfe`fg pbttfrj pbttfrjs s bjl fjv`s` fjv`s`aj`jh aj`jh pas`t`vf mobjhf • @lfjt`g`fs 207 maiiaj maiiaj dfe`fgs pfr mobcrb tobt mbj df fjfrhft`mbeey rfbe`hjfl us`jh tof Ofbe`jh @j]`hot Iftoal • Aggfrs b taae sft ag tofrbpfut`m tofrbpfut`m pramfssfs, bgg`ribt`ajs, v`sube`zbt`aj, v`sube`zbt`aj, bjl dalywarc gar gar tof prbmt`mbe bppe`mbt`aj ag tof trbjsgaribt`ajbe dfe`fg rfbe`hjifjt iftoal • @jmeulfs 67 guee-maear guee-maear, o`ho-v`drbt`aj mobcrb `ibhfs, ajf ajf gar fbmo ib`j mobcrb bs wfee bs 8 bll`t`ajbe fipawfr`jh `ibhfs gar fbmo mobcrb
Xarc`jh w`to Mobcrbs gar Dfe`fg Mobjhf Mobjhf trbjsgaris pfapef‐s ujofepgue dfe`fgs torauho mefbr`jh tof`r mobcrbs, rb`s`jh tof`r v`drbt`ajs, bjl mrfbt`jh b gfrt`ef spbmf gar tof Jfw ta maif `j. \of Ofbe`jh @j]`hot Iftoal prfsfjtfl `j to`s prbmt`mbe guee-maear daac `s dbsfl aj bgg`ribt`ajs usfl tahftofr w`to `jl`v`lube mobcrb warc bjl spfm`g`m dalywarc fxfrm`sfs, `jmeul`jh tfmoj`qufs lrbwj grai c`jfs`aeahy, q`hajh, woaef-drb`j `jtfhrbt`aj, v`sube`zbt`aj, bjl `jg`j`ty syidae fxfrm`sfs. ^symoaeah`st bjl fjfrhy tofrbp`st J`cc` Hrfsobi-Tfmarl mobjjfefl 207 maiiaj dfe`fgs gar fbmo mobcrb, 2,>=7 tatbe, wo`mo mbj df gueey rfbe`hjfl us`jh to`s trbjsgaribt`ajbe systfi ag maipeftf i`jl-daly-sp`r`t ofbe`jh. \of butoar arhbj`zfs tof dfe`fgs braujl tof mobcrb systfi bjl fxpeb`js oaw ujofbetoy dfe`fgs mbj tbcf raat w`to`j tof mobcrbs bjl tof daly. ]of soaws oaw ofr dfe`fg rfbe`hjifjt iftoal `s mbpbdef ag mobjh`jh dfe`fgs bjl tof`r bssam`btfl v`drbt`ajs `j tof sudmajsm`aus i`jl bjl fjfrhy daly, tous fjbde`jh bjy deamcs ta l`ssaevf bjl yaur systfi ta apfj up ta tof appartuj`ty gar mobjhf. \of 67 o`ho-v`drbt`aj mobcrb `ibhfs `jmeulfl `j to`s daac mbj df usfl bs b taae gar tofrbpfut`m hu`lbjmf bs wfee bs gar pas`t`vf ibj`gfstbt`aj. Fbmo mobcrb `s rfprfsfjtfl dy b ib`j mobcrb `ibhf beajh w`to 8 mobcrb bspfmt `ibhfs, bgg`ri`jh patfjt qube`t`fs tobt wf brf bee bdef ta bmmfss wofj dbebjmfl bjl `j obriajy ob riajy w`to`j w`to`j aursfevfs. \of brt`stry ag tof mobcrb mobcr b `ibhfs aggfrs bj `iifrs`aj `j tof v`drbt`aj ag tof fipawfr`jh mobcrb-rfebtfl dfe`fgs bjl b`ls fjfrhft`m rfsajbjmf ta ofep pfapef gffe haal bjl dfh`j ofbe`jh. Besa aggfr`jh mbsf stul`fs bjl b e`gf-rfv`fw pramfss ta ofep tof rfblfr tbcf stamc ag tof`r s`tubt`aj dfgarf bjl bgtfr tofy dfh`j tof Ofbe`jh @j]`hot Iftoal, Xarc`jh w`to Mobcrbs gar Dfe`fg Mobjhf prav`lfs Mobjhf prav`lfs b hfjtef, fjfrhft`m, fjfrhft`m, yft patfjt`beey e`gf-mobjh`jh taae gar pfrsajbe pfrsajb e hrawto bjl lfvfeapifjt. J`cc` Hrfsobi Hrfsobi-T -Tfmarl fmarl `s ajf ag tof VC‐ VC‐ss efbl`jh efbl`jh sp`r`tube sp`r`tube ofbefrs ofbefrs bs wfee wfee bs b mobrtfrfl mobrtfrfl maujsf maujsfee`jh psymoaeah`st bjl tfbmofr ag Tf`c` bjl R`hajh. ]of lfvfeapfl ofr Ofbe`jh @j]`hot Iftoal gar dfe`fg mobjhf dy lrbw`jh aj ofr pragfss`ajbe dbmchraujl bjl ofr `jtfrfst `j v`drbt`ajbe-fiat`ajbe ofbe`jh bjl tof pawfr ag dfe`fg. ]of warcs w`to b drabl me`fjt dbsf bs wfee bs gbm`e`tbtfs warcsoaps. ]of e`vfs w`to ofr gbi`ey `j I`lourst, Xfst ]ussfx, VC. G`jloarj ^rfss • @]DJ 08?-2-74>66-0>4-< • $4<.00 (MBJ $=2.6>) ^bpfr w`to eby gebt d`jl`jh Besa bvb`ebdef bs bj fdaac • =>< pbhfs, 7 x 0 • Guee-maear torauhoaut T`hots; Xarel • Hrawto/]feg-\ Hrawto/]feg-\rbjsgaribt`aj rbjsgaribt`aj
Kuey 4>20
